1
00:00:30,726 --> 00:00:32,815
- ეს სისულელეა!

2
00:01:00,799 --> 00:01:03,585
ყველა უფლება. მოდით
ჯანდაბა ამის გაკეთება.

3
00:01:23,083 --> 00:01:23,996
- ჩვენ ვიქნებით
დაბლა ჩავარდნილი.

4
00:01:24,040 --> 00:01:25,172
შენ არ ჩერდები.

5
00:02:06,648 --> 00:02:07,823
- ჯანდაბა ჯიგრები!

6
00:02:19,835 --> 00:02:21,271
-აი, ეს უნდა გამოვრთოთ?

7
00:02:41,857 --> 00:02:44,251
- მიიღეთ
გაიქეცი აქედან!

8
00:02:44,294 --> 00:02:48,907
- ჯანდაბა! შენ პატარავ,
ღმერთო მოლიპულ ჯუჯა.

9
00:03:20,374 --> 00:03:23,203
პატარა ნაბიჭვარი.
პატარა პაწაწინა ხალხი.

10
00:03:29,774 --> 00:03:34,649
სპეციალური მიწოდება, ტატუ.

11
00:03:40,220 --> 00:03:41,003
ჯანდაბა შენ.

12
00:03:41,960 --> 00:03:43,832
ჯანდაბა შენ, დედიკო.

13
00:04:06,855 --> 00:04:09,336
- უფალო.

14
00:05:24,541 --> 00:05:27,762
- იღებენ
შემოსული ვარ აქედან.

15
00:05:29,329 --> 00:05:31,069
ჯერონიმოს დროა.

16
00:05:37,772 --> 00:05:40,078
არ შეეხოთ დიკს.

17
00:05:40,122 --> 00:05:43,691
- უკანალი დაიბრუნე
აქ, ჯერონიმო. მოდი.

18
00:05:46,084 --> 00:05:47,303
ჩვენ შეგვიძლია მისი შეკავება.

19
00:05:47,347 --> 00:05:50,219
უკან დააბრუნე აქ.

20
00:06:11,501 --> 00:06:13,285
- მოკვდი!

21
00:06:13,329 --> 00:06:14,112
სისხლდენა!

22
00:06:15,244 --> 00:06:16,027
სისხლდენა!

23
00:06:17,986 --> 00:06:19,030
მოკვდი!

24
00:06:20,641 --> 00:06:21,424
სისხლდენა!

25
00:06:23,557 --> 00:06:26,081
დაასველეთ ეს ყველაფერი,
შენ ნაბიჭვარი.

26
00:06:26,124 --> 00:06:27,648
ამოიღეთ ეს ყველაფერი!

27
00:06:42,010 --> 00:06:43,359
- ჯანდაბა, ასეა
პამ გრიერის ტიპის რაღაც ნაგავი.

28
00:06:57,678 --> 00:07:01,246
- რომელიმე თქვენგანი კოჭლობს
მინდა შემოხვიდე, იყავი ჩემი სტუმარი.

29
00:07:02,552 --> 00:07:04,598
- მადლობა საუბრისთვის, ჰოს.

30
00:07:04,641 --> 00:07:06,948
-აქედან გავედი.

31
00:07:06,991 --> 00:07:10,560
- ჯარი შეკრიბე ჯარები.

32
00:07:23,181 --> 00:07:24,705
მოიცადე, მოიცადე. მოიცადე!

33
00:07:29,840 --> 00:07:32,626
-აუ. აუ.

34
00:07:59,566 --> 00:08:01,219
- ვიცი, რომ ბევრს არა
მჯერა რისი მჯერა,

35
00:08:01,263 --> 00:08:03,047
მაგრამ უნდა გჯეროდეს.

36
00:08:04,048 --> 00:08:05,397
ჩვენ უნდა ვითხოვოთ დახმარება.

37
00:08:06,529 --> 00:08:08,488
უნდა დავიჯეროთ, რომ მოვა.

38
00:08:08,531 --> 00:08:12,013
არ ვიცი როგორ, რა
ფორმა, რა ზომა, სად,

39
00:08:12,056 --> 00:08:14,494
მაგრამ ჩვენ უნდა დავიჯეროთ.

40
00:08:16,278 --> 00:08:18,802
როცა გვჯერა,
ჩვენ მივიღებთ.

41
00:08:21,413 --> 00:08:23,241
თუ არ გვჯერა,

42
00:08:24,155 --> 00:08:25,069
ჩვენ უკვე მკვდრები ვართ.

43
00:08:30,335 --> 00:08:31,380
შემომიერთდით ხალხნო.

44
00:08:49,267 --> 00:08:54,272
- ჯანდაბა.

45
00:09:13,117 --> 00:09:14,641
- შემომიერთდი.

46
00:09:17,252 --> 00:09:18,514
- გაჩუმდი.

47
00:09:18,949 --> 00:09:20,037
- შემომიერთდი.

48
00:09:20,081 --> 00:09:21,561
- ავად ვარ და
დაიღალა იმ სისულელეებით.

49
00:09:21,604 --> 00:09:24,259
შეაჩერე!
უბრალოდ გააჩერე.

50
00:09:25,390 --> 00:09:27,044
შეაჩერე!

51
00:09:27,088 --> 00:09:29,656
საიდუმლოებები, ჩვენ ვართ
განადგურებული.

52
00:09:29,699 --> 00:09:32,310
არავითარი იმედი,
ხვეწნა, ან ლოცვა

53
00:09:32,354 --> 00:09:33,398
ჯანდაბა გამოასწორებს.

54
00:09:34,878 --> 00:09:36,837
არა ჯანდაბა, არა ჯანდაბა
სისულელე თვის წიგნი

55
00:09:36,880 --> 00:09:38,621
გვიშველის.

56
00:09:40,667 --> 00:09:42,756
ჩვენ ვზივართ
საჭრელი ბლოკი აქ.

57
00:09:42,799 --> 00:09:44,322
გარეთ არმაგედონია.

58
00:09:46,281 --> 00:09:48,413
ასე რომ გაიღვიძე ჯანდაბა,
შენ პატარა ჩიხი.

59
00:09:50,241 --> 00:09:52,200
და ყველაფერი რაც ჩვენ მივიღეთ არის ჯეკი და სირცხვილი.

60
00:09:54,028 --> 00:09:56,291
ჩვენ ის ვართ, რაც დაგვრჩა
რაც უკან დარჩა.

61
00:09:58,859 --> 00:10:01,470
და არავინ არ ეშლება
მოდის ჩვენს გადასარჩენად.

62
00:10:23,013 --> 00:10:24,667
- ოჰ, ჯანდაბა.

63
00:10:30,455 --> 00:10:34,895
- ჯანდაბა, ეს რა ჯანდაბაა?

64
00:10:34,938 --> 00:10:38,638
- ეს რეალურია.
მე ყველაფერი გითხარი.

65
00:10:38,681 --> 00:10:40,378
- გადაიტანე
შენი ვირები, ძუები.

66
00:11:01,617 --> 00:11:04,228
- თუ არ ხარ
ზღვარზე ცხოვრება,

67
00:11:04,272 --> 00:11:05,534
თქვენ იკავებთ ძალიან დიდ ადგილს.

68
00:11:06,448 --> 00:11:11,453
- შშ.

69
00:11:14,325 --> 00:11:19,330
მოდი.
მოდი. წადი, წადი.

70
00:11:46,836 --> 00:11:47,968
მოდი. შედით.

71
00:11:49,099 --> 00:11:50,274
რა ჯანდაბა?

72
00:12:11,295 --> 00:12:12,862
- დაიჭირე
სწორედ იქ.

