1 00:00:00,008 --> 00:00:02,838 (මෙම නාට්‍යයේ සියලුම චරිත, ස්ථාන සහ සිදුවීම්...) 2 00:00:02,839 --> 00:00:04,954 (ප්‍රබන්ධ සහ ඓතිහාසික සිදුවීම්වලට සම්බන්ධ නැත.) 3 00:00:22,678 --> 00:00:23,884 Gae Ttong. 4 00:01:00,079 --> 00:01:02,923 යන්න. 5 00:01:03,919 --> 00:01:06,633 යන්න! යන්න, මෝඩයා! 6 00:01:08,288 --> 00:01:09,464 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 7 00:01:10,329 --> 00:01:13,033 ඔබ දැන් පෙනී සිටියේ ඇයි? 8 00:01:14,529 --> 00:01:16,374 ඔයා හොඳට කරන්න ඇති. 9 00:01:16,898 --> 00:01:18,613 ඔබ කවදාවත් මා හා සම්බන්ධ නොවන්නේ කෙසේද? 10 00:01:19,398 --> 00:01:21,314 ඔබ මට එක අකුරක්වත් නොලියන්නේ කෙසේද? 11 00:01:22,568 --> 00:01:25,913 යන්න. යන්න, මෝඩයා! 12 00:01:35,148 --> 00:01:36,294 මට තවත් තදින් පහර දෙන්න. 13 00:01:36,448 --> 00:01:38,624 මෙය සිදු නොවනු ඇත. මට තවත් පහර දෙන්න. 14 00:01:50,269 --> 00:01:51,473 ඔයා ඇත්තටමද... 15 00:01:53,269 --> 00:01:56,184 මාව දාලා පැනලා යන්නද? 16 00:02:01,938 --> 00:02:03,723 එතකොට මොකක් හරි ආවද? 17 00:02:10,188 --> 00:02:12,524 මට කවදාවත් මුණ නොගැසුණු සමහර ඥාතීන් හදිසියේම පෙනී සිටියා. 18 00:02:15,218 --> 00:02:16,434 ඔවුන් මට කිව්වා ... 19 00:02:20,058 --> 00:02:21,334 මම වංශාධිපතියෙක් වීමි. 20 00:02:30,009 --> 00:02:31,214 ඒක සහනයක්. 21 00:02:32,308 --> 00:02:33,513 Gae Ttong. 22 00:02:37,849 --> 00:02:40,594 මගේ සෝ කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ. 23 00:02:42,579 --> 00:02:44,594 යමක් පැමිණ ඇති බව මට විශ්වාස විය. 24 00:02:46,458 --> 00:02:49,464 ඒ වගේම මම බය වුණා ඔයාට මොකක් හරි නරක දෙයක් වෙලාද කියලා. 25 00:02:51,859 --> 00:02:53,834 ඔයා දන්නවද මම කොච්චර කලබල වුණාද කියලා? 26 00:02:58,569 --> 00:02:59,744 මට සහනයක්... 27 00:03:00,838 --> 00:03:02,043 ඔයා හොඳින් කියලා. 28 00:03:04,069 --> 00:03:05,383 මට හරිම සහනයක්. 29 00:03:13,019 --> 00:03:14,223 මට සමාවෙන්න, Gae Ttong. 30 00:03:16,648 --> 00:03:17,823 මට කණගාටුයි. 31 00:03:20,058 --> 00:03:21,233 මට ඉතා කනගාටුයි. 32 00:03:30,229 --> 00:03:31,443 මට කණගාටුයි. 33 00:04:30,628 --> 00:04:32,463 මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්... 34 00:04:33,299 --> 00:04:34,703 ඔබ වෙත නැවත පැමිණීමට. 35 00:04:35,959 --> 00:04:39,544 හැමදේම විසදුනාම ආයෙත් කසාද බඳිමු... 36 00:04:41,568 --> 00:04:42,943 අපි පොරොන්දු වූ පරිදි. 37 00:04:52,948 --> 00:04:54,093 ඇතුලට යන්න. 38 00:04:59,089 --> 00:05:00,294 හරි හරී. 39 00:05:02,419 --> 00:05:03,633 ආයුබෝවන්. 40 00:05:28,549 --> 00:05:29,747 මැච්මේකර් මා. 41 00:05:29,748 --> 00:05:31,963 ඇයි ඔයා ආපහු මෙහෙ ආවේ? 42 00:05:32,518 --> 00:05:35,794 රැජින තෝරා ගැනීමේ ක්‍රියාවලිය ඉක්මනින් ආරම්භ වන අතර ඔබ විවාහ වනු ඇත. 43 00:05:36,659 --> 00:05:38,604 ඇය අවසානයේ ඇයව ඇදගෙන යයි. 44 00:05:39,128 --> 00:05:40,874 ඇයව තවත් පොලඹවන්න එපා. 45 00:05:41,258 --> 00:05:42,633 මම ඇයව පොළඹවන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ. 46 00:05:43,628 --> 00:05:45,003 මම ඇයව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරමි. 47 00:05:45,128 --> 00:05:46,814 කුමක් සඳහා ද? 48 00:05:50,169 --> 00:05:51,513 මම ඇයව මගේ පැත්තේ තියාගන්නම්. 49 00:05:52,138 --> 00:05:54,184 - මහරජතුමනි. - මම ඇයව අත්හැරීමට සිතුවෙමි. 50 00:05:55,279 --> 00:05:58,583 අකමැත්තෙන් වුණත් මම රජ වුණා. 51 00:05:58,948 --> 00:06:00,393 මම ඇයව මගේ පැත්තේ තබා ගත්තොත්, 52 00:06:01,049 --> 00:06:03,494 ඇය අසතුටට පත් වනු ඇත. ඉතින් මම මටම කියාගත්තා... 53 00:06:05,049 --> 00:06:06,833 මම ඇයට යන්න දෙන්න ඕන. 54 00:06:13,159 --> 00:06:14,503 ඒත් මට බෑ. 55 00:06:17,628 --> 00:06:19,573 එය කොතරම් දුෂ්කර වුවත්, 56 00:06:21,638 --> 00:06:23,044 මට ඇය සමඟ සිටීමට අවශ්යයි. 57 00:06:25,039 --> 00:06:28,284 එය කළ නොහැකි යැයි පෙනුනත් මට මෙම මාර්ගය ගත යුතුය. 58 00:06:30,378 --> 00:06:31,523 මගේ ආදරය ඇයට... 59 00:06:34,118 --> 00:06:35,424 කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. 60 00:06:38,649 --> 00:06:41,064 දැන් මෙහෙ එන එක නවත්තන්න. එළියේ සීතලයි. 