1 00:00:12,053 --> 00:00:12,929 hej 2 00:00:13,346 --> 00:00:14,389 jesi dobro 3 00:00:14,848 --> 00:00:16,683 ti si… 4 00:00:18,101 --> 00:00:19,185 H-Hej! 5 00:00:20,353 --> 00:00:23,314 Recimo da postoji duša To može uništiti cijeli svijet 6 00:00:23,398 --> 00:00:26,151 Neuništiv čak i Najveća magična čarolija 7 00:00:26,234 --> 00:00:29,279 Neću dopustiti da mi ga netko oduzme 8 00:00:29,362 --> 00:00:32,741 Čak i ako umrem, ovaj pripada meni 9 00:00:46,296 --> 00:00:48,965 Cvjetanje u mirnom krajoliku Jesu li niz sreće 10 00:00:49,048 --> 00:00:51,634 Neviđeno, snovi, Plutajući brzaci i nada 11 00:00:51,718 --> 00:00:54,054 Ostvarimo takav preokret 12 00:00:54,137 --> 00:00:57,182 Kao žeti stvarnost s idealima 13 00:00:57,348 --> 00:01:00,310 Čak i na najužem mjestu U procesu razrade 14 00:01:00,393 --> 00:01:02,979 Bio je život blijedećeg azurnog neba 15 00:01:03,063 --> 00:01:07,650 Ipak sam u nešto vjerovao I živio svoj život 16 00:01:07,734 --> 00:01:10,904 Recimo da postoji čudo To može promijeniti cijeli svijet 17 00:01:10,987 --> 00:01:13,615 Dovoljno da mrtvo drvo procvjeta 18 00:01:13,698 --> 00:01:16,743 Kad bih mogao postati jači 19 00:01:16,826 --> 00:01:18,787 Da takvo čudo postane stvarnost 20 00:01:18,870 --> 00:01:22,082 Recimo da postoji tuga i bol To može uništiti cijeli svijet 21 00:01:22,165 --> 00:01:24,876 Neuništiv čak i Najveća magična čarolija 22 00:01:24,959 --> 00:01:27,837 Doista, obojica I sve ostalo 23 00:01:27,921 --> 00:01:30,298 Uopće nisu beskorisni 24 00:01:30,381 --> 00:01:32,884 Želim vidjeti sutra 25 00:01:32,967 --> 00:01:34,469 Gdje se možemo zajedno smijati 26 00:02:00,745 --> 00:02:03,748 Pitam se je li ona dobro… 27 00:02:12,924 --> 00:02:15,718 Pa, čini se da netko dolazio joj pomoći. 28 00:02:15,802 --> 00:02:17,762 Ne moram se brinuti oko toga. 29 00:02:22,767 --> 00:02:24,894 O, da, ova majica… 30 00:02:25,645 --> 00:02:27,689 Znam da ga perem svaki dan, ali… 31 00:02:28,606 --> 00:02:31,276 Budući da imam nešto novca… 32 00:02:32,235 --> 00:02:35,238 Trebam li kupiti novu odjeću? 33 00:02:48,918 --> 00:02:53,047 Iz opisa informacija o statusu, ova košulja se nikad neće zaprljati... 34 00:02:53,965 --> 00:02:57,176 Ali ne želim da me vide korištenje iste odjeće svaki dan. 35 00:03:04,350 --> 00:03:05,685 Njihov pogled… 36 00:03:07,145 --> 00:03:09,480 O moj Bože! Tako je šarmantan! 37 00:03:09,564 --> 00:03:10,690 Možda je glumac? 38 00:03:10,773 --> 00:03:13,318 Samo ću ovo obaviti i brzo idi kući. 39 00:03:13,735 --> 00:03:15,987 Ti me zajebavaš? 40 00:03:16,321 --> 00:03:20,074 Mi smo ti koji su u nevolji ako ga ti, upravitelj, ne kontroliraš! 41 00:03:20,408 --> 00:03:23,494 Osim toga, ovo nije prvi put da kasni, zar ne? 42 00:03:23,578 --> 00:03:26,372 Shou je u zadnje vrijeme previše mlitav! 43 00:03:26,456 --> 00:03:27,582 žao mi je... 44 00:03:27,665 --> 00:03:31,252 Stvarno mrzim čovjeka koji je neuredan u svom radu! 45 00:03:31,794 --> 00:03:33,504 Stvarno mi je žao zbog ovoga! 