73
00:12:12,906 --> 00:12:14,516
ვინ ხართ ხალხო?

74
00:12:15,212 --> 00:12:19,390
- ჩვენ უბრალოდ ხალხი ვართ, ვცდილობთ
ჩვენი ვირის გადასარჩენად, ცხელშო.

75
00:12:20,827 --> 00:12:21,653
კარგი?

76
00:12:23,264 --> 00:12:27,181
-მთელი ღამე ველოდები
კავალერიისთვის. შენ ეს?

77
00:12:27,224 --> 00:12:29,444
- არა, ყველა მკვდარია.

78
00:12:32,360 --> 00:12:34,971
- არა
სხვა არავინ მოდის აქ?

79
00:12:35,015 --> 00:12:37,321
-მთელი ღამე ვატარებ მანქანას.

80
00:12:37,365 --> 00:12:41,543
არ არის არმია, არა
მილიცია, ჯარისკაცების გარეშე,

81
00:12:41,586 --> 00:12:43,545
და მხოლოდ ნაჭრები
დატოვეს მზვერავები.

82
00:12:46,026 --> 00:12:47,767
არავინ არ არის
ნივთიერება მოდის.

83
00:12:49,943 --> 00:12:51,335
რა ჯანდაბა მოუვიდა მას?

84
00:12:51,379 --> 00:12:54,382
- ის სულელია,
ასე მოხდა.

85
00:12:54,425 --> 00:12:57,211
- აქ იარაღია, მაგრამ
ეს არ არის დასარჩენი ადგილი.

86
00:12:58,560 --> 00:13:02,129
მე ვაყენებ ა
შეურაცხმყოფელი. ვისი თამაშია?

87
00:13:02,172 --> 00:13:03,434
- გაუფრთხილდი!

88
00:13:09,397 --> 00:13:11,355
- დამიმახსოვრე,
დედიკო, ჰა?

89
00:13:26,893 --> 00:13:31,854
- ოჰ, ჩიხი. ყველა ფაქტიურად
გამოაგდო მისგან ჩიხი.

90
00:13:32,550 --> 00:13:34,074
- ის ნაგავია.

91
00:13:34,117 --> 00:13:37,120
ის აქ არის ჩაფლული,
არავის უშვებდა.

92
00:13:38,687 --> 00:13:39,993
უბრალოდ ვუყურებდი მათ სიკვდილს.

93
00:13:40,863 --> 00:13:42,517
- ჯადოსნური სიტყვა არ უთქვამს.

94
00:13:46,913 --> 00:13:48,436
- სადაა
შენი ძმისშვილი, ხო?

95
00:13:48,479 --> 00:13:50,699
- არ მინახავს
შეჭრის შემდეგ.

96
00:13:50,742 --> 00:13:52,353
- გარეთ არის.
სად ჯანდაბაა ის?

97
00:13:52,396 --> 00:13:53,876
სად არის ის?

98
00:13:53,920 --> 00:13:55,530
- მე ის არ მინახავს.

99
00:13:55,573 --> 00:13:58,141
მე ის არ მინახავს. ვფიცავ.
- სულელო!

100
00:13:58,185 --> 00:13:59,664
- ვფიცავ, არ ვარ
დაინახა იგი. ვფიცავ.

101
00:14:08,717 --> 00:14:10,327
- რა არის ეს ყველაფერი
შეურაცხმყოფელი, პარტნიორი?

102
00:14:11,633 --> 00:14:13,809
- ბრძოლას მათთან მივყავარ.

103
00:14:13,853 --> 00:14:16,029
- ეს ყველაფერი გავიგე
სირცხვილი ომში,

104
00:14:16,072 --> 00:14:18,118
და უნდა გითხრა, კოვბოი,

105
00:14:18,161 --> 00:14:19,684
არასოდეს გამოვიდა კარგად.

106
00:14:21,948 --> 00:14:24,124
- მე ვლაპარაკობ
კარგი მოძველებული

107
00:14:24,167 --> 00:14:26,300
ქუჩის ჩხუბი, ძველი ტაიმერი.

108
00:14:26,343 --> 00:14:27,518
ისინი გააგრძელებენ მოსვლას
სანამ არ გავარკვევთ

109
00:14:27,562 --> 00:14:28,780
როგორ დაარტყა ისინი.

110
00:14:38,921 --> 00:14:41,663
ჯანდაბა, ჩვენ აქ უსაფრთხოდ არ ვართ.

111
00:14:41,706 --> 00:14:42,882
დავუბრუნდეთ საკანში.

112
00:14:43,795 --> 00:14:44,840
მოდი.

113
00:15:06,906 --> 00:15:09,256
- ამას როგორ აპირებ?

114
00:15:09,299 --> 00:15:10,257
გააჩერეთ ისინი?

115
00:15:12,259 --> 00:15:14,261
- კარგი, ოფლით,
ცეცხლის ძალა და,

116
00:15:16,263 --> 00:15:18,134
და ცოტა რამ
სიმამაცე ეწოდა.

117
00:15:20,180 --> 00:15:21,921
ხალხო გინდათ
დაელოდე აქ და მოკვდე?

118
00:15:23,400 --> 00:15:25,881
ან გინდა აიღო
ბრძოლა ამ ეშმაკის ძაღლებთან?

119
00:15:27,056 --> 00:15:27,883
- ჰო.

120
00:15:29,015 --> 00:15:31,104
ჰო, უნდა
ვიჩხუბოთ, არა?

121
00:15:32,366 --> 00:15:33,671
- როგორც კი
როგორც ჩვენ ვიპოვით გასაღებებს

122
00:15:33,715 --> 00:15:35,282
იმ იარაღის კაბინეტისთვის,

123
00:15:36,500 --> 00:15:40,200
აიღე იარაღი, გადააგდე შენი
პალატები თქვენს ჯიბეებში.

124
00:15:41,418 --> 00:15:42,332
საკმარისი გვექნება
ჯანდაბა შენ ამ ადგილას

125
00:15:42,376 --> 00:15:43,943
რომ მართლა შეურაცხყო რაღაც გრძნობები.

126
00:15:51,559 --> 00:15:53,126
-ვიცოდი რომ მოხვიდოდი.

127
00:15:54,344 --> 00:15:55,998
ვიცოდი რომ გადაგვარჩენდი.

128
00:16:00,176 --> 00:16:01,743
- კარგი, ყველაფერს გავაკეთებ.

129
00:16:02,918 --> 00:16:04,441
-როგორ ვიბრძოლებთ?

130
00:16:04,485 --> 00:16:06,095
ვგულისხმობ, შენს სატვირთო მანქანას, კაცო,

131
00:16:06,139 --> 00:16:07,314
ეს არის ნაგავი.

132
00:16:08,837 --> 00:16:10,708
- სხვა უნდა იყოს
მანქანები ახლოს.

133
00:16:18,542 --> 00:16:19,326
- გასაღებები?

134
00:16:23,417 --> 00:16:25,854
- გაჩუმდი, კარგი?
ჯანდაბა, გრეგ. ჯანდაბა შენ.

135
00:16:25,897 --> 00:16:27,899
ჯერ ჩემი ცოლი წაიყვანე,
ახლა გინდა ჩემი მანქანები?

136
00:16:27,943 --> 00:16:29,075
ეს არის ჩემი საარსებო საშუალება.

137
00:16:30,859 --> 00:16:35,211
- ეს იმისთვისაა
უფრო კარგი, შვილო.

138
00:16:35,255 --> 00:16:37,126
- მისმინე კაცო.
- ოჰ, ჰო.

139
00:16:37,170 --> 00:16:39,128
- მე ის არ მომწონს.
-გაჩუმდი მეგობარო.

