1
00:00:49,020 --> 00:00:52,580
ええ、ええ、ETAは20分です。ドナーの状態は安定しています。

2
00:00:52,980 --> 00:00:54,180
こんにちは？こんにちは？

3
00:00:55,100 --> 00:00:55,400
私に従ってください！

4
00:01:08,710 --> 00:01:12,130
書類関係は大丈夫ですよ。ドナーは射殺された？

5
00:01:12,570 --> 00:01:14,590
いやあ、とても若いですね。一体何が起こったのでしょうか？

6
00:01:14,770 --> 00:01:15,910
それが私が言っていることです...

7
00:01:15,910 --> 00:01:17,170
ドクターはどこですか？博士？博士？

8
00:01:17,450 --> 00:01:18,170
ここです。

9
00:01:19,430 --> 00:01:20,070
お客様。

10
00:01:20,490 --> 00:01:21,010
彼のステータスは何ですか?

11
00:01:21,490 --> 00:01:23,050
今すぐ抽出を開始する必要があると思います。

12
00:01:24,110 --> 00:01:25,770
これは何ですか？タトゥー？

13
00:01:26,630 --> 00:01:27,310
それはタトゥーですか？

14
00:01:28,430 --> 00:01:29,110
タトゥー。

15
00:01:30,470 --> 00:01:31,410
これをどこで見たことがありますか?

16
00:01:31,550 --> 00:01:33,110
私も同じことを考えていました、先生。

17
00:01:34,210 --> 00:01:36,510
何か歴史の本から出てきたような気がします。

18
00:01:37,190 --> 00:01:37,870
一瞬の沈黙。

19
00:01:38,090 --> 00:01:44,150
愛され、そして惜しまれるであろう寄付者が、今日旅立ちながらこの地球に愛の花を散らしました。

20
00:01:48,850 --> 00:01:49,870
ああ、私の腕。

21
00:01:50,350 --> 00:01:51,470
へー、彼の体は鋼でできているのか？

22
00:01:51,630 --> 00:01:52,850
何本のメスを折ったでしょうか？

23
00:01:53,370 --> 00:01:56,090
スーパーヒーローか何かを扱っているようなものです...

24
00:01:56,090 --> 00:01:56,830
おっと！

25
00:01:57,390 --> 00:01:57,750
何？

26
00:01:58,290 --> 00:01:59,130
それは何ですか？何？

27
00:01:59,570 --> 00:01:59,790
何？

28
00:02:00,710 --> 00:02:00,810
何？

29
00:02:00,810 --> 00:02:01,410
ネズミですか？

30
00:02:02,370 --> 00:02:03,050
ああ！

31
00:02:04,150 --> 00:02:05,330
ネズミだ！ネズミだ！出して！

32
00:02:05,410 --> 00:02:06,150
出して！出して！

33
00:02:06,490 --> 00:02:07,110
出て行け！出て行け！

34
00:02:08,410 --> 00:02:09,650
おい、これは一体何だ？

35
00:02:10,030 --> 00:02:10,510
出て行け！出て行け！

36
00:03:51,690 --> 00:03:52,870
本当に痛くないですよね？

37
00:03:53,070 --> 00:03:54,890
言いましたが、そうではありません。何回言わなければなりませんか？

38
00:03:55,330 --> 00:03:56,290
こんなことは起こるはずがない。

39
00:03:56,810 --> 00:04:00,010
普通だったら、吐いたり、よだれを垂らしたりするでしょう。

40
00:04:00,010 --> 00:04:04,510
しかし、全く知らない人の心が入ってきて、完璧に落ち着くのです。

41
00:04:04,670 --> 00:04:05,610
それがとても奇妙なことなのです。

42
00:04:05,970 --> 00:04:07,050
痛くないなら、それは良いことではないでしょうか？

43
00:04:07,230 --> 00:04:09,210
それは良いことです。痛くないのは良いけど…

44
00:04:09,690 --> 00:04:11,470
...何かが間違っているのではないかと思うだけです。

45
00:04:11,470 --> 00:04:13,390
それで、私は退院するのでしょうか？

46
00:04:14,610 --> 00:04:16,290
まあ、痛くないならそうなると思いますよ。

47
00:04:18,350 --> 00:04:19,050
お母さん、これは何ですか？

48
00:04:19,830 --> 00:04:20,430
タトゥーを入れましたか？

49
00:04:21,110 --> 00:04:21,530
うん。

50
00:04:22,070 --> 00:04:25,350
手術か何かの副作用ではないかと心配していました。

51
00:04:25,650 --> 00:04:27,370
病院では悪い友達はできませんでしたね？

52
00:04:27,570 --> 00:04:28,670
私にも友達がいるように。

53
00:04:28,670 --> 00:04:30,730
イライラしないで、ゆっくり食べてください。

54
00:04:30,930 --> 00:04:32,650
ほら、心拍数が90を超えています。

55
00:04:34,510 --> 00:04:37,510
お金がないので、こんな高価なものを買うのはやめてください。

56
00:04:37,550 --> 00:04:38,630
どういう意味ですか？あなたのお父さんはお金を持っています。

57
00:04:39,390 --> 00:04:41,090
何か欲しいことがあれば、その言葉を言ってください。

58
00:04:41,470 --> 00:04:42,370
そうですね、欲しいものが一つあります。

59
00:04:42,550 --> 00:04:42,930
ただ言ってください。

60
00:04:42,970 --> 00:04:43,970
またテコンドーをしてもいいですか？

61
00:04:44,050 --> 00:04:44,650
いいえ。

62
00:04:44,850 --> 00:04:45,550
でも、あなたはそれだけは言ってくださいって言いました。

63
00:04:45,670 --> 00:04:47,110
いいえ、テコンドーは絶対にダメです。危険すぎます。

64
00:04:47,250 --> 00:04:48,630
医者は少し走っても大丈夫だと言いました。

65
00:04:48,730 --> 00:04:49,950
医者は何を知っていますか？あなたのお父さんが一番よく知っています。

66
00:04:50,070 --> 00:04:52,030
走れなかったらこの心は手に入らなかっただろう。

67
00:04:52,110 --> 00:04:54,770
本当にやりたいなら、大学に入ったらピラティスか何かをしてください。

68
00:04:54,830 --> 00:04:55,310
お父さん。

69
00:04:55,390 --> 00:04:55,870
お父さん。

70
00:04:55,870 --> 00:05:00,570
あの試合中に心臓が止まったことを思うと…

71
00:05:00,570 --> 00:05:02,330
...今でも朝起きたらパンツにおしっこを漏らしています。

72
00:05:03,570 --> 00:05:07,970
あなたのお母さん…あなたのお母さんは心臓発作で亡くなりました。

73
00:05:08,250 --> 00:05:11,050
そしてあなたの祖父は心臓発作で亡くなりました。

74
00:05:11,850 --> 00:05:14,470
私の子供が同じ道を歩むなら、あなたのお父さんは...

75
00:05:14,470 --> 00:05:18,090
...あなたなしではどうして私はこの世界で生きていけるでしょうか？

76
00:05:34,110 --> 00:05:36,370
はい、主よ。

77
00:05:36,950 --> 00:05:40,370
つまり、これらの臓器が電池であるわけではありません。

78
00:05:40,370 --> 00:05:42,250
「お腹が空いた」という理由だけで、どれだけのことを経験しましたか？

79
00:05:43,190 --> 00:05:45,130
今度は膵臓。

80
00:05:46,110 --> 00:05:49,190
とにかく、良いニュースは、今度は父が出かけるところだということです。

81
00:05:51,510 --> 00:05:52,150
ともかく。

82
00:05:53,550 --> 00:05:56,010
彼がいなくなったら、すべてを譲ります...

83
00:05:56,410 --> 00:05:58,390
...だから、私を軽蔑することさえ考えないでください。

84
00:06:05,430 --> 00:06:17,780
よし、戦闘に備えよう。

85
00:06:20,180 --> 00:06:21,300
グローバルに行きましょう。

86
00:06:27,660 --> 00:06:28,160
これは何ですか？

87
00:06:28,380 --> 00:06:29,300
テコンドーは絶対ダメ。

88
00:06:30,000 --> 00:06:30,920
いいえ、そうではありません。

89
00:06:31,400 --> 00:06:32,220
あなたは体育の授業で走っていました。

90
00:06:32,360 --> 00:06:33,740
心拍数が上がるとこの現象は消えます。

91
00:06:34,020 --> 00:06:34,900
それを渡してください。

92
00:06:34,960 --> 00:06:36,160
いいえ、走っていたのは私ではありません。

93
00:06:36,360 --> 00:06:37,220
では、なぜあなたの靴はそのようになっていますか？

94
00:06:37,520 --> 00:06:38,380
それを渡してください。

95
00:06:38,500 --> 00:06:39,180
さあ、本当に。

96
00:06:39,400 --> 00:06:41,820
このままだと、このまま捨てるしかない。

97
00:06:43,220 --> 00:06:43,780
それを渡してください。

98
00:06:43,780 --> 00:06:47,100
ねえ、今日はお父さんを連れて行くから…

99
00:06:47,100 --> 00:06:48,260
...先に進んでください。

100
00:06:49,060 --> 00:06:51,060
新しい靴を買いに行きましょう。

101
00:06:51,260 --> 00:06:51,980
新しいものを入手してください。

102
00:06:52,880 --> 00:06:54,460
お金が残っているなら、友達と一緒に健康的な軽食を食べましょう。

103
00:06:55,100 --> 00:06:55,900
さて、今日はここまでです。

104
00:06:56,560 --> 00:06:57,860
私にも友達がいるように。

105
00:06:58,060 --> 00:06:58,740
テクグさん！

106
00:06:59,240 --> 00:06:59,940
皆さん、お疲れ様でした。

107
00:07:00,200 --> 00:07:02,080
今日は遅刻したので罰として…

108
00:07:02,080 --> 00:07:03,580
...50キック。

109
00:07:04,680 --> 00:07:05,380
テクグさん！

110
00:07:05,540 --> 00:07:08,100
おい、わずか 100 ドルで私に喧嘩を売る気か？

111
00:07:08,340 --> 00:07:09,200
死のうとしているのか？

112
00:07:10,020 --> 00:07:11,220
見てください、このパンク。

113
00:07:11,220 --> 00:07:12,880
おい、このガキ。

114
00:07:13,020 --> 00:07:14,780
そんなに蹴るの、戦いを求めてるの？

115
00:07:14,940 --> 00:07:15,620
見せびらかそうとしているのですか？

116
00:07:15,820 --> 00:07:19,140
私があなたくらいの年齢のとき、寝ながら540度スピンキックをしていました。

117
00:07:19,180 --> 00:07:19,620
動く。

118
00:07:20,140 --> 00:07:21,580
これはすべてあなた自身の利益のためです。

119
00:07:22,680 --> 00:07:24,840
まず、重心を安定させます。

120
00:07:25,340 --> 00:07:26,420
それからあなたはターゲットをまっすぐに見ます！

121
00:07:31,960 --> 00:07:32,640
ねえ、ジョンピル。

122
00:07:32,660 --> 00:07:33,380
これはあなたがやったのですよね？

123
00:07:33,460 --> 00:07:34,360
何？どうしたの？

124
00:07:38,980 --> 00:07:39,540
マスター。

125
00:07:39,540 --> 00:07:42,900
まさに天才が私たちのスタジオに加わったと思います。

126
00:10:02,150 --> 00:10:04,850
脂っこい食事は膵臓に悪いと言われていますが…

127
00:10:08,610 --> 00:10:09,410
ジュナさん。

128
00:10:09,530 --> 00:10:10,190
はい、お父さん。

129
00:10:10,390 --> 00:10:12,950
いつもお世話になりありがとうございます。

130
00:10:13,510 --> 00:10:13,870
ごめんなさい。

131
00:10:14,430 --> 00:10:14,750
いいえ、大丈夫です。

132
00:10:15,390 --> 00:10:18,350
あなたが健康であれば、あなたのフォロワーは祝福されます...

133
00:10:18,350 --> 00:10:19,850
あなたが生きているとき、すべての創造物は...

134
00:10:21,730 --> 00:10:23,910
人間の面白いところは...

135
00:10:25,550 --> 00:10:27,850
...それは人工呼吸器で昏睡状態にあるときでも...

136
00:10:28,370 --> 00:10:31,050
...まだすべてが完璧に聞こえます。

137
00:10:31,590 --> 00:10:33,890
父が生きていた頃…

138
00:10:33,890 --> 00:10:36,290
…いろいろなことを言った、言っていいこと、言ってはいけないこと。

139
00:10:36,290 --> 00:10:39,790
彼はその言葉を最後まで聞いたに違いない。

140
00:10:40,070 --> 00:10:44,530
それは私を世界で最も卑劣な雌犬にします。

141
00:10:47,670 --> 00:10:49,190
もし彼が車だったら…

142
00:10:49,190 --> 00:10:51,830
...エンジンからすべての部品まで...

143
00:10:52,390 --> 00:10:54,670
まるでスポーツカーになったかのようです。

144
00:10:54,670 --> 00:10:56,210
膵臓を変えただけですか？

145
00:10:57,910 --> 00:10:59,310
もしかしたら私も交換してもらったほうがいいかもしれません。

146
00:10:59,690 --> 00:11:01,710
それで、私の考えは...

147
00:11:01,710 --> 00:11:04,730
...これはおそらく...

148
00:11:04,730 --> 00:11:08,230
…それは提供者が何らかの特殊な体質を持っていたからだ。

149
00:11:09,070 --> 00:11:10,390
寄付者は...

