1 00:00:35,403 --> 00:00:38,363 Seguitemi. 2 00:00:44,203 --> 00:00:46,083 Haast! 3 00:00:49,243 --> 00:00:52,843 Wacht, wacht, wacht! Stop! Stop. Ik moet stoppen. 4 00:00:52,843 --> 00:00:54,083 Nish! 5 00:00:55,083 --> 00:00:57,163 Als ze je betrappen, ze zullen je deporteren. 6 00:00:57,163 --> 00:00:59,243 Ik kan het niet. Je moet. 7 00:00:59,243 --> 00:01:02,083 Ik kan het niet. Ja, dat kan. 8 00:01:06,603 --> 00:01:09,003 Ga, ga, ga, ga! Kom op, kom op. 9 00:01:48,523 --> 00:01:49,763 Haast! 10 00:01:57,283 --> 00:01:59,683 Kom op. 11 00:02:02,763 --> 00:02:04,923 Ehi, vieni! 12 00:03:46,123 --> 00:03:48,883 Bugger. 13 00:04:05,363 --> 00:04:09,003 Bugger, bugger, bugger. 14 00:04:36,203 --> 00:04:38,163 Paola. 15 00:04:53,563 --> 00:04:55,763 Nish! 16 00:04:55,763 --> 00:04:57,163 Het is Wingfield. 17 00:05:00,123 --> 00:05:02,963 Welterusten dan. 18 00:05:02,963 --> 00:05:04,603 Welterusten. 19 00:05:22,643 --> 00:05:25,643 Kom op, Nis. Waar ben je? 20 00:05:59,243 --> 00:06:01,003 Ik begrijp. 21 00:06:03,403 --> 00:06:05,243 Nee. 22 00:06:07,683 --> 00:06:09,243 Dat doe je niet. 23 00:07:15,003 --> 00:07:18,003 Het is erg aardig. Hartelijk dank. 24 00:08:02,723 --> 00:08:04,603 Glijd niet uit, mijn liefste. 25 00:08:07,683 --> 00:08:11,083 Oh, Lady Latchmere, dat hoop ik echt die grapjes van gisteravond 26 00:08:11,083 --> 00:08:12,403 heb je niet al te veel gestoord. 27 00:08:12,403 --> 00:08:15,763 Nee, nee, nee. Dat leken ze te hebben een veel vrolijkere avond dan wij. 28 00:08:15,763 --> 00:08:18,963 Het spijt me alleen van Melissa bleef niet achter. 29 00:08:18,963 --> 00:08:21,883 Kijk niet zo verrast, mijn liefste. 30 00:08:21,883 --> 00:08:25,883 Ik heb besloten je te volgen leiden en een beetje meer worden... 31 00:08:25,883 --> 00:08:30,763 iets moderner naar mijn mening. Iets minder veroordelend misschien. 32 00:08:30,763 --> 00:08:32,163 In het belang van Ernest. 33 00:08:35,243 --> 00:08:37,403 Kom, kom, mijn liefste. 34 00:08:37,403 --> 00:08:40,843 We kunnen de jongeren niet de schuld geven omdat je zoveel probeert te persen 35 00:08:40,843 --> 00:08:43,603 zo snel mogelijk uit het leven te stappen. 36 00:08:43,603 --> 00:08:46,843 Gezien de rommel dat we er allemaal van hebben gemaakt, 37 00:08:46,843 --> 00:08:50,083 wie weet hoe lang zullen ze ervan moeten genieten? 38 00:08:50,083 --> 00:08:51,883 Roos? 39 00:08:53,443 --> 00:08:56,403 Roos? 40 00:08:56,403 --> 00:09:00,163 Ik vroeg me af waar je terecht zou komen. Roos? 41 00:09:10,523 --> 00:09:12,923 Roos? 42 00:09:12,923 --> 00:09:16,003 Eh... bezet. Mijn excuses. 43 00:09:21,643 --> 00:09:25,083 Heb jij Roos gezien? Niet sinds het ontbijt, nee. 44 00:09:25,083 --> 00:09:27,123 Julia, Mag ik u even kort spreken? 45 00:09:27,123 --> 00:09:29,683 Natuurlijk. Alsjeblieft. Oh. 46 00:09:32,723 --> 00:09:35,243 Ik moet me verontschuldigen. Waarvoor? 47 00:09:35,243 --> 00:09:37,283 Voor het weinig opbouwende spektakel die ons begroette 48 00:09:37,283 --> 00:09:38,803 bij onze terugkeer van het avondeten gisteravond. 49 00:09:38,803 --> 00:09:41,483 Ze waren nogal opgewekt, waren ze niet? 50 00:09:41,483 --> 00:09:42,883 Ze waren dronken. 51 00:09:44,803 --> 00:09:48,443 Ik was best blij om Rose een fijne tijd te zien hebben. 52 00:09:48,443 --> 00:09:51,443 Ik was bang dat ze het had een vreselijke tijd tot nu toe. 53 00:09:51,443 --> 00:09:54,563 Wilde je mij daarom zien? O nee. 54 00:09:54,563 --> 00:09:58,163 Ik dacht dat we dat misschien wel moesten doen praat over haar en Lucian. 55 00:09:58,163 --> 00:10:00,643 Maar ik spreek met Cecil over alle arrangementen. 56 00:10:00,643 --> 00:10:03,603 Ja, maar er zijn... andere aspecten om te overwegen. 57 00:10:03,603 --> 00:10:05,283 Oh. 58 00:10:05,283 --> 00:10:07,763 Je bedoelt zaken van het hart. 59 00:10:07,763 --> 00:10:10,003 Natuurlijk! Waarom niet? 60 00:10:10,003 --> 00:10:12,003 Wat erg sentimenteel van je. 61 00:10:12,003 --> 00:10:17,123 Is het sentimenteel om je kind te willen? gelukkig en gesetteld zijn? 62 00:10:17,123 --> 00:10:21,363 Nee. Maar het is om geluk te brengen boven status en veiligheid. 63 00:10:21,363 --> 00:10:25,243 Ja, ik... Heb ik je beledigd? 64 00:10:25,243 --> 00:10:29,203 Nee, helemaal niet. Ik ben bang dat ik dat heb gedaan. 65 00:10:29,203 --> 00:10:33,323 Ik vroeg me af of Rose er klaar voor was. Ze is een jaar ouder dan ik. 66 00:10:33,323 --> 00:10:40,043 Misschien, maar... ze lijkt erg... jong. 67 00:10:40,043 --> 00:10:42,923 Is er iets te winnen van wachten? 68 00:10:44,523 --> 00:10:46,323 Perspectief misschien. 69 00:10:46,323 --> 00:10:49,283 Tijd om te zien als ze goed bij elkaar passen. 