140
00:16:40,564 --> 00:16:41,348
ის არის ერთი.

141
00:16:42,914 --> 00:16:43,959
შენ გჯერა.

142
00:16:46,918 --> 00:16:49,225
- გრეგ, დაახლოებით
დრო, როცა ბავშვს კვებავდით

143
00:16:49,269 --> 00:16:51,053
იმ ნივთებზე,

144
00:16:51,097 --> 00:16:53,012
ჯადოქრობა ჩვენს შორის
გაქრა, კარგი?

145
00:16:56,798 --> 00:16:57,886
ჩვენ ვისვენებთ.

146
00:17:06,895 --> 00:17:07,983
- როგორია ეს?

147
00:17:17,253 --> 00:17:18,994
- შევიჭრით
ოთხი ჯგუფი ორკაციანი.

148
00:17:20,213 --> 00:17:22,084
თუ ჩვენ დავშორდით,
მათ არ შეუძლიათ შეკრება.

149
00:17:22,128 --> 00:17:24,565
ჩვენი გადარჩენის შანსები
მკვეთრად იზრდება.

150
00:17:25,957 --> 00:17:28,830
თქვენ ორნი, Rent-a-Wreck და
ჯორ-ელ, ჩვენ ვართ ალფა გუნდი.

151
00:17:29,874 --> 00:17:31,528
ჩვენ ვხატავთ მათ.

152
00:17:31,572 --> 00:17:33,835
ჩამოაყალიბეთ სამკუთხედი, მცველი
ერთმანეთის ზურგი,

153
00:17:33,878 --> 00:17:35,010
და დაიცავით ქალები.

154
00:17:36,359 --> 00:17:39,536
და ერთხელ ჩვენ დავარღვიეთ ეს
შესასვლელი კარი, გამოგვყევი.

155
00:17:39,580 --> 00:17:42,104
დარჩით თქვენს ჯგუფებში,
გაემგზავრეთ იმ მანქანისკენ.

156
00:17:45,020 --> 00:17:47,718
შენ. თქვენ უნდა გააკეთოთ ის.

157
00:17:47,762 --> 00:17:48,893
მიიღეთ ეს გასაღებები
ოფისში სწრაფად,

158
00:17:48,937 --> 00:17:49,981
იმ რაღაცეების გამო
მოვა.

159
00:17:50,025 --> 00:17:51,418
-რა მე?

160
00:17:52,593 --> 00:17:54,247
-შენ რჩები შარვალო.

161
00:17:54,290 --> 00:17:55,552
-ახლა ამის მეტი აღარ მექნება.

162
00:17:55,596 --> 00:17:57,511
არავინ დარჩა უკან,
ყველა მოდის.

163
00:17:57,554 --> 00:17:59,121
- გაგიჟდი.
ის ნახევრად მკვდარია.

164
00:17:59,165 --> 00:18:00,818
- არა
მნიშვნელობა აქვს, გესმის?

165
00:18:00,862 --> 00:18:02,864
-აუჰ.
- დანარჩენი გისმენთ?

166
00:18:04,735 --> 00:18:07,129
არავინ დარჩა უკან.

167
00:18:07,173 --> 00:18:10,001
ახლა გააზიარე კრედო.

168
00:18:29,499 --> 00:18:32,198
თქვენ ოდესმე იყენებთ ერთს
ამათგან ადრე?

169
00:18:37,638 --> 00:18:38,943
უი, უი, უი. დაიჭირე.

170
00:18:38,987 --> 00:18:39,770
ნება მომეცით გაჩვენოთ.

171
00:18:45,689 --> 00:18:48,083
ახლა თქვენ აიღეთ მისტერ ბულეტი აქ,

172
00:18:49,954 --> 00:18:53,044
და თქვენ სწორად ატვირთავთ მას,

173
00:18:53,436 --> 00:18:55,090
პირდაპირ იქ პალატაში.

174
00:18:57,788 --> 00:19:01,183
და თქვენ მამალი
გამომწვევი, კარგად?

175
00:19:01,227 --> 00:19:03,577
ახლა დრო დაუთმეთ, როცა დამიზნებთ.

176
00:19:07,233 --> 00:19:11,150
კარგი, ახლა. შენ ნაზად
დააჭირე ჩახმახს.

177
00:19:12,412 --> 00:19:15,763
ჩაქუჩი ურტყამს ქინძისთავს,
არის აფეთქება,

178
00:19:15,806 --> 00:19:19,419
და მისტერ ტყვია მიემგზავრება ქვემოთ
ლულა და ამოვარდება.

179
00:19:22,509 --> 00:19:24,032
და თუ თქვენი მიზანი მართალია. უი.

180
00:19:33,259 --> 00:19:36,044
თქვენ შეძლებთ
გაუმკლავდე ამას, პატარა ქალბატონო?

181
00:19:36,087 --> 00:19:38,002
- ოჰ, გავუძლებ.

182
00:19:38,046 --> 00:19:39,047
- კარგი.

183
00:19:40,396 --> 00:19:42,050
მომწონს რასაც ვხედავ.

184
00:19:51,277 --> 00:19:52,713
- რა ჯანდაბა?

185
00:20:01,200 --> 00:20:04,028
-ეს უბრალოდ უბედური შემთხვევა იყო.
უბრალოდ გაქრა.

186
00:20:04,072 --> 00:20:06,683
უბრალოდ გაქრა.

187
00:20:06,727 --> 00:20:07,510
- გზაა.

188
00:20:13,821 --> 00:20:15,083
- ოჰ, ჩიხი. მოდი.

189
00:20:15,997 --> 00:20:17,172
შედი საკანში. შედი საკანში.

190
00:20:17,216 --> 00:20:18,173
შედი საკანში.

191
00:20:19,609 --> 00:20:21,611
- ამ გზით, მკვლელო.

192
00:20:21,655 --> 00:20:23,396
- ოჰ, იესო.

193
00:20:30,141 --> 00:20:32,187
- მაშ, რა
ჯანდაბა გავაკეთოთ ახლა?

194
00:20:34,276 --> 00:20:36,800
- იარაღი უნდა ავიღოთ.
- გასაღები არ გვაქვს.

195
00:20:36,844 --> 00:20:38,237
- არავინ მკითხა.

196
00:20:40,282 --> 00:20:42,066
- მერე ვინ მიდის, ჰა?

197
00:20:43,111 --> 00:20:45,200
იმიტომ, რომ დარწმუნებული ვარ, როგორც ჩიხი
არ მიდის. ჯანდაბა ეს.

198
00:20:48,464 --> 00:20:50,118
- კარგი, წადი. წადი.

199
00:20:50,161 --> 00:20:52,294
- ეს მართლაც ასეა
რაღაც გაფუჭებული სისულელე.

200
00:20:52,338 --> 00:20:53,600
- უბრალოდ გააგრძელე.
- ეს გაფუჭებულია.

201
00:20:53,643 --> 00:20:55,166
თქვენ იცით, რომ ეს გაფუჭებულია.

202
00:20:55,210 --> 00:20:57,473
ეს ის ნაწილია, სადაც
ძმა ჩვეულებრივ კვდება. მისმინე.

203
00:20:59,170 --> 00:21:01,042
თუ რამე გაიგე,
უკან დამახევინე.

204
00:21:01,956 --> 00:21:04,393
ჯანდაბა. ვერ ვიტან იმ ძუას.

205
00:21:28,069 --> 00:21:30,245
კარგი, კარგი, კარგი, კარგი.

206
00:21:33,683 --> 00:21:35,206
კარგი, კარგი, კარგი.

207
00:22:20,339 --> 00:22:22,166
ეს ნამდვილად გაფუჭებულია.

