1
00:01:41,010 --> 00:01:43,649
Oye, '¡Oh Pitbull!
Por favor, ten cuidado.

2
00:01:43,832 --> 00:01:45,049
Afuera ya no es lo mismo.

3
00:01:47,650 --> 00:01:49,049
Nuestra Señora os acompañe.

4
00:02:49,407 --> 00:02:50,199
¡Ciro!

5
00:02:52,292 --> 00:02:53,119
¿Eres realmente tú?

6
00:02:55,057 --> 00:02:56,057
Vámonos.

7
00:04:45,730 --> 00:04:47,489
Tenemos que contarte un dato importante.

8
00:04:50,290 --> 00:04:52,169
Genny se hizo cargo de los Levantes.

9
00:04:52,930 --> 00:04:54,449
En la calle sólo hablamos de esto.

10
00:04:54,650 --> 00:04:56,089
Está creciendo otra vez.

11
00:04:58,890 --> 00:05:00,289
¿Pero sabes lo que eso significa?

12
00:05:01,798 --> 00:05:02,878
Si Gennaro regresa...

13
00:05:03,610 --> 00:05:05,849
﻿..¡el primer capricho que nos surge es nuestra cabeza!

14
00:05:16,130 --> 00:05:18,689
Si es así me quitaría un peso de encima.

15
00:05:48,770 --> 00:05:51,689
﻿Uocchiebbell',
No eres una persona bienvenida aquí.

16
00:05:51,810 --> 00:05:54,849
Necesito hablar con Gennaro Savastano.
Es importante.

17
00:06:15,650 --> 00:06:18,689
Dijeron que nadie podía
hacer la carga de los Levantes...

18
00:06:18,850 --> 00:06:20,329
﻿..y en cambio has dado
la demostracion

19
00:06:20,450 --> 00:06:22,089
que todos hemos estado esperando.

20
00:06:32,810 --> 00:06:35,769
Eh, pero cuando vine a ti
No me diste una buena bienvenida.

21
00:06:36,271 --> 00:06:37,151
Estamos desesperados.

22
00:06:38,690 --> 00:06:41,809
Y sin esta carga,
las cosas irán de mal en peor.

23
00:06:42,970 --> 00:06:45,649
Sabes que soy
arriesgándome a venir aquí hoy.

24
00:06:45,846 --> 00:06:46,666
Nunca lo he decidido.

25
00:06:48,133 --> 00:06:49,153
Si todavía me quieres...

26
00:06:50,050 --> 00:06:51,366
﻿..Estoy de tu lado.

27
00:06:53,330 --> 00:06:55,769
Si quieres estar de este lado
tienes que merecerlo.

28
00:06:56,050 --> 00:06:57,849
Cualquier cosa para usted, Don Gennaro.

29
00:06:58,525 --> 00:06:59,691
Estoy disponible.

30
00:07:03,166 --> 00:07:04,021
Buen día.

31
00:07:17,730 --> 00:07:19,409
¿Pero realmente confías en él?

32
00:07:21,330 --> 00:07:22,889
Somos su única esperanza.

33
00:08:14,546 --> 00:08:15,586
Tomar el asiento.

34
00:08:16,770 --> 00:08:18,569
¿Sabes lo que pensamos?

35
00:08:20,090 --> 00:08:22,369
Que tal vez Gennaro,
la carga, no la robó.

36
00:08:23,290 --> 00:08:24,609
Compró el cargamento.

37
00:08:25,170 --> 00:08:28,729
Así se lo ganó O Galantommo
dos veces: con nosotros y con él.

38
00:08:28,850 --> 00:08:29,969
Me estás acusando.

39
00:08:30,570 --> 00:08:33,369
La carga ya estaba en mis manos,
Soy yo quien ha perdido millones.

40
00:08:33,494 --> 00:08:34,280
Mmmm?

41
00:08:35,450 --> 00:08:37,849
¿Quién nos dice que
¿Gennaro no te dio ese dinero?

