1
00:00:08,380 --> 00:00:11,060
(Hwang In Youp)

2
00:00:12,810 --> 00:00:15,120
(Jung Chae Yeon)

3
00:00:15,120 --> 00:00:17,620
(Bae Hyeon Seong)

4
00:00:22,890 --> 00:00:25,910
(Choi Won Young, Choi Moo Sung)

5
00:00:25,910 --> 00:00:27,710
(Seo Ji Hye, Kim Hye Eun, Baek Eun Hye)

6
00:00:38,200 --> 00:00:42,150
(පවුලේ තේරීම අනුව)

7
00:00:45,500 --> 00:00:48,768
එයා තමයි මම දන්න කිම් සන් හා
සහ Yang Hae Jun සහ සියලු.

8
00:00:48,769 --> 00:00:50,675
කිසියම් අමුතු හේතුවක් නිසා, ඔවුන්
විවිධ පුද්ගලයන් ලෙස හැඟේ.

9
00:00:50,699 --> 00:00:52,138
දශකයක් ගත වී ඇත.

10
00:00:52,139 --> 00:00:54,068
එය ඔබට දැනෙන්නේ ස්වභාවිකයි
ඔවුන් වටා අමුතු හා අමුතුයි.

11
00:00:54,069 --> 00:00:56,079
හේ ජූන් සහ මම යහතින් පැමිණියෙමු.

12
00:00:56,080 --> 00:00:57,279
අපි දැන් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

13
00:00:59,750 --> 00:01:01,250
ජු වොන්. එය පෙනෙන්නේ...

14
00:01:01,550 --> 00:01:03,950
ඔබට සජීවී උපන්දිනයක් ලැබේවි
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ. හරිද?

15
00:01:05,450 --> 00:01:06,589
කවුද කියන්නේ මම කරන්නම් කියලා?

16
00:01:06,590 --> 00:01:08,119
ඔය දෙන්නව දැක්කම මට සතුටක් නෑ.

17
00:01:08,619 --> 00:01:10,859
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවද තිබුණේ කියලා
ඔබ ආපසු පැමිණි විට මතක තබා ගන්න.

18
00:01:10,860 --> 00:01:12,560
එය කුමක් වුවත්, ඔබේ සැලැස්මෙන් මාව ගණන් කරන්න.

19
00:01:12,860 --> 00:01:14,629
ඇය දැන් අපට සම්පූර්ණයෙන්ම වෛර කරයි.

20
00:01:15,259 --> 00:01:17,060
හේ ජුන් ඔහුගේ කකුල තුවාල විය.

21
00:01:17,729 --> 00:01:19,129
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

22
00:01:20,399 --> 00:01:22,800
කුමන එක ද? කුමන කකුලද?

23
00:01:25,069 --> 00:01:26,910
ඒක මගේ වරදක්.

24
00:01:41,220 --> 00:01:43,489
- ඒවා කරාබු.
- සුබ උපන් දිනයක්.

25
00:01:45,119 --> 00:01:47,030
අද රෑ ඔබට ඒවා පැළඳිය හැකිය.

26
00:01:49,129 --> 00:01:51,459
මගේ අවුරුද්දේ කොල්ලෙක්. චර්ම රෝග විශේෂඥයෙක්.

27
00:01:51,800 --> 00:01:55,199
ඔහු රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය ගැන සතුටුයි
අද ජූ වොන් සමඟ සහ මම ඔහුට වෛර කරමි.

28
00:01:55,200 --> 00:01:56,739
මට ඒ ගැන නරක හැඟීමක් ඇති වුණා.

29
00:01:57,239 --> 00:01:58,700
මම හිතන්නේ ඔහු අවසානයේ ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියා.

30
00:02:02,580 --> 00:02:03,609
යන්න එපා.

31
00:02:07,049 --> 00:02:08,250
යන්න එපා යූන් ජූ වොන්.

32
00:02:15,020 --> 00:02:16,090
මම ඔයාට කැමතියි.

33
00:02:20,359 --> 00:02:23,299
මම ඔයාට කැමතියි. ඒක මාව අරන් ගියා...

34
00:02:24,599 --> 00:02:25,930
ඒක කියන්න අවුරුදු දහයක්.

35
00:02:28,900 --> 00:02:29,940
ඉතින්...

36
00:02:36,340 --> 00:02:37,379
යන්න එපා.

37
00:02:45,419 --> 00:02:48,919
මම දන්නවා. ඒ වගේම මමත් ඔයාට කැමතියි.

38
00:02:49,560 --> 00:02:52,388
තාත්තා, කිම් මහතා සහ හේ ජුන් ඔබත් කැමතියි.

39
00:02:52,389 --> 00:02:53,560
ඔවුන් ඔබට ගොඩක් කැමතියි.

40
00:02:55,759 --> 00:02:57,160
ඒ මම ඔබට නපුරු වූ නිසාද?

41
00:02:57,560 --> 00:02:58,729
ඒ නිකන්...

42
00:03:02,539 --> 00:03:03,539
ඒ...

43
00:03:04,740 --> 00:03:05,770
හුදෙක්...

44
00:03:06,009 --> 00:03:07,639
ඔබ මෝඩ බුද්ධියක් නැත.

45
00:03:08,240 --> 00:03:10,579
මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා.

46
00:03:12,750 --> 00:03:13,910
නැවත හමුවෙන්නම්.

47
00:03:27,460 --> 00:03:28,530
මම ඔයාට කැමතියි.

48
00:03:30,460 --> 00:03:33,270
මම ඔයාට කැමතියි. ඒක මාව අරන් ගියා...

49
00:03:34,699 --> 00:03:35,900
ඒක කියන්න අවුරුදු දහයක්.

50
00:03:50,750 --> 00:03:52,990
හේයි. ඔබ දැනටමත් ආපසු පැමිණ ඇත්තේ ඇයි?

51
00:03:53,520 --> 00:03:54,849
රෑ කෑමට එළියට ගියේ නැද්ද?

52
00:03:55,449 --> 00:03:56,520
කුමක් ද?

53
00:04:06,900 --> 00:04:09,169
ඔබ මෙතරම් බියර් මිලදී ගත්තේ ඇයි?

54
00:04:10,440 --> 00:04:11,760
(ඔබ මා ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුව තිබුණි.)

55
00:04:12,239 --> 00:04:13,239
මම දන්නේ නැහැ.

56
00:04:14,340 --> 00:04:15,880
ඒ සියල්ල කිම් සන් හා නිසා ය.

57
00:04:39,330 --> 00:04:40,999
ඔබ අද වේලාසන අරින්නේ නැත.

58
00:04:41,299 --> 00:04:43,270
ඇයි නැත්තේ? සමහර දවස් වෙනස්.

59
00:04:44,200 --> 00:04:46,080
ඔයා දන්නවද ඔයා හිටියා කියලා
ඊයේ රෑ ඉඳන් අමුතුද?

60
00:04:46,669 --> 00:04:47,739
කවුද, මම?

61
00:04:49,280 --> 00:04:51,080
මම මොනවා හරි කරන්න කලින් යනවා.

62
00:04:51,479 --> 00:04:53,080
අපි යමු.

63
00:04:54,679 --> 00:04:56,349
(කථාංග 11)

64
00:05:07,489 --> 00:05:08,530
{\an8}ඒයි.

65
00:05:11,299 --> 00:05:12,470
{\an8}ඔබ කලින් පිටත් වේ.

66
00:05:14,729 --> 00:05:15,770
{\an8}ඒ කුමක් ගැනද?

67
00:05:17,640 --> 00:05:20,239
{\an8}යූන් ජූ වොන්. ඇයි ආපහු ඇතුලට ගියේ?

68
00:05:20,340 --> 00:05:23,640
{\an8}මට යමක් අමතක විය. ඔබ ඉදිරියට යන්න.

69
00:05:29,349 --> 00:05:30,450
ආයුබෝවන්.

70
00:05:31,080 --> 00:05:32,119
ආයුබෝවන්.

71
00:05:39,229 --> 00:05:40,260
ඉතින්...

72
00:05:40,960 --> 00:05:43,330
ඊයේ රෑ ජු වොන් කොහොමද?

73
00:05:43,799 --> 00:05:44,859
අවසන් රාත්රිය?

74
00:05:45,599 --> 00:05:46,929
ඇය හරිම අමුතුයි.

75
00:05:47,900 --> 00:05:49,570
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය පවා ඇයට අමතක විය.

76
00:05:50,299 --> 00:05:53,510
ඇය ගෙදර ආවේ බියර් තොගයක් රැගෙනය.

77
00:05:54,239 --> 00:05:55,270
ඇය කළාද?

78
00:05:57,010 --> 00:05:58,710
ඒ සියල්ල කිම් සන් හා නිසා ය.

79
00:06:02,380 --> 00:06:03,749
ඔබ ඇය යන එක නැවැත්තුවද?

80
00:06:04,650 --> 00:06:05,679
ඔව්.

81
00:06:08,720 --> 00:06:10,419
ඇයි? ඔහු අල්ලා ගන්නා බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

82
00:06:12,689 --> 00:06:13,729
හොඳයි...

83
00:06:14,830 --> 00:06:15,830
ඔබ...

84
00:06:18,059 --> 00:06:19,400
Ju Won වගේ?

85
00:06:24,099 --> 00:06:25,140
ඔයා කරන්න?

86
00:06:26,570 --> 00:06:27,869
මට ආරංචි වුණා ඔයා නීතිඥයෙක් වුණා කියලා.

87
00:06:29,640 --> 00:06:31,539
ඔබ රහස්‍යභාවය අගය කරන්නේ නැද්ද?

88
00:06:32,749 --> 00:06:34,710
ඔව්, හොඳයි ...

89
00:06:37,580 --> 00:06:38,619
හොඳයි.

90
00:06:44,390 --> 00:06:46,530
- මම ඔයාට කැමතියි.
- ඒ ගැන හිතන්න එපා.

91
00:06:46,929 --> 00:06:49,700
- මම ඔයාට කැමතියි.
- ඒ ගැන හිතන්න එපා!

92
00:06:55,869 --> 00:06:56,970
ඌ කව් ද?

93
00:06:57,900 --> 00:06:58,939
ඒ මමයි.

94
00:07:04,939 --> 00:07:06,650
ඔයා කාලා ද? අපි කමු.

95
00:07:07,349 --> 00:07:08,349
හරි හරී.

96
00:07:09,049 --> 00:07:10,319
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

97
00:07:10,320 --> 00:07:12,279
ඇමරිකානුවන් පාන් හෝ ධාන්ය වර්ග අනුභව කරනවාද?

98
00:07:12,280 --> 00:07:14,289
නැත්නම් අපිට බත් ගන්න පුළුවන්. අපිට අතුරු කෑම තියෙනවා.

99
00:07:15,489 --> 00:07:17,188
තාත්තා කිව්වා ගෙදරින් බත් කන්න කියලා...

100
00:07:17,189 --> 00:07:18,889
මොකද මම වැඩ කරන තැන පාන් කනවා.

101
00:07:18,890 --> 00:07:19,929
හරි හරී.

102
00:07:20,260 --> 00:07:22,829
හරක් මස් ඇට සුප් සහ
අච්චාරු දැමූ perilla කොළ.

103
00:07:22,830 --> 00:07:23,900
මම එයට කැමතියි.

104
00:07:24,830 --> 00:07:25,859
කුමක් ද?

105
00:07:27,770 --> 00:07:28,900
මම එයට කැමතියි.

106
00:07:30,499 --> 00:07:31,570
මම ඔයාට කැමතියි.