208
00:22:33,874 --> 00:22:35,179
ოჰ, სიგიჟე.

209
00:22:35,223 --> 00:22:36,311
-გაიგე რამე?

210
00:22:44,232 --> 00:22:47,148
- ეს რა იყო?

211
00:22:56,853 --> 00:22:58,202
- მოიცადე, მოიცადე.
- გაიყვანე! გაიყვანე!

212
00:22:58,246 --> 00:23:00,117
- იესო.
- გაიყვანე! გაიყვანე, გაიყვანე.

213
00:23:00,161 --> 00:23:01,336
შეიყვანეთ იგი.

214
00:23:02,685 --> 00:23:04,687
- ოჰ, იესო!
-დარჩი ძირს!

215
00:23:06,167 --> 00:23:07,516
-ადექი.
- ჯანდაბა.

216
00:23:08,909 --> 00:23:13,348
- გაიყვანე!

217
00:23:25,491 --> 00:23:29,451
- რა ჯანდაბა!
- ოხერი ჯიგარო!

218
00:23:40,506 --> 00:23:42,812
- ოჰ, ჩიხი. შიტ.

219
00:23:50,516 --> 00:23:52,518
რა ჯანდაბა არის ეს ხმა?

220
00:23:52,561 --> 00:23:54,998
- ეს არის ა
ღმერთო მონსტრის განგაში.

221
00:23:58,698 --> 00:24:01,091
- ეს არის
მათი მოშორება.

222
00:24:01,135 --> 00:24:03,920
ისინი მისდევენ
გარყვნილი ხმა.

223
00:24:05,531 --> 00:24:07,402
რა ჯანდაბა მოხდა
თოფებით?

224
00:24:07,446 --> 00:24:09,273
- ჯანდაბა!
- გასაღებები სად არის?

225
00:24:09,317 --> 00:24:10,840
- ჯანდაბა თუ ვიცი.

226
00:24:10,884 --> 00:24:12,102
მომაშორე ეს სისულელე.

227
00:24:12,146 --> 00:24:14,017
გამომიყვანე აქედან
ჯანდაბა რამ.

228
00:24:14,061 --> 00:24:15,454
გამომიყვანე ამ სისულელედან.

229
00:24:30,469 --> 00:24:32,383
- უნდა მივიღოთ
გაიქეცი ამ ქალაქიდან.

230
00:24:49,139 --> 00:24:51,446
-იჩქარე. მოდი, მოდი.

231
00:25:00,020 --> 00:25:01,412
-წადი!

232
00:25:01,456 --> 00:25:03,502
- ჯერ ქალბატონებო. წადი წინ.

233
00:25:04,503 --> 00:25:06,113
-მე ვიცი რასაც აკეთებ.

234
00:25:06,156 --> 00:25:08,071
მე ვიცი რასაც აკეთებ.
- გაჩუმდი ჯანდაბა.

235
00:25:09,769 --> 00:25:11,422
შემიძლია გამოვიყენო ფარი.

236
00:25:11,466 --> 00:25:12,511
- ჰეი!

237
00:25:14,513 --> 00:25:16,950
სად ჯანდაბაში ხარ
მიდიხარ, დედიკო?

238
00:25:32,182 --> 00:25:34,010
- მოდი, პატარა ბიჭო.

239
00:25:34,054 --> 00:25:35,534
- კარგი.

240
00:25:58,469 --> 00:26:03,387
- ბოლო გაჩერება, ჩიბუხი.

241
00:26:13,789 --> 00:26:16,139
- ნუ
გემო ძალიან კარგი. ბაჰ!

242
00:26:16,183 --> 00:26:20,622
ბაჰ!

243
00:26:35,463 --> 00:26:37,465
- ორმაგი გადაკვეთა სლეაზებაგი.

244
00:26:37,508 --> 00:26:39,467
- მისმინე. არა, არა, არა.

245
00:26:39,510 --> 00:26:40,729
შენ არ გესმის.

246
00:26:40,773 --> 00:26:42,426
არ ვიყავი, არ ვიყავი
ცდილობს თქვენს გაფუჭებას.

247
00:26:42,470 --> 00:26:44,080
- გაჩუმდი. მოგისმენენ.

248
00:26:44,124 --> 00:26:45,429
- იესო.
- ღმერთო.

249
00:26:45,473 --> 00:26:46,517
- იესო.

250
00:26:49,477 --> 00:26:52,262
კარგი, კარგი,
მოუსმინე. მისმინე.

251
00:26:53,612 --> 00:26:54,743
მისმინე, გაჩერდები?
ურტყამ?

252
00:26:54,787 --> 00:26:56,571
კარგად? მე არ ვარ
ვგიჟდები, კარგი?

253
00:26:56,615 --> 00:26:58,181
უბრალოდ არ ვიცოდი როგორ
ეს რომ გითხრათ ადრე.

254
00:26:58,225 --> 00:26:59,618
მე არ მყავს საკმარისი მანქანები.

255
00:26:59,661 --> 00:27:01,968
- გაჩუმდი! შშ!

256
00:27:02,490 --> 00:27:03,970
- შეხედე, მე არ მაქვს საკმარისი
მანქანები ყველასთვის, კარგი?

257
00:27:04,013 --> 00:27:05,449
მაგრამ მისმინე, მე ვეუბნები
შენ თუ დავრჩებით -

258
00:27:05,493 --> 00:27:07,974
- გაჩუმდი! გაჩუმდი.

259
00:27:08,017 --> 00:27:09,323
- მისმინე, მისმინე.
-შშ!

260
00:27:09,366 --> 00:27:10,629
- არა, არა, არა. არა, არა, არა.

261
00:27:10,672 --> 00:27:12,021
ჩვენ შეგვიძლია ამის გაკეთება, კარგი?
თუ ერთად დავრჩებით.

262
00:27:12,065 --> 00:27:13,457
ყველაფერი რაც ჩვენ უნდა გავაკეთოთ არის
დარჩით ერთად, კარგი?

263
00:27:13,501 --> 00:27:15,329
ჯანდაბა შენი უფროსი. მე
ვერ იტანს იმ ძუას.

264
00:27:15,372 --> 00:27:16,635
მაგრამ შენ, შენ და მე,

265
00:27:16,678 --> 00:27:17,984
თუ ერთად დავრჩებით,
თუ ერთად დავრჩებით.

266
00:27:23,598 --> 00:27:24,381
იესო!

267
00:27:25,426 --> 00:27:27,515
ვინმემ!

268
00:27:29,865 --> 00:27:33,434
ოჰ.

269
00:27:33,477 --> 00:27:34,870
იესო! ვინმეს.

270
00:27:37,612 --> 00:27:38,395
დახმარება!

271
00:27:52,758 --> 00:27:57,763
- უჰ!

272
00:28:00,461 --> 00:28:01,331
- ოჰ. ღმერთო ჩემო.

273
00:28:01,375 --> 00:28:04,204
ღმერთო ჩემო. ღმერთო ჩემო.

274
00:28:18,000 --> 00:28:19,480
- იჩქარე და
გახსენით სეიფი, მილის თავი,

275
00:28:19,523 --> 00:28:21,047
და ავიღოთ
გაიქეცი აქედან.

276
00:28:40,501 --> 00:28:44,200
ღმერთო. ღმერთო.

277
00:28:44,244 --> 00:28:45,027
კარგი.

278
00:29:01,957 --> 00:29:03,567
-გახსოვს.

279
00:29:07,658 --> 00:29:08,442
ვიზუალიზაცია.

280
00:29:09,791 --> 00:29:13,099
- კარგი, კარგი.

281
00:29:14,709 --> 00:29:16,450
- ვიზუალიზაცია.