42
00:08:42,730 --> 00:08:44,009
Mi historia te lo cuenta.

43
00:08:44,610 --> 00:08:47,449
Y si eso no es suficiente, también lo hay.
el hecho de que te quedes en mi casa

44
00:08:47,570 --> 00:08:49,729
Y nadie te ha puesto un arma en la cabeza todavía.

45
00:08:49,930 --> 00:08:51,089
Aquí la verdad es sólo una...

46
00:08:52,730 --> 00:08:56,569
Jodiste la carga.
Y ahora Gennaro es más fuerte.

47
00:09:00,903 --> 00:09:01,850
¿Entonces?

48
00:09:05,483 --> 00:09:08,002
Y luego este es un problema muy grande.

49
00:09:08,170 --> 00:09:09,209
Pero para todos.

50
00:09:10,850 --> 00:09:12,849
Tienes que ayudarnos a matarlo.

51
00:09:14,770 --> 00:09:16,529
Y no puedes dar marcha atrás.

52
00:09:51,970 --> 00:09:53,569
¿Qué pasa, Vincenzo?

53
00:09:56,930 --> 00:10:00,889
Cuando nuestro hijo murió,
juraste decirme siempre la verdad.

54
00:10:05,850 --> 00:10:07,249
Tengo que honrar una deuda.

55
00:10:08,290 --> 00:10:11,209
Entonces me alié con ellos
contra Gennaro Savastano.

56
00:10:12,570 --> 00:10:14,769
Esto es algo demasiado grande.

57
00:10:14,890 --> 00:10:17,809
Que la deuda que tenemos
No vale la pena y no nos concierne.

58
00:10:19,885 --> 00:10:20,938
Nuestro nombre...

59
00:10:22,210 --> 00:10:23,449
...esto nos concierne.

60
00:10:24,205 --> 00:10:25,205
Por supuesto.

61
00:10:26,330 --> 00:10:27,929
Diste tu palabra...

62
00:10:29,330 --> 00:10:31,009
Y tú eres 'Oh Galantommo'.

63
00:10:32,330 --> 00:10:34,129
Conozco bien esta canción.

64
00:10:36,692 --> 00:10:38,018
Tenías que decir que no.

65
00:10:40,050 --> 00:10:41,529
Deja en paz el orgullo.

66
00:10:43,450 --> 00:10:46,289
Y pagamos nuestra deuda
como siempre lo hemos hecho.

67
00:10:47,490 --> 00:10:49,089
'Oh Galantommo no retrocede.

68
00:10:49,810 --> 00:10:52,489
No dejo que mi cara se meta bajo sus pies.

69
00:10:56,850 --> 00:11:00,529
Esperemos 'O Galantommo
ha decidido bien para todos nosotros.

70
00:11:12,810 --> 00:11:14,609
Galantommo dio su palabra.

71
00:11:15,290 --> 00:11:17,169
Se alió con los Levantes
contra Genaro.

72
00:11:17,290 --> 00:11:18,609
Pagamos una cuota mensual

73
00:11:18,730 --> 00:11:20,969
y nos garantizan que otro
El envío llega a finales de mes.

74
00:11:21,210 --> 00:11:23,169
Munaciello, el hecho
de Gennaro iba en serio.

75
00:11:23,970 --> 00:11:26,289
¡Aquí estamos sufriendo más que nadie!

76
00:11:26,410 --> 00:11:27,769
Debemos permanecer fieles.

77
00:11:28,290 --> 00:11:30,969
La recompensa por este esfuerzo es que
Seremos aún más fuertes después.

78
00:11:31,130 --> 00:11:32,249
¿De verdad, Munaciello?

79
00:11:32,770 --> 00:11:35,329
¿Deberíamos
¿Ser como perros atados con cadenas?

80
00:11:37,170 --> 00:11:39,569
¿Y si viene Gennaro?
para vendernos esas cosas?

81
00:11:43,210 --> 00:11:45,289
- ¿Qué deberíamos decirle?
- Le dices que no.