107
00:07:32,669 --> 00:07:33,710
මම ඔයාට කැමතියි.

108
00:07:35,270 --> 00:07:37,539
මම අච්චාරු දැමූ පෙරිලා කොළ වලට කැමතියි.

109
00:07:40,549 --> 00:07:42,749
පෙරිල්ල කොළ සඳහා ඔබේ ආදරය පාපොච්චාරණය කරන්නේ ඇයි?

110
00:07:43,720 --> 00:07:46,019
මම කැමති දේ ගැන තවත් කුමක් කිව යුතුද?

111
00:07:46,020 --> 00:07:47,289
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කන්න.

112
00:07:47,720 --> 00:07:48,720
මගේ දෙයියනේ.

113
00:07:54,330 --> 00:07:55,390
කුමක් ද?

114
00:07:56,059 --> 00:07:58,035
ඔබ යන්තම් කිසිවක් උයා නැත
මොකද ළමයි මෙතන නැති නිසා

115
00:07:58,059 --> 00:08:00,029
සහ ඔබ කියන්නේ ඔබට ආහාර රුචිය නැති බවයි?

116
00:08:00,030 --> 00:08:01,200
නෑ, ඔයාට පේනවා...

117
00:08:03,439 --> 00:08:05,140
I think I've been happy these days.

118
00:08:06,239 --> 00:08:08,309
මේ වගේද
කන්නේ නැතිව බඩ පිරෙනවාද?

119
00:08:10,179 --> 00:08:12,609
ඇයි එතකොට සතුටු වෙන්නේ
ඔවුන් සියල්ලෝම ජීවත් වන්නේ වෙනත් තැනකද?

120
00:08:13,179 --> 00:08:15,509
ඔවුන් ඒ තරම් සමීපයි
මම ඔවුන්ව හැමදාම දකිනවා,

121
00:08:15,510 --> 00:08:18,249
ඒ වගේම අපිට ඕන වෙලාවට එකට කන්න පුළුවන්.

122
00:08:20,919 --> 00:08:24,189
මම මස් කඩේ බලන්නම්
සහ ලස්සන හරක් මස් මිලදී ගන්න.

123
00:08:25,320 --> 00:08:26,359
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

124
00:08:28,130 --> 00:08:29,459
හිනාව නවත්තලා කන්න.

125
00:08:40,910 --> 00:08:42,839
(මග හැරුණු ඇමතුම: අම්මා)

126
00:08:44,839 --> 00:08:45,910
සැන් හා!

127
00:08:47,709 --> 00:08:49,980
ජු වොන් ඊයේ කිසිදු සංදර්ශනයක් නොවීය.
ඇය ඔහුව නැඟිට්ටෙව්වාය.

128
00:08:50,319 --> 00:08:51,380
මම දන්නවා.

129
00:08:52,219 --> 00:08:53,319
ඔයා දන්නවා ද?

130
00:08:54,990 --> 00:08:57,189
එහෙම වුණේ ඇයි කියලා මට අනුමානයක් තියෙනවා.

131
00:08:58,660 --> 00:08:59,689
ඔබට අනුමානයක් තිබේද?

132
00:09:00,959 --> 00:09:04,459
මම ඇගේ උපන්දිනයට මල් දුන්නා.

133
00:09:05,199 --> 00:09:07,469
ඇය ඔවුන්ට ගොඩක් කැමති බව මම දුටුවෙමි.

134
00:09:08,000 --> 00:09:10,469
මම හිතන්නේ එදා තමයි ඇය මට වැටුනේ.

135
00:09:12,539 --> 00:09:14,770
ඇත්තටම? ඔබ එසේ සිතන්නේද?

136
00:09:17,110 --> 00:09:18,110
සැන් හා

137
00:09:18,579 --> 00:09:21,980
ඔබට ඇයගෙන් මා වෙනුවෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?
ඇය රාත්‍රී කෑමට නොගියේ ඇයි?

138
00:09:23,280 --> 00:09:24,980
ඒ මල්ද?

139
00:09:25,919 --> 00:09:27,449
නැත්නම් මමද?

140
00:09:30,419 --> 00:09:34,030
හේතුව කුමක් වුවත්, අයි
එය ඔබ සම්බන්ධ යැයි නොසිතන්න.

141
00:09:35,329 --> 00:09:37,559
ඇයි නැත්තේ? ඔයාට මාව ඉල්ලන්න බැරිද?

142
00:10:08,189 --> 00:10:10,798
අද උදේ මම ඔහුගෙන් පලා ගියත්,

143
00:10:10,799 --> 00:10:13,929
එයා කොහොමද මට එක පාරක් කෝල් නොකලේ
මාව එහෙම බය කරලා?

144
00:10:16,140 --> 00:10:17,169
ආයුබෝවන්.

145
00:10:19,299 --> 00:10:20,370
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

146
00:10:20,969 --> 00:10:23,010
(Suk's Expert Dry Cleaning)

147
00:10:26,780 --> 00:10:28,650
(යූන්ගේ කල්ගුක්සු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු)

148
00:10:28,850 --> 00:10:30,150
නෝනා.

149
00:10:30,319 --> 00:10:32,520
ඔබ ඔබේ මුහුණ පෙන්වීමට ඔබේ කාලය ගත්තා.

150
00:10:35,150 --> 00:10:37,089
ඔබ පුනර්ජීවනය කරන ඖෂධයක් ගන්නවාද?

151
00:10:37,289 --> 00:10:39,049
ඔබ වඩා තරුණ පෙනුමක්
ඔබ අවුරුදු දහයකට පෙර කළා.

152
00:10:39,319 --> 00:10:40,559
ඔයා මාව අවුස්සන්න එපා.

153
00:10:41,589 --> 00:10:44,730
යූන්, මට ලුණු ටිකක් ඉස!

154
00:10:45,600 --> 00:10:46,730
මට හොඳටම තිබහයි.

155
00:10:52,640 --> 00:10:57,209
යූන්. ඔබ විවාහ විය යුතුයි
ජු වහාම ජය ගත්තා.

156
00:10:57,309 --> 00:10:58,579
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

157
00:10:58,809 --> 00:11:01,708
මම අද මළ ගෙදරකට ගියා අ
එක් දියණියක් පමණක් සිටි මිනිසා.

158
00:11:01,709 --> 00:11:03,650
ඇය කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

159
00:11:03,919 --> 00:11:06,688
ඒත් මම එතනට ගියාම දැක්කා...

160
00:11:06,689 --> 00:11:08,819
ඒත් දුව...

161
00:11:09,049 --> 00:11:12,520
ඇගේ මනසින් බැහැර විය, ඇය
සැමියා හැමදේම බලාගත්තා.

162
00:11:13,390 --> 00:11:15,660
මම තාම තරුණයි නෝනා.

163
00:11:16,199 --> 00:11:17,729
ඔබ මිය යන විට වයස තීරණය නොවේ.

164
00:11:17,730 --> 00:11:19,600
බැංකුවක පෝලිමේ ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි.

165
00:11:20,270 --> 00:11:22,699
හොඳයි, ඔබ හරි, නමුත් තවමත් ...

166
00:11:23,069 --> 00:11:26,069
මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන විතරක් නෙවෙයි
වැදගත් පවුල් සිදුවීම්.

167
00:11:26,339 --> 00:11:30,110
තිබුණා නම් හොඳයි නේද
වෙන කෙනෙක්ට හේත්තු වෙන්නද?

168
00:11:30,939 --> 00:11:34,208
මට මෙහි Ju Won, San Ha, සහ Hae Jun ඇත.

169
00:11:34,209 --> 00:11:35,449
මම කලබල වන්නේ ඇයි?

170
00:11:36,350 --> 00:11:37,520
ඔහු ආගන්තුකයෙකි.

171
00:11:38,719 --> 00:11:40,419
මම කොහොමද ආගන්තුකයෙක් වෙන්නේ?

172
00:11:40,719 --> 00:11:41,849
මම එයාගේ පුතා.

173
00:11:41,850 --> 00:11:44,959
හරි, හොඳයි. අපි කියමු ඔයා එයාගේ පුතා කියලා.

174
00:11:45,490 --> 00:11:49,188
මේ දවස්වල පුතාලගෙන් වැඩක් නෑ.

175
00:11:49,189 --> 00:11:52,230
ඔහු විවාහ වූ පසු, ඔහු එසේ කරයි
තම බිරිඳගේ පවුලට පක්ෂපාතී වන්න.

176
00:11:53,829 --> 00:11:55,000
මම බඳින්නෙ නෑ එහෙනම්.

177
00:11:55,469 --> 00:11:56,539
ඔබ එසේ නොකරනවාක් මෙන්.

178
00:11:59,370 --> 00:12:00,740
(රියල්ටර්)

179
00:12:04,510 --> 00:12:05,539
හලෝ?

180
00:12:07,579 --> 00:12:09,549
එයාටත් කෝල් එනවද?

181
00:12:09,919 --> 00:12:13,588
ඔබට නැඹුරුතාවයක් ඇත
හේ ජූන් දිහා බලන්න...

182
00:12:13,589 --> 00:12:16,490
ඔබට හැකි සෑම විටම ඔහුව විහිළු කරන්න.

183
00:12:19,890 --> 00:12:21,230
පවුල් සබඳතා සහතිකයක්?

184
00:12:21,490 --> 00:12:23,798
ඔයා සම්බන්ධයි කියලා ඔප්පු කරන්න ඕනේ...

185
00:12:23,799 --> 00:12:25,660
ඔබට බදු අඩු කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

186
00:12:26,900 --> 00:12:29,469
හරි හරී. මම සොයා බලන්නම්
එය සහ ඔබ වෙත ආපසු එන්න.

187
00:12:36,579 --> 00:12:37,779
පවුල් සබඳතා සහතිකයක්?

188
00:12:43,620 --> 00:12:45,949
(හදිසි වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය)

189
00:13:20,150 --> 00:13:21,150
(කිම් සන් හා)

190
00:13:28,459 --> 00:13:29,699
එක, දෙක, තුන.

191
00:13:31,630 --> 00:13:34,100
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- ඔයා කෑව ද?

192
00:13:35,370 --> 00:13:37,199
ඔව්. මම කෑවා.

193
00:13:43,839 --> 00:13:44,839
ආයුබෝවන්?

194
00:13:45,839 --> 00:13:47,179
ඔබ මගෙන් අසන්නේ නැද්ද?

195
00:13:49,449 --> 00:13:52,350
වෙලාව බලන්න. ඔයා කන්න ඇති.

196
00:13:53,250 --> 00:13:55,919
ඔයා නිතරම අහනවා මම කෑවද කියලා.

197
00:13:57,589 --> 00:13:59,660
මම බෑ කිව්වොත් ඔයා මට කන්න කියනවා.

198
00:14:00,689 --> 00:14:02,230
මම ඔව් කිව්වොත් ඔයා අහයි මම කෑවේ මොනවද කියලා.

199
00:14:06,230 --> 00:14:09,329
යූන් මහත්තයා අපිට එන්න කිව්වා
හෙට කන්න ඉවරයි.

200
00:14:11,339 --> 00:14:13,010
නෑ අපි වෙනම යමු.

201
00:14:14,010 --> 00:14:17,740
මට හෙට වෙළඳපල පර්යේෂණ කිහිපයක් කිරීමට තිබේ.

202
00:14:18,079 --> 00:14:19,579
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- ජු...

203
00:14:21,809 --> 00:14:23,079
(ජු වොන්)

204
00:14:29,289 --> 00:14:30,390
මම ඔයා එක්ක එන්නද?