70 00:10:49,283 --> 00:10:51,083 Past iemand van ons goed bij elkaar? 71 00:10:52,803 --> 00:10:55,403 Jij en ik, Bella, van alle mensen, 72 00:10:55,403 --> 00:10:58,603 we moeten niet doen alsof dat liefde altijd geld overtreft 73 00:10:58,603 --> 00:11:00,723 als het om een huwelijk gaat. 74 00:11:00,723 --> 00:11:02,483 Oh. 75 00:11:16,763 --> 00:11:19,883 Alles goed met je? Je ziet er een beetje piekerig uit. 76 00:11:19,883 --> 00:11:21,403 Ik voel me niet goed. 77 00:11:23,803 --> 00:11:26,723 Goed genoeg om verder te komen onze boottocht, hoop ik. 78 00:11:27,843 --> 00:11:29,483 Welke boottocht? 79 00:11:29,483 --> 00:11:31,523 Hetgene waar we het over eens waren gisteravond. 80 00:11:34,083 --> 00:11:36,283 O, Lucian, dat kan ik niet. 81 00:11:39,243 --> 00:11:42,883 Kun je dat niet of wil je dat niet? Wat maakt het uit? 82 00:11:49,443 --> 00:11:52,403 Zie je, ik weet hoe het voelt om in voortdurende angst te leven 83 00:11:52,403 --> 00:11:53,963 van de afkeuring van een ouder. 84 00:11:55,643 --> 00:11:58,803 Mijn vader vindt fouten in bijna alles wat ik doe. 85 00:11:59,923 --> 00:12:03,883 Sinds ik... beschadigd ben. 86 00:12:07,123 --> 00:12:10,563 Soms is het zo hij kan de aanblik van mij niet verdragen. 87 00:12:13,363 --> 00:12:15,763 En mijn moeder... 88 00:12:15,763 --> 00:12:18,403 vertelt me dat ik moet stoppen zorgen om hem gelukkig te maken 89 00:12:18,403 --> 00:12:21,603 en begin je zorgen te maken mezelf gelukkig maken. 90 00:12:27,683 --> 00:12:31,683 Ik kan niet geloven dat Roos, 91 00:12:31,683 --> 00:12:34,123 het meisje dat ik gisteravond zag 92 00:12:34,123 --> 00:12:37,523 dansen met zulke roekeloze overgave... 93 00:12:39,243 --> 00:12:42,803 ..is te bang om het haar moeder te vertellen 94 00:12:42,803 --> 00:12:45,843 dat ze een boottocht wil maken met haar vrienden. 95 00:12:53,043 --> 00:12:54,923 Ik zou het kunnen vragen. 96 00:13:11,123 --> 00:13:13,403 Ga door. 97 00:13:42,323 --> 00:13:44,803 Lizzie, daar ben je. 98 00:13:44,803 --> 00:13:47,843 Nu weet ik het tenminste waarom voel je je zo beestachtig. 99 00:13:47,843 --> 00:13:51,763 Heeft iemand verhalen verteld? Alleen de barrekening. 100 00:13:57,923 --> 00:14:01,003 Luister, Lizzie? Mm-hm. 101 00:14:01,003 --> 00:14:04,723 Er is geen gemakkelijke manier om dit te zeggen, dus ik ga er maar mee uit. 102 00:14:06,843 --> 00:14:09,723 We zitten in de problemen. 103 00:14:09,723 --> 00:14:14,363 Pelham, dat zeg je altijd. Maar deze keer meen ik het. 104 00:14:14,363 --> 00:14:17,643 Dus, hoe erg is het? Het is al erg genoeg dat ik de rekening niet kan betalen. 105 00:14:17,643 --> 00:14:20,483 De hotelrekening? De barrekening! Elk ervan. 106 00:14:20,483 --> 00:14:26,363 Maar je vader gaf je 500. Nog niet zo lang geleden. Waar is het allemaal gebleven? 107 00:14:27,723 --> 00:14:30,643 Ik ben het kwijtgeraakt. Ik ben het kwijt. 108 00:14:32,003 --> 00:14:34,763 Ik had een weddenschap op mezelf afgesloten in Monte-Carlo. 109 00:14:37,283 --> 00:14:40,043 Nogal een flinke, ben ik bang. 110 00:14:43,083 --> 00:14:44,923 Kun je hem om meer vragen? 111 00:14:44,923 --> 00:14:48,483 Ik heb hem al geschreven, maar... het is tien dagen geleden en geen piepje. 112 00:14:48,483 --> 00:14:50,763 Hij komt goed. 113 00:14:52,283 --> 00:14:54,843 Deze keer niet, ben ik bang. 114 00:14:54,843 --> 00:14:57,283 Dus wat gaan we doen? 115 00:14:59,843 --> 00:15:02,043 Ik heb een plan. 116 00:15:02,043 --> 00:15:06,163 Maar misschien moet je er klaar voor zijn vertrekken. Op korte termijn. 117 00:15:14,203 --> 00:15:17,323 Wanneer is de laatste keer Heb je daar een kam doorheen gestoken? 118 00:15:17,323 --> 00:15:18,723 Bedankt. 119 00:15:18,723 --> 00:15:21,523 Maak jezelf slimmer voordat mevrouw Ainsworth je ziet. 120 00:15:34,323 --> 00:15:38,083 Wat is dit? Mevrouw Turner heeft het mij geleend. 121 00:15:40,843 --> 00:15:44,163 Wat? Ik hoop dat je weet wat je doet. 122 00:15:45,203 --> 00:15:49,363 En wat betekent dat? Het betekent: wees voorzichtig. 123 00:15:49,363 --> 00:15:54,523 Zo'n krap ding dragen. Nu zou u het moeten weten, van alle mensen. 124 00:15:54,523 --> 00:15:57,443 Wat stel je voor? Ik suggereer nu niet. 125 00:15:57,443 --> 00:16:01,563 Je zegt dat het mijn schuld is. Wat er met mij is gebeurd. 126 00:16:01,563 --> 00:16:05,523 Nee. Nee, nee, dat is niet wat ik zei. 127 00:16:05,523 --> 00:16:08,283 Maar het is wat jij denkt. Jij en de rest van hen. 128 00:16:08,283 --> 00:16:11,083 Ik wil je gewoon niet om weer gewond te raken, Conny. 129 00:16:11,083 --> 00:16:16,283 Ik ben er ziek van! Rondsluipen, allemaal dichtgeknoopt, levend in angst. 