1 00:00:31,740 --> 00:00:33,830 Poczekaj. To jest ostateczna kontrola. 2 00:00:38,913 --> 00:00:40,043 {\an8}TO JEST LEE JUNG-HOON 3 00:00:40,123 --> 00:00:43,593 {\an8Sprawdź trzecią historię na sufcie i zobacz, czy linia kotwicy uległa zmianie. 4 00:00:43,668 --> 00:00:44,498 {\an8Tak, proszę pana. 5 00:00:44,586 --> 00:00:46,086 {\an8}TO WIADOMOŚCI LEE JUNG-HOONA NA ŻYWO 6 00:00:48,381 --> 00:00:49,631 {\an8Otwieranie filmu, gotowość. 7 00:00:52,594 --> 00:00:54,474 {\an8I zagraj początek. 8 00:00:57,182 --> 00:00:58,932 {\an8OK, dziesięć sekund, zanim będziemy na antenie. 9 00:01:01,061 --> 00:01:02,401 {\an8}WIADOMOŚCI LEE JUNG-HOONA NA ŻYWO 10 00:01:02,479 --> 00:01:03,559 {\an8Czy dźwięk jest w porządku? 11 00:01:04,355 --> 00:01:06,265 {\an8Kamera druga, zaczniemy od Ciebie. 12 00:01:11,071 --> 00:01:13,241 {\an8Anchor, wysłałem zmienione linijki. 13 00:01:13,323 --> 00:01:14,533 {\an8Pamiętaj o ich sprawdzeniu. 14 00:01:16,951 --> 00:01:17,871 Trzy 15 00:01:18,953 --> 00:01:19,953 dwa 16 00:01:21,581 --> 00:01:22,541 jeden. 17 00:01:23,750 --> 00:01:24,710 Kotwica. 18 00:01:27,754 --> 00:01:29,174 WIADOMOŚCI LEE JUNG-HOONA NA ŻYWO 19 00:01:29,255 --> 00:01:30,415 Witam wszystkich. 20 00:01:30,507 --> 00:01:32,797 To jest transmisja na żywo Lee Jung-hoona. 21 00:01:32,884 --> 00:01:34,094 GAŚNICTWO 119 22 00:01:34,177 --> 00:01:37,677 Dziś po południu wybuchł pożar w domu towarowym Hwarang w Gangnam, 23 00:01:37,764 --> 00:01:40,894 {\an8}co doprowadziło do ewakuacji kilkudziesięciu klientów i pracowników. 24 00:01:41,684 --> 00:01:43,274 Na szczęście nikt nie zginął 25 00:01:43,353 --> 00:01:45,523 ale szokujący moment mógł doprowadzić 26 00:01:45,605 --> 00:01:47,395 -do większej katastrofy. -Poczekaj. 27 00:01:47,482 --> 00:01:50,072 {\an8Raporty Cho Il-kwona z miejsca wypadku. 28 00:01:51,319 --> 00:01:53,489 Dom towarowy Hwarang jest wypełniony dymem 29 00:01:53,571 --> 00:01:55,411 ponieważ znajduje się w środku miasta. 30 00:01:57,617 --> 00:02:00,867 Jung-hoon, mamy mnóstwo materiału do odtworzenia. 31 00:02:00,954 --> 00:02:02,914 Proszę mówić szybciej niż zwykle. 32 00:02:04,332 --> 00:02:06,082 Sugeratorze, pamiętaj też o przyspieszeniu. 33 00:02:06,167 --> 00:02:07,287 OK, przyspieszę. 34 00:02:07,377 --> 00:02:08,957 Na piątym piętrze sklepu… 35 00:02:09,045 --> 00:02:11,205 Bądź gotowy. Jeszcze dwadzieścia sekund. 36 00:02:11,297 --> 00:02:12,127 Co? 37 00:02:12,715 --> 00:02:13,545 Co jest nie tak? 38 00:02:13,633 --> 00:02:15,143 NIE BYŁO ŻADNYCH ofiar śmiertelnych 39 00:02:15,885 --> 00:02:16,795 Co się dzieje? 40 00:02:16,886 --> 00:02:18,846 -Czy sufler się zawiesił? -Tak. 41 00:02:18,930 --> 00:02:20,930 Czekaj, co w tym złego? 42 00:02:21,015 --> 00:02:24,095 Służby straży pożarnej zmobilizowały 25 ciężarówek i ponad 100 strażaków 43 00:02:24,185 --> 00:02:25,975 aby ugasić płomienie. 44 00:02:26,062 --> 00:02:28,232 Dzięki ich wysiłkom pożar ugaszono… 45 00:02:28,314 --> 00:02:30,324 -Co jest nie tak? -Nie możemy stracić suflera 46 00:02:30,400 --> 00:02:31,610 w środku wiadomości. 47 00:02:31,693 --> 00:02:33,533 Nie sprawdzałeś sprzętu? 48 00:02:33,611 --> 00:02:35,071 zrobiłem. 49 00:02:35,155 --> 00:02:36,235 Wcześniej było dobrze. 50 00:02:36,322 --> 00:02:37,622 Zostało nam pięć sekund. 51 00:02:38,324 --> 00:02:39,204 {\an8}Cholera. 52 00:02:40,451 --> 00:02:43,871 -OK, trzy, dwa, jeden. -Policja bada przyczynę. 53 00:02:43,955 --> 00:02:45,865 {\an8-Cho Il-kwon raportuje dla HBN. -Kotwica. 54 00:02:46,541 --> 00:02:49,591 {\an8Służby straży pożarnej ogłosiły swoją decyzję przeprowadzić specjalną inspekcję 55 00:02:49,669 --> 00:02:50,839 -położyć kres -Zabij mnie. 56 00:02:50,920 --> 00:02:52,760 {\an8do naruszenia ustawy o straży pożarnej. 57 00:02:53,339 --> 00:02:56,379 {\an8}Przeprowadzą kontrolę bezpieczeństwa przeciwpożarowego 58 00:02:56,467 --> 00:03:00,347 dla 16 różnych wykorzystywanych obiektów przez wiele osób, takich jak lotniska, centra handlowe, 59 00:03:00,430 --> 00:03:01,680 i hotele. 60 00:03:01,764 --> 00:03:04,144 Kontrola będzie obejmować dostęp do wyjść ewakuacyjnych… 61 00:03:04,225 --> 00:03:05,435 Dlaczego jego teksty są takie długie? 62 00:03:05,518 --> 00:03:07,308 …pozostawiając przeszkadzające obiekty 63 00:03:07,395 --> 00:03:10,975 i inne klauzule zawarte w ustawie o straży pożarnej. 64 00:03:12,317 --> 00:03:13,357 Raportuje Choi Yul. 65 00:03:14,110 --> 00:03:15,610 Orzeczono wykonanie wyroku… 66 00:03:15,695 --> 00:03:16,945 Zapamiętał to, prawda? 67 00:03:17,697 --> 00:03:18,817 Jestem pewien, że to zrobił. 68 00:03:21,201 --> 00:03:22,201 Sugester jest wyłączony. 69 00:03:22,285 --> 00:03:24,575 Myślisz, że nie wiemy? 70 00:03:24,662 --> 00:03:25,962 Dlaczego tu przyszedłeś? 71 00:03:26,039 --> 00:03:27,619 - Niech ktoś to naprawi! -Tak, proszę pana. 72 00:03:30,043 --> 00:03:32,753 Jung-hoon, jest problem z suflerem właśnie teraz. 73 00:03:32,837 --> 00:03:33,667 Tak, wiem. 74 00:03:33,755 --> 00:03:35,585 Nie wiemy, jak długo to będzie trwało. 75 00:03:35,673 --> 00:03:38,433 Ile zapamiętałeś? Czy można to zrobić bez podpowiedzi? 76 00:03:39,761 --> 00:03:40,601 Spróbuję. 77 00:03:41,429 --> 00:03:42,679 „Spróbuję”? Jezu. 78 00:03:43,431 --> 00:03:45,731 Nie bądź zarozumiały i nie popełniaj błędów. 79 00:03:45,808 --> 00:03:48,308 Sprawdzaj dalej swój skrypt podczas odtwarzania wideo. 80 00:03:48,394 --> 00:03:51,234 Jeśli myślisz, że będziesz się jąkać, spójrz na scenariusz i przeczytaj go. 81 00:03:51,314 --> 00:03:52,774 To lepsze niż jąkanie. 82 00:03:53,274 --> 00:03:54,114 Cholera. 83 00:03:56,152 --> 00:03:57,492 Gdzie jest zespół techniczny? 84 00:03:58,238 --> 00:03:59,488 Jestem pewien, że będzie dobrze. 85 00:03:59,572 --> 00:04:01,872 Posłuchaj, co powiedział. Brzmi całkiem pewnie. 86 00:04:01,950 --> 00:04:05,120 Ma świetną pamięć. Powinieneś to wiedzieć. 87 00:04:05,203 --> 00:04:08,543 I jest dobry w przeprowadzaniu wywiadów z gośćmi także bez scenariusza. 88 00:04:08,623 --> 00:04:11,423 To dlatego, że to zapamiętał przez całą noc. 89 00:04:11,501 --> 00:04:12,881 To jest coś innego. 90 00:04:12,961 --> 00:04:14,961 Ludzie schodzą na dół kiedy są zbyt pewni siebie. 91 00:04:15,046 --> 00:04:16,456 Ale problem polega na tym. 92 00:04:16,547 --> 00:04:18,757 Jeśli on upadnie, ja upadnę razem z nim. 93 00:04:19,634 --> 00:04:21,144 Dlaczego nie przychodzą? 94 00:04:21,803 --> 00:04:23,353 -Przepraszam. -On jest tutaj. 95 00:04:24,514 --> 00:04:26,224 Czy potrafisz to zrobić w dziesięć sekund? 96 00:04:26,307 --> 00:04:27,977 Nie, zajmie to co najmniej dziesięć minut. 97 00:04:28,559 --> 00:04:29,769 To doprowadza mnie do szaleństwa. 98 00:04:29,852 --> 00:04:31,562 Prawo czasu jest niezmienne. 99 00:04:33,898 --> 00:04:36,648 Płynie tylko do przodu i nigdy nie będziesz mógł tego cofnąć. 100 00:04:46,536 --> 00:04:49,906 Jest jednak jeden sposób aby cofnąć się w czasie. 101 00:04:49,998 --> 00:04:52,168 SEO M.H. 102 00:04:52,250 --> 00:04:53,540 To dzięki twoim wspomnieniom. 103 00:04:55,461 --> 00:04:56,881 DO WAS, KTÓRYCH PAMIĘTAM 104 00:04:56,963 --> 00:04:58,463 BEZ CIEBIE KSIĘŻYC ZGADNIE 105 00:05:44,510 --> 00:05:46,010 To ostatnie zdanie. 106 00:05:46,095 --> 00:05:47,555 Anchor, sprawdź swój skrypt. 107 00:05:48,806 --> 00:05:50,516 Bądź gotowy. Pięć sekund. 108 00:05:53,353 --> 00:05:57,113 OK, trzy, dwa, jeden. 109 00:05:57,190 --> 00:05:58,070 {\an8}Kotwica! 110 00:05:58,858 --> 00:06:01,238 {\an8Wyłudzanie informacji głosowych było raczej proste do niedawna 111 00:06:01,319 --> 00:06:03,489 {\an8lubię podszywać się pod inne osoby policjanci lub prokuratorzy 112 00:06:03,571 --> 00:06:06,031 oszukiwać seniorów w latach 60. i 70., 113 00:06:06,115 --> 00:06:08,575 ale metody stały się sprytniejsze. 114 00:06:08,659 --> 00:06:10,369 Najnowsza metoda stosowana przez oszustów, 115 00:06:10,453 --> 00:06:14,333 co wiąże się z kradzieżą zdjęć i założenie konta w mediach społecznościowych 116 00:06:14,415 --> 00:06:18,085 prosić znajomych o pieniądze, dotknął wiele osób. 117 00:06:18,669 --> 00:06:21,209 Zwykle proszą o kwotę mniej niż milion wonów 118 00:06:21,297 --> 00:06:22,967 aby uniknąć podejrzeń. 119 00:06:23,674 --> 00:06:24,554 Niektórzy twierdzą, że wiedzą… 120 00:06:24,634 --> 00:06:25,724 Niestety… 121 00:06:27,470 --> 00:06:29,430 Pamiętam zbyt wiele rzeczy. 122 00:06:41,943 --> 00:06:43,153 Witam. 123 00:06:43,820 --> 00:06:46,320 Jestem Lee Jung-hoon. 124 00:06:48,074 --> 00:06:49,164 Czy zrobiłem to dobrze? 125 00:06:49,242 --> 00:06:50,162 Tak. 126 00:06:51,035 --> 00:06:51,905 Tym razem 127 00:06:52,620 --> 00:06:55,120 porozmawiajmy o pamięci od bardzo dawna. 128 00:06:55,790 --> 00:06:58,580 Jakie masz pierwsze wspomnienie? 129 00:06:59,293 --> 00:07:01,213 Jaka jest pierwsza rzecz, którą pamiętasz? 130 00:07:01,796 --> 00:07:03,166 Zabawkowy wóz strażacki. 131 00:07:03,923 --> 00:07:05,093 To był czerwony wóz strażacki. 132 00:07:06,050 --> 00:07:07,930 WYPADŁEM Z KARIERY 133 00:07:52,388 --> 00:07:56,018 -Spadło mi na głowę -Mamo! 134 00:07:56,100 --> 00:07:57,520 i to bardzo bolało. 135 00:07:58,102 --> 00:08:00,062 Brawo, Jung-hoon. Boże, Jung-hoon. 136 00:08:00,146 --> 00:08:01,606 To boli. 137 00:08:01,689 --> 00:08:03,189 Tam, tam, Jung-hoon. 138 00:08:03,274 --> 00:08:04,824 -Jest w porządku. -Siedziałem tam i płakałem 139 00:08:05,485 --> 00:08:07,445 wtedy moja mama podbiegła i mnie objęła. 140 00:08:08,654 --> 00:08:11,074 Jest w porządku. Tam, tam, moja droga. 141 00:08:11,157 --> 00:08:13,077 W porządku. 142 00:08:13,159 --> 00:08:16,289 Moja mama zawsze tak ładnie pachnie. 143 00:08:16,913 --> 00:08:18,083 Ile miałeś lat? 144 00:08:18,789 --> 00:08:19,869 Byłem bardzo młody. 145 00:08:20,583 --> 00:08:23,043 Kiedyś zapytałam o to mamę, 146 00:08:23,127 --> 00:08:25,207 i to było wtedy, gdy nie mogłam nawet mówić. 