282
00:29:16,493 --> 00:29:17,277
- კარგი.

283
00:30:03,802 --> 00:30:05,673
-წავიდეთ.

284
00:30:40,316 --> 00:30:41,927
-ჩემი ფეხი!

285
00:30:44,190 --> 00:30:44,930
აუ!

286
00:31:02,469 --> 00:31:04,471
- რა არის ეს?
- ეს ჩემი სახლია,

287
00:31:04,514 --> 00:31:05,776
და შენ არღვევ.

288
00:31:10,129 --> 00:31:11,608
- მეტოქის ლაბორატორია.

289
00:31:11,652 --> 00:31:13,262
- დაკრძალულები ვართ.
ჩვენ უსაფრთხოდ ვართ აქ.

290
00:31:13,306 --> 00:31:15,047
- უსაფრთხო, ჩემო ტრაკი.

291
00:31:24,578 --> 00:31:26,145
- ავიღოთ
ჯოჯოხეთი აქედან.

292
00:31:38,897 --> 00:31:41,900
მოდი, წავიდეთ!

293
00:32:04,009 --> 00:32:05,880
-ღმერთო.

294
00:32:15,803 --> 00:32:18,980
- ოჰ, ღმერთო.

295
00:32:20,808 --> 00:32:22,462
მოდი, ავიღოთ
ჯანდაბა აქედან!

296
00:32:24,072 --> 00:32:25,726
- რა
ჯანდაბა აკეთებ?

297
00:32:25,769 --> 00:32:26,988
- ფეხები არ მიმუშავია.

298
00:32:27,032 --> 00:32:31,862
-გადი იქედან.
- სულ რაღაც წამი.

299
00:32:46,138 --> 00:32:47,791
- დახმარება!

300
00:33:06,941 --> 00:33:07,855
დახმარება! დახმარება!

301
00:33:22,870 --> 00:33:24,045
- ოჰ, ღმერთო.

302
00:33:24,089 --> 00:33:28,789
დახმარება! დახმარება!

303
00:33:32,271 --> 00:33:35,491
- ოჰ, ჯანდაბა! არა!

304
00:33:35,535 --> 00:33:36,318
ოჰ, ჯანდაბა!

305
00:33:56,556 --> 00:33:57,296
- ჰეი!

306
00:34:01,822 --> 00:34:04,042
მოიცადე ერთი წუთი. მოიცადე!

307
00:34:04,085 --> 00:34:06,305
მოიცადე!
- დაგველოდე.

308
00:34:06,348 --> 00:34:07,132
ჰეი! მოიცადე!

309
00:34:08,698 --> 00:34:09,482
ჰეი!

310
00:34:12,311 --> 00:34:13,921
- მოიცადე
ერთი წუთით, ქალბატონებო.

311
00:34:13,964 --> 00:34:15,227
მიეცით შანსი!
-არა!

312
00:35:14,373 --> 00:35:15,939
- ჯანდაბა.

313
00:35:51,801 --> 00:35:55,196
- წავიდა,
უხეში მხეცები. დაიწყო.

314
00:35:55,240 --> 00:35:57,285
უკან, ვამბობ მე. უკან, დემონი.

315
00:35:58,547 --> 00:35:59,331
უკან.

316
00:36:00,506 --> 00:36:01,985
დაბრუნდი.

317
00:36:02,029 --> 00:36:04,162
უკან. უკან.

318
00:36:05,163 --> 00:36:05,946
უკან.

319
00:36:11,517 --> 00:36:12,300
დაიწყო.

320
00:36:15,695 --> 00:36:16,478
ჰა-ჰა! ჰა!

321
00:36:18,088 --> 00:36:20,047
ისევ გავაკეთე.

322
00:36:30,100 --> 00:36:31,667
გამოდით ყველა.

323
00:36:31,711 --> 00:36:34,931
ნუ გეშინია.

324
00:36:34,975 --> 00:36:37,369
- ვინ ხარ?
- უკან დადექი და გაოგნებული იყავი.

325
00:36:39,414 --> 00:36:41,242
- დიახ, მე ვარ.

326
00:36:42,330 --> 00:36:43,157
წინასწარმეტყველი.

327
00:36:50,077 --> 00:36:53,298
მე მივიღე საჩუქარი, გოჭებო.
ჰა-ჰა.

328
00:36:53,341 --> 00:36:55,952
მე ვაკონტროლებ მონსტრებს.

329
00:36:55,996 --> 00:36:59,129
ვუსურვებ მათ წასვლას,
და ტოვებენ.

330
00:37:00,566 --> 00:37:04,570
მიწისქვეშეთში უნდა წახვიდე,
კანალიზაციის მეშვეობით.

331
00:37:04,613 --> 00:37:06,180
გზა დიდი ქალაქისკენ.

332
00:37:06,224 --> 00:37:08,008
-გინდა წავიყვანოთ
ეს შტორმი სანიაღვრე

333
00:37:08,051 --> 00:37:10,097
მთელი გზა უკან
დიდ ქალაქში?

334
00:37:10,140 --> 00:37:11,446
-ნუ ლაპარაკობ
წინასწარმეტყველი ისე.

335
00:37:11,490 --> 00:37:13,709
- ბიძა,
გაგიჟდები.

336
00:37:13,753 --> 00:37:15,972
- ჰეი, ჰეი, დიპსი.

337
00:37:16,016 --> 00:37:19,498
მისმინე, ეს ბიჭი უბრალოდ
ვირი გადავარჩინეთ, კარგი?

338
00:37:20,368 --> 00:37:22,501
თუ ის იტყვის, აიღე ქარიშხალი,

339
00:37:23,806 --> 00:37:25,721
ჩვენ სჯობს დავრწმუნდეთ, როგორც ჩიხი
აიღეთ ქარიშხალი.

340
00:37:27,114 --> 00:37:27,897
-მაგარი იყავი.

341
00:37:29,029 --> 00:37:30,160
მოდით ვითამაშოთ ეს საქმე.

342
00:37:30,204 --> 00:37:32,424
- მოდი,
სწრაფად უნდა ვიმოქმედოთ.

343
00:37:32,467 --> 00:37:33,947
უკანა მხარეს მოვიყვან.

344
00:38:38,228 --> 00:38:40,579
- ოჰ, ჯანდაბა.

345
00:38:43,277 --> 00:38:45,279
- რა ჯანდაბა
ეს იყო, მოხუცი?

346
00:38:46,585 --> 00:38:49,370
- გაჩუმდი ჯანდაბა
მაღლა, შე ბუნდოვანი ძუკნა.

347
00:38:51,024 --> 00:38:52,242
- შეგვიძლია შევანელოთ.

348
00:38:52,286 --> 00:38:55,158
ვგრძნობ მონსტრების
ყოფნა გაფანტულია.

349
00:38:55,202 --> 00:38:56,899
- ტრაკი გადაგვარჩინე, მოსე.

350
00:38:58,118 --> 00:38:59,206
ძალიან ვალდებულები ვართ.

351
00:39:02,340 --> 00:39:03,950
აქ ვერაფერს ვერ ვხედავ.

352
00:39:10,783 --> 00:39:12,350
-კარგად ხარ ძვირფასო?

353
00:39:54,217 --> 00:39:56,306
- რა?
-მარტო არ ვართ.

354
00:40:15,804 --> 00:40:17,806
- ეს გესმის?

355
00:40:30,166 --> 00:40:32,386
- არა, მეც მესმის.
- მოითმინე.

356
00:40:36,956 --> 00:40:37,696
- რა?

357
00:40:38,566 --> 00:40:39,872
- შენი თავია.
- გადმოდი. რა!