46 00:03:35,215 --> 00:03:36,382 dobio sam poziv… 47 00:03:37,926 --> 00:03:41,304 Nije pročitao poruku, ali čini se da je sada na putu ovamo. 48 00:03:41,387 --> 00:03:43,765 Niste s njim izravno razgovarali? 49 00:03:44,515 --> 00:03:47,018 Snimanje će biti odgođeno na sat vremena, g. Hikaru! 50 00:03:47,101 --> 00:03:48,603 Tema ovog puta je 51 00:03:48,686 --> 00:03:53,107 "Moj zgodni dečko i ja, naš slatki tjedan ispunjen shoppingom u otmjenom gradu"! 52 00:03:53,191 --> 00:03:54,525 Znate to, zar ne? 53 00:03:54,859 --> 00:03:57,153 Ne možemo ovo bez njega. 54 00:03:57,237 --> 00:03:58,321 D-Da... 55 00:03:58,404 --> 00:04:01,241 Bila je spremna od jutros, znaš? 56 00:04:01,324 --> 00:04:04,118 Ne, dobro mi je. 57 00:04:04,202 --> 00:04:07,163 Ne bi ga trebala razmaziti, Miu. 58 00:04:07,622 --> 00:04:08,748 Što da radim? 59 00:04:09,457 --> 00:04:12,210 Nakon ovoga svi imamo planove. 60 00:04:12,293 --> 00:04:14,796 Točno… Da… Žao mi je. 61 00:04:15,213 --> 00:04:17,507 Još nije ni počelo… 62 00:04:23,054 --> 00:04:25,014 Sada nemamo izbora. 63 00:04:26,641 --> 00:04:27,600 Što ćeš… 64 00:04:28,601 --> 00:04:31,729 Samo ćemo potražiti slučajnog čovjeka u ovom shopping centru! 65 00:04:42,824 --> 00:04:44,951 Postoji zapravo toliko mnogo sorti? 66 00:04:46,160 --> 00:04:47,912 Ne znam što odabrati… 67 00:04:48,621 --> 00:04:49,664 Hej tamo. 68 00:04:53,209 --> 00:04:54,460 Imate li sada vremena? 69 00:04:54,836 --> 00:04:56,629 Hm... 70 00:04:57,255 --> 00:04:59,173 Ja-je li ovo... 71 00:04:59,757 --> 00:05:01,718 zlonamjerno mamljenje? 72 00:05:01,801 --> 00:05:03,845 Jeste li ovdje da kupite odjeću? 73 00:05:04,887 --> 00:05:08,182 Želite li ići u kupovinu s nama? 74 00:05:08,266 --> 00:05:10,184 -Koliko imaš godina? -Jesi li student? 75 00:05:10,685 --> 00:05:13,771 Hvala Bogu. Mislio sam da idu da mi nešto prodaš... 76 00:05:14,272 --> 00:05:15,773 O tome… 77 00:05:15,982 --> 00:05:16,816 Što? 78 00:05:16,899 --> 00:05:18,192 želiš li nešto 79 00:05:18,276 --> 00:05:20,611 Moram ih pravilno odbiti... 80 00:05:20,695 --> 00:05:22,655 Da, u ovakvoj situaciji, 81 00:05:22,739 --> 00:05:24,490 budite što pristojniji, 82 00:05:24,574 --> 00:05:26,492 da se ne uvrijede... 83 00:05:27,660 --> 00:05:28,661 žao mi je 84 00:05:29,829 --> 00:05:30,955 Imam nekog posla 85 00:05:31,914 --> 00:05:33,124 odmah nakon ovoga. 86 00:05:36,461 --> 00:05:41,049 Hvala vam što danas kupujete s nama... 87 00:05:42,300 --> 00:05:44,093 Nemamo drugog izbora. 88 00:05:44,177 --> 00:05:46,721 Ali, nije to tako lako pronaći dobar predmet-- 89 00:05:46,804 --> 00:05:47,638 Samo ga pronađite! 90 00:05:47,722 --> 00:05:50,308 Također ste uzeli amaterske snimke ulica! 91 00:05:50,391 --> 00:05:53,811 Ili hoćeš da ti napucam guzicu? 92 00:05:53,895 --> 00:05:55,188 Sve osim toga! 93 00:05:56,064 --> 00:05:59,817 Pitam se jesu li oni dvije dame su u redu. 94 00:06:06,657 --> 00:06:08,201 Koji vrag! Je li on bog? 95 00:06:08,284 --> 00:06:09,494 Gap Moe u svom najboljem izdanju! 