61 00:06:42,058 --> 00:06:43,703 මම කවදාවත් මගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ. 62 00:06:44,688 --> 00:06:46,034 මම හෙට එන්නම්. 63 00:06:54,198 --> 00:06:55,374 ඉතින්... 64 00:06:56,909 --> 00:06:58,383 කරුණාකර මට උදව් කරන්න. 65 00:07:11,589 --> 00:07:18,158 (අටවන කථාංගය: බලාපොරොත්තු රහිත ආදරය) 66 00:07:18,159 --> 00:07:21,174 (අටවන මල්: නැවත නැඟිටීමේ ලිලී) 67 00:07:30,808 --> 00:07:33,314 මම අන්තිමට සෝව හොයාගත්තා. 68 00:07:35,539 --> 00:07:37,523 මම සතුටු නොවන්නේ ඇයි? 69 00:08:03,868 --> 00:08:07,914 ඔයා අන්තිමට සෝව හොයාගත්තා. ඇයි ඔයා සතුටින් ඉන්නේ නැද්ද? 70 00:08:11,078 --> 00:08:12,484 මගේ සෝ දාලා ගියාද? 71 00:08:12,979 --> 00:08:14,593 ඔබ දෙදෙනා කතා කළේ කුමක් ගැනද? 72 00:08:15,818 --> 00:08:19,093 ඒ සිවුරෙන් එයා පුදුම විදිහට පෙනුණේ නැද්ද? 73 00:08:19,219 --> 00:08:20,593 ඔහු දිලිසෙමින් සිටියේය. 74 00:08:20,859 --> 00:08:23,304 ඒ මිල අධික සිවුරෙන් ඔහු හොඳ පෙනුමක් නොතිබුනේ නම්, 75 00:08:23,559 --> 00:08:25,064 කාරණය කුමක් වනු ඇත්ද? 76 00:08:27,929 --> 00:08:31,743 හොඳයි... සෝ ආපසු සමඟ, 77 00:08:33,138 --> 00:08:35,373 දැන් කුමක් සිදුවේද? 78 00:08:38,809 --> 00:08:41,953 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? දැන් ඔයා සූව හොයාගත්තා. 79 00:08:42,609 --> 00:08:44,524 ඔබ ඔබේ සහෝදරයා ද සොයා ගත් පසු ඔබ ආපසු යයි. 80 00:08:46,878 --> 00:08:49,453 ආපසු යන්න කොහෙද? 81 00:08:50,849 --> 00:08:52,064 වෙන කොහෙද? 82 00:08:53,359 --> 00:08:54,564 ඔබ අයිති තැන. 83 00:08:56,319 --> 00:09:00,034 ඔබ උතුම් කාන්තාවක් වීම මට අමතක වනු ඇත. දැන් නිදාගන්න. 84 00:09:15,479 --> 00:09:16,723 ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 85 00:09:20,018 --> 00:09:21,623 මම දිගටම කල්පනා කරනවා... 86 00:09:22,979 --> 00:09:25,223 මෙය මා අයිති ස්ථානයයි. 87 00:09:29,219 --> 00:09:31,404 කුමක් ද? "මගේ සෝ"? 88 00:09:32,059 --> 00:09:35,404 මම ඇයට කවා, ඇඳ පැළඳ, ඉගැන්වූ පසු, 89 00:09:35,429 --> 00:09:38,404 ඇය වලිගය වනමින් "මගේ සූ" කියනවාද? 90 00:09:38,868 --> 00:09:41,713 මම ඇයව ඇතුළට නොගත යුතුව තිබුණා, පටන් ගන්න. 91 00:09:43,239 --> 00:09:44,613 මම ඇයව පොළඹවන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ. 92 00:09:45,868 --> 00:09:47,353 මම ඇයව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරමි. 93 00:09:47,378 --> 00:09:49,014 කුමක් සඳහා ද? 94 00:09:50,309 --> 00:09:51,654 මම ඇයව මගේ පැත්තේ තියාගන්නම්. 95 00:09:54,618 --> 00:09:55,823 මහරජාණෙනි. 96 00:09:57,148 --> 00:09:59,693 ඔබ ඇත්තටම එම දුෂ්කර මාවත තෝරාගෙන තිබේද? 97 00:10:11,668 --> 00:10:13,343 මෙය ඔබට අයිති නැත. 98 00:10:13,638 --> 00:10:14,843 ඉතින්... 99 00:10:16,339 --> 00:10:17,784 එය එතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස සලකන්න එපා. 100 00:10:19,739 --> 00:10:22,353 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? 101 00:10:33,758 --> 00:10:35,733 - ඔබ අවට ඇසුවාද? - ඔව්. 102 00:10:35,918 --> 00:10:38,534 තේ උත්සවයේ යුන් සු යොන් ආර්යාව 103 00:10:38,589 --> 00:10:41,934 හිටපු උත්තරීතර කොමසාරිස් යුන් ඩොං සොක් සාමිවරයාගේ දියණියයි. 104 00:10:42,128 --> 00:10:44,397 - කෙසේ වෙතත් ... - කෙසේ වෙතත්? 105 00:10:44,398 --> 00:10:47,338 ඇය අසනීප වී පිජෝප් එකට ගොස් ඇති බව පැවසේ. 106 00:10:47,339 --> 00:10:49,343 වසර කිහිපයකට පෙර ඇගේ පියා සමඟ. 107 00:10:49,439 --> 00:10:51,338 ඒ වගේම තමයි කවුරුත් ඇය ගැන අහපු අන්තිම අවස්ථාව. 108 00:10:51,339 --> 00:10:52,838 (Pijeop: අසනීපයෙන් මිදීම සඳහා ගම්බද විවේක ගැනීම) 109 00:10:52,839 --> 00:10:55,754 ඊට වඩා තොරතුරු අපට ලබාගත හැකි යැයි මම නොසිතමි. 110 00:11:05,518 --> 00:11:06,833 මට ඒක කරන්න බැහැ. 111 00:11:08,219 --> 00:11:10,203 ඇයි නැත්තේ? 112 00:11:10,528 --> 00:11:12,004 මම හැමදේටම ඔව් කියන්නද? 113 00:11:12,658 --> 00:11:14,527 මට විශ්වාස කරන්න බෑ... 114 00:11:14,528 --> 00:11:16,634 ඔබ ඔබේ වචන වෙනස් කරන ආකාරය. 115 00:11:17,668 --> 00:11:18,897 ඔයාට මේක පේන්නේ නැද්ද? 116 00:11:18,898 --> 00:11:20,438 ඔයා මට පැහැදිලිව කිව්වා... 117 00:11:20,439 --> 00:11:22,373 මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න පුළුවන් කියලා. 