1
00:00:47,798 --> 00:00:52,094
Света Мария, Богородице,
моли се сега за нас грешните

2
00:00:52,094 --> 00:00:55,014
и в часа на нашата смърт. амин

3
00:00:55,389 --> 00:00:59,435
Здравей, Мария, пълна с благодат,
Господ е с теб.

4
00:00:59,435 --> 00:01:02,188
Благословена си ти между жените...

5
00:02:18,973 --> 00:02:20,140
Поставете ги там.

6
00:02:46,125 --> 00:02:50,421
Здравей, Мария, пълна с благодат,
Господ е с теб.

7
00:02:51,589 --> 00:02:55,885
Благословена си ти между жените
и благословен е плодът на твоята утроба, Исус.

8
00:04:09,166 --> 00:04:10,960
- какво правиш
- съжалявам

9
00:04:12,378 --> 00:04:15,506
- Побързай и свърши! хайде де!
- Идвам.

10
00:04:15,506 --> 00:04:16,840
идвам

11
00:04:28,227 --> 00:04:29,561
добре!

12
00:04:31,855 --> 00:04:33,232
много добре

13
00:04:33,399 --> 00:04:34,775
- А вие?
- да

14
00:04:45,536 --> 00:04:49,289
- Вдигнете ги!
- Какво става с теб?

15
00:04:49,873 --> 00:04:54,420
Престани!
Искате ли да работи или не?

16
00:06:21,256 --> 00:06:23,092
Валерия Ернандес.

17
00:06:28,847 --> 00:06:30,682
Успех, скъпа.

18
00:07:21,150 --> 00:07:23,235
- Разбрах!
- Какво?

19
00:07:23,485 --> 00:07:24,736
какво?

20
00:07:27,239 --> 00:07:29,783
- Миришеш на цигари.
- не

21
00:07:31,076 --> 00:07:32,327
Да, точно така.

22
00:07:32,327 --> 00:07:34,079
Шибан верижен пушач.

23
00:07:42,087 --> 00:07:43,463
какво има

24
00:07:46,425 --> 00:07:47,759
какво?

25
00:07:50,804 --> 00:07:52,598
това ли е

26
00:07:54,933 --> 00:07:56,185
дай ми го

27
00:07:56,185 --> 00:08:00,314
- Преди или след вечеря?
- Какво имаш предвид? Няма начин!

28
00:08:12,784 --> 00:08:14,203
Няма начин...

29
00:08:15,287 --> 00:08:16,371
да

30
00:09:06,296 --> 00:09:07,714
харесва ли ти

31
00:09:08,257 --> 00:09:12,678
Какъв глупав въпрос.
Харесваме само ръчно изработени креватчета.

32
00:09:13,095 --> 00:09:15,097
ще успееш ли

33
00:09:15,347 --> 00:09:17,683
Да, вече започнах.

34
00:09:18,433 --> 00:09:20,269
Не бихте ли предпочели да го купите?

35
00:09:20,269 --> 00:09:22,437
Не, тя вече го е започнала.

36
00:09:24,690 --> 00:09:26,775
Този е прекрасен!

37
00:09:27,734 --> 00:09:29,444
Не е ли сладко?

38
00:09:30,028 --> 00:09:31,655
Подарък от баба.

39
00:09:31,655 --> 00:09:34,157
Благодаря, Норма,
ама не е в мой стил...

40
00:09:34,157 --> 00:09:35,450
Мис!

41
00:09:35,617 --> 00:09:37,619
- Благодаря, мамо.
- Извинете! Мис!

42
00:09:39,246 --> 00:09:40,998
Не й позволявай да го купи.

43
00:09:40,998 --> 00:09:44,209
- Но тя е толкова развълнувана.
- Знам, но е ужасно.

44
00:09:44,459 --> 00:09:45,585
да

45
00:09:49,006 --> 00:09:51,466
Само него ще използваме
когато тя идва на гости.

46
00:09:55,679 --> 00:09:58,974
Ти си на дванадесет седмици.
Вече е официално.

47
00:10:01,810 --> 00:10:03,729
Е, как се чувстваш?

48
00:10:03,729 --> 00:10:05,689
Тя има проблеми със съня.

49
00:10:05,689 --> 00:10:07,858
Всичко това е част от вълнението.

50
00:10:07,858 --> 00:10:09,860
Добре, да започваме.

51
00:10:09,860 --> 00:10:11,028
окей

52
00:10:11,778 --> 00:10:13,071
добре

53
00:10:13,071 --> 00:10:14,573
Това е.

54
00:10:15,073 --> 00:10:17,868
Загубих малко апетита си.

55
00:10:18,285 --> 00:10:21,246
Все още ли се занимавате с дърводелство
и използването на тези химикали?

56
00:10:22,289 --> 00:10:25,792
- Какво мислиш, докторе?
- Това са силни химикали.

57
00:10:26,084 --> 00:10:29,338
Препоръчвам ви да спрете,
поне за следващите няколко месеца.

58
00:10:35,552 --> 00:10:36,762
какво има

59
00:10:37,262 --> 00:10:38,764
аз съм готов

60
00:10:41,016 --> 00:10:43,352
Просто ще довърша това и ще се приготвя.

61
00:10:43,352 --> 00:10:45,312
- Как върви люлката?
- Добре.

62
00:10:45,312 --> 00:10:49,441
Щом го завърша, започвам
с бебешката стая.

63
00:10:49,691 --> 00:10:51,610
Довиждане работилница.

64
00:10:52,444 --> 00:10:54,029
побързайте

65
00:11:04,373 --> 00:11:06,625
Тази песен е посветена
към най-ценното

66
00:11:06,625 --> 00:11:08,960
съкровище, което имаме в Мексико.

67
00:11:08,960 --> 00:11:13,507
Днес, на техния ден,
поздравяваме всички майки.

68
00:11:45,580 --> 00:11:48,041
- Колко?
- 120 песо, както искате.

69
00:11:49,543 --> 00:11:50,627
благодаря

70
00:11:57,968 --> 00:12:02,472
Щяхме да дойдем
с празни ръце на Деня на майката!

71
00:12:03,598 --> 00:12:05,684
Ние сме гадни!

72
00:12:14,609 --> 00:12:17,320
- Здравей, татко.
- Забравил си ключовете.

73
00:12:20,699 --> 00:12:22,617
Пак ли ги загуби?

74
00:12:22,742 --> 00:12:24,744
- Здравей, Луис.
- Влизай.

75
00:12:27,289 --> 00:12:29,541
Честит ден на майката, мамо.

76
00:12:31,626 --> 00:12:34,504
Честито и на теб.

