1
00:00:00,000 --> 00:00:07,720
SubtitleNexus.com ൽ കൂടുതൽ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ കണ്ടെത്തുക

2
00:00:07,720 --> 00:00:14,520
ഇനി അധികം സമയമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

3
00:00:16,200 --> 00:00:18,720
ദയവായി അങ്ങനെ പറയരുത്.

4
00:00:29,180 --> 00:00:31,040
നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

5
00:00:33,040 --> 00:00:40,400
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അടുത്തില്ലെങ്കിലും, ദയവായി സ്വയം അമിതമായി തള്ളരുത്.

6
00:00:42,240 --> 00:00:43,100
തേൻ.

7
00:00:48,760 --> 00:00:56,500
ക്യൂസുക്കേ, അമ്മ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ.

8
00:00:58,360 --> 00:01:02,960
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

9
00:01:07,360 --> 00:01:09,960
അങ്ങനെ സങ്കടപ്പെടരുത്.

10
00:01:12,160 --> 00:01:17,360
ഞങ്ങൾക്ക് മികച്ച ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് ഉള്ളതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

11
00:01:19,760 --> 00:01:22,960
അച്ഛാ, ഇനിയും കൈവിടരുത്.

12
00:01:24,960 --> 00:01:26,960
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കണം.

13
00:01:35,320 --> 00:01:40,520
നീ ഉണ്ടാക്കിയ കറി എനിക്ക് ഇന്ന് കഴിക്കണം.

14
00:01:42,200 --> 00:01:47,860
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിനക്കുള്ള സ്നേഹം നിറഞ്ഞ ഒരു കറി ഉണ്ടാക്കാം.

15
00:01:49,320 --> 00:01:50,520
നന്ദി.

16
00:02:24,320 --> 00:02:28,320
സാധാരണ ആരോഗ്യവാനായിരുന്ന അച്ഛൻ എപ്പോഴും ദയയുള്ളവനായിരുന്നു.

17
00:02:29,200 --> 00:02:31,720
എന്നാൽ അപ്രതീക്ഷിതവും അപ്രതീക്ഷിതവുമായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിയോഗം.

18
00:02:32,320 --> 00:02:34,640
അവൻ മരിച്ചപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മ പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു.

19
00:02:34,640 --> 00:02:36,640
അതിനുശേഷം ആറുമാസം കഴിഞ്ഞു.

20
00:02:36,640 --> 00:02:38,640
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും വല്ലാത്ത സങ്കടം തോന്നുന്നു.

21
00:02:39,320 --> 00:02:43,240
ഈ ആറുമാസത്തിനിടയിൽ അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

22
00:03:03,320 --> 00:03:04,720
എന്താണിത്?

23
00:03:06,860 --> 00:03:12,120
ഇത് എൻ്റെ പാർട്ട് ടൈം വരുമാനത്തിൻ്റെ മൂന്ന് മാസത്തെ മൂല്യമാണ്, മൊത്തം 360,000 യെൻ.

24
00:03:13,920 --> 00:03:16,320
എന്ത്?

25
00:03:17,399 --> 00:03:19,399
എനിക്ക് പാർട്ട് ടൈം ജോലികളെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

26
00:03:20,599 --> 00:03:24,719
പക്ഷേ, എൻ്റെ പാർട്ട് ടൈം ജോലിയെക്കുറിച്ച് അമ്മയോട് പറഞ്ഞാൽ അവൾ നിരസിക്കും.

27
00:03:25,279 --> 00:03:27,719
പിന്നെ എന്തിന്?

28
00:03:29,279 --> 00:03:33,639
അമ്മേ, എപ്പോഴും സ്വയം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തതിന് നന്ദി.

29
00:03:35,779 --> 00:03:40,279
ഞാനും ജോലിയിൽ നന്നായി നടക്കുന്നു.

30
00:03:41,999 --> 00:03:45,279
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

31
00:03:46,000 --> 00:03:51,600
ഇനി മുതൽ നമുക്ക് പരസ്പരം സപ്പോർട്ട് ചെയ്യാം.

32
00:03:52,400 --> 00:03:53,600
കൊസുകെ.

33
00:03:55,800 --> 00:03:59,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

34
00:03:59,600 --> 00:04:02,200
നിങ്ങൾ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യേണ്ടിവരുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

35
00:04:03,400 --> 00:04:04,200
എന്ത്?

36
00:04:05,000 --> 00:04:09,200
പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.

