1
00:00:11,986 --> 00:00:16,986
<b>Bloodskull'un altyazıları</b>

2
00:00:35,691 --> 00:00:39,008
<b>- Günaydın.
- Günaydın, Belediye Başkanı.</b>

3
00:00:39,010 --> 00:00:41,448
<b>- Günaydın Corrado.
- Kahve ister misin?</b>

4
00:00:41,450 --> 00:00:43,208
<b>Günaydın, Belediye Başkanı.</b>

5
00:00:43,210 --> 00:00:47,128
<b>Başkanım, yeğenimin durumu hakkında...</b>

6
00:00:47,130 --> 00:00:50,887
<b>Bir çağrı yaptık,
Zaman alırsa sorunu çözeceğiz.</b>

7
00:00:50,889 --> 00:00:52,527
<yazı tipi rengi =>

8
00:00:52,529 --> 00:00:54,569
<b>- Rica ederim, Belediye Başkanı.
- Teşekkür ederim Corrado.</b>

9
00:00:57,529 --> 00:00:59,409
<b>İyi günler.</b>

10
00:01:22,927 --> 00:01:25,645
<b>- Neler oluyor?
- Babam seninle konuşmak istiyor.</b>

11
00:01:25,647 --> 00:01:27,246
<b>- Şimdi mi?
- Evet.</b>

12
00:01:29,006 --> 00:01:30,484
<b>Nereye gidiyorsun?</b>

13
00:01:30,486 --> 00:01:33,166
<b>Arabama bin,
Seni daha sonra geri getireceğim.</b>

14
00:02:04,763 --> 00:02:06,841
<yazı tipi rengi =>

15
00:02:06,843 --> 00:02:11,643
<b><i>nem oranında ani artışlar var
ve orta şiddette rüzgarlar.</i></b>

16
00:02:33,361 --> 00:02:35,199
<b>Neler oluyor Gerlando?</b>

17
00:02:35,201 --> 00:02:38,239
<b>Bu sabah konsey toplantım var,
bu şekilde davranılabilir mi?</b>

18
00:02:38,241 --> 00:02:41,398
<b>Beni bok gibi gösteriyorsun
klinikle.</b>

19
00:02:41,400 --> 00:02:43,718
<b>Sizin hatanız dışında kimsenin hatası yok.</b>

20
00:02:43,720 --> 00:02:46,758
<yazı tipi rengi =>
ve işleri aceleye getirmek istiyorsunuz.</b>

21
00:02:46,760 --> 00:02:50,278
<b>Sana iki bin oy satın aldım.</b>

22
00:02:50,280 --> 00:02:54,917
<b>Vatandaşlar oy kullanmaya gitti,
Her birine 50 avro ödedim.</b>

23
00:02:54,919 --> 00:02:57,677
<b>Yani boşuna mı para ödedim?</b>

24
00:02:57,679 --> 00:03:00,957
<b>Haklısın,
ama biz bir demokrasideyiz.</b>

25
00:03:00,959 --> 00:03:03,436
<b>Kanunlar var Sayın Valim,</b>

26
00:03:03,438 --> 00:03:06,796
<yazı tipi rengi =>
kamuoyu.</b>

27
00:03:06,798 --> 00:03:08,996
<b>Birisi her zaman ister
kimin sorumlu olduğunu göstermek için.</b>

28
00:03:08,998 --> 00:03:12,958
<b>Sen bir hiçtin ve şimdi
herkes için sen "belediye başkanısın".</b>

29
00:03:14,558 --> 00:03:16,835
<b>Seni neden seçtirdiğimizi biliyor musun?</b>

30
00:03:16,837 --> 00:03:20,795
<b>Çünkü şimdi
ofislerinize istediğimiz gibi giriyoruz,</b>

31
00:03:20,797 --> 00:03:22,437
<b>patronlar gibi.</b>

32
00:03:23,637 --> 00:03:28,394
<yazı tipi rengi =>
değişmemiz gerekecek sevgili Antonio.</b>

33
00:03:28,396 --> 00:03:31,236
<b>Desteklediğimiz anlamına geliyor
yanlış kişi.</b>

34
00:03:37,516 --> 00:03:40,713
<b>Yapabileceğinizi düşünüyorsunuz
ne istiyorsun, değil mi?</b>

35
00:03:40,715 --> 00:03:44,593
<b>Peki bunu iyice düşündünüz mü?
Bu kasabada benim gibi insanlar var.</b>

36
00:03:44,595 --> 00:03:46,553
<b>Aferin sana!</b>

37
00:03:46,555 --> 00:03:49,953
<b>- Bir şeyler yapmak istiyor musun, istemiyor musun?
- Elimden geleni yapıyorum.</b></font>