77
00:12:35,464 --> 00:12:37,007
какво ти казах

78
00:12:37,132 --> 00:12:39,926
Нашата Богородица изпълни
чудо за теб.

79
00:12:40,886 --> 00:12:42,971
- Поздравления, Марикармен.
- благодаря

80
00:12:48,768 --> 00:12:50,061
Здравей, сестро!

81
00:12:50,187 --> 00:12:52,022
Честит ден на майката.

82
00:12:53,732 --> 00:12:56,943
Наистина ли, Веро?
Поздравете и нея.

83
00:13:00,947 --> 00:13:02,449
честито

84
00:13:03,867 --> 00:13:06,620
Часовникът ти тиктакаше

85
00:13:09,122 --> 00:13:10,457
щастлив ли си

86
00:13:11,041 --> 00:13:12,292
възхитен.

87
00:13:14,169 --> 00:13:16,171
Странно, ти не си дете.

88
00:13:16,379 --> 00:13:18,590
Как да не е?

89
00:13:19,090 --> 00:13:21,218
Носила ли е някога
нейните племенник и племенница?

90
00:13:21,218 --> 00:13:23,220
Да, имам, нали, Пао?

91
00:13:26,640 --> 00:13:27,974
Просто казвах.

92
00:13:27,974 --> 00:13:31,394
Вие грешите. Тя не отиваше
да си мома като леля си.

93
00:13:31,394 --> 00:13:33,230
- Мамо!
- Вярно е!

94
00:13:36,233 --> 00:13:38,151
Дори не ми напомняй
на шибаната партия.

95
00:13:38,276 --> 00:13:41,321
Тя е ядосана, защото не може да получи
някой да гледа децата.

96
00:13:41,530 --> 00:13:44,449
Вбесява ме!
Никога не мога да отида никъде.

97
00:13:44,866 --> 00:13:46,451
Мога да ги гледам.

98
00:13:49,412 --> 00:13:50,622
какво?

99
00:13:53,124 --> 00:13:55,168
аз не знам
ако можете да се справите с това.

100
00:13:55,794 --> 00:13:57,337
Хайде, мамо!

101
00:13:58,129 --> 00:14:01,341
Какво стана със съседа
може да се случи отново.

102
00:14:01,341 --> 00:14:02,926
Какъв съсед?

103
00:14:04,344 --> 00:14:06,930
Един съсед, който ни питаше
да гледа детето й.

104
00:14:07,472 --> 00:14:09,766
Ти наистина никога не си казал на Раул
за това?

105
00:14:12,394 --> 00:14:14,521
- Да ти кажа ли?
- Веро, моля те!

106
00:14:14,521 --> 00:14:16,064
- Нека тя ми каже.
- Всичко е наред.

107
00:14:16,064 --> 00:14:19,025
Гледахме деца
за този съсед.

108
00:14:19,776 --> 00:14:21,903
Един ден ще сме само ние двамата
и казвам, "Веднага се връщам,

109
00:14:21,903 --> 00:14:24,656
Отивам до магазина,
дръж го под око."

110
00:14:24,656 --> 00:14:27,826
Докато слизам по стълбите,
тя идва и казва:

111
00:14:27,826 --> 00:14:30,036
— Ще ми донесеш ли мъфин?

112
00:14:30,036 --> 00:14:33,665
В този момент бебето
се изплъзва от ръцете й

113
00:14:33,665 --> 00:14:38,795
и се търкаля надолу по стълбите, една стъпка
след друг и той се приземява до краката ми.

114
00:14:38,795 --> 00:14:40,964
А тя просто продължаваше да го гледа.

115
00:14:42,465 --> 00:14:44,676
- Пострада ли?
- не

116
00:14:44,676 --> 00:14:46,386
Беше нещастен случай.

117
00:14:46,386 --> 00:14:49,681
Забелязах, че е малко странен.

118
00:14:50,265 --> 00:14:52,767
Мисля, че е малко бавен.

119
00:14:57,022 --> 00:15:00,650
Тогава не отивай на купона,
какво по дяволите ме интересува?

120
00:15:00,650 --> 00:15:02,277
Успокой се!

121
00:15:02,402 --> 00:15:03,653
Хайде, Веро.

122
00:15:04,195 --> 00:15:08,116
Оставете я да гледа децата.
Ще бъде като тренировка, скъпа.

123
00:15:28,928 --> 00:15:31,765
- Ти си, лельо!
- Не се плаши. ела

124
00:15:35,268 --> 00:15:37,145
Не им обръщайте внимание.

125
00:15:37,479 --> 00:15:39,689
Те само искат да те ядосат.

126
00:15:42,442 --> 00:15:44,319
какво не е наред

127
00:15:48,865 --> 00:15:50,492
Не, не, не.

128
00:16:05,131 --> 00:16:07,550
Ние няма да бъдем такива.

129
00:16:07,717 --> 00:16:09,928
Просто се бъзикаха.

130
00:16:12,222 --> 00:16:13,515
чао

131
00:16:31,866 --> 00:16:33,159
Валерия?

132
00:16:34,411 --> 00:16:36,871
- Здравей, Раул!
- Октавия, какво правиш тук?

133
00:16:36,871 --> 00:16:38,832
Аз живея тук, пич.

134
00:16:39,582 --> 00:16:41,543
Бяхте ли при родителите си?

135
00:16:41,835 --> 00:16:44,170
да Денят на майката е.

136
00:16:44,546 --> 00:16:46,464
Откога ти пука?

137
00:16:49,175 --> 00:16:50,802
Дръж се, тъпако!

138
00:16:55,348 --> 00:16:56,725
ти добре ли си

139
00:16:58,351 --> 00:16:59,394
да

140
00:17:00,395 --> 00:17:02,313
Изглеждаш различно.

141
00:17:02,814 --> 00:17:05,859
Минаха много години оттогава
виждали сме се, нали?

142
00:17:06,985 --> 00:17:09,612
Ако искаш да се отбиеш някой ден...

143
00:17:13,158 --> 00:17:14,325
Готино.

144
00:17:15,160 --> 00:17:16,286
пазете се

145
00:17:19,289 --> 00:17:21,332
Тя не се е променила малко.

146
00:19:01,349 --> 00:19:02,642
не!

147
00:19:21,870 --> 00:19:22,954
Раул!

148
00:19:23,746 --> 00:19:24,956
Раул!

149
00:19:25,415 --> 00:19:26,583
Раул!

150
00:19:26,583 --> 00:19:30,211
Една жена скочи!
Тя си счупи краката и...