150
00:11:10,990 --> 00:11:12,390
彼らは何らかの超能力を持っていたのでしょうか？

151
00:11:30,930 --> 00:11:33,950
I told you I'm not doing Taekwondo, so why are you wearing the uniform?

152
00:11:33,950 --> 00:11:35,630
快適ですからね。

153
00:11:35,710 --> 00:11:38,550
医者は楽な服を着るのが心臓に良いって言いませんでしたか？

154
00:11:38,610 --> 00:11:40,530
着てもいいですが、テコンドーは絶対にダメです。

155
00:11:40,750 --> 00:11:41,810
走らずにゆっくり歩きましょう。

156
00:11:42,890 --> 00:11:43,210
ゆっくり。

157
00:12:16,110 --> 00:12:19,390
ミスター、あなたは先週から私たちのスタジオをうろうろしています。

158
00:12:19,770 --> 00:12:21,930
あなたは露出狂、ストーカー、それともただの変態ですか？

159
00:12:22,870 --> 00:12:23,770
実は、あなたはこの3つすべてに当てはまります。

160
00:12:32,680 --> 00:12:34,200
その心は本当に何かです。

161
00:12:34,620 --> 00:12:36,100
これについては医師の診断書をもらう必要があると思います。

162
00:12:36,800 --> 00:12:39,620
中学生の女の子からのちょっとした掴みに文句を言う大人の男性。

163
00:12:39,720 --> 00:12:41,160
中学生にしては老人みたいな話し方ですね。

164
00:12:41,220 --> 00:12:43,440
それは、私が言葉を覚えた頃からおじいちゃんに育てられたからです。

165
00:12:44,320 --> 00:12:46,240
自分の能力がどの程度のものなのか、まだわかっていないんですよね？

166
00:12:46,460 --> 00:12:49,540
私はちょうど大きな成長スパートを迎えていると思っていました。

167
00:12:49,880 --> 00:12:50,860
もしかしたら自分には超能力があるのか​​もしれないと思った。

168
00:12:51,100 --> 00:12:51,680
お母さんは知っていますか？

169
00:12:51,840 --> 00:12:53,780
私にはお母さんがいません。

170
00:12:54,360 --> 00:12:54,920
お父さんはいますか？

171
00:12:56,320 --> 00:12:58,420
私にはお父さんがいます。そしてもし彼がこのことを知っていたら...

172
00:12:58,420 --> 00:13:01,080
...彼は気絶するまで3日間泣き続けました。彼は正気を失ってしまうだろう。

173
00:13:01,260 --> 00:13:02,620
私の父。彼には決して言えません。

174
00:13:03,500 --> 00:13:04,140
良い。

175
00:13:04,820 --> 00:13:07,040
超大国の第一のルールは、それを秘密にすることです。

176
00:13:07,220 --> 00:13:09,100
それで、どんな秘密のスーパーパワーを手に入れたんですか、ミスター？

177
00:13:35,830 --> 00:13:38,310
しかし、私たちがこれらの力を得た提供者は誰だったのでしょうか?

178
00:13:38,510 --> 00:13:40,330
6つの臓器を提供できることをご存知ですか？

179
00:13:40,530 --> 00:13:41,050
わからなかった。

180
00:13:41,290 --> 00:13:44,230
心臓、肺、角膜、腎臓、肝臓、膵臓。

181
00:13:44,390 --> 00:13:45,970
つまり、私たち以外にあと4人いるということです。

182
00:13:46,770 --> 00:13:48,910
他の受信者を見つければ、手がかりが得られるかもしれません。

183
00:13:49,210 --> 00:13:49,910
どうやってそれらを見つけるのでしょうか？

184
00:13:49,910 --> 00:13:53,110
第17回ライフシェアリング移植者運動会...

185
00:15:41,680 --> 00:15:44,240
本当に新しい靴が必要でした。

186
00:15:46,600 --> 00:15:47,460
誰か見つけましたか？

187
00:15:48,060 --> 00:15:48,200
はぁ？

188
00:15:49,380 --> 00:15:50,300
いいえ、何もありません。

189
00:15:50,800 --> 00:15:51,400
急いで受け取ってください。

190
00:15:52,400 --> 00:15:54,460
さあ、もう少し真剣に見ても良かったかもしれない。

191
00:15:54,600 --> 00:15:56,260
あなたがすることはただ携帯電話を見つめることだけです。

192
00:15:57,000 --> 00:15:57,940
友達がいないんですよね、ミスター？

193
00:15:58,860 --> 00:15:59,660
誰が友達を必要としているでしょうか？

194
00:15:59,660 --> 00:16:01,400
どれか 1 つをお願いします。

195
00:16:03,280 --> 00:16:05,120
いや、いや、ただ受け取ってください。

196
00:16:05,480 --> 00:16:07,960
腎臓移植を受けて、とても健康になった気がします...

197
00:16:07,960 --> 00:16:10,140
とても感謝しているので、これを配ります。

198
00:16:11,640 --> 00:16:12,380
腸を楽しみましょう。

199
00:16:13,260 --> 00:16:13,820
ありがとう。

200
00:16:15,100 --> 00:16:15,600
何か見えますか？

201
00:16:16,040 --> 00:16:17,900
お腹の調子が悪い場合は、

202
00:16:17,900 --> 00:16:20,900
これにはプレバイオティクスとプロバイオティクスが含まれています...

203
00:16:20,900 --> 00:16:22,860
...本当にすっきりします。

204
00:16:22,860 --> 00:16:24,160
ビタミン、野菜。

205
00:16:24,260 --> 00:16:25,580
奥様、腕を見せてください。

206
00:16:26,240 --> 00:16:26,820
私の腕？

207
00:16:26,820 --> 00:16:26,840
なぜ？

208
00:16:32,020 --> 00:16:32,780
もう片方の腕も。

209
00:16:33,320 --> 00:16:34,100
私の腕はどうなったの？

210
00:16:35,100 --> 00:16:35,820
リンゴ味はありますか？

211
00:16:36,120 --> 00:16:36,720
そうです。

212
00:16:37,580 --> 00:16:39,960
あ、でもこれ飲みすぎるとお腹痛くなるよ。

213
00:16:40,460 --> 00:16:42,280
あ、食べ物もありますよ。サラダもございます。

214
00:16:42,440 --> 00:16:44,240
定期配送に申し込むと5％オフになります。

215
00:16:44,520 --> 00:16:45,960
ああ、ここで、見せてあげましょう。

216
00:16:47,600 --> 00:16:50,500
新しい心を手に入れてから…

217
00:16:50,500 --> 00:16:52,540
すごく上手に走れるんです…

218
00:16:52,540 --> 00:16:54,980
・・・私もここまで強くなりました。

219
00:16:54,980 --> 00:16:58,120
そしてこの男は肺移植を受けました...

220
00:16:59,480 --> 00:17:00,320
見せてください。

221
00:17:21,360 --> 00:17:21,680
一体何？

222
00:17:21,800 --> 00:17:23,480
奥様、どんな力をお持ちですか？

223
00:17:24,080 --> 00:17:25,840
ああ、私は...

224
00:17:26,880 --> 00:17:27,140
私は持っていません。

225
00:17:28,520 --> 00:17:30,480
手術してから何も変わってないんですか？

226
00:17:30,720 --> 00:17:32,560
本当に分かりません...

227
00:17:32,560 --> 00:17:34,540
肌が良くなったと言われるようになりました...

228
00:17:34,540 --> 00:17:36,460
・・・そして、さらに可愛くなった気がします。

229
00:17:36,460 --> 00:17:39,420
でもさあ、私の何がそんなに美しいのでしょう？

230
00:17:41,480 --> 00:17:43,020
美しくなることは超能力ですか？

231
00:17:43,020 --> 00:17:45,340
最近では、きれいであることはスーパーパワーです。

232
00:17:45,360 --> 00:17:46,180
それほど多くはありません。

233
00:17:46,620 --> 00:17:46,920
いや、本当に。

234
00:17:48,000 --> 00:17:49,620
最近、男たちはヨーグルトを買うふりをしています...

235
00:17:49,620 --> 00:17:51,500
...私の番号を尋ねるだけです。

236
00:17:51,860 --> 00:17:52,700
彼らは私が彼らの初恋を思い出させると言います。

237
00:17:52,800 --> 00:17:53,380
私はそれは真実ではないと言いました。

238
00:17:53,740 --> 00:17:54,580
お飲み物をお楽しみください。

239
00:17:57,780 --> 00:17:59,540
でも、あなたにはタトゥーがありますよ、奥様。タトゥー。

240
00:17:59,840 --> 00:18:00,960
タトゥーが入っていたら…

241
00:18:00,960 --> 00:18:02,780
...超能力を持っているのはルールです。

242
00:18:02,780 --> 00:18:03,940
おそらくあなたはまだそれを発見していないだけです。

243
00:18:04,100 --> 00:18:06,360
ここにいるこの男は、超能力に関する認定専門家です。

244
00:18:06,560 --> 00:18:06,900
彼が知らないことは何もない。

245
00:18:06,940 --> 00:18:09,220
能力を持った人が集まれば…

246
00:18:09,220 --> 00:18:11,140
...自分でも気づいていなかった力が現れる傾向があります。

247
00:18:11,140 --> 00:18:13,640
他のものを見つけたら、それ自体が明らかになります。

248
00:18:13,700 --> 00:18:15,020
他の人はどうやって見つければいいのでしょうか？

249
00:18:28,260 --> 00:18:30,260
ジンドク中学校、8年2組。

250
00:18:30,260 --> 00:18:31,480
テコンドー少年部・・・

251
00:18:32,920 --> 00:18:34,860
...5回のチャンピオン。

252
00:18:34,860 --> 00:18:36,980
将来の夢はド・ギョンスと結婚すること。

253
00:18:37,180 --> 00:18:38,520
ドギョンスはBTSにいますか？

254
00:18:39,200 --> 00:18:39,740
EXO出身です。

255
00:18:40,620 --> 00:18:42,200
キム・ソンヨ、腎臓移植者。

256
00:18:42,200 --> 00:18:43,660
75年生まれ、ウサギ？

257
00:18:44,220 --> 00:18:44,760
彼女は独身です。

258
00:18:45,800 --> 00:18:47,860
まあ、彼女はまだ誰かの初恋の人の顔を持っています。

259
00:18:52,400 --> 00:18:55,680
パク・チソン、K受賞者…

260
00:18:56,720 --> 00:18:57,580
職業...

261
00:18:59,340 --> 00:18:59,770
あなたは誰ですか？

262
00:19:00,620 --> 00:19:01,480
私の名前はファン・ギドンです。

263
00:19:01,740 --> 00:19:03,620
Gi は「操縦」、Dong は「動員」。

264
00:19:03,620 --> 00:19:06,620
ファン・ギドンさん。角膜を受け取りました。

265
00:19:11,860 --> 00:19:14,320
ギドンさん、どうやって私たちを見つけたのですか？

266
00:19:16,140 --> 00:19:18,410
皆さんもこういったタトゥーを入れているのではないでしょうか？

267
00:19:19,160 --> 00:19:21,660
お互いの距離が数キロ以内に近づくと...

268
00:19:22,780 --> 00:19:23,940
...輝き始めます。

269
00:19:26,280 --> 00:19:29,520
見えるのは私だけなので、説明するのは少し難しいです。

270
00:19:29,620 --> 00:19:30,980
それで、あなたが以前にやったことは、ミスター...

271
00:19:30,980 --> 00:19:33,900
...電波やWi-Fiなどに気をつかっていましたか？

272
00:19:35,100 --> 00:19:35,720
こういうこと？

273
00:19:42,000 --> 00:19:43,180
もう一つ告白してください。

274
00:19:43,660 --> 00:19:43,960
はい。

275
00:19:48,550 --> 00:19:49,270
彼はすごいよ。

276
00:19:49,630 --> 00:19:51,470
ギドン氏は私たちのスーパーパワーチームのリーダーです。

277
00:19:51,690 --> 00:19:54,090
リーダー？これは何ですか...

278
00:19:54,090 --> 00:19:54,970
...軍事独裁政権？

279
00:19:56,810 --> 00:19:58,090
数メートル以内にいなければいけないって言ってたけど…

280
00:19:58,090 --> 00:19:59,230
...それを見ることができるように。

281
00:19:59,550 --> 00:20:00,410
彼らがどこにいるのかをどうやって知ることができるのでしょうか？

282
00:20:00,530 --> 00:20:01,970
次に、前と同じように何かをハッキングするだけです。

283
00:20:02,590 --> 00:20:03,330
映画のように。

284
00:20:04,090 --> 00:20:04,450
これは何ですか、独裁政権ですか？

285
00:20:05,790 --> 00:20:07,870
民間人へのスパイ行為で捕まったら…

286
00:20:07,870 --> 00:20:10,390
...プライバシー法と情報ネットワーク法違反です...

287
00:20:10,390 --> 00:20:12,370
...さらに個人情報の漏洩と名誉毀損...