38
00:03:49,955 --> 00:03:52,554
<b>Söz veriyorum. Ancak bu kolay değil.</b>

39
00:03:54,234 --> 00:03:57,194
<b>Git. Meryem Ana seninle olsun.</b>

40
00:04:03,873 --> 00:04:06,233
<b>- Hoşça kal Gerlando.
- Kendine iyi bak.</b>

41
00:04:26,232 --> 00:04:28,389
<b>Onu taş ocağına götürün.</b>

42
00:04:28,391 --> 00:04:31,429
<b>Saro da orada.</b>

43
00:04:31,431 --> 00:04:33,311
<b>Ve onu iyice iyileştirin.</b>

44
00:04:38,191 --> 00:04:42,390
<b>Güzelliğim! Seni besledim mi?</b>

45
00:04:44,550 --> 00:04:47,188
<yazı tipi rengi =>

46
00:04:47,190 --> 00:04:49,590
<b>Hepiniz kirlisiniz,
burayı temizlememiz lazım.</b>

47
00:07:11,618 --> 00:07:13,738
<b><i>Felice!</i></b>

48
00:07:16,297 --> 00:07:18,497
<b><i>Felice, biraz buraya gel.</i></b>

49
00:07:20,057 --> 00:07:26,177
<b><i>Sana güzel bir hediyem var. Gelin.</i></b>

50
00:07:28,176 --> 00:07:31,454
<b><i>Felice, seni tanıştırmak istedim
Gennaro Savastano'ya.</i></b>

51
00:07:31,456 --> 00:07:34,334
<b>- <i>Öldürün onu!</i>
- <i>Sen neden bahsediyorsun?</i></b></font>

52
00:07:34,336 --> 00:07:36,374
<b><i>Kapa çeneni, uzun sürmeyecek.</i></b>

53
00:07:36,376 --> 00:07:40,095
<b><i>Ben hiçbir şey yapmadım arkadaşlar!</i></b>

54
00:07:41,975 --> 00:07:43,415
<b><i>Vur!</i></b>

55
00:07:44,855 --> 00:07:46,535
<b><i>Git!</i></b>

56
00:07:49,495 --> 00:07:51,974
<b><i>Git, Gennaro!</i></b>

57
00:07:54,854 --> 00:07:57,652
<b><i>Şimdi bitirmelisin, Gennaro!</i></b>

58
00:07:57,654 --> 00:07:59,174
<b><i>Ve git!</i></b>

59
00:09:09,368 --> 00:09:11,008
<yazı tipi rengi =>

60
00:09:16,047 --> 00:09:17,767
<b>Ciro öldü.</b>

61
00:09:24,887 --> 00:09:26,966
<b>Beni korumak için öldü...</b>

62
00:09:28,766 --> 00:09:30,406
<b>Biz.</b>

63
00:09:34,686 --> 00:09:36,606
<b>Artık yalnızız.</b>

64
00:09:42,645 --> 00:09:45,165
<b>Biz her zaman yalnızdık Gennaro.</b>

65
00:09:46,245 --> 00:09:48,045
<b>Her zaman.</b>

66
00:09:49,685 --> 00:09:55,004
<b>Ama sen Gennaro Savastano'sun,
bunu asla unutma.</b>

67
00:10:05,843 --> 00:10:08,321
<yazı tipi rengi =>

68
00:10:08,323 --> 00:10:11,601
<b>Bunu yaşadık
bilardo topları olmakla.</b>

69
00:10:11,603 --> 00:10:14,600
<b>Bundan sonra İsviçre gibiyiz.</b>

70
00:10:14,602 --> 00:10:17,242
<b>Güzel bir yer, İsviçre, değil mi?</b>

71
00:10:18,562 --> 00:10:20,282
<b>Fakat Napoli'den 800 km uzakta.</b>

72
00:10:29,721 --> 00:10:33,719
<b>Eğer bizi savaşa sokarsan
istemiyoruz,</b>

73
00:10:33,721 --> 00:10:37,081
<yazı tipi rengi =>

74
00:10:42,720 --> 00:10:45,678
<b>Ama el sıkışarak ayrılırsak</b>

75
00:10:45,680 --> 00:10:48,640
<b>kimse gelip sana bir şey yapmayacak
mahallenizde.</b>

76
00:10:50,239 --> 00:10:53,317
<b>Bir düşmanınız eksik.</b>

77
00:10:53,319 --> 00:10:54,959
<b>Bir düşünün.</b>

78
00:11:32,236 --> 00:11:34,036
<b>Günaydın.</b>

79
00:11:44,115 --> 00:11:46,795
<b>Hepinizin bildiği gibi Büyücü öldü.</b>

80
00:11:50,274 --> 00:11:53,274
<yazı tipi rengi =>
kontrolümüz altındadır.</b>

81
00:11:54,834 --> 00:11:57,634
<b>Bizimle çalışmak isteyenler için,
kapımız her zaman açık.</b>