205
00:14:31,059 --> 00:14:32,089
කුමක් ද?

206
00:14:32,289 --> 00:14:34,160
ඔබ වෙළඳපල පර්යේෂණ කරනවා.

207
00:14:37,929 --> 00:14:38,929
හොඳයි...

208
00:14:40,630 --> 00:14:42,230
ඒක වැඩිය වැදගත් නෑ.

209
00:14:43,069 --> 00:14:44,140
එය අමතක කරන්න.

210
00:14:48,469 --> 00:14:51,079
- ඒ කවුද?
- කිම් සැන් හා

211
00:14:53,549 --> 00:14:54,579
එයද?

212
00:14:55,209 --> 00:14:56,780
ඔබ මෙතරම් අපහසුතාවයට පත් වූයේ ඇයි?

213
00:14:58,620 --> 00:15:00,120
ඔය දෙන්නා අතරේ මොකක් හරි උනාද?

214
00:15:00,990 --> 00:15:03,760
මම ඔයාට කැමතියි. ඒක මාව අරන් ගියා...

215
00:15:05,059 --> 00:15:06,189
ඒක කියන්න අවුරුදු දහයක්.

216
00:15:07,959 --> 00:15:09,059
ඒක පෙන්නුවද?

217
00:15:09,730 --> 00:15:11,459
ඔව්. සිරාවටම.

218
00:15:14,199 --> 00:15:17,969
සමහර ගනුදෙනුකරුවන් පවසන්නේ, "මට ඇත්තටම අදහසක් නැහැ"

219
00:15:18,169 --> 00:15:20,339
නමුත් ඔවුන් බොරු කියන බව ඉතා පැහැදිලිය.

220
00:15:20,969 --> 00:15:24,839
ඔබ කතා කළ ආකාරය
හරියටම එහෙම ඇහුණා.

221
00:15:26,380 --> 00:15:27,809
ඔබ මෝඩ බුද්ධියක් නැත.

222
00:15:28,780 --> 00:15:30,980
මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා.

223
00:15:33,520 --> 00:15:36,490
ඇත්තටම මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

224
00:15:37,719 --> 00:15:39,020
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

225
00:16:01,780 --> 00:16:03,500
ඔබ සොයා බැලූ ගබඩා අවකාශය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

226
00:16:04,079 --> 00:16:06,079
යූන් මහතාට පමණක් නොකියන්නේ ඇයි?

227
00:16:06,850 --> 00:16:08,520
නෑ මම ක්‍රමයක් හොයාගත්තා.

228
00:16:09,990 --> 00:16:11,089
කුමන මාර්ගයද?

229
00:16:12,120 --> 00:16:14,120
ඔයා ඉන්නවා නම් මුලින්ම මට කතා කරන්න
මෝඩ දෙයක් කරනවා.

230
00:16:14,329 --> 00:16:16,500
ඔබ ගැන කරදර වෙන්න.

231
00:16:16,829 --> 00:16:18,599
ඔයා නොකියපු දෙයක් තියෙනවා.

232
00:16:18,600 --> 00:16:19,900
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

233
00:16:20,030 --> 00:16:21,829
ඔබ කිසිවක් නොමැතිව විශාල ගැටලුවක් ඇති කරයි.

234
00:16:22,429 --> 00:16:24,539
ඔබේ දිව තවමත් දරුණු වන්නේ කෙසේද?

235
00:16:26,770 --> 00:16:28,740
මම ඔයාට කියන්නේ අමාරුවේ වැටෙන්න එපා කියලා.

236
00:16:28,969 --> 00:16:30,808
මට කරදරයක් වුණේ කවදාද?

237
00:16:30,809 --> 00:16:32,729
කවදාද කියලා මතක නැද්ද
ජු වොන් පොකුණට වැටුණාද?

238
00:16:33,039 --> 00:16:35,209
මොන මල්ලිද නංගිට සයිකෝ කියන්නේ?

239
00:16:35,650 --> 00:16:37,980
- ඒ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය.
- මගේ ආදරණීය සහෝදරවරුනි.

240
00:16:39,120 --> 00:16:40,449
ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?

241
00:16:41,919 --> 00:16:44,490
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.
යමු මස් ටිකක් කමු.

242
00:16:44,819 --> 00:16:47,030
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. එය ඉතා හොඳ වනු ඇත.

243
00:16:47,230 --> 00:16:49,359
අද හරක් මස් ගෙදර හැදූ විය.

244
00:16:49,360 --> 00:16:51,860
ඒක හරක් මස්. කොරියානු හරක් මස්.

245
00:16:55,370 --> 00:16:56,370
මස්.

246
00:16:58,640 --> 00:16:59,669
මස්.

247
00:17:01,969 --> 00:17:02,969
මස්.

248
00:17:05,640 --> 00:17:07,610
සහෝදරයා. මට ලුණු දෙන්න.

249
00:17:08,550 --> 00:17:09,919
WHO? මම?

250
00:17:10,179 --> 00:17:11,249
ඔව්.

251
00:17:11,820 --> 00:17:12,919
හරි හරී.

252
00:17:14,090 --> 00:17:16,120
සහෝදරයා. මට ළූණු දෙන්න.

253
00:17:29,469 --> 00:17:32,570
ඔයා කියන එක මග ඇරෙන්න ඇති
"සහෝදරයා" යන වචනය

254
00:17:33,070 --> 00:17:35,439
ඔව්. ඒ නිසා මම හැකි සෑම විටම එය කියන්නම්.

255
00:17:35,769 --> 00:17:37,540
ඉතින් අපි ඒකට පුරුදු වෙනවා.

256
00:18:06,140 --> 00:18:07,269
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

257
00:18:08,040 --> 00:18:09,110
එය කුමක් ද?

258
00:18:09,840 --> 00:18:10,910
එය කුමක් ද?

259
00:18:25,459 --> 00:18:26,459
ඔබ.

260
00:18:28,130 --> 00:18:29,360
මාව බඳින්න.

261
00:18:34,830 --> 00:18:35,870
ඔබව නරක් කරන්න.

262
00:18:38,840 --> 00:18:40,040
කුමක් ද?

263
00:18:40,570 --> 00:18:42,340
එය සාහසික නොවේ.

264
00:18:43,040 --> 00:18:45,978
ඔබ බොහෝ කලකට පෙර කිව්වා අපි කරනවා කියලා
කිසිදා උරුමයක් නොලබන්න...

265
00:18:45,979 --> 00:18:47,699
සහ ලොතරැයිය දිනීම තේරුමක් නැති දෙයක් වනු ඇත.

266
00:18:48,279 --> 00:18:51,319
අපිට තාත්තවයි කිම් මහත්තයවයි අමතක කරන්න පුළුවන්
එකක් හෝ වෙනත් එකක් හදා ගැනීම.

267
00:18:51,320 --> 00:18:53,749
අපි විවාහ වුණොත්, ඒ
අපගේ සියලු ගැටලු විසඳනු ඇත.

268
00:18:57,160 --> 00:18:59,159
යූන් මහතාට ඔහුගේ අවන්හල හැර වෙන කිසිවක් නැත.

269
00:18:59,160 --> 00:19:01,289
ඒ වගේම අපිට ඒක උරුම කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

270
00:19:01,290 --> 00:19:02,958
ඒ වගේම මට තවදුරටත් සිහින නැහැ ...

271
00:19:02,959 --> 00:19:04,860
ලොතරැයිය දිනන්න වගේ.

272
00:19:05,400 --> 00:19:07,529
ඔබට ඇත්තටම නීත්‍යානුකූල පවුලක් අවශ්‍ය නම්,

273
00:19:07,900 --> 00:19:09,939
ඔබගෙන් කෙනෙකු ඔහුව හදා වඩා නොගන්නේ මන්ද?

274
00:19:11,269 --> 00:19:14,110
නෑ මට කාගෙවත් පුතෙක් වෙන්න ඕන නෑ.

275
00:19:14,640 --> 00:19:16,580
මැඩම් බෑනා කෙනෙක් කිව්වා
පුතාට වඩා හොඳයි.

276
00:19:17,140 --> 00:19:18,179
කුමක් ද?

277
00:19:18,439 --> 00:19:21,380
ඔබට ඔහුගේ බෑනා වීමට අවශ්‍ය නම්,
තාත්තට තව දුවෙක් හදාගන්න කියන්න.

278
00:19:21,509 --> 00:19:23,850
- ඇයි මාව ඒකට ඇදගෙන යන්නෙ?
- ඒ ඇති.

279
00:19:24,249 --> 00:19:26,119
එහෙම කියන්න එපා හේ ජුන්.

280
00:19:26,120 --> 00:19:27,820
හා ජූ වොන්, හිනා වෙන්න.

281
00:19:29,749 --> 00:19:32,489
එය අද්විතීය ප්රවේශයක් බව මම පැවසිය යුතුය.

282
00:19:34,090 --> 00:19:35,988
- ඒක නරක නැහැ නේද?
- ඒක කපන්න ...

283
00:19:35,989 --> 00:19:36,999
සහ කන්න.

284
00:20:06,489 --> 00:20:07,529
හේ ජූන්...

285
00:20:08,060 --> 00:20:09,790
මම දන්නවා ඇයි කන්ග් හේ ජුන්...

286
00:20:10,400 --> 00:20:12,300
නෑ ඇයි යං හේ ජුන් එහෙම කිව්වේ.

287
00:20:14,029 --> 00:20:16,469
එයා කියපු දේ ඔච්චර ගණන් ගන්න එපා.

288
00:20:17,999 --> 00:20:18,999
මම කරන්නේ නැහැ.

289
00:20:24,810 --> 00:20:26,850
මම ඔයාව ගන්නෙ නෑ
එක්කෝ බැරෑරුම්ව කිව්වා.

290
00:20:27,850 --> 00:20:28,978
මතක නැද්ද?

291
00:20:28,979 --> 00:20:31,820
මම ප්‍රාථමික අධ්‍යාපනය ලබන කාලේ
ඉස්කෝලේ, මම කිව්වා මම ඔයාව බඳිනවා කියලා.

292
00:20:32,650 --> 00:20:33,918
ඒකම තමයි.

293
00:20:33,919 --> 00:20:36,759
අපි එකිනෙකාට කැමති වුණා. අපි
එකිනෙකාගේ ලෝකය විය.

294
00:20:37,519 --> 00:20:39,390
අපිට වෙන්වෙලා ඉන්න එක හිතාගන්න බැරි වුණා.

295
00:20:46,229 --> 00:20:47,229
ඉතින්?

296
00:20:49,499 --> 00:20:50,540
ඉතින්...

297
00:20:53,669 --> 00:20:55,969
ඔයා කරපු දේ මට අමතක වෙනවා.

298
00:20:56,169 --> 00:20:57,509
මම එය බැරෑරුම් ලෙස නොසලකමි.

299
00:21:02,380 --> 00:21:04,020
අපි එහෙනම් මුල ඉදන් පටන් ගමු.

300
00:21:05,350 --> 00:21:08,519
ඔබ කී පරිදි, අපි එය මවාපාමු
සිදු නොවී නැවත ආරම්භ කරන්න.

301
00:21:10,959 --> 00:21:13,096
27 හැවිරිදි යූන් කියමු
Ju Won මට හමු වූ පළමු පුද්ගලයා,

302
00:21:13,120 --> 00:21:14,759
අවුරුදු 7ක ඔයා නෙවෙයි...

303
00:21:14,989 --> 00:21:17,559
හෝ 17 හැවිරිදි ඔබ.

304
00:21:17,560 --> 00:21:19,060
මට එතනින් පටන් ගන්න දෙන්න.

