1
00:00:37,662 --> 00:00:39,538
Ставам толкова отегчен

2
00:00:39,622 --> 00:00:41,457
От 6:00 до 10:00 часа

3
00:00:41,541 --> 00:00:43,542
От 10:00 до 6:00 часа

4
00:00:43,626 --> 00:00:45,377
От 6:00 до 6:00 часа

5
00:00:45,462 --> 00:00:47,212
Цял живот

6
00:00:47,297 --> 00:00:49,214
И денем, и нощем

7
00:00:49,299 --> 00:00:51,675
Ставам толкова отегчен

8
00:00:51,760 --> 00:00:53,552
Ако само

9
00:00:53,636 --> 00:00:55,637
Можех да намеря

10
00:00:55,722 --> 00:00:57,639
Жив или мъртъв

11
00:00:57,724 --> 00:00:59,558
Човек, тяло

12
00:00:59,642 --> 00:01:01,560
Животно

13
00:01:01,644 --> 00:01:03,479
нямам нищо против

14
00:01:03,563 --> 00:01:06,148
Просто да мечтая

15
00:01:06,983 --> 00:01:08,734
Защото ми е толкова скучно

16
00:01:08,818 --> 00:01:10,486
От 6:00 до 10:00 часа

17
00:01:10,570 --> 00:01:14,323
ДЕБЕЛ GlRL

18
00:01:14,407 --> 00:01:16,158
Цял живот

19
00:01:16,242 --> 00:01:18,035
И денем, и нощем

20
00:01:18,119 --> 00:01:20,245
Ставам толкова отегчен

21
00:01:20,330 --> 00:01:21,997
Ако само

22
00:01:22,082 --> 00:01:23,999
Можех да намеря

23
00:01:24,084 --> 00:01:25,793
Мъж или жена

24
00:01:25,877 --> 00:01:27,586
Тяло, душа

25
00:01:27,670 --> 00:01:29,588
Върколак

26
00:01:29,672 --> 00:01:31,507
Не ми пука по-малко

27
00:01:31,591 --> 00:01:34,176
Просто да мечтая...

28
00:01:37,514 --> 00:01:41,225
Когато си паднеш по момче,
опитвате се да го притиснете твърде рано.

29
00:01:41,309 --> 00:01:44,186
След три дни,
той иска да си проправи път

30
00:01:44,687 --> 00:01:46,939
и да се отдалечи колкото може по-далеч.

31
00:01:47,023 --> 00:01:52,111
о да Така че да видим
който пръв може да вземе свястно момче.

32
00:01:52,195 --> 00:01:54,822
Ще бъда щедър.
Дори не е нужно да е приличен.

33
00:01:54,906 --> 00:01:56,406
Всяко момче.

34
00:01:56,491 --> 00:01:57,950
Дори дебел мърляч като теб.

35
00:01:58,034 --> 00:02:00,202
Това показва колко си тъп.

36
00:02:00,286 --> 00:02:02,371
Ти си страхотен физически,

37
00:02:02,455 --> 00:02:05,290
но след като те опознаят,
те бягат една миля.

38
00:02:05,375 --> 00:02:07,543
Те бягат преди дори
да те опозная!

39
00:02:07,627 --> 00:02:09,336
Просто съм твърде млад.

40
00:02:09,420 --> 00:02:11,255
Те биха се страхували да спят с мен.

41
00:02:11,339 --> 00:02:14,508
Но вие миришете на разпуснат морал.

42
00:02:14,592 --> 00:02:16,093
Не спя наоколо.

43
00:02:16,177 --> 00:02:17,886
Това е единственото нещо, което не правиш.

44
00:02:18,680 --> 00:02:21,598
Имаш странна представа
какво означава "да не спиш наоколо".

45
00:02:21,683 --> 00:02:23,517
Това е важното, нали знаеш.

46
00:02:24,519 --> 00:02:26,228
Не мисля така.

47
00:02:26,312 --> 00:02:29,648
Ако срещна мъж, когото обичам,
Бих искал да ме разбият.

48
00:02:29,732 --> 00:02:32,860
Той няма да мисли, че първият ми път се брои.

49
00:02:32,944 --> 00:02:35,779
Първият път не трябва да е с никого.

50
00:02:35,864 --> 00:02:38,490
Не искам човек да се хвали
той ме хвана пръв.

51
00:02:38,575 --> 00:02:40,075
Всички момчета са болни.

52
00:03:10,982 --> 00:03:12,649
Изтрит съм.

53
00:03:12,734 --> 00:03:15,986
- О, хайде!
- Мислех, че искаш едно питие.

54
00:03:18,948 --> 00:03:20,949
Това място е бунище.

55
00:03:58,571 --> 00:04:01,406
Можете да седнете тук, ако желаете.

56
00:04:02,492 --> 00:04:05,035
Кажете на приятеля си -
- Сестра ми.

57
00:04:05,703 --> 00:04:09,081
Не можеш просто да седнеш.
Питате дали хората имат нещо против.

58
00:04:11,084 --> 00:04:14,920
нямам нищо против
Помолих те.

59
00:04:16,923 --> 00:04:18,590
давай напред

60
00:04:22,136 --> 00:04:23,762
Много мило от твоя страна.

61
00:04:23,846 --> 00:04:27,516
Когато няма свободни места
и ти си жаден и уморен,

62
00:04:28,893 --> 00:04:31,103
хубаво е да намериш приятелски настроен човек.

63
00:04:31,187 --> 00:04:33,272
- Фернандо.
- Ейлена.

64
00:04:33,940 --> 00:04:35,774
Моята малка сестра, Анаис.

65
00:04:36,818 --> 00:04:38,860
Не стой само там, глупчо.

66
00:04:56,963 --> 00:04:58,964
Какво бихте искали?

67
00:04:59,048 --> 00:05:00,382
кафе.

68
00:05:01,426 --> 00:05:04,261
Италианец ли си?
- Да, от Рим.

69
00:05:04,345 --> 00:05:06,221
Бананов сплит - любимият ми.

70
00:05:23,406 --> 00:05:27,284
Тук сме на почивка,
настаняване в резиденцията.

71
00:05:28,036 --> 00:05:29,911
Хубаво е, защото е тихо, но...

72
00:05:30,413 --> 00:05:32,080
не можем да се измъкнем лесно.

73
00:05:34,500 --> 00:05:36,752
Не ни е позволено.

74
00:05:36,836 --> 00:05:38,503
Говорете за себе си.

75
00:05:40,340 --> 00:05:42,007
не се притеснявай

76
00:05:42,091 --> 00:05:44,634
Той не може да разбере
дума, която казваш.

77
00:05:45,595 --> 00:05:47,262
Той просто е учтив.

78
00:05:49,849 --> 00:05:51,516
Не, всичко е наред.

79
00:05:51,601 --> 00:05:53,685
Но можете ли да говорите по-бавно?

80
00:05:53,770 --> 00:05:56,104
Трябва да подобря френския си.

81
00:06:01,861 --> 00:06:04,029
Аз съм в гимназията.

82
00:06:04,113 --> 00:06:07,949
Току що завърших втора година.
Ще бъда младши догодина.

83
00:06:09,911 --> 00:06:13,080
Не знам какво ще правя по-късно,
но е удобно, вижте.

84
00:06:13,581 --> 00:06:16,083
Това е част от литературата,
и част от науката.

85
00:06:19,545 --> 00:06:20,754
Гимназия.

86
00:06:20,838 --> 00:06:23,340
Това беше много отдавна.
Аз съм в колеж.

87
00:06:24,008 --> 00:06:26,676
Уча право. Авокато.

88
00:06:28,346 --> 00:06:31,681
Ти си в колеж?
Това трябва да е различно. Вие сте свободни.

89
00:06:32,517 --> 00:06:34,476
Това е проблемът.

90
00:06:34,560 --> 00:06:37,229
Не си задължителен
да посещавам уроци,

91
00:06:37,939 --> 00:06:39,856
но трябва да вземеш последни изпити.

92
00:06:39,941 --> 00:06:44,986
Винаги можете да ги вземете отново през юни,
но ако продължаваш да изоставаш...

93
00:06:45,947 --> 00:06:48,990
освен това
баща ми нямаше да разбере.

94
00:06:49,075 --> 00:06:51,535
- Какво прави той?
- Баща ми?

95
00:06:51,619 --> 00:06:54,454
Той е avvocato internazionale.

96
00:06:56,791 --> 00:06:58,625
Моят е директор на фирма.