82
00:11:59,314 --> 00:12:03,751
<b>Para söz konusu olduğunda,
herkese %20 daha fazla var.</b>

83
00:12:03,753 --> 00:12:05,713
<b>Ama bunu hak etmelisiniz.</b>

84
00:12:08,273 --> 00:12:11,873
<b>Gennaro Savastano'yu silmeliyiz
dünyanın yüzünden.</b>

85
00:13:42,465 --> 00:13:43,905
<b>Dur.</b>

86
00:14:04,623 --> 00:14:08,383
<yazı tipi rengi =>
sizden, aynı fiyata.</b>

87
00:14:11,023 --> 00:14:13,981
<b>Aramızda sadece iş var.</b>

88
00:14:13,983 --> 00:14:16,302
<b>İttifakların saçmalık olduğunu düşünüyorum.</b>

89
00:14:17,582 --> 00:14:21,540
<b>Bir elinizi uzatıyorsunuz
ve diğeriyle bir silahı saklayın.</b>

90
00:14:21,542 --> 00:14:23,502
<b>Biz çıktık.</b>

91
00:14:31,661 --> 00:14:33,101
<b>Burada mı?</b>

92
00:14:39,100 --> 00:14:40,580
<b>Burada.</b>

93
00:15:14,937 --> 00:15:17,297
<yazı tipi rengi =>

94
00:15:22,297 --> 00:15:24,697
<b>Ama kardeşimin önünde yemin ederim ki...</b>

95
00:15:27,216 --> 00:15:31,096
<b>Asla unutmayacağım
o teknede bana ne yaptırdın?</b>

96
00:15:40,375 --> 00:15:44,295
<b>Önem verdiğin birini öldürdüğünde,
kendini öldürürsün.</b>

97
00:15:47,495 --> 00:15:49,775
<b>Senden af ​​beklemiyorum...</b>

98
00:15:52,774 --> 00:15:54,614
<b>...ama benim.</b>

99
00:16:15,332 --> 00:16:19,370
<yazı tipi rengi =>
- Yavaş ol ihtiyar. Kafes nerede?</b>

100
00:16:19,372 --> 00:16:21,730
<b>Burada ama beni öldürmeyin.</b>

101
00:16:21,732 --> 00:16:25,332
<b>- Acele edin!
- Burada.</b>

102
00:16:29,771 --> 00:16:33,571
<b>Bu gerçek bir beyefendiden geliyor,
Sana 20 euro bile vermezdim.</b>

103
00:17:26,726 --> 00:17:28,646
<b>- Merhaba, Gennaro.
- Merhaba Patrizia

104
00:17:30,326 --> 00:17:31,886
<b>Haydi çocuklar.</b>

105
00:17:39,845 --> 00:17:41,965
<yazı tipi rengi =>

106
00:17:43,365 --> 00:17:46,565
<b>- Capaccio'lar savaş istiyor.
- Hepsini öldürmeliyiz.</b>

107
00:17:50,164 --> 00:17:51,604
<b>Hayır.</b>

108
00:17:54,004 --> 00:17:57,082
<b>Ben sana söyleyene kadar sakin olmalısın.</b>

109
00:17:57,084 --> 00:17:59,042
<b>Ailelerinizle birlikte kalın,</b>

110
00:17:59,044 --> 00:18:02,803
<b>eğer biri nerede olduğunu sorarsa
sana destek olabilirler.</b>

111
00:18:04,243 --> 00:18:05,683
<b>Neden?</b>

112
00:18:09,683 --> 00:18:14,802
<yazı tipi rengi =>
ve ıslanmanı istemiyorum.</b>

113
00:18:16,442 --> 00:18:17,922
<b>Anlaşıldı mı?</b>

114
00:18:21,202 --> 00:18:23,360
<b>O haklı.</b>

115
00:18:23,362 --> 00:18:24,962
<b>Hepsi bu.</b>

116
00:18:26,361 --> 00:18:28,121
<b>Hadi gidelim, Patrizia.</b>

117
00:18:41,680 --> 00:18:43,000
<b>Gennaro.</b>

118
00:18:45,880 --> 00:18:47,878
<b>Eğer halkımız yağmur yağacağını biliyorsa</b>

119
00:18:47,880 --> 00:18:50,759
<b>kalmak istemeyecekler
suyun altında hiçbir şey yapmadan.</b></font>

120
00:18:52,519 --> 00:18:54,997
<b>Onlara söylemeniz gerekiyor
aklında ne var?</b>

121
00:18:54,999 --> 00:18:57,199
<b>Şimdilik sadece sen ve ben
bilmem gerekiyor.</b>