305
00:21:21,370 --> 00:21:22,630
මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

306
00:21:24,669 --> 00:21:27,640
මට දෙන්න, කාගේ මුළු ලෝකයම
යොන් ජූ වොන්, අවස්ථාවක්.

307
00:21:36,749 --> 00:21:37,979
මම මුලින්ම පහලට යන්නම්.

308
00:22:29,029 --> 00:22:30,070
ඔබ.

309
00:22:30,739 --> 00:22:32,269
ඔබ ඇත්තටම Ju Won කැමතිද?

310
00:22:34,009 --> 00:22:35,140
ඔව්, මම කරනවා.

311
00:22:35,310 --> 00:22:37,179
එහෙම දෙයක් නෙමේ පැන්ක්.

312
00:22:37,279 --> 00:22:39,478
ඔබට ප්‍රාන්තවල පෙම්වතියක් සිටියා විය යුතුයි.

313
00:22:39,479 --> 00:22:41,849
ඔවුන් Ju Won ට වඩා වෙනස්.

314
00:22:41,850 --> 00:22:43,879
"ඔවුන්?"

315
00:22:43,880 --> 00:22:45,749
ඔබට පෙම්වතියන් කී දෙනෙක් සිටියාද?

316
00:22:45,880 --> 00:22:48,448
කිහිපයක් පමණි.

317
00:22:48,449 --> 00:22:49,889
ඔහ්, මගේ.

318
00:22:49,890 --> 00:22:52,918
Ju Won ඔවුන්ට වඩා ගොඩක් වැදගත්.

319
00:22:52,919 --> 00:22:55,130
ඔබ ඔහුට කියන්නේ කුමක්ද?

320
00:22:56,590 --> 00:22:59,928
ඔය දෙන්නම මගේ දරුවෝ
පෝෂණය කර මගේ දෑතින් ඔසවා ඇත.

321
00:22:59,929 --> 00:23:02,399
Ju Won කුමන එකක් තෝරා ගත්තත්,

322
00:23:02,400 --> 00:23:05,169
ඔබ දෙදෙනාම තවමත් මගේ පුතා වනු ඇත.

323
00:23:05,840 --> 00:23:06,840
තේරුම් ගත්තා ද?

324
00:23:14,779 --> 00:23:17,449
- හේයි.
- මට එය තේරුණා.

325
00:23:17,820 --> 00:23:19,580
ඔයාට මාව තේරෙන්නේ නැහැ.

326
00:23:20,150 --> 00:23:22,489
ඔබ විශ්වාසයෙන් ආපසු ආවා
ඔබේ පියා මෙහි සිටින නිසා.

327
00:23:23,150 --> 00:23:27,229
නමුත් මම අවංකවම පසුබට විය
මෙතනට එන්න කලින් ගොඩක්.

328
00:23:28,160 --> 00:23:29,400
"මම ආපහු ගියාට කමක් නැද්ද?"

329
00:23:29,959 --> 00:23:31,529
"ඇත්තටම කමක් නැද්ද?"

330
00:23:32,060 --> 00:23:33,899
අපි නීතිමය සම්බන්ධයක් ඇති කර ගත් පසු,

331
00:23:33,900 --> 00:23:35,728
මට තවත් එවැනි සිතුවිලි ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

332
00:23:35,729 --> 00:23:37,469
එතකොට මම ඔයාට මොකද?

333
00:23:37,800 --> 00:23:39,699
ඔබ? ඔබ මගේ...

334
00:23:42,070 --> 00:23:44,079
මල්ලි. සහ
මම ඔයාගේ අයියා.

335
00:23:44,080 --> 00:23:45,320
මගේ උපන් දිනය ඔබට පෙර පැමිණේ.

336
00:23:47,509 --> 00:23:49,150
ඔබට මා සමඟ නීතිමය සම්බන්ධයක් අවශ්‍යද?

337
00:23:52,050 --> 00:23:53,550
මට එහෙම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ.

338
00:24:21,979 --> 00:24:22,979
ඌ කව් ද?

339
00:24:25,019 --> 00:24:26,050
මාසයක්?

340
00:24:26,249 --> 00:24:29,890
ඔව්. මම ඔහුට මාසයක විවේකයක් දුන්නා.
එය ඊට වඩා දිගු විය නොහැක.

341
00:24:30,019 --> 00:24:32,860
ඔයා දන්නවනේ මට යන්න වෙනවා
පුනරුත්ථාපනය සඳහා රෝහල.

342
00:24:33,390 --> 00:24:34,929
පුනරුත්ථාපන කටයුතු සිදු වන්නේ කෙසේද?

343
00:24:35,090 --> 00:24:36,958
මම යන්තම් හදන්නේ,

344
00:24:36,959 --> 00:24:39,729
නමුත් යන්න අමාරුයි
San Ha නැති රෝහල.

345
00:24:39,900 --> 00:24:41,728
මට අමාරු තත්වයක ඉන්න පුළුවන්.
සෝ හී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

346
00:24:41,729 --> 00:24:43,300
ඇය තවමත් බාලවයස්කාරියකි.

347
00:24:43,669 --> 00:24:44,938
ඔහු දරුවා හැර යන්නේ කෙසේද?

348
00:24:44,939 --> 00:24:46,438
තමාට දේවල් පහසු කර ගැනීමට පමණක්ද?

349
00:24:46,439 --> 00:24:47,939
ඒ තරම් ආත්මාර්ථකාමීයි.

350
00:24:49,439 --> 00:24:52,279
- ඔහුත් බොහෝ දුක් විඳ ඇත.
- මම දන්නවා.

351
00:24:52,439 --> 00:24:54,379
එයාටත් මානසික පීඩනයක් ඇති වෙන්න ඇති.

352
00:24:54,380 --> 00:24:55,550
ඒකයි මම එයාට යන්න දුන්නේ.

353
00:24:57,249 --> 00:24:59,279
ඔහුට සම්පූර්ණ මාසයක් බලා සිටීමට සිදු නොවේ.

354
00:24:59,479 --> 00:25:02,199
ඔහු වඩා හොඳින් කටයුතු කරන බව පෙනේ නම්,
කරුණාකර ඔහුට නැවත සෝල් වෙත යාමට කියන්න.

355
00:25:14,100 --> 00:25:15,429
"මාසයක්" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

356
00:25:15,969 --> 00:25:19,439
ඇය ඔහුව යැව්වේ මාසයක නිවාඩුවක් ගැනීමට පමණි.

357
00:25:21,540 --> 00:25:24,609
"මාසයක නිවාඩුවක්?" මම හිතුවා එයාට ඇති කියලා
මෙහෙ රෝහලට මාරු කළා.

358
00:25:24,610 --> 00:25:26,179
ඔහුට තිබේ.

359
00:25:26,310 --> 00:25:27,909
එයා එහෙ වැඩ කරනවා.

360
00:25:27,910 --> 00:25:29,080
මම දන්නේ නැහැ ...

361
00:25:29,650 --> 00:25:31,779
ඔවුන් එකඟ වූ දේ.

362
00:25:32,719 --> 00:25:34,090
කලබල වෙන්න එපා.

363
00:25:34,320 --> 00:25:35,820
සමහර වැරදි වැටහීම් තිබිය යුතුය.

364
00:25:36,550 --> 00:25:38,390
මම සැන් හාව මුණගැහිලා එයාගෙන් අහන්නම්.

365
00:25:42,729 --> 00:25:43,800
මෙතන.

366
00:25:44,360 --> 00:25:46,159
- මෙය කුමක් ද?
- ජුජුබ් තේ.

367
00:25:46,160 --> 00:25:47,698
මම ඊයේ පෙරා සිසිල් කළා.

368
00:25:47,699 --> 00:25:49,400
ඒත් මට ඒක කලින් සන්හාට දෙන්න අමතක වුණා.

369
00:25:49,870 --> 00:25:53,040
ඔහුට නිදා ගැනීමට අපහසු විය,
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු තවමත් එහෙම කරයි කියලා.

370
00:25:53,239 --> 00:25:55,679
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. එය දැඩි විය යුතුය
රෝහලේත් වැඩ කරනවා.

371
00:25:56,840 --> 00:25:57,880
තාත්තා.

372
00:25:58,380 --> 00:26:01,748
ඔයා හිතන්නේ එයා එයාගේ අම්මට බොරු කළා කියලා
මාසයක් විතර යයි කියලා...

373
00:26:01,749 --> 00:26:03,410
ආපහු එන්නද?

374
00:26:06,580 --> 00:26:08,249
මාසයකට පසු ඔහු කුමක් කරයිද?

375
00:26:08,719 --> 00:26:10,359
එයාගෙන් අහන්නම් කියලා තාත්තා කිව්වා.

376
00:26:10,360 --> 00:26:12,695
ඒ නිසා දන්න විදියට හැසිරෙන්න එපා
ඒක ඔයා San Ha එක්ක ඉන්නකොට.

377
00:26:12,719 --> 00:26:15,689
ඔහු කාර්යබහුලයි. මට එයාව ඕන නෑ
අපි ගැන කරදර වෙන්න. දැන්, යන්න.

378
00:26:16,630 --> 00:26:17,699
හොඳයි.

379
00:26:21,830 --> 00:26:23,698
ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න. ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න.

380
00:26:23,699 --> 00:26:24,979
සෑම විටම රථවාහන ලයිට් පරීක්ෂා කරන්න.

381
00:26:25,300 --> 00:26:26,300
කමක් නැහැ.

382
00:26:28,910 --> 00:26:31,379
එයා නිතරම කියනවා එයා කියලා
ඔහු නොමැති විට පවා හොඳයි.

383
00:26:31,380 --> 00:26:34,279
ඒ නිසා ඔහුව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න
මොනවා හරි වෙනවද බලන්න කියලා.

384
00:26:34,449 --> 00:26:35,580
මම කරන්නම්.

385
00:26:48,360 --> 00:26:49,390
ඇයි?

386
00:26:50,759 --> 00:26:52,639
මොකක්ද වැඩේ
ඔහු දෙස සමීපව බලා සිටිනවාද?

387
00:26:53,560 --> 00:26:55,029
අතීතයේ හෝ දැන් වේවා,

388
00:26:56,699 --> 00:26:59,070
ඔහු කිසි විටෙකත් ඔහුගේ දුෂ්කරතා ගැන කතා නොකරයි.

389
00:27:10,919 --> 00:27:12,748
(ඉතින් හී: ඔබ කාර්යබහුලද?)

390
00:27:12,749 --> 00:27:14,390
අම්මයි මමයි හොඳින් ඉන්නවා.

391
00:27:14,719 --> 00:27:16,218
අම්මා ගොඩක් හොඳින් ඉන්නවා
ඇගේ පුනරුත්ථාපනය...

392
00:27:16,219 --> 00:27:17,590
ඇයට මාව කොහෙත්ම අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

393
00:27:18,259 --> 00:27:20,259
ඔබ ආපසු එනවා
මාසයකින් සෝල් නේද?

394
00:27:20,489 --> 00:27:23,660
අනේ අම්මට කියන්න මට යන්න ඕන කියලා
එතකොට මාත් එක්ක ඉංග්‍රීසි කෑම්ප් එකට.

395
00:27:23,860 --> 00:27:25,729
මගේ යාළුවෝ ඔක්කොම යනවා.

396
00:27:52,489 --> 00:27:55,029
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා!

397
00:29:06,630 --> 00:29:07,699
සුභ උදෑසනක්.

398
00:29:13,040 --> 00:29:14,410
- එය කුමක් ද?
- කුමක් ද?