96 00:06:09,577 --> 00:06:11,829 -Životni vijek će mi se produžiti! -Znam! 97 00:06:13,247 --> 00:06:14,707 Tako je bučno… 98 00:06:20,088 --> 00:06:21,714 Našao sam ga! 99 00:06:30,556 --> 00:06:32,225 PRODAJA 100 00:06:36,562 --> 00:06:37,939 hej... 101 00:06:41,234 --> 00:06:43,778 To je dobro, vas dvoje! Samo tako nastavi! 102 00:06:47,240 --> 00:06:49,325 Kako je došlo do ovoga? 103 00:06:49,659 --> 00:06:50,701 Stoga, 104 00:06:50,785 --> 00:06:55,748 umjesto mamurnog šupka, Definitivno mi treba dečko zamjena! 105 00:06:57,250 --> 00:06:59,335 Ako ti je dobro sa mnom… 106 00:07:00,419 --> 00:07:02,964 Ako su ti ljudi onda stvarno u nevolji... 107 00:07:11,222 --> 00:07:14,559 Moraš se više smijati, Yuuya! Malo prirodnije! 108 00:07:17,145 --> 00:07:18,604 Držite oči otvorene! 109 00:07:19,730 --> 00:07:21,065 Neka bude više seksi! 110 00:07:22,316 --> 00:07:23,818 Ja-ja ne mogu! 111 00:07:26,404 --> 00:07:29,615 Što možete učiniti u vezi s tim? Ovo ti je ipak prvi put. 112 00:07:29,949 --> 00:07:31,242 Ne… 113 00:07:31,325 --> 00:07:32,452 Mislim, da... 114 00:07:40,918 --> 00:07:41,752 Međutim… 115 00:07:41,836 --> 00:07:43,754 Bila si nam prava pomoć. 116 00:07:44,797 --> 00:07:48,134 Svačiji su rasporedi bili dostupno samo sada, pa… 117 00:07:48,301 --> 00:07:50,052 S-Tako blizu... 118 00:07:52,096 --> 00:07:54,098 N-njene grudi... 119 00:07:57,393 --> 00:07:59,437 Tako je krut… 120 00:08:00,271 --> 00:08:02,940 Zatim idite do tamošnjih stepenica. 121 00:08:03,065 --> 00:08:05,693 U redu! Dođi ovamo, Yuuya. 122 00:08:05,776 --> 00:08:06,903 O-U redu. 123 00:08:09,530 --> 00:08:11,824 Miu je tako nevjerojatna. 124 00:08:11,991 --> 00:08:14,368 Iako nije toliko stariji od mene, 125 00:08:14,702 --> 00:08:16,496 ona radi tako učinkovito. 126 00:08:18,039 --> 00:08:22,335 Ne mogu samo biti nervozan, nego dobiti zajedno, da ne pravim probleme. 127 00:08:23,169 --> 00:08:25,421 Zatim pokušajte prekrižiti ruke. 128 00:08:25,546 --> 00:08:26,464 Da! 129 00:08:29,967 --> 00:08:31,219 čekaj... 130 00:08:31,302 --> 00:08:34,805 Ne! Ne, ne, nema šanse, ne možeš ih trljati o mene! 131 00:08:35,139 --> 00:08:38,017 Pokušaj mu zagrliti vrat, Miu! 132 00:08:38,351 --> 00:08:39,227 Da! 133 00:08:41,812 --> 00:08:43,314 Čekaj, nemoj… 134 00:08:48,778 --> 00:08:49,862 Yuuya? 135 00:08:51,489 --> 00:08:54,075 Mislim da ćemo se snaći da se to obavi na vrijeme. 136 00:08:54,617 --> 00:08:56,369 Jer je materijal bio tako dobar. 137 00:08:57,119 --> 00:09:00,498 U redu, pokušajte se okrenuti jedan prema drugom. 138 00:09:16,973 --> 00:09:18,307 Je li ta osoba… 139 00:09:28,192 --> 00:09:29,986 Kamo ideš, princezo? 140 00:09:30,570 --> 00:09:32,780 Naravno, otići ću vidjeti tu osobu. 141 00:09:34,282 --> 00:09:36,909 Osoba koja me spasila u Velikom Demonskom Teritoriju. 