122
00:19:00,919 --> 00:19:02,956
<b>Tek bir şeyi asla unutmayın,</b>

123
00:19:02,958 --> 00:19:04,796
<b>Komutan kişi baba gibidir</b>

124
00:19:04,798 --> 00:19:08,918
<b>sorunu açıklamasına gerek yok
çocuklarına göre bunu düzeltmesi gerekiyor.</b>

125
00:19:12,918 --> 00:19:14,837
<b>Arkaya koyun.</b>

126
00:19:23,637 --> 00:19:25,675
<yazı tipi rengi =>
- Evet ama buna gerek yoktu.</b>

127
00:19:25,677 --> 00:19:29,236
<b>Göt herif, İsa'nın Gözyaşlarını çalamazsın.</b>

128
00:19:51,314 --> 00:19:56,912
<b>Dikenleri alan bir saka kuşuydu
İsa öldüğünde alnından.</b>

129
00:19:56,914 --> 00:19:59,954
<b>Ve böylece bir damla kan
alnını lekeledi.</b>

130
00:20:03,273 --> 00:20:07,313
<b>Bu kadar nadirdi,
ve bunun gibi özeldi.</b>

131
00:20:08,993 --> 00:20:11,751
<yazı tipi rengi =>

132
00:20:11,753 --> 00:20:14,472
<b>Ona "renk taşıyıcısı" diyorlar,
çok nadirdir.</b>

133
00:20:17,352 --> 00:20:21,310
<b>- Herhangi bir rengi yoktur.
- Bunu yavrularına aktaracak.</b>

134
00:20:21,312 --> 00:20:23,672
<b>İşte bu yüzden bu kadar özel.</b>

135
00:21:32,466 --> 00:21:33,986
<b>Günaydın Don Savastano.</b>

136
00:22:02,223 --> 00:22:06,261
<b>Merhamet dolu Meryem'e selam olsun,
Rab Seninledir.</b>

137
00:22:06,263 --> 00:22:08,581
<yazı tipi rengi =>

138
00:22:08,583 --> 00:22:11,461
<b>ve bereketli bir meyvedir
Senin rahmin, İsa.</b>

139
00:22:11,463 --> 00:22:16,140
<b>Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi,
biz günahkarlar için dua edin</b>

140
00:22:16,142 --> 00:22:19,500
<b>şimdi ve ölüm saatimizde.</b>

141
00:22:19,502 --> 00:22:24,182
<b>Baba adına,
Oğul ve Kutsal Ruh. Amin.</b>

142
00:22:26,981 --> 00:22:29,181
<b>Merhaba amca.</b>

143
00:22:36,941 --> 00:22:38,420
<b>Gennaro.</b>

144
00:22:41,460 --> 00:22:45,298
<yazı tipi rengi =>
- Uzun zaman oldu.</b>

145
00:22:45,300 --> 00:22:49,737
<b>Kesinlikle benim yüzümden değildi,
o senin babandı.</b>

146
00:22:49,739 --> 00:22:54,819
<b>Bizimle birlikte olmak istemediğini söyledi,
ailesi için böylesi daha iyiydi.</b>

147
00:22:57,659 --> 00:23:02,018
<b>Karımın çok ağladığını gördüm
anneni öldürdüklerinde.</b>

148
00:23:03,858 --> 00:23:06,098
<b>Onu böyle mi korudu?</b>

149
00:23:10,218 --> 00:23:15,817
<yazı tipi rengi =>
ve şimdi annemle huzur içinde yatıyor.</b>

150
00:23:17,577 --> 00:23:21,177
<b>Ama hâlâ buradayız,
elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyoruz.</b>

151
00:23:23,497 --> 00:23:25,217
<b>Haklısın.</b>

152
00:23:27,216 --> 00:23:30,376
<b>- Patrizia ile tanışmanı istiyorum.
- Merhaba.</b>

153
00:23:32,736 --> 00:23:37,016
<b>Yanıma otur. Bu taraftan Bayan.
Oturun.</b>

154
00:23:43,375 --> 00:23:44,895
<b>Merhaba Teyze.</b>

155
00:23:53,374 --> 00:23:55,812
<yazı tipi rengi =>

156
00:23:55,814 --> 00:23:58,454
<b>Yemeğinizin tadını çıkarın.</b>

157
00:23:59,934 --> 00:24:02,731
<b>Benim için sadece biraz anne.</b>

158
00:24:02,733 --> 00:24:05,251
<b>- Anne, benim için çok fazla.
- Gözden kayboluyorsun.</b>

159
00:24:05,253 --> 00:24:07,973
<b>- İşte buyurun.
- Teşekkürler.</b>

160
00:24:20,052 --> 00:24:22,492
<b>Napoli'nin merkezi bir siren gibidir.</b>

161
00:24:24,932 --> 00:24:27,011
<b>Orada sizi izliyor.</b>

162
00:24:28,131 --> 00:24:31,051
<b>Sonra onun şarkı söylediğini duyarsınız
ve aşık oluyorsun...</b></font>