399
00:29:14,939 --> 00:29:16,610
ඔහ්, හරි. තත්පරයක් විතරයි.

400
00:29:28,890 --> 00:29:30,218
තාත්තා කිව්වා ඔයාට දෙන්න කියලා.

401
00:29:30,219 --> 00:29:32,219
- මේ කුමක් ද?
- ජුජුබ් තේ.

402
00:29:33,989 --> 00:29:35,549
මේ දවස්වල හොඳට නිදිද?

403
00:29:37,660 --> 00:29:38,758
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?

404
00:29:38,759 --> 00:29:40,969
ඒ තාත්තයි කිම් මහත්තයයි කලබල වෙලා නිසා.

405
00:29:41,300 --> 00:29:43,169
ඒකත් අනිත් නේවාසික වෛද්‍යවරු වගේම තමයි.

406
00:29:43,600 --> 00:29:45,768
තවමත්, මම හොඳින් නිදාගෙන සිටිමි
අනිත් අයට වඩා. මම සනීපෙන්.

407
00:29:45,769 --> 00:29:47,439
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

408
00:29:47,610 --> 00:29:51,709
හොඳයි, කවුරුහරි මට දුන්නොත්
අවස්ථාවක්, මට වඩා හොඳක් දැනේවි.

409
00:29:53,709 --> 00:29:54,709
යන්න.

410
00:29:55,610 --> 00:29:56,650
ජු වොන්.

411
00:29:57,519 --> 00:29:58,580
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

412
00:30:25,540 --> 00:30:26,610
නැත.

413
00:30:27,380 --> 00:30:28,980
ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ.

414
00:30:29,110 --> 00:30:31,279
ඔහු මීට පෙර නරක දේවල් දැක ඇත.

415
00:30:40,219 --> 00:30:41,259
එය නරක් කරන්න.

416
00:30:41,630 --> 00:30:44,699
ඔබ සහ ජූ වොන්? විවාහය?

417
00:30:46,100 --> 00:30:47,429
නැහැ!

418
00:30:49,929 --> 00:30:52,340
ඒ සිතුවිල්ල කෙටියෙන්
මගේ මනස හරහා ගලා ගියේය.

419
00:30:52,469 --> 00:30:53,800
කෙටියෙන්.

420
00:30:54,310 --> 00:30:56,169
කෙටියෙන් හෝ නැත,

421
00:30:56,370 --> 00:30:59,040
එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ. ඔබ සම්බන්ධයක් නැත.

422
00:31:00,850 --> 00:31:03,010
දැන් ඔබ සිතූ දේ
එය, ඇයි ඔබ පරීක්ෂා නොකරන්නේ?

423
00:31:03,380 --> 00:31:04,419
කුමක්දැයි පරීක්ෂා කරන්න?

424
00:31:04,919 --> 00:31:05,949
ඔයාට පුලුවන්ද...

425
00:31:07,019 --> 00:31:09,989
- ජු වොන් සිපගන්න?
- ඉදිරියට එන්න.

426
00:31:10,519 --> 00:31:12,119
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

427
00:31:12,120 --> 00:31:13,390
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

428
00:31:13,590 --> 00:31:16,689
ඔබ ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ කවදාද කියලා
ඇයව විවාහ කර ගැනීමට සිතනවාද?

429
00:31:19,060 --> 00:31:20,998
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ.

430
00:31:20,999 --> 00:31:23,199
චින්තන ක්‍රියාවලියක් නැත.

431
00:31:24,540 --> 00:31:27,739
ඔයා හිතන්නේ මොනවද එන්නේ කියලා
විවාහයට පෙර පළමු?

432
00:31:32,640 --> 00:31:34,279
- විවාහ ලියාපදිංචිය?
- ආලය.

433
00:31:34,850 --> 00:31:37,549
අනික ආලය කරනකොට මොකද කරන්නේ?

434
00:31:37,550 --> 00:31:39,479
ඇයි දිගටම ප්‍රශ්න අහන්නේ?

435
00:31:40,179 --> 00:31:42,949
ඔබ අත් අල්ලා ඇයව සිපගන්න.

436
00:31:43,519 --> 00:31:46,519
- දෙයියනේ. ඒවා තමයි මූලික කරුණු.
- "අත් අල්ලාගෙන?"

437
00:31:47,429 --> 00:31:49,089
"ඇයව සිපගන්න?"
- ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

438
00:31:49,090 --> 00:31:50,390
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

439
00:31:50,800 --> 00:31:52,999
ඔයාට පිස්සු ද? ඇස් පියාගන්න...

440
00:31:53,229 --> 00:31:55,529
මම ගැන නෙවෙයි Ju Won ගැන හිතන්න.

441
00:31:59,370 --> 00:32:02,169
Ju Won ඔබ ඉදිරියෙහි සිටී.

442
00:32:02,739 --> 00:32:05,479
ඇගේ මුහුණ ඔබේ මුහුණට ළං වෙමින් තිබේ.

443
00:32:06,009 --> 00:32:07,009
කොහෙද?

444
00:32:08,509 --> 00:32:10,179
මෙතන! අපි එය නැවත කරමු.

445
00:32:13,080 --> 00:32:15,820
Ju Won ඔබ ඉදිරියෙහි සිටී.

446
00:32:16,820 --> 00:32:19,860
ඇගේ මුහුණ ඔබේ මුහුණට ළං වෙමින් තිබේ.

447
00:32:21,290 --> 00:32:25,029
ඔබ ඇගේ මුහුණ අල්ලා ගන්න.

448
00:32:25,830 --> 00:32:26,860
හරි හරී.

449
00:32:28,229 --> 00:32:32,540
ඇය ඉතා සෙමින් ළං වෙනවා.

450
00:32:34,769 --> 00:32:36,439
ඉතා...

451
00:32:38,209 --> 00:32:39,340
සෙමින්.

452
00:32:41,479 --> 00:32:43,150
මම එකාට වෛර කරනවා!

453
00:32:44,519 --> 00:32:45,650
නැත.

454
00:32:46,779 --> 00:32:47,949
මේක හරි නෑ.

455
00:32:53,360 --> 00:32:54,659
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

456
00:32:54,660 --> 00:32:56,089
ඔයා මාව බඳින්න ඕන කිව්වා.

457
00:32:56,090 --> 00:32:58,130
එයා කිව්වා මගේ මූණ ළං වෙනවා කියලා.

458
00:32:58,429 --> 00:33:00,536
එය ඔබට සමනලුන් ලබා දෙනවාද?
ඔයාට මාව බඳින්න ඕනද?

459
00:33:00,560 --> 00:33:02,800
මාව අල්ලන්න එපා.

460
00:33:04,199 --> 00:33:07,040
ඔවුන්ට ඔබට ඇහෙන්න පුළුවන්. ඒක පොඩි තැනක්.

461
00:33:07,769 --> 00:33:10,039
ඔබ සිටගෙන සිටින ගුරුවරයෙක්
පූජනීය වේදිකාව මත.

462
00:33:10,040 --> 00:33:11,040
මෙය සුදුසුද?

463
00:33:12,040 --> 00:33:15,949
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ කියලා
මුල සිටම දෙයක්.

464
00:33:16,810 --> 00:33:18,279
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

465
00:33:18,519 --> 00:33:21,689
මම මේ කම්පන ප්‍රතිකාරය යෝජනා කළා...

466
00:33:21,919 --> 00:33:23,949
ඔහුට එය ඉක්මනින් අවබෝධ කර දීමට.

467
00:33:24,560 --> 00:33:26,660
- ඔබ කළේ නැහැ.
- බොරු කියන්න එපා.

468
00:33:28,229 --> 00:33:30,290
ජේ හුන් මා එනතුරු බලා සිටී.
මම මුලින්ම යන්නම්.

469
00:33:30,830 --> 00:33:33,229
- මම බීම රස වින්දා.
- මගේ යහපත.

470
00:33:40,400 --> 00:33:43,410
මම කිව්වේ එයා මට බල කළා.

471
00:33:43,610 --> 00:33:47,040
මෙම තත්ත්වය. සහ මගේ හැඟීම්.
ඔබ වන්දි ගෙවීමට යන්නේ කෙසේද?

472
00:33:47,910 --> 00:33:49,880
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? මොකක්ද
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍යද?

473
00:33:56,949 --> 00:33:59,488
ඔබ හොඳින් පිසදමන්නේ නැත.
ඔබ ඔබේ උපරිමය කරන්නේ නැහැ.

474
00:33:59,489 --> 00:34:01,189
- එය හොඳින් පිස දමන්න!
- තරයේ!

475
00:34:03,989 --> 00:34:05,589
මම නැවත ඔබේ අත් අල්ලා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

476
00:34:13,600 --> 00:34:15,346
මේ වෙලාවේ මම ලස්සනට කිව්වා
සහ පියවර ගත්තේ නැහැ.

477
00:34:15,370 --> 00:34:17,710
ඔව් මම දන්නවා. ඔයාට ස්තූතියි.

478
00:34:21,350 --> 00:34:22,609
මම මෙය විසි කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

479
00:34:25,549 --> 00:34:26,949
තාත්තා ඔයාව අතහරින්නේ නැහැ.

480
00:34:30,819 --> 00:34:33,339
ඔබේ කාමරය තවමත් එසේමය
ඔබ ප්‍රාන්තවලට ගියත්.

481
00:34:33,489 --> 00:34:35,489
තාත්තා නිතරම ඔබේ කාමරය පිරිසිදු කළා.

482
00:34:35,830 --> 00:34:37,790
ඔහු කවදා හෝ එය කළ බව මට විශ්වාසයි
ඔයා එයාගේ හිතට ආවා.

483
00:34:39,529 --> 00:34:41,969
අපි ඔබේ කාමරය භාවිතා කිරීමට යෝජනා කළෙමි
ගබඩාව ලෙස, නමුත් ඔහු එපා කීවේය.

484
00:34:42,399 --> 00:34:44,839
ඔහු කිව්වා ඔබ නිදාගන්න කියලා
ඔබ ආපසු එන විට එහි.

485
00:34:45,699 --> 00:34:46,899
එයා කිව්වා කාමරේ ඔයාගේ කියලා.

486
00:34:50,210 --> 00:34:51,239
ඔහු කළාද?

487
00:34:53,540 --> 00:34:55,549
මම කිව්වා අපි පවුලක් නෙවෙයි කියලා අමතක කරන්න.

488
00:34:56,549 --> 00:34:58,749
අපි අවංක වෙමු. එය පිළිගත හැකි ය
නංගිට පිස්සු හැදෙන්න...

489
00:34:58,750 --> 00:35:01,310
ඇය විට එවැනි දේ කියන්න
අයියා අවුරුදු දහයකට පස්සේ ආපහු එනවා.

490
00:35:04,149 --> 00:35:05,390
ඔයා කියපු හැමදේම හරි.

491
00:35:06,259 --> 00:35:08,859
සමාව අයැදීමක් ලෙස, මම සෑම විටම
ඔයාට මගේ සහෝදරයා කියන්න.

492
00:35:09,129 --> 00:35:10,190
සහෝදරයා.

493
00:35:13,359 --> 00:35:15,100
ඒක අමතක කරන්න. මම...

494
00:35:15,170 --> 00:35:16,610
ඔයා මට එහෙම කතා කරන්න ඕන නෑ.

495
00:35:16,670 --> 00:35:19,838
- සහෝදර හේ ජුන්.
- මේක කරන්න එපා.

496
00:35:19,839 --> 00:35:22,269
- සහෝදරයා.
- එපා.

497
00:35:22,270 --> 00:35:23,539
සහෝදරයා.