97
00:07:39,959 --> 00:07:42,461
извинете ме
Приключвам си смяната.

98
00:07:52,305 --> 00:07:53,972
Ще се видим отново на портата.

99
00:08:25,880 --> 00:08:28,006
Чакахте дълго?

100
00:08:28,090 --> 00:08:29,925
Почти се прибрах.

101
00:08:32,762 --> 00:08:34,262
сладка си

102
00:08:45,816 --> 00:08:50,237
- Не можех да повярвам, че има торнадо.
- Това е Франция.

103
00:08:50,321 --> 00:08:54,616
Точно така.
Тук нямаме торнадо.

104
00:08:55,117 --> 00:08:57,744
Леглото се тресеше.
Бях ужасен.

105
00:08:58,579 --> 00:09:01,456
Но не слязох на безопасно място.

106
00:09:01,541 --> 00:09:03,875
Дръпнах чаршафите над главата си

107
00:09:03,960 --> 00:09:05,585
и реши

108
00:09:05,670 --> 00:09:08,755
да игнорирате шума
и се върнете да спите.

109
00:09:08,839 --> 00:09:12,842
Трябва да съм бил луд.
Спането нямаше да ме спаси.

110
00:09:12,927 --> 00:09:15,387
- Какво?
- Какво учиш?

111
00:09:15,471 --> 00:09:20,642
Аз уча право.
Догодина ще бъда трета година.

112
00:09:21,310 --> 00:09:22,769
Наказателно право?

113
00:09:22,853 --> 00:09:25,021
Да, точно това ме интересува.

114
00:09:25,731 --> 00:09:29,317
Мисля, че е много по-полезно.

115
00:09:29,402 --> 00:09:33,321
Разбира се, че ще уча
международното право също

116
00:09:33,406 --> 00:09:35,323
да бъде бизнес адвокат.

117
00:09:35,408 --> 00:09:39,369
Но бих искал да започна
работи за добри каузи.

118
00:09:39,453 --> 00:09:41,079
Така че ще бъда в международното право.

119
00:09:41,163 --> 00:09:43,331
Баща ми настоява за това.

120
00:09:43,416 --> 00:09:47,085
Той е международен адвокат
и така, разбира се,

121
00:09:47,169 --> 00:09:50,005
той би искал да го последвам
по неговите стъпки.

122
00:09:50,923 --> 00:09:53,008
Запознахте ли се?

123
00:09:53,676 --> 00:09:56,177
това добре ли е за теб
- Да, перфектно.

124
00:09:56,262 --> 00:09:58,597
Слагам го на диета.

125
00:09:58,681 --> 00:10:00,640
Мислиш, че съм дебел.

126
00:10:00,725 --> 00:10:03,059
Не, но не си слаба за възрастта си.

127
00:10:08,107 --> 00:10:11,276
- Сигурен ли си, че имаш достатъчно?
- Притесних се, че всичко ще изчезне.

128
00:10:12,612 --> 00:10:15,113
И хората се чудят защо е дебела.

129
00:10:15,197 --> 00:10:18,783
Просто е: тя яде като прасе.
Това е всичко, което тя прави.

130
00:10:18,868 --> 00:10:23,079
Не е по нейна вина - хормонално е.
Тя не може да помогне.

131
00:10:24,290 --> 00:10:26,458
Може би така,
но тя продължава да се тъпче.

132
00:10:26,542 --> 00:10:28,835
Съсипва ми апетита.
- О, хайде.

133
00:10:31,672 --> 00:10:34,257
И така, как се запозна с дъщерите ми?

134
00:10:34,342 --> 00:10:35,800
Франсоа!

135
00:10:35,885 --> 00:10:38,553
Млади хора се срещат.

136
00:10:39,263 --> 00:10:41,431
Просто се случва тези дни.

137
00:10:47,563 --> 00:10:51,024
Ставам толкова отегчен
Още не е свършило

138
00:10:51,525 --> 00:10:55,070
След живота ми
и моето оцеляване

139
00:10:55,404 --> 00:10:59,074
След смъртта ми
Все още ще ми е скучно

140
00:10:59,575 --> 00:11:01,326
Повече от всякога

141
00:11:01,410 --> 00:11:04,579
Само ако можех да намеря

142
00:11:05,081 --> 00:11:08,792
Призрак или призрак
Жена или мъж

143
00:11:09,126 --> 00:11:12,671
Животно
нямам нищо против

144
00:11:13,172 --> 00:11:15,840
Да мечтаеш...

145
00:11:19,178 --> 00:11:22,180
Устните ми са меки, а?
Аз се целувам добре.

146
00:11:24,850 --> 00:11:27,018
Да, ти си моята любов,

147
00:11:27,103 --> 00:11:29,604
но все още не искам да се женя за теб.

148
00:11:36,362 --> 00:11:38,863
Сега, когато познавам мъже като мен,

149
00:11:40,032 --> 00:11:42,325
Искам други преживявания.

150
00:11:43,494 --> 00:11:47,455
Не се ли целувам добре?
Само веднъж са ме целували.

151
00:11:56,048 --> 00:12:00,051
ревнуваш ли
Наистина не съм ти изневерил.

152
00:12:01,137 --> 00:12:03,304
Жените не са като сапун,
ти знаеш.

153
00:12:04,140 --> 00:12:06,015
Те не се износват.

154
00:12:08,018 --> 00:12:11,187
напротив,
всеки любовник им носи повече,

155
00:12:11,272 --> 00:12:13,606
и получавате цялата полза.

156
00:12:17,236 --> 00:12:21,489
От теб ми се гади. Как можеш
ме отвращаваш и ме привличаш толкова много?

157
00:12:22,825 --> 00:12:26,619
Ти си този, на когото ще дам всичко.

158
00:12:27,121 --> 00:12:30,498
Не, никога не съм спал
с някой преди.

159
00:12:51,353 --> 00:12:54,022
какво правиш не можеш ли да попиташ

160
00:14:06,846 --> 00:14:09,013
- какво правиш
- Разкарай се.

161
00:14:09,765 --> 00:14:13,017
- Излизане?
- Не, не съм. Как, по дяволите, мога?

162
00:14:14,520 --> 00:14:16,813
Не си го поканил тук, нали?

163
00:14:17,731 --> 00:14:19,399
отивай да спиш

164
00:14:19,900 --> 00:14:22,569
не чуваш нищо,
не виждат нищо и не знаят нищо.

165
00:14:23,237 --> 00:14:25,905
Няма нужда от грим
ако ще спиш.

166
00:14:27,783 --> 00:14:29,450
Отивай да спиш, става ли?

167
00:14:30,286 --> 00:14:33,288
И запомни,
гледай си работата.

168
00:14:57,229 --> 00:14:58,897
Попаднал си на правилното място.

169
00:14:59,732 --> 00:15:02,066
Казахте първата врата отляво.

170
00:15:03,903 --> 00:15:05,820
Малката ми сестра спи.

171
00:15:10,784 --> 00:15:15,246
Портиерът почти не ме пусна.

172
00:15:15,331 --> 00:15:19,000
- Как успяхте?
- Дадох му съвет.

173
00:15:35,768 --> 00:15:37,602
Да пуснем малко музика.

174
00:15:37,686 --> 00:15:39,187
не можем.

175
00:15:39,563 --> 00:15:42,565
Не е голяма работа.
- Какво е голяма работа?

176
00:15:43,400 --> 00:15:45,068
Сякаш...

177
00:15:45,736 --> 00:15:48,071
музиката имаше повече значение от мен.

178
00:15:49,740 --> 00:15:51,574
Сякаш означаваше повече за теб.

179
00:15:52,618 --> 00:15:54,327
Мога да се обидя.

180
00:15:54,995 --> 00:15:57,121
- Какво?
- Нищо.

181
00:16:05,798 --> 00:16:08,967
съжалявам
Не говоря добре френски.

182
00:16:09,718 --> 00:16:12,845
Бих искал да ти кажа
всякакви неща.

183
00:16:13,514 --> 00:16:16,057
Че си толкова хубава.

184
00:16:18,102 --> 00:16:21,771
аз знам Трудно е да не можеш
да се разбираме.

185
00:16:22,940 --> 00:16:27,860
Като си помисля, че можех да взема италиански
но вместо това избра испански.

186
00:16:27,945 --> 00:16:29,112
Те са мачовци.

187
00:16:32,825 --> 00:16:35,326
Мога да опитам да науча италиански догодина.

188
00:16:35,411 --> 00:16:37,662
Не, трябва да науча френски.