142 00:09:38,494 --> 00:09:41,497 Još uvijek pričaš o tome? Kao što sam ti već rekao, 143 00:09:41,581 --> 00:09:44,375 ta šuma nije mjesto gdje ljudi mogu živjeti! 144 00:09:44,458 --> 00:09:45,835 Zato ću ga ja pronaći. 145 00:09:45,918 --> 00:09:49,672 Član kraljevske obitelji trebaju izraziti svoju zahvalnost 146 00:09:49,755 --> 00:09:51,382 nakon što im je život spašen! 147 00:09:51,465 --> 00:09:52,967 Jeste li poludjeli? 148 00:09:53,050 --> 00:09:55,636 Upravo ste se izvukli iz opasnosti! 149 00:09:55,720 --> 00:09:58,431 Bit ću dobro. Dolazite i vi! 150 00:09:58,514 --> 00:10:00,141 Bože... 151 00:10:00,224 --> 00:10:04,145 Za kim si uzeo i odrastao biti tako šarena djevojka? 152 00:10:12,153 --> 00:10:14,488 Hvala na tvom trudu. Ovdje. 153 00:10:15,573 --> 00:10:16,824 Hvala. 154 00:10:24,498 --> 00:10:25,541 žao mi je 155 00:10:26,584 --> 00:10:28,836 Zato što sam te iznenada upleo. 156 00:10:29,211 --> 00:10:30,504 Jeste li umorni? 157 00:10:30,588 --> 00:10:31,422 Da. 158 00:10:38,929 --> 00:10:39,764 Ovdje. 159 00:10:40,556 --> 00:10:42,058 Možete ga koristiti. 160 00:10:42,475 --> 00:10:44,060 Obriši znoj i ovime. 161 00:10:44,143 --> 00:10:46,187 Ne moraš biti toliko nervozan. 162 00:10:49,899 --> 00:10:51,484 Ne… 163 00:10:51,567 --> 00:10:55,571 Prvo ću ga samo malo prebrisati… Posuđivao sam ovo! 164 00:10:59,325 --> 00:11:02,953 Nisam to ni doživio za cijeli dan, 165 00:11:03,037 --> 00:11:06,165 ali mogu reći koliko je teško raditi kao model. 166 00:11:06,791 --> 00:11:09,752 Stvarno si impresivna, Miu. 167 00:11:10,378 --> 00:11:12,963 Pa… jednostavno sam se navikla. 168 00:11:13,047 --> 00:11:17,093 U početku sam puno griješio, i često su ga grdili. 169 00:11:18,010 --> 00:11:22,014 Nikad nisam imao priliku nositi ovako nešto prije. 170 00:11:22,348 --> 00:11:23,766 Naprotiv, 171 00:11:23,849 --> 00:11:26,644 Živio sam život koji je imao nema veze s modom. 172 00:11:27,186 --> 00:11:30,439 Dakle, kada vidim modele u časopisima, 173 00:11:30,523 --> 00:11:34,610 Nisam ništa o tome razmišljao jer meni je to potpuno drugi svijet. 174 00:11:35,069 --> 00:11:35,986 međutim, 175 00:11:36,654 --> 00:11:39,156 čak i u naizgled glamuroznom svijetu, 176 00:11:39,240 --> 00:11:42,368 modeli i osoblje zapravo 177 00:11:42,618 --> 00:11:45,454 raditi izuzetno naporno iza kulisa. 178 00:11:45,538 --> 00:11:47,164 Pa, zahvaljujući tebi. 179 00:11:48,082 --> 00:11:51,627 Zašto si počela raditi kao model, Miu? 180 00:11:56,465 --> 00:11:58,467 Ni sama nisam baš sigurna… 181 00:11:59,218 --> 00:12:02,346 Možda… to je zato Želio sam da me vide. 182 00:12:03,347 --> 00:12:04,682 Da te vidim? 183 00:12:04,932 --> 00:12:09,895 Moji roditelji su bili zaposleni, tako da nisam dobio puno pažnje. 184 00:12:10,354 --> 00:12:13,566 Možda sam to započeo jer Htio sam biti viđen kako treba. 185 00:12:14,775 --> 00:12:18,279 Ali, čak i netko poput mene još uvijek ima obožavatelja, 186 00:12:18,362 --> 00:12:21,824 podržavaju me i šalju mi pisma. 