147 00:08:25,296 --> 00:08:26,706 Daj spokój, to kłamstwo. 148 00:08:26,797 --> 00:08:27,917 Nie kłamię! 149 00:08:28,007 --> 00:08:29,257 Yoo Tae-eun. 150 00:08:30,301 --> 00:08:33,551 Powiedziałeś, że będziesz milczeć dopóki nie skończę zadawać pytań. 151 00:08:33,638 --> 00:08:37,428 Ale czy to nie normalne, że zapominamy o wspomnieniach? od kiedy byłeś dzieckiem? 152 00:08:38,267 --> 00:08:40,517 Może mówił, że pamięta różne rzeczy 153 00:08:40,603 --> 00:08:42,483 że po prostu usłyszał, jak ktoś powiedział później. 154 00:08:42,563 --> 00:08:44,233 Tak naprawdę ich nie pamięta. 155 00:08:44,315 --> 00:08:45,315 To nie tak. 156 00:08:46,150 --> 00:08:49,400 Moja mama nigdy mi o tym nie mówiła dopóki jej o to nie zapytałem. 157 00:08:49,487 --> 00:08:51,237 Widzę. 158 00:08:51,322 --> 00:08:54,202 A potem, czy pamiętasz? wszystko co ci się przydarzyło 159 00:08:54,283 --> 00:08:57,163 od kiedy byłeś dzieckiem? 160 00:08:58,246 --> 00:08:59,116 Nie. 161 00:09:00,039 --> 00:09:01,329 Pamiętam pewne rzeczy 162 00:09:01,958 --> 00:09:05,038 od kiedy byłem bardzo młody, ale nie pamiętam wszystkiego. 163 00:09:05,836 --> 00:09:10,046 A potem dokładnie od jakiego momentu pamiętasz wszystko? 164 00:09:10,967 --> 00:09:13,927 11 lutego 1990. 165 00:09:14,595 --> 00:09:16,885 Miałem wtedy sześć lat. 166 00:09:16,973 --> 00:09:19,853 Czy możesz mi opowiedzieć, co wydarzyło się tamtego dnia? 167 00:09:19,934 --> 00:09:20,774 11 lutego. 168 00:09:22,144 --> 00:09:23,774 To była niedziela. 169 00:09:24,397 --> 00:09:26,897 Mamy nie było w pokoju, kiedy się obudziłem. 170 00:09:26,983 --> 00:09:30,443 Spałem z nią w moim pokoju poprzedniej nocy. 171 00:09:31,404 --> 00:09:33,324 Kiedy wyszedłem do salonu 172 00:09:33,406 --> 00:09:35,116 Widziałem, że robiła tost. 173 00:09:36,826 --> 00:09:38,406 Narysowała obrazek z ketchupem. 174 00:09:39,078 --> 00:09:40,708 To było okropne. 175 00:09:42,498 --> 00:09:43,788 Co się wtedy stało? 176 00:09:43,874 --> 00:09:45,334 Tak czy inaczej, 177 00:09:46,085 --> 00:09:50,085 czy pamiętasz cokolwiek, co widziałeś? w telewizji czy w gazetach? 178 00:09:50,172 --> 00:09:51,052 Tak. 179 00:09:51,132 --> 00:09:53,302 W porannej gazecie pt. Widziałem artykuł, który mówił 180 00:09:53,384 --> 00:09:55,394 Nelson Mandela zostałby uwolniony. 181 00:09:56,095 --> 00:09:57,925 „Republika Południowej Afryki 182 00:09:58,598 --> 00:09:59,928 Wolny 183 00:10:00,725 --> 00:10:01,725 Mandeli.” 184 00:10:02,310 --> 00:10:03,940 „Prezydent Frederik Willem de Klerk 185 00:10:04,020 --> 00:10:05,150 zorganizował konferencję prasową. 186 00:10:05,229 --> 00:10:09,439 Powiedział, że Mandela wyjdzie na wolność 11 grudnia o 15:00, czyli o 22:00. w Korei, 187 00:10:09,525 --> 00:10:14,065 z więzienia Victora Verstera w Kapsztadzie, stać się wolnym człowiekiem.” 188 00:10:19,160 --> 00:10:20,240 Mama powiedziała 189 00:10:21,203 --> 00:10:22,963 Jestem bardzo szczęśliwą osobą 190 00:10:24,373 --> 00:10:26,003 bo pamiętam 191 00:10:26,667 --> 00:10:28,337 wszystkie moje zabawne i cenne wspomnienia 192 00:10:29,086 --> 00:10:30,796 nie zapominając o nich. 193 00:10:32,423 --> 00:10:33,723 Ale myślę 194 00:10:34,884 --> 00:10:36,474 myliła się. 195 00:10:38,346 --> 00:10:40,506 Nie wszystkie wspomnienia są wspaniałe. 196 00:10:43,184 --> 00:10:44,644 -Świetna praca. -Świetna praca. 197 00:10:51,400 --> 00:10:52,650 Świetna praca. 198 00:10:53,319 --> 00:10:54,569 Dlaczego patrzysz tak w dół? 199 00:10:55,154 --> 00:10:57,824 To ja przekazałem tę wiadomość bez podpowiedzi. 200 00:10:57,907 --> 00:10:59,617 Byłeś dzisiaj bardzo fajny. 201 00:10:59,700 --> 00:11:01,830 To było niesamowite. Masz mój szacunek. 202 00:11:01,911 --> 00:11:02,951 Czy to sarkazm? 203 00:11:03,037 --> 00:11:04,077 Nie ma mowy. 204 00:11:04,163 --> 00:11:05,213 Nie jestem szalony. 205 00:11:06,040 --> 00:11:07,790 -To nie tak. -Co to jest? 206 00:11:08,417 --> 00:11:10,377 Czy przewodniczący Oh odmówił wywiadu? 207 00:11:11,295 --> 00:11:13,455 -Skąd wiedziałeś? -To oczywiste. 208 00:11:13,547 --> 00:11:15,467 Jego dom towarowy stanął w płomieniach. 209 00:11:15,549 --> 00:11:17,969 Nie chciałby nim być w wiadomościach, żeby się pochwalić. 210 00:11:18,052 --> 00:11:19,262 Dokładnie. 211 00:11:19,345 --> 00:11:20,845 Dlaczego to musiało się stać teraz? 212 00:11:21,681 --> 00:11:23,021 Co powinniśmy zrobić? 213 00:11:23,099 --> 00:11:27,229 Odrzuca to jako pokaz żeby mieć pewność, że nie wzniecimy pożaru. 214 00:11:28,437 --> 00:11:29,897 W takim razie co powinienem teraz zrobić? 215 00:11:31,982 --> 00:11:34,402 Dam mu to, czego chce i przekonać go, żeby przyszedł. 216 00:11:34,485 --> 00:11:37,565 Upewnij się, że otrzymasz solidną odpowiedź jutro przed południem, 217 00:11:37,655 --> 00:11:39,565 i wyślij informację prasową. 218 00:11:40,241 --> 00:11:43,451 Ale ty wzniecisz ogień. 219 00:11:43,536 --> 00:11:44,496 Nie zrobię tego. 220 00:11:45,162 --> 00:11:46,462 -Naprawdę? -Tak. 221 00:11:46,539 --> 00:11:48,249 Daj spokój, kłamiesz. 222 00:11:48,874 --> 00:11:50,884 A jeśli naprawdę nas pozwie? 223 00:11:50,960 --> 00:11:52,630 Jesteś reporterem, który zawsze kłamie. 224 00:11:54,255 --> 00:11:55,455 Gość za tydzień. 225 00:11:55,548 --> 00:11:56,918 PIERWSZE PÓŁROCZE 2020, DANE GOŚCI 226 00:11:57,007 --> 00:11:58,297 PIERWSZA MIŁOŚĆ KAŻDEGO 227 00:11:58,384 --> 00:12:00,224 Yeo Ha-jin będzie naszym gościem w przyszłym tygodniu? 228 00:12:00,302 --> 00:12:02,352 Tak. Wiesz, kim ona jest, prawda? 229 00:12:03,723 --> 00:12:06,353 Dlaczego promuje swój film w wiadomościach? 230 00:12:07,101 --> 00:12:08,481 Czy mogę poprosić o zmianę gościa? 231 00:12:08,561 --> 00:12:09,651 Nie możesz. 232 00:12:09,729 --> 00:12:13,019 To rozkaz szefa raz w miesiącu pozwolić sobie na beztroskę. 233 00:12:13,107 --> 00:12:16,067 Dlaczego wyglądasz na takiego szczęśliwego skoro tak mówisz? 234 00:12:16,152 --> 00:12:17,452 Wyglądasz na zachwyconego. 235 00:12:17,528 --> 00:12:18,698 Nie, wątpię. 236 00:12:18,779 --> 00:12:21,909 Zakończ rozmowę z przewodniczącym Oh jutro przed południem. 237 00:12:21,991 --> 00:12:24,411 Dotrzyj do domu towarowego Hwarang przed południem. 238 00:12:24,493 --> 00:12:27,333 - Zbadamy tę scenę nieco dokładniej. -Pospiesz się! 239 00:12:27,413 --> 00:12:28,873 Masz zamiar to podnieść! 240 00:12:45,473 --> 00:12:46,973 Hej, jesteś w domu. 241 00:12:47,057 --> 00:12:48,977 Czy to jest chlew czy dom mężczyzny? 242 00:12:49,059 --> 00:12:51,769 Nie masz jedzenia w domu. Mam to wszystko dla ciebie. 243 00:12:51,854 --> 00:12:53,694 Czy będziesz sprzątał podczas jedzenia? 244 00:12:53,773 --> 00:12:55,483 OK, dobrze. Posprzątam to. 245 00:12:55,566 --> 00:12:56,816 Dlaczego przesadzasz? 246 00:12:57,860 --> 00:13:01,110 Dlaczego zawsze to robisz u mnie kiedy masz dom? 247 00:13:01,197 --> 00:13:05,157 To pięć minut od szpitala, ale podróżujesz 30 minut, aby tu przyjechać. 248 00:13:05,242 --> 00:13:07,202 -Nie uważasz, że to dziwne? -Hej. 249 00:13:07,286 --> 00:13:08,996 Jestem tu dzisiaj w interesach. 250 00:13:09,789 --> 00:13:11,459 -O co chodzi? -Ty. 251 00:13:11,540 --> 00:13:13,330 Nie pojawiłeś się na spotkaniu. 252 00:13:13,417 --> 00:13:16,207 Dziś wieczorem będę tu spać i jutro zabiorę cię do szpitala. 253 00:13:16,712 --> 00:13:18,172 Czy to było dzisiaj? 254 00:13:18,255 --> 00:13:19,085 zapomniałem. 255 00:13:19,173 --> 00:13:20,383 Zapomniałeś? 256 00:13:21,175 --> 00:13:24,635 To najzabawniejsza rzecz, jaką słyszałem w całym moim życiu. 257 00:13:24,720 --> 00:13:26,350 Lee Jung-hoon zapomniał o czymś? 258 00:13:27,640 --> 00:13:28,600 Rozkręcam się. 259 00:13:28,682 --> 00:13:31,772 Nigdy nie mówiłem, że się pojawię. 260 00:13:31,852 --> 00:13:34,652 Umówiłeś się na spotkanie bez zgody pacjenta. 261 00:13:34,730 --> 00:13:38,190 Raz w roku poddajesz się testowi kiedy mój tata był twoim lekarzem, 262 00:13:38,275 --> 00:13:39,485 i jestem teraz twoim lekarzem. 263 00:13:39,568 --> 00:13:40,738 Czy to jest dyskryminacja? 264 00:13:40,820 --> 00:13:42,740 Szczerze mówiąc, jest to całkowicie naturalne. 265 00:13:42,822 --> 00:13:44,912 Profesor Yoo jest prestiżowym naukowcem zajmującym się mózgiem 266 00:13:44,990 --> 00:13:46,830 i profesorem na uczelni, 267 00:13:46,909 --> 00:13:49,199 ale ty po prostu uciekasz malutki, osiedlowy szpital. 268 00:13:50,079 --> 00:13:52,919 Hej, mój szpital to największa klinika neuropsychiatryczna 269 00:13:52,998 --> 00:13:54,168 w tej okolicy. 270 00:13:54,250 --> 00:13:55,460 Zapomnij o tym. Nie idę. 271 00:13:55,543 --> 00:13:56,883 Posłuchaj swojego lekarza. 272 00:13:56,961 --> 00:13:58,801 Ciągnę cię do szpitala, 273 00:13:58,879 --> 00:14:01,259 -więc pamiętaj o tym i-- -Wnętrze tej głowy 274 00:14:01,340 --> 00:14:04,470 zawsze było takie samo, i zawsze tak będzie. 275 00:14:05,845 --> 00:14:08,595 Nie chcę się badać aby to jeszcze raz potwierdzić. 276 00:14:10,558 --> 00:14:13,188 Jeśli robiłem to przez 25 lat, czy to nie najwyższy czas, żebym przestał? 277 00:14:15,896 --> 00:14:17,726 Czy to już 25 lat? 278 00:14:18,899 --> 00:14:20,109 Jesteśmy starzy. 279 00:14:20,860 --> 00:14:22,030 To jest straszne. 280 00:14:23,612 --> 00:14:26,032 Prawidłowy. Czy znasz Yeo Ha-jina? 281 00:14:26,907 --> 00:14:29,237 Aktorka? Cóż, każdy tak ma. 282 00:14:29,326 --> 00:14:30,906 Nie, osobiście. 283 00:14:32,204 --> 00:14:33,754 To mój gość w przyszłym tygodniu. 284 00:14:33,831 --> 00:14:35,581 Zrobiło się jej głośno w mediach społecznościowych, 285 00:14:35,666 --> 00:14:38,286 więc przeszukałem jej konto i zobaczyłem, że ona cię śledzi. 286 00:14:39,086 --> 00:14:40,836 Oh naprawdę? 287 00:14:40,921 --> 00:14:42,091 nie wiedziałem. 288 00:14:42,172 --> 00:14:44,632 Mam wielu obserwujących. Jestem dość popularny. 