288
00:20:12,370 --> 00:20:14,070
これらのことがどのように雪だるま式に増えていくのか、あなたには明らかにわかりません。

289
00:20:15,490 --> 00:20:17,110
ねえ、最初に彼らを見つけようとしたのはあなただよ。

290
00:20:17,110 --> 00:20:19,330
私が言いたいのは、その方法が必ずしも正義ではないということです。

291
00:20:19,350 --> 00:20:20,130
ただ怠け者なだけですよね？

292
00:20:20,250 --> 00:20:21,210
ただ忙しいだけです。

293
00:20:21,350 --> 00:20:22,290
ミスター、あなたには仕事がありません。

294
00:20:26,110 --> 00:20:26,790
誰が言いますか？

295
00:20:26,790 --> 00:20:27,870
それで、あなたの仕事は何ですか？

296
00:20:28,150 --> 00:20:28,930
私は作家です。

297
00:20:29,150 --> 00:20:29,570
脚本を書いています。

298
00:20:29,750 --> 00:20:30,410
何を書いているのですか？

299
00:20:32,890 --> 00:20:33,390
英雄の物語。

300
00:20:33,590 --> 00:20:34,090
見る？

301
00:20:34,290 --> 00:20:34,770
来週で終わりです。

302
00:20:35,290 --> 00:20:36,910
ああ、ヒーローものが好きなんですね。

303
00:20:37,610 --> 00:20:38,730
それなら「ウリっきり」コミュニティをご存知ですよね？

304
00:20:40,070 --> 00:20:40,850
「ウリキッリ」。

305
00:20:40,850 --> 00:20:42,570
そこにはヒーローの参考資料が大量にあります。

306
00:20:42,850 --> 00:20:44,350
ということは『ウリっきり』のファンなんですね。

307
00:20:44,910 --> 00:20:47,410
「ウリっきり」には海外の熱狂的なファンもたくさんいます。

308
00:20:48,150 --> 00:20:48,850
あなたは「ウジョム」ですか？

309
00:20:49,950 --> 00:20:50,730
ああ、あなたは「Algaeng-i」です。

310
00:20:51,210 --> 00:20:51,810
それは説明がつく。

311
00:20:52,070 --> 00:20:53,090
話すことさえやめましょう。

312
00:20:53,290 --> 00:20:55,330
「やめましょう」はかなりカジュアルな表現です。あなたは何年生まれですか?

313
00:20:55,330 --> 00:20:56,790
私は87年です。

314
00:20:57,090 --> 00:20:57,470
87年初頭。

315
00:20:57,590 --> 00:20:58,130
何月初めですか？

316
00:20:58,230 --> 00:20:58,990
私はエイプリルです。

317
00:20:59,090 --> 00:21:00,630
4月が早い誕生日とみなされるのはなぜですか?

318
00:21:00,950 --> 00:21:01,750
それは「国のルール」に反するのではないか？

319
00:21:01,810 --> 00:21:03,410
国のルールではないと言う根拠は何ですか？

320
00:21:03,530 --> 00:21:04,870
根拠を求めるあなたの主張は何ですか？

321
00:21:05,070 --> 00:21:06,330
ああ、どうしたの？

322
00:21:06,590 --> 00:21:10,530
この幸せな日に、私たち全員に新しい命が与えられました。私たちは家族のように行動する必要があります...

323
00:21:27,240 --> 00:21:29,580
おいおい、なんて騒々しい入口なんだ。

324
00:21:29,980 --> 00:21:32,460
今回はどんなショーをする予定ですか？

325
00:21:32,460 --> 00:21:36,660
眠っている哀れな魂たちをすべて犠牲にするつもりですか？

326
00:21:38,980 --> 00:21:41,560
今値段に文句を言うなら…

327
00:21:41,560 --> 00:21:43,240
...他の人を探しに行ってもいいです。

328
00:21:43,740 --> 00:21:46,940
韓国にはカルトが溢れているのはご存知ですか？

329
00:22:44,040 --> 00:22:44,620
外出しないでください。

330
00:22:47,180 --> 00:22:50,220
生命、春、新しい神、基礎。

331
00:22:50,540 --> 00:22:52,840
天地、大福、霊、降臨。

332
00:22:53,080 --> 00:22:55,560
新しい神様、復活おめでとうございます。

333
00:22:55,640 --> 00:22:57,720
お忙しい方がお越しになりました、主よ。

334
00:22:58,000 --> 00:23:00,820
おそらく今年、また一人の哀れな魂を救うためでしょうか？

335
00:23:02,060 --> 00:23:03,080
私は新しい神から学ばなければなりません。

336
00:23:03,740 --> 00:23:07,260
私の耳には、何かを取りに来たように聞こえます。

337
00:23:08,100 --> 00:23:11,940
幼い頃に耳を痛めて、うまく聞こえなかった人もいるでしょう。

338
00:23:12,740 --> 00:23:14,000
いいえ、いいえ。

339
00:23:14,000 --> 00:23:16,200
私の聴覚は全く問題ありません。

340
00:23:22,130 --> 00:23:23,850
あなたの娘さん、彼女はいくら要求しましたか？

341
00:23:24,250 --> 00:23:25,470
財団全体を引き渡すこと。

342
00:23:27,050 --> 00:23:30,730
彼女はまだ製薬会社を引き渡すことを拒否しているようだ。

343
00:23:31,210 --> 00:23:34,670
それは彼女の父親がゼロから始めたビジネスだということについてです。

344
00:23:35,730 --> 00:23:36,970
とても従順な娘さんですね。

345
00:23:37,830 --> 00:23:42,790
ビョンチュン、私たち家族には代々忠実な息子や娘がいません。

346
00:23:43,470 --> 00:23:44,730
私たちの血は貪欲です。

347
00:23:44,730 --> 00:23:51,030
彼女は信者たちに一人当たり45ドルを要求した。 50個あげるよ。

348
00:23:51,130 --> 00:23:52,230
基礎を丸ごとお譲りする場合。

349
00:23:52,490 --> 00:23:55,390
私の耳が悪いのはあなたのせいです。

350
00:23:56,150 --> 00:23:59,230
旌善市場での強者ショーの最中、あなたは間違って私を殴ってしまいました。

351
00:23:59,610 --> 00:24:00,490
55ドル？

352
00:24:00,630 --> 00:24:05,090
だからこそ、ズボンがボロボロになるまで君を徹底的に叩きのめすんだ。

353
00:24:06,630 --> 00:24:08,830
その日は本当にハイでした。

354
00:24:08,950 --> 00:24:09,710
何してるの？

355
00:24:09,890 --> 00:24:13,010
兄弟、薬のショーを追ってパンツに小便をしていた小さなパンクです...

356
00:24:13,010 --> 00:24:15,610
...どうやら今は彼が本物だと思っているようだ。

357
00:24:16,070 --> 00:24:17,950
黙れ、クズ野郎。

358
00:24:18,610 --> 00:24:20,550
私のパンツが脱げたという話はやめてください！

359
00:25:42,950 --> 00:25:47,190
時間通りに仕事を開始できるよう、全員がステーションに到着します。

360
00:25:47,890 --> 00:25:50,190
時間厳守は私たちの安全を保証します。

361
00:25:50,250 --> 00:25:51,130
ヘルメットをかぶってください。

362
00:25:51,130 --> 00:25:53,330
まだ3分残っています。

363
00:25:54,570 --> 00:25:56,970
雇用主は、予定された時間外に労働を強制することはできません。

364
00:25:57,710 --> 00:26:00,490
これは労働基準法違反だということをご存知でしたか？

365
00:26:00,990 --> 00:26:04,590
リーさん、そんなに法律に詳しいのなら、なぜ裁判官や検察官ではなくここで働いているのですか？

366
00:26:04,830 --> 00:26:06,810
契約社員だからといって差別しないでください。

367
00:26:06,870 --> 00:26:11,270
契約社員であっても社長であっても、休憩時間を守るなら労働時間も守らなければなりません。それが私が知っている唯一の法則です。

368
00:26:11,410 --> 00:26:13,670
この財団は、定められたルールに決して従わない財団です。

369
00:26:13,950 --> 00:26:17,650
「ブーウン」などの締め切りに間に合わせるためには、終わりのない残業が続き、安全装備も十分ではありません。

370
00:26:18,130 --> 00:26:19,870
事故が起きたら、私たちを助けてくれるのですか、職長？

371
00:26:19,870 --> 00:26:21,870
あなたのカルト指導者は救ってくれるでしょうか...

372
00:26:21,870 --> 00:26:26,070
救われることすらできず、地獄で焼かれる運命にある者よ、よくも新たな神の名を口にするものだ！

373
00:26:42,740 --> 00:26:45,020
くそー、何度交換しろって言ったことか！

374
00:26:46,460 --> 00:26:46,980
電話に出てください！

375
00:27:57,320 --> 00:27:59,800
見たって言ったよ！なぜ私を信じないのですか？

376
00:27:59,980 --> 00:28:04,860
あなたの言うことが信じられないわけではありません。医学的に言えば、次のようなケースが無数にあるというだけです...

377
00:28:04,860 --> 00:28:07,020
...興奮するとドーパミンが放出され、...

378
00:28:07,020 --> 00:28:09,860
いいえ、いいえ。私は興奮していませんでした、私はそれをはっきりと見ました。

379
00:28:09,860 --> 00:28:13,940
彼は目が覚めた瞬間にその捕まえにくい魚を探す方法を他にどうやって知ったのでしょうか？

380
00:28:14,240 --> 00:28:17,380
そして、ファン・シンリョンという男が掴まれたとき、彼の歯はまさに...

381
00:28:17,820 --> 00:28:19,200
そしてあの木は…

382
00:28:20,080 --> 00:28:22,440
あの時話した事は…

383
00:28:22,640 --> 00:28:26,080
臓器提供者は特殊な体質を持っていた可能性があると言いましたか？

384
00:28:26,240 --> 00:28:28,340
私の意見では、それは特別な憲法である可能性があります...

385
00:28:28,340 --> 00:28:30,060
臓器を受け取った人々は…

386
00:28:31,780 --> 00:28:32,980
もっとたくさんあるはずですよね？

387
00:29:27,040 --> 00:29:29,520
ああ、花粉が飛んでいるに違いない。

388
00:29:30,600 --> 00:29:31,060
やめるべきでしょうか？

389
00:29:31,400 --> 00:29:34,000
いや、始めたからにはそのまま続けましょう。

390
00:29:40,130 --> 00:29:41,410
週末だけどどこにも行かないの？

391
00:29:43,170 --> 00:29:43,690
友達がいないのですか？

392
00:29:44,330 --> 00:29:45,270
私には友達がいません。

393
00:29:46,090 --> 00:29:46,430
なぜだめですか？

394
00:29:48,270 --> 00:29:48,710
お父さんのせい？

395
00:29:50,110 --> 00:29:53,110
いや、まあ、それも一部ではあるんですが…

396
00:29:53,110 --> 00:29:55,150
病気で1年間休んだので、もう友達がいません。

397
00:29:58,410 --> 00:29:58,970
わかった。

398
00:29:59,530 --> 00:30:02,590
病気のときは、病気だからそれらを持っていないのですが、病気でないときは、また病気になるのが怖いから、それらを持っていません。

399
00:30:04,330 --> 00:30:06,250
スーパーヒーローにとって、孤独は唯一の友達です。

400
00:30:14,610 --> 00:30:15,290
あのね？

401
00:30:15,610 --> 00:30:16,170
私はしません。

402
00:30:16,290 --> 00:30:16,790
まだ聞いていない場合、どうやってそれを知ることができますか？

403
00:30:17,070 --> 00:30:17,630
それは何ですか？

404
00:30:21,840 --> 00:30:24,040
悪役は常に超能力を持つ別の人物です。

405
00:30:24,780 --> 00:30:26,900
そして彼らは他の超能力者を攻撃します。なぜ？

406
00:30:27,180 --> 00:30:28,720
すべての権力を自分のものにするために。

407
00:30:28,920 --> 00:30:31,460
だからこそ、まずは悪者を見つけなければなりません。

408
00:30:31,720 --> 00:30:32,620
彼らが私たちの力を奪う前に。

409
00:30:32,780 --> 00:30:33,100
そうですか？

410
00:30:33,100 --> 00:30:34,560
そうです、そうです。

411
00:30:36,080 --> 00:30:38,300
スーパーヒーローは他のスーパーヒーローと友達であるべきです。

412
00:30:38,700 --> 00:30:40,160
お金持ちでも他のお金持ちとしか付き合いませんよね？

413
00:30:41,060 --> 00:30:42,700
ミスター、これをやってください。

414
00:30:42,740 --> 00:30:43,020
なぜ？

415
00:30:44,320 --> 00:30:45,160
やるだけ。

416
00:30:50,960 --> 00:30:53,460
ミスター、もし悪者に捕まったなら、その言葉を言ってください。

417
00:30:53,800 --> 00:30:55,600
チーム全員を集めてあなたを救います。

418
00:31:03,070 --> 00:31:05,190
しかし、悪役が誰であるかをどうやって知ることができるでしょうか?