187 00:12:23,701 --> 00:12:27,788 Drago mi je vidjeti ljude iza časopisa i ekrana 188 00:12:27,872 --> 00:12:29,582 sretni su što me vide. 189 00:12:31,167 --> 00:12:34,879 Nadam se da mogu nekoga inspirirati zainteresirati se za modu, 190 00:12:34,962 --> 00:12:38,257 ili ih natjerati da žele slijediti ovaj put. 191 00:12:38,340 --> 00:12:39,425 Tako nešto. 192 00:12:40,217 --> 00:12:41,802 Sada se tome nadam. 193 00:12:42,928 --> 00:12:47,558 Samo uživaj u ovom trenutku do kraja, 194 00:12:47,641 --> 00:12:51,479 i uči korak po korak, Yuuya. 195 00:12:51,937 --> 00:12:53,731 Uživajte u ovom trenutku… 196 00:12:53,814 --> 00:12:55,983 Mislim da nema potrebe za žurbom. 197 00:12:56,066 --> 00:12:58,736 Samo polako, svojim tempom... 198 00:13:00,905 --> 00:13:03,908 Mislite li netko poput mene može to učiniti? 199 00:13:04,325 --> 00:13:05,826 Da, siguran sam. 200 00:13:10,122 --> 00:13:12,291 To je prilika da ih upucate! 201 00:13:13,501 --> 00:13:15,961 Čak me je i uputio sve do vrhova prstiju. 202 00:13:16,045 --> 00:13:18,672 -Dobro. To je dobro! - Što si talentiraniji, 203 00:13:18,756 --> 00:13:20,549 to Hikaru postaje nemilosrdniji. 204 00:13:20,633 --> 00:13:21,717 talentiran? 205 00:13:21,800 --> 00:13:23,677 govorim o tebi. 206 00:13:25,012 --> 00:13:27,431 Hej, oprosti što kasnim. 207 00:13:32,811 --> 00:13:34,438 Hej, zar ne… 208 00:13:34,522 --> 00:13:35,856 Nema šanse… 209 00:13:36,315 --> 00:13:37,191 O, Bože... 210 00:13:37,274 --> 00:13:38,943 Je li to stvarno on? 211 00:13:40,277 --> 00:13:41,529 To je stvarno Shou! 212 00:13:41,612 --> 00:13:43,447 Noge su mu tako dugačke! 213 00:13:43,531 --> 00:13:44,865 Lice mu je tako malo! 214 00:13:44,949 --> 00:13:47,409 Pa, jučer sam bio stvarno pijan. 215 00:13:51,789 --> 00:13:52,873 tko je on 216 00:13:53,457 --> 00:13:57,419 On je taj koji je bio prvotno planirano za fotografiranje. 217 00:13:57,503 --> 00:13:59,672 Oprosti što si čekala, Miu. 218 00:14:00,631 --> 00:14:03,050 Završimo s ovim fotografiranjem, 219 00:14:03,133 --> 00:14:05,469 i otići negdje gdje je lijepo jesti. 220 00:14:06,220 --> 00:14:07,137 Ovo fotografiranje? 221 00:14:07,805 --> 00:14:08,639 čekaj... 222 00:14:09,640 --> 00:14:11,183 A onda… 223 00:14:13,811 --> 00:14:16,021 Stvarno je zgodan. 224 00:14:17,731 --> 00:14:20,234 Primijetio si me neki dan, zar ne? 225 00:14:21,110 --> 00:14:23,612 Zašto nisi rekao zdravo? 226 00:14:24,446 --> 00:14:25,281 Hm... 227 00:14:25,364 --> 00:14:27,700 -Pojačano vino nije po vašem ukusu? - Hm… 228 00:14:27,783 --> 00:14:29,493 Još sam maloljetan. 229 00:14:29,577 --> 00:14:30,911 -Oh? -Hej… 230 00:14:30,995 --> 00:14:33,956 Mislim da ti dobro stoji jer izgledaš tako zrelo. 231 00:14:34,498 --> 00:14:35,791 ne pijem alkohol… 232 00:14:35,875 --> 00:14:36,959 hej 233 00:14:37,334 --> 00:14:38,168 Što? 234 00:14:38,335 --> 00:14:41,463 Hej, mislim da ona to mrzi. 235 00:14:41,881 --> 00:14:43,132 a tko si ti 236 00:14:43,215 --> 00:14:45,384 Još uvijek razgovaram s njom. 237 00:14:47,887 --> 00:14:50,347 ti si dosadan! 