82
00:11:45,446 --> 00:11:46,283
¿Y por qué?

83
00:11:46,850 --> 00:11:49,929
Porque si lo obtienes de Gennaro,
lo pagas dos veces.

84
00:11:50,146 --> 00:11:51,146
Uno para él...

85
00:11:51,836 --> 00:11:52,956
..y uno para nosotros.

86
00:11:53,456 --> 00:11:54,403
Munaciello...

87
00:11:54,570 --> 00:11:56,369
esa hermosa mujer
que te meten en la cama,

88
00:11:56,490 --> 00:11:57,929
Ella cambió tu negro por blanco.

89
00:11:58,650 --> 00:12:00,329
Y tal vez, si vamos contigo...

90
00:12:01,050 --> 00:12:02,889
..vamos por el camino equivocado.

91
00:12:03,090 --> 00:12:04,849
Estoy haciendo el interés de todos.

92
00:12:07,810 --> 00:12:11,649
﻿Munaciello... Caridad,
Nunca se lo he quitado a nadie.

93
00:12:13,810 --> 00:12:15,489
Ve y díselo a tus amos.

94
00:12:20,823 --> 00:12:21,723
¡Buenas noches!

95
00:13:04,010 --> 00:13:05,289
¡No te muevas, imbécil!

96
00:13:32,450 --> 00:13:33,849
De 'Oh Galantommo.

97
00:13:35,170 --> 00:13:38,009
Este es el fin de los que empiezan.
haciendo negocios con Savastano!

98
00:13:43,130 --> 00:13:45,409
Tienen Uocchiebell'
en su barrio.

99
00:13:46,250 --> 00:13:48,809
Quien hizo el trabajo
Es un hombre de Galantommo.

100
00:13:49,330 --> 00:13:51,729
Tenías razón
se matan entre ellos.

101
00:13:55,449 --> 00:13:56,129
Todavía es poco.

102
00:13:57,970 --> 00:14:00,449
Y entonces es hora de hacer nuestro movimiento.

103
00:14:17,856 --> 00:14:18,736
¡Dudar!

104
00:14:21,730 --> 00:14:23,289
¿Qué es?
¿Ya no piensas en mí? ¿Eh?

105
00:14:25,397 --> 00:14:26,624
Amigo, ¿cómo estás?

106
00:14:29,388 --> 00:14:30,328
¡Qué hermosa eres!

107
00:14:54,890 --> 00:14:56,329
Tu hermano no te deja llevarlo a casa.

108
00:14:56,450 --> 00:14:58,409
Por eso vienes aquí todos los sábados, ¿eh?

109
00:15:01,290 --> 00:15:02,969
Ya sabes,
mi mamá también tenía un perro.

110
00:15:04,690 --> 00:15:08,369
Ella siempre decía que estos
son bestias fieles, inteligentes...

111
00:15:13,090 --> 00:15:14,289
¿Y 'Oh Munaciello?

112
00:15:16,490 --> 00:15:18,169
¿Más fiel o más inteligente?

113
00:15:20,690 --> 00:15:22,169
Tenemos que hacerle pensar.

114
00:15:23,250 --> 00:15:25,769
Estoy hablando de eso esta noche. Te lo juro.

115
00:15:29,128 --> 00:15:29,959
¡Esta noche!

116
00:15:42,010 --> 00:15:43,809
No irás a ninguna parte esta noche.

117
00:16:02,890 --> 00:16:04,249
¿Eres Enzo Sangue Blu?

118
00:16:07,570 --> 00:16:10,889
- ¿Quién quiere saber esto?
- Una persona que quiere verte.

119
00:16:18,010 --> 00:16:19,769
Pero no quiero ver a nadie.

120
00:16:21,010 --> 00:16:23,249
Entonces esta persona
tenía razón...

121
00:16:23,370 --> 00:16:25,649
Que esa noche, en ese barco...