419
00:31:06,670 --> 00:31:08,130
見ればすぐにわかります。

420
00:31:08,510 --> 00:31:09,450
今彼を見ていると…

421
00:31:11,570 --> 00:31:13,570
このパンクが悪役です。

422
00:31:14,430 --> 00:31:15,590
真剣に言うと、彼は自分のためだけに出かけています。

423
00:31:16,310 --> 00:31:17,690
手羽元を一度に2本食べる。

424
00:31:17,850 --> 00:31:18,110
終わり！

425
00:31:21,910 --> 00:31:23,890
私は自分の超能力を理解しました。

426
00:31:24,270 --> 00:31:25,230
見てください。

427
00:31:25,650 --> 00:31:26,390
見て、見て、見て。

428
00:31:42,300 --> 00:31:43,900
もしかしたら私には超能力がないのかもしれないと思いますか？

429
00:31:44,860 --> 00:31:48,880
私のタトゥーですら、瓶の蓋のような、単なる円形です。

430
00:31:50,240 --> 00:31:52,440
奥様、なぜ超大国が欲しいのですか？

431
00:31:53,460 --> 00:31:56,920
もし私に超能力があれば、人を救ったり、ヒーローみたいなことができるのに。

432
00:31:57,360 --> 00:31:59,180
力があるからといってヒーローになれるわけではありません。

433
00:32:00,020 --> 00:32:00,460
なぜだめですか？

434
00:32:03,600 --> 00:32:09,560
経験値、積極性、救われた人の数、自己犠牲のレベルに基づいてカットオフがあります。

435
00:32:10,300 --> 00:32:11,260
誰でもヒーローになれるわけではありません。

436
00:32:11,920 --> 00:32:14,200
私はカットオフラインがあまり好きではありません。

437
00:32:15,340 --> 00:32:16,600
それで、彼は来るのか来ないのか？

438
00:32:16,600 --> 00:32:19,840
はぁ？あなたの驚くべきハッキングスキルを持つ彼を見つけましたか？

439
00:32:20,140 --> 00:32:21,760
分かりません、彼がここに着いたら聞いてください。

440
00:32:21,960 --> 00:32:23,560
あれを食べすぎると腹痛になりますよ。

441
00:32:23,800 --> 00:32:25,420
彼は現れるといつも遅刻します。

442
00:32:26,220 --> 00:32:28,820
幼い子供なら、少なくともテキストメッセージを送るだろうと思うでしょう。

443
00:32:42,280 --> 00:32:43,240
お金を返します。

444
00:32:43,280 --> 00:32:45,360
金の問題じゃないんだよ、このクソ野郎。

445
00:32:45,540 --> 00:32:48,260
どうやって 1 台のマシンで 11 回もジャックポットを当てましたか? 11回！

446
00:32:48,580 --> 00:32:51,000
機械が壊れていると思います。それについてどうするつもりですか？支払えない場合は、剥奪を開始します。

447
00:32:51,000 --> 00:32:54,580
あ、壊れてないわけじゃないんですが…。

448
00:32:54,580 --> 00:32:56,200
まるで正気の人のように話していますか？

449
00:32:56,520 --> 00:32:59,460
あなたを見かけました。こうやって指を弾いて、ジャックポットを当て続けたんですね。

450
00:32:59,740 --> 00:33:01,300
ピカチュウ、あなたは何ですか？発電するの？

451
00:33:01,400 --> 00:33:03,200
いや、ピカチュウじゃないよ。これは...

452
00:33:05,140 --> 00:33:05,760
...超大国。

453
00:33:08,280 --> 00:33:10,020
ああ、この人は本物のコメディアンだ。

454
00:33:10,400 --> 00:33:12,540
上司のヨンボに電話する必要があると思います。

455
00:33:13,060 --> 00:33:15,380
たった今彼にテキストを送りました。

456
00:33:18,160 --> 00:33:43,620
あ、中学生はお断りですよ。ここはインターネットカフェではありません。

457
00:33:43,760 --> 00:33:45,840
実は私は高校生で、学校を1年休んだばかりなんです...

458
00:33:45,840 --> 00:33:47,860
高校中退でも構いません、ここはネットカフェではありません。

459
00:33:48,320 --> 00:33:49,600
奥さん、ヨーグルトは買わないよ。お腹が痛くなります。

460
00:33:50,740 --> 00:33:52,520
あ、ヨーグルトを売りに来たわけではありません。

461
00:33:52,940 --> 00:33:54,340
私はあの若者を迎えに来ただけです...

462
00:33:54,340 --> 00:33:56,640
おい、この若者をそのまま連れて行くわけにはいかないよ...

463
00:33:56,640 --> 00:33:59,220
この「若者」が私の居場所を完全に破壊してしまいました...

464
00:33:59,220 --> 00:34:00,920
電話を持っていないのではないかと思いましたか？どうやってバックアップを呼びましたか？

465
00:34:02,240 --> 00:34:03,900
すみません、トイレットペーパーがありません。

466
00:34:17,980 --> 00:34:18,460
彼はあなたの友達ですか？

467
00:34:18,840 --> 00:34:19,400
いいえ。

468
00:34:19,400 --> 00:34:22,020
ミスター、あの男を放してください。

469
00:34:22,220 --> 00:34:23,680
私の父はテコンドーの達人です。

470
00:34:23,800 --> 00:34:25,320
あなたのお父さんは犯罪の達人ですよね？

471
00:34:25,600 --> 00:34:27,420
先ほど私が言ったことを聞いていませんでしたか？

472
00:34:27,560 --> 00:34:30,580
この男は私の場所を完全に破壊しました...

473
00:34:30,580 --> 00:34:31,920
彼が引き起こした被害は甚大だ…

474
00:34:31,920 --> 00:34:34,060
事故を起こした人が賠償しなければなりません。

475
00:34:34,240 --> 00:34:35,700
彼は私の友達ですらない。

476
00:34:35,940 --> 00:34:36,980
あの人には友達がいない。

477
00:34:38,440 --> 00:34:39,760
彼は厳しい教訓を教えられる必要がある。

478
00:34:40,260 --> 00:34:41,880
いいえ。彼を助けることはできない。

479
00:34:42,500 --> 00:34:43,820
リブをいただきます。

480
00:34:43,820 --> 00:34:45,960
規律を整えて新しい自分になったと感じたら、ぜひ私たちを見つけてください。

481
00:34:45,960 --> 00:34:47,780
そうでないなら、私は自分の道を行くつもりです。

482
00:34:49,400 --> 00:34:52,440
どうかそんな風にならないでください。ただ彼を行かせてください、ね？

483
00:34:52,940 --> 00:34:53,820
ああ、私は...

484
00:35:00,190 --> 00:35:02,330
彼は手で話そうとしている。彼は胃の問題を抱えていると言いました。

485
00:35:22,130 --> 00:35:23,510
牛カルビ、または豚カルビ。

486
00:35:30,420 --> 00:35:31,580
彼らは約10分前に中に入った。

487
00:35:32,020 --> 00:35:33,240
4人はどのようにして出会ったのですか？

488
00:35:36,900 --> 00:35:38,760
ちょうど4分28秒かかりました。

489
00:39:52,860 --> 00:39:54,300
良い食事でした。

490
00:39:55,060 --> 00:39:56,720
何してるの？これはかなり良いですね。

491
00:39:57,200 --> 00:39:59,880
誰かのせいで私たちはこんなひどい目に遭ったのに...

492
00:39:59,880 --> 00:40:01,320
...彼は支払いを申し出さえしません。

493
00:40:01,800 --> 00:40:03,900
誰もがあなたが請求書を支払ったと思うでしょう。

494
00:40:03,960 --> 00:40:04,920
「あなた」は非公式です。

495
00:40:05,000 --> 00:40:05,660
半公式的な用語です。

496
00:40:05,680 --> 00:40:07,040
二人で喧嘩をやめられますか？

497
00:40:07,220 --> 00:40:08,300
小学校の友達夫婦みたいな。

498
00:40:08,440 --> 00:40:10,120
友達？何という友達...

499
00:40:10,120 --> 00:40:12,060
この人…このまま付き合い続けるつもりですか？

500
00:40:12,420 --> 00:40:14,800
そうですね、あなたは非常に有能なので、あなたのハッキング スキルを持った最後の人を見つけることができるでしょう。

501
00:40:15,740 --> 00:40:17,860
やらないのはなぜですか？それは違法だからです。

502
00:40:18,220 --> 00:40:18,940
私は法を遵守しています。

503
00:40:18,940 --> 00:40:23,140
では、なぜ他人の脚本を盗作したのでしょうか？

504
00:40:25,000 --> 00:40:25,880
私をハッキングしたんですか？

505
00:40:26,200 --> 00:40:27,420
はい、そうでした。

506
00:40:27,700 --> 00:40:30,300
あなたはとても高くて力強い行動をしていたので、ちょっと覗いてみたくなりました。

507
00:40:31,900 --> 00:40:35,280
あなたがこれまでに販売できた脚本の 1 つは、友人から盗んだものです。

508
00:40:36,080 --> 00:40:37,200
だからあなたには友達がいないのです。

509
00:40:51,850 --> 00:40:54,370
つまり、このパンクは有名なインターネット荒らしです。

510
00:40:54,790 --> 00:40:56,170
何回訴えられましたか？

511
00:40:56,750 --> 00:40:58,130
映画を観てもいないのに評価してしまう...

512
00:40:58,130 --> 00:41:00,730
あなたはただのバカではなく、まったくのクズです。

513
00:41:00,890 --> 00:41:02,690
あなたの暗号通貨が暴落したことをご存知ですか？

514
00:41:03,450 --> 00:41:04,630
まだ80ドル残ってるよ、おい。

515
00:41:07,690 --> 00:41:09,470
人を荒らして生計を立てなければなりませんか？

516
00:41:10,030 --> 00:41:12,190
誰かを居候させて暗号通貨でギャンブルをする...

517
00:41:12,190 --> 00:41:13,630
情けないとさえ思いませんか？

518
00:41:14,290 --> 00:41:15,450
もし私があなただったら、自殺していただろう。

519
00:41:15,650 --> 00:41:17,010
どうしてそんなことが言えるのでしょう！

520
00:41:18,230 --> 00:41:20,170
ただ言ってはいけないこともいくつかあります。

521
00:41:21,310 --> 00:41:22,010
彼に自殺するように言ったのです！

522
00:41:25,650 --> 00:41:27,430
さあ行こう。ジソン、放っておいてください。

523
00:41:27,610 --> 00:41:29,230
何を放っておいてもいいですか？

524
00:41:30,490 --> 00:41:31,310
おいおい！

525
00:41:31,370 --> 00:41:32,790
真剣に、私たちのチームに何が問題があるのでしょうか?

526
00:41:33,230 --> 00:41:34,290
私たちは友達になると約束しました。

527
00:41:34,510 --> 00:41:35,910
ねえ、私はあなたが可哀想だったので、あなたと一緒に過ごしただけです。

528
00:41:35,910 --> 00:41:37,570
本当に私たちが本当の友達だと思ったの？

529
00:41:39,890 --> 00:41:41,370
おい、こっちに来い。

530
00:42:28,760 --> 00:42:30,780
なぜ私の電話に出なかったのですか？どこにいましたか？

531
00:42:32,060 --> 00:42:33,000
で、靴はどうなったの？

532
00:42:34,320 --> 00:42:35,460
誰と一緒にいたの？

533
00:42:35,840 --> 00:42:36,560
友達と一緒でしたか？

534
00:42:37,460 --> 00:42:38,560
私には友達がいません。

535
00:42:38,560 --> 00:42:40,860
こんな時間まで一人で何をしていたのですか？

536
00:42:41,180 --> 00:42:41,960
あなたの友達は誰ですか？彼らの番号を教えてください。

537
00:42:41,960 --> 00:42:42,740
言ったじゃないですか、私には友達がいないんです！

538
00:42:42,860 --> 00:42:46,100
あなたに何か起こったのではないかと心配していました！警察にも病院にも電話しました...

539
00:42:46,500 --> 00:42:47,760
全ての遺体安置所も調べてみた！

540
00:42:48,480 --> 00:42:50,520
遺体安置所をすべて調べたって言ったよ！

541
00:42:50,740 --> 00:42:52,060
しかもまだ完全に回復してないのに…

542
00:42:52,060 --> 00:42:53,280
...あなたは「友達」と走り回っています...

543
00:42:53,280 --> 00:42:54,360
真剣に！

544
00:42:55,000 --> 00:42:56,380
私には友達がいません。

545
00:42:57,080 --> 00:42:58,480
言ったじゃないですか、何も持ってないんです！

546
00:43:00,140 --> 00:43:01,100
誰もいないよ！

547
00:43:01,460 --> 00:43:03,040
みんな私を嫌っているだけなのよ！

548
00:43:03,040 --> 00:43:04,760
私はただの役に立たない人間です！

549
00:43:05,660 --> 00:43:07,440
そんなに嫌なら死なせれば良かったのに！

550
00:43:09,580 --> 00:43:11,080
ああ！

551
00:43:15,240 --> 00:43:18,180
私の心臓…お父さんのために止めたの…

552
00:43:38,360 --> 00:43:39,980
気をつけてね…

553
00:43:39,980 --> 00:44:03,640
走らないでください。滑りやすいですよ。

554
00:44:09,460 --> 00:44:11,100
お茶でも飲みにいてください。

555
00:44:16,980 --> 00:44:18,900
こういったものを持ち込むのはやめてください。

556
00:44:21,380 --> 00:44:22,380
ごめんなさい。

557
00:44:24,280 --> 00:44:26,260
腎臓移植を受けたと聞きました。

558
00:44:26,260 --> 00:44:27,720
どうやらうまくいったようだ。

559
00:44:27,720 --> 00:44:29,920
あなたはずっと健康そうに見えます。

560
00:44:32,600 --> 00:44:34,060
肌がどれだけ良くなったかを見てください。

561
00:44:34,780 --> 00:44:37,140
奥様、まるで女の子のように若く見えますね。

562
00:44:42,200 --> 00:44:43,680
あなたは二人の命を奪いました。

563
00:44:44,500 --> 00:44:45,540
見た目も良くなるはずです。

564
00:44:45,900 --> 00:44:46,260
そう思いませんか？

565
00:44:50,180 --> 00:44:51,160
私は間違っていた。

566
00:44:52,860 --> 00:44:54,320
あなたの残りの人生...