238 00:15:04,612 --> 00:15:06,488 Iznenada ga je udario? 239 00:15:07,448 --> 00:15:08,866 Ipak, 240 00:15:09,408 --> 00:15:11,535 on to radi jako sporo. 241 00:15:12,786 --> 00:15:16,332 Zapravo, više sam ga bacio dinamičnije nego što sam mislio. 242 00:15:16,957 --> 00:15:19,752 Je li ovo stvarno u redu? 243 00:15:19,835 --> 00:15:21,670 Ako ovo postane skandal, to 244 00:15:21,754 --> 00:15:24,048 neki ružni tip pretukao je zgodnog tipa... 245 00:15:24,131 --> 00:15:26,467 Mogu li... plakati? 246 00:15:29,261 --> 00:15:31,430 - To je sjajno! - Zaljubila sam se u njega! 247 00:15:31,513 --> 00:15:33,015 Crnokosi heroj! 248 00:15:33,098 --> 00:15:34,391 Sada mijenjam stan! 249 00:15:34,475 --> 00:15:36,977 -Tko je on? -Prokletstvo! Zašto? 250 00:15:37,061 --> 00:15:39,730 Kako netko može tko se bavi boksom kao ja... 251 00:15:41,649 --> 00:15:45,152 Snimio sam sve interakcije koje ste upravo imali. 252 00:15:45,444 --> 00:15:47,696 Što? svi vi… 253 00:15:47,780 --> 00:15:49,990 Ispričaj se boksu. 254 00:15:53,619 --> 00:15:56,538 Ne shvaćaj posao previše olako, derište. 255 00:15:59,833 --> 00:16:00,876 Proklet bio! 256 00:16:02,086 --> 00:16:03,379 Yuuya. 257 00:16:04,296 --> 00:16:05,756 hvala ti puno 258 00:16:06,548 --> 00:16:08,092 Ne… 259 00:16:10,260 --> 00:16:12,137 Jeste li oboje dobro? 260 00:16:12,638 --> 00:16:13,555 -Da. -Da. 261 00:16:13,639 --> 00:16:15,766 Ovo je kraj za njega. 262 00:16:15,849 --> 00:16:20,270 Uvijek se loše ponašao, i nitko ga sada više neće tražiti. 263 00:16:20,354 --> 00:16:22,147 Malo mi je laknulo. 264 00:16:22,690 --> 00:16:24,984 Prati me u posljednje vrijeme, 265 00:16:25,067 --> 00:16:26,402 pa sam bio malo zabrinut. 266 00:16:28,946 --> 00:16:30,990 Žao mi je što to nisam primijetio. 267 00:16:31,448 --> 00:16:34,493 Recimo predsjedniku i neka se on pozabavi time. 268 00:16:34,576 --> 00:16:35,452 Da. 269 00:16:38,539 --> 00:16:40,207 Usput, Yuuya. 270 00:16:40,290 --> 00:16:41,583 Da? 271 00:16:41,667 --> 00:16:44,837 Jeste li zainteresirani za nastavak ovog posla? 272 00:16:45,963 --> 00:16:47,589 prekrasna si 273 00:16:47,673 --> 00:16:50,509 Mislim da si prikladna za ovaj svijet. 274 00:16:50,592 --> 00:16:54,346 Jeste li zainteresirani za prijavu kao naša ekskluziva? Bili bismo dobrodošli. 275 00:16:54,430 --> 00:16:57,307 Prihod koji ćete ostvariti neće vas iznevjeriti. 276 00:16:58,892 --> 00:17:00,310 Hvala vam puno. 277 00:17:00,853 --> 00:17:03,939 Bio je to uistinu vrijedan iskustvo za mene danas. 278 00:17:04,314 --> 00:17:08,110 Sposobnost rada s profesionalcima koji su ozbiljni u onome što rade 279 00:17:08,193 --> 00:17:12,239 definitivno će biti hrana za mene u budućnosti. 280 00:17:13,991 --> 00:17:17,703 Ali zato ne mislim Dorastao sam zadatku, 281 00:17:17,786 --> 00:17:20,080 jer sam još na pola puta kroz sve. 282 00:17:24,001 --> 00:17:25,085 Tako si iskrena. 