151
00:19:30,336 --> 00:19:33,089
Видях я! Тя е на земята и...

152
00:19:33,464 --> 00:19:37,176
Тялото й е разбито! Тя е там долу!

153
00:19:41,347 --> 00:19:42,557
къде?

154
00:19:42,557 --> 00:19:45,184
там! Тя скочи оттам!

155
00:19:45,310 --> 00:19:47,645
- Кълна се!
- Нищо не виждам.

156
00:19:50,982 --> 00:19:54,485
Видях я, кълна се!
Тя скочи!

157
00:19:54,652 --> 00:19:57,405
- Тя беше там!
- Но къде?

158
00:20:22,680 --> 00:20:24,557
- добро утро
- здравей

159
00:21:02,887 --> 00:21:04,639
Загубихте шест килограма.

160
00:21:05,390 --> 00:21:07,725
Имате симптоми на анемия.

161
00:21:07,892 --> 00:21:08,434
не искам да те плаша,

162
00:21:08,434 --> 00:21:11,145
но ако продължаваш така,
бременността ви може да е изложена на риск.

163
00:21:14,107 --> 00:21:15,817
Просто се успокой.

164
00:21:17,485 --> 00:21:21,572
Кажи ми как е
бебешката стая става?

165
00:22:38,441 --> 00:22:39,650
По дяволите!

166
00:23:32,662 --> 00:23:34,080
Какво е?

167
00:23:38,751 --> 00:23:39,919
съжалявам

168
00:23:41,170 --> 00:23:43,172
Не ви ли плаши?

169
00:23:44,465 --> 00:23:46,592
Ами ако нараним бебето?

170
00:23:47,760 --> 00:23:50,138
Но все още няма бебе.

171
00:23:51,472 --> 00:23:53,266
Разбира се, че има!

172
00:23:53,432 --> 00:23:55,184
Разбира се, че има бебе!

173
00:27:04,165 --> 00:27:05,249
Раул!

174
00:27:08,127 --> 00:27:09,337
Раул!

175
00:27:10,129 --> 00:27:11,422
Раул!

176
00:27:18,888 --> 00:27:20,598
Какво правеше навън?

177
00:27:20,598 --> 00:27:22,767
Мисля, че някой се е счупил
в къщата.

178
00:27:22,767 --> 00:27:24,602
какво говориш

179
00:27:27,355 --> 00:27:29,190
какво става

180
00:27:29,398 --> 00:27:31,525
На вратата се почука.

181
00:27:32,109 --> 00:27:33,235
добре...

182
00:27:34,070 --> 00:27:36,322
Отворих го, но нямаше никой.

183
00:27:37,740 --> 00:27:40,451
Затова слязох долу да проверя
ако някой беше там и...

184
00:27:40,451 --> 00:27:43,120
Те затвориха...
Затвориха ми вратата!

185
00:27:43,120 --> 00:27:45,122
- Спокойно...
- Как да се успокоя?

186
00:27:45,122 --> 00:27:47,166
- Вал...
- Слушаш ли ме?

187
00:27:47,166 --> 00:27:49,293
Виждате ли някой тук?

188
00:27:49,752 --> 00:27:50,920
Огледайте се!

189
00:27:53,714 --> 00:27:55,216
Ето, виж.

190
00:27:55,466 --> 00:27:57,635
Оставил си прозореца отворен.

191
00:27:58,219 --> 00:27:59,720
Беше вятърът.

192
00:28:07,061 --> 00:28:08,646
хей добре ли си

193
00:28:10,940 --> 00:28:13,234
Имаш ли нещо против да се върна в леглото?

194
00:28:16,153 --> 00:28:17,530
не

195
00:28:53,732 --> 00:28:55,776
Благодаря, че ме доведе тук, лельо.

196
00:28:56,318 --> 00:28:58,571
Само не казвай на майка си, а?

197
00:28:58,988 --> 00:29:01,907
Тя търси причини да изпадне в истерия.

198
00:29:01,907 --> 00:29:03,951
Това е само между нас.

199
00:29:07,204 --> 00:29:09,290
Вижте, приятели мои.

200
00:29:10,416 --> 00:29:11,667
идваш ли

201
00:29:13,127 --> 00:29:15,337
Ще те чакам тук.

202
00:29:15,337 --> 00:29:17,798
- какво искаш
- Чабелита е тук...

203
00:29:18,799 --> 00:29:21,385
Здравей, Чабела!

204
00:29:54,335 --> 00:29:57,004
Вижте тази изискана Нанси!

205
00:29:58,297 --> 00:30:00,424
Едва ли мога да те позная.

206
00:30:00,925 --> 00:30:03,177
Кога беше последният път
видяхме ли се?

207
00:30:03,177 --> 00:30:05,679
Когато главата ти беше обръсната.

208
00:30:13,771 --> 00:30:15,272
влизай

209
00:30:26,075 --> 00:30:29,036
- Докъде сте стигнали?
- Почти пет месеца.

210
00:30:30,579 --> 00:30:34,875
изрязвам, отменям,
Отказвам се, изгарям.

211
00:30:35,125 --> 00:30:37,211
Искаше ли го?

212
00:30:58,274 --> 00:30:59,400
Елате да видите това.

213
00:31:01,986 --> 00:31:03,946
Имате паяка.

214
00:31:04,822 --> 00:31:07,032
Това е тъкач.

215
00:31:08,659 --> 00:31:11,412
Тази е майка,
но и хищник.

216
00:31:13,330 --> 00:31:16,625
Тя те беше увила здраво
в нейната паяжина. Вижте.

217
00:31:16,625 --> 00:31:21,130
Тук можете да видите къща,
но също така е и затвор.

218
00:31:22,756 --> 00:31:25,050
не се притеснявай

219
00:31:26,719 --> 00:31:29,805
След няколко дни ще се почувствате по-добре.

220
00:31:30,514 --> 00:31:34,059
Ако отново се почувстваш зле,
обади ми се

221
00:31:34,977 --> 00:31:37,313
Има и друг начин
да поправя това, но...

222
00:31:38,480 --> 00:31:40,399
Не можем ли да опитаме сега?

223
00:31:40,524 --> 00:31:43,694
Не, не правя такива мрачни неща.

224
00:31:43,819 --> 00:31:45,904
Попитай леля си.

225
00:31:49,533 --> 00:31:51,619
Ще се оправиш. Ще видиш.

226
00:31:58,751 --> 00:32:00,085
Вале...

227
00:32:11,388 --> 00:32:13,015
Изрежете го!

228
00:32:21,190 --> 00:32:23,651
- Мамка му, престани!
- Какви са тия глупости?