498
00:35:23,540 --> 00:35:26,009
එහෙම කරන්න එපා.

499
00:35:26,279 --> 00:35:27,379
එහෙම කරන්න එපා.

500
00:35:27,649 --> 00:35:29,209
- ළඟට එන්න එපා!
- සහෝදර හේ ජුන්!

501
00:35:29,509 --> 00:35:32,279
- එන්න එපා, යූන් ජූ වොන්!
- යන්න එපා, Kang Hae Jun!

502
00:35:34,690 --> 00:35:35,750
මේක කරන්න එපා.

503
00:35:37,719 --> 00:35:40,589
(යූන්ගේ කල්ගුක්සු)

504
00:35:46,899 --> 00:35:49,299
එයා දන්නවා මම මාරු වෙලා කියලා.

505
00:35:49,969 --> 00:35:51,170
මම ඇයට කිව්වා.

506
00:35:51,399 --> 00:35:52,698
මාසයක් යයි ඇය කීවේ ඇයි?

507
00:35:52,699 --> 00:35:53,969
ඔබ ඇයව දන්නවා.

508
00:35:55,310 --> 00:35:56,940
ඇය සිතන්නේ මම සවන් දෙනු ඇති බවයි ...

509
00:35:57,469 --> 00:35:59,580
ඇය එසේ කී නිසා.

510
00:36:00,440 --> 00:36:03,149
ඉතින්, ඔබ නැවත සෝල් වෙත යන්නේ නැද්ද?

511
00:36:04,049 --> 00:36:05,350
ඒක මට ලොකු තීරණයක්.

512
00:36:06,480 --> 00:36:07,549
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

513
00:36:08,719 --> 00:36:10,319
මාසයකට පසු ඔබ කුමක් කරන්නද?

514
00:36:11,259 --> 00:36:14,359
හොඳයි, ඇය මාව ඇදගෙන යන්නේ නැහැ
සෝල් වෙත හෝ ඕනෑම දෙයක්.

515
00:36:15,759 --> 00:36:18,459
මම එය දැනගත්තා. මට හිතුනා ඒක අමුතුයි කියලා.

516
00:36:18,460 --> 00:36:20,559
ඔහු නිවාඩු දිනවල පවා පැමිණියේ නැත.

517
00:36:20,560 --> 00:36:22,280
ඔහු හදිසියේම පැවසුවේ ඔහු සදහටම නැවත පැමිණි බවයි.

518
00:36:23,330 --> 00:36:25,000
යමක් සිදු වූවාද?

519
00:36:27,870 --> 00:36:28,910
නැත.

520
00:36:29,370 --> 00:36:32,080
අම්මා ආයෙත් මොනවද ඔයාට කළේ?

521
00:36:34,009 --> 00:36:35,149
මට කියන්න!

522
00:36:37,549 --> 00:36:38,580
නැත.

523
00:36:39,319 --> 00:36:41,448
- කිසිවක් සිදු නොවීය.
- මගේ යහපත!

524
00:36:41,449 --> 00:36:43,989
ඔහු කීවේ කිසිවක් සිදු නොවූ බවයි.

525
00:36:44,690 --> 00:36:46,020
ඒ ඇති.

526
00:36:48,359 --> 00:36:50,890
මම මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා.

527
00:36:52,230 --> 00:36:53,230
මම ඇත්තටම කළා.

528
00:36:53,660 --> 00:36:56,129
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලද?

529
00:36:56,670 --> 00:36:58,299
එය කුමක්දැයි ඔබ මට පැවසිය යුතුය!

530
00:37:01,810 --> 00:37:03,109
මම හැම දෙයක්ම කිව්වා.

531
00:37:03,969 --> 00:37:05,210
මම ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ.

532
00:37:05,640 --> 00:37:09,309
හේ, එය ගැන නොවේ
මම කලබල වුනත් නැතත්.

533
00:37:09,310 --> 00:37:13,719
ඔබට ගැටලුවක් ඇත්නම්, ඔබ මට පැවසිය යුතුය!

534
00:37:14,149 --> 00:37:15,190
මගේ දෙයියනේ.

535
00:37:20,219 --> 00:37:21,859
ගණන් ගන්න එපා. යන්න!

536
00:37:27,259 --> 00:37:28,399
මම මුලින්ම යන්නම්.

537
00:37:30,730 --> 00:37:31,799
සැන් හා

538
00:37:37,370 --> 00:37:39,339
- බලන්න ඔයා කරපු දේ.
- කුමක් ද?

539
00:37:39,609 --> 00:37:40,640
නියම වැඩක්.

540
00:37:46,779 --> 00:37:47,790
සැන් හා

541
00:37:50,420 --> 00:37:51,460
යූන් මහතා.

542
00:37:56,330 --> 00:37:58,330
කිසිවක් සිදු නොවූ බව ඔබට විශ්වාසද?

543
00:37:59,699 --> 00:38:01,399
අඩුම තරමේ මට කියන්න පුළුවන්ද?

544
00:38:06,270 --> 00:38:09,109
කමක් නැහැ. ඔයා එහෙම කිව්වොත් මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

545
00:38:11,210 --> 00:38:13,179
ඒ ඔයාගේ තාත්තා කලබල වෙලා නිසා.

546
00:38:13,779 --> 00:38:15,678
එයා හිතන්නේ ඔයා මුකුත් කියන්නේ නෑ කියලා...

547
00:38:15,679 --> 00:38:17,350
ඔහු කිසිසේත් විශ්වාසවන්ත නොවන නිසා.

548
00:38:17,949 --> 00:38:19,279
කියන්න දෙයක් නෑ.

549
00:38:19,980 --> 00:38:22,920
මම අම්මත් එක්ක හරියට කතා කළා.

550
00:38:24,819 --> 00:38:25,819
කමක් නැහැ.

551
00:38:29,359 --> 00:38:31,859
- ඇයි ඔබ ඇතුළට නොයන්නේ?
- ඔබ මුලින්ම යා යුතුයි.

552
00:38:45,609 --> 00:38:48,609
හෙට හොස්පිට්ල් එන්න පුලුවන්ද?

553
00:38:49,609 --> 00:38:50,929
මම ඔබට හමුවීමක් කරන්නම්.

554
00:38:53,649 --> 00:38:55,219
නැහැ, ඒක හොඳයි.

555
00:38:55,589 --> 00:38:57,629
එය ඔබේ ශරීරය ස්වභාවිකයි
වයසට ගියාම රිදෙනවා.

556
00:38:58,359 --> 00:38:59,819
ඒ නිසා එය රිදෙනවා.

557
00:39:00,759 --> 00:39:02,879
මම හෙට හොස්පිට්ල් එකේදි හම්බෙමු.
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

558
00:39:04,160 --> 00:39:05,230
හරි හරී.

559
00:39:15,069 --> 00:39:16,838
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ වර්ජනය කළ යුතු බවයි
යකඩ උණුසුම් වන අතර.

560
00:39:16,839 --> 00:39:18,980
මේ සැරේ ඔක්කොම ප්‍රශ්න විසඳගමු.

561
00:39:19,080 --> 00:39:21,980
ඒ නිසා ඔබ නිරෝගී විය යුතුයි
මට පස්සේ අමාරුයි අඩුයි.

562
00:39:22,879 --> 00:39:24,409
ඇත්තටම එහෙම දාන්න ඕනෙද?

563
00:39:24,410 --> 00:39:26,178
ඔයා ඒ වෙලාවේ සෑහෙන්න කලබල වෙලා
මේ දවස්වල මාත් එක්ක කතා කරනවා.

564
00:39:26,179 --> 00:39:28,520
කොහෙත්ම නැහැ. මම ආවා
ඔබ සමඟ රෝහල මේ වගේ.

565
00:39:28,819 --> 00:39:30,850
මම අද මගේ බේකරිය පවා වසා දැමුවෙමි.

566
00:39:31,089 --> 00:39:33,460
කුඩා ව්‍යාපාර හිමිකරුවෙකු වූ විට
closes their shop for someone,

567
00:39:33,790 --> 00:39:35,030
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් එම පුද්ගලයාට ආදරය කරන බවයි.

568
00:39:38,230 --> 00:39:39,730
ඔබ අවංකවම එකඟයි, හරිද?

569
00:39:40,529 --> 00:39:41,569
මම එකඟයි.

570
00:39:42,299 --> 00:39:43,929
- යූන් ජුන්ග් ජේ මහතා.
- ඔව්.

571
00:39:47,040 --> 00:39:48,040
හරි හරී.

572
00:39:48,770 --> 00:39:50,140
එබැවින් ඔබට හිරි වැටීමක් ඇති වේ.

573
00:39:50,569 --> 00:39:52,040
ඔව්. ටිකක්.

574
00:39:52,480 --> 00:39:53,739
අනිත් කකුල කොහොමද?

575
00:39:54,410 --> 00:39:57,149
සමහර වෙලාවට හිරිවැටෙනවා නේද?

576
00:39:57,379 --> 00:40:00,420
එය රාත්රියේදී සිදු වේ, නමුත්
එය එතරම් බරපතල නොවේ.

577
00:40:00,580 --> 00:40:02,580
It doesn't seem like you
හුදෙක් වේදනාකාරී මාංශ පේශි ඇත.

578
00:40:02,890 --> 00:40:04,520
අපි ඒකේ X-ray එකක් ගමු.

579
00:40:06,790 --> 00:40:09,929
(විකිරණ අංශය)

580
00:40:20,799 --> 00:40:21,919
(Restroom closed for repair)

581
00:40:23,770 --> 00:40:27,239
පහුගිය කාලේ මම හිටියේ හොඳ සිහියෙන් නෙවෙයි.

582
00:40:27,810 --> 00:40:29,649
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි,

583
00:40:30,480 --> 00:40:33,449
ඒත් ඔයා මගේ කිව්වම මට තරහ ගියා
පියාට ඇවිදීමට නොහැකි විය හැකිය.

584
00:40:34,149 --> 00:40:37,960
මට බය හිතුනා එයා ආයෙත් නැගිටියි කියලා..

585
00:40:39,560 --> 00:40:40,960
එය මට මා ගැන කරදර වීමට හේතු විය ...

586
00:40:42,160 --> 00:40:43,589
සහ අසරණ බවක් දැනෙනවා.

587
00:40:44,359 --> 00:40:46,029
ඒ වගේම දැනෙනවා...

588
00:40:47,600 --> 00:40:49,170
මට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කළා.

589
00:40:52,640 --> 00:40:53,770
මුලදී,

590
00:40:54,969 --> 00:40:57,609
ඔබට එය සිදු වූයේ මන්දැයි ඔබ කල්පනා කළ යුතුය.

591
00:40:58,640 --> 00:41:00,720
එය ඔබ කෝපයට පත් කරයි, සහ ඔබ
එය අසාධාරණ යැයි සිතිය හැක.

592
00:41:02,649 --> 00:41:04,179
තවද එය ඉතා වේදනාකාරී විය යුතුය.

593
00:41:06,379 --> 00:41:07,779
නමුත් ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

594
00:41:10,750 --> 00:41:13,520
මම හිතන්නේ එච්චරයි වැදගත්.

595
00:41:15,529 --> 00:41:17,359
මොකද ඔබ වැඩිපුරම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ එයයි.

596
00:41:23,000 --> 00:41:24,230
සෑම දෙයක්ම හොඳ අතට හැරෙනු ඇත.

597
00:41:24,770 --> 00:41:25,770
ඔයාට ස්තූතියි.

598
00:41:44,660 --> 00:41:46,020
ඔබ ඇත්තටම වෛද්‍යවරයෙක්.