130 00:16:16,283 --> 00:16:19,323 Dat wat ik doe, of wat ik zeg, of hoe ik eruit zie... 131 00:16:20,723 --> 00:16:23,003 ..wordt op de verkeerde manier genomen. 132 00:16:24,363 --> 00:16:28,043 Ik wil gewoon loslaten. Het is gewoon zoals het is. 133 00:16:28,043 --> 00:16:30,163 Niet voor mevrouw Turner, dat is het niet. 134 00:16:30,163 --> 00:16:33,243 O, dat zullen ze binnenkort doen knip haar op maat. Jij kijkt. 135 00:16:37,243 --> 00:16:42,163 Oh, luister niet naar mij, liefje. Ik ben gewoon een dwaze oude dwaas 136 00:16:42,163 --> 00:16:44,883 wie is vergeten hoe het is om jong te zijn. 137 00:16:47,403 --> 00:16:51,483 Jij bent de wijste vrouw die ik ken. Oh. 138 00:16:51,483 --> 00:16:53,763 Ga verder met jou. Ga door. 139 00:16:59,643 --> 00:17:01,763 Ga en geniet ervan, Conny. 140 00:17:07,363 --> 00:17:09,803 Is dat alles? Ja, mevrouw. 141 00:17:12,283 --> 00:17:14,483 Liefje? Hm? 142 00:17:16,443 --> 00:17:21,843 Zou Rose mee kunnen doen? Dat lijkt zeker niet zo. 143 00:17:21,843 --> 00:17:23,683 Ah. 144 00:17:23,683 --> 00:17:26,923 Misschien mevrouw Drummond-Ward denkt dat je een slechte invloed hebt. 145 00:17:26,923 --> 00:17:29,603 Mm-hm. Ik en alle anderen. 146 00:17:30,763 --> 00:17:33,723 Neem deze. Oh. Bedankt. 147 00:17:33,723 --> 00:17:37,043 Nou ja, je kunt tenminste geven wat meer aandacht voor onze gasten. 148 00:17:38,923 --> 00:17:41,123 Komt uw man bij ons, Mevrouw Wingfield? 149 00:17:41,123 --> 00:17:46,123 Hij ligt laag, ben ik bang. Opslaan zijn kracht voor de grote wedstrijd. 150 00:17:46,123 --> 00:17:47,683 Hoe zit het met meneer Turner? 151 00:17:47,683 --> 00:17:49,803 Jack zou niet dood gezien worden op een boot. 152 00:17:49,803 --> 00:17:54,203 Dan lijken de heer Albani en ik zullen jullie helemaal voor onszelf hebben. 153 00:17:55,243 --> 00:17:57,003 Veel plezier. 154 00:18:00,003 --> 00:18:02,123 Zijn we klaar? Andiamo. 155 00:18:27,283 --> 00:18:29,003 Ga je niet naar het bal, pop? 156 00:18:29,003 --> 00:18:33,363 Niemand dacht eraan mij uit te nodigen, papa. Niemand doet dat ooit. 157 00:18:33,363 --> 00:18:36,883 Begin dan jezelf uit te nodigen. Zet je beste beentje voor. 158 00:18:36,883 --> 00:18:39,563 Je wilt niet de laatste zijn kip op de plank. Is dat het? 159 00:18:39,563 --> 00:18:43,763 We moeten allemaal ons haar laten hangen van tijd tot tijd. 160 00:18:43,763 --> 00:18:47,923 Ik ben te oud om te gaan galopperen. Galvaniseren? 161 00:18:47,923 --> 00:18:52,003 Je bent in hemelsnaam 26. En je weet wat ze zeggen. 162 00:18:52,003 --> 00:18:53,643 Allemaal werk en geen spel. 163 00:18:53,643 --> 00:18:55,923 Of allemaal spelen en geen werk, in jouw geval. 164 00:18:55,923 --> 00:18:59,243 Ah. Daar krijg ik ruim voldoende van van je moeder, als je het niet erg vindt. 165 00:18:59,243 --> 00:19:01,963 O, arme oude papa. Ja. 166 00:19:01,963 --> 00:19:04,483 Waarom arme oude papa? Wat is... Hij voelt zich aangesproken. 167 00:19:04,483 --> 00:19:07,563 Ik probeer alleen maar een suggestie te doen aan onze dochter dat ze af en toe zou kunnen 168 00:19:07,563 --> 00:19:09,003 gun zichzelf wat plezier. 169 00:19:09,003 --> 00:19:11,763 En ik probeer alleen maar te suggereren dat ik het te druk heb. 170 00:19:11,763 --> 00:19:13,363 O, lieverd. 171 00:19:14,563 --> 00:19:16,643 Wat bracht dat allemaal teweeg? 172 00:19:16,643 --> 00:19:18,803 Ze beweert dat ze over het hoofd wordt gezien. 173 00:19:20,323 --> 00:19:23,803 Misschien moet het Alice zijn dat je probeert te matchen, 174 00:19:23,803 --> 00:19:25,523 in plaats van Lucian. 175 00:19:27,883 --> 00:19:29,163 Wat denk je? 176 00:20:28,923 --> 00:20:31,563 Signora... Buongiorno. 177 00:20:35,203 --> 00:20:38,003 Signora Ainsworth! Signor Danioni. 178 00:20:38,003 --> 00:20:40,683 Wat een eer. Koffie misschien? Nee, dank je. 179 00:20:40,683 --> 00:20:42,923 Ik blijf niet lang genoeg om het te drinken. 180 00:20:42,923 --> 00:20:48,123 Een geschenk, van een... vriend naar een ander. 181 00:20:48,123 --> 00:20:50,283 Ontzettend bedankt. 182 00:20:51,523 --> 00:20:52,923 Dat zal de laatste zijn. 183 00:20:58,243 --> 00:21:00,243 Het spijt me dat te horen. 184 00:21:00,243 --> 00:21:02,963 Stel je voor dat ik een vermogende vrouw ben. 185 00:21:02,963 --> 00:21:06,883 Maar elke cent die ik bezit is in ons hotel verzonken. 186 00:21:06,883 --> 00:21:09,923 Ik kan het me simpelweg niet veroorloven om u te blijven betalen. 187 00:21:09,923 --> 00:21:12,483 Probeer het alsjeblieft niet om slim met mij om te gaan. 188 00:21:12,483 --> 00:21:15,643 Luister nu goed. 189 00:21:17,763 --> 00:21:20,483 Je bent een vindingrijke vrouw, Signora. 