567
00:44:54,320 --> 00:44:56,300
あなたの残りの人生...

568
00:44:56,300 --> 00:44:57,280
...良い行いをしてください...

569
00:44:57,900 --> 00:44:59,980
...そして夫が果たせなかった運命を果たそう...

570
00:45:00,980 --> 00:45:03,240
たくさんの人を救ってね…

571
00:45:03,240 --> 00:45:04,140
あなたが生きている代わりに...

572
00:45:04,140 --> 00:45:06,560
もう一度自殺しようとしてくれたらいいのに。

573
00:45:07,180 --> 00:45:08,120
そして今度は失敗しないでください。

574
00:45:08,120 --> 00:45:09,640
あなたが成功することを心から願っています。

575
00:45:09,900 --> 00:45:11,940
もう二度とガスで窒息させないでください...

576
00:45:11,940 --> 00:45:14,620
...そして私の夫のような無実の人がその過程で殺されることになる。

577
00:45:15,240 --> 00:45:18,360
あなたが死ねばよかったのに。

578
00:45:32,650 --> 00:45:33,790
これをやってみましょう。

579
00:45:34,630 --> 00:45:34,970
何をする？

580
00:45:35,990 --> 00:45:38,510
これを研究して新薬を開発しましょう。

581
00:45:38,790 --> 00:45:39,630
分かりません...

582
00:45:39,630 --> 00:45:42,130
ヒョン監督、退任まであと3年くらいですか？

583
00:45:42,130 --> 00:45:44,350
3年4ヶ月ですね、先生。

584
00:45:44,450 --> 00:45:46,150
退職したら…

585
00:45:46,150 --> 00:45:48,470
...孫たちのうんちのおむつを替えたいですか?

586
00:45:48,650 --> 00:45:50,630
それとも、私たちの製薬会社の副社長になりたいですか?

587
00:45:51,150 --> 00:45:51,630
お客様？

588
00:45:53,750 --> 00:45:54,710
私たちの国では...

589
00:45:55,330 --> 00:45:57,810
...そろそろノーベル医学賞を受賞してもいい頃ではないでしょうか？

590
00:45:58,330 --> 00:45:59,330
しかし、それでも、どうやって...

591
00:46:01,910 --> 00:46:03,510
どうなると思いますか？

592
00:46:04,050 --> 00:46:04,750
なぜここにいるのですか？

593
00:46:05,810 --> 00:46:06,910
本当にもう会わないのですか？

594
00:46:07,690 --> 00:46:08,870
私たちを集めようとするのはやめてください、奥様。

595
00:46:09,110 --> 00:46:10,890
あの男は悪役を探している。

596
00:46:11,730 --> 00:46:14,430
もう悪役は見つかったので、探すのはやめましょう。

597
00:46:17,530 --> 00:46:18,340
この男は...

598
00:46:19,090 --> 00:46:20,150
彼は本当の悪役ではありません...

599
00:46:20,150 --> 00:46:21,730
低レベルの悪党のようなものですか？

600
00:46:21,990 --> 00:46:24,250
彼ではありません。私は悪役です。自分。

601
00:46:26,290 --> 00:46:27,510
病気になることがどのようなものか知っていますよね。

602
00:46:27,670 --> 00:46:29,670
体が歪むと心も歪んでしまいます。

603
00:46:30,110 --> 00:46:32,110
成功した人を見るのは耐えられない…

604
00:46:32,110 --> 00:46:33,910
...そしてあなたは彼らの後ろに隠れて彼らを罵倒します...

605
00:46:33,910 --> 00:46:35,310
...そしてあなたは自分自身を見つめることさえできません。

606
00:46:35,530 --> 00:46:36,770
何もうまくいかない、自分の名前に何の意味もない男...

607
00:46:36,770 --> 00:46:37,950
…悪役になるのが決まりだ。

608
00:46:38,730 --> 00:46:40,910
でも、あなたにはスーパーパワーがあります、ミスター。

609
00:46:42,790 --> 00:46:43,930
これはどうすればいいのでしょうか？

610
00:46:45,270 --> 00:46:46,690
もしも力を手に入れることができたら…

611
00:46:46,690 --> 00:46:48,210
……あの子のような、ちゃんとしたものだったはずだ。

612
00:46:48,210 --> 00:46:49,310
これはどんな超能力ですか？

613
00:46:51,070 --> 00:46:51,670
それは...億ですか？

614
00:46:52,110 --> 00:46:54,350
これがまさに私です。これが私が生きている方法です。

615
00:47:00,990 --> 00:47:02,390
私はその脚本を盗用したわけではありません。

616
00:47:03,290 --> 00:47:04,190
一緒に書くはずだったのに…

617
00:47:04,190 --> 00:47:05,830
...しかし、彼は別のことを書くために去った。

618
00:47:06,550 --> 00:47:07,150
忘れて。

619
00:47:09,550 --> 00:47:10,150
ミスター…

620
00:47:10,150 --> 00:47:12,470
本当に可哀想だから付き合っていただけなのでしょうか？

621
00:47:12,970 --> 00:47:15,170
それを取り返します。

622
00:47:16,630 --> 00:47:18,420
ソンニョさんにも謝りに行ってください。

623
00:47:19,410 --> 00:47:20,290
あそこに行ってみませんか...

624
00:47:20,290 --> 00:47:21,030
...そして自分でやってください。

625
00:47:22,570 --> 00:47:22,990
どこ？

626
00:47:23,630 --> 00:47:25,170
肝臓のレシピエントが見つかったという。

627
00:47:26,130 --> 00:47:26,630
職長シル。

628
00:47:27,000 --> 00:47:29,130
この人たちは私たちのフォロワーでもありません...

629
00:47:29,130 --> 00:47:31,450
安全装備などすべてを彼らに与えたら…

630
00:47:31,450 --> 00:47:33,230
...建国記念日までに建設は完了しません。

631
00:47:33,890 --> 00:47:35,090
私の時代は、50階、60階を登っていました...

632
00:47:35,130 --> 00:47:36,810
...一本のロープもなし。

633
00:47:36,870 --> 00:47:38,770
新父自身、安全が第一だと述べた。

634
00:47:38,770 --> 00:47:40,050
彼は自分の言葉でそう語った。

635
00:47:40,270 --> 00:47:42,090
そして、新父に見守られる場所で…。

636
00:47:42,090 --> 00:47:44,030
...安全装置は何のために必要ですか?

637
00:47:44,430 --> 00:47:45,490
それはすべてあなたに信念がないからです...

638
00:47:45,490 --> 00:47:47,090
……だから、みんな怖がってるのよ。

639
00:47:47,310 --> 00:47:47,970
食べましょう。

640
00:47:48,970 --> 00:47:51,810
お昼休みはまだ15分残っています。

641
00:47:53,090 --> 00:47:54,170
食べてから元に戻りましょう。

642
00:47:54,390 --> 00:47:55,270
私たちはロボットとは何でしょうか？

643
00:47:55,810 --> 00:47:56,610
彼らはどうやってこれを行うことができるのでしょうか？

644
00:47:56,630 --> 00:47:57,670
私たちはロボットなのだと思います。

645
00:47:57,790 --> 00:47:59,130
食事の後もぜひご参加ください。

646
00:47:59,570 --> 00:48:01,190
今日でこれを終わらせるなら…

647
00:48:01,190 --> 00:48:02,750
...それを成し遂げるには誰かが倒れなければなりません。

648
00:48:04,610 --> 00:48:06,610
帰ってきたらラーメン買ってきてね。

649
00:48:06,730 --> 00:48:07,270
わかった。

650
00:48:13,680 --> 00:48:15,220
来ない、来ない。

651
00:48:15,460 --> 00:48:16,600
見る？あなたは私のメッセージを無視しています。

652
00:48:17,000 --> 00:48:19,060
彼が来る意味は何ですか？彼はただ発作を起こすだけだ。

653
00:48:19,480 --> 00:48:21,220
そんな無駄な力を持っているなんて…

654
00:48:21,220 --> 00:48:22,200
...そして今、彼はそのせいですっかり歪んでしまいました。

655
00:48:23,740 --> 00:48:25,200
やあ、ごめんなさい...

656
00:48:25,200 --> 00:48:27,080
……でも、私が先に出発します。

657
00:48:27,660 --> 00:48:29,080
君たちは彼に会いに行ってもいいよ。

658
00:48:29,520 --> 00:48:30,280
なぜ？

659
00:48:30,960 --> 00:48:32,500
あなたは自分のスーパーパワーを見つけたかったのですよね、奥様？

660
00:48:34,400 --> 00:48:35,720
ごめんなさい、ワンソン。

661
00:48:35,980 --> 00:48:38,800
私には価値がありません。

662
00:48:39,020 --> 00:48:40,100
あなたは何について話しているのですか？

663
00:48:40,100 --> 00:48:43,560
私たちは一緒にスーパーパワーを見つけてヒーローになるはずだった。

664
00:48:43,700 --> 00:48:43,840
右？

665
00:48:46,280 --> 00:48:47,580
ギドンさん。

666
00:48:48,100 --> 00:48:49,260
私のことを調べたんですよね？

667
00:48:50,320 --> 00:48:51,250
私には価値がないですよね？

668
00:48:52,760 --> 00:48:55,480
いいえ、そこまで詳しく調べていませんでした。

669
00:48:56,900 --> 00:48:58,900
あなたの貴重な能力を有効に活用してください。

670
00:48:59,720 --> 00:49:01,180
すべてに感謝します。

671
00:49:04,720 --> 00:49:05,540
私も出ています！

672
00:49:06,680 --> 00:49:07,360
本当にこれが嫌いです。

673
00:49:09,220 --> 00:49:11,600
すでに生きていくのが大変な世の中ですが…

674
00:49:11,600 --> 00:49:13,980
...この「スーパーヒーロー」のくだらないことに何の意味があるのか、そしてそもそも、私たちは自分たちの力を使って何をするつもりですか？

675
00:49:15,040 --> 00:49:17,440
本日をもって解散となります。グループチャットを削除します！

676
00:49:29,790 --> 00:49:30,770
何してるの？

677
00:49:31,450 --> 00:49:33,170
それが聞こえませんか？早くここから出て行け！

678
00:49:33,350 --> 00:49:36,470
職長は何もないと言い、私たちにその場に留まるように言いました。

679
00:49:36,710 --> 00:49:38,390
あの職長があなたを救ってくれると思いますか？

680
00:49:40,050 --> 00:49:40,830
早く出て行け！

681
00:50:29,130 --> 00:50:30,970
ねえ、私たちは前にここに来たことはありませんか？

682
00:52:27,300 --> 00:52:28,380
おお！見つけました。

683
00:52:28,640 --> 00:52:29,820
道を教えてあげるよ。私に従ってください。

684
00:52:30,120 --> 00:52:32,080
そこに入るように私に言うあなたは誰ですか？

685
00:52:32,080 --> 00:52:34,360
言っておきますが、私はあなたの人間用GPSになります。

686
00:52:34,560 --> 00:52:36,220
あなたが素晴らしいナビゲーターなら、ぜひ参加してください。

687
00:52:36,880 --> 00:52:38,280
あなたは狂っていますか？喧嘩になったらどうするの？

688
00:52:38,740 --> 00:52:41,080
ねえ、ドアを開けてと言われたので、開けました。

689
00:52:41,380 --> 00:52:43,060
あなたは道を尋ねました、そして私はあなたに教えました。

690
00:52:43,160 --> 00:52:44,020
これ以上私に何を望むのですか？

691
00:52:44,520 --> 00:52:47,200
それは私がもっと欲しいということではなく、あなたが私を威圧するべきではないということです。

692
00:52:47,280 --> 00:52:50,120
誰を威張り散らして私に威圧するなと言っているのは誰ですか？

693
00:52:50,220 --> 00:52:51,240
私に何をすべきかを教えているあなたは誰だと思いますか？

694
00:52:51,460 --> 00:52:53,840
私はあなたに何をすべきかと言っているのではありません、私を威圧するなと言っているのです！

695
00:52:54,080 --> 00:52:55,080
私を威圧するのはやめてください！

696
00:52:55,400 --> 00:52:57,500
おい、クソ野郎どもめ！

697
00:52:57,620 --> 00:52:58,540
目を合わせるたびに…

698
00:53:08,160 --> 00:53:09,260
ミスター、道を教えてください。

699
00:53:11,700 --> 00:53:11,980
はぁ？

700
00:53:28,490 --> 00:53:30,030
それです、そこです。

701
00:53:51,790 --> 00:53:53,070
おい、起きろ、この野郎！

702
00:55:41,990 --> 00:55:44,310
彼は私に水を持ってくるように言ったのですが、どうやって自分がどこにいるのか知ることができますか...

703
00:55:46,160 --> 00:55:47,920
ウォータークーラーとか、スーパーの何かとか…。

704
00:56:11,480 --> 00:56:13,880
車があるので一緒に行きましょう。

705
00:56:14,180 --> 00:56:16,380
この若者を外へ連れて行ってください。

706
00:56:18,060 --> 00:56:18,660
ねえ、あなた！

707
00:56:27,200 --> 00:57:16,140
他に何かありませんか？

708
00:57:17,720 --> 00:57:18,320
ごめんなさい。

709
00:57:18,720 --> 00:57:21,140
あれ、でもさっきここで戦車をたくさん見たんだけど…

710
00:57:21,680 --> 00:57:22,960
酸素ボンベはないんですか？

711
00:57:23,980 --> 00:57:27,060
酸素タンクの登場です。

712
00:59:06,770 --> 00:59:09,650
私の名前はホ・ヤクソンです。肝臓移植を受けました。

713
00:59:10,490 --> 00:59:13,290
既存の根本的な状態を修正することは、多少の当たり外れがあります。

714
00:59:13,430 --> 00:59:17,830
しかし、事故による骨折、打撲、肩こり、慢性疲労などの単純なものでは...