289 00:14:44,717 --> 00:14:46,257 Człowieku, jesteś taki irytujący. 290 00:14:47,177 --> 00:14:49,717 Wyczyść wszystko, zanim cię wyrzucę. 291 00:15:06,530 --> 00:15:08,240 YEO HA-JIN 292 00:15:08,908 --> 00:15:10,118 YEO HA-JIN 293 00:15:12,036 --> 00:15:13,826 SZOKUJĄCA FRYZJA HA-JINA 294 00:15:13,913 --> 00:15:15,753 YEO HA-JIN, UKOCHANA GWIAZDA MEDIÓW SPOŁECZNOŚCIOWYCH 295 00:15:17,791 --> 00:15:19,131 SZOKUJĄCA FRYZJA HA-JINA 296 00:15:19,209 --> 00:15:20,339 ZE STYLOWĄ SPINKĄ DO WŁOSÓW 297 00:15:22,463 --> 00:15:23,633 -Ha-jin! -Spójrz tutaj! 298 00:15:23,714 --> 00:15:24,594 Spójrz tutaj. 299 00:15:24,673 --> 00:15:26,013 Proszę zajrzeć też tutaj. 300 00:15:26,091 --> 00:15:27,431 Ha-jin, spójrz tutaj. 301 00:15:27,509 --> 00:15:28,509 Tutaj! 302 00:15:28,594 --> 00:15:29,724 Spójrz tutaj! 303 00:15:29,803 --> 00:15:30,763 Zajrzyj też tutaj. 304 00:15:30,846 --> 00:15:31,846 I tutaj też. 305 00:15:31,931 --> 00:15:34,351 -Możesz spojrzeć do przodu? -Ha-jin, proszę spójrz tutaj. 306 00:15:34,433 --> 00:15:35,433 FRYZJA YEO HA-JINA 307 00:15:35,517 --> 00:15:36,847 SPINKI DO WŁOSÓW WYPRZEDANE 308 00:15:36,936 --> 00:15:37,806 TWORZY TREND 309 00:15:40,814 --> 00:15:42,364 POMADKA YEO HA-JINA WYPRZEDANA 310 00:15:49,156 --> 00:15:50,946 KOLOR DO UST HA-JINA W SZMINCE 311 00:15:51,033 --> 00:15:52,833 WSZYSTKIE KOBIETY CHCĄ BYĆ JAK HA-JIN 312 00:15:56,872 --> 00:15:58,122 NAGRODA POPULARNOŚCI 313 00:15:58,207 --> 00:15:59,377 NAGRODA WSPANIAŁEJ GWIAZDY 314 00:16:01,126 --> 00:16:02,376 Yeo Ha-jin! 315 00:16:14,848 --> 00:16:16,098 Yeo Ha-jin! 316 00:16:22,690 --> 00:16:24,440 -Yeo Ha-jin! -Ojej. 317 00:16:25,109 --> 00:16:26,109 Ona nie żyje. 318 00:16:28,529 --> 00:16:29,819 Hej, Yeo Ha-jin! 319 00:16:30,406 --> 00:16:31,236 Yeo Ha-jin! 320 00:16:31,907 --> 00:16:34,117 To nie czas na sen! 321 00:16:34,201 --> 00:16:36,541 Wstawać. Pospiesz się i wstawaj. 322 00:16:36,620 --> 00:16:39,040 Nie mów do mnie w ten sposób. Jestem starszy od ciebie. 323 00:16:39,123 --> 00:16:40,873 Nie o to chodzi, wiesz. 324 00:16:41,709 --> 00:16:43,669 Kurczę, telefon dzwoni bez przerwy. 325 00:16:43,752 --> 00:16:45,132 Czy to kolejny skandal? 326 00:16:45,212 --> 00:16:46,342 Tak, zgadza się. 327 00:16:46,422 --> 00:16:47,262 Z kim? 328 00:16:47,339 --> 00:16:48,379 „Z kim?” 329 00:16:48,465 --> 00:16:49,795 Jak myślisz, kto? 330 00:16:51,301 --> 00:16:53,141 Yeo-min. A może to Kwang-jin? 331 00:16:53,220 --> 00:16:54,140 Więc wiesz. 332 00:16:54,221 --> 00:16:55,221 Zrozumiałem. 333 00:16:55,931 --> 00:16:57,061 To było z Kwang-jinem. 334 00:16:57,141 --> 00:16:58,391 To nieprawda. 335 00:16:58,475 --> 00:17:00,385 Zarówno z Joo Yeo-minem, jak i Seo Kwang-jinem. 336 00:17:02,104 --> 00:17:03,154 Co? 337 00:17:06,025 --> 00:17:10,025 YEO HA-JIN GRA OBU STRONAMI 338 00:17:11,405 --> 00:17:12,355 „Graj w obie strony”? 339 00:17:27,212 --> 00:17:28,922 Nie jadłeś. Czy to wystarczy? 340 00:17:29,006 --> 00:17:30,506 Tak, nic mi nie będzie. 341 00:17:30,591 --> 00:17:32,681 Nie mamy dużo czasu przed swoją praktyką. 342 00:17:32,760 --> 00:17:35,850 Przyjechaliśmy aż tutaj. Powinniśmy chociaż coś zjeść. 343 00:17:35,929 --> 00:17:38,889 Znalazłem fajne miejsce na sashimi kiedy przyjechałem tu na sesję zdjęciową. 344 00:17:38,974 --> 00:17:42,354 -Powiem menadżerowi, że się trochę spóźnię. -Nie przejmuj się. 345 00:17:42,436 --> 00:17:43,976 Możemy to zrobić innego dnia. 346 00:17:45,856 --> 00:17:47,476 W takim razie może po prostu dzisiaj pójdziemy na przejażdżkę? 347 00:17:48,192 --> 00:17:50,612 -Musimy tu wrócić później, ok? -Dobra. 348 00:17:51,361 --> 00:17:52,281 Chodźmy. 349 00:17:57,701 --> 00:17:59,751 Nie byłem na zewnątrz przez jakiś czas. To takie miłe. 350 00:17:59,828 --> 00:18:01,498 Ja wiem. Minęło zbyt dużo czasu. 351 00:18:01,580 --> 00:18:03,620 Byłem bardzo zajęty. Boże. 352 00:18:04,541 --> 00:18:06,501 -Restauracja, o której ci mówiłem, -Tak? 353 00:18:06,585 --> 00:18:09,045 naprawdę musimy tam pojechać innym razem. 354 00:18:09,129 --> 00:18:10,459 - Miejsce z sashimi? -Tak. 355 00:18:10,547 --> 00:18:11,467 Szkoda, że ​​nie możemy jechać. 356 00:18:11,548 --> 00:18:13,298 -To naprawdę miłe. -Idziemy następnym razem. 357 00:18:13,383 --> 00:18:16,143 -Dobra. - Poprosiłem o mrożoną kawę. Jest gorąco. 358 00:18:16,220 --> 00:18:18,560 Właśnie wypiliśmy kawę. Dlaczego to skandaliczne? 359 00:18:18,639 --> 00:18:20,599 Picie kawy nie jest problemem. 360 00:18:20,682 --> 00:18:23,102 Fakt, że wy dwoje poszliście aż do Gangneung 361 00:18:23,185 --> 00:18:24,385 kawa jest problemem. 362 00:18:25,312 --> 00:18:28,652 Spotkałem się z przyjacielem na jeden dzień, i to ty powodujesz to zamieszanie? 363 00:18:28,732 --> 00:18:32,692 Wróciliśmy po przejażdżce przez wybrzeże. Nie wysiadłem z samochodu. 364 00:18:32,778 --> 00:18:33,738 CIESZYLI SIĘ KAWĄ 365 00:18:33,821 --> 00:18:35,821 Gdybym wiedział robili mi zdjęcia, 366 00:18:35,906 --> 00:18:37,196 Zjadłbym sashimi. 367 00:18:37,282 --> 00:18:38,582 Sashimi, moja stopa. 368 00:18:39,201 --> 00:18:40,411 Moja twarz wygląda na ogromną, prawda? 369 00:18:41,954 --> 00:18:43,044 Yeo-min wygląda dobrze. 370 00:18:43,122 --> 00:18:46,542 Po przejażdżce brzegiem wróciłeś do domu. Potem poszedłeś spotkać się z Kwang-jinem? 371 00:18:46,625 --> 00:18:51,085 Tak, planowałem z nim tydzień temu. I spotkałem Yeo-min dla kaprysu. 372 00:18:51,964 --> 00:18:53,924 Więc byłeś z Kwang-jinem w jego domu? 373 00:18:54,007 --> 00:18:55,627 Dlaczego miałbym tam pójść? 374 00:18:55,717 --> 00:18:58,547 - Rozstaliśmy się po obiedzie. -Więc skąd wzięli twoje zdjęcie 375 00:18:58,637 --> 00:19:00,217 na parkingu u Kwang-jina? 376 00:19:03,142 --> 00:19:04,312 Jest miejsce. 377 00:19:05,102 --> 00:19:06,522 Ponieważ zaparkowałem tam samochód. 378 00:19:06,603 --> 00:19:09,613 Wiem, ale dlaczego zaparkowałeś jest tam twój samochód? 379 00:19:09,690 --> 00:19:11,690 Wiesz, że nie umiem dobrze parkować. 380 00:19:16,029 --> 00:19:18,159 -Odwróć. -Parking tej restauracji 381 00:19:18,240 --> 00:19:19,490 jest absolutnie ciasno. 382 00:19:19,575 --> 00:19:21,785 Nie mają parkingowego ponieważ są bardzo zajęci. 383 00:19:21,869 --> 00:19:24,289 Kwang-jin mieszka obok restauracji więc tam zaparkowałem. 384 00:19:24,371 --> 00:19:26,421 Skręcić kierownicę w lewo? 385 00:19:27,291 --> 00:19:28,131 Zrobiłem to. 386 00:19:39,469 --> 00:19:40,429 Dlaczego jesteś tak późno? 387 00:19:41,513 --> 00:19:43,023 Skończyłeś już parkowanie. 388 00:19:43,098 --> 00:19:44,178 zamierzałem… 389 00:19:44,266 --> 00:19:46,726 zrób to dla siebie. 390 00:19:48,979 --> 00:19:50,059 Co słychać? 391 00:19:52,691 --> 00:19:54,401 Bo moglibyśmy zostać razem złapani? 392 00:19:55,360 --> 00:19:56,450 Nie. 393 00:19:58,655 --> 00:20:00,025 Chodź tutaj. 394 00:20:00,699 --> 00:20:01,909 Wytrzymać. 395 00:20:03,577 --> 00:20:05,117 Cóż, nigdy nie wiadomo. 396 00:20:07,164 --> 00:20:08,584 Dlaczego jesteś ubrany tak lekko? 397 00:20:08,665 --> 00:20:10,035 Wcale nie jest mi zimno. 398 00:20:10,125 --> 00:20:12,455 Nie, zmarzniesz. 399 00:20:12,544 --> 00:20:14,384 Zmarzniesz. 400 00:20:14,463 --> 00:20:16,473 -Jest duszno. -Musisz to założyć. 401 00:20:16,548 --> 00:20:18,298 -To wszystko. -Jest gorąco i duszno. 402 00:20:18,383 --> 00:20:20,513 Nie, wyglądasz w tym ładniej. 403 00:20:20,594 --> 00:20:22,264 Ten kapelusz to wyrazisty element. 404 00:20:22,346 --> 00:20:23,596 Czy to jest? 405 00:20:23,680 --> 00:20:25,270 Mam też założyć swoje? 406 00:20:25,349 --> 00:20:26,889 Gdzie w tym sens? 407 00:20:28,852 --> 00:20:30,062 Wtedy nie chcę jeść. 408 00:20:31,813 --> 00:20:32,733 Co? 409 00:20:33,815 --> 00:20:35,065 OK, dobrze. 410 00:20:36,235 --> 00:20:37,065 Hej, nie. 411 00:20:37,152 --> 00:20:38,572 Osłaniaj się. 412 00:20:38,654 --> 00:20:41,994 Kiedy spojrzysz na niego na tym zdjęciu, wygląda na bardzo uważnego. 413 00:20:42,074 --> 00:20:44,164 Właściwie jest taki nieśmiały. 414 00:20:45,619 --> 00:20:46,749 A co z tym zdjęciem? 415 00:20:47,829 --> 00:20:49,119 Czyż nie wyglądam naprawdę ładnie? 416 00:20:50,666 --> 00:20:51,956 Zapisano. 417 00:20:53,710 --> 00:20:55,920 Czy wiesz w co się wpakowałeś? 418 00:20:56,004 --> 00:20:57,134 Oczywiście, że tak. 419 00:20:57,214 --> 00:20:59,344 Jednego dnia wpadłem w dwa skandale. 420 00:20:59,424 --> 00:21:01,844 -W dodatku z dwoma różnymi mężczyznami. -Więc jesteś świadomy. 421 00:21:01,927 --> 00:21:05,177 Jak ktoś, kto to wie zapisać zdjęcie ze skandalu? 422 00:21:05,264 --> 00:21:07,434 Co możesz zrobić? Ta historia już się ukazała. 423 00:21:09,017 --> 00:21:11,807 Musisz być święty. Pójdziesz prosto do nieba. 424 00:21:12,729 --> 00:21:15,019 Ale „granie w obie strony” jest zbyt ostre. 425 00:21:15,107 --> 00:21:17,817 Nawet się z nimi nie spotykam. Jak mogę grać obiema stronami? 426 00:21:17,901 --> 00:21:20,861 Jezu. Nawet mi nie dają szansa na romans. 427 00:21:20,946 --> 00:21:23,656 Poznajesz kogoś podczas romansu. 428 00:21:23,740 --> 00:21:26,490 Wtedy zaczniesz właściwie randkować żeby to trwało długo. 429 00:21:26,576 --> 00:21:27,736 Nie sądzisz, Chul? 430 00:21:27,828 --> 00:21:28,908 Jasne. 431 00:21:29,538 --> 00:21:32,498 Mój Boże, jesteś taki rozważny. Czyż nie tak, Chul? 432 00:21:32,582 --> 00:21:33,832 Jasne. 433 00:21:34,626 --> 00:21:36,336 -Co się tam dzieje? -Co? 434 00:21:36,420 --> 00:21:37,250 Co słychać? 435 00:21:39,965 --> 00:21:41,625 Mój nowy film musi być hitem. 436 00:21:41,717 --> 00:21:43,087 Czy to nie Yeo Ha-jin? 437 00:21:43,176 --> 00:21:44,296 Mam więcej fanek. 438 00:21:44,386 --> 00:21:46,636 -Ona nadchodzi! -Film nawet jeszcze nie powstał. 439 00:21:47,264 --> 00:21:49,854 Przyjrzyj się uważnie. Czy wyglądają na podekscytowanych, że cię widzą? 440 00:21:50,517 --> 00:21:52,307 Wyglądają, jakby przyszli tu walczyć. 