122
00:16:25,730 --> 00:16:27,209
..tú eres el que murió.

123
00:16:37,367 --> 00:16:38,374
Dile a Genaro...

124
00:16:39,650 --> 00:16:41,849
..que debe venir a buscar
lo que quiere.

125
00:16:42,010 --> 00:16:44,569
- Esperaré aquí.
- Entonces no entendiste nada.

126
00:16:45,090 --> 00:16:47,289
No es Gennaro Savastano
quien me envió aquí.

127
00:18:12,650 --> 00:18:15,249
mi lugar en el infierno
aún no estaba listo.

128
00:18:27,490 --> 00:18:29,489
Te vi morir en ese barco.

129
00:18:41,490 --> 00:18:42,809
¿Estás vivo o estás muerto?

130
00:18:50,650 --> 00:18:51,969
¿Estás vivo o estás muerto?

131
00:18:54,871 --> 00:18:55,764
¡Estoy vivo!

132
00:18:57,890 --> 00:18:59,089
¡Pero sólo ahora que te veo!

133
00:19:01,370 --> 00:19:03,849
Aún no lo has decidido
¿Quién quieres ser?...

134
00:19:07,530 --> 00:19:08,849
¡Quiero ser como tú!

135
00:19:18,090 --> 00:19:19,569
Entonces tú también debes morir.

136
00:19:27,922 --> 00:19:29,081
Es lo que quiero.

137
00:20:26,170 --> 00:20:27,449
Tengo que decir algunas palabras.

138
00:20:31,731 --> 00:20:32,685
Después del dolor...

139
00:20:33,850 --> 00:20:35,889
..eso nos rompió el corazón a todos...

140
00:20:37,890 --> 00:20:40,089
..hoy por los Levantes
es un día de celebración.

141
00:20:42,170 --> 00:20:44,569
porque damos la bienvenida
Federico en nuestra familia.

142
00:20:46,050 --> 00:20:47,649
Para nosotros es un nuevo hermano...

143
00:20:48,530 --> 00:20:51,089
..que une su vida
al de Gracia ante Dios.

144
00:20:53,410 --> 00:20:56,169
Grace, si mamá y papá
estaban aquí con nosotros ahora...

145
00:20:57,370 --> 00:20:58,969
..ellos estarían felices por ti.

146
00:21:03,810 --> 00:21:07,209
Federico, esto, desde ya.
y por siempre, será tu familia.

147
00:21:07,323 --> 00:21:11,322
- ¡Saludos, chico!
- ¡Los mejores deseos! ¡Los mejores deseos! ¡E hijos!

148
00:21:30,650 --> 00:21:33,089
Voy a fumar.
¿Me harás compañía, por favor?

149
00:21:33,296 --> 00:21:34,855
No me parece educado ahora.

150
00:21:35,028 --> 00:21:35,841
Vamos...

151
00:21:36,761 --> 00:21:37,641
¡Hazme feliz!

152
00:21:43,330 --> 00:21:45,289
- ¿Adónde vas, guagliù?
- ¡Y cállate!

153
00:21:45,530 --> 00:21:47,169
¡Que estos dos tomen un poco de aire!

154
00:21:47,370 --> 00:21:49,209
¡Sé siempre como un perro guardián!

155
00:21:57,050 --> 00:22:01,129
¡Tienes que terminarlo con este pan!
¡Me molesta, es pecado de Dios!

156
00:22:06,710 --> 00:22:08,796
- ¿Sientes frío?
- No.

157
00:22:18,802 --> 00:22:19,638
Mira, pero...

158
00:22:23,490 --> 00:22:26,449
...¿por qué no nos vamos?
- ¿Cómo nos vamos?

159
00:22:26,570 --> 00:22:27,889
¡Mira, están aquí para ayudarnos!

160
00:22:31,170 --> 00:22:34,449
Esta no es nuestra fiesta
es sólo una reunión de negocios.

161
00:22:35,570 --> 00:22:36,929
Y el trato ya está cerrado.