190 00:21:20,483 --> 00:21:23,523 En ik weet zeker dat je het zult vinden een andere manier. 191 00:21:23,523 --> 00:21:26,643 Je bent een vindingrijk man. 192 00:21:27,683 --> 00:21:30,203 Dat zul jij ook doen. 193 00:21:30,203 --> 00:21:31,523 Goededag. 194 00:24:04,163 --> 00:24:06,203 Kom dit eens bekijken, Mevrouw Wingfield. 195 00:24:06,203 --> 00:24:09,843 Op de juiste plaatsen stappen. Als je daar beneden kijkt 196 00:24:09,843 --> 00:24:11,603 je kunt winkle-schelpen zien 197 00:24:11,603 --> 00:24:14,123 en ook, als je heel voorzichtig bent, zee-egels. 198 00:24:17,963 --> 00:24:21,443 Oh! Oh! 199 00:24:21,443 --> 00:24:23,603 O, jij kleine duivel! 200 00:25:18,283 --> 00:25:20,123 Laat mij met rust, nietwaar? 201 00:25:50,723 --> 00:25:52,683 Ma che fai? Begrijp je het niet? 202 00:25:52,683 --> 00:25:57,043 Dat was eenmalig. Eén keer. 203 00:26:19,323 --> 00:26:21,923 Wat is deze plek? 204 00:26:21,923 --> 00:26:25,763 Het is van mijn vader. Is hij een boer? 205 00:26:26,763 --> 00:26:29,563 Hij is een advocaat. En een grondeigenaar. 206 00:26:29,563 --> 00:26:32,923 Hij kweekt dit allemaal? Hij verhuurt het. 207 00:26:32,923 --> 00:26:35,883 Zijn huurders sturen hem de helft van wat ze oogsten. 208 00:26:37,483 --> 00:26:40,163 Een beetje burgerlijk, nietwaar? 209 00:26:40,163 --> 00:26:43,963 Mijn grootvader heeft het gekocht buiten de kerk, in de vorige eeuw. 210 00:26:43,963 --> 00:26:46,643 Ik heb hem gesmeekt om het weg te geven. 211 00:26:46,643 --> 00:26:50,403 En wat zegt hij? Hij noemt mij een anarchist. 212 00:26:51,603 --> 00:26:53,843 Daarom ga ik weg. 213 00:26:53,843 --> 00:26:55,363 Vertrekken? 214 00:26:56,843 --> 00:26:58,883 Wij zijn niet simpatici. 215 00:27:00,963 --> 00:27:03,043 Hij wil dat je tot rust komt. 216 00:27:12,963 --> 00:27:18,083 Waar ga je heen? Turijn. Ik ben daar nodig. 217 00:27:31,723 --> 00:27:33,643 Je bent hier nodig. 218 00:27:35,763 --> 00:27:38,603 Wij moeten de strijd aangaan naar Mussolini in de steden. 219 00:27:40,963 --> 00:27:43,283 Wellicht kom jij ook. 220 00:27:45,683 --> 00:27:47,803 Wat zou ik doen in Turijn? 221 00:27:47,803 --> 00:27:50,323 We zullen leren ons te verzetten. 222 00:28:11,283 --> 00:28:14,403 Denk je niet Ben je hard tegen haar? 223 00:28:14,403 --> 00:28:17,803 Ze gedroeg zich schandelijk. Ja, maar ik... 224 00:28:17,803 --> 00:28:21,123 Ik dacht dat het algemene idee zo was om de twee bij elkaar te brengen. 225 00:28:21,123 --> 00:28:23,523 Niet ten koste van haar goede naam. 226 00:28:23,523 --> 00:28:28,123 Bovendien is er nog niets afgesproken. 227 00:28:29,723 --> 00:28:32,123 Nietwaar? Welnu, er is de kwestie van geld 228 00:28:32,123 --> 00:28:35,523 voor één ding. Wat had je in gedachten? 229 00:28:35,523 --> 00:28:38,363 Nou, daar is het huis van Ivors moeder in Bayswater. 230 00:28:38,363 --> 00:28:42,443 Ik dacht liever dat ze dat wel hadden kunnen doen de bovenste twee verdiepingen daarvan. 231 00:28:42,443 --> 00:28:44,163 En dan het hele ding, in de loop van de tijd. 232 00:28:44,163 --> 00:28:47,083 Oh. Nou, dat is heel fatsoenlijk van je. 233 00:28:47,083 --> 00:28:50,123 Maar dan is er de kwestie van de bruiloft. 234 00:28:50,123 --> 00:28:52,003 En waar ze van zullen leven, natuurlijk. 235 00:28:52,003 --> 00:28:53,523 Ja, nou, ik ben... 236 00:28:53,523 --> 00:28:56,363 Ik hoop dat de jongen tot rust zal komen naar een passende baan. 237 00:28:57,803 --> 00:29:00,123 Je kunt geen huishouden runnen op hoop. 238 00:29:00,123 --> 00:29:01,883 Natuurlijk niet. 239 00:29:01,883 --> 00:29:05,283 Daarom zal ik blij zijn om ze een inkomen te geven. 240 00:29:05,283 --> 00:29:07,763 Tenminste tot ze komen op de been. 241 00:29:07,763 --> 00:29:10,803 Schitterend. Heb je besloten hoeveel? 242 00:29:10,803 --> 00:29:14,283 Nog niet. Ik wacht. 243 00:29:14,283 --> 00:29:17,803 Om een ​​paar dingen te... weet je, op zijn plaats vallen. 244 00:29:19,123 --> 00:29:22,963 Om de moed te verzamelen om te vragen je schoonvader, bedoel je? 245 00:29:22,963 --> 00:29:24,443 Ik zou mezelf niet verlagen. 246 00:29:25,443 --> 00:29:27,403 Ik zie niet waarom niet. 247 00:29:27,403 --> 00:29:30,283 Er moet een voordeel zijn om uw bloedlijn te openen 248 00:29:30,283 --> 00:29:32,203 aan de hoogste bieder. 249 00:29:32,203 --> 00:29:34,963 Ik heb wel andere middelen van het inzamelen van geld. 250 00:29:36,163 --> 00:29:37,963 Nou, laat het niet te lang liggen. 251 00:29:37,963 --> 00:29:40,363 Je wilt geen dingen te ver komen. 252 00:29:41,723 --> 00:29:44,563 Niet voordat we de prijs weten we zullen allebei moeten betalen. 