441 00:21:53,729 --> 00:21:55,019 PRZESTAŃ FLIRTOWAĆ Z KWANG-JINEM 442 00:21:59,651 --> 00:22:00,941 Jak śmiecie umawiać się z Yeo-min? 443 00:22:01,028 --> 00:22:03,448 Jak śmiecie uwodzić moją Yeo-min? 444 00:22:03,530 --> 00:22:05,910 Uderzyłeś mojego Kwang-jina? 445 00:22:05,991 --> 00:22:08,041 -Ty brudna suko! -Hej! 446 00:22:09,995 --> 00:22:12,205 Są fanami Yeo-min i Kwang-jina. 447 00:22:12,289 --> 00:22:14,169 Tak, pani Park. Czy możesz kogoś wysłać na dół? 448 00:22:14,249 --> 00:22:16,129 Właśnie przyjechaliśmy i panuje bałagan. 449 00:22:20,339 --> 00:22:22,009 Co się dzieje? 450 00:22:22,090 --> 00:22:22,920 O nie. 451 00:22:42,861 --> 00:22:44,491 NIE FLIRTUJ Z MOIM KWANG-JINEM 452 00:22:44,571 --> 00:22:46,161 JAK ŚMIEĆ rzucić na niego okiem? 453 00:22:47,032 --> 00:22:48,912 NIE FLIRTUJ Z MOIM KWANG-JINEM! 454 00:22:48,992 --> 00:22:49,832 ZERWAĆ 455 00:23:13,683 --> 00:23:16,653 Co z tym zrobić? 456 00:23:16,728 --> 00:23:17,648 Pani Park. 457 00:23:18,563 --> 00:23:20,233 -Wyszli? -Tak. 458 00:23:20,315 --> 00:23:21,815 Udało nam się ich zmusić do wyjścia. 459 00:23:21,900 --> 00:23:24,490 Kurczę, dzisiejsze dziewczyny są straszne. 460 00:23:24,569 --> 00:23:25,569 Gdzie jest Ha-jin? 461 00:23:25,654 --> 00:23:27,534 Poszła na chwilę do łazienki. 462 00:23:30,367 --> 00:23:31,367 Nie ma mowy. 463 00:23:31,451 --> 00:23:32,911 Czy zabrała ze sobą telefon? 464 00:23:32,994 --> 00:23:34,794 Kurczę, ona już coś opublikowała. 465 00:23:34,871 --> 00:23:36,251 Ona jest chora! 466 00:23:36,331 --> 00:23:38,081 Znowu coś opublikowała? 467 00:23:38,834 --> 00:23:39,754 Cerować. 468 00:23:45,006 --> 00:23:47,376 Nie, nie grałem obiema stronami. 469 00:23:47,467 --> 00:23:49,087 To zdecydowanie nieprawda. 470 00:23:49,761 --> 00:23:52,181 Yeo-min i Kwang-jin obaj są dobrymi ludźmi 471 00:23:52,264 --> 00:23:53,854 ale nie widzę żadnego z nich. 472 00:23:53,932 --> 00:23:55,182 Proszę nie zrozumieć źle. 473 00:23:55,267 --> 00:23:56,227 NOWY POST 474 00:23:58,395 --> 00:24:00,185 YEO HA-JIN, AKTORKA 475 00:24:01,314 --> 00:24:02,194 LUBI 476 00:24:02,274 --> 00:24:03,234 ONA JEST TAKA ŁADNA 477 00:24:03,316 --> 00:24:04,776 DLACZEGO ONA TO publikuje? 478 00:24:06,027 --> 00:24:08,567 Hashtag „skandal”. Hashtag „niespodzianka”. 479 00:24:08,655 --> 00:24:10,565 Hashtag „jesteśmy po prostu bliskimi przyjaciółmi.” 480 00:24:23,962 --> 00:24:25,132 Gdzie idziesz? 481 00:24:25,213 --> 00:24:27,383 O, do poczekalni. 482 00:24:27,466 --> 00:24:30,216 Słyszałem, że przybył Przewodniczący Oh. Wybierasz się gdzieś? 483 00:24:31,178 --> 00:24:32,638 Co będziesz dzisiaj robić? 484 00:24:33,555 --> 00:24:36,475 W trakcie rozmowy wspomnisz incydent z pożarem Hwarang? 485 00:24:36,558 --> 00:24:37,808 Tak. 486 00:24:39,019 --> 00:24:40,059 Nie śmiej się. 487 00:24:40,896 --> 00:24:42,056 Jezu. 488 00:24:42,147 --> 00:24:44,017 Będziesz moją śmiercią. 489 00:24:45,192 --> 00:24:46,072 Chodź tutaj. 490 00:24:48,028 --> 00:24:49,148 Przewodniczący Oh miał 491 00:24:49,738 --> 00:24:52,488 spotkanie śniadaniowe z prezydentem dziś rano. 492 00:24:52,574 --> 00:24:55,204 - Wielokrotnie prosił o potwierdzenie. -Prawidłowy. 493 00:24:55,702 --> 00:24:56,702 Co zamierzasz zrobić? 494 00:25:00,624 --> 00:25:03,174 Jeśli szef powie, że nie mogę, wtedy nie mogę tego zrobić. 495 00:25:03,251 --> 00:25:05,551 Jezu. Dlaczego, ty… 496 00:25:05,629 --> 00:25:07,589 Powinienem… Poważnie. 497 00:25:08,256 --> 00:25:10,676 Pogrywasz sobie ze mną, prawda? 498 00:25:10,759 --> 00:25:12,839 Od kiedy mnie słuchasz? 499 00:25:12,928 --> 00:25:14,048 Hej. 500 00:25:18,266 --> 00:25:20,306 -Witam, panie Hwang. -Cześć. 501 00:25:20,393 --> 00:25:21,733 Jedna chwila. 502 00:25:22,562 --> 00:25:24,482 Lepiej będzie z nim porozmawiać później. 503 00:25:24,564 --> 00:25:27,324 -Przewodniczący Oh właśnie się przygotowuje. -Naprawdę? 504 00:25:28,568 --> 00:25:30,028 Potem poczekam. 505 00:25:30,111 --> 00:25:31,401 Dobra. 506 00:25:47,837 --> 00:25:48,757 tak przy okazji, 507 00:25:49,464 --> 00:25:52,304 wygląda na to, że często zmieniasz okulary. 508 00:25:54,177 --> 00:25:55,927 Jestem trochę niezdarny. 509 00:25:57,138 --> 00:25:58,388 Ciągle je łamię. 510 00:26:06,106 --> 00:26:09,316 Potem doznałeś tej kontuzji na twojej twarzy, kiedy też upadłeś? 511 00:26:21,496 --> 00:26:23,076 Przede wszystkim gratulacje. 512 00:26:26,626 --> 00:26:29,376 Wygrałeś Oscary ze świata biznesu… 513 00:26:29,462 --> 00:26:31,592 Kamera pierwsza, przesuń się trochę. 514 00:26:31,673 --> 00:26:33,383 Zdobyłeś najlepszą z tych nagród 515 00:26:33,466 --> 00:26:35,006 który jest dla najlepszego przedsiębiorcy. 516 00:26:35,552 --> 00:26:36,392 Jak się czujesz? 517 00:26:37,345 --> 00:26:39,135 Zamiast czuć się szczęśliwym, 518 00:26:39,222 --> 00:26:40,472 Czuję się bardziej obciążony. 519 00:26:41,182 --> 00:26:43,892 Uważam to za naganę odtąd działać lepiej. 520 00:26:44,603 --> 00:26:48,273 Co o tym sądzisz? pociąga za sobą ducha przedsiębiorczości? 521 00:26:48,356 --> 00:26:49,566 Cóż, 522 00:26:50,400 --> 00:26:52,190 może się to wydawać banalne, 523 00:26:52,277 --> 00:26:55,947 ale myślę, że tu chodzi o zaufanie i szczerość. 524 00:26:56,031 --> 00:26:57,241 Jak myślisz? 525 00:26:58,491 --> 00:27:00,241 Czy podtrzymałeś te rzeczy? 526 00:27:01,119 --> 00:27:02,659 Zawsze próbuję 527 00:27:03,163 --> 00:27:05,173 i nie sądzę Odszedłem od tego za daleko. 528 00:27:05,248 --> 00:27:06,748 Tak, rozumiem. 529 00:27:07,667 --> 00:27:09,247 Miałeś dobre wieści, 530 00:27:09,336 --> 00:27:11,546 ale zdarzył się też poważny wypadek, nie było? 531 00:27:11,630 --> 00:27:12,630 Tak. 532 00:27:13,381 --> 00:27:16,221 W naszym domu towarowym wybuchł pożar. 533 00:27:16,301 --> 00:27:20,221 Pożar powstał od iskry podczas operacji spawania, prawda? 534 00:27:20,305 --> 00:27:24,095 Według naszych badań, odkryliśmy kilka problemów. 535 00:27:24,184 --> 00:27:25,104 Jestem ich świadomy. 536 00:27:28,855 --> 00:27:29,685 Jesteś? 537 00:27:29,773 --> 00:27:32,653 Po pojawieniu się pożaru, przeprowadziliśmy wewnętrzne dochodzenie 538 00:27:32,734 --> 00:27:34,444 aby zapobiec ponownemu wystąpieniu takiej sytuacji. 539 00:27:35,111 --> 00:27:36,571 Było wiele problemów. 540 00:27:37,697 --> 00:27:38,777 Wstydzę się tego, 541 00:27:38,865 --> 00:27:41,695 ale chciałbym skorzystać z tej okazji ujawnić prawdę 542 00:27:41,785 --> 00:27:44,745 i chciałbym przeprosić naszym klientom i ludziom. 543 00:27:44,829 --> 00:27:46,289 Och, nie. 544 00:27:46,373 --> 00:27:48,673 Kotwica Lee Jung-hoon, która uwielbia eksponować 545 00:27:48,750 --> 00:27:51,630 nie mogę dzisiaj powiedzieć ani słowa. 546 00:27:52,128 --> 00:27:53,958 Ponadto podczas pożaru 547 00:27:54,047 --> 00:27:56,167 -Co? -zraszacze nie działały dobrze. 548 00:27:56,257 --> 00:27:59,087 Dowiedzieliśmy się o tym to była niebezpieczna sytuacja 549 00:27:59,177 --> 00:28:01,047 to mogło spowodować ogromne szkody. 550 00:28:02,263 --> 00:28:05,273 Obiecujemy, że coś takiego 551 00:28:05,350 --> 00:28:08,900 nie powtórzy się w przypadku dyrygowania regularne przeglądy i szkolenia. 552 00:28:09,646 --> 00:28:13,266 Jeszcze raz chciałbym przeprosić z głębi mojego serca. 553 00:28:14,943 --> 00:28:16,113 To ulga. 554 00:28:16,986 --> 00:28:18,236 Cóż… 555 00:28:19,406 --> 00:28:22,116 To ulga w dwóch aspektach. 556 00:28:22,200 --> 00:28:26,450 Po pierwsze, mamy pewność, że jest to bezpieczne udać się do domu towarowego Hwarang, 557 00:28:26,538 --> 00:28:29,668 i drugi aspekt jest to, że mamy więcej czasu 558 00:28:29,749 --> 00:28:33,169 ponieważ odpowiedziałeś szybciej, niż się spodziewałem. 559 00:28:34,045 --> 00:28:36,625 -Mój zespół mnie nienawidzi -Co? Czy to jeszcze nie koniec? 560 00:28:36,715 --> 00:28:38,215 ponieważ zawsze biorę nadgodziny. 561 00:28:38,299 --> 00:28:41,849 Ale mogę cię spokojnie zapytać moje dzisiejsze pytania. 562 00:28:42,554 --> 00:28:46,604 U mnie zajęło to dość dużo czasu aby móc zadać Ci to pytanie. 563 00:28:46,683 --> 00:28:50,693 To dlatego, że się zgodziłeś przeprowadzić ten wywiad, 564 00:28:51,438 --> 00:28:54,688 i co ważniejsze, ze względu na odwagę tej osoby. 565 00:28:55,900 --> 00:28:58,780 Te ostatnie trzy lata, stale używałeś 566 00:28:58,862 --> 00:29:02,372 wulgarna mowa i napaść fizyczna na twojego głównego sekretarza, 567 00:29:02,449 --> 00:29:03,779 Pan Hwang Seo-woon. 568 00:29:04,325 --> 00:29:05,155 Czy przyznajesz to? 569 00:29:06,077 --> 00:29:07,327 O czym ty mówisz? 570 00:29:09,706 --> 00:29:12,706 Nie wiem o czym mówisz. 571 00:29:12,792 --> 00:29:14,542 Co on do cholery mówi? 572 00:29:15,587 --> 00:29:17,627 Myślę, że nie warto nawet odpowiadać. 573 00:29:18,089 --> 00:29:19,089 Cóż… 574 00:29:19,716 --> 00:29:21,586 12 sierpnia 2017, 575 00:29:21,676 --> 00:29:23,966 zapadnięta twarz i złamane żebro. 576 00:29:24,679 --> 00:29:26,219 3 lutego 2018, 577 00:29:26,306 --> 00:29:28,926 złamane kolano i rozdarta błona bębenkowa. 578 00:29:29,768 --> 00:29:31,898 25 maja 2018 r. siniaki na całym ciele… 579 00:29:31,978 --> 00:29:32,978 Co jest z nim nie tak? 580 00:29:33,062 --> 00:29:34,112 i rozdarta błona bębenkowa. 581 00:29:34,981 --> 00:29:37,111 13 stycznia 2019 r. 582 00:29:37,192 --> 00:29:39,112 złamane żebro i uszkodzony ząb. 583 00:29:39,194 --> 00:29:41,704 23 września 2019, 584 00:29:42,322 --> 00:29:45,282 złamaną kość policzkową i uszkodzone oko. 585 00:29:48,661 --> 00:29:52,251 To jest dokumentacja medyczna głównego sekretarza Hwanga Seo-woona. 586 00:29:53,291 --> 00:29:54,421 Nie pamiętasz? 587 00:29:55,585 --> 00:29:56,665 Cóż, 588 00:29:57,587 --> 00:29:59,877 co to ma wspólnego ze mną? 589 00:30:00,840 --> 00:30:03,300 Czy nie jesteś niegrzeczny? do gościa, którego zaprosiłeś? 