189
00:16:38,330 --> 00:16:39,831
Не виждам защо.

190
00:16:39,915 --> 00:16:44,669
Когато дойда да те видя в Париж,
Ще съм научил френски по-добре.

191
00:16:44,753 --> 00:16:46,963
- Ще дойдеш ли да ме видиш в Париж?
- да

192
00:16:49,133 --> 00:16:51,801
Всъщност не живея в Париж.

193
00:16:53,137 --> 00:16:54,971
Живея само отвън.

194
00:16:55,639 --> 00:16:57,306
Все пак имам страхотна къща.

195
00:16:57,933 --> 00:17:00,935
това е добре,
Все пак ще дойда.

196
00:17:10,696 --> 00:17:12,780
Носиш ли сутиена си в леглото?

197
00:17:13,824 --> 00:17:16,075
Не, забравих да го сваля.

198
00:17:36,388 --> 00:17:38,181
не можеш ли да ми помогнеш

199
00:17:38,265 --> 00:17:39,766
Едно момче трябва да работи.

200
00:17:41,435 --> 00:17:43,936
ако е твърде лесно,
няма никакво удоволствие.

201
00:17:44,980 --> 00:17:49,817
не се притеснявай Тези неща
винаги са толкова сложни.

202
00:17:51,403 --> 00:17:52,904
това вярно ли е

203
00:17:56,241 --> 00:17:59,077
Обичал ли си много момичета преди?
Не съм първият.

204
00:18:00,746 --> 00:18:03,247
Разбира се, не си първият.

205
00:18:03,916 --> 00:18:07,919
Осъзнавам това. Просто питам
ако си имал много и много момичета.

206
00:18:10,089 --> 00:18:11,756
Какво значение има?

207
00:18:14,093 --> 00:18:16,594
Сега съм тук с теб.

208
00:18:19,431 --> 00:18:21,432
Но колко сте имали?

209
00:18:22,101 --> 00:18:24,811
- Не толкова много.
- Колко?

210
00:18:25,687 --> 00:18:27,188
аз не знам

211
00:18:27,689 --> 00:18:30,024
Ако не знаете, това означава много.

212
00:18:30,859 --> 00:18:32,693
Ти си ревнив.

213
00:18:34,363 --> 00:18:36,197
Никога не съм имал такъв като теб.

214
00:18:36,865 --> 00:18:38,533
сигурен ли си

215
00:18:41,161 --> 00:18:44,163
Дори и да не спя с теб
а други правят?

216
00:19:02,641 --> 00:19:04,809
Това прави голяма разлика.

217
00:19:15,988 --> 00:19:20,116
Не съм се интересувал
в девственост от...

218
00:19:20,409 --> 00:19:21,909
Откога?

219
00:19:21,994 --> 00:19:23,953
Откакто бях на 15.

220
00:19:26,206 --> 00:19:29,876
Всичките други момичета са спали с теб
на първата среща?

221
00:19:32,045 --> 00:19:34,505
Първо или второ, същото е.

222
00:19:34,590 --> 00:19:36,299
Не, не е същото.

223
00:19:39,011 --> 00:19:42,388
Можеш да кажеш, че това е всичко, което искат.

224
00:19:43,390 --> 00:19:46,392
Понякога е толкова очевидно
гади ми се.

225
00:19:47,728 --> 00:19:50,563
Имаше едно време този.

226
00:19:51,565 --> 00:19:55,026
Тя ме покани на вечеря
и ме заведе в нейната спалня.

227
00:19:55,110 --> 00:19:56,569
Сега си в моя.

228
00:19:56,653 --> 00:19:58,487
Това е различно.

229
00:19:58,822 --> 00:20:02,491
Нямаме друг избор.
както и да е...

230
00:20:03,452 --> 00:20:08,122
някой ми каза, че това момиче
искаше да излезе с мен

231
00:20:08,207 --> 00:20:11,834
от началото на годината,
но не бях забелязал.

232
00:20:13,170 --> 00:20:16,672
Така че тя ме кани на вечеря,
и отиваме в нейната стая.

233
00:20:17,341 --> 00:20:21,844
И там започваме да пием.
Имаше четири бутилки вино,

234
00:20:21,929 --> 00:20:24,222
ей така, сякаш случайно.
Четирима от тях.

235
00:20:24,890 --> 00:20:27,558
Така че започваме да пием и да не ядем нищо.

236
00:20:28,060 --> 00:20:31,395
мисля си,
— Няма да ме разбереш, кучко.

237
00:20:31,480 --> 00:20:35,149
Искам да кажа, едно момиче не може да приеме
толкова пиене, колкото човек.

238
00:20:35,651 --> 00:20:39,278
Така че забавям пиенето си

239
00:20:39,363 --> 00:20:41,280
и продължавай да пълниш чашата й.

240
00:20:41,782 --> 00:20:46,702
В полунощ и половина,
Казвам й: „Съжалявам.

241
00:20:46,787 --> 00:20:50,581
трябва да тръгвам Ще изпусна последния трамвай.
Лека нощ."

242
00:20:50,666 --> 00:20:55,127
Оставих я сляпо пияна
и ми е ядосан.

243
00:20:55,212 --> 00:20:57,380
Оттогава не ми е говорила.

244
00:20:57,464 --> 00:20:59,507
Не я харесваше?

245
00:20:59,591 --> 00:21:01,425
Беше някак сладка.

246
00:21:01,510 --> 00:21:04,428
Но получих ритник
от това да я зарежа така.

247
00:21:08,100 --> 00:21:10,309
Освен това тя не беше единствената.

248
00:21:10,394 --> 00:21:13,020
Правил съм го много пъти.

249
00:21:15,857 --> 00:21:17,692
Толкова е лесно с момичетата.

250
00:21:20,821 --> 00:21:24,073
Бяхте ли влюбени
с другите, с които си спал?

251
00:21:25,742 --> 00:21:29,161
Знам какво целиш.
Ти си ревнив.

252
00:21:29,663 --> 00:21:32,164
Другите не се броят.

253
00:21:33,500 --> 00:21:36,752
Аз спя само с тях
защото съм мъж. Това е всичко.

254
00:21:38,880 --> 00:21:41,257
Така че, ако си спала с мен,

255
00:21:41,341 --> 00:21:43,592
Щях да съм като всички останали момичета?

256
00:21:45,721 --> 00:21:46,721
не

257
00:21:50,475 --> 00:21:52,727
Бих те уважавал.

258
00:21:53,395 --> 00:21:55,354
Дори и да си спал с мен?

259
00:21:57,899 --> 00:21:58,733
да

260
00:22:40,192 --> 00:22:42,109
Обещай, че няма да го направиш.

261
00:22:43,403 --> 00:22:45,154
Не искам да го правиш.

262
00:22:45,238 --> 00:22:47,156
Кълна се в главата на майка ми

263
00:22:47,657 --> 00:22:49,158
Ще остана на ръба.

264
00:22:50,494 --> 00:22:52,328
На ръба не се брои.

265
00:22:52,996 --> 00:22:54,497
- Така е.
- Не става.

266
00:22:54,581 --> 00:22:56,374
Това го прави.

267
00:22:56,458 --> 00:22:58,125
Защото броя.

268
00:22:58,627 --> 00:23:01,128
Ти си единственият, който се брои.

269
00:23:15,727 --> 00:23:18,062
Страхувам се, че няма да го направиш
да мога да се сдържам.

270
00:23:18,146 --> 00:23:20,481
Не се тревожи за това.
Това ми е проблема.

271
00:23:21,149 --> 00:23:25,111
Аз съм мъж. Знам дали мога
сдържайте се или не. И аз мога.

272
00:23:28,907 --> 00:23:31,742
Но бих искал да те имам както трябва.

273
00:23:31,827 --> 00:23:33,786
Това не е възможно.

274
00:23:35,580 --> 00:23:40,084
Глупаво е, ако трябва да тръгвам
с друго момиче, момиче, което не обичам.

275
00:23:45,424 --> 00:23:47,091
Ще трябва ли?

276
00:23:47,175 --> 00:23:48,968
Виж, не искам

277
00:23:49,052 --> 00:23:53,889
да се измъкна сам
в кутията. Това е болно.

278
00:24:07,946 --> 00:24:09,613
аз те обичам

279
00:24:11,032 --> 00:24:13,868
аз наистина те обичам
Но дай ми време.

280
00:24:44,316 --> 00:24:46,650
Казах, че не искам.

281
00:24:49,988 --> 00:24:51,655
Нищо не направих.