229
00:32:23,651 --> 00:32:26,070
- Престани!
- Не ми харесва!

230
00:32:26,779 --> 00:32:28,739
Не, недей!

231
00:32:31,200 --> 00:32:33,744
- Предай се!
- Няма начин!

232
00:32:41,210 --> 00:32:43,545
Твоят корем, твоят корем!

233
00:33:25,045 --> 00:33:28,006
Качи девет килограма Валерия, браво!

234
00:33:39,184 --> 00:33:40,602
искаш ли да знаеш

235
00:33:42,396 --> 00:33:43,605
да

236
00:33:45,399 --> 00:33:46,692
Това е момиче.

237
00:33:49,570 --> 00:33:52,322
Имате 24-седмично дете
малка принцеса.

238
00:33:52,322 --> 00:33:54,074
Имаме момиченце!

239
00:33:55,451 --> 00:33:56,660
Погледни я.

240
00:33:57,494 --> 00:33:58,579
виждаш ли

241
00:33:58,954 --> 00:34:01,206
- Това е нейната глава.
- Виждам го!

242
00:34:01,623 --> 00:34:03,375
- Там!
- Краката й.

243
00:34:03,375 --> 00:34:05,544
- И това, по средата?
- Малката й ръка.

244
00:34:05,544 --> 00:34:07,212
- Това е нейният юмрук, нали?
- да

245
00:34:07,212 --> 00:34:08,589
- Къде?
- Там!

246
00:34:08,589 --> 00:34:11,008
- Тя се движи.
- Вижте! Ето я!

247
00:34:13,260 --> 00:34:15,179
Нека измерим главата й.

248
00:34:15,179 --> 00:34:16,680
къде?

249
00:34:17,097 --> 00:34:18,640
Вижте! Вижте я!

250
00:35:34,591 --> 00:35:35,801
какво стана

251
00:35:38,929 --> 00:35:41,181
- Какво стана? какво стана
- Счупено е!

252
00:35:41,181 --> 00:35:43,350
- Какво се е счупило?
- Кракът ми!

253
00:35:43,350 --> 00:35:45,185
Как...? Валерия!

254
00:35:45,185 --> 00:35:47,688
Валерия, слушай! Валерия!
Вал, Вал!

255
00:35:48,981 --> 00:35:50,899
Хей, тук съм!

256
00:35:51,900 --> 00:35:54,194
Беше сън. Просто мечта.

257
00:35:54,194 --> 00:35:56,071
Много ме боли.

258
00:35:59,324 --> 00:36:01,076
Беше шибан спазъм.

259
00:36:02,870 --> 00:36:04,204
Хей, дишай.

260
00:36:04,496 --> 00:36:06,331
Ще мине. Дишайте.

261
00:36:07,749 --> 00:36:09,710
добре си! Вижте!

262
00:36:10,961 --> 00:36:12,337
Кракът ти е добре.

263
00:36:12,462 --> 00:36:13,672
всичко е наред

264
00:36:18,010 --> 00:36:20,846
Топло, студено. Трябва да ги редувате.
Разбирате, нали?

265
00:36:20,846 --> 00:36:22,431
Поставете го.

266
00:36:22,431 --> 00:36:23,765
горещо е

267
00:36:24,600 --> 00:36:26,310
Напрегнати сте, когато спите.

268
00:36:26,435 --> 00:36:29,104
Не ми се струваше като сън.
Много болеше.

269
00:36:29,104 --> 00:36:31,607
Няма да се придържаш
с тази идея, нали?

270
00:36:31,607 --> 00:36:34,151
Намислил си нещо
и го обикаляш и обикаляш.

271
00:36:35,527 --> 00:36:37,654
Дори вече не спите добре.

272
00:36:38,780 --> 00:36:40,490
Трябва да ходя на работа.

273
00:36:40,490 --> 00:36:41,950
отпуснете се

274
00:37:30,832 --> 00:37:32,918
Шестдесет, шестдесет и едно,

275
00:37:32,918 --> 00:37:35,587
шестдесет и две, шестдесет и три,

276
00:37:36,505 --> 00:37:38,882
шестдесет и четири, шестдесет и пет,

277
00:37:39,299 --> 00:37:40,634
шестдесет и шест.

278
00:37:42,844 --> 00:37:45,305
Валерия Ернандес, Малката русалка!

279
00:37:45,722 --> 00:37:47,057
Ето, любов моя.

280
00:37:47,516 --> 00:37:51,103
Вземи наградата си, Малката русалка.
Ти го направи.

281
00:37:51,603 --> 00:37:55,148
Млъкни или ще извикам полицията,
педяри!

282
00:37:55,565 --> 00:37:58,568
Ти млъкни, доноснико!
Майната ти!

283
00:37:59,361 --> 00:38:03,156
Аз съм единственият педал тук, кучко!

284
00:38:18,171 --> 00:38:19,381
Просто й кажи.

285
00:38:22,009 --> 00:38:24,594
Ако не й кажеш,
някой друг ще го направи.

286
00:38:24,594 --> 00:38:26,972
И ще бъде по-зле.

287
00:38:38,316 --> 00:38:41,319
Октавия?

288
00:38:50,454 --> 00:38:53,457
Какво по дяволите, глупак такъв!

289
00:38:55,959 --> 00:38:57,294
Боли ли пак?

290
00:38:57,961 --> 00:38:59,629
Това е заради онази глупава игра.

291
00:39:01,131 --> 00:39:03,175
Винаги се опитваш да угодиш на тези глупаци.

292
00:39:21,068 --> 00:39:23,653
След няколко дни ще бъдем далеч
далеч от този проклет град.

293
00:39:28,575 --> 00:39:29,117
какво?

294
00:39:31,244 --> 00:39:33,205
Няма как, Валерия.
Имате ли съмнения?

295
00:39:35,207 --> 00:39:36,875
Не искам да напускам семейството си.

296
00:39:37,793 --> 00:39:38,752
Не сега.

297
00:39:42,631 --> 00:39:45,634
Месеци минават, а аз все още не мога да повярвам
какво стана с брат ти.

298
00:39:49,429 --> 00:39:51,890
Обмислям да кандидатствам
за колеж, като него.

299
00:39:53,350 --> 00:39:55,268
ти? ти сериозно ли

300
00:39:56,895 --> 00:39:58,480
Защо не ми каза?

301
00:40:00,148 --> 00:40:02,484
Само за това съм мислил
за няколко дни.

302
00:40:03,985 --> 00:40:06,321
Майка ми беше толкова горда с него.

303
00:40:09,866 --> 00:40:11,201
Добре.