253 00:30:00,843 --> 00:30:03,803 Je ziet er druk uit, lieverd. We hebben winst gemaakt op ons theekransje. 254 00:30:03,803 --> 00:30:06,483 Nee! De volgende keer zal het groter zijn. 255 00:30:06,483 --> 00:30:09,883 Nou, jij bent slim. Oh lieverd, dit is voor je gearriveerd. 256 00:30:09,883 --> 00:30:13,123 Wat is ermee gebeurd? Het spijt me zo, ik heb het geopend. 257 00:30:13,123 --> 00:30:15,243 Ik heb het niet gezien aan wie het gericht was. 258 00:30:17,323 --> 00:30:20,963 Lieveling... Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik zeg: 259 00:30:20,963 --> 00:30:23,563 terwijl het geld erg krap is, 260 00:30:23,563 --> 00:30:26,563 als je nog iets over hebt van uw weduwenpensioen, 261 00:30:26,563 --> 00:30:29,723 of uit de lijfrente dat George jou en Lottie verliet, 262 00:30:29,723 --> 00:30:32,443 misschien moet het terug in de bedrijfsvoering van het hotel. 263 00:30:32,443 --> 00:30:36,243 In plaats van het uit te geven op sieraden. 264 00:30:36,243 --> 00:30:38,723 Maar dat heb ik niet gedaan. 265 00:30:43,363 --> 00:30:46,163 Dat heb ik ECHT niet gedaan. 266 00:30:52,083 --> 00:30:56,323 O, Carlo. Natuurlijk. 267 00:30:56,323 --> 00:30:59,483 Graaf Albani? Ja. 268 00:30:59,483 --> 00:31:03,003 O nee. Goh. 269 00:31:03,003 --> 00:31:05,443 Nee. Echt? 270 00:31:05,443 --> 00:31:06,803 Nee. 271 00:31:26,443 --> 00:31:28,003 Stai benissimo. 272 00:31:28,003 --> 00:31:32,523 Mijn, o, mijn! 273 00:31:34,363 --> 00:31:37,083 Kijk uit, wereld! 274 00:31:45,763 --> 00:31:47,483 Wil je met mij zwemmen? 275 00:31:47,483 --> 00:31:50,683 Mm-hm. 276 00:31:50,683 --> 00:31:53,723 Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen laat me de grot zien. 277 00:32:00,003 --> 00:32:02,283 Natuurlijk. 278 00:32:28,043 --> 00:32:29,643 Zullen we naar binnen gaan? 279 00:32:59,523 --> 00:33:04,083 Waar heb je leren zwemmen? Scarborough. In de zomers. 280 00:33:04,083 --> 00:33:06,083 Maar het is niets zoals dit. 281 00:33:06,083 --> 00:33:09,763 En jij? Ik heb het op school geleerd. 282 00:33:09,763 --> 00:33:14,083 We hadden iets vreselijks aan het meer die we 'de spinney' noemden. 283 00:33:14,083 --> 00:33:17,363 Is dat waar je hebt leren tekenen? Op school? 284 00:33:17,363 --> 00:33:19,723 Nou... Ehm... 285 00:33:19,723 --> 00:33:22,323 Nee, dat heb ik altijd gedaan wist gewoon hoe dat moest. 286 00:33:28,763 --> 00:33:30,963 Het is prachtig, nietwaar? 287 00:33:30,963 --> 00:33:35,523 Hoe zou je het noemen? Lichtgevend, denk ik. 288 00:33:49,083 --> 00:33:51,803 We moeten... We moeten teruggaan. 289 00:33:56,443 --> 00:33:59,203 Ik zal met je racen! Kom terug! 290 00:34:26,203 --> 00:34:28,643 Ik geef alleen mijn ogen rust. 291 00:34:29,763 --> 00:34:33,483 Graaf Albani. O, mijn lieve mevrouw Mays-Smith. 292 00:34:33,483 --> 00:34:35,003 Het is altijd een plezier. 293 00:34:37,843 --> 00:34:40,963 Mag ik u helpen? Ik kan dit niet accepteren. 294 00:34:43,243 --> 00:34:44,883 Het is iets moois. 295 00:34:44,883 --> 00:34:47,163 Voortreffelijk zelfs. 296 00:34:47,163 --> 00:34:50,203 Maar... ongepast. 297 00:34:54,683 --> 00:34:56,683 Het spijt me om te horen dat je dat denkt. 298 00:34:58,123 --> 00:35:01,243 Ik zou het nemen onder valse voorwendselen. 299 00:35:01,243 --> 00:35:05,923 Ik begrijp je... gevoeligheden. 300 00:35:07,203 --> 00:35:09,803 Ik zal ze aan Roberto overbrengen. 301 00:35:13,003 --> 00:35:15,403 Roberto? Ja. 302 00:35:15,403 --> 00:35:18,203 Hij is degene die de opdracht heeft gegeven dit cadeau voor jou. 303 00:35:19,203 --> 00:35:24,203 Als blijk van onze... zijn bewondering. 304 00:35:24,203 --> 00:35:27,763 Voor jou en je gezin. 305 00:35:29,243 --> 00:35:31,123 Ik zou u zeer dankbaar zijn. 306 00:35:54,603 --> 00:35:57,763 Ik ben al tijden bij hem. Om het op te geven. 307 00:35:57,763 --> 00:36:00,643 Verliezen is zo erg voor zijn gevoel van eigenwaarde. 308 00:36:00,643 --> 00:36:03,203 Mannen en hun ego's. 309 00:36:03,203 --> 00:36:08,203 Het zijn zulke kinderen. Pelham kan dagenlang mokken. Weken zelfs. 310 00:36:08,203 --> 00:36:11,643 Over een stomme tenniswedstrijd. Ze zijn allemaal hetzelfde. 311 00:36:11,643 --> 00:36:14,683 Ja, nou, ik ben meer dan zorgzaam, om eerlijk te zijn. 312 00:36:16,323 --> 00:36:18,843 Weet je, ik zou hem graag verlaten om in zijn eigen sappen te stomen, 313 00:36:18,843 --> 00:36:23,283 als hij zichzelf maar vermande lang genoeg om mij te geven wat ik wil. 314 00:36:23,283 --> 00:36:25,523 En wat zou dat zijn? 315 00:36:25,523 --> 00:36:27,603 Een verdomd kindje! 316 00:36:29,763 --> 00:36:34,683 Heb je het lang geprobeerd, lieverd? We proberen het nauwelijks. 