162
00:22:39,010 --> 00:22:40,689
Y quiero estar a solas contigo.

163
00:23:40,599 --> 00:23:41,679
¡No!

164
00:24:26,130 --> 00:24:28,188
¡Oh! ¡Detener!

165
00:24:32,027 --> 00:24:33,527
- ¡Oh! ¡Tú vienes!
- ¡Déjame!

166
00:24:34,530 --> 00:24:35,649
- ¡Aléjate de mí!
- ¡Ven aquí!

167
00:24:36,450 --> 00:24:38,729
- ¡Y escúchame!
- ¡Me estás lastimando, me estás lastimando!

168
00:24:39,290 --> 00:24:41,689
¡Ven aquí! Lo hice para protegerte.

169
00:24:44,250 --> 00:24:46,649
Porque esta fue la única oportunidad que me dieron...

170
00:24:46,770 --> 00:24:49,169
..una oportunidad de salvar tu vida.

171
00:24:49,349 --> 00:24:50,138
¿Lo entiendes o no?

172
00:24:56,078 --> 00:24:56,965
Quédate conmigo.

173
00:24:59,450 --> 00:25:01,089
Lejos de todo y de todos.

174
00:25:02,690 --> 00:25:04,049
Tú haces tu propia vida.

175
00:25:06,435 --> 00:25:07,362
Una vida propia...

176
00:25:15,799 --> 00:25:16,679
Sólo el nuestro...

177
00:25:21,090 --> 00:25:22,649
¿Hablas en serio?

178
00:25:27,330 --> 00:25:28,729
¿Realmente lo creíste?

179
00:25:30,650 --> 00:25:34,329
Eres como todos los hombres.
que he conocido en mi vida.

180
00:25:37,050 --> 00:25:39,129
A la primera oportunidad te habría matado.

181
00:25:41,490 --> 00:25:43,289
Para finalmente sentirme libre.

182
00:25:47,068 --> 00:25:48,574
Me das asco.

183
00:26:44,827 --> 00:26:46,815
- Hola Tizana.
- Hola, Genaro.

184
00:26:47,675 --> 00:26:48,495
¿Cómo estás?

185
00:26:50,767 --> 00:26:51,560
Bien.

186
00:26:53,970 --> 00:26:55,889
- ¿Tiene alguna novedad sobre el consorcio?
- No.

187
00:26:56,770 --> 00:26:58,489
Todo sigue estancado.

188
00:26:58,690 --> 00:27:02,049
Pero siempre actualizo a Azzurra con esto.
La firma de las tarjetas es suya.

189
00:27:03,130 --> 00:27:05,009
Bien. La mantiene siempre informada.

190
00:27:05,850 --> 00:27:06,969
El poder judicial también.

191
00:27:07,530 --> 00:27:10,089
Para ellos debo parecer
siempre estacionario, inmóvil.

192
00:27:10,175 --> 00:27:11,041
¿Y en cambio?

193
00:27:12,363 --> 00:27:13,490
Y en lugar de eso nos movemos.

194
00:27:16,810 --> 00:27:19,449
¿Cuánto dinero podemos conseguir?
fuera del consorcio?

195
00:27:19,981 --> 00:27:21,589
tengo que hacer un presupuesto...

196
00:27:21,776 --> 00:27:23,729
Por la nariz, creo... ¿diez millones?

197
00:27:24,533 --> 00:27:25,479
Los necesito de inmediato.

198
00:27:29,130 --> 00:27:30,929
Necesitas hacer un par de llamadas.

199
00:27:31,188 --> 00:27:31,924
Eso está bien.

200
00:27:33,292 --> 00:27:34,106
Lo recomiendo.

201
00:27:35,042 --> 00:27:35,896
Está bien.

202
00:28:34,890 --> 00:28:37,209
¿Entonces? ¿Ves lo hermoso que es?

203
00:28:41,810 --> 00:28:44,529
Están los dormitorios,
en el primer piso.