590 00:30:04,928 --> 00:30:07,888 Odwiedziłem cię, żeby opisać historię jakieś trzy lata temu. 591 00:30:07,972 --> 00:30:11,102 Oczywiście, że nie będziesz pamiętać bo nie udało mi się cię zobaczyć. 592 00:30:12,060 --> 00:30:16,360 Powiedziałeś wtedy panu Hwangowi te słowa. 593 00:30:19,317 --> 00:30:22,317 „Ty robaku. Czy masz zatkane uszy?” 594 00:30:32,789 --> 00:30:33,829 Ty szkodniku. 595 00:30:33,915 --> 00:30:35,575 Czy Twoje uszy są zablokowane? 596 00:30:35,667 --> 00:30:37,957 Hej, mówiłem ci, żebyś nie naciskał hamulca. 597 00:30:38,044 --> 00:30:39,754 -Przepraszam. - Mówiłem ci 598 00:30:39,838 --> 00:30:42,548 nie naciskać hamulca, dopóki nie dotrzemy na miejsce, ty kretynie. 599 00:30:46,886 --> 00:30:47,846 Przepraszam. 600 00:30:47,929 --> 00:30:50,639 Tylko się dowiesz jeśli będziesz częściej bity, 601 00:30:50,723 --> 00:30:51,933 prawda? 602 00:30:52,016 --> 00:30:53,596 Ty kretynie. 603 00:30:54,435 --> 00:30:55,475 Tam. 604 00:30:55,562 --> 00:30:56,982 -Cholera. -Przepraszam. 605 00:30:57,480 --> 00:30:59,070 Hej, jak śmiecie mnie dotykać. 606 00:30:59,148 --> 00:31:01,228 Straciłeś rozum? 607 00:31:02,026 --> 00:31:02,936 Cholera. 608 00:31:08,741 --> 00:31:10,241 Czy nadal możesz tego nie pamiętać? 609 00:31:13,079 --> 00:31:15,669 Cholera. Taki był jego plan od początku. 610 00:31:15,748 --> 00:31:18,038 -Pamiętam to wyraźnie. -Ten kretyn. 611 00:31:18,126 --> 00:31:20,246 Jak chyba nie pamiętasz 612 00:31:20,336 --> 00:31:22,336 musisz mieć słabą pamięć. 613 00:31:23,631 --> 00:31:25,261 Świadkowie, w tym ja, 614 00:31:25,925 --> 00:31:28,715 dokumentację medyczną, i nagrania z kamery samochodowej. 615 00:31:28,803 --> 00:31:30,723 Jest mnóstwo dowodów. 616 00:31:31,347 --> 00:31:32,217 Ale wspomniałeś 617 00:31:32,974 --> 00:31:34,484 zaufanie i uczciwość wcześniej. 618 00:31:34,559 --> 00:31:35,889 Zaufanie zostało już nadszarpnięte, 619 00:31:35,977 --> 00:31:38,857 więc mogę dać ci kolejną szansę szczerze mówiąc. 620 00:31:40,231 --> 00:31:43,401 Pozwól, że zapytam jeszcze raz, ale zmienię pytanie. 621 00:31:44,360 --> 00:31:46,780 Czy zaprzeczasz, że używałeś 622 00:31:47,322 --> 00:31:48,952 wulgarna mowa i napaść fizyczna 623 00:31:49,032 --> 00:31:51,782 te ostatnie trzy lata na twojego głównego sekretarza, 624 00:31:53,286 --> 00:31:54,196 Pan Hwang Seo-woon? 625 00:32:02,045 --> 00:32:03,955 Co jest nie tak z Lee Jung-hoonem? 626 00:32:04,964 --> 00:32:05,884 Bardzo mi przykro. 627 00:32:06,633 --> 00:32:08,053 Zajmę się przewodniczącym Oh. 628 00:32:10,553 --> 00:32:12,063 Będę jego fanką. 629 00:32:12,138 --> 00:32:13,218 -Dobroć. -Niesamowity. 630 00:32:16,017 --> 00:32:17,017 Lee Jung-hoon jest fajny. 631 00:32:17,101 --> 00:32:18,191 Wiedziałem, że może to zrobić. 632 00:32:18,269 --> 00:32:19,689 Wiedziałem, że ten facet taki jest. 633 00:32:19,771 --> 00:32:21,191 Teraz złapano go na gorącym uczynku. 634 00:32:24,192 --> 00:32:25,282 Zakończ to, Jung-hoon. 635 00:32:26,319 --> 00:32:28,029 Zakończ to. Zastępca reżysera. 636 00:32:28,112 --> 00:32:29,452 Pospiesz się i zakończ to! 637 00:32:29,530 --> 00:32:30,780 Zakończ to! 638 00:32:34,994 --> 00:32:36,414 Skończył nam się czas, 639 00:32:37,121 --> 00:32:39,331 więc będę musiał usłyszeć twoją odpowiedź następnym razem. 640 00:32:40,124 --> 00:32:41,674 Dziękujemy, że do nas dołączyłeś. 641 00:32:45,588 --> 00:32:48,838 To był przewodniczący Hwaranga, Oh Tae-kwon. 642 00:32:48,925 --> 00:32:50,005 Zacznij ciąć. 643 00:32:57,850 --> 00:32:59,390 WIADOMOŚCI LEE JUNG-HOONA NA ŻYWO 644 00:33:12,198 --> 00:33:14,028 Przygotuj się do zamknięcia, kotwica. 645 00:33:20,123 --> 00:33:20,963 Kotwica! 646 00:33:22,542 --> 00:33:26,632 Jestem pewien, że byłeś zaskoczony przez tę nieoczekiwaną sytuację. 647 00:33:26,713 --> 00:33:28,723 Odkrycie podczas tego wywiadu 648 00:33:28,798 --> 00:33:32,428 zostanie ci wyjaśnione wkrótce w formie sprawozdania uzupełniającego. 649 00:33:33,386 --> 00:33:36,216 To był Wiadomości Lee Jung-hoona na żywo. 650 00:33:36,764 --> 00:33:38,144 Spokojnej nocy. 651 00:33:43,938 --> 00:33:45,768 „Spokojnej nocy”? Cerować. 652 00:33:53,656 --> 00:33:56,276 PAN. LEE DEUK-KYU Z HBN 653 00:34:03,541 --> 00:34:05,171 To skończyło się tak nagle. 654 00:34:07,211 --> 00:34:09,131 Wiem, że to była trudna decyzja. 655 00:34:10,048 --> 00:34:11,468 Dziękuję za Twoją odwagę. 656 00:34:13,509 --> 00:34:15,009 Teraz, kiedy to się tak potoczyło, 657 00:34:16,429 --> 00:34:18,059 Czuję, że powstrzymywałam się bez powodu. 658 00:34:18,890 --> 00:34:20,310 To może nie być koniec. 659 00:34:21,517 --> 00:34:23,387 Przewodniczący Oh będzie domagał się ugody 660 00:34:24,187 --> 00:34:27,317 używając najróżniejszych sposobów jak pojednanie lub szantaż. 661 00:34:28,232 --> 00:34:29,072 Ja wiem. 662 00:34:29,901 --> 00:34:31,191 I jestem na to przygotowany. 663 00:34:33,571 --> 00:34:35,411 {\an8}KIM JIN-TAE, PRAWNIK PRAW CZŁOWIEKA 664 00:34:36,282 --> 00:34:38,122 Znam go jako prawnika zajmującego się prawami człowieka. 665 00:34:38,618 --> 00:34:40,448 Będzie mógł Ci pomóc. 666 00:34:42,038 --> 00:34:42,868 Dziękuję. 667 00:36:53,669 --> 00:36:55,879 Będziesz mnie patrzył jak głupiec? 668 00:36:58,758 --> 00:36:59,758 Wydźwignąć. 669 00:38:22,300 --> 00:38:23,970 TAE-EUN 670 00:38:49,368 --> 00:38:51,038 -Skończyłeś? -Tak. 671 00:38:53,122 --> 00:38:54,542 Czy ta sukienka nie jest piękna? 672 00:38:54,623 --> 00:38:55,883 Tak, to piękne. 673 00:38:55,958 --> 00:38:57,788 Trudno było mi to zdobyć. 674 00:38:57,877 --> 00:38:59,377 To nie jest garderoba, wiesz. 675 00:38:59,962 --> 00:39:01,882 Zostajesz ochlapany wodą. 676 00:39:01,964 --> 00:39:03,634 Och, prawda. 677 00:39:05,301 --> 00:39:06,891 Źle się czuję, że dzisiaj jest ostatnia sesja. 678 00:39:06,969 --> 00:39:08,799 Dlaczego miałbyś czuć się źle? 679 00:39:08,888 --> 00:39:11,428 Spotkałeś się z dużą krytyką z powodu tego dramatu. 680 00:39:11,515 --> 00:39:14,225 „Okropna cudzołożnica. Czarownica, która zasługuje na śmierć.” 681 00:39:15,186 --> 00:39:16,936 Jestem pewien, że pożyjesz długo. 682 00:39:17,021 --> 00:39:18,151 Pewnie do 200. 683 00:39:19,398 --> 00:39:22,278 Chul, pozostali mają jeszcze kilka dni strzelać, prawda? 684 00:39:22,360 --> 00:39:24,320 Jasne, przez około trzy odcinki. 685 00:39:24,403 --> 00:39:26,363 W takim razie powinienem ich raz odwiedzić. 686 00:39:27,406 --> 00:39:29,486 Przyjedziesz jeszcze raz, żeby zobaczyć Ko Yu-rę? 687 00:39:29,575 --> 00:39:30,945 Nie masz dość? 688 00:39:31,035 --> 00:39:32,365 Nienawidzę nawet widoku jej twarzy. 689 00:39:33,204 --> 00:39:34,874 Jej twarz mówi, że jest złą suką. 690 00:39:34,955 --> 00:39:36,785 Całkowicie została źle obsadzona. 691 00:39:41,003 --> 00:39:42,423 Musisz teraz wyjść. 692 00:39:42,505 --> 00:39:44,125 -Dobra. -OK, zaraz tam będę. 693 00:39:46,384 --> 00:39:48,224 -Wyjdź, kiedy będziesz gotowy. -Dobra. 694 00:39:50,679 --> 00:39:53,019 Zamiast tych… 695 00:39:57,353 --> 00:39:58,773 Zmieniłaś kolczyki. 696 00:39:58,854 --> 00:40:00,944 Tak. Czy to nie jest dla mnie lepsze? 697 00:40:01,023 --> 00:40:02,363 Tak. Sprawdź siebie. 698 00:40:09,323 --> 00:40:10,163 Co? 699 00:40:14,537 --> 00:40:15,367 Mój Boże. 700 00:40:16,372 --> 00:40:18,672 Nie potwierdziłeś swojego stroju? 701 00:40:20,376 --> 00:40:21,956 Dlaczego jesteśmy w tym samym stroju? 702 00:40:22,044 --> 00:40:25,464 Ja wiem. Potwierdziłem to już wcześniej, więc jak to się stało? 703 00:40:26,132 --> 00:40:27,632 Szkoda. 704 00:40:27,716 --> 00:40:29,756 Lepiej szybko się przebierz. 705 00:40:30,928 --> 00:40:31,888 Ja? 706 00:40:31,971 --> 00:40:34,271 Jeśli nie, to czy powinnam się przebrać? 707 00:40:35,349 --> 00:40:38,189 To nie tak, że nie chcę, 708 00:40:39,186 --> 00:40:42,266 ale masz stonowany odcień skóry, więc ten kolor Ci nie pasuje. 709 00:40:43,149 --> 00:40:44,779 O czym ty mówisz? 710 00:40:44,859 --> 00:40:46,779 Jae-hee, czy źle w tym wyglądam? 711 00:40:46,861 --> 00:40:48,781 Nie, wyglądasz idealnie. 712 00:40:48,863 --> 00:40:50,663 Dobrze komponuje się z odcieniem Twojej skóry. 713 00:40:51,198 --> 00:40:52,238 Nie sądzę. 714 00:40:52,324 --> 00:40:56,204 Więc mówisz, że się nie zmienisz? 715 00:40:57,872 --> 00:41:00,082 Czy muszę się przebrać? 716 00:41:01,292 --> 00:41:02,382 To jest za dużo. 717 00:41:02,460 --> 00:41:03,670 -Paskudny. -Na jej ostatniej sesji? 718 00:41:03,752 --> 00:41:05,502 -Za każdym razem. -Czy kiedykolwiek to zatrzymają? 719 00:41:05,588 --> 00:41:06,668 Nadal? 720 00:41:06,755 --> 00:41:08,835 -Co się dzieje? -To nie żarty. 721 00:41:08,924 --> 00:41:09,884 Co jest nie tak? 722 00:41:09,967 --> 00:41:11,257 To zasługa strojów. 723 00:41:11,343 --> 00:41:13,683 -To jest za dużo. -Nie mogą się tym zająć? 724 00:41:13,762 --> 00:41:15,142 Pójdę się przebrać. 725 00:41:15,222 --> 00:41:16,722 Przepraszam. Pójdę się przebrać. 726 00:41:16,807 --> 00:41:18,887 Nie mamy już dość czasu. 727 00:41:18,976 --> 00:41:20,976 Po prostu nie mogę jej lubić. 728 00:41:21,562 --> 00:41:23,902 -Czy będą to dalej robić? -Nie powinniśmy jej powiedzieć? 729 00:41:23,981 --> 00:41:25,571 -Tak podłe. -Czy nie czas już przestać? 730 00:41:26,275 --> 00:41:27,395 Nawet do samego końca! 731 00:41:27,485 --> 00:41:28,525 Zmieniła strój. 732 00:41:28,611 --> 00:41:30,151 Dlaczego kazała ci się zmienić? 733 00:41:30,237 --> 00:41:32,657 Jest w porządku. Cieszę się, że zabraliśmy kilka strojów. 734 00:41:32,740 --> 00:41:34,370 Mam co do tego złe przeczucia. 735 00:41:34,450 --> 00:41:37,540 Rozpryskujesz wodę dzisiaj na siebie, prawda? 736 00:41:37,620 --> 00:41:38,790 Tak. 737 00:41:38,871 --> 00:41:40,291 Powinnam się w to przebrać. 738 00:41:40,831 --> 00:41:42,461 Naprawdę mam co do tego złe przeczucia. 739 00:41:48,839 --> 00:41:50,589 Jak długo muszę czekać? 