304
00:40:12,244 --> 00:40:14,830
Ако това е, което искате, това е страхотно.

305
00:40:17,874 --> 00:40:20,252
Това са само няколко години, нали?

306
00:40:23,046 --> 00:40:24,881
предполагам...

307
00:40:27,926 --> 00:40:30,262
Шибан маниак!

308
00:40:30,595 --> 00:40:33,265
Първият студент в колежа
на семейството.

309
00:40:35,433 --> 00:40:37,185
Бягай! Бягай!

310
00:40:47,654 --> 00:40:50,240
Не харесвам опитомяването!

311
00:40:50,907 --> 00:40:53,493
Не харесвам опитомяването!

312
00:40:53,660 --> 00:40:55,704
Не харесвам опитомяването!

313
00:41:19,227 --> 00:41:20,812
по-трудно! удари го!

314
00:41:22,355 --> 00:41:24,733
добре удари го! хайде

315
00:41:24,733 --> 00:41:25,901
това е!

316
00:41:25,901 --> 00:41:27,652
по-трудно! това е!

317
00:41:29,696 --> 00:41:32,991
хайде хайде удари го!

318
00:41:33,325 --> 00:41:36,119
Удари, удари!
Чакай, чакай.

319
00:42:12,739 --> 00:42:15,492
Ще се видим в петък, не закъснявайте.

320
00:42:15,492 --> 00:42:16,660
Готино.

321
00:42:21,790 --> 00:42:23,500
целият съм изпотен.

322
00:42:23,875 --> 00:42:25,168
всичко си наред

323
00:42:27,379 --> 00:42:29,089
Отдавна не сме се виждали!

324
00:42:29,756 --> 00:42:31,633
Мислех, че ме мразиш.

325
00:42:31,633 --> 00:42:32,926
не

326
00:42:33,510 --> 00:42:34,970
Само мъничко.

327
00:42:52,487 --> 00:42:53,947
Все още е цял.

328
00:42:54,447 --> 00:42:55,824
Разбира се, че е така.

329
00:42:57,534 --> 00:42:59,703
Как вървят мебелите ви?

330
00:42:59,703 --> 00:43:01,454
Трябваше да го напусна.

331
00:43:01,913 --> 00:43:05,375
Бебе и електрически инструменти...

332
00:43:05,625 --> 00:43:07,669
Ще намериш начин.

333
00:43:08,003 --> 00:43:10,588
Това е твоя търговия,
какво обичаш да правиш.

334
00:43:12,424 --> 00:43:14,801
- Сам ли живееш тук?
- да

335
00:43:14,801 --> 00:43:16,469
Но съм на път да тръгвам.

336
00:43:16,720 --> 00:43:17,804
какво?

337
00:43:18,179 --> 00:43:19,556
къде?

338
00:43:20,223 --> 00:43:22,142
Къде мислиш?

339
00:43:22,267 --> 00:43:23,852
Към планините.

340
00:43:25,437 --> 00:43:26,563
така...

341
00:43:27,981 --> 00:43:30,317
сам ли ще ходиш

342
00:43:30,775 --> 00:43:32,777
предполагам.

343
00:43:33,862 --> 00:43:36,740
Аз съм собствен дом, нали?

344
00:43:39,409 --> 00:43:40,535
добре...

345
00:43:41,411 --> 00:43:43,204
честито

346
00:43:43,872 --> 00:43:45,081
благодаря

347
00:43:45,832 --> 00:43:47,709
И има ли къща?

348
00:43:47,709 --> 00:43:51,379
не! Има само храсти.

349
00:43:51,755 --> 00:43:54,132
Но смятам да строя
нещо тази година.

350
00:44:04,142 --> 00:44:05,602
липсваше ми

351
00:46:17,275 --> 00:46:18,485
Кампеон!

352
00:46:22,071 --> 00:46:23,323
Здравей татко!

353
00:46:24,991 --> 00:46:26,326
Хей, спри!

354
00:46:26,534 --> 00:46:29,204
- Изглеждаш красив.
- Изтупах праха от костюма.

355
00:46:31,289 --> 00:46:34,209
- Защо Кампеон е долу?
- Не виждаш ли? Той е откачен.

356
00:46:34,209 --> 00:46:37,253
Съседите се оплакват.
Затова го доведох тук.

357
00:46:37,712 --> 00:46:38,922
влизай

358
00:46:50,892 --> 00:46:52,727
Изглеждаш красива.

359
00:46:56,439 --> 00:47:00,235
Без сладкиши или телевизия
или няма да спят.

360
00:47:02,529 --> 00:47:05,448
Валерия, спри да пукаш с пръсти.

361
00:47:05,448 --> 00:47:07,116
Ще свършиш целият крив.

362
00:47:07,242 --> 00:47:10,620
В хладилника има пиле
и зеленчуци. Загрейте ги.

363
00:47:11,663 --> 00:47:12,956
тук

364
00:47:12,956 --> 00:47:16,292
Запомнете, ако нещо се случи,
натиснете този бутон.

365
00:47:16,292 --> 00:47:18,920
Кварталната стража
ще дойде да ти помогне.

366
00:47:21,256 --> 00:47:22,840
забавлявай се

367
00:47:22,840 --> 00:47:24,425
Успех с тези двамата.

368
00:47:25,593 --> 00:47:28,221
Дръжте се прилично.
Не разстройвай леля си.

369
00:47:28,429 --> 00:47:30,431
Внимавайте със стълбите.

370
00:47:30,682 --> 00:47:32,267
мамо...

371
00:47:32,267 --> 00:47:34,602
- Бъди мил с леля си.
- Да, довиждане.

372
00:47:34,602 --> 00:47:36,229
Чао-чао.

373
00:47:43,695 --> 00:47:45,863
- Искаш ли цветето, Хорхе?
- да

374
00:47:45,863 --> 00:47:47,907
Отиди вземи цветето.

375
00:47:52,996 --> 00:47:54,622
Качи се на стола.

376
00:48:02,922 --> 00:48:05,133
Лельо, използвах тоалетната.

377
00:48:05,592 --> 00:48:07,468
И няма вода?

378
00:48:09,345 --> 00:48:11,055
Идвам, Пао.

379
00:48:21,524 --> 00:48:24,027
Хорхе, намали звука.

380
00:48:25,612 --> 00:48:26,821
здравей

381
00:48:29,240 --> 00:48:31,492
Да, гледаме филм.

382
00:48:33,328 --> 00:48:34,829
Всичко е наред

383
00:48:35,872 --> 00:48:37,874
Да, те са вечеряли.