118 00:11:24,408 --> 00:11:26,284 මම ඔයාට අවස්ථාවක් පොරොන්දු වුනා, 119 00:11:26,878 --> 00:11:29,853 ඒත් මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ මම ඔයාව සැබෑ උතුම් කාන්තාවක් බවට පත් කරනවා කියලා. 120 00:11:30,209 --> 00:11:32,047 මට එහෙම කරන්න හේතුවක් නෑ, 121 00:11:32,048 --> 00:11:34,823 එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට ඔබට හැකියාවක් ද නැත. 122 00:11:35,979 --> 00:11:38,294 ඒකෙන් මට දෙවැනි අවස්ථාවක් ලැබෙනවා. 123 00:11:41,158 --> 00:11:44,504 ඇයි? මොකද ඔයාට ගොඩක් මගහැරුණු ඔයාගේ ආදරණිය සෝ ඔයාව බලන්න ආපු නිසා? 124 00:11:44,989 --> 00:11:46,657 ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා වෙනුවෙන් ඔබේ සිත වෙනස් වී තිබේද? 125 00:11:46,658 --> 00:11:47,958 ඔබ පලා ගියා යැයි සිතූ 126 00:11:47,959 --> 00:11:49,754 ඔහු විසිතුරු ඇඳුමකින් ඔබව බලන්න ආ නිසා? 127 00:11:51,729 --> 00:11:53,843 - නෑ, ඒක නෙවෙයි. - එහෙනම් මොකක්ද? 128 00:11:53,969 --> 00:11:56,867 ඔයා කිව්වෙ ඔයාගෙ අයියව හොයාගන්න ඔයා හැමදාම Gae Ttong විදිහට ජීවත් වෙනව කියල. 129 00:11:56,868 --> 00:11:58,684 ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ ඇයි? 130 00:12:00,179 --> 00:12:01,684 ඒ... 131 00:12:05,278 --> 00:12:06,823 දැන් ඔයා සූව හොයාගත්තා. 132 00:12:07,048 --> 00:12:10,093 ඔබ ඔබේ සහෝදරයා ද සොයා ගත් පසු ඔබ ආපසු යයි. 133 00:12:13,189 --> 00:12:14,534 ඇයි කියන්නේ... 134 00:12:15,859 --> 00:12:17,904 මට ඒක කරන්න බෑ කියලා? 135 00:12:18,729 --> 00:12:22,103 මං වගේ කෙනෙකුට ඒකට ආශා නොකර ඉන්න පුලුවන්ද... 136 00:12:22,329 --> 00:12:24,873 මොකද මම ඉපදුනේ මෙහෙමද? 137 00:12:35,739 --> 00:12:38,154 මිනිසුන්ගේ හදවතට පවා පන්ති ව්‍යුහයක් ඇත. 138 00:12:39,878 --> 00:12:41,193 ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? 139 00:12:44,449 --> 00:12:46,193 හූන්! 140 00:12:46,548 --> 00:12:48,493 හූන්. 141 00:12:49,888 --> 00:12:51,733 මේ මොකක්ද දන්නවද? 142 00:12:51,888 --> 00:12:55,404 මෙය රුසියාවෙන් "සුගබු" ලෙස හඳුන්වන දෙයක්. 143 00:12:55,559 --> 00:12:58,843 "සු" යනු "විශිෂ්ට", "ගා" යනු "ලස්සන" සහ "බු" යන්නෙන් "සිල්ක්" යන්නයි. 144 00:12:58,969 --> 00:13:00,698 ඉතා අලංකාර සේද කැබැල්ලක්. 145 00:13:00,699 --> 00:13:03,613 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මම එතරම් හැඩකාර පෙනුමක් නැද්ද? 146 00:13:04,709 --> 00:13:08,184 කොහොමත් මම අතහරින්නේ නැහැ. 147 00:13:13,179 --> 00:13:14,823 මේ දවස්වල ඇයට මොකද? 148 00:13:16,819 --> 00:13:18,424 දෙන්නා රණ්ඩු වුණාද? 149 00:13:20,859 --> 00:13:22,764 ඇය මට දිගින් දිගටම කරදර කරනවා... 150 00:13:23,359 --> 00:13:25,203 ඇය ආශා නොකළ යුතු දෙයක් සඳහා. 151 00:13:28,258 --> 00:13:30,873 දෙදෙනාම ඇදහිය නොහැකි තරම් මුරණ්ඩු ය. 152 00:13:31,429 --> 00:13:33,473 ඒවා හරියට කරල් දෙකේ කඩල ගෙඩි දෙකක් වගේ. 153 00:13:36,469 --> 00:13:39,713 මාස තුනක උෂ්ණත්වය ඔබට ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම්, ඇයව ඉවත් කරන්න. 154 00:13:47,918 --> 00:13:50,417 මෙය අද කලින් මාපෝ වරායට පැමිණියා. 155 00:13:50,418 --> 00:13:52,894 ජොසොන්හි ඇති එකම සුදු පෝසිලේන් භාජනය එයයි. 156 00:13:54,189 --> 00:13:57,164 මම ඒ පෝසිලේන් භාජනය කලින් වෙනත් වෙළඳසැලක දුටුවෙමි. 157 00:14:05,969 --> 00:14:07,468 අනික එතන ලාබයි. 158 00:14:07,469 --> 00:14:10,208 දෙයියනේ, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? 159 00:14:10,209 --> 00:14:13,343 මම ඔයාට යාං දෙකක් අරන් දෙන්නම්. 160 00:14:15,339 --> 00:14:16,983 මම මෙය මිලදී ගැනීමට කැමතියි. 161 00:14:17,048 --> 00:14:18,747 වට්ටමක් අවශ්‍ය නොවේ. මම සම්පූර්ණ මුදල දෙන්නම්. 162 00:14:18,748 --> 00:14:20,223 දෙයියනේ, ෂුවර්. 163 00:14:20,319 --> 00:14:22,924 එහෙනම් මම ගිහින් දවටන ද්‍රව්‍ය ටිකක් අරන් එන්නම්. 164 00:14:25,089 --> 00:14:26,963 හිතාමතාම වැඩිපුර ගෙවන්නේ ඇයි? 165 00:14:27,758 --> 00:14:31,764 භාණ්ඩයක වටිනාකම තීරණය වන්නේ එය මිල කරන පුද්ගලයා විසිනි. 166 00:14:32,888 --> 00:14:37,004 මේක ලස්සනයි නේද? 167 00:14:37,699 --> 00:14:39,443 එවන් උතුම් සත්වයෙක්... 168 00:14:40,368 --> 00:14:42,174 උපතේ සිට. 169 00:14:55,979 --> 00:14:59,064 ඔබ කටු වලින් පිරී කඳුළු සලන්නට ආසන්නයි. 