740 00:41:54,136 --> 00:41:55,846 -Tak ładnie. -Jest o wiele lepiej. 741 00:41:55,930 --> 00:41:57,140 -Niesamowity. -Dużo lepiej. 742 00:41:57,223 --> 00:41:58,223 Wyglądasz dobrze. 743 00:41:58,307 --> 00:41:59,847 -Tak jest o wiele lepiej. -Ha-jin. 744 00:42:00,559 --> 00:42:02,309 Wyglądasz w tym o wiele ładniej. 745 00:42:02,394 --> 00:42:03,814 Dziękuję. 746 00:42:03,896 --> 00:42:05,516 Wyglądasz niesamowicie. 747 00:42:05,606 --> 00:42:08,066 Pan. Kiedy zaczniemy kręcić? 748 00:42:08,150 --> 00:42:09,360 Och, prawda. 749 00:42:09,443 --> 00:42:11,073 Najpierw przećwiczmy. 750 00:42:11,153 --> 00:42:12,153 Nie musimy. 751 00:42:12,238 --> 00:42:14,028 Wiesz, że dobrze pracujemy zespołowo. 752 00:42:14,823 --> 00:42:16,533 Nie mamy czasu, więc po prostu to zróbmy. 753 00:42:17,409 --> 00:42:18,619 Czy wszystko w porządku? 754 00:42:18,702 --> 00:42:20,002 W porządku. 755 00:42:20,829 --> 00:42:23,039 OK, zacznijmy od razu filmować. 756 00:42:23,123 --> 00:42:24,633 Rozpoczynamy filmowanie. 757 00:42:24,708 --> 00:42:25,538 Dobra. 758 00:42:26,835 --> 00:42:28,585 Tylko dla niej ustawili odblaski. 759 00:42:29,588 --> 00:42:30,588 Stać bezczynnie. 760 00:42:31,799 --> 00:42:33,799 Gotowi, akcja. 761 00:42:36,345 --> 00:42:37,845 Znalazłem cię. 762 00:42:40,683 --> 00:42:41,813 Bądź ze mną szczery. 763 00:42:42,935 --> 00:42:44,185 Co mu powiedziałeś? 764 00:42:46,021 --> 00:42:47,111 Oczywiście, 765 00:42:48,107 --> 00:42:49,317 Powiedziałem mu prawdę. 766 00:42:50,150 --> 00:42:51,240 Że ty i ja 767 00:42:52,027 --> 00:42:54,027 nie są spokrewnieni. 768 00:42:55,155 --> 00:42:57,405 Że nic nie stoi na drodze naszej miłości. 769 00:42:58,659 --> 00:43:00,659 Żeby wszystko odeszło i przyszło do mnie. 770 00:43:01,996 --> 00:43:02,826 Jak… 771 00:43:03,747 --> 00:43:05,667 Jak mogłeś mi to zrobić? 772 00:43:07,126 --> 00:43:09,206 Po tym wszystkim, co mama zrobiła, żeby cię wychować… 773 00:43:09,295 --> 00:43:11,125 Mówiłem ci, żebyś jej do mnie nie przyprowadzał. 774 00:43:12,590 --> 00:43:14,090 Mówiłem ci, żebyś tego nie robił! 775 00:43:23,183 --> 00:43:24,183 Dlaczego, to szalone… 776 00:43:27,146 --> 00:43:27,976 Cięcie. 777 00:43:28,772 --> 00:43:29,692 Ha-jin. 778 00:43:30,316 --> 00:43:33,396 Co to było? Zepsułeś nastrój. 779 00:43:34,320 --> 00:43:36,530 W scenariuszu nie ma żadnego klapsa. 780 00:43:37,364 --> 00:43:38,284 Co? 781 00:43:38,365 --> 00:43:39,905 Nie omawialiście tego wcześniej? 782 00:43:40,951 --> 00:43:41,951 Cóż, 783 00:43:42,828 --> 00:43:43,908 nie mówiłem ci? 784 00:43:45,247 --> 00:43:48,127 Kurczę, myślałem, że tak. 785 00:43:49,710 --> 00:43:52,050 Byłem tak zajęty, że zapomniałem. 786 00:43:53,005 --> 00:43:55,085 Och, kochanie. Przepraszam. 787 00:43:56,300 --> 00:43:57,430 Musisz być zaskoczony. 788 00:44:00,137 --> 00:44:01,847 Czy ona postradała zmysły? 789 00:44:01,930 --> 00:44:03,430 Robi wszystko, jak jej się podoba. 790 00:44:03,515 --> 00:44:04,885 Celowo cię uderzyła. 791 00:44:04,975 --> 00:44:07,385 To oczywiste. Dyrektor nie wiedział. 792 00:44:07,478 --> 00:44:08,898 To jest irytujące. 793 00:44:08,979 --> 00:44:10,269 Nie bądź zły. 794 00:44:10,356 --> 00:44:13,436 Kkot-nim był taki zły. Ona zasługuje na bicie. 795 00:44:13,525 --> 00:44:15,315 Ludzie mogą uznać to za odświeżające. 796 00:44:15,402 --> 00:44:16,492 Chyba wykonałem dobrą robotę. 797 00:44:17,821 --> 00:44:19,031 Oceny mogą wzrosnąć. 798 00:44:20,449 --> 00:44:21,489 Dobroć łaskawa. 799 00:44:21,575 --> 00:44:22,655 Co zrobiłem? 800 00:44:22,743 --> 00:44:24,503 Nie jest aż tak spuchnięty, prawda? Patrzeć. 801 00:44:32,294 --> 00:44:34,714 Aby informacje były przechowywane w pamięci długotrwałej, 802 00:44:34,797 --> 00:44:37,217 wymaga to procesu zwanego długotrwałe wzmocnienie. 803 00:44:37,883 --> 00:44:42,893 Stanowi to jednak problem w tym sensie, że wzmacnia tylko synapsy. 804 00:44:42,971 --> 00:44:47,691 Poprzez selektywne usuwanie istniejących wspomnień 805 00:44:47,768 --> 00:44:49,768 i zabezpieczenie pustej przestrzeni, 806 00:44:50,354 --> 00:44:53,864 zatrzymuje sieci neuronowe od przejścia w stan nasycenia. 807 00:44:54,483 --> 00:44:58,993 To tłumienie pamięci długotrwałej jest zapomnienie. 808 00:45:00,906 --> 00:45:02,116 Ludzie myślą 809 00:45:02,199 --> 00:45:06,539 zapomnienie jest po prostu zjawiskiem pasywnym tego, że nie jestem w stanie pamiętać. 810 00:45:06,620 --> 00:45:07,580 Ale właściwie, 811 00:45:08,455 --> 00:45:11,705 jest to działanie podejmowane przez mózg 812 00:45:11,792 --> 00:45:13,792 aby zapewnić wystarczającą ilość miejsca na pamięć. 813 00:45:15,254 --> 00:45:16,594 Wyobraźmy sobie zatem. 814 00:45:17,548 --> 00:45:21,968 Co by było, gdyby nasze mózgi nie mogły zapomnieć coś od tej chwili? 815 00:45:23,262 --> 00:45:26,472 A gdybyśmy o wszystkim pamiętali? 816 00:45:26,557 --> 00:45:27,767 Nasze mózgi mogą eksplodować. 817 00:45:28,475 --> 00:45:31,225 UNIWERSYTET SEOSUNG 818 00:45:31,311 --> 00:45:32,651 To coś podobnego. 819 00:45:33,564 --> 00:45:38,994 Weszliby w stan nasycenia i mają problemy z przechowywaniem nowej pamięci. 820 00:45:39,069 --> 00:45:44,409 I w rzadkich przypadkach aby był on obsługiwany funkcjonalnie, 821 00:45:45,909 --> 00:45:48,749 nie jesteś w stanie żyć normalnie. 822 00:45:49,872 --> 00:45:53,882 Powiedz, że zerwaliście z kimś, kogo kochasz dzisiaj. 823 00:45:53,959 --> 00:45:56,709 Miałbyś niezwykle ciężko. 824 00:45:58,088 --> 00:46:00,718 Jutro i pojutrze, byłoby tak samo. 825 00:46:01,717 --> 00:46:03,217 Ale jak by to było 826 00:46:04,845 --> 00:46:06,175 po roku, dziesięciu latach? 827 00:46:08,807 --> 00:46:11,887 Możesz nawet nie pamiętać wtedy ich twarz, 828 00:46:11,977 --> 00:46:14,017 dzięki Twojemu zapomnieniu. 829 00:46:14,772 --> 00:46:18,362 Ale jeśli nie możesz o niczym zapomnieć? 830 00:46:19,443 --> 00:46:23,243 Jeśli jest tak żywy, nawet po dziesięciu latach jakbyś dzisiaj zerwał? 831 00:46:25,908 --> 00:46:29,948 Zamiast więc narzekać że pamięć zawodzi, 832 00:46:30,871 --> 00:46:33,831 bądź bardziej wdzięczny za to, że nie pamiętasz. 833 00:46:35,042 --> 00:46:36,542 Mam pytanie, profesorze. 834 00:46:37,878 --> 00:46:41,008 Czytałem twoją pracę o hipertymezji, 835 00:46:41,089 --> 00:46:44,089 stan, w którym możesz przywołać wszystkie swoje wspomnienia. 836 00:46:44,718 --> 00:46:47,348 Nie udało mi się znaleźć żadnych aktualnych informacji o H, 837 00:46:47,429 --> 00:46:48,429 o którym wspomniałeś 838 00:46:48,514 --> 00:46:52,024 jako pierwszy przedmiot w kraju zdiagnozowano hipertymezję. 839 00:46:52,100 --> 00:46:53,940 Miał wtedy 11 lat. 840 00:46:54,645 --> 00:46:56,725 Musi mieć teraz 36 lat. 841 00:46:56,814 --> 00:46:59,324 Ciekawi mnie, jak sobie radzi 842 00:46:59,399 --> 00:47:03,449 i czy zaszły jakieś zmiany w jego objawach. 843 00:47:05,614 --> 00:47:06,454 Nie jestem pewien. 844 00:47:06,532 --> 00:47:11,622 Odkąd skończyłem pracę magisterską, nie kontaktowaliśmy się. 845 00:47:11,703 --> 00:47:14,463 Nie wiem zbyt wiele o tym, jak sobie radzi. 846 00:47:15,582 --> 00:47:18,422 Ale jego objawy muszą być takie same. 847 00:47:19,753 --> 00:47:21,593 To nieuleczalne. 848 00:47:24,007 --> 00:47:26,007 Witam, tato. Co się dzieje? 849 00:47:26,093 --> 00:47:27,973 Dlaczego nie ma wyników testu Jung-hoona? 850 00:47:28,929 --> 00:47:31,009 Poświęcę temu czas. 851 00:47:31,098 --> 00:47:32,138 On też jest zajęty. 852 00:47:32,224 --> 00:47:33,434 Dlaczego, ty… 853 00:47:34,351 --> 00:47:36,191 Wyślij mi to do końca miesiąca. 854 00:47:36,979 --> 00:47:39,479 Możesz zrezygnować, jeśli masz zamiar osłabnąć. 855 00:47:46,363 --> 00:47:47,363 On jest wciąż taki sam. 856 00:47:51,076 --> 00:47:52,826 To od pani Park. 857 00:47:52,911 --> 00:47:54,711 Spóźni się z powodu korka. 858 00:47:54,788 --> 00:47:56,208 -Dobra. -W porządku. 859 00:47:56,790 --> 00:47:59,040 Czytałeś pytania na rozmowie kwalifikacyjnej Dałem ci wczoraj wieczorem? 860 00:47:59,126 --> 00:48:01,546 Jeszcze nie. Byłem zajęty filmowaniem. 861 00:48:01,628 --> 00:48:04,258 Nie masz czasu. Przeczytaj je szybko. Przejrzyj je. 862 00:48:04,339 --> 00:48:06,299 Dokładne przygotowanie jest kluczem do przetrwania. 863 00:48:06,383 --> 00:48:08,053 Już to zrobiłem. 864 00:48:08,135 --> 00:48:09,045 Jak? 865 00:48:09,136 --> 00:48:12,506 Przeszukałem w Internecie pana Lee Jung-hoona. Jest bardzo popularny. 866 00:48:13,181 --> 00:48:14,731 Jego pseudonim to Łagodny Tyran. 867 00:48:14,808 --> 00:48:17,638 Jest delikatny, ale nagle krytykuje ludzi. 868 00:48:17,728 --> 00:48:18,768 Ludzie myślą, że jest taki fajny. 869 00:48:18,854 --> 00:48:21,574 Nie widziałeś? jak bardzo potrafi być onieśmielający? 870 00:48:21,648 --> 00:48:23,898 Politycy, biznesmeni, i czołowe gwiazdy. 871 00:48:23,984 --> 00:48:26,454 Osaczył wszystkich tych sławnych ludzi. 872 00:48:26,528 --> 00:48:29,568 Jasne, ten apodyktyczny Ko Yu-ra nie można było mu nawet powiedzieć słowa. 873 00:48:29,656 --> 00:48:30,566 Naprawdę? 874 00:48:31,241 --> 00:48:32,871 Yu-ra występowała w News Live? 875 00:48:32,951 --> 00:48:34,581 Nie jesteś na to przygotowany. 876 00:48:34,661 --> 00:48:37,081 Pokaż nam film, który oglądałem. 877 00:48:37,164 --> 00:48:38,174 Trzymać się. 878 00:48:38,248 --> 00:48:40,078 WIADOMOŚCI NA ŻYWO LEGENDARNE KLIPY 879 00:48:40,167 --> 00:48:41,787 JUNG-HOON GOTOWY DO UGRYZENIA 880 00:48:42,544 --> 00:48:43,384 Proszę bardzo. 881 00:48:43,462 --> 00:48:47,472 Powiedziałeś, że chcesz być wzorem do naśladowania do wszystkich. 882 00:48:47,549 --> 00:48:49,299 Czy mógłbyś to rozwinąć? 883 00:48:50,928 --> 00:48:52,048 No cóż… 884 00:48:52,137 --> 00:48:54,387 Nie spodziewałem się tego więc mam pustkę w głowie. 885 00:48:54,473 --> 00:48:56,683 Wtedy podam kilka przykładów. 