282
00:24:52,240 --> 00:24:55,743
Мислех, че и ти го искаш.
Нищо не направих.

283
00:25:08,173 --> 00:25:10,674
Разваляш всичко,
разбирам?

284
00:25:12,677 --> 00:25:14,845
Разваляш го.

285
00:25:14,930 --> 00:25:17,056
Добре беше.

286
00:25:17,140 --> 00:25:20,309
Да, добре беше.
Не осъзнаваш ли, че беше добре?

287
00:25:48,046 --> 00:25:49,547
аз не мога

288
00:25:52,217 --> 00:25:55,719
Вината не е моя. аз не мога
Не така, направо.

289
00:26:09,651 --> 00:26:11,485
Не съм те измамил.

290
00:26:16,324 --> 00:26:17,992
Предупредих те.

291
00:26:18,493 --> 00:26:20,160
Не съм кокетник.

292
00:26:20,245 --> 00:26:21,912
ти луд ли си

293
00:26:21,997 --> 00:26:25,833
Как мога да устоя, ако натискаш
срещу мен така?

294
00:26:26,167 --> 00:26:28,335
Мислиш ли, че съм някакъв светец?

295
00:26:29,671 --> 00:26:32,339
Не можете да видите
какво правиш с мен, а?

296
00:26:39,014 --> 00:26:41,181
Мислиш ли, че е добре за мен?

297
00:26:41,266 --> 00:26:42,266
не

298
00:26:43,602 --> 00:26:44,602
но...

299
00:26:45,604 --> 00:26:48,689
Не мислиш ли, че е най-добре
да го направя за първи път

300
00:26:49,190 --> 00:26:52,192
с някой, който те обича?

301
00:26:52,694 --> 00:26:53,861
да

302
00:27:10,295 --> 00:27:12,254
Това би било
демонстрация на любов,

303
00:27:13,256 --> 00:27:15,215
истинска демонстрация на любов,

304
00:27:15,717 --> 00:27:19,053
от теб към мен,
и от мен за теб.

305
00:27:20,722 --> 00:27:23,724
Имам предвид, че има много момчета

306
00:27:23,808 --> 00:27:27,186
които излитат
когато видят, че едно момиче е девствено.

307
00:27:27,270 --> 00:27:30,481
Твърде много е караница,
твърде много отговорност, вижте.

308
00:27:30,565 --> 00:27:33,150
Те се връщат
след като работата е свършена.

309
00:27:35,362 --> 00:27:36,987
- Наистина ли?
- да

310
00:27:37,072 --> 00:27:38,739
Това е болно.

311
00:27:39,908 --> 00:27:44,453
Ако не, ще трябва да намеря
друго момиче, по-голямо от теб.

312
00:27:46,122 --> 00:27:49,625
Това също е болно,
и не искам да го правя.

313
00:27:52,045 --> 00:27:53,545
аз не искам

314
00:28:02,847 --> 00:28:04,515
Ти си малко момиче.

315
00:28:10,188 --> 00:28:12,856
Малко момиченце, което прилича на жена.

316
00:28:16,027 --> 00:28:18,362
Трябва да прощавате на мъжете.

317
00:28:22,117 --> 00:28:23,951
Не ми ли се сърдиш?

318
00:28:29,040 --> 00:28:30,958
ти луд ли си

319
00:28:32,460 --> 00:28:34,420
ядосвам се за теб

320
00:28:58,903 --> 00:29:01,488
Ако беше мил...

321
00:29:01,573 --> 00:29:03,240
Ако бях любезен?

322
00:29:08,163 --> 00:29:10,956
Всички момичета го приемат по обратния път.

323
00:29:11,040 --> 00:29:13,208
- Всички момичета?
- да

324
00:29:13,293 --> 00:29:16,462
По този начин не се брои.

325
00:29:17,297 --> 00:29:21,133
Те могат да кажат това
никога не са спали с никого.

326
00:29:21,801 --> 00:29:24,094
- Това е болно.
- Не е.

327
00:29:24,179 --> 00:29:26,680
Не е болно.
Това е демонстрация на любов.

328
00:29:28,850 --> 00:29:31,977
Ако ме обичаш така, както аз те обичам...

329
00:31:13,913 --> 00:31:15,706
Идва ми да плача.

330
00:31:16,624 --> 00:31:18,292
Не, не трябва.

331
00:31:19,752 --> 00:31:22,588
Не трябва.
Това беше прекрасен подарък.

332
00:31:24,549 --> 00:31:27,217
Не усети ли какво направи за мен?

333
00:31:33,057 --> 00:31:34,892
Да, но ме е срам.

334
00:31:40,398 --> 00:31:44,067
Ти показа любовта си към мен.
Беше демонстрация на любов.

335
00:31:46,571 --> 00:31:48,864
Демонстрация на любов, вижте.

336
00:31:48,948 --> 00:31:52,284
От мен към теб и от теб към мен.

337
00:32:05,256 --> 00:32:07,215
Все едно ли ме обичаш?

338
00:32:11,095 --> 00:32:12,095
да

339
00:32:13,264 --> 00:32:15,098
не се притеснявай

340
00:32:17,602 --> 00:32:19,937
Ти си такъв тип момиче

341
00:32:20,021 --> 00:32:22,522
че мъжете мечтаят да се оженят.

342
00:32:24,567 --> 00:32:26,401
Бихте ли искали да се ожените за мен?

343
00:32:27,695 --> 00:32:31,114
Ако не беше толкова млад, да.

344
00:32:37,789 --> 00:32:40,540
Първо трябва да си взема изпитите.

345
00:32:41,209 --> 00:32:43,043
ще ме изчакаш ли

346
00:32:44,045 --> 00:32:47,047
Какво друго правя
но те чакам?

347
00:32:58,142 --> 00:32:59,351
остани

348
00:33:00,019 --> 00:33:01,019
да

349
00:33:46,649 --> 00:33:48,316
Сутрин е.

350
00:33:49,652 --> 00:33:51,486
Трябва да се върна.

351
00:34:28,566 --> 00:34:31,401
Знаеш ли какво бих искал преди да си тръгна?

352
00:34:35,907 --> 00:34:38,575
Бих искал да ме вземеш в устата си.

353
00:34:40,578 --> 00:34:42,746
Не и с малката ми сестра тук.

354
00:34:43,915 --> 00:34:45,582
Тя е заспала.

355
00:34:49,754 --> 00:34:53,423
Тя може да се преструва.
Ти не я познаваш.

356
00:34:53,508 --> 00:34:55,217
Тя е ревнива.

357
00:34:55,718 --> 00:34:58,386
Тя няма да приеме
че съм по-стар от нея.

358
00:34:59,055 --> 00:35:01,223
Тя спи, става ли?

359
00:35:05,937 --> 00:35:08,271
Наистина би ме притеснило
ако ме види.

360
00:35:10,942 --> 00:35:13,944
Искам да поспя!

361
00:35:14,028 --> 00:35:17,864
Писна ми да дрънкаш.
- Буден ли си?

362
00:35:19,700 --> 00:35:22,369
Шпионирал си ни цяла нощ?

363
00:35:22,870 --> 00:35:27,124
Не, опитвах се да спя.
Не ме интересува, че се чукаш.

364
00:35:27,208 --> 00:35:28,875
Ти малка кучка!

365
00:35:30,545 --> 00:35:32,921
Наричаш ме кучка?

366
00:35:33,005 --> 00:35:35,132
Това е добър!

367
00:35:36,801 --> 00:35:40,428
Сестра ми оставя някакъв мъж
гали я цяла нощ,

368
00:35:40,513 --> 00:35:44,099
никога не мисли за мен,
и аз съм кучката!

369
00:35:50,481 --> 00:35:52,315
сърдиш ли ми се

370
00:35:55,486 --> 00:35:58,405
Чувствам се мръсен.
Не се чувствам комфортно.

371
00:36:03,703 --> 00:36:07,038
- Заради сестра ми?
- Не, не е тя.

372
00:36:07,123 --> 00:36:12,127
Какво трябва да е естествено
между двама влюбени е така -

373
00:36:12,211 --> 00:36:13,879
Е, това е зловещо.

374
00:36:15,047 --> 00:36:17,924
Не искам да се случва отново, разбираш ли?

375
00:36:24,182 --> 00:36:26,016
Искаш ли да се разделим?

376
00:36:32,857 --> 00:36:34,691
искам да те обичам

377
00:36:41,866 --> 00:36:43,533
Следващият път.

378
00:36:44,619 --> 00:36:49,122
Следващият път ще го направим.
искаш ли Още ли искаш?