204
00:28:45,930 --> 00:28:47,249
Hay dos habitaciones...

205
00:28:48,250 --> 00:28:50,769
Hay una bonita habitación para ti.
y por tu esposa.

206
00:28:50,930 --> 00:28:52,209
Y el otro para el bebé.

207
00:28:54,130 --> 00:28:55,689
Y luego hay una bonita cocina.

208
00:28:56,467 --> 00:28:57,707
Es muy brillante...

209
00:28:58,610 --> 00:29:01,649
Puedes poner una bonita mesa.
frente a la ventana...

210
00:29:01,890 --> 00:29:03,209
¡Ahí está la terraza panorámica!

211
00:29:04,330 --> 00:29:05,609
¡Y además está la chimenea!

212
00:29:07,130 --> 00:29:08,409
Y mira el salón...

213
00:29:09,370 --> 00:29:10,729
¡Mira qué brillante es!

214
00:29:12,170 --> 00:29:13,969
Allí podrías poner un bonito sofá.

215
00:29:15,010 --> 00:29:17,049
Y luego nos ponemos una alfombra

216
00:29:17,290 --> 00:29:19,169
una bonita mesa con sillas aquí también...

217
00:29:19,970 --> 00:29:22,729
Y delante, la televisión.
¡Mira qué grande es!

218
00:29:24,581 --> 00:29:25,468
¿Entonces?

219
00:29:26,483 --> 00:29:27,296
¿Te gusta?

220
00:29:28,370 --> 00:29:29,769
Es justo como lo quería.

221
00:29:35,883 --> 00:29:37,962
Nos alegra que te guste la casa.

222
00:29:40,410 --> 00:29:43,369
Pero a decir verdad es una lástima.
que nos desviamos tan lejos.

223
00:29:45,490 --> 00:29:48,009
Un pecado y también un peligro,
Don Genaro, para usted.

224
00:29:48,210 --> 00:29:49,449
También para el bebé.

225
00:29:52,490 --> 00:29:54,489
Matamos a los Levantes en
su casa.

226
00:29:56,210 --> 00:29:57,689
Traicionado por su aliado.

227
00:29:59,570 --> 00:30:01,169
¿Sabes lo que esto significa?

228
00:30:02,050 --> 00:30:03,929
Gennaro Savastano llega donde quiere.

229
00:30:09,281 --> 00:30:10,121
Y tú conmigo.

230
00:30:14,290 --> 00:30:17,089
Pero hay una cosa más que
debemos hacer antes de que seamos libres.

231
00:30:31,490 --> 00:30:35,249
- ¡Queridísimo don Vincenzo!
- ¡Qué inmenso placer verte!

232
00:30:35,370 --> 00:30:38,369
- ¡Este año nos superamos!
- Cada año os superáis.

233
00:30:39,090 --> 00:30:41,409
﻿- Me estás acostumbrando demasiado bien.
- ¡No, no!

234
00:30:41,650 --> 00:30:44,329
Si lo permites, este año es nuestro pensamiento.

235
00:30:44,410 --> 00:30:48,209
Así que el domingo haz un lindo
ofrenda por las almas del purgatorio.

236
00:30:48,330 --> 00:30:52,049
- Serás atendido, de todo corazón.
- ¡Muchas gracias, Don Vincenzo!

237
00:30:52,170 --> 00:30:54,209
- ¡Te ves bien!
- ¡Buen día, buen día!

238
00:30:56,010 --> 00:30:57,489
¡Buenos días, Don Vincenzo!

239
00:31:59,490 --> 00:32:00,769
¿Me permitirás un momento?

240
00:32:36,010 --> 00:32:38,609
¿Sra. Avitabile?
Ha llegado un paquete para ti.

241
00:32:40,450 --> 00:32:42,929
Cariño, estaré allí enseguida, ¿vale?
Continúe jugando.

242
00:33:43,810 --> 00:33:45,969
¿Por qué nos hiciste
venir a este lugar de mierda?