886 00:48:56,767 --> 00:48:57,597 DAJ CIĘ LEKCJĘ 887 00:48:57,684 --> 00:49:00,154 Za każdym razem, gdy kręcisz sesję telewizyjną 888 00:49:00,228 --> 00:49:02,058 parkujesz na miejscu dla osób niepełnosprawnych. 889 00:49:02,147 --> 00:49:03,977 Kiedy w zeszłym roku miałeś sesję za granicą 890 00:49:04,066 --> 00:49:07,276 lot został opóźniony ponieważ spóźniłeś się około godzinę. 891 00:49:07,361 --> 00:49:10,201 Czy takie rzeczy sprawiają, że jesteś dobrym wzorem do naśladowania? 892 00:49:10,280 --> 00:49:12,490 {\an8}UŚMIECHA SIĘ, ALE W ŚRODKU PŁACZE 893 00:49:12,574 --> 00:49:13,914 {\an8Minister Blanco z Meksyku 894 00:49:13,992 --> 00:49:17,622 {\an8spowodował 38-minutowe opóźnienie lotu spoźniając się 895 00:49:17,704 --> 00:49:19,044 więc dobrowolnie zrezygnował. 896 00:49:20,040 --> 00:49:20,870 {\an8Pani. Ko Yu-ra. 897 00:49:21,458 --> 00:49:24,798 {\an8Czy formalnie przeprosiłeś za incydent? 898 00:49:28,757 --> 00:49:29,677 Mój Boże. 899 00:49:30,425 --> 00:49:31,545 Jest taki fajny. 900 00:49:32,594 --> 00:49:33,514 Fajny? 901 00:49:33,595 --> 00:49:34,845 Oglądaliśmy ten sam film? 902 00:49:34,930 --> 00:49:36,140 Tak. 903 00:49:36,223 --> 00:49:38,733 Nie miałem pojęcia oglądanie wiadomości może być świetną zabawą. 904 00:49:38,809 --> 00:49:40,269 Uwielbiam to napięcie. 905 00:49:40,352 --> 00:49:43,772 Za kilka godzin będziesz gwiazdą tego trzymającego w napięciu przedstawienia. 906 00:49:43,855 --> 00:49:45,225 Jakie ekscytujące! 907 00:49:45,315 --> 00:49:46,315 Dobrze dla ciebie! 908 00:49:46,400 --> 00:49:47,480 Tak, będzie fajnie. 909 00:49:48,402 --> 00:49:51,032 Jestem podekscytowany spotkaniem z nim. 910 00:49:51,113 --> 00:49:53,123 -Witam, pani Park. -Hej. 911 00:49:53,198 --> 00:49:54,618 -Co to jest? - Tabletki na relaks. 912 00:49:54,700 --> 00:49:55,910 Wszyscy powinniście wziąć jednego. 913 00:49:56,576 --> 00:49:58,496 Boże, dlaczego kupiłeś tak dużo? 914 00:49:58,578 --> 00:50:00,248 Nie należy brać zbyt wielu na raz. 915 00:50:00,330 --> 00:50:02,250 Po prostu bardzo się martwię. 916 00:50:02,332 --> 00:50:04,132 Dlaczego zarezerwowaliście News Live? 917 00:50:04,209 --> 00:50:05,589 Zarezerwowałaś to, proszę pani. 918 00:50:06,336 --> 00:50:08,336 Och, prawda. Zarezerwowałem to. 919 00:50:09,006 --> 00:50:13,426 Zarezerwowałem to, bo chciałem Ha-jina wyglądać inteligentnie i elegancko. 920 00:50:13,510 --> 00:50:15,970 Ha-jin, potrafisz wykonać dobrą robotę, prawda? 921 00:50:16,847 --> 00:50:19,597 Oczywiście, że tak. Nie martw się. 922 00:50:19,683 --> 00:50:20,813 Powinieneś wziąć jednego. 923 00:50:20,892 --> 00:50:23,732 Wystąpiłeś w kilku audycjach radiowych, ale to twój pierwszy program telewizyjny na żywo. 924 00:50:23,812 --> 00:50:24,942 Czy wszystko będzie w porządku? 925 00:50:25,022 --> 00:50:26,862 Jestem trochę zdenerwowany, ale… 926 00:50:28,316 --> 00:50:29,566 Nie potrzebuję tych tabletek. 927 00:50:29,651 --> 00:50:31,071 Mam lepszy pomysł. 928 00:50:36,950 --> 00:50:38,660 -Zróbmy to najpierw. -Rozumiem. 929 00:50:40,370 --> 00:50:41,540 -Cześć. -Cześć. 930 00:50:41,621 --> 00:50:42,831 -Jadłeś? -Cześć. 931 00:50:45,625 --> 00:50:47,415 Jak myślisz? Coś jeszcze? 932 00:50:47,919 --> 00:50:49,629 -Myślę, że jesteśmy dobrzy. -Ja też tak myślę. 933 00:50:49,713 --> 00:50:51,133 -W takim razie odpocznij trochę. -Dobra. 934 00:50:58,555 --> 00:50:59,635 -Przyniosłeś to? -Tak. 935 00:51:00,390 --> 00:51:02,230 Ale możesz wypić tylko jeden łyk. 936 00:51:02,309 --> 00:51:04,689 Jeśli Ha-kyung i pani Park się dowiedzą, zabiją mnie. 937 00:51:04,770 --> 00:51:05,600 Dobra. 938 00:51:05,687 --> 00:51:07,897 Nigdy mnie nie złapano, więc nie martw się. 939 00:51:11,860 --> 00:51:13,610 Co to jest? Co wy robicie? 940 00:51:13,695 --> 00:51:15,525 Co? To tylko kawa. 941 00:51:15,614 --> 00:51:17,664 Ma też jednego dla ciebie. Który jest mój? 942 00:51:17,741 --> 00:51:19,491 Ten po lewej stronie. 943 00:51:19,576 --> 00:51:21,196 Czy to nie to samo? 944 00:51:23,038 --> 00:51:24,038 To jest Lee Jung-hoon. 945 00:51:25,040 --> 00:51:27,750 Nie mów, że nie jesteś pewien. Odpowiadaj tylko na jego pytania. 946 00:51:27,834 --> 00:51:29,464 W każdym razie nie mów niczego bezużytecznego. 947 00:51:29,544 --> 00:51:30,844 Wejdź. 948 00:51:31,713 --> 00:51:32,553 Witam. 949 00:51:32,631 --> 00:51:34,011 -Cześć. -Cześć. 950 00:51:34,091 --> 00:51:35,551 Mój Boże, witaj. 951 00:51:35,634 --> 00:51:36,644 Miło mi cię poznać. 952 00:51:36,718 --> 00:51:39,888 Chciałbym przejść pytania do rozmowy kwalifikacyjnej z tobą. 953 00:51:41,264 --> 00:51:43,354 Na żywo jesteś przystojniejszy. 954 00:51:43,433 --> 00:51:44,523 I masz ładny głos. 955 00:51:46,770 --> 00:51:48,020 Co? On jest przystojny. 956 00:51:48,105 --> 00:51:49,975 To nie tak, że powiedziałem coś dziwnego. 957 00:51:50,065 --> 00:51:51,605 Nie uważasz, że jest przystojny? 958 00:51:54,194 --> 00:51:55,824 W takim razie zostawimy was z tym. 959 00:51:56,488 --> 00:51:58,488 -Proszę, dobrze opiekuj się Ha-jinem. -Oczywiście. 960 00:52:00,700 --> 00:52:02,200 Panie Lee, jest pan przystojny. 961 00:52:02,702 --> 00:52:03,702 Jesteś bardzo przystojny. 962 00:52:04,329 --> 00:52:05,369 Dziękuję. 963 00:52:15,048 --> 00:52:17,218 -Ha-kyung. -SM. Park. 964 00:52:18,385 --> 00:52:19,465 Pani Park. 965 00:52:19,553 --> 00:52:21,353 Czy to naprawdę najlepsza karta, jaką mamy? 966 00:52:21,429 --> 00:52:25,059 Wszyscy są hejtowani w tym programie, żeby mogła tu zrobić z siebie głupca. 967 00:52:25,142 --> 00:52:27,642 Ale dlaczego mam ochotę kopiemy własny grób? 968 00:52:27,727 --> 00:52:30,727 Tak, kopiemy sobie grób. 969 00:52:30,814 --> 00:52:32,234 Co robimy? 970 00:52:32,315 --> 00:52:34,815 Boże, dlaczego się na to zgodziłam? 971 00:52:34,901 --> 00:52:36,901 Chyba straciłem rozum. 972 00:52:36,987 --> 00:52:38,487 Powinniśmy po prostu się wycofać? 973 00:52:38,572 --> 00:52:39,412 Nie. 974 00:52:39,990 --> 00:52:42,410 -To jeszcze bardziej pogorszy sprawę. -Tak. 975 00:52:43,034 --> 00:52:46,664 Wiadomość zacznie się od wywiadu, punktualnie o jedenastej. 976 00:52:46,746 --> 00:52:48,916 Będziesz miał około dziesięciu minut. 977 00:52:48,999 --> 00:52:49,829 Och, rozumiem. 978 00:52:49,916 --> 00:52:51,246 Nie sądzę 979 00:52:51,334 --> 00:52:54,134 listę potencjalnych pytań będzie bardzo pomocne. 980 00:52:54,212 --> 00:52:56,762 To wspaniale. Tylko je przeglądałem. 981 00:52:58,008 --> 00:52:59,008 Widzę. 982 00:52:59,092 --> 00:53:02,262 Po prostu zrelaksuj się i pomyśl, że rozmawiamy. 983 00:53:03,054 --> 00:53:04,064 OK, zrobię to. 984 00:53:05,348 --> 00:53:08,848 Swoją drogą, masz inny krawat? 985 00:53:10,312 --> 00:53:11,152 Pardon? 986 00:53:11,730 --> 00:53:14,360 To nie uzupełnia kolor skóry lub garnitur. 987 00:53:14,441 --> 00:53:15,441 Oh okej. 988 00:53:16,276 --> 00:53:19,906 Krawat bez wzoru byłoby lepiej. Coś lżejszego. 989 00:53:19,988 --> 00:53:22,738 -Masz kolorową? -Och, cóż... 990 00:53:23,617 --> 00:53:24,527 Poszukam. 991 00:53:24,618 --> 00:53:27,368 Znajdź coś innego. Ten nie jest dobry. 992 00:53:28,121 --> 00:53:30,541 Daj mi znać, jeśli masz jakieś pytania. 993 00:53:31,374 --> 00:53:32,424 Zrobię. 994 00:53:33,210 --> 00:53:34,540 Panie Lee, proszę napić się kawy. 995 00:53:35,462 --> 00:53:36,842 Kawa… 996 00:53:37,589 --> 00:53:38,419 Który? 997 00:53:40,050 --> 00:53:41,640 Proszę bardzo. 998 00:53:41,718 --> 00:53:43,348 Świetnie, dziękuję. 999 00:53:51,895 --> 00:53:53,515 To jest kawa? 1000 00:53:53,605 --> 00:53:54,805 Smakuje jak alkohol. 1001 00:53:54,898 --> 00:53:56,818 Ten smakuje jak alkohol? 1002 00:53:57,609 --> 00:54:00,029 Potem jest przełączane. Ten jest mój. 1003 00:54:00,695 --> 00:54:02,315 Chyba dałem ci zły. 1004 00:54:06,243 --> 00:54:08,663 Piłeś alkohol tuż przed występem na żywo? 1005 00:54:08,745 --> 00:54:09,955 Nie. 1006 00:54:10,038 --> 00:54:12,208 Jeszcze tego nie piłem. Wypiłeś to. 1007 00:54:13,792 --> 00:54:16,002 Zawiera jedynie odrobinę alkoholu. 1008 00:54:16,878 --> 00:54:17,998 Tylko niewielka ilość. 1009 00:54:19,256 --> 00:54:20,506 Czy wszystko w porządku? 1010 00:54:26,513 --> 00:54:27,433 Jung-hoon! 1011 00:54:29,683 --> 00:54:32,023 Jaka ona jest? Czy jest ładniejsza na żywo? 1012 00:54:32,102 --> 00:54:34,192 -Ona jest o wiele bardziej… -Co? Czy jest taka ładna? 1013 00:54:34,271 --> 00:54:36,361 -Bardziej szalony niż myślałem. -Co? 1014 00:54:37,440 --> 00:54:38,780 Co to za zapach? 1015 00:54:39,526 --> 00:54:40,856 Piłeś alkohol? 1016 00:54:40,944 --> 00:54:42,284 Niewiele. Tylko łyk. 1017 00:54:42,362 --> 00:54:45,282 Jedną trzecią stanowiła kawa. 1018 00:54:45,782 --> 00:54:48,202 Nie jestem zbyt pewien, ale myślę, że to była whisky. 1019 00:54:48,910 --> 00:54:50,540 Co mówisz? 1020 00:54:50,620 --> 00:54:52,710 Kto dolał whisky do Twojej kawy? Dlaczego? 1021 00:54:53,957 --> 00:54:54,957 To długa historia. 1022 00:54:55,041 --> 00:54:58,091 Tak czy inaczej, przedstawienie zacznie się wkrótce. Czy nic mi nie będzie? 1023 00:54:58,169 --> 00:54:58,999 Hej. 1024 00:54:59,087 --> 00:55:01,337 Łyk whisky to nic. 1025 00:55:01,423 --> 00:55:02,763 Nie rób takiego zamieszania. 1026 00:55:03,258 --> 00:55:04,928 Po prostu umyj zęby przed wyjazdem. 1027 00:55:05,010 --> 00:55:05,930 Dobra. 1028 00:55:06,553 --> 00:55:09,763 Nie ufam Panu jako lekarzowi, ale z pewnością dużo wiesz o alkoholu. 1029 00:55:10,432 --> 00:55:14,352 Jednak alkohol to nie jedyny problem. Mogę wpakować się w kłopoty. 1030 00:55:14,436 --> 00:55:16,806 Kobieta, z którą przeprowadzam wywiad jest bardziej niebezpieczne niż alkohol. 1031 00:55:17,480 --> 00:55:19,320 Kto? Mówisz o Yeo Ha-jinie? 1032 00:55:19,941 --> 00:55:22,191 Panie Lee. Spieszyć się. 1033 00:55:23,486 --> 00:55:25,946 Powinienem już iść, bo inaczej narobię kłopotów. Do widzenia. 1034 00:55:26,031 --> 00:55:27,821 W porządku. Mam nadzieję, że wszystko pójdzie dobrze. 