170 00:15:00,089 --> 00:15:02,084 ඒත් මගේ ඇස් වලට ඔයා මීට වඩා ලස්සනයි. 171 00:15:49,599 --> 00:15:52,044 නැහැ! මගේ පෝසිලේන් භාජන! 172 00:15:53,069 --> 00:15:54,284 දුවන්න. 173 00:15:56,949 --> 00:15:59,353 දෙයියනේ, මගේ භාජන! 174 00:16:43,118 --> 00:16:45,558 නපුංසක ජං, මොකක්ද කාරණය? 175 00:16:45,559 --> 00:16:47,473 මගේ බඩ අවුල් වෙලා... 176 00:16:47,559 --> 00:16:49,154 මම උදේ කෑමට ගත්ත මාළු කැඳ. 177 00:16:49,229 --> 00:16:51,598 - මම සමාව ඉල්ලනවා, රජතුමනි. - මම තනියම ජෝචම් එකට සහභාගි වෙන්නම්, 178 00:16:51,599 --> 00:16:52,928 එබැවින් ඔබේ ව්‍යාපාරය බලාගන්න. 179 00:16:52,929 --> 00:16:54,337 මම සමාව ඉල්ලනවා මහරජතුමනි. 180 00:16:54,338 --> 00:16:55,698 (Jocham: කාර්තු මාසික රැස්වීමක්...) 181 00:16:55,699 --> 00:16:57,614 (සියලු සිවිල් සහ හමුදා නිලධාරීන් සහභාගී විය) 182 00:17:11,588 --> 00:17:13,718 මේ කඩදාසි කෑලි බලාපොරොත්තු වෙනවද... 183 00:17:13,719 --> 00:17:17,264 උන්වහන්සේගේ මහිමය තේරුම් ගැනීමට මට උපකාර කිරීමට? 184 00:17:34,709 --> 00:17:36,514 මට සමාවෙන්න, මහරජතුමනි. 185 00:18:23,318 --> 00:18:26,204 ඔවුන්ගේ නම්වල "නරියා" සඳහා අක්ෂරය ඇත්තේ දෙදෙනෙකුට පමණි. 186 00:18:26,389 --> 00:18:29,034 ඒවගේම එකෙක් එදා නිවාඩු. 187 00:18:29,558 --> 00:18:32,044 එදා උදේ රාජකාරියේ යෙදී සිටි... 188 00:18:35,469 --> 00:18:36,774 Yun Sung Ho විය. 189 00:18:37,909 --> 00:18:40,484 ඇයි ඔය දඟකාර අකුරු වටේ රවුමක් අඳින්නේ? 190 00:18:41,409 --> 00:18:42,754 ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත. 191 00:18:44,248 --> 00:18:46,254 මම වෙන කිසිම දෙයක් නොදන්නවා වෙන්න පුළුවන්, 192 00:18:46,848 --> 00:18:48,523 නමුත් "නරියා" සඳහා වන චරිතය මම නිසැකවම දනිමි. 193 00:18:56,318 --> 00:18:57,527 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 194 00:18:57,528 --> 00:18:59,888 මට ඒ දඟකාර අකුරු ලියන්න පුළුවන්. 195 00:18:59,889 --> 00:19:01,034 (දාසයා) 196 00:19:02,798 --> 00:19:04,573 ආගන්තුකයාට ආචාර කිරීමට සූදානම් වන්න. 197 00:19:04,798 --> 00:19:06,398 ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද? 198 00:19:06,399 --> 00:19:08,997 ඔයාට පුළුවන් මට පඩි නොදී මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න. මම ඕන දෙයක් කරන්නම්. 199 00:19:08,998 --> 00:19:11,143 නමුත් කරුණාකර මගේ යෝජනාව නැවත සලකා බලන්න. 200 00:19:12,508 --> 00:19:14,984 හූන්, ඔබ සූදානම්ද? 201 00:19:16,078 --> 00:19:17,224 කුමක් ද? 202 00:19:22,848 --> 00:19:24,923 එතකොට එයා මට කියන්නේ මුරණ්ඩු කියලා? 203 00:19:28,258 --> 00:19:29,794 කරුණාකර ආරම්භ කරන්න. 204 00:19:38,429 --> 00:19:41,274 ඒ නම්සංගෝල්හි කිම් සාමිවරයාය. 205 00:19:41,469 --> 00:19:44,514 ඔහුගේ බිරිඳ මීට වසර තුනකට පෙර මිය ගියාය. 206 00:19:48,008 --> 00:19:50,454 මම හිතන්නේ නෑ ඒක හරි කියලා... 207 00:19:50,748 --> 00:19:52,724 ඔහු නැවත විවාහ වීමට සලකා බැලීමට ... 208 00:19:52,879 --> 00:19:55,123 ඔහුගේ බිරිඳ මීට වසර තුනකට පෙර මිය ගිය විට. 209 00:20:09,659 --> 00:20:11,428 මෙයා ටික කාලෙකට කලින් එයාගේ බිරිඳව දික්කසාද කළා. 210 00:20:11,429 --> 00:20:13,603 ඔහු හිටපු පුද්ගල අමාත්‍යවරයාගේ පුත්‍රයායි. 211 00:20:14,038 --> 00:20:16,067 එබැවින් ඔහුට තමාගේම මාතෘකාවක් නොමැත. 212 00:20:16,068 --> 00:20:18,214 ඔහු තම පියාගේ තනතුර මත රඳා සිටින බව පෙනේ. 213 00:20:18,409 --> 00:20:20,484 ඔහු අදක්ෂ බව මට කියයි. 214 00:20:50,838 --> 00:20:52,383 මේ අන්තිම එකයි. 215 00:21:10,629 --> 00:21:12,734 මෙය හුරුපුරුදු බවක් නොපෙනේද? 216 00:21:13,328 --> 00:21:16,173 යන්න කලින් අපිට මොනවා හරි කන්න පුළුවන්ද? 217 00:21:18,899 --> 00:21:20,573 මේක හරියන්නේ නෑ. 218 00:21:21,169 --> 00:21:23,643 ඔබ ඔබේ පරමාදර්ශී වර්ගය අපට පැවසුවහොත්, 219 00:21:23,798 --> 00:21:25,744 අපි යමෙකු සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමු. 220 00:21:28,508 --> 00:21:29,754 ඔහු නිකම්... 221 00:21:31,748 --> 00:21:33,754 සාමාන්‍ය මිනිහෙක් වෙන්න ඕන. 222 00:21:35,449 --> 00:21:36,823 ඔයාට ස්තූතියි. 223 00:21:48,899 --> 00:21:51,643 වාව්, ඇය තරමක් අච්චාරුයි. 