283 00:17:25,544 --> 00:17:26,378 pa... 284 00:17:27,504 --> 00:17:30,716 shvaćam. Poštivat ću tvoj osjećaj. 285 00:17:31,175 --> 00:17:34,595 Kad si mlad, vrijeme je isprobati svašta. 286 00:17:35,179 --> 00:17:36,013 Da! 287 00:17:37,222 --> 00:17:38,057 gospodine Hikaru. 288 00:17:38,140 --> 00:17:39,558 tako je... 289 00:17:40,184 --> 00:17:41,393 Ovo je za vas. 290 00:17:41,477 --> 00:17:42,978 Š-Što ​​je to? 291 00:17:44,188 --> 00:17:46,607 Htio bih ti platiti, 292 00:17:46,690 --> 00:17:50,569 ali pošto si amater, agencija to ne može. 293 00:17:50,652 --> 00:17:53,739 Zato su ove odjeće moj znak zahvalnosti za tebe. 294 00:17:53,822 --> 00:17:57,034 Imamo ih veličine za vas, tako da ne brini. 295 00:17:57,367 --> 00:18:00,788 Pažljivo sam birala odjeću to bi ti dobro stajalo. 296 00:18:01,580 --> 00:18:05,459 Ne mogu prihvatiti ovo! I meni je to dragocjeno iskustvo! 297 00:18:05,542 --> 00:18:07,461 u redu je Samo ih uzmi. 298 00:18:08,170 --> 00:18:11,423 Ljudi koji rade bit će plaćen na neki način. 299 00:18:11,507 --> 00:18:13,884 To je zdrav razum u društvu, znaš? 300 00:18:13,967 --> 00:18:17,137 D-Da... Ako je to ono što kažeš... 301 00:18:17,221 --> 00:18:18,847 hvala ti puno 302 00:18:18,931 --> 00:18:22,226 Moje zadovoljstvo. Bio si od velike pomoći. hvala ti puno 303 00:18:22,309 --> 00:18:24,603 Da, i ja također. 304 00:18:25,521 --> 00:18:26,396 Yuuya… 305 00:18:27,147 --> 00:18:30,609 Ako se ikada više sretnemo nekom prilikom, 306 00:18:30,692 --> 00:18:33,821 Nadam se da možemo ponovno raditi zajedno! 307 00:18:35,280 --> 00:18:36,698 Da, i ja također. 308 00:18:36,782 --> 00:18:39,284 želim ti svu sreću u tvojoj karijeri, Miu! 309 00:18:41,411 --> 00:18:44,748 U redu, dobar posao, svima! Sada završavamo! 310 00:18:44,832 --> 00:18:46,667 U redu! 311 00:18:49,169 --> 00:18:51,004 Kakva šteta. 312 00:18:51,088 --> 00:18:54,383 Popeo bi se postati zvijezda u tren oka. 313 00:18:54,925 --> 00:18:56,176 da… 314 00:18:56,468 --> 00:19:00,264 No, činilo se da nije imao puno zanimanje za svijet zabave, 315 00:19:00,347 --> 00:19:02,599 a bilo bi nerazborito prisiliti ga na to. 316 00:19:03,058 --> 00:19:04,059 da... 317 00:19:05,310 --> 00:19:08,188 Ali bio je pomalo tajanstven, zar ne? 318 00:19:09,356 --> 00:19:11,233 Nadam se da ćemo opet moći raditi zajedno. 319 00:19:14,778 --> 00:19:17,823 Moj. moj, moj, moj. Pitam se što se s tobom događa? 320 00:19:18,866 --> 00:19:20,826 Crveniš se, Miu. 321 00:19:20,909 --> 00:19:22,661 Ne, nije ništa. 322 00:19:22,744 --> 00:19:24,121 Stvarno? 323 00:19:24,872 --> 00:19:26,373 Isuse, gospodine Hikaru. 324 00:19:26,456 --> 00:19:29,168 Oh, Bože, Miu. Obrazi ti izgledaju kao jabuka! 325 00:19:29,251 --> 00:19:31,545 Nema šanse moji obrazi izgledaj kao jabuka! 326 00:19:31,628 --> 00:19:33,172 Oni rade! 327 00:19:33,255 --> 00:19:35,257 Prestani! 