379
00:36:54,045 --> 00:36:55,712
Отговори ми!

380
00:36:55,796 --> 00:36:57,547
разбира се

381
00:36:57,632 --> 00:36:59,966
Ако бяхте казал не, щях да умра.

382
00:37:28,329 --> 00:37:31,164
Аз ще бъда първият ти любовник.

383
00:37:32,166 --> 00:37:36,127
Най-първият.
Този, който те запознава с любовта.

384
00:37:39,590 --> 00:37:42,008
Винаги ще ме помниш.

385
00:37:42,093 --> 00:37:44,844
Дори с други момчета по-късно,

386
00:37:45,346 --> 00:37:48,014
Аз винаги ще бъда първи.

387
00:37:48,099 --> 00:37:50,392
няма ли да ме помниш

388
00:37:50,476 --> 00:37:52,102
Момчетата не са като момичетата.

389
00:37:52,186 --> 00:37:53,853
Тогава никога няма да ме изоставиш.

390
00:38:17,795 --> 00:38:19,087
Спрете.

391
00:38:21,632 --> 00:38:23,133
Спрете го.

392
00:38:27,638 --> 00:38:29,472
Ще настинеш. Спрете го.

393
00:38:29,557 --> 00:38:31,224
Не, не ми е студено.

394
00:38:40,985 --> 00:38:44,529
Знаеш какво рискувам вкъщи
ако ни намерят заедно?

395
00:38:44,613 --> 00:38:45,947
кажи ми

396
00:38:46,032 --> 00:38:48,158
Ще отида в затвора.

397
00:38:48,242 --> 00:38:50,660
Твърде опасно е. Не си на 16.

398
00:38:50,745 --> 00:38:53,079
Това не е честно.
Аз съм този, който го иска.

399
00:39:08,721 --> 00:39:11,222
Виж, не аз спрях пръв.

400
00:39:15,144 --> 00:39:17,103
следващия път,

401
00:39:19,273 --> 00:39:21,358
Ще те науча на всичко за любовта.

402
00:39:41,170 --> 00:39:43,838
Върнати стоки?
В графа върнати стоки!

403
00:39:44,632 --> 00:39:47,467
Има много? Никаква разлика.

404
00:39:47,551 --> 00:39:51,054
Какво по дяволите направи?
Вървеше гладко,

405
00:39:51,138 --> 00:39:52,764
и щом обърна гръб...

406
00:39:52,848 --> 00:39:55,016
Искаш да се върна, а?

407
00:40:00,731 --> 00:40:03,400
казвам ти,
този глупак ще ме накара да се върна.

408
00:40:04,068 --> 00:40:07,570
Не, нека се разминат
сами за веднъж.

409
00:40:07,655 --> 00:40:09,864
Насладете се на почивката си за сега.

410
00:40:10,699 --> 00:40:13,451
Мислите, че е лесно
да основа фирма?

411
00:40:14,120 --> 00:40:18,415
В началото всичко е толкова бавно
преди да излети.

412
00:40:18,499 --> 00:40:20,417
Ако изберете грешен път,

413
00:40:20,501 --> 00:40:22,752
нещата стават бързо.

414
00:40:22,837 --> 00:40:26,673
Един задник и можеш да се разориш.

415
00:40:28,634 --> 00:40:31,845
- О, хайде.
- Това е старият идол с глинени крака.

416
00:40:31,929 --> 00:40:35,932
Вие сте много пред конкуренцията.
Чувстваш се силен.

417
00:40:36,851 --> 00:40:39,686
И приключваш
поради проблеми с паричния поток.

418
00:40:40,187 --> 00:40:42,856
Яжте. Това ще ви отклони от нещата.

419
00:40:45,276 --> 00:40:48,361
- Какво прави Анаис?
- Показване.

420
00:40:49,697 --> 00:40:52,532
- Анаис!
- Не крещи. Ще я взема.

421
00:41:19,143 --> 00:41:23,480
Добре, бях малко строг с теб,
но имах своите причини.

422
00:41:24,315 --> 00:41:28,318
Просто имам нрав.
Не си виновен.

423
00:41:28,402 --> 00:41:30,612
Писна ми да съм
вашата топка и верига.

424
00:41:31,405 --> 00:41:32,906
Ти не си моята топка и верига.

425
00:41:32,990 --> 00:41:36,159
Но ако не си с мен,
никога няма да ме пуснат.

426
00:41:36,243 --> 00:41:38,036
Обичат да те тегля със себе си.

427
00:41:38,120 --> 00:41:40,288
виждаш ли Ти ме "влачиш със себе си".

428
00:41:45,669 --> 00:41:47,837
Да, утре.

429
00:41:48,506 --> 00:41:51,424
Не, сутринта е най-хубава.
А, добре, няма значение.

430
00:41:51,926 --> 00:41:53,593
Десет без 8:00.

431
00:41:55,095 --> 00:41:56,596
Крайно време!

432
00:41:57,348 --> 00:42:00,767
Какъв е смисълът да си тук
ако не ядем заедно?

433
00:42:07,358 --> 00:42:10,026
- Какво й става?
- Нищо.

434
00:42:13,531 --> 00:42:15,532
Трябва да се надявам, че не!

435
00:42:16,367 --> 00:42:21,204
Не работя до смърт
да видиш лице като това на почивка!

436
00:42:23,874 --> 00:42:28,253
Всъщност не мога да си взема ваканция,
и аз съм единственият, който не се цупи!

437
00:42:28,337 --> 00:42:29,837
Вижте се всички!

438
00:42:30,673 --> 00:42:34,801
Радвам се, че си толкова щастлив.
Слава Богу, че тръгвам утре.

439
00:42:34,885 --> 00:42:37,887
какво става с теб
Какво не е наред с нея?

440
00:42:37,972 --> 00:42:40,306
Това е юношество.
Тя ще го преодолее.

441
00:42:41,225 --> 00:42:43,393
По-добре да го преодолее бързо.

442
00:42:59,577 --> 00:43:02,912
Не може да е сериозно.
Не сте загубили апетита си.

443
00:43:09,795 --> 00:43:11,296
Хайде яж.

444
00:43:17,428 --> 00:43:19,262
Ще ти се отрази добре.

445
00:43:21,098 --> 00:43:23,433
Яденето отвлича мислите ви от нещата.

446
00:44:03,974 --> 00:44:06,517
Франсоа, ти почти забрави това.

447
00:44:08,395 --> 00:44:10,063
Ако той лети обратно -

448
00:44:10,147 --> 00:44:13,399
Какво от това?
Ще се приберем с кола.

449
00:44:14,485 --> 00:44:16,402
Аз ще карам.

450
00:44:17,154 --> 00:44:21,491
Ще използваме спирки за почивка на магистралата
когато съм уморен.

451
00:44:21,575 --> 00:44:23,534
Просто ще отнеме повече време.

452
00:44:23,619 --> 00:44:25,286
Ти ще шофираш ли?

453
00:44:26,789 --> 00:44:30,458
О, хайде. Мога да го направя.
Просто не ми харесва.

454
00:44:48,519 --> 00:44:52,438
Всяка година се чудя
колко дълго ще издържи баща ти.

455
00:44:53,440 --> 00:44:55,483
Този път той счупи рекорда си.

456
00:44:56,276 --> 00:44:57,902
Не понася ваканциите.

457
00:44:57,986 --> 00:45:01,489
И не понася партньорите си
или да съм на почивка.

458
00:45:02,700 --> 00:45:06,327
Ще видиш. Той ще ги има
обратно на работа за нула време.

459
00:45:06,412 --> 00:45:08,413
Предполагам, че не съм като него.

460
00:45:09,081 --> 00:45:11,207
разбирам го.

461
00:45:11,291 --> 00:45:13,000
Ваканциите са гадни.

462
00:45:31,395 --> 00:45:33,062
Не пак!

463
00:45:33,147 --> 00:45:36,149
Не получаваш
точно същата рокля като мен.

464
00:45:36,233 --> 00:45:38,234
Не ти ли писна да ме копираш?

465
00:45:38,902 --> 00:45:40,820
Опитайте се поне веднъж да сте оригинални.

466
00:45:40,904 --> 00:45:42,405
Това е различен цвят.

467
00:45:42,489 --> 00:45:44,157
Това е същата рокля.

468
00:45:44,825 --> 00:45:48,453
Заседнал съм с теб през цялото време,
и сега ме копираш.

469
00:45:48,537 --> 00:45:51,205
не знаех
избрахте същия.