163
00:24:32,851 --> 00:24:35,731
<b>...ve bu arada
kayalara çarptınız.</b>

164
00:24:37,211 --> 00:24:40,850
<b>Amca, saldırı altındayım.</b>

165
00:24:42,730 --> 00:24:44,930
<b>Yardımına ihtiyacım var.</b>

166
00:24:57,929 --> 00:25:01,007
<b>- Tanıştığımıza memnun oldum. Mickey.
- Hanımı rahatsız etmeyin.</b>

167
00:25:01,009 --> 00:25:05,606
<b>Benden su istemek isterse,
bana ne diyeceğini bilmiyor.</b>

168
00:25:05,608 --> 00:25:07,166
<b>Bana sorabilir.</b>

169
00:25:07,168 --> 00:25:10,768
<yazı tipi rengi =>
ve masayı temizlememe yardım et.</b>

170
00:25:15,527 --> 00:25:17,407
<b>Benim adım Patrizia.</b>

171
00:25:18,487 --> 00:25:20,847
<b>Gördün mü? Adı Patrizia.</b>

172
00:25:22,367 --> 00:25:23,887
<b>Tanıştığımıza memnun oldum.</b>

173
00:25:29,406 --> 00:25:31,566
<b>- İzin verir misiniz?
- Elbette.</b>

174
00:25:38,085 --> 00:25:40,285
<b>Amca, sana bir sürprizim var.</b>

175
00:25:53,964 --> 00:25:56,682
<b>İsa'nın Gözyaşları.</b>

176
00:25:56,684 --> 00:25:59,644
<yazı tipi rengi =>
yeni bir hayata.</b>

177
00:26:03,763 --> 00:26:08,603
<b>Seni görünce korktum,
Babanı görürdüm.</b>

178
00:26:13,163 --> 00:26:15,522
<b>Bunun yerine annenizin gözlerine sahipsiniz.</b>

179
00:26:17,402 --> 00:26:22,200
<b>Pietro'nun anlamayı reddettiği şey
ailenin gücüydü.</b>

180
00:26:22,202 --> 00:26:25,801
<b>Bugün bir sorununuz var,
yarın bir tane var...</b>

181
00:26:32,681 --> 00:26:34,521
<yazı tipi rengi =>

182
00:26:35,961 --> 00:26:38,320
<b>Küçük adam.</b>

183
00:26:44,760 --> 00:26:49,519
<b>Bana sorduğun her şey,
Bittiğini düşün, Gennaro.</b>

184
00:26:53,119 --> 00:26:55,279
<b>Teşekkür ederim amca.</b>

185
00:27:05,998 --> 00:27:07,638
<b>Burası güzel, değil mi?</b>

186
00:27:10,518 --> 00:27:11,878
<b>Gerçek mi?</b>

187
00:27:12,918 --> 00:27:16,275
<b>Ülkeyi zerre kadar sevmiyorum.</b>

188
00:27:16,277 --> 00:27:17,797
<b>Neden bu?</b>

189
00:27:20,677 --> 00:27:23,235
<yazı tipi rengi =>
dünyaya dönüyoruz</b>

190
00:27:23,237 --> 00:27:26,116
<b>ve istemiyorum
arada çamurlanmak.</b>

191
00:27:28,676 --> 00:27:31,034
<b>Sana bir sır vereceğim</b>

192
00:27:31,036 --> 00:27:33,994
<b>Ben de ülkeyi sevmiyorum.</b>

193
00:27:33,996 --> 00:27:36,996
<b>Bu yüzden gittim
Bologna'daki üniversiteye.</b>

194
00:27:39,035 --> 00:27:40,993
<b>Ama buraya geri döndün.</b>

195
00:27:40,995 --> 00:27:44,275
<b>Bitkiler gibi,
köklerimizi kırmak zordur.</b></font>

196
00:27:46,915 --> 00:27:49,392
<b>Bende hiç yok.</b>

197
00:27:49,394 --> 00:27:51,194
<b>Bu imkansız.</b>

198
00:27:52,394 --> 00:27:55,874
<b>Bir eviniz yok,
bir aile, hiçbir şey yok mu?</b>

199
00:27:56,914 --> 00:28:01,593
<b>Sahip olduğum her şey bir bavula sığıyor
ve onu açmak istemiyorum.</b>