1035 00:55:41,171 --> 00:55:42,171 Cześć. 1036 00:55:46,051 --> 00:55:48,891 WIADOMOŚCI LEE JUNG-HOONA NA ŻYWO 1037 00:55:53,475 --> 00:55:54,885 Nadal to nosisz. 1038 00:55:56,644 --> 00:55:59,064 Och, prawda. Szukałem, ale nie mogłem znaleźć. 1039 00:55:59,773 --> 00:56:00,613 To kłamstwo. 1040 00:56:00,690 --> 00:56:02,320 Widziałem wielu w twoim zielonym pokoju. 1041 00:56:03,026 --> 00:56:04,066 Znalazłem taki dla ciebie. 1042 00:56:04,152 --> 00:56:05,572 To jest idealne. Załóż to. 1043 00:56:08,907 --> 00:56:10,617 Ha-jin wygląda świetnie w czerwieni. 1044 00:56:15,038 --> 00:56:16,458 Chodź. Nie mamy czasu. 1045 00:56:17,624 --> 00:56:18,834 Co oni robią? 1046 00:56:18,917 --> 00:56:20,537 Czy muszę to zrobić teraz? 1047 00:56:21,169 --> 00:56:23,299 Mówiłem ci. Ten wygląda okropnie. 1048 00:56:23,380 --> 00:56:24,920 Ten rozświetli Twoją twarz. 1049 00:56:25,006 --> 00:56:26,006 Zaczniemy za minutę. 1050 00:56:26,925 --> 00:56:28,545 Pospiesz się. Mamy tylko minutę. 1051 00:56:29,010 --> 00:56:29,970 Mam to zrobić za ciebie? 1052 00:56:30,887 --> 00:56:31,927 Nie, nie. 1053 00:56:33,640 --> 00:56:34,680 Zrobię to sam. 1054 00:56:40,772 --> 00:56:43,272 Dlaczego zakłada inny krawat? 1055 00:56:46,277 --> 00:56:47,397 Anchor, bądź w pogotowiu! 1056 00:56:53,576 --> 00:56:55,116 Dziesięć sekund do otwarcia. 1057 00:57:01,918 --> 00:57:03,628 OK, oto otwarcie. 1058 00:57:04,254 --> 00:57:05,094 Start. 1059 00:57:05,171 --> 00:57:06,761 Kotwica, bądź w gotowości! 1060 00:57:08,049 --> 00:57:10,139 Nie wygląda to tak dobrze, jak się spodziewałem. 1061 00:57:12,595 --> 00:57:13,425 Pięć! 1062 00:57:19,060 --> 00:57:20,350 Do kotwicy! 1063 00:57:21,354 --> 00:57:23,114 Witam wszystkich. 1064 00:57:23,189 --> 00:57:25,939 To jest transmisja na żywo Lee Jung-hoona. 1065 00:57:27,193 --> 00:57:30,493 Mamy dziś specjalnego gościa. 1066 00:57:31,281 --> 00:57:32,781 To aktorka Yeo Ha-jin. 1067 00:57:32,866 --> 00:57:35,366 -Miło cię poznać. -Kiedy to się skończy? 1068 00:57:35,452 --> 00:57:38,122 -Właśnie się przywitali. -Widziałem cię często w telewizji. 1069 00:57:38,204 --> 00:57:39,964 Tym razem powracacie z filmem. 1070 00:57:40,039 --> 00:57:42,129 Film nosi tytuł Moja pierwsza miłość. 1071 00:57:42,208 --> 00:57:44,418 Tak, jestem pierwszą miłością głównego bohatera. 1072 00:57:45,420 --> 00:57:49,840 Grałeś głównie role czarnych charakterów które są niemiłe dla głównych bohaterów. 1073 00:57:50,508 --> 00:57:53,798 Prawdopodobnie często słyszysz to pytanie ale jakie to było doświadczenie? 1074 00:57:53,887 --> 00:57:55,887 Którą rolę wolisz? 1075 00:57:55,972 --> 00:57:57,602 Oczywiście nikczemność. 1076 00:57:58,808 --> 00:58:01,808 Chociaż lubiłem swoją postać też w filmie. 1077 00:58:02,604 --> 00:58:03,444 Szczerze mówiąc, 1078 00:58:03,521 --> 00:58:06,731 Nie nazwałbym tych postaci podły lub zły. 1079 00:58:07,609 --> 00:58:09,689 Nie tworzą fałszywego frontu. 1080 00:58:09,777 --> 00:58:11,987 Są szczerzy w kwestii swoich uczuć. 1081 00:58:12,989 --> 00:58:16,829 Pod tym względem moja postać w filmie też tak jest. 1082 00:58:16,910 --> 00:58:18,830 Jest bardzo szczera w wyrażaniu swoich uczuć. 1083 00:58:19,829 --> 00:58:22,459 To moje pierwsze spotkanie z tobą, 1084 00:58:22,540 --> 00:58:24,460 więc nie spędziłem z tobą zbyt wiele czasu, 1085 00:58:24,542 --> 00:58:27,302 ale myślę, że sam jesteś bardzo szczery. 1086 00:58:27,378 --> 00:58:28,378 Tak, jestem. 1087 00:58:29,088 --> 00:58:30,718 Masz co do tego całkowitą rację. 1088 00:58:30,798 --> 00:58:34,048 Jestem bardzo szczery i jestem za to krytykowany. 1089 00:58:35,094 --> 00:58:36,104 Na tym polega jej urok. 1090 00:58:36,179 --> 00:58:38,179 -Masz 8,6 miliona obserwujących. -Jest fajna. 1091 00:58:38,264 --> 00:58:39,894 -Lubisz ją? -Ja robię. 1092 00:58:39,974 --> 00:58:41,984 -Jesteś jedną z dziesięciu gwiazd… -Podążam za nią. 1093 00:58:42,060 --> 00:58:43,690 -z największą liczbą obserwujących. -Ty głupcze. 1094 00:58:43,770 --> 00:58:45,520 Dzięki temu zyskam więcej obserwujących. 1095 00:58:45,605 --> 00:58:47,935 Chcę dostać się do pierwszej piątki w tym roku. 1096 00:58:48,024 --> 00:58:49,154 To nie było konieczne. 1097 00:58:49,234 --> 00:58:50,944 Zwolennik lub wielbiciel. 1098 00:58:51,736 --> 00:58:54,736 Taka jest definicja słowa „naśladowca”. 1099 00:58:54,822 --> 00:59:00,622 Nie oznacza to, że wszyscy Twoi obserwujący są twoimi zwolennikami lub wielbicielami. 1100 00:59:01,287 --> 00:59:04,707 Jednak 8,6 miliona to ogromna liczba 1101 00:59:05,208 --> 00:59:08,998 i pokazuje, jak wpływowy jesteś publicznie. 1102 00:59:09,837 --> 00:59:10,667 Tak, chyba tak. 1103 00:59:11,548 --> 00:59:13,968 W takim razie chciałbym zadać ci pytanie. 1104 00:59:14,050 --> 00:59:15,550 To osobiste pytanie, 1105 00:59:15,635 --> 00:59:19,135 więc powinienem najpierw zapytać cię o pozwolenie. 1106 00:59:19,222 --> 00:59:20,312 Jeśli powiesz nie, 1107 00:59:20,390 --> 00:59:22,310 Pozostanę przy oryginalnych pytaniach. 1108 00:59:23,393 --> 00:59:26,063 Po prostu się ich trzymaj. To nie jest twój osobisty talk show. 1109 00:59:26,145 --> 00:59:27,895 W porządku. Zapytaj mnie, o co chcesz. 1110 00:59:27,981 --> 00:59:29,071 Dziękuję. 1111 00:59:29,774 --> 00:59:32,534 Sprawdziłem twoją stronę w mediach społecznościowych. 1112 00:59:33,570 --> 00:59:35,950 Na podstawie Twoich wpisów w mediach społecznościowych 1113 00:59:36,864 --> 00:59:39,954 Rozumiem to jesteś niekonsekwentny i nieprzewidywalny. 1114 00:59:41,953 --> 00:59:42,793 Przepraszam? 1115 00:59:42,870 --> 00:59:43,710 Znowu tam idzie. 1116 00:59:43,788 --> 00:59:45,368 -Podam kilka przykładów. -Oto idzie. 1117 00:59:46,249 --> 00:59:49,879 Pochwaliłbyś konkretny produkt lub markę. 1118 00:59:50,461 --> 00:59:51,671 Niedługo potem 1119 00:59:51,754 --> 00:59:55,094 byś wyraźnie wyraził twoje niezadowolenie z nich. 1120 00:59:55,174 --> 00:59:56,594 Robiłeś to wiele razy. 1121 00:59:57,844 --> 01:00:00,604 Kiedyś wyraziłeś swoje poparcie dla partii politycznej 1122 01:00:00,680 --> 01:00:04,020 i wycofałeś swoje wsparcie w ciągu zaledwie trzech miesięcy. 1123 01:00:04,517 --> 01:00:05,597 Potem, tydzień później, 1124 01:00:05,685 --> 01:00:07,895 wróciłeś do bycia zwolennikiem. 1125 01:00:08,771 --> 01:00:10,611 Czy był jakiś konkretny powód? 1126 01:00:11,274 --> 01:00:12,284 Tak, było. 1127 01:00:13,026 --> 01:00:13,936 Widzę. 1128 01:00:14,611 --> 01:00:16,361 Czy mogę zapytać, co to jest? 1129 01:00:22,660 --> 01:00:25,290 Nie pamiętam dokładnie co się stało, 1130 01:00:26,539 --> 01:00:28,369 ale na pewno miałem powód. 1131 01:00:28,458 --> 01:00:32,128 Nie pamiętasz powodu chociaż jesteś pewien, że go miałeś. 1132 01:00:32,962 --> 01:00:35,172 -To-- -Nie sądzisz, że to nieodpowiedzialne 1133 01:00:35,256 --> 01:00:36,756 dla wpływowej aktorki 1134 01:00:36,841 --> 01:00:40,261 ciągle się zmieniać jej wartości i przekonania 1135 01:00:40,345 --> 01:00:43,805 z powodów, których nawet nie pamięta? 1136 01:00:46,434 --> 01:00:47,354 To… 1137 01:00:47,435 --> 01:00:50,935 Wcześniej mówiłeś, że jesteś uczciwy. 1138 01:00:51,022 --> 01:00:53,112 Cóż, niektórzy mogą pomyśleć 1139 01:00:53,691 --> 01:00:54,781 że jesteś nieodpowiedzialny 1140 01:00:54,859 --> 01:00:58,359 i że się oszukujesz uwierzyć, że to uczciwość. 1141 01:00:58,446 --> 01:00:59,276 To nieprawda. 1142 01:00:59,364 --> 01:01:02,244 Więc może używasz swojej szczerości jako twoja tarcza. 1143 01:01:03,618 --> 01:01:04,448 Nie wiem. 1144 01:01:07,330 --> 01:01:08,370 ja po prostu… 1145 01:01:10,041 --> 01:01:12,881 Jeśli chodzi o moje uczucia, Nie chcę być skomplikowany. 1146 01:01:13,378 --> 01:01:15,708 Nie chcę skomplikowanych powodów lub obliczenia. 1147 01:01:17,423 --> 01:01:18,843 Chcę po prostu żyć prosto, 1148 01:01:20,551 --> 01:01:22,761 licząc tylko do pięciu lub sześciu. 1149 01:01:27,975 --> 01:01:29,475 Nie lubię skomplikowanych rzeczy. 1150 01:01:30,144 --> 01:01:32,654 Będę żyć prosto, licząc tylko do pięciu lub sześciu. 1151 01:01:33,231 --> 01:01:35,861 Dlatego do liczenia mogę używać tylko jednej ręki. 1152 01:01:37,902 --> 01:01:39,072 Chodź. 1153 01:01:39,153 --> 01:01:40,363 To moje ulubione powiedzenie 1154 01:01:40,446 --> 01:01:42,276 więc nie zapomnij o tym. 1155 01:01:42,365 --> 01:01:44,115 Nigdy tego nie zapomnę. Nie martw się. 1156 01:01:51,040 --> 01:01:52,040 Dlaczego jest cichy? 1157 01:01:57,880 --> 01:01:58,760 Co jest z nim nie tak? 1158 01:01:58,840 --> 01:02:01,010 Hej, co robisz? 1159 01:02:05,346 --> 01:02:06,556 Czy wszystko w porządku? 1160 01:02:09,225 --> 01:02:10,055 Panie Lee. 1161 01:02:16,607 --> 01:02:17,937 Panie Lee. 1162 01:03:00,276 --> 01:03:01,276 Hipertymezja? 1163 01:03:01,360 --> 01:03:03,030 {\an8Zapamiętywanie zbyt dużej ilości pamięci to choroba? 1164 01:03:03,112 --> 01:03:05,242 {\an8To nie tak, że pamiętam dużo. 1165 01:03:05,323 --> 01:03:06,953 {\an8Po prostu nie mogę niczego zapomnieć. 1166 01:03:07,033 --> 01:03:08,083 {\an8Masz na myśli, że umierasz? 1167 01:03:08,159 --> 01:03:09,869 {\an8Czy Twoja pierwsza miłość była podobna do mnie? 1168 01:03:09,952 --> 01:03:11,162 {\an8}Zostań ze mną, Seo-yeon! 1169 01:03:11,245 --> 01:03:12,495 {\an8Przykro mi. 1170 01:03:12,580 --> 01:03:14,920 {\an8Nie mogę tego zatrzymać ani zakończyć 1171 01:03:14,999 --> 01:03:17,419 {\an8jakbym był zamknięty w tym wspomnieniu. 1172 01:03:17,502 --> 01:03:18,542 {\an8}Kocham cię. 1173 01:03:18,628 --> 01:03:19,958 {\an8}Zapamiętam Cię na zawsze. 1174 01:03:20,671 --> 01:03:22,881 {\an8Dlaczego był taki smutny? 1175 01:03:22,965 --> 01:03:25,045 {\an8Co on mówił w tej ciszy? 1176 01:03:25,676 --> 01:03:26,586 {\an8Jung Seo-yeon. 1177 01:03:27,386 --> 01:03:28,296 {\an8Znasz ją? 1178 01:03:29,806 --> 01:03:34,806 Tłumaczenie napisów: Hyuno Kim