384
00:48:38,416 --> 00:48:40,501
Разбира се, че го загрях, мамо!

385
00:48:45,048 --> 00:48:46,507
Добре, добре.

386
00:48:48,760 --> 00:48:51,554
трябва да затворя,
ще ти се обадя пак

387
00:49:08,529 --> 00:49:11,366
Ела тук, момче. ела
какво става

388
00:49:11,366 --> 00:49:13,993
Какво става, момче?

389
00:49:50,113 --> 00:49:52,573
Намалете го, твърде е силно!

390
00:49:54,409 --> 00:49:56,536
Хорхе, спри!
Дай ми дистанционното!

391
00:49:56,994 --> 00:49:59,414
- Кое?
- Къде го сложихте?

392
00:49:59,414 --> 00:50:01,082
Потърсете го!

393
00:50:05,795 --> 00:50:09,257
Ако не ми дадеш дистанционното,
ще имаме проблем.

394
00:50:09,590 --> 00:50:12,427
- Намалете го!
- Или какво? какво ще правиш

395
00:50:12,427 --> 00:50:14,721
- Не ми говори така!
- "Не ми говори така!"

396
00:50:14,721 --> 00:50:16,931
не играя!
Дай ми дистанционното веднага!

397
00:50:17,640 --> 00:50:20,893
Ами ако не го направя? отиваш ли
да ме хвърлиш по стълбите?

398
00:50:21,227 --> 00:50:24,272
Като онова дете
кой накрая остана тъп?

399
00:51:13,488 --> 00:51:14,781
не!

400
00:51:16,324 --> 00:51:18,451
какво става с теб
Пусни се!

401
00:51:19,076 --> 00:51:21,913
- Да тръгваме, моля!
- Побъркал ли си се?

402
00:51:21,913 --> 00:51:23,414
боли!

403
00:51:23,414 --> 00:51:25,291
Да тръгваме, моля!

404
00:51:27,251 --> 00:51:28,920
Пусни ме!

405
00:51:29,128 --> 00:51:32,089
Какво става с теб, глупако?
Ще се обадя на мама!

406
00:51:32,215 --> 00:51:34,383
Някой е нахлул в къщата!

407
00:52:06,332 --> 00:52:08,709
Явно се е задавил
себе си с веригата.

408
00:52:08,709 --> 00:52:10,461
Нямаше никой.

409
00:52:10,670 --> 00:52:11,879
Никой.

410
00:52:12,380 --> 00:52:16,300
- Кълна се. Попитайте децата...
- Дори не могат да говорят.

411
00:52:16,634 --> 00:52:18,219
не се притеснявай

412
00:52:18,761 --> 00:52:23,558
Ако дамата се почувства в опасност,
добре че ни се обади.

413
00:52:24,308 --> 00:52:26,269
- благодаря
- Няма проблем.

414
00:52:28,479 --> 00:52:29,730
татко...

415
00:52:30,356 --> 00:52:32,275
кълна се...

416
00:52:41,993 --> 00:52:43,870
Всичко е наред, скъпа.

417
00:52:44,412 --> 00:52:45,705
всичко е наред

418
00:52:50,501 --> 00:52:52,086
Отиди при баба си.

419
00:52:53,880 --> 00:52:54,964
да вървим

420
00:53:12,231 --> 00:53:14,901
- Какво им направи?
- Какво имаш предвид?

421
00:53:17,987 --> 00:53:19,906
Видяхте ли ръката на Паола?

422
00:53:20,489 --> 00:53:22,491
Тя се изпика от страх.

423
00:53:22,658 --> 00:53:26,203
- Хорхе има изкълчен крак.
- Някой е нахлул в къщата.

424
00:53:27,997 --> 00:53:31,125
- Побъркал ли си се?
- Кълна се.

425
00:53:32,001 --> 00:53:35,129
Това е последният път
се доближаваш до тях.

426
00:53:35,755 --> 00:53:38,215
Хора като теб
не трябва да има деца.

427
00:53:38,215 --> 00:53:40,301
ти сериозно ли
Ти ми го казваш?

428
00:53:40,301 --> 00:53:43,262
Кога, ако не бяха нашите родители, ти
и децата ви щяха да са на улицата!

429
00:53:43,262 --> 00:53:46,182
- Млъкни!
- Майната ти на теб и твоя амбициозен живот!

430
00:53:46,432 --> 00:53:49,852
Надявам се един ден Раул да го осъзнае
колко си фалшив!

431
00:53:50,144 --> 00:53:52,605
- Не трябваше да имаш деца!
- Спокойно!

432
00:53:52,605 --> 00:53:55,650
- Майната ти! Махай се мамка му!
- Махам се!

433
00:53:55,650 --> 00:53:57,360
Махай се!

434
00:54:12,500 --> 00:54:15,920
- Вярваш ми, нали?
- Разбира се, че искам.

435
00:54:22,385 --> 00:54:26,472
Урсула ми каза, че ако не проработи,
имаше и друг начин.

436
00:54:27,515 --> 00:54:28,557
какво?

437
00:54:29,392 --> 00:54:31,268
Не мислите ли, че може да работи?

438
00:54:37,775 --> 00:54:40,569
Получих това в един от тези ритуали.

439
00:54:42,113 --> 00:54:46,367
Разбира се, че работи, но получавате
в някои доста тъмни неща.

440
00:54:56,544 --> 00:54:58,587
къде отиваш

441
00:55:41,088 --> 00:55:42,298
да

442
00:55:43,174 --> 00:55:44,467
благодаря

443
00:55:45,593 --> 00:55:47,595
Не, всичко е наред.

444
00:55:47,720 --> 00:55:49,972
Да, ние сме тук. благодаря

445
00:56:17,333 --> 00:56:18,584
да...

446
00:56:18,959 --> 00:56:21,587
- И апартаментът е твой?
- Да така е.

447
00:56:21,587 --> 00:56:24,340
Е, това е на майка ми,
но ние й плащаме за това.

448
00:56:27,885 --> 00:56:30,679
Интересно е, тапетът...

449
00:56:31,222 --> 00:56:33,432
- Какво за това?
- Това беше Валерия.

450
00:56:33,432 --> 00:56:36,393
- Тя направи всичко.
- Обичам го!

451
00:56:36,894 --> 00:56:39,230
Много "направи си сам" от теб.

452
00:56:40,356 --> 00:56:43,359
- Е, нека отворим това вино.
- Моля ви.

453
00:56:50,825 --> 00:56:52,284
ти добре ли си

454
00:56:52,284 --> 00:56:53,828
Говорих с майка ти.