358
00:40:39,915 --> 00:40:40,829
ეს შენი თავიდან მოდის.

359
00:40:40,873 --> 00:40:42,440
-მომშორდი. მომშორდი.

360
00:40:42,483 --> 00:40:45,094
- ისე რეკავთ
ჩაის ჩაიდანი.

361
00:40:45,138 --> 00:40:46,705
შენ გვაჩუქებ.

362
00:40:46,748 --> 00:40:49,185
- შემობრუნებული მაქვს
მაღლა, რომ უკეთ გავიგო.

363
00:40:51,231 --> 00:40:52,450
ასე ჯობია?

364
00:40:53,668 --> 00:40:55,409
- წმიდა სიგიჟე.

365
00:40:57,542 --> 00:41:00,501
- ოჰ, ჩიხი. ისინი გვადევნებენ თვალყურს.

366
00:41:00,545 --> 00:41:02,460
- ენა, გთხოვ.

367
00:41:22,567 --> 00:41:24,917
- ოჰ, ბიჭო.
- ჰო.

368
00:41:42,587 --> 00:41:44,806
-რა გზით მივდივართ?
- არ ვიცი.

369
00:41:44,850 --> 00:41:46,460
ჰკითხეთ იესოს იქ.

370
00:41:48,506 --> 00:41:51,204
- მოითმინე.
ეს უნდა ვიგრძნო.

371
00:41:54,816 --> 00:41:55,556
ჩვენ გასაგები ვართ.

372
00:41:59,299 --> 00:42:01,954
- მოდი,
წავიდეთ. მომშორდი გზას.

373
00:42:01,997 --> 00:42:03,825
- რა?
-გაშორდი ჩემს გზას.

374
00:42:18,623 --> 00:42:20,407
გასრიალეთ ქვეშ. წადი.

375
00:42:20,450 --> 00:42:21,495
მე მივიღე.

376
00:42:35,814 --> 00:42:39,034
- ჯანდაბა.
ეს მძიმეა.

377
00:42:41,167 --> 00:42:44,300
მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე, დაელოდე. მოიცადე
ერთი წუთი, მოიცადე ერთი წუთი.

378
00:42:44,344 --> 00:42:46,259
- ეს პუკერია!

379
00:42:47,434 --> 00:42:49,828
- სისხლი
თავს კარგად გრძნობს.

380
00:43:15,505 --> 00:43:17,507
- მიშველე, ღმერთო
ეს! დაეხმარე მას!

381
00:43:24,514 --> 00:43:25,559
-არა! არა!

382
00:43:32,479 --> 00:43:33,654
არა!

383
00:43:33,698 --> 00:43:35,351
-გააცილე, დედიკო!

384
00:44:19,569 --> 00:44:22,094
- იმათ
მკვდრები მოკვდნენ!

385
00:44:22,137 --> 00:44:24,226
ოჰ, ჰო!

386
00:44:24,270 --> 00:44:25,488
- ვინ ხარ?

387
00:44:29,144 --> 00:44:32,321
- რამდენიმე დღის წინ მე
ჩემი მშობლების შვილი იყო.

388
00:44:34,584 --> 00:44:38,501
ორი დღის წინ ვიყავი
უბრალოდ კიდევ ერთი მსხვერპლი.

389
00:44:38,545 --> 00:44:41,461
გუშინ ისევ დავიბადე.

390
00:44:43,419 --> 00:44:44,203
და დღეს,

391
00:44:49,469 --> 00:44:51,471
მე ვარ უდაბნოში მეომარი.

392
00:44:57,520 --> 00:45:01,046
როგორ მოვკვდე, როცა ვარ
რეგისტრირებული ლეტალური იარაღი?

393
00:45:05,485 --> 00:45:06,747
საზიზღარი დედა.

394
00:45:06,791 --> 00:45:08,053
კარატე.

395
00:45:09,228 --> 00:45:10,272
- კარგი რა, მერლინ.

396
00:45:17,758 --> 00:45:19,717
- მხოლოდ ჩემი საჩუქარი
მუშაობს მონსტრებზე.

397
00:45:19,760 --> 00:45:21,588
- რა თქმა უნდა, ასეა.

398
00:45:21,631 --> 00:45:23,677
- კარგი, იქნებ რომ არ გქონდა
ყურები მომიწია,

399
00:45:23,721 --> 00:45:25,548
შემეძლო მქონოდა
ყველაზე ნაკლებად მოისმინა ისინი.

400
00:45:25,592 --> 00:45:27,725
- თვალს ვადევნებდი
ბიჭებო ცოტა ხნით.

401
00:45:29,074 --> 00:45:31,076
უნდა დავრწმუნებულიყავი
თქვენ არ იყავით ინფიცირებული.

402
00:45:36,646 --> 00:45:38,605
ვწუხვარ შენი დანაკარგისთვის.

403
00:45:38,648 --> 00:45:40,825
ის ჩანდა
საკმაოდ მებრძოლი.

404
00:45:40,868 --> 00:45:43,001
- დაზოგე ბოდიში
ვიღაც სხვა, მაჩო.

405
00:45:45,525 --> 00:45:48,397
- ჩვენ ვეძებთ უფლებას
გასავლელი გზა. დაგვეხმარები?

406
00:45:49,747 --> 00:45:51,923
- კარგი, იქაც
ბევრი ჩვენგანი ზევით სირბილს.

407
00:45:51,966 --> 00:45:53,925
ისინი არჩევენ
გადარჩენილები მარცხნივ და მარჯვნივ.

408
00:46:01,889 --> 00:46:04,283
-ამისთვის არ არის. მე მაქვს
სანახავად ვიყენებდი.

409
00:46:06,285 --> 00:46:08,722
საცხობი სოდა, პეროქსიდი და პოპ.

410
00:46:08,766 --> 00:46:09,549
ბოდიში.

411
00:46:14,162 --> 00:46:18,776
- ის ჭარხალი იქ მაღლა,
ჩვენ უნდა, უნდა დავხუროთ.

412
00:46:19,037 --> 00:46:20,821
არავინ არ გვინდა
ჩამოდის აქ.

413
00:46:20,865 --> 00:46:22,388
-კარგი ფიქრი.

414
00:46:22,431 --> 00:46:23,606
- ჰო.
- მივხვდი, პოპს.

415
00:47:07,607 --> 00:47:08,869
- სამხედრო კაცი უნდა იყო.

416
00:47:08,913 --> 00:47:10,871
- ოჰ, ჰო. საზღვაო ქვეითები.

417
00:47:10,915 --> 00:47:12,612
- დიახ.

418
00:47:12,655 --> 00:47:16,659
მხოლოდ ასეთი ინტუიცია
საბრძოლო გამოცდილებიდან მოდის.

419
00:47:38,638 --> 00:47:40,379
- წმიდა ჯანდაბა, კაცო!

420
00:47:40,422 --> 00:47:41,902
-მიიღე
ზევით. აწიე იგი.

421
00:47:58,136 --> 00:48:00,138
- უკან, დემონო.

422
00:48:00,181 --> 00:48:02,401
საზიზღარი მხეცი, მე გიბრძანებ.

423
00:48:05,447 --> 00:48:07,797
უკან. უკან, ვამბობ მე.

424
00:48:09,974 --> 00:48:11,279
- უკან. უკან.

425
00:48:33,214 --> 00:48:37,001
-წავიდეთ კაცო. დავიჭერთ
თქვენს პატარა მეგობრებთან ერთად.

426
00:48:53,843 --> 00:48:54,975
- ეს რა იყო?

427
00:48:56,237 --> 00:48:58,936
- არ ვთვლი, რომ ჩვენ ვართ
აქ მარტო, პარტნიორი.