470
00:45:51,290 --> 00:45:53,249
И аз мисля, че е най-добрият.

471
00:45:53,333 --> 00:45:55,835
Можеш да вземеш и гаджето ми

472
00:45:55,919 --> 00:45:58,963
и кажете: „Не видях
той вече беше твой."

473
00:45:59,047 --> 00:46:00,965
Той не е твой. Той не е куче.

474
00:46:01,049 --> 00:46:04,969
Той е мой. А ти си просто кучка,
опитвайки се да ме копираш.

475
00:46:05,053 --> 00:46:08,222
Нямаш шанс.
Никога няма да бъда като мен.

476
00:46:08,307 --> 00:46:11,851
Сигурно се шегуваш!
Не искам да бъда като теб.

477
00:46:12,519 --> 00:46:15,396
Е, по-добре не ме копирай
във всеки случай.

478
00:46:16,231 --> 00:46:19,358
Не разбрах, че е същият.

479
00:46:35,292 --> 00:46:36,626
По-кратък.

480
00:46:45,052 --> 00:46:46,552
Искам по-кратко.

481
00:46:46,637 --> 00:46:48,888
По-красиво е под коляното.

482
00:46:50,390 --> 00:46:54,060
Аз съм този, който го нося,
и искам по-кратко.

483
00:46:55,979 --> 00:46:57,480
Остави ме да го направя.

484
00:46:57,564 --> 00:47:00,233
Истинско муле.
Не мога да направя нищо с нея.

485
00:47:26,176 --> 00:47:28,135
Тук е доста страховито.

486
00:47:28,220 --> 00:47:31,389
Поне така мисля.
Чувствам се наистина неспокоен.

487
00:47:33,100 --> 00:47:34,851
грешиш
Страхотно е тук.

488
00:47:35,519 --> 00:47:37,436
Дори не виждаш пътя.

489
00:47:38,355 --> 00:47:41,190
Надявам се да изгубим пътя си
и никога не излизай,

490
00:47:41,692 --> 00:47:43,693
като в древна легенда.

491
00:47:43,777 --> 00:47:45,653
Добра идея.

492
00:48:30,240 --> 00:48:33,075
Настроих сърцето си да изгние

493
00:48:33,160 --> 00:48:37,121
На перваза на прозореца

494
00:48:37,456 --> 00:48:40,166
Вярвам в един бъдещ ден

495
00:48:40,500 --> 00:48:43,502
Гарваните може да дойдат
Надявам се да го направят

496
00:48:43,587 --> 00:48:46,422
С техните човки толкова летливи

497
00:48:46,506 --> 00:48:50,176
Те ще изкълват

498
00:48:50,260 --> 00:48:53,262
На тази буца сурово месо

499
00:48:53,347 --> 00:48:56,474
Над който си мислил, че господстваш

500
00:48:56,558 --> 00:48:59,393
Настроих сърцето си да изгние

501
00:48:59,478 --> 00:49:03,606
На перваза на прозореца

502
00:49:03,690 --> 00:49:06,525
За безрадостната радост на деня

503
00:49:06,610 --> 00:49:09,612
Притесненията ми отшумяват

504
00:49:10,447 --> 00:49:13,366
Ако видиш стадото

505
00:49:13,450 --> 00:49:16,702
На гарвани, които се бият около него

506
00:49:16,787 --> 00:49:19,497
Не им хвърляйте камък

507
00:49:19,581 --> 00:49:22,833
Защото не струвам нищо

508
00:49:22,918 --> 00:49:25,544
Настроих сърцето си да изгние

509
00:49:25,629 --> 00:49:29,590
На перваза на прозореца

510
00:49:29,675 --> 00:49:32,468
Вярвам в един бъдещ ден

511
00:49:32,552 --> 00:49:35,972
Когато дойдат гарваните, ако искат

512
00:49:36,056 --> 00:49:38,808
С техните човки толкова летливи

513
00:49:38,892 --> 00:49:42,353
Те ще изкълват

514
00:49:42,437 --> 00:49:45,272
На тази буца сурово месо

515
00:49:45,357 --> 00:49:48,567
Над който си мислил, че господстваш

516
00:51:39,596 --> 00:51:41,097
уличница.

517
00:51:59,282 --> 00:52:01,951
Никой не би си помислил, че сме сестри.

518
00:52:05,622 --> 00:52:08,958
вярно е
Ние не преследваме никого.

519
00:52:14,840 --> 00:52:17,341
Сякаш сме родени от самите себе си.

520
00:52:18,343 --> 00:52:23,222
смешно е Наистина имаме
нищо общо. виж се

521
00:52:25,559 --> 00:52:27,434
Имаш малки, твърди очи,

522
00:52:28,562 --> 00:52:30,521
докато моите са мъгливи.

523
00:52:33,859 --> 00:52:36,193
Но когато погледна дълбоко в очите ти,

524
00:52:37,154 --> 00:52:39,697
това ме кара да се чувствам сякаш принадлежа,

525
00:52:40,365 --> 00:52:42,575
сякаш бяха моите очи.

526
00:52:45,412 --> 00:52:47,955
Чувствам същото.

527
00:52:49,249 --> 00:52:51,584
Затова сме сестри.

528
00:52:51,668 --> 00:52:55,004
когато те мразя,
Гледам те и после не мога.

529
00:52:57,174 --> 00:53:00,342
Това е като да мразя част от себе си.

530
00:53:01,011 --> 00:53:04,430
Ето защо те мразя толкова жестоко,

531
00:53:05,932 --> 00:53:08,767
защото трябва да си като мен.

532
00:53:09,436 --> 00:53:13,898
Но на моменти имам чувството
ти си точно обратното.

533
00:53:13,982 --> 00:53:15,816
И аз го чувствам.

534
00:53:20,488 --> 00:53:24,491
Ето защо ме ядосваш повече
отколкото всеки друг.

535
00:53:27,996 --> 00:53:29,955
Не ти позволявам да се измъкнеш с нищо.

536
00:53:31,625 --> 00:53:35,794
нямаш права,
докато аз имам думата в твоя живот.

537
00:53:37,047 --> 00:53:40,341
Мразим се
защото сме отгледани като съперници.

538
00:53:40,842 --> 00:53:43,260
Вината е на татко и мама.

539
00:53:43,345 --> 00:53:45,179
И все пак вината не е тяхна.

540
00:53:45,889 --> 00:53:48,682
Те смятат, че е добре,
че ни стимулира.

541
00:53:50,769 --> 00:53:53,520
Мисля, че го мразеше
когато дойдох.

542
00:53:53,605 --> 00:53:55,105
искам да кажа,

543
00:53:55,482 --> 00:53:58,901
когато бях бебе,
ти си играеше на мама с мен.

544
00:53:59,736 --> 00:54:01,403
Но когато станах по-голям -

545
00:54:01,488 --> 00:54:03,447
По-дебел, искаш да кажеш!

546
00:54:03,531 --> 00:54:05,366
кучко.

547
00:54:06,034 --> 00:54:08,953
Когато можех да започна да те бия
за това, че ме командваш,

548
00:54:10,121 --> 00:54:12,790
когато не можеше да играеш
мамо вече,

549
00:54:12,874 --> 00:54:16,210
и когато те настигнах
езиково също.

550
00:54:16,711 --> 00:54:19,338
наистина ли Това не го помня.

551
00:54:19,839 --> 00:54:22,549
сигурен ли си
не си измисляш?

552
00:54:24,219 --> 00:54:26,637
Не, помня го много добре.

553
00:54:27,305 --> 00:54:32,184
Денят, който е вашата страст
за обучението ми приключи

554
00:54:33,103 --> 00:54:37,940
беше, когато бяхме в леглото една вечер,
в нашите розови двойни легла,

555
00:54:38,525 --> 00:54:42,611
и по някаква причина сте стартирали
в реч, командвайки ме.

556
00:54:43,780 --> 00:54:46,615
И хм, нахвърлих се върху теб.

557
00:54:47,284 --> 00:54:51,287
Бях доволен, защото
обадил си се на мама, за да се оплачеш

558
00:54:51,371 --> 00:54:55,874
че те ощипах много силно,
и имахте две големи синини.

559
00:54:57,711 --> 00:54:59,545
От този ден,

560
00:55:00,213 --> 00:55:02,715
вятърът излезе от платната ти.

561
00:55:06,219 --> 00:55:08,887
Никога повече не си ме командвал.

562
00:55:08,972 --> 00:55:11,473
Това изобщо не го помня.