243
00:34:04,960 --> 00:34:05,799
¿Eres tú?

244
00:34:15,730 --> 00:34:18,009
Me he sentido sola toda mi vida.

245
00:34:20,170 --> 00:34:21,969
Ahora que miro
tus ojos lo entiendo...

246
00:34:25,085 --> 00:34:25,938
No estoy solo.

247
00:34:27,833 --> 00:34:28,646
te tengo a ti.

248
00:34:32,210 --> 00:34:34,809
A quien llamé hermano se ha convertido en un enemigo.

249
00:34:37,090 --> 00:34:38,769
¿Cuántos soldados tiene Gennaro, eh?

250
00:34:43,210 --> 00:34:44,169
Pero no tiene compañeros.

251
00:34:45,370 --> 00:34:46,729
¡Esta es nuestra fuerza!

252
00:34:50,730 --> 00:34:52,529
Pero creo que cada uno de nosotros...

253
00:34:52,650 --> 00:34:55,809
..tiene una buena razón para poner un
señalar esta situación, ¿o no?

254
00:34:59,561 --> 00:35:00,476
Yo me quedo contigo.

255
00:35:06,456 --> 00:35:07,405
¡Estoy contigo, Ciro!

256
00:35:12,709 --> 00:35:13,503
Estoy contigo.

257
00:35:47,050 --> 00:35:49,009
¿Qué te dije? Mmmm?

258
00:35:53,250 --> 00:35:55,689
Y ahora que he vuelto,
si hay alguien que no está de acuerdo,

259
00:35:55,810 --> 00:35:56,969
Será mejor que lo digas.

260
00:36:02,096 --> 00:36:02,986
Mmm...

261
00:36:04,097 --> 00:36:04,959
Bien.

262
00:36:08,170 --> 00:36:10,929
Así que ahora te lo explicaré.
cómo van las cosas a partir de ahora.

263
00:36:11,130 --> 00:36:13,729
La cocaína será distribuida.
para todos ustedes.

264
00:36:13,850 --> 00:36:15,809
Las plazas deben volver al trabajo.

265
00:36:15,930 --> 00:36:19,009
El dinero que me des
Siempre será el mismo, no habrá aumento.

266
00:36:19,130 --> 00:36:21,489
Entonces el sistema regresa
ser el mismo que antes

267
00:36:21,690 --> 00:36:24,409
y las ganancias son las mismas
para todos ustedes. ¿Eso está bien?

268
00:36:28,570 --> 00:36:30,929
Ahora solo queda uno más
pregunta para entender.

269
00:36:32,970 --> 00:36:34,329
No hay nada que entender.

270
00:36:38,050 --> 00:36:40,929
Sólo hay una persona que
merece la plaza de Uocchiebell'

271
00:36:58,697 --> 00:36:59,515
'Oh Munaciello.

272
00:37:08,490 --> 00:37:09,449
Quizás muchos de vosotros ya me conocéis...

273
00:37:12,610 --> 00:37:15,849
Pero hoy estoy aquí para hablar contigo.
De emprendedor a emprendedores.

274
00:37:15,970 --> 00:37:18,569
Y precisamente porque he estado
De tu parte sé lo difícil que es

275
00:37:18,730 --> 00:37:22,289
transformar una empresa en
una excelencia de nuestro territorio.

276
00:37:22,410 --> 00:37:24,049
¡Vayamos al grano, don Genaro!

277
00:37:24,770 --> 00:37:25,769
¿Qué quieres de nosotros?

278
00:37:28,170 --> 00:37:30,089
Compra parte de tus activos.

279
00:37:30,850 --> 00:37:34,249
Se necesitan inversiones para
aumentar la calidad, lo sé.

280
00:37:36,650 --> 00:37:39,569
Dentro de esas bolsas hay un
millones de euros para cada uno de vosotros.

281
00:37:42,850 --> 00:37:45,089
Y tener esta inversión
¿Qué tenemos que hacer?