428
00:49:01,373 --> 00:49:02,983
რაიმე ფორმაში ხარ
ბრძოლა, შვილო?

429
00:49:04,985 --> 00:49:06,639
-უბრალოდ მკლავი დაკბენილი მივდივარ.

430
00:49:06,682 --> 00:49:10,251
- ჰო, კარგი.
ჯობია გაუშვა.

431
00:49:10,295 --> 00:49:13,167
ერთ-ერთი მათგანი მწოვარია
აქ ჩვენთან არიან ახლა.

432
00:49:26,702 --> 00:49:28,878
- დედიკო!

433
00:49:39,063 --> 00:49:40,194
-არ ვაპირებ.

434
00:49:44,894 --> 00:49:47,419
- უნდა გააგრძელო ბრძოლა, შვილო.

435
00:49:49,987 --> 00:49:51,075
მე შენთან ვარ.

436
00:50:43,301 --> 00:50:44,780
- შეხედე.

437
00:51:26,083 --> 00:51:29,042
- უი!
რომ მართლა მტკიოდა.

438
00:51:33,829 --> 00:51:35,527
- ჯანდაბა.

439
00:51:36,963 --> 00:51:38,007
აუ!

440
00:51:56,722 --> 00:51:58,898
- ნაჭერი!

441
00:52:10,997 --> 00:52:12,085
- ღმერთო ჩემო!

442
00:52:14,131 --> 00:52:14,914
ოჰ, ჯანდაბა!

443
00:52:20,746 --> 00:52:22,051
-დამშვიდდი. მოდი
დაწყნარდი.

444
00:52:22,095 --> 00:52:25,925
შენ კარგად ხარ.
- ჰო, შენთვის ილაპარაკე.

445
00:52:25,968 --> 00:52:28,014
შიტ.

446
00:52:28,057 --> 00:52:30,059
- უნდა
შეაჩერე ეს სისხლდენა.

447
00:52:30,103 --> 00:52:32,192
ძალიან ბნელა
აქ. ვერ ვხედავ.

448
00:52:32,236 --> 00:52:34,455
დაიხარე, დაიხარე
დასრულდა. იდეა მომივიდა.

449
00:52:39,852 --> 00:52:41,332
ჭკვიანი ჰომბი ხარ.

450
00:52:44,073 --> 00:52:45,945
ეს მიდის.

451
00:52:45,988 --> 00:52:46,946
სულ ცოტა.

452
00:52:49,209 --> 00:52:51,080
- მარიამის დედა. ღმერთო.

453
00:52:52,169 --> 00:52:54,606
- მე მივიღე ტყვია ა
აქ სანადირო მოგზაურობა, შვილო.

454
00:52:54,649 --> 00:52:57,522
- არ ხარ, არ აკეთებ
რასაც მე ვფიქრობ, რომ აკეთებ.

455
00:52:57,565 --> 00:53:00,916
- კარგი, უნდა
დახურე ეს ჭრილობა, შვილო.

456
00:53:00,960 --> 00:53:05,965
- რა?

457
00:53:10,622 --> 00:53:13,668
როგორმე, უნდა დავასხათ
აქ სიღრმეში. ნამდვილი ღრმა.

458
00:53:20,719 --> 00:53:22,242
- ეს ბევრია, ძმაო.

459
00:53:22,286 --> 00:53:24,897
- ჰეი, ეს არის
ბრძოლის ველზე ოპერაცია, შვილო.

460
00:53:24,940 --> 00:53:26,420
ძალიან დელიკატურია.

461
00:53:26,464 --> 00:53:28,466
ვგულისხმობ, შენ ხარ
ჯანდაბა პაციენტი,

462
00:53:28,509 --> 00:53:29,684
მე ვარ ღმერთის ექიმი.

463
00:53:29,728 --> 00:53:31,860
უბრალოდ ნება მომეცით გავაკეთო ჩემი
ჯანდაბა, შენ?

464
00:53:32,687 --> 00:53:33,775
კიდევ ერთი, სულ ესაა.

465
00:53:36,648 --> 00:53:37,953
კარგი ახლა,

466
00:53:37,997 --> 00:53:40,086
მატჩი მჭირდება. მე
მივიღე ერთი, მე მივიღე ერთი.

467
00:53:42,175 --> 00:53:43,263
-ისწავლე
ეს საზღვაო ქვეითებში?

468
00:53:43,307 --> 00:53:44,699
- არა.

469
00:53:44,743 --> 00:53:46,005
"რემბო III?"
- რა?

470
00:53:49,487 --> 00:53:51,315
ღმერთო ჩემო!

471
00:53:51,358 --> 00:53:53,578
ოჰ, ჯანდაბა!

472
00:53:53,621 --> 00:53:55,232
უი, რა ჯანდაბა?

473
00:53:56,276 --> 00:53:57,582
რა ჯანდაბა?

474
00:54:57,337 --> 00:54:58,338
- გრეგ, ის ბავშვი არ არის.

475
00:55:05,998 --> 00:55:07,347
- ის ბავშვი არ არის, გრეგ.

476
00:55:23,407 --> 00:55:24,669
- არა, არა, არა

477
00:55:26,714 --> 00:55:28,020
- არა, არა, არა.

478
00:55:30,196 --> 00:55:31,371
- გრეგ, გაჩერდი.

479
00:56:21,508 --> 00:56:24,032
- ჩვენ უნდა გავაგრძელოთ მოძრაობა, შვილო.

480
00:56:27,862 --> 00:56:30,256
-ღმერთს ვგავარ
ფეხბურთის მოთამაშე.

481
00:56:38,699 --> 00:56:42,355
- ვიცი, როგორც ჩანს
ცუდი ახლა, შვილო.

482
00:56:42,399 --> 00:56:44,879
- ჰო, როგორც ჩანს
მართლა ცუდია, კარგი?

483
00:56:46,141 --> 00:56:48,666
რატომ არ უბრალოდ,
უბრალოდ დაღეჭე ჩემი დიკი?

484
00:56:48,709 --> 00:56:49,884
ჩვენ დავარქვათ დღე.

485
00:56:57,414 --> 00:57:01,548
- ნახე, შენ შეინახე
იბრძვის ბოლომდე.

486
00:57:01,592 --> 00:57:04,377
შენ იწოვ და იბრძვი.

487
00:57:23,570 --> 00:57:25,442
-დარჩი
ჩემთან ერთად, ფუკერები.

488
00:57:26,399 --> 00:57:28,357
ვინ იცის რა
ჯანდაბა არის იქ.

489
00:57:36,757 --> 00:57:39,020
- მომწონს შენი კანი.

490
00:57:39,064 --> 00:57:42,720
ისეთი რბილი. ისეთი ფერადი.

491
00:57:42,763 --> 00:57:45,070
- დაბრუნდი!
- მე მომწონს.

492
00:57:45,113 --> 00:57:46,332
დაბრუნდი უკან!

493
00:57:46,375 --> 00:57:48,334
-შეიძლება შევეხო?

494
00:57:48,377 --> 00:57:51,511
-გაგიჟდები
დაამტვრიე შენი ძუკნას თავი!

495
00:57:51,555 --> 00:57:53,382
- მინდა შევეხო.
- დაბრუნდი!

496
00:58:00,085 --> 00:58:02,435
აი შენი ძალა.

497
00:58:04,698 --> 00:58:07,309
- შენი ძალაა.

498
00:58:14,403 --> 00:58:15,187
- ეს გესმის?

499
00:58:16,405 --> 00:58:17,929
- რა?

500
00:58:17,972 --> 00:58:19,496
რას აკეთებ?