715
00:59:17,830 --> 00:59:20,830
...必要なだけ修正できます。

716
00:59:21,670 --> 00:59:23,170
私が必要なときは、必ずお知らせください。

717
00:59:24,950 --> 00:59:26,790
ああ、あなたも代人运功 (dài rén yùn gōng) をしているのですね、ミスター。

718
00:59:27,110 --> 00:59:28,030
私の父もそうしています。

719
00:59:28,190 --> 00:59:32,230
先ほど見た感じでは、他人の怪我などを引き受けるみたいですね。

720
00:59:32,550 --> 00:59:36,050
大丈夫です。コップ一杯の水さえあれば大丈夫です。

721
00:59:38,070 --> 00:59:38,310
本当に...

722
00:59:38,310 --> 00:59:40,910
あなたのような人が真の英雄です。

723
00:59:41,230 --> 00:59:42,730
そう思いませんか？拍手です！

724
00:59:45,870 --> 00:59:50,610
奥様、私はあなたが真の英雄だと信じています。

725
00:59:50,850 --> 00:59:54,690
私の命を救ってくれて本当にありがとう。

726
01:00:04,450 --> 01:00:06,390
何？何？なになに？

727
01:00:06,450 --> 01:00:07,750
何？どうすればいいのか分かりません。

728
01:00:08,030 --> 01:00:09,550
泣くのはやめてください、奥様。

729
01:00:09,810 --> 01:00:11,870
先ほど厳しい話をしたのに、なぜ今泣いているのですか？あなたには似合わないよ。

730
01:00:12,150 --> 01:00:12,950
これはさらに恐ろしいことです。

731
01:00:15,370 --> 01:00:17,670
実は少し前から…

732
01:00:17,670 --> 01:00:21,250
...私はうつ病と怒りのコントロールの問題を抱えていたので、薬を服用していました...

733
01:00:21,250 --> 01:00:25,140
そして手術後、私はより健康になり、ようやく良くなったと思いました。

734
01:00:26,110 --> 01:00:27,590
私の超能力は人々を罵倒しているのだと思っていました。

735
01:00:29,110 --> 01:00:34,050
先ほど起こったことは忘れて、自分たちにヒーローの名前を付けましょう。

736
01:00:34,270 --> 01:00:35,450
何のために名前が必要なのでしょうか？

737
01:00:35,730 --> 01:00:38,970
なぜ？外国の映画では、すべてのヒーローに名前があります。

738
01:00:39,150 --> 01:00:40,990
「男」とか「女の子」とか。

739
01:00:40,990 --> 01:00:45,470
じゃあ、自分の力で人を救うということで「救援ガール」はどうでしょうか？

740
01:00:45,610 --> 01:00:46,690
略して「グーガール」。

741
01:00:46,970 --> 01:00:47,750
それで大丈夫ですか？

742
01:00:49,390 --> 01:00:51,140
英語では「ナイン」。 「ナインガール」。

743
01:00:51,970 --> 01:00:55,320
ミスター、あなたは酸素タンクなので、「タンクボーイ」になれます。

744
01:00:56,310 --> 01:00:57,210
奥様、あなたはどうなるのですか？

745
01:00:57,790 --> 01:01:01,770
ああ、私は「フレッシュマネージャー」だったので「フレッシュガール」になるつもりでした。

746
01:01:01,770 --> 01:01:03,290
「女の子」というと少し違和感があるでしょうか？

747
01:01:04,550 --> 01:01:08,930
いや、でも「Fresh Girl」の方が「Fresh Woman」よりも舌に刺さるよね？

748
01:01:08,930 --> 01:01:11,490
やるだけ。そう呼ぶ必要はありません。

749
01:01:14,330 --> 01:01:18,810
先生、あなたの名前には「ヤク」と「ソン」が入っているので、「ヤクソン」でも構いません。

750
01:01:19,110 --> 01:01:20,310
癒しの手?

751
01:01:22,610 --> 01:01:25,890
ギドン、あなたの名前はギドンなので、「Bluetoothマン」になれます。

752
01:01:26,510 --> 01:01:27,330
あのWi-Fiの事。

753
01:01:27,610 --> 01:01:28,510
ああ、それが好き、それが好き。

754
01:01:29,070 --> 01:01:32,130
やあ、グーガール。あなたは本当に勉強が苦手ですよね？

755
01:01:32,290 --> 01:01:34,310
父は私に健康になるように言いました。

756
01:01:34,310 --> 01:01:40,190
えー、すみません。実はもう名前は考えてるんです。

757
01:01:40,710 --> 01:01:44,250
私は人々を癒し、エネルギーを充電するので...

758
01:01:46,650 --> 01:01:47,570
バッテリーマン。

759
01:01:47,810 --> 01:01:49,910
みんな英語を使っているので統一感があります。

760
01:01:50,730 --> 01:01:52,130
そう、「バッテリー」です。私はそれが好きです。

761
01:01:52,910 --> 01:01:55,630
さて、全員の名前が決まり、いい雰囲気になったので...

762
01:01:56,110 --> 01:02:01,290
Bluetooth Man、気分に合うもの。音楽、キュー！

763
01:02:03,470 --> 01:02:06,890
とてもクールです。いや、マジで、ミスター。本当にかっこいいですね。

764
01:02:07,070 --> 01:02:07,870
これを一度見てください。

765
01:02:12,650 --> 01:02:13,290
アクション！

766
01:02:23,790 --> 01:02:24,430
やめて！

767
01:02:37,390 --> 01:02:38,450
どこにいましたか？

768
01:02:38,450 --> 01:02:40,330
友達と会いましたか？

769
01:02:41,030 --> 01:02:41,820
友達がいないって言ってたよね。

770
01:02:42,110 --> 01:02:43,390
何人かの友達ができました。

771
01:02:44,490 --> 01:02:45,150
助けて。

772
01:02:45,890 --> 01:02:47,110
自分の力を使って何をするつもりですか？

773
01:02:49,710 --> 01:02:50,910
怪我をするので、脇に移動してください。

774
01:02:57,970 --> 01:03:00,070
見る？お父さんにとってはかなり便利ですよね？

775
01:03:00,590 --> 01:03:01,410
かなり便利です。

776
01:03:02,490 --> 01:03:03,550
とても便利なので...

777
01:03:04,070 --> 01:03:06,070
……何かあったらお父さんに任せてね。

778
01:03:06,950 --> 01:03:07,530
お父さん。

779
01:03:07,650 --> 01:03:10,620
しわしわのおばあさんになっても…

780
01:03:11,620 --> 01:03:14,060
...お父さんを呼んでくれたら...

781
01:03:14,060 --> 01:03:18,060
……英雄のように現れてすべてを解決してやる。

782
01:03:19,420 --> 01:03:21,540
風邪を引くと心臓に悪いです。

783
01:03:22,360 --> 01:03:24,680
明日は病院の予約があるので、早めに寝てください。

784
01:03:36,380 --> 01:03:38,440
ごめん。次の車をお願いします。

785
01:03:40,100 --> 01:03:41,040
ごめんなさい。

786
01:03:43,590 --> 01:03:44,790
ここにカルト指導者を連れてくることはできない。

787
01:03:47,290 --> 01:03:49,210
あなたはどの部署の出身ですか？

788
01:03:49,430 --> 01:03:50,850
永遠の命、永遠の春、新しい神、降臨。

789
01:03:50,990 --> 01:03:54,330
私は新神建設部隊の7代目職長ホ・ヤクソンです。

790
01:03:54,690 --> 01:03:55,210
光栄なことです。

791
01:03:55,590 --> 01:03:58,370
さっきの爆発にはびっくりしたでしょうね。どこも怪我してない？

792
01:03:58,630 --> 01:04:00,470
元気です。ありがとう。

793
01:04:00,830 --> 01:04:02,130
自分の信仰に感謝すべきです。

794
01:04:04,650 --> 01:04:07,090
はい。もっともっと真剣に信じていきます。

795
01:04:10,770 --> 01:04:12,270
永遠の命、永遠の春、新しい神、降臨。

796
01:04:34,230 --> 01:04:35,070
タトゥーはありますか？

797
01:04:35,530 --> 01:04:39,030
タトゥーじゃないよ。私は幸運にも最近臓器移植を受けることができました。

798
01:04:39,030 --> 01:04:40,030
何？移植を受けたんですか？

799
01:04:41,310 --> 01:04:42,310
肝臓をいただきました。

800
01:04:42,570 --> 01:04:43,970
移植後何か変化はありますか？

801
01:04:45,630 --> 01:04:48,430
手術はうまくいったと思います。健康になって疲れにくくなったような気がします。...

802
01:04:48,430 --> 01:04:49,950
そうではありません。何か異常なことはありますか？

803
01:04:53,970 --> 01:04:59,030
はっきりとは分かりませんが、若く見えると言われます。

804
01:05:10,980 --> 01:05:15,140
新しい肝臓ほど若く見えるものはありません。またあなたの名前は何でしたか？

805
01:05:16,520 --> 01:05:16,920
ホ・ヤクソンさん。

806
01:05:18,820 --> 01:05:21,920
ホ・ヤクソン 第7部隊長。門を注意深く監視してください。

807
01:05:23,040 --> 01:05:23,660
また会いましょう。

808
01:05:28,370 --> 01:05:30,810
ここに看護助手試験の勉強をしている人はいますか？

809
01:05:31,250 --> 01:05:33,750
いや、ただ趣味で読んでるだけですよ。

810
01:05:34,810 --> 01:05:35,870
わあ、それは印象的ですね。

811
01:05:36,950 --> 01:05:39,830
あ、指定運転手さん、ごめんなさい。

812
01:05:39,830 --> 01:05:41,950
突然ここで会おうと誘われました。

813
01:05:42,150 --> 01:05:42,850
車の向きを変えたほうがいいでしょうか？

814
01:05:43,430 --> 01:05:44,730
ああ、本当にごめんなさい。

815
01:05:46,410 --> 01:05:48,770
セシン製薬の本社はどこにありますか？

816
01:05:49,430 --> 01:05:52,930
セシン製薬さんの隣で働いています。

817
01:05:53,070 --> 01:05:54,470
私はその道をよく知っています。

818
01:05:55,550 --> 01:05:59,090
ああ、すごいですね。それでは、私たちを安全にそこまで連れて行ってください。

819
01:05:59,290 --> 01:06:00,030
はい、はい。

820
01:06:00,470 --> 01:06:01,970
ガム持ってたけど…

821
01:06:01,970 --> 01:06:02,630
ガム？

822
01:06:04,710 --> 01:06:06,450
なぜ？やらないんですか？

823
01:06:07,370 --> 01:06:08,470
ああ、はい。

824
01:06:09,770 --> 01:06:12,470
まずは生検をしなければなりません...

825
01:06:12,470 --> 01:06:15,430
…が、致死量を超えても麻酔が効かない。

826
01:06:16,450 --> 01:06:17,390
小さな新しい神?

827
01:06:18,770 --> 01:06:19,850
ああ、よかったです。

828
01:06:20,110 --> 01:06:22,410
私はセシン建設第7ユニットの職長ホ・ヤクソンです。

829
01:06:23,110 --> 01:06:24,270
小さな新しい神。

830
01:06:24,430 --> 01:06:26,190
どこ、どこ？家に帰らなければなりません。

831
01:06:26,490 --> 01:06:26,910
ああ、そうです。

832
01:06:28,090 --> 01:06:30,250
『1冊でわかる看護助手試験対策ガイド』には…

833
01:06:30,250 --> 01:06:31,910
...重要な点をすべて強調しました。

834
01:06:32,730 --> 01:06:32,970
あの本は…

835
01:06:32,970 --> 01:06:33,490
彼に麻酔をかけることはできません。

836
01:06:34,610 --> 01:06:35,210
やるだけ。

837
01:06:37,650 --> 01:06:39,130
小さな新しい神。

838
01:06:39,730 --> 01:06:43,190
小さな新しい神。小さな新しい神。小さな新しい神。

839
01:06:43,230 --> 01:06:44,110
ジャリさん。

840
01:06:45,550 --> 01:06:46,410
小さな新しい神。

841
01:06:48,170 --> 01:06:50,750
麻酔が効かないなら、ノックアウトするしかない。

842
01:06:52,030 --> 01:06:52,690
何してるの？さあ、やってみましょう。

843
01:06:53,210 --> 01:06:53,510
はい。

844
01:06:53,870 --> 01:06:54,450
誰を待っていますか?