328 00:19:39,761 --> 00:19:42,764 Više mi ih je žao... 329 00:19:45,058 --> 00:19:48,520 Sa zahvalnošću ću ih prihvatiti kao plaća za honorarni posao. 330 00:19:50,480 --> 00:19:51,773 Pa onda… 331 00:20:01,783 --> 00:20:02,618 Owen! 332 00:20:03,452 --> 00:20:05,329 Molim vas odstupite, Lady Lexia! 333 00:20:11,168 --> 00:20:13,879 kletve! Ne možemo se povući s ovoliko neprijatelja! 334 00:20:15,756 --> 00:20:16,924 Princeza! 335 00:20:36,944 --> 00:20:38,111 Znao sam... 336 00:20:39,363 --> 00:20:40,697 on bi došao... 337 00:20:51,375 --> 00:20:53,335 Hoćeš li... 338 00:20:59,007 --> 00:21:00,342 jesi dobro 339 00:21:03,512 --> 00:21:04,930 ti si… 340 00:21:05,013 --> 00:21:05,973 Čekaj! 341 00:21:13,105 --> 00:21:15,983 Došao sam vam nešto reći. 342 00:21:22,239 --> 00:21:24,700 hoćeš li se udati za mene? 343 00:21:47,597 --> 00:21:49,933 Hej, za bilo koju svrhu 344 00:21:50,892 --> 00:21:53,603 Hoćemo li zadržati mržnju duboko u sebi? 345 00:21:54,771 --> 00:21:57,107 Hej, što god da radimo 346 00:21:58,150 --> 00:22:01,194 Postati ljubazniji prema svima? 347 00:22:01,862 --> 00:22:04,281 Upoznao sam te u takvoj noći 348 00:22:05,490 --> 00:22:08,035 Misleći na tebe, na rubu opasnosti 349 00:22:08,910 --> 00:22:11,496 Te tvoje rane su dovoljno duboke 350 00:22:12,664 --> 00:22:15,334 Da te pretvorim u ljubazniju osobu 351 00:22:16,293 --> 00:22:18,545 Sve vrste patnje 352 00:22:19,546 --> 00:22:22,257 Slijeva se na nas 353 00:22:23,216 --> 00:22:26,720 Ali svaki od njih 354 00:22:26,803 --> 00:22:30,640 Proizvodi našu dragu ljubaznost 355 00:22:30,724 --> 00:22:33,143 Baš kao med 356 00:22:34,269 --> 00:22:36,813 Na svaku našu ranu 357 00:22:37,689 --> 00:22:41,359 Ako proširimo naše suosjećanje 358 00:22:41,443 --> 00:22:45,739 Možda bismo se mogli osjećati malo bolje 359 00:22:45,822 --> 00:22:49,076 Tama se skuplja u tami 360 00:22:49,618 --> 00:22:52,871 Dok se svjetlo skuplja u svjetlu 361 00:22:53,205 --> 00:22:58,543 Možemo postati bilo jedno 362 00:22:58,919 --> 00:23:02,714 {\an8}Možemo čak postati svjetlo 363 00:23:04,758 --> 00:23:07,969 Pozdrav, ovdje Odjel prodaje iz Star One produkcije. 364 00:23:08,095 --> 00:23:10,889 Jeste li već saznali gdje se dječak nalazi? 365 00:23:10,972 --> 00:23:13,475 Ne možemo baš ništa pronaći o njemu... 366 00:23:14,893 --> 00:23:17,270 Tko god on bio? 367 00:23:17,813 --> 00:23:19,731 Je li on stvarno amater? 368 00:23:22,776 --> 00:23:25,654 Zamisliti skriveni dragulj kao da bi se on pojavio... 369 00:23:26,571 --> 00:23:27,405 Kurosawa! 370 00:23:27,572 --> 00:23:28,406 Da. 371 00:23:28,490 --> 00:23:30,408 Svakako ga uhvatite. 372 00:23:30,492 --> 00:23:33,995 Kontaktirajte ga brže nego sve druge agencije. 373 00:23:34,079 --> 00:23:35,413 Razumijem. 374 00:23:40,168 --> 00:23:42,921 Zgodan izgled prikladan u kombinaciji s Miu... 375 00:23:43,004 --> 00:23:45,465 Ne baš amaterska aura... 376 00:23:46,633 --> 00:23:48,510 Nećeš mi pobjeći iz vida. 377 00:23:56,643 --> 00:24:00,939 004 - KORAK HRABROSTI