224 00:21:51,828 --> 00:21:53,373 මෙය පවුල තුළ ක්‍රියාත්මක වේද? 225 00:21:54,969 --> 00:21:59,083 ඇත්තටම ඇය තෝරන කෙනෙක් කියලා අපිට කියන්න බැහැ. ඇයට අවශ්‍ය කිසිඳු වරදක් නැති කෙනෙක්... 226 00:21:59,808 --> 00:22:01,984 හරියට නැති කෙනෙක් හොයනවා වගේ. 227 00:22:02,179 --> 00:22:04,653 එන්න, ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි? 228 00:22:05,078 --> 00:22:07,994 සමහර විට ඇය එය අමාරුයි. 229 00:22:11,518 --> 00:22:15,393 තවත් අවස්ථාවක් ලබා ගැනීම දුෂ්කර වූ නිසා ඇය එය විනාශ කිරීමට කැමති නැත. 230 00:22:16,588 --> 00:22:18,728 හේයි, මාස තුනේ උෂ්ණත්වය. 231 00:22:18,729 --> 00:22:21,274 මිනිසුන් පවසන්නේ, "පුහුණු කිරීම දුරස් කරයි" යනුවෙනි. 232 00:22:21,298 --> 00:22:22,728 ඔයා එච්චර නරක නැහැ. 233 00:22:22,729 --> 00:22:23,933 ඔබ කියන්නේ පරිපූර්ණද? 234 00:22:24,399 --> 00:22:26,103 මම දැන් කුමක් කළ යුතුද? 235 00:22:26,199 --> 00:22:28,314 වැටුප් නැත, අතින් ශ්රමය. මාව පාවිච්චියට දාන්න. 236 00:22:29,838 --> 00:22:31,514 එහෙම කියලා වැඩක් නෑ. 237 00:22:35,209 --> 00:22:36,984 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටින්න. 238 00:22:37,508 --> 00:22:39,653 හේයි. ඔයා කොහේද යන්නේ? 239 00:22:41,479 --> 00:22:42,853 මාව ආයෙත් දාලා ගියාද? 240 00:22:46,949 --> 00:22:48,933 ඔවුන් අතර යමක් අනිවාර්යයෙන්ම සිදුවෙමින් පවතී. 241 00:23:02,939 --> 00:23:06,307 මහරජතුමනි, මේවා රට පුරා ඇති පෙත්සම්... 242 00:23:06,308 --> 00:23:08,303 යිම් ආර්යාව ගුණවත් කාන්තාවක් ලෙස නම් කරන්න කියලා. 243 00:23:08,409 --> 00:23:10,353 හැමෝටම දැනෙන්නේ මෙහෙමයි. 244 00:23:10,808 --> 00:23:12,208 මේක තවත් කල් දාන්න එපා, 245 00:23:12,209 --> 00:23:14,317 ඇය වෙනුවෙන් ගේට්ටුවක් ඉදිකරන්න... 246 00:23:14,318 --> 00:23:16,323 ඇය කළ දේ දිරිමත් කිරීමට. 247 00:23:16,419 --> 00:23:18,994 මහතුමිය කියපු දේ සාධාරණයි. 248 00:23:19,219 --> 00:23:22,464 මහරජතුමනි, කරුණාකර ඔබගේ අවසරය ලබා දෙන්න. 249 00:23:22,758 --> 00:23:26,133 - කරුණාකර ඔබේ අවසරය ලබා දෙන්න. - කරුණාකර ඔබේ අවසරය ලබා දෙන්න. 250 00:23:31,498 --> 00:23:33,143 ඔයා මැච්මේකර් කෙනෙක් විදියටද වැඩ කරන්නේ? 251 00:23:33,969 --> 00:23:35,214 ඔබ, Gae Ttong? 252 00:23:35,639 --> 00:23:36,913 ඇත්ත වශයෙන්. 253 00:23:37,639 --> 00:23:39,643 එයා ටිකක් සැරයි, 254 00:23:39,709 --> 00:23:42,438 නමුත් එය මහජන බෙහෙත් ශාලාවේ වැඩ කරනවාට වඩා තුන් ගුණයකින් වැඩි මුදලක් ගෙවයි. 255 00:23:42,439 --> 00:23:44,323 එයට කාමරය සහ පුවරුව ඇතුළත් වේ, විශාල මුදලක් ගෙවයි, 256 00:23:44,508 --> 00:23:45,923 මටත් කලින් ගෙවනවා. 257 00:23:46,248 --> 00:23:47,524 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 258 00:23:51,088 --> 00:23:55,393 මේ ළඟදී සිල්වත් කාන්තාවක් ලෙස ළඟදීම නමක් ලැබෙන කාන්තාවක් ආවා. 259 00:23:56,588 --> 00:23:59,903 රජු ඇයට තෑග්ගක් ලෙස හෝ වෙනත් දොරටුවක් ලබා දිය යුතුය. 260 00:24:00,929 --> 00:24:02,933 මහරජාණෝ හරිම අමුතුයි. 261 00:24:03,258 --> 00:24:06,804 ඇය බොහෝ දුක් වින්දා, නමුත් ජීවිතය සඳහා තනිව ජීවත් වීම ඇගේ ත්‍යාගයද? 262 00:24:07,028 --> 00:24:08,944 එය කුමන ආකාරයේ ත්‍යාගයක්ද? ඒක තමයි වධහිංසාව. 263 00:24:13,669 --> 00:24:16,153 ඔහුට එවැනි ලස්සන කාන්තාවන් සිටී ... 264 00:24:16,439 --> 00:24:19,653 ඔහුට ළඟා විය හැකි ඕනෑම තැනක, 265 00:24:19,909 --> 00:24:21,353 ඒ නිසා ඔහුට කිසිම අදහසක් නැතුව ඇති. 266 00:24:22,578 --> 00:24:23,754 ඔහු දන්නවා. 267 00:24:26,048 --> 00:24:28,093 රජුට හැඟෙන ආකාරය ඔබ දන්නේ කෙසේද? 268 00:24:28,818 --> 00:24:29,994 කුමක් ද? 269 00:24:31,389 --> 00:24:34,373 ඔහ්, මම හිතුවා ඔහු වෙන්න ඇති කියලා. 270 00:24:51,348 --> 00:24:52,484 මම සමාව ඉල්ලනවා. 271 00:24:52,949 --> 00:24:56,194 මට යන්තම් රසවත් දෙයක් මතක් විය. 272 00:24:57,179 --> 00:25:01,163 මහරජාණෙනි, අවසර නොදෙන්න. 273 00:25:03,889 --> 00:25:07,673 මගේ බෑණාගේ බිරිඳ අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ ගතිගුණ ඇති සහ ගෞරවනීය, 274 00:25:07,899 --> 00:25:09,974 ගුණවත් කාන්තාවක් වීමට සියලු දෙනාම සුදුසුයි. 275 00:25:10,229 --> 00:25:11,603 නමුත් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි ... 