282
00:37:45,170 --> 00:37:47,249
¿Usando el mal material que nos pasas?

283
00:37:47,370 --> 00:37:50,369
Y contratar al pobre negro
gente que nos traes

284
00:37:50,490 --> 00:37:52,449
¿Y quiénes tienen que comprar también sus puestos de trabajo?

285
00:37:52,970 --> 00:37:54,129
No soy mi padre.

286
00:37:57,730 --> 00:38:01,209
Él y aquellos como él destruidos.
los negocios que adquirieron.

287
00:38:01,316 --> 00:38:02,187
No lo haré.

288
00:38:03,010 --> 00:38:06,009
Lo que quiero al final será
sólo una parte de su empresa

289
00:38:06,130 --> 00:38:07,689
igual a la cantidad que invertí.

290
00:38:07,810 --> 00:38:10,689
Y así también te ayudamos
limpiar el dinero sucio...

291
00:38:11,850 --> 00:38:13,449
El dinero está todo sucio.

292
00:38:14,410 --> 00:38:16,649
Porque empujan al hombre
para hacer las peores cosas.

293
00:39:35,502 --> 00:39:36,375
¿Conque?

294
00:39:37,450 --> 00:39:39,209
El mensajero trajo un paquete.

295
00:40:19,050 --> 00:40:20,449
Siempre te lo he dicho....

296
00:40:21,730 --> 00:40:24,089
Sé cómo hacerlo mejor.

297
00:40:26,710 --> 00:40:27,485
¿Me entendiste?

298
00:40:37,890 --> 00:40:39,969
Han llegado los directores de la funeraria.

299
00:40:55,730 --> 00:40:59,169
Gennaro Savastano tiene un
esposa e hijo, ¿es eso cierto?

300
00:41:28,650 --> 00:41:30,209
Lo siento, ¿pero Pietro sigue dentro?

301
00:41:30,330 --> 00:41:32,249
No, creo que salió.
con mi colega antes.

302
00:41:32,410 --> 00:41:34,809
Pero si quieres, voy
mira en el vestuario...

303
00:41:34,930 --> 00:41:36,169
No, no te preocupes.

304
00:41:52,210 --> 00:41:55,969
- ¡Disculpe! ¿Has visto a mi hijo?
- Intenta mirar en el vestuario.

305
00:41:58,807 --> 00:41:59,622
Pedro?

306
00:42:15,485 --> 00:42:16,305
Pietro!

307
00:43:45,210 --> 00:43:46,449
¡Buenas noches Rafael!

308
00:43:46,570 --> 00:43:48,689
- ¿Está bien, 'Oh Rey?
- Está todo bien.

309
00:43:50,435 --> 00:43:51,309
Abierto.

310
00:44:09,290 --> 00:44:11,649
Don Gennaro siempre cumple su palabra.

311
00:44:11,770 --> 00:44:15,329
Le dices a don Gennaro que nosotros
Echaba mucho de menos a los Savastano.

312
00:44:20,829 --> 00:44:22,875
¡Zito! ¡Está bien!

313
00:44:23,370 --> 00:44:24,689
- ¡Saca el arma!
- ¿Quién eres?

314
00:44:25,290 --> 00:44:26,609
¡Realmente no te conozco!

315
00:44:54,784 --> 00:44:55,636
No puede ser...

316
00:44:57,699 --> 00:44:58,499
Estás muerto.

317
00:45:00,290 --> 00:45:01,449
¿Pero ahora qué quieres de nosotros?

318
00:45:03,050 --> 00:45:04,409
No quiero nada de ti.

319
00:45:05,490 --> 00:45:07,449
Sólo tengo que enviarle un mensaje a Gennaro.

320
00:45:12,850 --> 00:45:15,409
Y necesitaba uno de
Ponticelli y uno de Scampia.

321
00:46:03,496 --> 00:46:09,317
"EL INMORTAL HA VUELTO"

322
00:46:29,442 --> 00:46:31,242
De nada, r/Gomorra.