455
00:56:55,579 --> 00:56:57,665
Но ще обсъдим това по-късно.

456
00:56:58,624 --> 00:56:59,834
- Ей
- Да?

457
00:56:59,834 --> 00:57:02,461
Оставих тирбушона на масата.

458
00:57:12,054 --> 00:57:14,723
Марина, искаш ли салата?
Дай ми чинията си.

459
00:57:15,099 --> 00:57:16,559
Това е рецептата на майка ми.

460
00:57:18,727 --> 00:57:22,731
Е, ние не сме много любители
да ядем с ръце,

461
00:57:22,731 --> 00:57:24,400
но тези са наистина добри.

462
00:57:35,119 --> 00:57:37,746
Защо реклама, Раул?

463
00:57:38,247 --> 00:57:40,583
Вие сте правили това
от години, нали?

464
00:57:40,583 --> 00:57:41,876
да

465
00:57:42,042 --> 00:57:46,589
Искахме да ви кажем, че Бренда
вече не е в квартета.

466
00:57:46,589 --> 00:57:50,092
Липсваше й страст. Тя винаги е била
оплакване от оставане до късно.

467
00:57:50,092 --> 00:57:54,180
Е, тя всъщност се страхуваше
на градския транспорт през нощта.

468
00:57:54,180 --> 00:57:57,725
Когато сте страстен за
нещо, вие намирате начин да го направите.

469
00:58:09,111 --> 00:58:10,362
много съжалявам

470
00:58:15,075 --> 00:58:16,452
Както и да е, Раул...

471
00:58:16,452 --> 00:58:20,915
Какво исках да те питам
е ако искате да...

472
00:59:29,149 --> 00:59:30,651
Извинете ме за момент.

473
00:59:31,402 --> 00:59:32,903
Всичко е наред.

474
00:59:33,237 --> 00:59:35,698
Вал, какво става?

475
00:59:35,990 --> 00:59:38,617
Валерия. Каква е тази миризма?

476
00:59:40,786 --> 00:59:41,954
Вал...

477
00:59:42,162 --> 00:59:43,872
Махни се от вратата, по дяволите!

478
00:59:51,922 --> 00:59:53,299
- Беше жена.
- Валерия, хайде!

479
00:59:53,507 --> 00:59:56,343
Беше жена,
тя счупи люлката!

480
00:59:56,343 --> 00:59:58,804
Шибана жена призрак?

481
01:00:00,055 --> 01:00:02,433
слушаш ли себе си

482
01:00:07,062 --> 01:00:10,065
Знам, че не си харчил
нощта при родителите ти.

483
01:00:11,942 --> 01:00:13,610
Как е Октавия?

484
01:00:14,570 --> 01:00:16,780
Ами племенницата ти
и племенник?

485
01:00:17,114 --> 01:00:19,825
Нямаше да ми кажеш
и за това?

486
01:00:22,369 --> 01:00:23,579
да

487
01:00:23,704 --> 01:00:26,915
Нараняваш децата, почти
изгори шибаната къща!

488
01:00:29,877 --> 01:00:33,464
- Имам нужда от търпението ти.
- Ще трябва да вземем други мерки.

489
01:00:54,109 --> 01:00:57,613
Това е фаза. нормално е

490
01:00:58,989 --> 01:01:01,825
- Можем да я обвържем.
- Какво казваш?

491
01:01:01,825 --> 01:01:03,911
Тя е бременна!

492
01:01:12,586 --> 01:01:13,962
здравей миличка

493
01:01:21,887 --> 01:01:25,099
Какво се случва с теб
е съвсем нормално.

494
01:01:25,224 --> 01:01:29,103
Когато станеш майка,
чувствате се като разделени на две.

495
01:01:29,228 --> 01:01:31,146
И изчакайте работното време!

496
01:01:31,146 --> 01:01:35,526
Вие буквално се чувствате като
костите ти се чупят.

497
01:01:36,110 --> 01:01:38,487
Разбира се, че те е страх, скъпа.

498
01:01:39,279 --> 01:01:42,825
И аз бях в ужас дълго време.

499
01:01:44,827 --> 01:01:48,247
Работата е там, че не обикаляш
казвайки на всички.

500
01:01:48,872 --> 01:01:50,165
но...

501
01:01:51,166 --> 01:01:52,543
... струва си.

502
01:01:53,377 --> 01:01:55,212
Помнете думите ми.

503
01:01:58,173 --> 01:02:00,259
Това не вреди ли на бебето?

504
01:02:00,259 --> 01:02:03,470
Не. Това е обикновен антидепресант
предписани при бременност.

505
01:02:03,762 --> 01:02:05,722
Това е само малка помощ.

506
01:02:07,891 --> 01:02:09,768
Какво мислиш, Раул?

507
01:02:11,687 --> 01:02:13,397
Трябва да го опитаме.

508
01:02:15,774 --> 01:02:17,985
Развесели се, Валерия.
Просто си бременна.

509
01:02:17,985 --> 01:02:19,486
това е всичко

510
01:03:36,146 --> 01:03:37,773
Ще се видим по-късно.

511
01:03:42,486 --> 01:03:44,112
Счупи лапа!

512
01:03:44,112 --> 01:03:46,281
- Крак!
- Това е същото!

513
01:03:46,573 --> 01:03:48,659
какво е това

514
01:03:49,284 --> 01:03:51,370
Един съсед ми го даде.

515
01:03:51,370 --> 01:03:53,997
Намерих го в стаята на бебето.

516
01:03:54,581 --> 01:03:56,083
За теб е!

517
01:04:00,003 --> 01:04:01,380
„Мога да си те представя.

518
01:04:02,214 --> 01:04:04,383
Ти си прекрасна мечта.

519
01:04:05,592 --> 01:04:07,094
чакам те

520
01:04:07,094 --> 01:04:09,471
Ти си приключението на живота ми.

521
01:04:10,514 --> 01:04:11,932
прегръщам те

522
01:04:12,391 --> 01:04:15,018
Ти си нежността в очите ми.

523
01:04:15,894 --> 01:04:17,312
приспивам те.

524
01:04:18,105 --> 01:04:22,734
Ти си спокойствието на моя сън
и моята надежда при събуждане.

525
01:04:24,236 --> 01:04:26,113
гледам те.

526
01:04:26,989 --> 01:04:30,075
Ти си очарователният пейзаж.

527
01:04:30,951 --> 01:04:35,789
Винаги ще се грижа за теб...
Моят малък."

528
01:05:05,736 --> 01:05:06,945
Октавия!

529
01:05:10,407 --> 01:05:11,617
Просто дишай.