37
00:04:10,200 --> 00:04:12,600
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

38
00:04:15,370 --> 00:04:18,570
ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ എന്നോട് പെരുമാറരുത്.

39
00:04:21,770 --> 00:04:26,170
അച്ഛൻ മരിച്ചതിന് ശേഷം നീ ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

40
00:04:28,770 --> 00:04:30,170
അത്...

41
00:04:34,600 --> 00:04:39,000
നിങ്ങൾ മുമ്പ് സന്തോഷവതിയായ അമ്മയാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

42
00:04:43,020 --> 00:04:46,220
നിങ്ങൾ മുമ്പ് സന്തോഷവതിയായ അമ്മയാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

43
00:04:52,080 --> 00:04:55,380
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

44
00:04:57,320 --> 00:04:59,520
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

45
00:05:00,679 --> 00:05:06,239
പക്ഷെ അവനില്ലാതെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

46
00:05:11,079 --> 00:05:18,079
അമ്മേ, അത് നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് വരാം.

47
00:05:18,959 --> 00:05:22,679
എന്ത്? അച്ഛൻ്റെ സ്ഥാനം എടുക്കണോ?

48
00:05:26,099 --> 00:05:31,519
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നാൻ ഇത് സഹായിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അച്ഛനെപ്പോലെ ആകാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

49
00:05:38,079 --> 00:05:39,359
എന്താണത്?

50
00:05:42,159 --> 00:05:45,479
ഞാൻ തീർച്ചയായും അമ്മയെ വീണ്ടും പുഞ്ചിരിക്കാൻ സഹായിക്കും.

51
00:05:48,759 --> 00:05:50,359
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.

52
00:06:00,400 --> 00:06:01,800
നന്ദി.

53
00:06:11,920 --> 00:06:16,880
ഞാൻ അച്ഛനെപ്പോലെ ആകാൻ ശ്രമിച്ചു, അവൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നോക്കി.

54
00:06:18,480 --> 00:06:23,800
ഞാൻ അവനെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ല, പക്ഷേ ക്രമേണ അമ്മയുടെ പുഞ്ചിരി തിരികെ വരാൻ തുടങ്ങി.

55
00:08:08,730 --> 00:08:09,730
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

56
00:08:17,930 --> 00:08:22,330
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? ഞാൻ ഒരു പുതിയ വസ്ത്രം വാങ്ങി.

57
00:08:25,130 --> 00:08:29,850
ഇത് അൽപ്പം ധൈര്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അതെങ്ങനെയാണ് എന്നെ കാണുന്നത്?

58
00:08:30,910 --> 00:08:32,930
അതെ, അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

59
00:08:34,510 --> 00:08:37,410
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങളുടെ മുഖം അല്പം ചുവന്നു.

60
00:08:39,490 --> 00:08:42,090
ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.

61
00:08:43,320 --> 00:08:51,920
നിങ്ങൾ അമ്മയെ ഒരു റൊമാൻ്റിക് രീതിയിലാണോ കാണുന്നത്?

62
00:08:51,920 --> 00:08:54,120
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

63
00:08:55,500 --> 00:08:58,580
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇത്ര ഗൗരവമായി കാണുന്നത്? ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

64
00:08:59,860 --> 00:09:05,880
ഞാൻ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ, ഈ മനോഹരമായ വസ്ത്രം ഞാൻ കണ്ടെത്തി, അതിന് 60% കിഴിവ് ലഭിച്ചു. എനിക്കത് കിട്ടിയാൽ മതിയായിരുന്നു.

65
00:09:05,880 --> 00:09:09,080
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

66
00:09:10,920 --> 00:09:11,920
എനിക്ക് ഒരു വലിയ തുക ലഭിച്ചു.

67
00:09:24,400 --> 00:09:28,400
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ആ വസ്ത്രത്തിൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു.

68
00:09:28,940 --> 00:09:31,640
അച്ഛനെപ്പോലെ തോന്നാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് ഏകദേശം മൂന്ന് മാസമായി.

69
00:09:32,420 --> 00:09:39,080
എന്തുകൊണ്ടോ അമ്മായിയമ്മയെ ഞാൻ പ്രണയഭാവത്തിൽ കാണാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

70
00:09:40,020 --> 00:09:43,580
ഞാൻ ഓണാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

71
00:09:44,080 --> 00:14:44,080
ഡെമോ സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുടെ അവസാനം.
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ പതിപ്പിനായി SubtitleNexus.com സന്ദർശിക്കുക