599
00:41:47,319 --> 00:41:49,235
මම මගේ ඉහළම ස්ථානයෙන් උපාධිය ලබා ගත්තා
වෛද්‍ය විද්‍යාලයෙන් පන්තිය.

600
00:41:49,259 --> 00:41:51,830
ඔවුන් ඔබට උගන්වන්නේ කෙසේද කියා
අනුකම්පා කරන්නද?

601
00:41:52,529 --> 00:41:54,409
ඔබ වඩා හොඳ විය
අනිත් හැමෝම ඒකෙත්?

602
00:42:06,710 --> 00:42:07,779
මට ඔබේ අත දෙන්න.

603
00:42:13,120 --> 00:42:14,580
නැහැ, ඔබේ වම් අත.

604
00:42:15,449 --> 00:42:16,449
මම දකියි.

605
00:42:37,469 --> 00:42:40,410
ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ මගේ
වම් මැණික් කටුව රිදෙනවාද?

606
00:42:40,839 --> 00:42:42,439
අවධානය යොමු කරන අයට එය පැහැදිලිය.

607
00:42:48,949 --> 00:42:49,989
මම පටන් ගන්නම්.

608
00:42:56,560 --> 00:42:58,830
මේක හරිද? වැඩිය රස්නෙ නෑ නේද?

609
00:43:02,170 --> 00:43:05,140
එය කොහොම ද? වැඩිය නෑ නේද?

610
00:43:08,040 --> 00:43:09,940
(Myungjoo University Hospital)

611
00:43:25,620 --> 00:43:26,660
ඔයා හොඳින්ද?

612
00:43:34,629 --> 00:43:37,299
මේක හොඳටම දැනෙනවා
මගේ මැණික් කටුව උණුසුම් නිසා.

613
00:43:54,920 --> 00:43:58,390
මෙහෙට නර්ස් කෙනෙක් එයි
පසුව සහ මෙය ඔතා.

614
00:44:01,060 --> 00:44:03,259
- ඇයි ඔබ මට එය රහසින් කීවේ?
- නිකම්ම නිසා.

615
00:44:03,690 --> 00:44:04,730
පොඩ්ඩක් මෙතන ඉන්න.

616
00:44:28,850 --> 00:44:31,219
ඔව්. ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?
සියල්ල හරිද?

617
00:44:32,890 --> 00:44:35,129
ඒක සහනයක්. මම කරන්නම්
ලොබියට යන්න.

618
00:44:39,429 --> 00:44:43,000
හේයි. ඉදිරියට එන්න. හේ ජූන් ද
පෙම්වතියක් සිටීද නැද්ද?

619
00:44:44,839 --> 00:44:47,440
- ඔහුට පෙම්වතියක් නැත.
- ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ?

620
00:44:48,870 --> 00:44:51,039
ඒත් තිබ්බා වගේ ඇහුණා
ඔහු විවාහ වීමට කැමති ගැහැණු ළමයෙක්.

621
00:44:51,040 --> 00:44:52,639
විවාහ වෙනවාද? WHO?

622
00:44:52,640 --> 00:44:54,278
කවුද මේ කෙල්ල? ඒවා තියෙනවා
දිගු වේලාවක් පිටතට යනවාද?

623
00:44:54,279 --> 00:44:56,448
ඔබ ඔහු සමඟ ජීවත් වන්න. ඒ කවුද කියලා ඔබ දැනගත යුතුයි.

624
00:44:56,449 --> 00:44:59,148
- ඇත්තටම ඇය කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
- හේයි, ඔබ ඇයව මුණගැසී ඇත. හරිද?

625
00:44:59,149 --> 00:45:00,349
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

626
00:45:00,350 --> 00:45:01,789
- මම නැහැ.
- ඇය ලස්සනද?

627
00:45:01,790 --> 00:45:04,019
- හේයි. ඔයා නපුරුයි වැඩියි.
- කුමක් ද?

628
00:45:04,020 --> 00:45:05,489
නෑ මම කිව්වේ...

629
00:45:17,100 --> 00:45:18,370
ඇයි ඔබ එසේ සිනාසෙන්නේ?

630
00:45:20,500 --> 00:45:22,170
දෙන්නා හුරතල් ජෝඩුවක් හදනවා.

631
00:45:22,770 --> 00:45:25,179
සැන් හා වනු ඇති බව පෙනේ
විවාහ වන පළමු තැනැත්තා.

632
00:45:27,980 --> 00:45:31,580
හරි. ඔබ විවාහ වූ පසු,

633
00:45:32,020 --> 00:45:34,049
මට ඉක්මනින් මුණුබුරන් ලැබේවි.

634
00:45:34,750 --> 00:45:36,049
මම සීයා කෙනෙක් වෙන්නම්.

635
00:45:36,750 --> 00:45:38,310
ඔබට එතරම් තරුණ සීයා වීමට අවශ්‍යද?

636
00:45:41,160 --> 00:45:43,560
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඉදිරියට එන්න. මට කියන්න.

637
00:45:43,830 --> 00:45:45,560
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්. යූන් මහතා.

638
00:45:49,929 --> 00:45:51,000
සියල්ල අවසන්ද?

639
00:45:51,129 --> 00:45:53,289
එය දැනටමත් මගේ බව දැනේ
ආපසු සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් වේ.

640
00:45:53,640 --> 00:45:55,039
ඔබ තවත් කිහිප වතාවක් ප්‍රතිකාර ලබා ගන්නේ නම්,

641
00:45:55,040 --> 00:45:57,440
ඔබට ඔබේ පිටුපස වේදනාවක් ඇති නොවනු ඇත.

642
00:45:57,770 --> 00:45:59,810
කමක් නැහැ. ඒකට මම ඔයාට ස්තුති කරන්න ඕන.

643
00:46:00,779 --> 00:46:01,850
මාර්ගය වන විට,

644
00:46:02,379 --> 00:46:05,279
ඒ තරුණ වෛද්‍යවරයා මට වැඳ වැටුණා
යන්න ගියා. ඇය කව් ද?

645
00:46:05,580 --> 00:46:07,019
ඔබ සමීප බව පෙනේ.

646
00:46:07,020 --> 00:46:09,750
අපි නැහැ. අපි ගියා විතරයි
එම උසස් පාසලට.

647
00:46:10,089 --> 00:46:11,759
අපිත් ගියේ එකම විශ්වවිද්‍යාලයට.

648
00:46:12,089 --> 00:46:14,119
ඔහ්, හරි. ජු වොන්, මම
නිසැකවම ඔබට හී ජු මතක ඇති.

649
00:46:14,120 --> 00:46:16,389
- හොඳයි, මට ඇයව මතකයි.
- ඇත්තටම?

650
00:46:16,390 --> 00:46:17,959
ඔයාලා එකට වැඩ කරන හැටි දැක්කම,

651
00:46:17,960 --> 00:46:20,036
ඔබ අතර සම්බන්ධය
දෙකක් තරමක් ශක්තිමත් විය යුතුය.

652
00:46:20,060 --> 00:46:22,028
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. එය ඉතා ශක්තිමත්.

653
00:46:22,029 --> 00:46:24,399
- ඇය හේ ජුන් සමඟ පෙම් කළා.
- මට පේනවා.

654
00:46:25,699 --> 00:46:27,198
කුමක් ද? හේ ජූන්?

655
00:46:27,199 --> 00:46:29,839
ඇය හේ ජුන් අතහැර දමා උත්සාහ කළාය
වෙනත් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ඇසුරු කරන්න, නමුත් ඇය අසාර්ථක විය.

656
00:46:30,210 --> 00:46:31,210
එසේ ද?

657
00:46:31,710 --> 00:46:32,710
වෙන මොන මිනිහද?

658
00:46:32,940 --> 00:46:34,879
හොඳයි, මටත් පුදුමයි ඒ ගැන.

659
00:46:44,350 --> 00:46:46,890
මගේ යහපත!

660
00:46:47,719 --> 00:46:48,790
ඔයා ගෙදර.

661
00:46:49,190 --> 00:46:50,390
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

662
00:46:56,370 --> 00:46:57,670
ඔයා මෙතන නිදාගත්තද?

663
00:46:57,870 --> 00:46:58,899
නැත.

664
00:47:05,540 --> 00:47:07,310
යූන් මහතා සමඟ යම් වරදක් තිබේද?

665
00:47:07,540 --> 00:47:10,210
නෑ එයා හොඳින්.

666
00:47:11,980 --> 00:47:12,980
ඒක අහන්නත් හොඳයි.

667
00:47:16,549 --> 00:47:18,358
(අම්මා)

668
00:47:18,359 --> 00:47:20,060
මගේ අම්මා ආයෙත් ඒකට යනවා.

669
00:47:21,160 --> 00:47:23,259
නැවතත්? තවත් අන්ධ දිනයක්?

670
00:47:24,230 --> 00:47:26,830
ඔව්. තවත් අන්ධ දිනයක්.

671
00:47:29,770 --> 00:47:32,140
මම ලැජ්ජාශීලී බව ඇය දන්නවා
මම සමීප නැති අය.

672
00:47:33,839 --> 00:47:36,069
මම වාඩි උන ගමන් මේ කට්ටිය මගෙන් අහනවා...

673
00:47:36,239 --> 00:47:38,409
මගේ විනෝදාංශ ගැන, මගේ විශේෂ
දක්ෂතා, වාර්ෂික වැටුප්,

674
00:47:38,410 --> 00:47:39,855
සහ රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් වැනි විශ්‍රාම සැලැස්ම.

675
00:47:39,879 --> 00:47:42,710
මට සමනලුන් ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?
ඒ වගේ කොල්ලන්ගෙන්?

676
00:47:44,549 --> 00:47:45,549
සමනලුන්?

677
00:47:48,149 --> 00:47:49,749
අවධානය යොමු කරන අයට එය පැහැදිලිය.

678
00:47:51,660 --> 00:47:52,660
සමනලුන්?

679
00:47:56,489 --> 00:47:59,359
සමනල්ලු... ඔව් ඒක තමයි අවුල.

680
00:48:00,529 --> 00:48:01,670
ඇයි ඒක ප්‍රශ්නේ?

681
00:48:05,040 --> 00:48:06,770
ඔබට මෑතකදී සමනලුන් දැනෙන්නට ඇතැයි මම සිතමි.

682
00:48:08,469 --> 00:48:09,469
මම කළොත්?

683
00:48:10,509 --> 00:48:11,810
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි!

684
00:48:13,440 --> 00:48:15,309
මම පිළිස්සූ විට මට සමනලුන් ලැබේ
මගේ පාරිභෝගිකයාට හොඳ කේක් එකක්.

685
00:48:15,310 --> 00:48:17,678
මම ඒවා පළමු වරට ලබා ගන්නා විට
පාරිභෝගිකයා මගේ කේක් අගය කරයි.

686
00:48:17,679 --> 00:48:19,250
මට ඒවා නිතරම ලැබෙනවා.

687
00:48:21,049 --> 00:48:22,420
එය එකම දෙයක් නොවේ.

688
00:48:25,890 --> 00:48:28,290
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද? මගේ පසු
ගනුදෙනුකරුවන් කියන්නේ...

689
00:48:29,290 --> 00:48:31,330
"ඇත්තටම මම දැනගෙන හිටියේ නෑ"

690
00:48:31,899 --> 00:48:33,160
ඔවුන්ගේ ඊළඟ පියවර වන්නේ,

691
00:48:34,259 --> 00:48:35,529
"මට වැරදිලා වෙන්න ඇති."

692
00:48:36,899 --> 00:48:37,899
මේ එයයි.