200
00:28:02,953 --> 00:28:04,953
<b>Peki bunu özlemiyor musunuz?</b>

201
00:28:11,193 --> 00:28:13,752
<b>Neyi kaçırmam gerekiyor?</b>

202
00:28:50,709 --> 00:28:53,347
<yazı tipi rengi =>

203
00:28:53,349 --> 00:28:57,307
<b>Kolayca yapar.
Buraya gel güzelim.</b>

204
00:28:57,309 --> 00:28:59,269
<b>Bu çok değerli, değil mi?</b>

205
00:29:06,308 --> 00:29:07,788
<b>Gel.</b>

206
00:29:09,108 --> 00:29:11,226
<b>Korkmayın.</b>

207
00:29:11,228 --> 00:29:13,345
<b>Onu yakaladım.</b>

208
00:29:13,347 --> 00:29:15,827
<b>Onu içeri atacağım, yoksa kaçabilir.</b>

209
00:29:20,747 --> 00:29:23,305
<b>Kızla arkadaş oldunuz.</b>

210
00:29:23,307 --> 00:29:26,944
<yazı tipi rengi =>
- Hiçbir zaman yeterince akıllı olamayacak.</b>

211
00:29:26,946 --> 00:29:29,506
<b>O bir kadın,
onun yerinde kalması gerekiyor.</b>

212
00:29:31,226 --> 00:29:34,024
<b>Belki de dünya değişiyor baba.</b>

213
00:29:34,026 --> 00:29:36,584
<b>Dünya değişiyor</b>

214
00:29:36,586 --> 00:29:40,383
<b>ama biz aynı kalıyoruz,
bu bizim gücümüz.</b>

215
00:29:40,385 --> 00:29:44,063
<b>Mickey, ceketini çıkar
ve bir çanta alın.</b>

216
00:29:44,065 --> 00:29:45,465
<yazı tipi rengi =>

217
00:30:12,023 --> 00:30:14,182
<b>Sana hâlâ söylemedim...</b>

218
00:30:19,142 --> 00:30:21,782
<b>Ciro için üzgünüm.</b>

219
00:31:58,214 --> 00:32:00,172
<b>- Ne kadar zamanımız var?
- Bu gecelik.</b>

220
00:32:00,174 --> 00:32:04,291
<b>Arnavutlarla konuştum,
buluşma bahis dükkanında.</b>

221
00:32:04,293 --> 00:32:06,491
<b>Acele etmeliyiz.</b>

222
00:32:06,493 --> 00:32:08,093
<b>Hadi, hareket ettirin.</b>

223
00:32:53,089 --> 00:32:57,529
<yazı tipi rengi =>
ve bu düğmeye basın.</b>

224
00:33:12,128 --> 00:33:13,847
<b>Her şey hazır.</b>

225
00:33:15,207 --> 00:33:20,685
<b>Mahalle tamamen güvenlik altına alındı.
Seni durdururlarsa ne diyeceğini biliyor musun?</b>

226
00:33:20,687 --> 00:33:23,005
<b>Aferin kızım, git.</b>

227
00:33:23,007 --> 00:33:25,124
<b>Neye ihtiyacınız varsa.</b>

228
00:33:25,126 --> 00:33:27,006
<b>Ve yavaş sürün.</b>

229
00:34:24,682 --> 00:34:27,039
<b>- Nereye gidiyorsun?
- Papele'nin yeğeninin arkadaşıyım.</b></font>

230
00:34:27,041 --> 00:34:29,201
<b>Ona çocuğu göstermeye geldim.</b>

231
00:34:33,201 --> 00:34:35,201
<b>Andrea, her şey yolunda!</b>

232
00:34:37,520 --> 00:34:39,240
<b>Nicola, her şey yolunda.</b>

233
00:35:52,354 --> 00:35:55,912
<b>- Merhaba arkadaşlar. Yolculuk iyi miydi?
- Tereyağı kadar pürüzsüz.</b>

234
00:35:55,914 --> 00:35:58,754
<b>Bu Çılgınlık, Capaccio'nun diğer kardeşi.</b>

235
00:37:39,785 --> 00:37:43,103
<b>Arabayı getiren kişi
Secondigliano'dan değil.</b>

236
00:37:43,105 --> 00:37:45,983
<yazı tipi rengi =>

237
00:37:45,985 --> 00:37:49,864
<b>- Kim olduğunu da bilmiyoruz.
- Ama yanıt vermemiz gerekiyor.</b>

238
00:37:58,264 --> 00:38:02,783
<b>Valerio, sadakat iyi bir kalitedir,
eğer doğru kişiyi seçerseniz.</b>

239
00:38:04,823 --> 00:38:07,661
<b>Fakat eğer felakete doğru gidiyorlarsa,
sen de öyle.</b>