530
01:05:32,387 --> 01:05:33,972
какво правиш

531
01:05:36,141 --> 01:05:38,310
Мисля, че искам да съм с теб.

532
01:05:38,435 --> 01:05:40,646
Вие мислите
или наистина искаш?

533
01:05:43,523 --> 01:05:46,151
Стига толкова!
Това игра ли е за вас?

534
01:05:46,818 --> 01:05:48,195
съжалявам

535
01:05:48,403 --> 01:05:51,031
Вижте, отидете в мечтания дом
с Раул.

536
01:05:51,031 --> 01:05:53,700
- Ще мина.
- Спри да ме банализираш!

537
01:05:53,700 --> 01:05:54,910
наистина ли

538
01:05:55,410 --> 01:05:58,330
Ти си този, който е бил
преструвайки се от години

539
01:05:58,330 --> 01:06:02,042
да бъда този, който е пораснал,
който е избрал правилния път.

540
01:06:02,501 --> 01:06:05,545
- А истината е, че нямаш представа какво искаш.
- И вие правите?

541
01:06:05,545 --> 01:06:08,507
Да видим как ще се справите
вашата утопична приказка за живота в планината!

542
01:06:08,507 --> 01:06:10,550
Върви на майната си! Разкарай се!

543
01:07:43,185 --> 01:07:44,686
Валерия! Валерия!

544
01:07:44,686 --> 01:07:46,146
Отдръпни се!

545
01:07:51,401 --> 01:07:53,403
- Бутайте! бутане!
- Дишай! Дишай!

546
01:07:53,528 --> 01:07:55,572
Няма да отнеме много време, Вале!
да тръгваме!

547
01:07:56,072 --> 01:07:58,325
Хайде, бутай!
това е!

548
01:07:59,659 --> 01:08:02,287
Това е, хванахме я!

549
01:08:02,621 --> 01:08:04,164
Ето я принцесата.

550
01:08:04,414 --> 01:08:05,248
Отрежете кабела.

551
01:08:10,921 --> 01:08:12,756
Трябва да зашием.

552
01:08:13,673 --> 01:08:14,925
хубаво!

553
01:08:16,510 --> 01:08:18,345
Само няколко шева.

554
01:08:28,814 --> 01:08:30,065
честито

555
01:08:30,607 --> 01:08:31,900
благодаря

556
01:09:05,767 --> 01:09:07,102
здравей

557
01:09:07,519 --> 01:09:08,520
здравей

558
01:09:10,105 --> 01:09:11,481
Погледни я, Вал.

559
01:09:12,065 --> 01:09:13,400
да!

560
01:09:13,984 --> 01:09:15,610
- Валерия...
- Какво?

561
01:09:17,529 --> 01:09:19,322
Защо не я погледнеш?

562
01:09:20,115 --> 01:09:21,616
Аз я гледам.

563
01:09:22,075 --> 01:09:24,995
Тя е толкова сладко малко същество.

564
01:09:27,414 --> 01:09:29,457
Не мога да те оставя сам.

565
01:09:30,000 --> 01:09:32,878
Но не можете да отмените Марина отново.

566
01:09:33,128 --> 01:09:34,588
няма да отида

567
01:09:37,257 --> 01:09:39,050
Защо не се обадим на майка ми?

568
01:09:39,634 --> 01:09:43,179
Тя вече ни помогна много.
Оставете я да си почине.

569
01:09:45,181 --> 01:09:48,894
Какво иска това бебе?
Тя иска циците си?

570
01:09:49,019 --> 01:09:51,396
Тя иска ли циците си?

571
01:09:54,524 --> 01:09:56,902
"Мамо, искам си гърдата."

572
01:09:58,653 --> 01:09:59,738
да

573
01:10:08,038 --> 01:10:10,290
- Закъсняваш.
- да

574
01:10:12,751 --> 01:10:14,419
Ще се видим по-късно.

575
01:14:20,582 --> 01:14:21,791
здравей

576
01:14:28,715 --> 01:14:30,633
Да, не се притеснявай.

577
01:14:32,510 --> 01:14:34,429
Добре, ще се видим скоро.

578
01:17:30,104 --> 01:17:31,606
благодаря

579
01:17:32,190 --> 01:17:33,649
какво правим тук

580
01:17:35,526 --> 01:17:37,403
Защо я доведе със себе си?

581
01:17:38,196 --> 01:17:39,989
Трябва да я защитя.

582
01:17:41,199 --> 01:17:43,076
от какво?

583
01:17:47,205 --> 01:17:49,207
трябва да направя това

584
01:17:52,085 --> 01:17:54,837
Какво се случва с мен
няма нищо общо с Раул.

585
01:17:55,213 --> 01:17:58,174
Няма нищо общо с теб.

586
01:18:03,971 --> 01:18:06,140
моля те прости ми

587
01:18:13,481 --> 01:18:15,400
Прости ми Октавия.

588
01:18:17,318 --> 01:18:19,821
Спри да се извиняваш за всичко.

589
01:19:06,451 --> 01:19:08,494
сигурен ли си в това

590
01:19:11,372 --> 01:19:14,959
След като започне,
няма връщане назад.

591
01:19:19,130 --> 01:19:20,631
ще се оправиш

592
01:19:21,048 --> 01:19:22,675
Вярвай им, Вале.

593
01:19:28,556 --> 01:19:31,017
Не, Чабе. Ти чакай тук.

594
01:19:57,335 --> 01:19:59,462
Наистина ти се случва нещо гадно.

595
01:20:00,171 --> 01:20:01,672
можеш ли да ми помогнеш

596
01:20:08,513 --> 01:20:10,973
Ти си потънала в лайна, момиче.

597
01:20:13,476 --> 01:20:15,561
Вие наистина сте.

598
01:20:57,395 --> 01:20:59,105
Вътре в това място,

599
01:20:59,605 --> 01:21:03,192
това одеяло е вашето дете.

600
01:21:23,754 --> 01:21:25,923
Кърви отвътре.

601
01:21:33,139 --> 01:21:35,308
Кърви отвътре.

602
01:21:48,613 --> 01:21:50,781
Кърви отвътре.

603
01:22:34,325 --> 01:22:37,036
Кърви... Кърви отвътре.

604
01:22:44,960 --> 01:22:48,464
- Намушни я! Наръгай я!
- Махай се! Махай се!

605
01:22:49,423 --> 01:22:50,883
- Намушни я!

606
01:22:52,927 --> 01:22:56,263
- Махай се!
- Махай се!

607
01:28:48,198 --> 01:28:49,450
тук

608
01:29:09,887 --> 01:29:11,096
Вале...