563
00:55:11,558 --> 00:55:13,517
Спомням си го перфектно.

564
00:55:14,894 --> 00:55:18,480
Бях мила с теб.
Бих те возил в количката ти

565
00:55:18,565 --> 00:55:21,066
и се наричам мама Лелейн.

566
00:55:23,403 --> 00:55:26,071
- Мразех това.
- Направи ли?

567
00:55:47,510 --> 00:55:49,178
Трябва да признаете, че е доста несправедливо.

568
00:55:49,262 --> 00:55:53,098
Позволено ти е да правиш неща
две години по-рано, отколкото можех.

569
00:55:57,437 --> 00:56:00,022
Да, не отричам, че е несправедливо.

570
00:56:01,858 --> 00:56:04,943
Ако не, няма предимство
като втори.

571
00:56:05,695 --> 00:56:10,783
Освен това толкова много хора не се притесняват
да си спомня кой кой е

572
00:56:11,284 --> 00:56:15,120
тъй като имаме еднаква фамилия.
Искам да кажа, че не сме еднакви.

573
00:56:15,205 --> 00:56:17,539
Това е сигурно, не си приличаме!

574
00:56:17,624 --> 00:56:18,832
кучко!

575
00:56:19,334 --> 00:56:21,835
Не бях злобен.

576
00:56:26,716 --> 00:56:29,051
Искаш ли да ти кажа една тайна?

577
00:56:46,861 --> 00:56:49,029
Фернандо ми даде това.

578
00:56:51,574 --> 00:56:53,409
Това е годежен пръстен.

579
00:56:55,078 --> 00:56:58,080
Лилав опал.
- Не може да ти е дал това.

580
00:56:58,415 --> 00:56:59,915
Побъркал си се.

581
00:57:00,542 --> 00:57:01,875
Трябва да има уловка.

582
00:57:01,960 --> 00:57:04,420
Не. По този начин вече сме сгодени.

583
00:57:05,171 --> 00:57:06,171
Това е пакт.

584
00:57:07,340 --> 00:57:09,508
Трябва да го монтирам.

585
00:57:09,592 --> 00:57:13,095
- Кога ти го даде?
- В дюните.

586
00:57:14,681 --> 00:57:18,350
Нещо подозрително.
Не мисля, че трябваше да приемаш.

587
00:57:18,435 --> 00:57:21,103
не е редно Прекалено ценно е.

588
00:57:21,187 --> 00:57:24,148
Дръж се.
Не исках някакъв скапан пръстен!

589
00:57:24,232 --> 00:57:26,400
Откъде, по дяволите, го взе?

590
00:57:26,484 --> 00:57:28,485
Баба му го остави.

591
00:57:30,363 --> 00:57:34,199
мисля да тръгвам
да му се отдам тази вечер.

592
00:57:34,742 --> 00:57:37,453
Използваш някои наистина
странни изрази.

593
00:57:37,537 --> 00:57:41,039
Ако използва презерватив,
Ще го пусна докрай.

594
00:57:42,292 --> 00:57:43,959
Спестете ми подробностите, моля.

595
00:57:46,796 --> 00:57:48,881
Нямате представа колко ме е страх.

596
00:57:49,257 --> 00:57:51,633
Все пак трябва да тръгвам
през него един ден.

597
00:57:52,469 --> 00:57:55,304
Така че може и така
бъда с някого, когото обичам.

598
00:57:59,142 --> 00:58:02,561
какво мислиш
какво предлагаш

599
00:58:04,898 --> 00:58:08,358
Във всеки случай между
какво вече си направил и това,

600
00:58:08,443 --> 00:58:11,487
няма морална разлика
според мен.

601
00:58:11,571 --> 00:58:13,655
Има свят на разлика!

602
00:58:14,991 --> 00:58:17,826
Лично аз искам първия си път

603
00:58:17,911 --> 00:58:19,912
да бъда с момче, което не обичам.

604
00:58:20,580 --> 00:58:22,080
Защото след това

605
00:58:22,916 --> 00:58:27,419
осъзнаваш, че той не те обича
или не го обичаш и се чувстваш тъпа.

606
00:58:28,296 --> 00:58:30,506
Ще видиш, когато се влюбиш.

607
00:58:31,216 --> 00:58:32,466
Съмнявам се.

608
00:58:33,593 --> 00:58:36,011
Във всеки случай не ми обръщайте внимание.

609
00:58:36,095 --> 00:58:40,432
Докато не ме държиш буден,
можеш да го правиш цяла нощ.

610
00:59:10,713 --> 00:59:12,214
целуни ме

611
00:59:20,723 --> 00:59:22,391
страх ме е

612
00:59:23,893 --> 00:59:26,061
Бъдете нежни.
- не

613
00:59:26,145 --> 00:59:28,814
Едно силно натискане е най-добре, тогава всичко свършва.

614
00:59:29,816 --> 00:59:33,485
- Не, нежно.
- Вярвай ми.

615
01:01:59,006 --> 01:02:01,341
Публиката идва ли да ви види

616
01:02:01,426 --> 01:02:04,761
за ритници или какво?

617
01:02:05,596 --> 01:02:08,306
Не, в никакъв случай.

618
01:02:08,808 --> 01:02:10,767
защо не защо

619
01:02:10,852 --> 01:02:14,396
Вярно, шоуто ми засяга сексуални проблеми.

620
01:02:14,480 --> 01:02:17,065
Няма секс, това е различно.

621
01:02:17,150 --> 01:02:19,985
Може би бъркам
секс и сексуални проблеми.

622
01:02:20,069 --> 01:02:24,906
Това е разследване
на сексуални проблеми. това е всичко

623
01:02:25,742 --> 01:02:28,827
Това е голям проблем във Франция.

624
01:02:29,328 --> 01:02:32,330
Имаш Бардо,
който е сексуален проблем.

625
01:02:32,415 --> 01:02:35,083
Не, тя е случай, а не проблем.

626
01:02:35,168 --> 01:02:37,627
Тя е случай, значи е проблем.

627
01:02:37,712 --> 01:02:41,339
Трябва да прочетете
написаното от Дьо Бовоар.

628
01:02:41,424 --> 01:02:44,342
Тя написа страхотни неща.
Обичам Бардо,

629
01:02:44,427 --> 01:02:46,261
но тя е сексуален проблем.

630
01:02:46,345 --> 01:02:49,139
Така че защо проучвате този въпрос?

631
01:02:49,223 --> 01:02:54,311
Това е прост и очевиден проблем
че всеки може да разбере.

632
01:02:54,395 --> 01:02:57,439
Това е много прост човешки проблем.

633
01:02:57,523 --> 01:03:00,525
И никой не е съвършен на това ниво.

634
01:03:00,610 --> 01:03:04,112
Нещата са по-сложни
с други проблеми,

635
01:03:04,197 --> 01:03:06,782
предвид объркването в света.

636
01:03:06,866 --> 01:03:10,076
какво ще кажете за вас
Как се справяте с това ниво?

637
01:03:11,245 --> 01:03:12,746
Не казвам.

638
01:03:20,630 --> 01:03:22,464
Тя е страхотна, нали?

639
01:03:25,134 --> 01:03:29,095
Никога няма да познавам хората
Бих искал да знам. Родих се твърде късно.

640
01:03:36,979 --> 01:03:39,815
извинете ме
Това домът на Пингот ли е?

641
01:03:39,899 --> 01:03:42,526
ела сега
това не е труден въпрос.

642
01:03:42,610 --> 01:03:45,612
Все пак предполагам, че е глупаво
да очакваш отговор.

643
01:03:45,696 --> 01:03:48,073
В такъв случай ще вляза.

644
01:03:49,492 --> 01:03:51,993
Аз съм майката на Фернандо.

645
01:03:52,078 --> 01:03:54,871
съжалявам
Току-що влязох.

646
01:03:54,956 --> 01:03:57,791
Вие ли сте майката на Елена?

647
01:03:58,668 --> 01:04:02,254
Преча ли ви.
- Ни най-малко!

648
01:04:02,338 --> 01:04:05,590
Мъхът расте толкова бързо
с цялата тази мокра трева.

649
01:04:05,675 --> 01:04:10,512
Това е много неудобно, разбирате ли.
Наистина много неудобно.

650
01:04:10,930 --> 01:04:13,598
Не, съвсем не. Наистина.

651
01:04:15,268 --> 01:04:18,937
Това е неудобна ситуация.

652
01:04:19,021 --> 01:04:20,689
- Съвсем не.
- Притеснявам те.