317 00:36:34,683 --> 00:36:36,723 Hij toont geen bloedige interesse. 318 00:36:40,643 --> 00:36:44,083 Je hebt gelijk, mannen zijn baby's. Maar... 319 00:36:45,083 --> 00:36:48,763 ..met een beetje verwennerij en vleiend, 320 00:36:48,763 --> 00:36:51,843 we kunnen ze leren zich te gedragen op de manier die wij willen. 321 00:36:51,843 --> 00:36:55,123 Mm? Ja. 322 00:37:18,683 --> 00:37:21,163 Het spijt me. 323 00:37:40,003 --> 00:37:43,123 Bellakins. Ja? 324 00:37:43,123 --> 00:37:45,163 Hebben we champagne? in de kelder? 325 00:37:45,163 --> 00:37:49,123 Um... Ik bleef achter een paar kratten staan. Maar waarom? 326 00:37:49,123 --> 00:37:51,243 Wees een braaf meisje en barst open een fles of drie? 327 00:37:51,243 --> 00:37:54,443 O nee. Lieverd, we kunnen het ons niet veroorloven om het zelf te drinken. 328 00:37:54,443 --> 00:37:58,123 Ah! Zelfs niet als we iets vieren? 329 00:37:58,123 --> 00:38:01,203 Wat hebben we te vieren? 330 00:38:01,203 --> 00:38:04,523 Laat me het je laten zien. Cecil... 331 00:38:13,923 --> 00:38:17,203 Ancora bicchieri. Grazie. 332 00:38:18,363 --> 00:38:19,603 Wat gebeurt hier? 333 00:38:19,603 --> 00:38:21,923 Je vader gaat het maken een aankondiging. 334 00:38:21,923 --> 00:38:25,243 Hij is...? Die niet, lieverd. 335 00:38:25,243 --> 00:38:28,803 Wat dan? Hij wil het je zelf vertellen. 336 00:38:35,923 --> 00:38:39,083 Alice, houd vast. Eh, bedankt allemaal, 337 00:38:39,083 --> 00:38:41,563 omdat je bij ons bent gekomen op dit iets vroegere uur. 338 00:38:41,563 --> 00:38:43,563 Ik beloof dat ik je niet zal ophouden van je diner. 339 00:38:43,563 --> 00:38:45,923 Nu moet ik bekennen, 340 00:38:45,923 --> 00:38:50,443 als het om kunst gaat, Ik ben een beetje een Filistijn. 341 00:38:50,443 --> 00:38:53,363 Ik bedoel, ik geniet van een goede tekenfilm in Punch net zo veel als de volgende man, 342 00:38:53,363 --> 00:38:55,283 maar dat is het einde. 343 00:38:55,283 --> 00:38:58,043 Het genieten laat ik liever achterwege van de fijnere dingen in het leven 344 00:38:58,043 --> 00:38:59,523 aan mijn vrouw en zoon hier. 345 00:38:59,523 --> 00:39:02,083 En de rest van de Ainsworth-clan ontbreken evenzeer 346 00:39:02,083 --> 00:39:05,683 in esthetische gevoeligheid, dus het zou je niet moeten verbazen om te leren 347 00:39:05,683 --> 00:39:08,843 dat we een heel bijzondere hebben gehad artefact dat in ons midden hangt 348 00:39:08,843 --> 00:39:12,563 al bijna een halve eeuw, zonder er het vaagste idee van hebben. 349 00:39:13,763 --> 00:39:17,923 Nu, het toeval wil dat ik dat heb gedaan onlangs een nieuwe kennis gemaakt. 350 00:39:17,923 --> 00:39:19,843 Een nieuwe vriend, zou ik moeten zeggen. 351 00:39:19,843 --> 00:39:24,003 Een man die zijn kunst wel kent van zijn elleboog. Maak een buiging, Jack! 352 00:39:25,323 --> 00:39:30,403 Nu, Jack Turner is hier niet rechtvaardig een kenner, hij is een man van actie. 353 00:39:30,403 --> 00:39:32,763 Zie je, het heeft mijn broer en mij meegenomen een leven lang te realiseren 354 00:39:32,763 --> 00:39:34,523 we bezitten een meesterwerk, 355 00:39:34,523 --> 00:39:37,923 maar het kostte Jack een handomdraai om het te brengen zijn man hier om het te authenticeren. 356 00:39:37,923 --> 00:39:39,723 Dus... 357 00:39:39,723 --> 00:39:41,963 met een brief in mijn hand om het te bewijzen, 358 00:39:41,963 --> 00:39:45,203 het doet mij heel veel plezier presenteren 359 00:39:45,203 --> 00:39:51,403 een voorheen onbekend werk van de oude meester, Peter Paul Rubens. 360 00:39:56,083 --> 00:39:57,403 Mijn woord. 361 00:40:05,803 --> 00:40:08,123 Heel wat, nietwaar? 362 00:40:08,123 --> 00:40:10,923 Dit is wat je gaat tegenhouden pet in de hand 363 00:40:10,923 --> 00:40:12,883 aan Old Man Livesey. 364 00:40:12,883 --> 00:40:15,523 Jack zegt dat we geen genoegen moeten nemen voor een cent minder 365 00:40:15,523 --> 00:40:16,883 dan honderdduizend. 366 00:40:22,043 --> 00:40:24,283 Honderdduizend? 367 00:40:29,003 --> 00:40:32,803 Ga je nog door vanavond, schat? Heel erg. 368 00:40:32,803 --> 00:40:35,763 Tien dertig? Badkamer op de eerste verdieping. 369 00:40:35,763 --> 00:40:36,843 Mm-hm. 370 00:40:36,843 --> 00:40:39,243 Breng elk wapen in je arsenaal. 371 00:40:45,763 --> 00:40:47,843 De compositie is zo... dramatisch. 372 00:40:47,843 --> 00:40:50,403 Maar toch met zo'n delicatesse tegelijkertijd. 373 00:40:50,403 --> 00:40:54,523 Kijk maar naar de huidskleur. Het is bijna... 374 00:40:54,523 --> 00:40:56,323 Lichtgevend. 375 00:41:03,243 --> 00:41:07,483 Ze is eerder... Blootgesteld. 376 00:41:07,483 --> 00:41:11,603 Dat is één manier om het te zeggen. Niet naar jouw smaak, tante? 