276 00:25:11,998 --> 00:25:15,113 ඒ නිසා ඔබට මගේ පක්ෂපාතිත්වය ප්‍රශ්න කළ හැකිය. 277 00:25:15,739 --> 00:25:18,014 කරුණාකර ඔබේ අවසරය ලබා නොදෙන්න. 278 00:25:19,608 --> 00:25:21,514 ප්‍රධාන රාජ්‍ය මන්ත්‍රීවරයා කියන්නේ එහෙමයි. 279 00:25:22,209 --> 00:25:24,784 ඔහුට එරෙහිව යන්නේ කවුද? 280 00:25:31,518 --> 00:25:32,863 ඒක හරි නෑ. 281 00:25:33,748 --> 00:25:36,994 හොඳ ක්‍රියාවක් හඳුනා ගැනීම ගැන මම යමෙකු ගැන සැක කරන්නේ කෙසේද? 282 00:25:37,758 --> 00:25:40,534 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මගේ අවසරය ලබා දිය යුතුයි. 283 00:25:45,768 --> 00:25:47,044 කෙසේ වෙතත්, 284 00:25:47,699 --> 00:25:51,044 මම ඇයටම සුබ පතන්න කැමතියි ... 285 00:25:51,439 --> 00:25:53,814 එවැනි ගෞරවනීය කටයුත්තක් මත. 286 00:26:02,179 --> 00:26:03,323 මහරජාණෙනි. 287 00:26:04,219 --> 00:26:07,264 මගේ ලේලිය වංශවත් පවුලක කාන්තාවක්. 288 00:26:07,858 --> 00:26:12,163 එවැනි සුළු අවස්ථාවකදී හුදු කාන්තාවක් ඔබට හමුවන්නේ කෙසේද? 289 00:26:12,528 --> 00:26:16,474 කෙනෙකුගේ යහපත් ක්‍රියාවක් හඳුනාගැනීමේ සුළු දෙයක් නැත. 290 00:26:17,568 --> 00:26:20,704 ඔබ එතරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී නම්, මම ඇයව ඔබ සමඟ දකිමි. 291 00:26:21,239 --> 00:26:23,114 ඔන්න දවස් තුනකින් වලව්වට එන්න. 292 00:26:24,268 --> 00:26:25,484 මම දෙන්නම්... 293 00:26:26,469 --> 00:26:28,054 මගේ රාජකීය අවසරය ම ය. 294 00:26:30,538 --> 00:26:34,183 - ඔබේ ත්‍යාගශීලීත්වයට ස්තූතියි. - ඔබේ ත්‍යාගශීලීත්වයට ස්තූතියි. 295 00:26:46,058 --> 00:26:47,804 ඔබ ඇයව සොයා නොගත් බව මට විශ්වාස කළ නොහැක! 296 00:26:48,429 --> 00:26:51,544 හුදු ගැහැනියකට සැගවීමට බොහෝ තැන් නැත. 297 00:26:51,669 --> 00:26:52,873 මම සමාව ඉල්ලනවා. 298 00:26:57,969 --> 00:27:01,214 ඇය තම දරුවා හැර අන් සියල්ල අත්හැරිය හැක. 299 00:27:02,608 --> 00:27:05,183 මම ඕනෑම වියදමකින් Hwa Jung සම්බන්ධ කර ගන්නම්, 300 00:27:05,949 --> 00:27:07,583 එබැවින් ඔබේ ඇස් ඇය දෙස තබා ගන්න. 301 00:27:07,719 --> 00:27:08,954 ඔව් ස්වාමීනි. 302 00:28:12,278 --> 00:28:13,484 ඔබට එය ඉවත් කළ හැකිය. 303 00:28:13,709 --> 00:28:15,454 මොකක්ද... ඔයා මොකද කරන්නේ? 304 00:28:15,818 --> 00:28:17,517 මම එය සෝදාගත යුතුයි, එබැවින් එය ඉවත් කරන්න. 305 00:28:17,518 --> 00:28:19,093 ඔයා ඊයේ ඒකත් ඇන්දා. 306 00:28:19,619 --> 00:28:21,363 එය අමතක කරන්න. පලයන් එළියට. 307 00:28:21,419 --> 00:28:23,017 ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න. 308 00:28:23,018 --> 00:28:25,363 - ඔබට බැහැ! - මටත් පුළුවන්! 309 00:28:26,629 --> 00:28:29,474 උතුම් කාන්තාවක් වීමට මට උදව් කරන්න. මට අවශ්යයි. 310 00:28:29,828 --> 00:28:31,944 ඇයි ඔයා දිගටම එපා කියන්නේ? 311 00:28:33,768 --> 00:28:35,143 මට ඇය සමඟ සිටීමට අවශ්යයි. 312 00:28:35,869 --> 00:28:39,244 එහෙම නොවුනත් ඒ පාරේ යන්න ඕනේ. 313 00:28:41,639 --> 00:28:44,183 මොනවා කිව්වත් ඒක වෙන්න බෑ. 314 00:28:44,709 --> 00:28:46,683 අපිට අහස කඩා වැටෙන්න දෙන්න බෑ. 315 00:28:48,449 --> 00:28:51,564 මට උතුම් කාන්තාවක් වීමට අහස කඩා වැටෙන්නට සිදුවේද? 316 00:28:54,389 --> 00:28:57,464 ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය ගැන ඔබට අදහසක් තිබේද? 317 00:29:03,159 --> 00:29:05,603 පැහැදිලි රහසක් තියෙනවා. 318 00:29:07,598 --> 00:29:10,314 හොඳයි. මම ඒක කරන්නම්. 319 00:29:10,669 --> 00:29:11,843 මම අහස ඉරා දමමි. 320 00:29:44,439 --> 00:29:45,643 මගේ නෝනා. 321 00:29:47,469 --> 00:29:49,784 ඔබට මට අතක් දියක් හැකිද? 322 00:30:18,969 --> 00:30:20,343 ඔබ හොඳින්ද? 323 00:30:22,739 --> 00:30:23,984 මම. 324 00:30:25,479 --> 00:30:27,024 මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා. 325 00:30:27,879 --> 00:30:32,064 මම කොහොමද ඔයා වගේ ලස්සන කාන්තාවක් වෙන්නේ? 326 00:30:35,419 --> 00:30:36,933 ඔබ නැවතී සිටින්න. 327 00:30:38,159 --> 00:30:39,363 මාව නවත්වන්නද? 328 00:30:39,528 --> 00:30:41,573 ඔබට ලැබුනත් ඔබ පසුබසින්න ... 