845
01:06:55,150 --> 01:06:56,570
あなたは私を待っていました。

846
01:06:58,630 --> 01:07:01,270
永遠の命、永遠の春、新しい神、降臨。

847
01:07:03,950 --> 01:07:07,630
何か面白いことを計画していますね。

848
01:07:10,810 --> 01:07:12,850
お久しぶりです、7部隊長ホ・ヤクソンです。

849
01:07:13,190 --> 01:07:15,810
大丈夫、大丈夫。誰がこんなことをしたの？

850
01:07:17,470 --> 01:07:18,190
ソン監督。

851
01:07:18,550 --> 01:07:19,470
はい、新しいお父さんです。

852
01:07:19,650 --> 01:07:22,850
肝臓は少し放っておくとまた生えてくるって言ってましたよね？そうですか？

853
01:07:23,070 --> 01:07:24,230
はい、その通りです。

854
01:07:26,030 --> 01:07:28,750
永遠の命、永遠の春、新しい神、降臨。

855
01:07:28,750 --> 01:07:32,750
眠りの中で私の犠牲となり、私の中で永遠に生き続けてください。

856
01:07:54,190 --> 01:07:54,970
キムさん、彼を縛ってください。

857
01:08:15,620 --> 01:08:16,420
ごめんなさい。

858
01:08:17,020 --> 01:08:18,360
したがって、同じドナーと一緒にいることはできません。

859
01:08:21,180 --> 01:08:21,720
外科に行きましょう。

860
01:08:43,230 --> 01:08:43,620
ギョー監督。

861
01:08:44,410 --> 01:08:45,690
はい、上司。

862
01:08:48,790 --> 01:08:49,570
最初の一歩を踏み出しましょう。

863
01:08:50,290 --> 01:08:51,770
全部入れてください。

864
01:09:51,170 --> 01:09:53,030
娘、娘、娘、娘。どうしたの？

865
01:09:53,210 --> 01:09:53,870
どうしたの？

866
01:09:54,470 --> 01:09:54,730
大丈夫ですか？

867
01:09:54,930 --> 01:09:55,070
元気です。

868
01:09:56,110 --> 01:09:56,910
おい、おい。

869
01:09:56,910 --> 01:09:57,910
サイレンは何ですか？

870
01:09:58,950 --> 01:10:00,470
ねえ、ハグはどうしたの？

871
01:10:01,230 --> 01:10:01,910
あなたは誰ですか？

872
01:10:02,470 --> 01:10:02,910
さあ行こう。

873
01:10:03,330 --> 01:10:03,810
どこへ？

874
01:10:04,090 --> 01:10:05,070
もうすぐ到着します。

875
01:10:06,010 --> 01:10:07,770
急いで列の最後尾まで行ってください。

876
01:10:08,740 --> 01:10:10,270
最後までずっと。

877
01:10:28,040 --> 01:10:29,160
ああ、ウォーミングアップができない。

878
01:11:13,940 --> 01:11:14,600
ファインティング！

879
01:11:14,700 --> 01:11:15,360
一気に行きましょう。

880
01:11:51,720 --> 01:11:53,300
ねぇ、540って知ってる？

881
01:11:55,300 --> 01:12:07,120
ああ、お母さん、キムチがなくなってしまったんだよね？今から海苔を持ってきます。

882
01:12:07,400 --> 01:12:08,360
あなたとお父さんは同意しました。

883
01:12:08,480 --> 01:12:09,760
何かあったら、水を持ってきてください。

884
01:12:10,160 --> 01:12:10,540
なぜ？

885
01:12:10,540 --> 01:12:10,920
私は봉（ポン＝愚か者）とは何でしょうか？

886
01:12:59,220 --> 01:13:00,260
これを入れてみましょう。

887
01:13:00,400 --> 01:13:01,120
あなたのお父さんはどうですか？

888
01:13:01,680 --> 01:13:02,820
1つのポジションで十分でしょうか？

889
01:13:02,820 --> 01:13:08,110
ポジションなんて要らないよ。ささやかなノーベル賞くらいは十分だろう。

890
01:13:11,960 --> 01:13:13,820
お二人、良い戦いができましたか？

891
01:13:15,980 --> 01:13:17,780
老人と戦うことに何の意味がある？

892
01:13:18,140 --> 01:13:19,900
誰が長生きすると思いますか?

893
01:13:22,700 --> 01:13:24,500
調べてみましょう。

894
01:13:33,820 --> 01:13:34,720
あなたは誰ですか？

895
01:13:34,720 --> 01:13:37,560
どこにいましたか？そろそろ時間だ。

896
01:13:45,460 --> 01:13:46,860
あなたは一体誰ですか？

897
01:13:47,340 --> 01:13:47,760
私は見知らぬ人ですか？

898
01:13:48,580 --> 01:13:49,680
なぜ自分の父親を認識しないのですか？

899
01:13:51,120 --> 01:13:54,760
あなたのお父さんは若い頃、ハンサムな男だったとよく言われていました。

900
01:17:19,580 --> 01:17:22,000
父には神になってほしい。

901
01:17:22,620 --> 01:17:23,480
怖くないですか？

902
01:17:23,480 --> 01:17:28,620
本当に神様がいるとしたら、どんな罰を受けると思いますか？

903
01:17:30,840 --> 01:17:31,800
最近教会に行っていますか？

904
01:17:32,340 --> 01:17:33,000
お父さん。

905
01:17:33,280 --> 01:17:36,360
許せないと分かっているから神になろうとしているんですよね？

906
01:17:46,680 --> 01:17:47,540
良い考えです。

907
01:17:51,370 --> 01:17:52,830
チョ監督、お久しぶりです。

908
01:17:53,230 --> 01:17:53,890
あなたは誰ですか？

909
01:17:54,350 --> 01:17:55,440
さあ、あなたは私が誰であるかを知っています。

910
01:17:59,420 --> 01:18:02,260
彼には気楽に接しましょう。上司は彼に敬意を持って接するように言った。

911
01:19:18,260 --> 01:19:20,560
何？これをやったのですか？

912
01:19:21,560 --> 01:19:23,040
私と一緒にここに来ました、ボス。

913
01:19:24,260 --> 01:19:24,960
黙れ！

914
01:20:14,330 --> 01:20:16,740
絶対に目ではありません。ただバイタルを狙ってください。

915
01:20:17,770 --> 01:20:18,960
この子はまさにドラマ女王ですね。

916
01:20:23,070 --> 01:20:24,210
麻酔は早く効きます。

917
01:20:24,230 --> 01:20:27,090
いいえ、いいえ、いいえ。

918
01:20:28,690 --> 01:20:30,290
子供たちも同時にやるだけです。

919
01:20:31,530 --> 01:20:37,250
まだあと1つ足りないし、ゆっくりしたほうが無難だろう。

920
01:20:37,250 --> 01:20:39,250
どれだけ時間がかかるんだ、この野郎！

921
01:20:41,390 --> 01:20:45,270
彼は泣き虫だ。ホ・ヤクソンという男は寝ていてもうるさかった。

922
01:20:46,270 --> 01:20:49,390
つまり、彼はどれほどの苦痛を味わったのでしょうか？

923
01:21:04,630 --> 01:21:05,130
いいえ。

924
01:21:05,230 --> 01:21:05,450
何？

925
01:21:05,750 --> 01:21:06,530
それが何であれ、いいえ。

926
01:21:06,650 --> 01:21:07,330
私は行かなければならない。

927
01:21:07,390 --> 01:21:09,290
いやいや、今回は絶対ダメだよ、あなた！

928
01:21:11,970 --> 01:21:13,770
あなたがこんなふうに走り回っていることをあなたのお父さんは知らないと思いましたか？

929
01:21:16,650 --> 01:21:17,570
いつから知ったのですか？

930
01:21:18,850 --> 01:21:22,870
親はおならの匂いだけで子供が何を悩んでいるのかが分かります。

931
01:21:24,110 --> 01:21:26,570
3年間も入院していたので、友達とも会えなかったのですね。

932
01:21:28,290 --> 01:21:29,770
今は少し良くなったので、友達もできました。

933
01:21:31,450 --> 01:21:32,570
そして、あなたが作ることができたかもしれないすべての友達の中で...

934
01:21:37,490 --> 01:21:38,770
いじめっ子たちに殴られる。

935
01:21:40,590 --> 01:21:41,810
いつも靴を盗まれます。

936
01:21:41,810 --> 01:21:46,110
いつもめちゃくちゃな格好で帰ってくる。

937
01:21:47,270 --> 01:21:50,150
私のかわいそうな娘、私のかわいそうな、弱い娘。

938
01:21:50,570 --> 01:21:53,550
だからテコンドーを習わせてほしいと懇願したのです。

939
01:21:53,750 --> 01:21:54,710
殴られたくなかったからだ。

940
01:21:55,150 --> 01:21:55,910
殴られたくないんです。

941
01:21:56,430 --> 01:22:00,310
いじめっ子たちがあなたを悩ませていたから、あなたは自分を守りたかったのです。

942
01:22:02,110 --> 01:22:02,590
実は...

943
01:22:03,490 --> 01:22:06,490
...私の友達は今、いじめっ子たちに捕らえられています。

944
01:22:08,560 --> 01:22:11,270
私たちは基本的に家族のようなものです。

945
01:22:11,270 --> 01:22:12,630
彼らを救出しに行かなければなりません。

946
01:22:25,010 --> 01:22:27,030
別の曲を聞いたほうがいいでしょうか？

947
01:22:35,250 --> 01:22:35,590
テコン V.

948
01:22:50,910 --> 01:22:53,490
これはゲームではないので、すぐにやめてください。

949
01:22:53,810 --> 01:22:54,910
これはどうしてゲームではないのでしょうか？

950
01:22:56,670 --> 01:22:58,150
私たちは誘拐されたのだと思います。

951
01:23:00,090 --> 01:23:00,580
とりあえずここから出ましょう。

952
01:23:16,240 --> 01:23:16,980
大丈夫ですか？

953
01:23:17,720 --> 01:23:18,990
これは楽しい、とてもクールだ。

954
01:23:20,240 --> 01:23:22,840
Wi-Fi を自分の目で見たことがありませんよね?

955
01:23:25,160 --> 01:23:26,980
1つしか持ってないからでしょうか？

956
01:23:27,360 --> 01:23:28,780
ピントが少しずれています。

957
01:23:29,040 --> 01:23:29,700
ごめんなさい。

958
01:23:29,700 --> 01:23:33,060
突然起き上がって襲いかかってきた。

959
01:23:33,080 --> 01:23:35,940
角膜が片方の子供を残すのは少し不安です。

960
01:23:36,680 --> 01:23:38,260
彼もこれらすべてを見ることができるでしょう?