240
00:38:07,663 --> 00:38:09,661
<b>Felakete doğru giden biz değiliz.</b>

241
00:38:09,663 --> 00:38:11,183
<b>Belki bugün değil.</b>

242
00:38:17,782 --> 00:38:19,862
<yazı tipi rengi =>

243
00:38:21,742 --> 00:38:24,020
<b>Bir konuyu açıklığa kavuşturalım:</b>

244
00:38:24,022 --> 00:38:27,539
<b>Bugün yalnız geldim
ama Enzo burada benimle.</b>

245
00:38:27,541 --> 00:38:29,901
<b>Yaptıklarınız bizi ilgilendirmez.</b>

246
00:38:31,781 --> 00:38:35,661
<b>İsviçre'deki ilk kural
kişinin kendi işine bakmasıdır.</b>

247
00:38:48,899 --> 00:38:51,099
<b>Loran'la konuştunuz mu?</b>

248
00:38:52,579 --> 00:38:54,819
<yazı tipi rengi =>

249
00:39:03,258 --> 00:39:07,456
<b><i>Güçlü bir patlama, alevler,
Yaralılar yardım çığlıkları atıyor.</i></b>

250
00:39:07,458 --> 00:39:12,496
<b><i>Korkunç bir sahne
ilk müdahale ekipleri için...</i></b>

251
00:39:12,498 --> 00:39:14,495
<b>Çöktü.</b>

252
00:39:14,497 --> 00:39:17,215
<b>Oynadığını söyleyebiliriz
bütün öğleden sonra.</b>

253
00:39:17,217 --> 00:39:19,775
<b>Yemesini bile bitirmedi.</b>

254
00:39:19,777 --> 00:39:21,897
<yazı tipi rengi =>

255
00:39:25,296 --> 00:39:27,296
<b>Orada çocuklar vardı.</b>

256
00:39:28,736 --> 00:39:32,336
<b>- Onlara hiçbir şey olmadı.
- Ama olabilirdi.</b>

257
00:39:35,856 --> 00:39:38,893
<b>Güneşli bir günden önce
havayı temizlemek için fırtınaya ihtiyacınız var.</b>

258
00:39:38,895 --> 00:39:41,333
<b>Siz söylediniz.</b>

259
00:39:41,335 --> 00:39:44,333
<b>Bu savaşı sonlandıracağına söz vermiştin,
hatırladın mı?</b>

260
00:39:44,335 --> 00:39:48,894
<b>Aslında hatırlıyorum
Başlamadan önce durdurdum.</b></font>

261
00:39:55,054 --> 00:39:57,494
<b>Mavi Kan Gennaro'ya yardımcı olmadı.</b>

262
00:39:58,774 --> 00:40:02,253
<b>Arnavutlar Levantlara anlattı
Bahis dükkanında olduğunuzu.</b>

263
00:40:05,973 --> 00:40:09,491
<b>Levantelerin ne yapması gerekiyor?
Gennaro Savastano'yla mı?</b>

264
00:40:09,493 --> 00:40:14,650
<b>Akrabalar, Donna Imma ve
Gerlando Levante'nin karısı kuzendi.</b>

265
00:40:14,652 --> 00:40:16,770
<b>Don Pietro istemedi
onları bir daha görmek için</b></font>

266
00:40:16,772 --> 00:40:18,930
<b>Levanteler bağlandıktan sonra
Sicilyalılarla.</b>

267
00:40:18,932 --> 00:40:24,050
<b>Onu yutacaklarından korkuyordu
ve Secondigliano.</b>

268
00:40:24,052 --> 00:40:26,691
<b>O pislik oğlu
yine de korkmuyor.</b>

269
00:40:28,651 --> 00:40:32,409
<b>Gennaro kendini daha güçlü hissediyor,
ancak dikkatli olması gerekiyor</b>

270
00:40:32,411 --> 00:40:34,529
<b>çok güçlüler.</b>

271
00:40:34,531 --> 00:40:38,090
<yazı tipi rengi =>
ona yardım etmek umurumda değil.</b>

272
00:40:39,690 --> 00:40:42,808
<b>Karşı koymalıyız,
hemen ödeşmemiz lazım.</b>

273
00:40:42,810 --> 00:40:45,848
<b>Şimdi kızmanın zamanı değil.</b>

274
00:40:45,850 --> 00:40:49,489
<b>Benimle konuşmak için evime geldin,
beni dinlemelisin.</b>

275
00:40:55,769 --> 00:40:59,609
<b>Savaşı göze alamazsınız
Levantes ve Gennaro ile.</b>

276
00:41:01,328 --> 00:41:03,648
<yazı tipi rengi =>

277
00:41:04,848 --> 00:41:07,488
<b>Bir toplantının garantörü olacağım.</b>

278
00:42:33,481 --> 00:42:35,481
<b>- Merhaba, Patrizia.
- Gennaro.</b>

279
00:42:57,239 --> 00:42:59,799
<b>Peki ne istiyordun?
bizimle konuşmak ister misiniz?</b>