329 00:30:41,699 --> 00:30:44,055 දේවල් එම්බ්‍රොයිඩර් කරන අතරතුර ඉඳිකටුවකින් කිහිප වතාවක් ඇන ඇත. 330 00:30:44,159 --> 00:30:46,034 කොන්ද රිදුනත් ඔයාව අල්ලගෙන ඉන්න... 331 00:30:47,028 --> 00:30:50,774 සහ ඔබේ නැන්දම්මා ඔබ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාව මරා දැමූ බව පවසන විට. 332 00:30:51,808 --> 00:30:53,723 ඔබ කැමති මිනිසෙකු දුටුවත්, 333 00:30:53,808 --> 00:30:56,254 ඔබ සෑම ආකාරයකින්ම පසුබසිනු ඇත. 334 00:30:57,239 --> 00:30:59,083 ඒ හැම දේකින්ම ඔබ පසුබසින්නේ කොහොමද? 335 00:31:11,088 --> 00:31:14,304 ඔයාට තවත් ඉන්න බැරි නම් ඒක බොන්න. 336 00:31:14,358 --> 00:31:17,257 එය ඉතා ශක්තිමත්. එයින් එක උගුරක්... 337 00:31:17,258 --> 00:31:19,903 ඔබේ මනසින් බරක් ඉවත් කරයි. 338 00:31:23,739 --> 00:31:25,244 දැන් මට පේනවා... 339 00:31:25,838 --> 00:31:29,883 ඇයි ඔබ ගුණවත් කාන්තාවක් වීමට අකමැති වුණේ. 340 00:31:53,134 --> 00:31:58,134 [VIU Ver] jTBC E08 'Flower Crew: Joseon Marriage Agency' 00:55:59,723 (නරියා, වහල්) 615 00:55:59,847 --> 00:56:01,852 (දාසයා) 616 00:56:03,648 --> 00:56:04,893 ඔබ... 617 00:56:14,697 --> 00:56:16,542 ඔබ ලෝකයේ කොහේද ගියේ? 618 00:56:17,168 --> 00:56:20,113 මම ඔබ ගැන අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 619 00:56:33,418 --> 00:56:34,752 මචන් මේ මොකක්ද? 620 00:56:35,077 --> 00:56:37,562 කවුරුහරි මා සමඟ අමනාපයක් ඇති කර ගනී යැයි මම බිය විය. 621 00:56:38,387 --> 00:56:41,663 මේ නිසා තමයි ඔබේ ලේලිය පැනලා ගියේ. 622 00:56:41,788 --> 00:56:43,062 එය නරක් කරන්න. 623 00:56:43,458 --> 00:56:45,263 ඔබ ආපසු ගෙනාවේ කවුද? 624 00:56:45,858 --> 00:56:47,803 හරි එක වහාම ගේන්න. 625 00:56:50,467 --> 00:56:52,272 හැමතැනම හෙව්වත්, 626 00:56:52,527 --> 00:56:54,172 ඔබට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත. 627 00:56:59,168 --> 00:57:01,482 මේ පොඩි පොන්නයා කියන දේ අහන්න. 628 00:57:04,007 --> 00:57:05,823 ඇයට අත තියන්න එපා! 629 00:57:17,527 --> 00:57:20,332 මේ ගෑනිට ඇඟිල්ලක් තියන්න එපා. 630 00:57:23,697 --> 00:57:25,942 ඔයාට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ අපේ පවුලට උදව් කරන එක. 631 00:57:26,168 --> 00:57:28,272 ඇයි ඔයාට මෙහෙම කරදරයක් වෙන්නේ? 632 00:57:28,637 --> 00:57:30,882 ඔයා කොහොමද මගේ පුතා කියන්නේ? 633 00:57:31,168 --> 00:57:33,736 ඔයා තමයි මගේ ව්‍යාපාරයට මැදිහත් වෙන්නේ. 634 00:57:33,737 --> 00:57:37,823 ඔබ කවදා හෝ මගේ සෙනඟට අත තැබුවොත්, 635 00:57:38,347 --> 00:57:40,692 මම කිසිම දෙයක් නොකර නිකන් ඉන්නේ නැහැ. 636 00:57:48,157 --> 00:57:49,462 අපි යමු. 637 00:58:06,407 --> 00:58:07,613 "මගේ මිනිස්සු"? 638 00:58:08,978 --> 00:58:10,882 ඇයි ඔයා මේ වෙලාවේ කම්මැලි? 639 00:58:10,947 --> 00:58:12,652 ඔබ තරහින්ද? 640 00:58:13,248 --> 00:58:16,116 ඔයා මාව එතනින් කලින් ගෙනාවේ එහෙමයි. 641 00:58:16,117 --> 00:58:17,547 ඔබ පියවර ගන්නේ කෙසේද? 642 00:58:17,548 --> 00:58:19,062 ඔබ බොහෝ දුරට තුවාල වී ඇත! 643 00:58:21,418 --> 00:58:24,902 ඇයි ඔයා මාත් එක්ක තරහා වෙන්නේ? 644 00:58:26,327 --> 00:58:29,102 මිනිස්සු හිතනවා ඇති ඔයාට තමයි තුවාල වුනේ කියලා. 645 00:58:31,168 --> 00:58:34,073 ඔබ අනතුරක් ගැන දිගින් දිගටම සිතන්නේ නම්, 646 00:58:34,538 --> 00:58:36,042 එය යම් ආකාරයක අනතුරු ඇඟවීමක් විය හැකිද? 647 00:58:37,237 --> 00:58:38,482 අනතුරු ඇඟවීමක්ද? 648 00:58:39,108 --> 00:58:42,413 අනතුරු සිදුවිය හැකි ස්ථානයක් බැවින් එය වළක්වා ගැනීමට ඔබට පවසන අනතුරු ඇඟවීමකි. 649 00:58:42,978 --> 00:58:44,953 සූ ආපසු සමඟ, 650 00:58:46,148 --> 00:58:48,593 දැන් කුමක් සිදුවේද? 651 00:58:48,847 --> 00:58:50,192 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 652 00:58:50,447 --> 00:58:52,263 දැන් ඔයා සූව හොයාගත්තා. 653 00:58:52,588 --> 00:58:54,632 ඔබ ඔබේ සහෝදරයා ද සොයා ගත් පසු ඔබ ආපසු යයි. 654 00:58:55,717 --> 00:58:58,363 ආපසු යන්න කොහෙද? 655 00:59:11,538 --> 00:59:12,783 තුවාල වෙන්න එපා. 656 00:59:14,677 --> 00:59:15,852 සමාව දෙන්නද? 657 00:59:23,288 --> 00:59:26,732 ඔබට රිදුණොත්, ප්‍රමාද වූ සියලු වැඩ කරන්නේ කවුද? 658 00:59:27,458 --> 00:59:29,803 අපි ඒ විදියටම කොටින් වැඩ කරන අය. 659 00:59:38,228 --> 00:59:40,143 ඔහු මෙතරම් නපුරු විය යුත්තේ ඇයි? 660 00:59:40,538 --> 00:59:43,513 කරදර වෙන්න එපා! මම කවදාවත් රිදවන්නේ නැහැ! 661 00:59:44,867 --> 00:59:46,812 කොහොමටත් මම ඉහළ වැටුප් ලබන සේවකයෙක්. 