377 00:41:11,603 --> 00:41:15,083 Ik denk dat naaktheid iets is dat dat is Ik zal er nooit aan wennen. 378 00:41:21,763 --> 00:41:23,683 Laat je hem ophangen? 379 00:41:25,163 --> 00:41:28,043 Mijn hemel, nee. 380 00:41:28,043 --> 00:41:30,563 Het zou botsen met het decor. 381 00:41:53,843 --> 00:41:55,803 Wat een geluk, Danioni. 382 00:41:55,803 --> 00:41:58,683 Dat jij hier was voor de grote onthulling. 383 00:41:58,683 --> 00:42:00,603 Meest gelukkig. 384 00:42:02,043 --> 00:42:06,003 En wat brengt jou zo? 385 00:42:06,003 --> 00:42:09,243 Ik wil je dit alleen teruggeven. 386 00:42:09,243 --> 00:42:11,403 Oh. Waar heb je het gevonden? 387 00:42:11,403 --> 00:42:13,683 Het werd van een fiets geborgen. 388 00:42:13,683 --> 00:42:18,323 Achtergelaten bij een illegale bijeenkomst door vijanden van de Italiaanse staat. 389 00:42:19,523 --> 00:42:21,203 Heb je enig idee? hoe is het daar gekomen? 390 00:42:21,203 --> 00:42:24,643 Natuurlijk, ja. Eén van de ongewensten die we hebben gearresteerd. 391 00:42:24,643 --> 00:42:28,763 Hij heeft bekend tot het stelen van de fiets 392 00:42:28,763 --> 00:42:32,403 op verzoek van, eh... 393 00:42:34,843 --> 00:42:37,843 ..William Scanlon. Billy, zeg je. 394 00:42:39,443 --> 00:42:41,603 Wel, de kleine bleker. Ja. 395 00:42:41,603 --> 00:42:44,163 Hij is erin gevallen met criminele elementen nu. 396 00:42:44,163 --> 00:42:46,163 O God! 397 00:42:46,163 --> 00:42:50,803 En wat precies bent u van plan er iets aan te doen? 398 00:42:50,803 --> 00:42:53,603 Nou, dat laat ik aan jou over. 399 00:42:55,243 --> 00:42:58,643 Dank je, signore. Dat is heel fatsoenlijk van je. 400 00:42:58,643 --> 00:43:01,083 Absoluut. 401 00:43:04,123 --> 00:43:06,723 Oh. Hoe dom van mij. 402 00:43:09,283 --> 00:43:12,363 Ik vergat het. Er is ook dit. 403 00:43:17,283 --> 00:43:20,163 Waar heb je dit vandaan? Het werd op straat gevonden. 404 00:43:20,163 --> 00:43:23,563 Maar... het is geopend. 405 00:43:23,563 --> 00:43:26,163 Dit is een privécorrespondentie van mijn vrouw. 406 00:43:26,163 --> 00:43:27,883 Ik ben bang van wel, ja. 407 00:43:27,883 --> 00:43:30,243 Nee, nee, nee. Aan de accountant van haar vader. 408 00:43:30,243 --> 00:43:34,003 Ik heb geen zin in sommen, ben ik bang. Ik laat dat allemaal aan haar over. 409 00:43:34,003 --> 00:43:38,403 Ja. Nou, ik denk dat een man dat wel zou moeten doen altijd over de zaken van zijn vrouw praten, 410 00:43:38,403 --> 00:43:39,923 Signor Ainsworth. 411 00:43:39,923 --> 00:43:42,163 Ah, Ainsworth! Daar ben je. 412 00:43:42,163 --> 00:43:44,963 Dus ik... 413 00:43:44,963 --> 00:43:47,003 Hallo. 414 00:43:48,803 --> 00:43:53,043 Zullen we? Ja. Natuurlijk. Excuseer mij. 415 00:44:06,363 --> 00:44:10,403 De heer Sengupta. Bedankt, Billy. 416 00:44:10,403 --> 00:44:12,403 Wat is het? 417 00:44:34,683 --> 00:44:37,563 Wie heeft je dit gegeven? 418 00:44:37,563 --> 00:44:41,803 Een vriend. Mij ​​werd gevraagd het door te geven. 419 00:44:41,803 --> 00:44:43,923 Was dat alles? 420 00:44:45,843 --> 00:44:47,243 Er is nog meer. 421 00:44:53,403 --> 00:44:57,763 Ik moest het je vertellen om deze mee te nemen als je komt. 422 00:45:03,763 --> 00:45:07,683 Ik neem aan dat je geen Italiaans leest. Geen woord. 423 00:45:07,683 --> 00:45:11,163 Maar ik zie dat ze dat niet zeggen Wat leuk over Old Musso. 424 00:45:13,163 --> 00:45:15,923 Dat ga je niet laat ze daar maar liggen, oké? 425 00:45:15,923 --> 00:45:19,523 Dat is gevangenisstraf als je wordt betrapt. Wat moet ik met ze doen? 426 00:45:22,323 --> 00:45:25,643 Ik kan ze voor je verbergen. Voor een prijs. 427 00:45:27,363 --> 00:45:29,363 Sorry, meneer Sengupta. 428 00:45:34,843 --> 00:45:38,563 Waar pieker je over hier beneden voor? 429 00:45:38,563 --> 00:45:40,563 Wat heb je daar? Nu voor neusje. 430 00:45:44,523 --> 00:45:47,363 Ik weet niet wat dit heeft te maken met de heer Sengupta, 431 00:45:47,363 --> 00:45:49,363 maar ik weet het wel je vraagt ​​om problemen. 432 00:45:49,363 --> 00:45:53,643 Niet als je het mij niet vertelt. Nou, je kunt ze hier niet achterlaten. 433 00:45:53,643 --> 00:45:58,043 Mevrouw Ainsworth en de heer Ainsworth, ze zijn hier de hele dag op en neer. 434 00:45:58,043 --> 00:46:01,243 Ik ga ze verbergen onder het bed van Lady Latchmere. 435 00:46:01,243 --> 00:46:03,763 Terwijl ze allemaal bezig zijn met eten. 436 00:46:03,763 --> 00:46:06,443 Houd je haar aan. Niemand zal ze daar zoeken. 437 00:46:31,003 --> 00:46:35,163 Dus je vond het leuk, dan? Het schilderij? 