501
00:58:20,888 --> 00:58:23,804
- მძიმედ შევდივართ, შევდივართ
სწრაფად, ჩვენ მოვკლავთ მათ ყველას.

502
00:58:23,848 --> 00:58:25,806
- რა? როგორ?

503
00:58:25,850 --> 00:58:27,808
იარაღი არ მაქვს.

504
00:58:27,852 --> 00:58:31,029
- მხოლოდ შენ გჭირდება
ფეხები რომ დააგდო, პატარა ბიჭი.

505
00:58:31,072 --> 00:58:32,509
მოკალით ისინი ბაბუნი.

506
00:58:32,552 --> 00:58:35,294
- ჩიხი.

507
00:59:33,787 --> 00:59:36,921
-ასე შენ
gut a bitch, bitch.

508
00:59:46,844 --> 00:59:49,368
- უკან,
დემონი. უკან, ვამბობ მე.

509
00:59:49,411 --> 00:59:54,416
მართალია, დემონო.

510
01:01:02,049 --> 01:01:05,052
- მოდი, მილი დაარტყი, პატარავ.

511
01:01:05,096 --> 01:01:06,445
ახლავე!

512
01:01:15,976 --> 01:01:18,762
ღმერთმანი ფრიკები!

513
01:01:22,069 --> 01:01:24,593
შე ცოდოებო. მოდი.

514
01:01:24,637 --> 01:01:25,986
წავიდეთ აქედან.

515
01:01:28,989 --> 01:01:30,338
მოდი. ისინი მოდიან.

516
01:01:30,382 --> 01:01:31,600
- მოდი ერთი.
- ამ გზით.

517
01:01:31,644 --> 01:01:35,343
- ტრაკი გაიძრო, პატარავ
ბიჭი. ისინი მოდიან.

518
01:01:36,605 --> 01:01:39,130
წადი კიბეზე. კიბე.

519
01:01:40,479 --> 01:01:42,220
მოდი.

520
01:01:42,263 --> 01:01:44,657
მოდი, ადექი
ღვთაებრივი კიბე.

521
01:01:48,182 --> 01:01:50,184
ყველა უფლება.

522
01:01:50,228 --> 01:01:52,621
ჯანდაბა სირცხვილი. რა ვქნათ?

523
01:01:52,665 --> 01:01:55,102
რა ჯანდაბა ვქნათ?

524
01:01:55,146 --> 01:01:57,757
- მოდი,
მოდი, მოდი. ჩემს ზურგზე.

525
01:01:57,801 --> 01:02:00,281
წავიდეთ, გადახტეთ. ადექი იქ.

526
01:02:08,507 --> 01:02:09,682
მოდი, ადექი.

527
01:02:22,129 --> 01:02:23,130
- ბიჭებო, აქ დამელოდეთ.

528
01:02:28,353 --> 01:02:29,789
-ახლა ჩვენ გავგიჟდით.

529
01:02:32,531 --> 01:02:34,794
- შენ შეგიძლია. შეგიძლია.

530
01:02:42,323 --> 01:02:44,673
- ადექი მანდ.

531
01:02:47,981 --> 01:02:49,156
-გამიშვი ხელი.

532
01:02:50,418 --> 01:02:53,508
მომეცი ხელი. მოდი
on, შეგიძლიათ გააკეთოთ ის.

533
01:03:03,910 --> 01:03:05,694
კარგი, მიშველე. დამეხმარე, ქალო.

534
01:03:05,738 --> 01:03:07,087
დამეხმარე.

535
01:03:07,131 --> 01:03:07,914
ზემოთ. ზემოთ.

536
01:03:09,046 --> 01:03:10,612
მაღლა!

537
01:03:16,923 --> 01:03:18,446
მომეცი შენი ხელი.

538
01:03:18,490 --> 01:03:20,753
მოდი, გამიშვი ხელი.

539
01:04:03,970 --> 01:04:06,973
- ღმერთო ჩემო.

540
01:04:46,012 --> 01:04:46,883
- ჩიხი.

541
01:04:48,362 --> 01:04:50,364
რა ჯანდაბა ვქნათ ახლა?

542
01:04:52,627 --> 01:04:54,673
- გახსენი.

543
01:04:54,716 --> 01:04:55,935
გახსენი.

544
01:05:21,918 --> 01:05:23,310
- რა?
- ოჰ, ღმერთო.

545
01:05:23,354 --> 01:05:24,659
- მე მივიღე ეს.

546
01:05:24,703 --> 01:05:26,835
ვაპირებ დაბრმავებას
სიგიჟე შენგან.

547
01:05:28,185 --> 01:05:30,927
უკან, დემონი. უკან, ვამბობ მე.

548
01:05:30,970 --> 01:05:34,278
მართალია, დემონო. უკან, უკან.

549
01:05:36,280 --> 01:05:37,672
დაბრუნდი, დემონო.

550
01:05:37,716 --> 01:05:38,847
- ოჰ, ჩიხი.

551
01:05:38,891 --> 01:05:40,023
ოჰ, სიგიჟე.
-დაბრუნდი დემონო.

552
01:05:42,329 --> 01:05:43,113
უკან.

553
01:05:44,157 --> 01:05:46,290
იგრძენი ჩემი ძალა. უკან.

554
01:05:46,333 --> 01:05:48,553
- ოჰ, შე სულელო.

555
01:05:48,596 --> 01:05:51,686
ეს თქვენი სმენის აპარატია
უკან დაიხიე და არა შენ.

556
01:05:51,730 --> 01:05:52,861
- რა?

557
01:05:52,905 --> 01:05:54,820
- ოჰ, ჩიხი!

558
01:05:57,910 --> 01:06:00,043
- აწიე. აწიე.

559
01:06:24,632 --> 01:06:25,503
-გაჭედილი ვარ.

560
01:06:25,546 --> 01:06:27,331
- მილი გაჭედილია.

561
01:06:27,374 --> 01:06:30,203
- გაიყვანე.

562
01:06:37,950 --> 01:06:39,256
- ჯანდაბა
მილი, გაიყვანე მას.

563
01:06:53,792 --> 01:06:56,099
- სლეშერი?

564
01:07:01,321 --> 01:07:06,022
ოჰ, არა.

565
01:07:06,065 --> 01:07:09,634
არა!

566
01:08:03,122 --> 01:08:04,515
- კარგი.

567
01:09:27,424 --> 01:09:29,034
- ჭუჭყიანი ველოსიპედი.

568
01:10:05,026 --> 01:10:08,247
-უკვე მკვდარი ვარ.
- შორს არ წახვალ.

569
01:10:08,291 --> 01:10:10,118
- მე წავიყვან
რამდენადაც შემიძლია.

570
01:11:07,654 --> 01:11:08,829
- ჩიხი.

571
01:11:10,135 --> 01:11:11,789
მხოლოდ ჩვენ დავრჩით.

572
01:11:13,181 --> 01:11:14,835
სამყარო ჯოჯოხეთში წავიდა.

573
01:11:16,489 --> 01:11:20,014
ჩვენ უნდა, ჩვენ
რაღაც უნდა გააკეთოს.

574
01:11:20,058 --> 01:11:22,016
მე გეტყვით რა უნდა გავაკეთოთ.

575
01:11:22,060 --> 01:11:25,063
ჩვენ უნდა დავასახლოთ დედამიწა,
ეს არის ის, რაც ჩვენ უნდა გავაკეთოთ.

576
01:11:26,064 --> 01:11:27,108
ჩვენ უნდა დავიწყოთ გარყვნილება.

577
01:11:28,284 --> 01:11:30,373
ახლავე.

578
01:16:42,032 --> 01:16:44,077
ღმერთო ეს.