662 00:59:47,838 --> 00:59:49,252 මම එනකම් ඉන්න! 663 00:59:54,177 --> 00:59:55,893 ඇයට අත තියන්න එපා! 664 00:59:59,148 --> 01:00:01,933 මේ ගෑනිට ඇඟිල්ලක් තියන්න එපා. 665 01:00:06,757 --> 01:00:08,873 මම ඒ කෙල්ලව මීට කලින් දැකලා නෑ. 666 01:00:10,568 --> 01:00:12,373 - හියුන්. - ඔව්. 667 01:00:12,527 --> 01:00:15,343 - ඒ ගැහැණු ළමයා කවුදැයි සොයා බලන්න. - ඔව්. 668 01:00:15,438 --> 01:00:18,212 ඒ වගේම හ්වා ජුංගේ අම්මාව කොහොම හරි හොයාගන්න. 669 01:00:18,438 --> 01:00:19,852 අපට දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ දින තුනක් පමණි. 670 01:00:20,277 --> 01:00:22,913 - තේරුණාද? - ඔව්, ස්වාමීනි. 671 01:00:38,458 --> 01:00:40,727 විෂද? කොහෙන්ද මේක ගත්තෙ? 672 01:00:40,728 --> 01:00:43,497 මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපි නොදැකපු තක්කඩියා මේක කරලා තියෙන්නේ කියලා... 673 01:00:43,498 --> 01:00:45,797 - පසුගිය දින කිහිපය තුළ. - "වංචා"? 674 01:00:45,798 --> 01:00:48,267 මෑතකදී මියගිය එකම අය වන්නේ ඔටුන්න හිමි කුමරු සහ දිවංගත රජු පමණි. 675 01:00:48,268 --> 01:00:50,082 ඒ වගේම ඔහුට කොල්ලකරුවන් කිහිප දෙනෙකු විසින් පහර දුන්නා. 676 01:00:50,307 --> 01:00:51,812 ඒ සියල්ල එකට ගැලපෙන්නේ නැද්ද? 677 01:00:53,038 --> 01:00:54,982 ප්‍රමාණවත් බලයක් ඇති කෙනෙක්... 678 01:00:55,978 --> 01:00:58,334 ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ ඝාතනය පවා වසන් කිරීමට... 679 01:00:58,777 --> 01:01:02,692 නරියා... අර පොලිස් ආරක්‍ෂාව... 680 01:01:05,588 --> 01:01:06,863 එය "නරියා" නොවේ. 681 01:01:07,588 --> 01:01:10,663 චරිතයේ තේරුම "දාසයා" යන්නයි. 682 01:01:11,887 --> 01:01:14,902 හියුන්, මගේ පියාගේ හෙංචයියා. 683 01:01:15,697 --> 01:01:17,973 මැරුවේ කවුද කියලා හොයන්න ඕනේ... 684 01:01:18,498 --> 01:01:21,442 ඒ කෙනාව මැරුවේ කවුද කියලා හොයන්න. 685 01:01:23,038 --> 01:01:24,982 වැඩිපුරම ප්‍රයෝජන ගත්තේ කාටද... 686 01:01:25,608 --> 01:01:27,382 ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ මරණයෙන්? 687 01:01:28,478 --> 01:01:29,812 ඒ මගේ තාත්තා. 688 01:01:31,978 --> 01:01:34,053 මේ හැම සිද්ධියකම කේන්ද්‍රය වෙන්නේ මගේ තාත්තා. 689 01:01:38,188 --> 01:01:41,593 මගේ තාත්තා සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙකු පසුපස හඹා යන්නේ නැත. 690 01:01:42,257 --> 01:01:43,902 ඌ මරන්න හදනවා... 691 01:01:45,527 --> 01:01:47,703 රජුගේ පෙම්වතිය, Gae Ttong. 692 01:02:08,748 --> 01:02:12,363 මෙම පැයේදී ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 693 01:02:13,358 --> 01:02:14,593 මහරජාණෙනි. 694 01:02:15,487 --> 01:02:17,482 ඔබ තවමත් මෙම විවාහය කරගෙන යාමට කැමතිද? 695 01:02:20,657 --> 01:02:21,832 ඔව්. 696 01:02:22,027 --> 01:02:26,343 මෙය කිරීමෙන්, ඔබ ජොසොන්හි සියලු දෙනා රවටා ඇත. 697 01:02:27,038 --> 01:02:30,542 යමක් වැරදුනහොත් කිසිවෙකුට ආරක්ෂිත විය නොහැක. 698 01:02:31,237 --> 01:02:33,243 ඔබ තවමත් මෙය කිරීමට අදහස් කරන්නේද? 699 01:02:35,938 --> 01:02:37,152 ඔව්. 700 01:02:39,978 --> 01:02:41,192 හොඳයි. 701 01:02:41,748 --> 01:02:43,022 මට බලාගන්න දෙන්න... 702 01:02:44,347 --> 01:02:45,723 මෙම විවාහය. 703 01:03:15,947 --> 01:03:18,663 (මල් කණ්ඩායම: ජොසොන් විවාහ නියෝජිතායතනය) 704 01:03:18,748 --> 01:03:21,692 මම ඔබව කිම් සෝ වෙත ගෙන යන්නෙමි. 705 01:03:21,757 --> 01:03:23,287 ගේ ට්ටංවත් වලව්වට යවන්නද හදන්නේ? 706 01:03:23,288 --> 01:03:26,772 මෙම ගුරුවරුන් දින 15 ක් ඇතුළත ඔබ උතුම් කාන්තාවක් බවට පත් කරනු ඇත. 707 01:03:26,927 --> 01:03:28,526 දෙවන රාජ්‍ය මන්ත්‍රීවරයාගේ දියණිය මෙහි සිටී. 708 01:03:28,527 --> 01:03:29,696 රැජින වීමේ ලොකුම දේ කුමක්ද? 709 01:03:29,697 --> 01:03:32,973 ආගන්තුක නිවාසවල තොරතුරු රැස් කරන ඔබට තේරෙන්නේ නැත. 710 01:03:33,097 --> 01:03:35,913 ඇයට මාලිගාවට ඇතුළු වීමට ඇත්තේ දින දෙකකින් පමණි. 711 01:03:35,998 --> 01:03:37,306 කිසිවක් නොකරන්න. 712 01:03:37,307 --> 01:03:40,236 ඒකෙන් අඩුම ගානේ ඒ ගෑනු ළමයවත් බේරෙයි. 713 01:03:40,237 --> 01:03:41,877 ඔබ ඉවත් වෙනවා නම් හොඳයි. 714 01:03:41,878 --> 01:03:44,522 ඔබ සමඟ කතා කිරීමට නොහැකි ය. ඔබ ඉතා මුරණ්ඩුයි! 715 01:03:44,708 --> 01:03:48,123 ඔබේ ගනුදෙනුකරුගේ විවාහයෙන් ඔබේ හැඟීම් වෙන් කරන්න.