653
01:04:20,773 --> 01:04:24,484
Не. Наистина трябва да ти направя комплимент.
Вашият син е -

654
01:04:26,821 --> 01:04:29,489
Това е неудобна ситуация.

655
01:04:29,574 --> 01:04:32,617
Не знам откъде да започна.

656
01:04:34,036 --> 01:04:35,954
Знаеш ли, всяко лято,

657
01:04:36,038 --> 01:04:40,083
Винаги нося
няколко ценни бижута със себе си.

658
01:04:41,252 --> 01:04:45,922
Някои ценни,
други просто бижута, разбирате ли.

659
01:04:47,091 --> 01:04:49,301
Не ги проверявам всеки ден.

660
01:04:49,385 --> 01:04:52,345
Проблемът е, че те са спомени.

661
01:04:52,430 --> 01:04:55,390
Пръстените представляват мъжете

662
01:04:55,474 --> 01:04:58,643
когото сте управлявали
да разбереш

663
01:04:58,728 --> 01:05:02,898
че трябва
предлагам ти ги, разбираш ли?

664
01:05:02,982 --> 01:05:04,441
аз не разбирам

665
01:05:04,525 --> 01:05:07,444
Освен това е напълно нелепо

666
01:05:07,528 --> 01:05:12,866
да даде толкова ценен пръстен
на някое младо момиче

667
01:05:12,950 --> 01:05:16,036
когото случайно срещате

668
01:05:16,120 --> 01:05:17,579
на почивка.

669
01:05:17,663 --> 01:05:19,331
Това е пълен абсурд!

670
01:05:19,415 --> 01:05:21,416
Какъв пръстен? какво искаш да кажеш

671
01:05:21,500 --> 01:05:24,502
Моето лилаво опали.

672
01:05:25,004 --> 01:05:30,592
Не разбирам как е могла
прие го просто така.

673
01:05:30,676 --> 01:05:35,472
Синът ми е твърде малък, за да се разпорежда
от моята собственост. Още не съм умрял!

674
01:05:35,556 --> 01:05:38,391
И нямам намерение да умирам!

675
01:05:39,185 --> 01:05:43,855
Не разбирам нищо от това,
но дъщеря ми не е такава.

676
01:05:54,200 --> 01:05:56,534
Ето ви.
къде е сестра ти

677
01:05:57,244 --> 01:05:58,912
Аз не съм неин пазач.

678
01:05:59,830 --> 01:06:01,456
Ти си луда.

679
01:06:01,540 --> 01:06:06,044
Винаги си готов да я подкрепиш
когато тя се прецака, нали?

680
01:06:06,128 --> 01:06:09,130
- Ти си луд.
- Не се прави, че не знаеш.

681
01:06:09,215 --> 01:06:12,050
Тя има пръстен
който принадлежи на тази дама.

682
01:06:12,760 --> 01:06:16,096
- Синът ви не можа ли сам да дойде?
- Престани.

683
01:06:32,488 --> 01:06:35,657
- Заминаваш ли?
- Трябва да се приберем някой ден.

684
01:06:35,741 --> 01:06:38,076
- Не остана дълго.
- Това е животът.

685
01:06:41,330 --> 01:06:43,832
Може ли да включим малко музика?

686
01:06:58,514 --> 01:07:00,348
Нищо не направих.

687
01:07:01,350 --> 01:07:04,686
Викат ми заради нея.

688
01:07:08,691 --> 01:07:11,192
И моята ваканция беше провалена.

689
01:08:45,788 --> 01:08:48,289
Баща ти иска
да те прегледам.

690
01:08:54,463 --> 01:08:56,673
Какво ще кажете и за полицейски доклад?

691
01:08:57,633 --> 01:08:59,926
Публикуван във вестниците?

692
01:09:00,970 --> 01:09:03,847
Той не може.
- О, да, може, момичето ми.

693
01:09:03,931 --> 01:09:06,266
Трябваше да имаш
първо се сети за това!

694
01:09:07,935 --> 01:09:10,228
Предполагам, че никога не си имал първи път?

695
01:09:10,896 --> 01:09:13,398
Поискахте ли разрешение от баща си?

696
01:09:13,482 --> 01:09:15,233
Това не е за мен.

697
01:09:18,737 --> 01:09:20,572
Писна ми от това.

698
01:09:21,365 --> 01:09:24,742
Спрете тази игра!
Писна ми да хилиш!

699
01:09:25,411 --> 01:09:27,203
Не мога да не плача.

700
01:09:27,288 --> 01:09:29,622
Е, тогава плачи в тишина.

701
01:09:33,043 --> 01:09:34,711
мамо

702
01:09:36,505 --> 01:09:40,175
Спрете колата, моля.
прилошава ми

703
01:09:52,521 --> 01:09:54,355
Виж кучката.

704
01:09:55,274 --> 01:09:58,109
Тя е доволна от себе си!
- Млъкни.

705
01:09:59,111 --> 01:10:00,778
мразя я

706
01:10:02,281 --> 01:10:04,282
Иска ми се тя да умре.

707
01:10:12,583 --> 01:10:14,792
не ми пука
Ще умра с нея.

708
01:10:14,877 --> 01:10:16,711
Говорете за себе си.

709
01:10:19,798 --> 01:10:21,966
аз не искам да умра

710
01:10:23,302 --> 01:10:25,386
Няма опасност от това.

711
01:10:26,222 --> 01:10:28,431
Не си на мястото на мъртвеца.

712
01:10:37,441 --> 01:10:39,609
Намалете това! Ужасно е!

713
01:10:40,277 --> 01:10:43,446
аз шофирам.
Трябва да си правя компания.

714
01:11:53,142 --> 01:11:55,476
Хората са свине.

715
01:11:55,561 --> 01:11:57,228
Типичен френски.

716
01:12:01,650 --> 01:12:04,152
Имаме достатъчно неща, от които да се срамуваме.

717
01:12:19,835 --> 01:12:22,170
Пак ли ядеш?

718
01:12:48,697 --> 01:12:50,198
Мамо, това е ужасно!

719
01:12:50,282 --> 01:12:52,158
Вижте кой говори!

720
01:15:29,358 --> 01:15:31,317
Изтощен съм.

721
01:15:32,819 --> 01:15:34,695
Трябва да поспя малко.

722
01:15:53,549 --> 01:15:55,466
трябва да пикая.

723
01:17:33,482 --> 01:17:35,816
Мислиш, че е казала всичко на татко

724
01:17:36,485 --> 01:17:38,402
и че той ще ме прегледа?

725
01:17:42,074 --> 01:17:43,658
аз не знам

726
01:17:44,326 --> 01:17:47,411
Болни са тези хора
смятат, че това е тяхна работа.

727
01:17:48,080 --> 01:17:50,247
Лошо е да си девствена.

728
01:17:52,751 --> 01:17:54,418
страх ме е

729
01:18:00,092 --> 01:18:01,759
Той е истинско копеле

730
01:18:01,843 --> 01:18:04,679
да ме накара да се замисля
щяхме да се сгодим.

731
01:18:06,014 --> 01:18:08,849
И с пръстена на майка му също.

732
01:18:10,686 --> 01:18:12,353
Спрете да мислите за това.

733
01:18:12,854 --> 01:18:14,522
отивай да спиш

734
01:18:16,692 --> 01:18:18,526
Не мога да спра да мисля за това.

735
01:18:21,029 --> 01:18:22,863
Той беше първият.

736
01:18:24,199 --> 01:18:26,325
Ще има много други.

737
01:18:26,410 --> 01:18:29,245
Няма да ги дадеш
толкова трудно време сега.

738
01:18:33,917 --> 01:18:37,461
Може би, но не мога да спра
мислейки за него.

739
01:18:38,130 --> 01:18:41,382
отивай да спиш
Той вече те е забравил.

740
01:18:41,466 --> 01:18:42,967
ти кучко.

741
01:18:43,051 --> 01:18:44,969
Просто съм честен с теб.

742
01:18:46,304 --> 01:18:48,305
Вие заслужавате по-добро.

743
01:18:48,974 --> 01:18:50,641
Сега заспивай.

744
01:19:00,485 --> 01:19:02,820
Заключете вратата си.

745
01:21:08,530 --> 01:21:10,698
Няма ли да ме нараниш?

746
01:21:10,782 --> 01:21:12,283
млъкни!

747
01:23:32,007 --> 01:23:35,676
Тя беше в гората.
Тя казва, че той не я е изнасилил.

748
01:23:35,760 --> 01:23:38,429
не ми вярвай
ако не искаш.