961
01:23:38,760 --> 01:23:39,700
そして、これも感じてください。

962
01:23:41,320 --> 01:23:42,740
摘出の際にかなりのダメージを受けてしまいました。

963
01:23:44,020 --> 01:23:46,040
現代医学では修復できません。

964
01:24:01,840 --> 01:24:03,360
ヤクソン、バッテリー。

965
01:24:03,840 --> 01:24:05,280
私を癒してください。

966
01:24:05,380 --> 01:24:06,580
あなたは人々を癒しますよね？

967
01:24:07,580 --> 01:24:09,240
電池が切れています。

968
01:24:09,380 --> 01:24:11,160
水を飲むと回復しますよね？

969
01:24:11,560 --> 01:24:12,840
水を飲んで治してください。

970
01:24:12,920 --> 01:24:14,620
前回はお水を持ってきてくれました。

971
01:24:16,120 --> 01:24:17,580
私は弱すぎて何もできません。

972
01:24:17,600 --> 01:24:18,300
私は怖いです。

973
01:29:28,970 --> 01:29:31,110
ここに有名人がいますか？

974
01:29:49,690 --> 01:29:50,750
あなたは私を怖がらせました。

975
01:30:41,340 --> 01:30:42,440
それでワンスさんですね。

976
01:30:42,440 --> 01:30:43,660
あなたは誰ですか、ミスター？

977
01:30:44,060 --> 01:30:45,050
あなたはきれいですね。

978
01:30:47,000 --> 01:30:47,940
パク・ジョンミンさん。

979
01:30:48,980 --> 01:30:50,870
バルセロナの英雄。

980
01:30:51,640 --> 01:30:53,680
当時の私はかなりのファイターでした。

981
01:30:54,560 --> 01:30:55,300
はじめまして。

982
01:31:29,670 --> 01:31:31,990
一体どうやって子供を育てたのですか？

983
01:31:32,490 --> 01:31:33,650
大人を蹴る。

984
01:31:34,110 --> 01:31:34,870
ごめんなさい。

985
01:31:36,670 --> 01:31:38,970
でも、今私に話しかけていますか？

986
01:31:40,150 --> 01:31:41,670
それで、あなたはいじめっ子ですか？

987
01:31:43,150 --> 01:31:44,950
あなたは誰を「あなた」と呼んでいますか？

988
01:31:45,710 --> 01:31:46,950
小さなパンク君よ。

989
01:31:47,070 --> 01:31:47,770
お父さんはいないのですか？

990
01:31:47,930 --> 01:31:48,890
もちろん彼は家にいません。

991
01:31:49,510 --> 01:31:51,650
私の父は1950年生まれです。

992
01:31:51,910 --> 01:31:53,210
私の友達を誘拐したんですか、ミスター？

993
01:31:55,470 --> 01:31:57,770
実際、私の娘もそうでした。

994
01:31:57,930 --> 01:31:58,210
娘？

995
01:31:58,210 --> 01:31:59,870
彼女は最近少し改心しつつある。

996
01:32:00,150 --> 01:32:01,130
とにかく複雑なんです。

997
01:32:02,090 --> 01:32:03,310
分かった、分かった。

998
01:32:03,490 --> 01:32:05,850
家族の紹介が終わったので、本題に入りましょう。

999
01:32:08,550 --> 01:32:09,250
アンソさん。

1000
01:32:10,130 --> 01:32:11,410
あなたの心を使わせてください。

1001
01:32:11,610 --> 01:32:12,550
この男は狂っている。

1002
01:32:16,250 --> 01:32:16,950
ナイング！

1003
01:32:34,100 --> 01:32:35,260
ついにここに来ましたね。

1004
01:32:35,340 --> 01:32:36,240
でもどうやって抜け出したの？

1005
01:32:36,520 --> 01:32:37,620
彼は彼女の父親に違いない。

1006
01:32:38,340 --> 01:32:38,720
こんにちは。

1007
01:32:38,720 --> 01:32:42,780
これが最後の別れなのだから、せめて挨拶くらいはしておこう。

1008
01:32:43,820 --> 01:32:45,740
私はフレッシュガールです。

1009
01:32:46,540 --> 01:32:47,020
そしてこちらがタンクボーイです。

1010
01:32:48,540 --> 01:32:49,520
とても誇りに思っているはずです。

1011
01:32:49,880 --> 01:32:51,500
こんなに素晴らしい娘がいるなんて。

1012
01:32:52,120 --> 01:32:53,080
全くない。

1013
01:32:53,900 --> 01:32:56,200
未熟で弱いので心配なこともたくさんあります。

1014
01:32:56,620 --> 01:32:58,080
戦車娘さん、お子さんはいらっしゃいますか？

1015
01:32:59,000 --> 01:32:59,720
フレッシュガール。

1016
01:33:00,440 --> 01:33:02,380
キム・ソンニョさん！

1017
01:33:03,100 --> 01:33:04,180
私からも一言言わせてください。

1018
01:33:04,440 --> 01:33:04,840
あなたは誰ですか？

1019
01:33:04,960 --> 01:33:08,020
私は永遠の命、永遠の春、新しい神の降臨です。

1020
01:33:08,020 --> 01:33:10,400
あの人が悪役だと思う。

1021
01:33:10,640 --> 01:33:11,300
彼にはタトゥーがあります。

1022
01:33:13,160 --> 01:33:14,960
しかし、なぜ彼は「男」で、私は「ミスター」なのでしょうか？

1023
01:33:15,520 --> 01:33:16,500
彼はハンサムだ。

1024
01:33:19,400 --> 01:33:22,520
あなたは世話をする必要があるように見えるタイプです。

1025
01:33:24,520 --> 01:33:27,400
大人が話しているのに、そんなに乱暴に遮るつもりですか？

1026
01:33:29,460 --> 01:33:31,500
ギドンさんとホ・ヤクソンさんはどこですか？

1027
01:33:34,600 --> 01:33:35,240
私はそれらを食べました。

1028
01:33:38,020 --> 01:33:38,540
ちょっと待って。

1029
01:33:53,400 --> 01:33:54,020
彼は死んではいませんよね？

1030
01:35:17,630 --> 01:35:18,650
ねえ、あなたの仕事は何ですか？

1031
01:35:20,070 --> 01:35:20,810
ムーンフラワーヘブンリーチャージ！

1032
01:35:28,630 --> 01:35:29,750
彼は死んではいませんよね？

1033
01:35:30,790 --> 01:35:31,930
彼は今何と言ったのでしょうか？

1034
01:35:33,670 --> 01:35:36,630
必殺技を使う前に宣言するのがマナーです。

1035
01:35:38,710 --> 01:35:40,380
ああ、この気持ち悪い唾吐きには耐えられない。

1036
01:35:41,320 --> 01:35:43,860
さっき言った「月の花」って何ですか？

1037
01:35:46,920 --> 01:35:48,320
「月の花」って何？

1038
01:36:08,190 --> 01:36:08,590
ドンチュン！

1039
01:36:20,180 --> 01:36:21,860
キム・ソンニョさん、いらっしゃいます。

1040
01:36:43,380 --> 01:36:47,360
もしキム・ソンニョさんが私の味方だったら、私たちはこんな苦労をしなくて済んだのに。

1041
01:36:47,680 --> 01:36:48,340
一度だけ助けてください。

1042
01:36:49,100 --> 01:36:51,340
彼らの能力を私に移すことは、あなたにとって大したことではありません。

1043
01:36:51,600 --> 01:36:52,960
これ以上近づくな！逃げる！

1044
01:36:52,960 --> 01:36:56,160
移した後、力が弱くなったらすぐに吸い取ってあげる。

1045
01:36:56,940 --> 01:36:58,320
きれいです、血はありません。

1046
01:36:58,780 --> 01:37:02,000
ヤクルト社を買ってあげればいいのでは？

1047
01:37:16,960 --> 01:37:18,760
この人は悪魔の家です。

1048
01:37:54,930 --> 01:37:59,110
私には一生かかっても達成できない二つの重荷が心の中にありました。

1049
01:37:59,850 --> 01:38:01,210
一つは若さでした。

1050
01:38:03,810 --> 01:38:06,330
「もう一つは何ですか？」と尋ねなければなりません。対話を続けるために。

1051
01:38:08,910 --> 01:38:09,510
もう一つは何ですか？

1052
01:38:09,770 --> 01:38:11,930
おそらく彼は神になることについて話すつもりです。

1053
01:38:12,210 --> 01:38:13,850
目に見える神が必要だ。

1054
01:38:14,610 --> 01:38:16,230
私は神となって人類を救います。

1055
01:38:16,370 --> 01:38:17,830
そんなこと言いたいんじゃないの？

1056
01:38:18,330 --> 01:38:20,590
カルト的な学校に通っていたんでしょうね。

1057
01:38:20,790 --> 01:38:23,150
最近そんなセリフを使うとレビュー爆撃を受けるよ。

1058
01:38:23,410 --> 01:38:25,710
あなたは雰囲気を台無しにする素晴らしい才能を持っています。

1059
01:38:25,890 --> 01:38:27,890
彼はこの界隈では有名なネット荒らしだ。

1060
01:38:28,190 --> 01:38:29,350
新しいお父さん。

1061
01:38:29,630 --> 01:38:31,150
はい、ホ・ヤクソンさん。

1062
01:38:32,350 --> 01:38:33,410
全部嘘だったのか？

1063
01:38:34,630 --> 01:38:36,310
君が見せてくれたものは全部嘘だったのか？

1064
01:38:37,130 --> 01:38:41,610
家族を犠牲にして一晩中運転して得た私の財産をあなたに捧げます。

1065
01:38:42,570 --> 01:38:44,310
犠牲にした自分の命。

1066
01:38:45,710 --> 01:38:47,790
それはすべて無駄だった、愚かな欺瞞だったのだろうか？

1067
01:38:50,250 --> 01:38:54,770
だから、本物の神に会いたければ、その惨めな体を私に差し出しなさい。

1068
01:38:57,450 --> 01:38:59,330
私の目を返してください、このクソ野郎。

1069
01:39:04,200 --> 01:39:04,780
ねえ、そっちに行って。

1070
01:39:05,140 --> 01:39:05,600
ねえ、そっちに行って。

1071
01:39:15,860 --> 01:39:29,730
何度も何度も撃ってください。

1072
01:42:15,300 --> 01:42:16,640
やめてください。やめてください。

1073
01:42:18,200 --> 01:42:30,400
ここにいる人たち全員を殺すつもりですか？

1074
01:42:31,440 --> 01:42:33,640
あなたを信じて従ってきた人々を皆殺しにするつもりですか？

1075
01:42:33,760 --> 01:42:35,900
いつでも新しいフォロワーを作ることができます。

1076
01:42:36,460 --> 01:42:38,660
私のコンセプトは死神です。

1077
01:43:19,400 --> 01:43:21,320
キム・ソンニョさん、早く渡してください。

1078
01:43:23,900 --> 01:43:27,380
さもなければ、あなたたち全員を殺します。

1079
01:43:30,780 --> 01:43:31,760
ねえ、目を開けて。

1080
01:43:33,520 --> 01:43:34,740
おい、起きろ。

1081
01:43:43,800 --> 01:43:46,170
死ねよ、このクソ野郎。

1082
01:46:42,680 --> 01:46:44,120
ミスター、それをオフにするにはどうすればよいですか?

1083
01:46:45,120 --> 01:46:46,060
わからない。

1084
01:46:46,860 --> 01:46:47,760
では、どうすればいいでしょうか？

1085
01:46:48,660 --> 01:46:52,960
避雷針のようなもので消散する必要がありますが、私は技術者ではありません。

1086
01:46:54,420 --> 01:46:55,220
ごめんなさい。

1087
01:46:56,840 --> 01:46:58,040
それを私に向けてみてください。

1088
01:47:00,440 --> 01:47:01,220
何をする？

1089
01:47:02,540 --> 01:47:05,180
わからない。何かを試してみなければなりません。

1090
01:47:25,940 --> 01:47:26,800
成功すれば私たちは同い年になる。

1091
01:47:27,460 --> 01:47:28,720
君が成功したら、僕は君のお兄さんだよ。

1092
01:49:20,870 --> 01:49:23,510
おい、もうやめて寝よう。

1093
01:49:23,990 --> 01:49:24,470
ちょっと待って。

1094
01:49:24,570 --> 01:49:25,510
ちょうど私にそれを与えてください。

1095
01:49:31,090 --> 01:49:32,050
わかった。

1096
01:49:54,220 --> 01:49:55,840
死ねと言ったら死ねばいいのです。

1097
01:49:55,980 --> 01:49:56,760
あなた方もそのような人たちです。

1098
01:49:56,940 --> 01:49:57,320
やめて。

1099
01:49:57,820 --> 01:49:58,400
これをください。

1100
01:50:00,480 --> 01:50:00,880
開かないよ。

1101
01:50:19,220 --> 01:50:20,180
あなたはとてもみすぼらしい人でした。

1102
01:50:20,380 --> 01:50:21,340
私は落ちた。

1103
01:50:21,620 --> 01:50:22,660
どうしたの？

1104
01:50:23,120 --> 01:50:23,880
私たちの厄介な人々をすべて殺してください。

1105
01:50:23,880 --> 01:50:25,300
うちの娘みたいな人もいるよ。

1106
01:50:25,800 --> 01:50:26,220
ごめんなさい。

1107
01:50:26,640 --> 01:50:33,340
私たちには娘がいます。

1108
01:50:36,740 --> 01:50:37,580
ごめんなさい。

1109
01:50:42,980 --> 01:50:44,800
あなたは真新しい小さなガキです。

1110
01:51:24,040 --> 01:51:24,880
ヤンソンさん。

1111
01:51:25,640 --> 01:51:27,720
カルトのリーダーになってみませんか？

1112
01:51:37,760 --> 01:51:39,020
私は看護師になるつもりです。

1113
01:52:34,510 --> 01:52:36,290
車を取りに行きます。

1114
01:52:36,830 --> 01:52:37,970
車を受け取って待ちます。

1115
01:52:38,290 --> 01:52:38,430
行く。

1116
01:52:42,110 --> 01:52:43,110
何をすればいいでしょうか？

1117
01:52:57,020 --> 01:52:57,480
副社長さん。

1118
01:53:00,560 --> 01:53:01,560
ブルースマン。

1119
01:53:02,280 --> 01:53:03,280
ブルートゥースマン。

1120
01:53:03,700 --> 01:53:04,200
知っている。

1121
01:53:05,960 --> 01:53:10,100
車を待っている間、歌を聞いてもいいですか？

1122
01:53:11,240 --> 01:53:12,240
何を遊べばいいでしょうか？

1123
01:53:12,780 --> 01:53:13,500
プレイしてみます。

1124
01:53:13,500 --> 01:53:14,960
それをプレイしてください。

1125
01:53:15,180 --> 01:53:16,800
私はそれが好きではありません。

1126
01:53:17,060 --> 01:53:17,780
どうして知っていますか？

1127
01:53:19,960 --> 01:53:20,920
バッテリーさん。

1128
01:53:21,920 --> 01:53:22,500
後で...

1129
01:53:23,540 --> 01:53:24,500
...何とかしてもらえませんか？

1130
01:53:24,820 --> 01:53:26,960
コンビニの前を通ったら、水を買ってきて直してあげます。

1131
01:53:27,380 --> 01:53:28,920
車のキーは置いておかなければなりません。

1132
01:53:33,140 --> 01:53:36,540
車を手に入れている間に、名前を考えるべきですか?

1133
01:53:37,160 --> 01:53:38,140
私たちはすでに彼らに与えました。

1134
01:53:38,960 --> 01:53:41,840
個人名はありますが、チーム名はありません。

1135
01:53:41,840 --> 01:53:45,840
外国の映画でスーパーヒーローが集まると、まず名前を考えます。

1136
01:53:46,820 --> 01:53:48,000
一つ選んでね、お姉さん。

1137
01:53:48,640 --> 01:53:49,900
英語か韓国語？

1138
01:53:49,940 --> 01:53:51,260
あなたが選ぶのよ、お姉さん。

1139
01:53:51,620 --> 01:53:53,100
実は私、名前を考えるのが得意なんです。

1140
01:53:53,980 --> 01:53:54,860
やりますよ。

1141
01:53:55,880 --> 01:53:58,220
バッテリーマン、あなたはたくさんのことを経験してきたので、充電してください。

1142
01:54:01,830 --> 01:54:04,650
親しみやすい感じのものが好きです。

1143
01:54:05,390 --> 01:54:06,150
挨拶みたいな。

1144
01:54:06,910 --> 01:54:09,030
はい、ちょうどいい名前が思いつきました。

1145
01:54:09,310 --> 01:54:13,030
5人いるから5人で挨拶したら…

1146
01:54:13,030 --> 01:54:15,770
ああ、それは英語でわかります。

1147
01:54:16,010 --> 01:54:17,790
それが何か知っていますか？

1148
01:54:18,010 --> 01:54:20,130
ミスター、これをやってください。