438 00:46:37,483 --> 00:46:38,683 Ja. 439 00:46:41,483 --> 00:46:43,803 Te bedenken dat hij haar heeft geschilderd ruim 300 jaar geleden, 440 00:46:43,803 --> 00:46:47,683 en toch lijkt het zo... fris. 441 00:46:47,683 --> 00:46:49,803 Nou, je hebt een goed oog. 442 00:46:49,803 --> 00:46:53,363 Nou, ik heb het nog nooit echt gezien zo'n schilderij vroeger. 443 00:46:53,363 --> 00:46:57,283 In ieder geval niet zo dichtbij zoals ik het kon aanraken. 444 00:46:57,283 --> 00:47:00,163 Dat is niet het enige die je vandaag van dichtbij hebt gezien. 445 00:47:03,923 --> 00:47:06,883 Het spijt me dat je moest zijn... daaraan blootgesteld. 446 00:47:09,243 --> 00:47:11,203 Je hoeft je nergens voor te verontschuldigen. 447 00:47:12,803 --> 00:47:14,483 Het moet je hebben afgestoten. 448 00:47:18,363 --> 00:47:20,523 Het was adembenemend. 449 00:47:25,403 --> 00:47:30,483 Het deed me verlangen om te weten wat jij was moet meegemaakt hebben om het te krijgen. 450 00:47:30,483 --> 00:47:33,003 En hoe het moet zijn om het nog steeds te dragen. 451 00:47:33,003 --> 00:47:36,363 Om voor het leven getekend te zijn, bedoel je. 452 00:47:36,363 --> 00:47:38,323 We hebben allemaal littekens. 453 00:47:39,803 --> 00:47:41,283 Ik heb vandaag niemand bij je gezien. 454 00:47:44,683 --> 00:47:47,803 Ik keek en keek. 455 00:47:47,803 --> 00:47:50,443 En er waren geen onvolkomenheden. 456 00:48:18,923 --> 00:48:23,403 Ah. Uitstekend. Kunnen we... praten? 457 00:48:23,403 --> 00:48:25,083 Hij verstaat geen woord. 458 00:48:26,923 --> 00:48:29,243 Welnu, zal dit volstaan? 459 00:48:29,243 --> 00:48:32,963 Ik zou zeggen $50.000 zou het heel mooi doen. 460 00:48:32,963 --> 00:48:35,163 Uh-huh. Laten we hopen dat ze verkoopt. 461 00:48:35,163 --> 00:48:36,763 O, daar zou ik me geen zorgen over maken. 462 00:48:36,763 --> 00:48:39,403 De enige echte vraag is voor hoeveel. 463 00:48:42,123 --> 00:48:44,643 Ja. 464 00:48:44,643 --> 00:48:47,243 Moet ik haar hier opsluiten? totdat je man terugkomt? 465 00:48:47,243 --> 00:48:51,483 Ah. Nee, nee. Ik zou het liever houden de dame bij mij. Als je het niet erg vindt. 466 00:48:51,483 --> 00:48:54,803 Je bent er vrij zeker van Zal ze veilig zijn bij jou? 467 00:48:54,803 --> 00:48:57,643 O ja. Ze zal goed beschermd zijn. 468 00:48:57,643 --> 00:49:01,923 Ik zie. Neem haar dan mee. Francesco? 469 00:49:01,923 --> 00:49:05,603 Oh, maar, eh... kom toch terug naar beneden voor een glas cognac en een sigaar. 470 00:49:05,603 --> 00:49:07,523 Ik haat het om alleen te drinken. Natuurlijk. 471 00:49:09,563 --> 00:49:10,883 OK. Laten we gaan. 472 00:49:26,003 --> 00:49:29,083 Zet het hier neer. Dat is het. 473 00:49:29,083 --> 00:49:32,603 Geweldig. Bedankt, Francesco. 474 00:49:34,683 --> 00:49:37,363 Bedankt. 475 00:49:44,003 --> 00:49:46,563 Laat niemand binnen, schat. 476 00:49:46,563 --> 00:49:50,403 En ik wil dat je zelf blijft zitten, oké? 477 00:49:50,403 --> 00:49:52,323 Het zal niet lang meer duren. 478 00:49:59,483 --> 00:50:02,563 MUZIEK: 'Laatste dans in Parijs' door Anders Johan Greger Lewen 479 00:50:08,723 --> 00:50:13,043 Als ik twee paar heb van hetzelfde nummer, is dat goed? 480 00:50:13,043 --> 00:50:15,563 Kan ik ze neerleggen? Ja, gewoon per twee. 481 00:50:15,563 --> 00:50:18,323 Meneer Albani? Buonasera. 482 00:50:18,323 --> 00:50:22,083 Bent u op zoek naar uw vader? Scusi? 483 00:50:22,083 --> 00:50:25,723 Oh, tuo padre? Si. 484 00:50:25,723 --> 00:50:27,643 Ik denk dat hij boven is. Slapen. 485 00:50:29,603 --> 00:50:31,883 Met toestemming. Roberto. 486 00:50:34,043 --> 00:50:36,483 Ik wilde je alleen maar bedanken. 487 00:50:38,883 --> 00:50:42,843 Gracieus zeg maar. Voor de armband. 488 00:50:42,843 --> 00:50:48,403 Het was heel mooi en een heel attent en genereus geschenk. 489 00:50:48,403 --> 00:50:50,883 Ik hoop dat je het kunt begrijpen waarom ik moest weigeren. 490 00:50:50,883 --> 00:50:56,443 Maar dat betekent niet dat ik niet... dankbaar voor de belangstelling. 491 00:51:19,763 --> 00:51:22,163 Je hebt een cadeau teruggestuurd! 492 00:51:22,163 --> 00:51:24,483 Ik kon het niet accepteren. Omdat hij Italiaans is? 493 00:51:24,483 --> 00:51:26,523 Omdat ik dacht dat het zo was van de graaf. 494 00:51:26,523 --> 00:51:28,843 Van de graaf? Ja. 495 00:51:28,843 --> 00:51:31,923 Maar het was van... van Roberto. Ja. 496 00:51:33,243 --> 00:51:35,683 O, arme man. Hij spreekt geen woord Engels. 497 00:51:35,683 --> 00:51:38,203 Misschien heeft hij zijn vader nodig om namens hem te spreken. 498 00:51:38,203 --> 00:51:41,843 Misschien. O, jij hebt gewonnen! 499 00:51:41,843 --> 00:51:45,683 Je hebt een cadeau teruggestuurd! Dat is zo schandalig! 500 00:52:53,323 --> 00:52:57,643 Ondertitels via toegankelijkheid@itv.com