280
00:43:05,478 --> 00:43:08,398
<b>En iyi şeyi düşündük
aramızda bir anlaşma yapmaktır.</b>

281
00:43:16,797 --> 00:43:19,557
<b>Ben de tam olarak öyle düşünmüştüm.</b>

282
00:43:22,797 --> 00:43:24,836
<yazı tipi rengi =>

283
00:43:26,196 --> 00:43:28,714
<b>Üç şey kutsal olmalı
hepimiz için.</b>

284
00:43:28,716 --> 00:43:32,114
<b>Birincisi: Secondigliano
bağımsız olmalıdır,</b>

285
00:43:32,116 --> 00:43:34,834
<b>kontrol altında değil
diğer klanların.</b>

286
00:43:34,836 --> 00:43:39,435
<b>Secondigliano'nun bunu yapacağını garanti edeceğim
Bölgelerinizde herhangi bir talepte bulunmayın.</b>

287
00:43:40,715 --> 00:43:44,595
<b>İkincisi:
Savaşlar yeter.</b>

288
00:43:46,075 --> 00:43:50,272
<yazı tipi rengi =>
ve özellikle iş için.</b>

289
00:43:50,274 --> 00:43:52,792
<b>Polislerin yüzlerimizi unutması gerekiyor</b>

290
00:43:52,794 --> 00:43:55,912
<b>onlar için hepimizin ihtiyacı var
kardeş gibi görünmek,</b>

291
00:43:55,914 --> 00:43:58,954
<b>hiç olmamış olsak bile
ve asla olmayacak.</b>

292
00:44:00,873 --> 00:44:04,751
<b>Üçüncüsü: Kim iş yapmak isterse
Secondigliano'ya hoş geldiniz.</b>

293
00:44:04,753 --> 00:44:06,671
<yazı tipi rengi =>

294
00:44:06,673 --> 00:44:10,793
<b>ve herkes aynı anda satacak
kendi bölgelerinde kabul edilen fiyat.</b>

295
00:44:11,953 --> 00:44:14,112
<b>Bu şekilde rekabet olmaz.</b>

296
00:44:15,712 --> 00:44:17,632
<b>Peki ne kazanıyorsunuz?</b>

297
00:44:22,352 --> 00:44:25,549
<b>Özgürlük,</b>

298
00:44:25,551 --> 00:44:27,869
<b>benim ve ailem için.</b>

299
00:44:27,871 --> 00:44:30,071
<b>Bu ne anlama geliyor?</b>

300
00:44:31,951 --> 00:44:35,031
<yazı tipi rengi =>
Sorumlu Donna Patrizia'dır.</b>

301
00:44:46,310 --> 00:44:50,107
<b>Bir çocuğu yalnızca bir kadın doğru şekilde yetiştirebilir.</b>

302
00:44:50,109 --> 00:44:54,027
<b>Ve bu barış bir çocuk gibidir</b>

303
00:44:54,029 --> 00:44:56,787
<b>ve Donna Patrizia'ya sahip olacak
annesi olarak</b>

304
00:44:56,789 --> 00:44:59,229
<b>ve babası rolünde Gerlando Levante.</b>

305
00:45:03,108 --> 00:45:06,946
<b>Sizin için değişen hiçbir şey yok,
Patrizia'da tedarikçilerim var.</b>

306
00:45:06,948 --> 00:45:09,468
<yazı tipi rengi =>
ve o sana malzemeleri verecek.</b>

307
00:45:14,267 --> 00:45:16,467
<b>Hepimiz aynı fikirde miyiz?</b>

308
00:45:21,347 --> 00:45:23,227
<b>Ya sen?</b>

309
00:45:35,186 --> 00:45:37,665
<b>Bugünden itibaren
beni bir daha görmeyeceksin.</b>

310
00:45:42,185 --> 00:45:44,585
<b>Hepinize iyi şanslar diliyorum.</b>

311
00:46:29,501 --> 00:46:31,821
<b>Burası neresi Gennaro?</b>

312
00:46:36,900 --> 00:46:38,500
<b>Bu bir sürpriz.</b>

313
00:46:49,699 --> 00:46:51,459
<b>Gel.</b>

314
00:47:17,417 --> 00:47:20,337
<yazı tipi rengi =>

315
00:47:23,697 --> 00:47:26,734
<b>Burası bizim gibi</b>

316
00:47:26,736 --> 00:47:29,616
<b>diğer herkes için,
artık hiçbir değeri yok.</b>

317
00:47:32,096 --> 00:47:36,175
<b>Ama yarından itibaren bu olacak
şimdiye kadar görülen en büyük şey.</b>

318
00:47:55,760 --> 00:48:00,760
<b>Altyazılar: patlayıcıskull
Senkronizasyon: AleX</b>