693
00:48:39,199 --> 00:48:40,270
වැරදුනාද?

694
00:48:42,339 --> 00:48:44,339
ඔව්, මම වැරදියට හිතන්න ඇති.

695
00:48:44,810 --> 00:48:46,410
ඒක හරි! මට වැරදුනා.

696
00:48:50,879 --> 00:48:52,549
ඇය එය ඉතා පැහැදිලිව ඉදිරිපත් කරයි.

697
00:48:53,219 --> 00:48:55,059
මම තව කොපමණ කල යුතුද
නොදැනුවත්කමින් පෙනී සිටිනවාද?

698
00:48:55,219 --> 00:48:56,250
ඔව්.

699
00:48:56,819 --> 00:48:58,266
සමනලුන් ලබා ගැනීම ලොකු දෙයක් නොවේ.

700
00:48:58,290 --> 00:49:00,119
මට ඒවා ලැබෙන නිසා වෙන්න ඇති
මම සැන් හා ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

701
00:49:00,120 --> 00:49:02,230
එසේත් නැතිනම් එය විය හැකිය ...

702
00:49:03,259 --> 00:49:06,029
මොකද එයා මට පිංසිද්ධ වෙන්න හොඳයි කිව්වා.

703
00:49:07,129 --> 00:49:10,330
ඔහු පැවසූ දෙය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.
ඒකයි මට සමනලුන් ලැබුණේ.

704
00:49:11,230 --> 00:49:13,369
ඒ පවුලේ ආදරයයි.

705
00:49:13,370 --> 00:49:15,569
මට ඒක වරදින්න බෑ
ආදර ආකර්ෂණය සඳහා!

706
00:49:17,339 --> 00:49:18,370
ඔව්.

707
00:49:20,379 --> 00:49:22,326
ඔබේ මාරුව කවදාද
රෝහල හෙට ඉවරද?

708
00:49:22,350 --> 00:49:23,390
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?

709
00:49:30,290 --> 00:49:33,419
අප භාවිතා කරන සියලුම බලශක්ති ප්‍රභවයන් අතරින්,

710
00:49:33,420 --> 00:49:36,159
අපගේ ශක්තියෙන් බහුතරය
විදුලියෙන් පැමිණේ.

711
00:49:36,160 --> 00:49:37,758
මෙම පහසුකමේදී, අපි භාවිතා කරන්නේ ...

712
00:49:37,759 --> 00:49:38,999
ජල විදුලිය සහ න්යෂ්ටික බලශක්තිය
විදුලිය නිෂ්පාදනය කිරීමට.

713
00:49:39,000 --> 00:49:43,068
ඔබ මෙහි දකින කහ පැහැති බෝලය යුරේනියම් ය.

714
00:49:43,069 --> 00:49:45,939
අපි යුරේනියම් සමඟ විදුලිය නිපදවන විට,

715
00:49:45,940 --> 00:49:48,370
එය න්යෂ්ටික ශක්තිය ලෙස හැඳින්වේ.

716
00:49:49,239 --> 00:49:51,838
එය භයානක නොවනු ඇත
භූමිකම්පාවක් ඇති වුවහොත්?

717
00:49:51,839 --> 00:49:54,639
ඔයා වගේම මිනිස්සු
කනස්සල්ලට පත් විය හැකිය ...

718
00:49:54,640 --> 00:49:57,149
භූමිකම්පාවක් ඇති වුවහොත් මෙය කඩා වැටිය හැක.

719
00:49:57,250 --> 00:50:00,319
අපි යමක් ඇතුළත් කරන්නේ එබැවිනි
භූ කම්පන නිර්මාණයක් ලෙස හැඳින්වේ.

720
00:50:00,819 --> 00:50:03,148
භූ කම්පන නිර්මාණයක් සමඟ,
පහසුකමක් ඉදිකර ඇත ...

721
00:50:03,149 --> 00:50:06,120
එක්කෝ ඔරොත්තු දීමට හෝ අවශෝෂණය කිරීමට
භූමිකම්පාවේ කම්පනය.

722
00:50:06,290 --> 00:50:08,559
ඔබට පෙනෙන පරිදි, විදුලිය වේ
මෙහි ආරක්ෂිතව නිෂ්පාදනය කර ඇත.

723
00:50:08,560 --> 00:50:11,289
එබැවින් ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත. හරිද?

724
00:50:11,290 --> 00:50:12,959
- ඔව්.
- ඔව්.

725
00:50:12,960 --> 00:50:14,599
නැවත හමුවෙමු.

726
00:50:14,600 --> 00:50:16,628
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

727
00:50:16,629 --> 00:50:18,540
කමක් නැහැ. මාව අනුගමනය කරන්න.

728
00:50:18,940 --> 00:50:21,000
ඔන්න ඔහේ යනවා. හැමෝම අතින් අල්ලන්න.

729
00:50:21,199 --> 00:50:22,809
- හොඳයි.
- නැන්දා.

730
00:50:22,810 --> 00:50:24,069
(බලශක්ති ගොවිපල)

731
00:50:30,609 --> 00:50:32,279
(බලශක්ති ගොවිපල)

732
00:50:37,120 --> 00:50:40,160
දෙවියනේ. ඒ ඇත්තටම ඔයාද, හේ ජුන්?

733
00:50:41,690 --> 00:50:43,359
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.

734
00:50:44,060 --> 00:50:45,500
ඔබ සිසිල් වී ඇත.

735
00:50:45,799 --> 00:50:47,600
ඔබ ඒ සියල්ල පැහැදිලි කිරීමට පුදුම විය.

736
00:50:51,170 --> 00:50:52,199
අපි යමු.

737
00:50:52,899 --> 00:50:54,600
මට ඔබට රසවත් දෙයක් මිල දී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

738
00:51:09,719 --> 00:51:10,890
ඔබත් අනුභව කළ යුතුයි.

739
00:51:11,020 --> 00:51:12,718
මිනිසුන් මාව විවේචනය කළ හැකිය
ඔයාට මාව බබා දෙන්න දුන්නට.

740
00:51:12,719 --> 00:51:14,020
මම තවත් එකක් ඇණවුම් කළ යුතුද?

741
00:51:14,759 --> 00:51:16,128
මට මුලින්ම එකක් ඉවර කරන්න දෙන්න.

742
00:51:16,129 --> 00:51:18,600
ඇයි නැත්තේ? තව එකක් ගන්න.

743
00:51:18,799 --> 00:51:23,299
ඔබ සැම විටම ඔබේ ප්‍රියතම ආහාරය කීවේය
ලෝකයේ බුල්ගෝගි බර්ගර් විය.

744
00:51:26,699 --> 00:51:28,810
එක්සත් ජනපදයේ ඔවුන්ට බුල්ගෝගි බර්ගර් නැත.

745
00:51:29,310 --> 00:51:30,469
ඔබ එක්සත් ජනපදයට ගිය විට,

746
00:51:31,009 --> 00:51:33,379
මට ඔබ ගැන කරදර වීම නතර කළ නොහැකි විය.

747
00:51:46,890 --> 00:51:47,960
නැන්දා.

748
00:51:49,330 --> 00:51:50,359
ඔව්?

749
00:51:52,799 --> 00:51:53,859
එය කුමක් ද?

750
00:51:59,370 --> 00:52:02,310
එහි දෙයක් නැත. ඔබ ආපසු යා යුතුය.
මම යන්නම්.

751
00:52:06,210 --> 00:52:07,609
එයා ඔයාට කතා කළේ නෑ නේද?

752
00:52:12,819 --> 00:52:14,250
මම ඇහුවේ නිකමට වගේ.

753
00:52:18,120 --> 00:52:20,460
මට අලුත් අංකයක් ලැබුණා. ඉතින්
එය ඇත්තේ ස්වල්ප දෙනෙකුට පමණි.

754
00:52:20,859 --> 00:52:21,979
මම කිසිම ඇමතුමක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

755
00:52:24,759 --> 00:52:25,759
ඔබ ආපසු ලබා ගත යුතුය.

756
00:52:27,399 --> 00:52:28,969
- මම යන්නම්.
- හරි හරී.

757
00:52:58,259 --> 00:53:00,929
දෙයියනේ ඇයි එයාට අම්මව හදාගන්න උනේ?

758
00:53:32,629 --> 00:53:34,060
ඇත්ත වශයෙන්.

759
00:53:34,600 --> 00:53:37,100
මම පමණක් නිසා එය කෙටි විය
අද මගේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව ලබා ගන්නවා.

760
00:53:37,299 --> 00:53:39,969
ඔව්. මම මට අවශ්‍ය සියල්ල මිලදී ගත්තා.

761
00:53:40,140 --> 00:53:42,940
මම ආපසු ගොස් විවෘත කළ යුතුයි
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අවන්හල. ඔව්.

762
00:53:44,239 --> 00:53:46,278
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.

763
00:53:46,279 --> 00:53:47,310
එහි දෙයක් නැත.

764
00:53:47,810 --> 00:53:50,210
- ගෝෂ්. ඒකට කමක් නැහැ.
- මට කණගාටුයි.

765
00:53:50,679 --> 00:53:51,979
කිසිවක් බිඳෙන සුළු නැත.

766
00:53:51,980 --> 00:53:54,319
- නමුත් තවමත්.
- ගෝෂ්, මට සමාවෙන්න.

767
00:54:31,219 --> 00:54:32,259
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

768
00:54:33,589 --> 00:54:35,060
හොඳයි...

769
00:54:36,290 --> 00:54:37,290
මොකක්ද?

770
00:54:40,500 --> 00:54:41,500
එය කුමක් ද?

771
00:54:45,170 --> 00:54:46,370
කිසිවක් නැත.

772
00:54:51,870 --> 00:54:53,279
ජු වොන්ට කියනවද?

773
00:54:53,940 --> 00:54:55,750
මට ඇයට කියන්නට අදහසක් නැත.

774
00:54:56,310 --> 00:54:57,410
මතක නැද්ද?

775
00:54:57,850 --> 00:54:59,549
මම දස වසරකට පෙර ඇයට කීවේ නැත.

776
00:55:02,520 --> 00:55:04,750
හරි. ඔබ කළේ නැහැ.

777
00:55:08,790 --> 00:55:12,299
නමුත් මේ වතාවේ ඔබට සිදු වනු ඇත
මා වෙනුවෙන් යමක් කරන්න.

778
00:55:13,730 --> 00:55:15,100
එතකොට මොකක්ද?

779
00:55:16,029 --> 00:55:17,069
ඔයාට පුලුවන්ද...

780
00:55:19,399 --> 00:55:20,940
මගේ පෙම්වතා වෙන්න?

781
00:55:33,379 --> 00:55:35,378
එහෙනම් මගෙන් අහන්න තිබ්බා...

782
00:55:35,379 --> 00:55:36,988
ඔබේ අන්ධ දිනය විනාශ කිරීමට.

783
00:55:36,989 --> 00:55:39,189
ඔයා එහෙම වෙද්දි මාව ගැස්සුනා
මගෙන් ඇහුවා ඔයාගේ පෙම්වතා වෙන්න කියලා.

784
00:55:40,790 --> 00:55:45,799
හොඳයි, ඔබ දවසක් මගේ පෙම්වතා වනු ඇත.

785
00:55:47,859 --> 00:55:49,600
නමුත් ඔබ එය කළ යුතුද?

786
00:55:50,230 --> 00:55:52,669
ඔයාට බැරිද ගිහින් එයාට කියන්න
ඔබ උනන්දු නොවන බව?

787
00:55:52,670 --> 00:55:53,670
ඔබට අවංක විය හැකිය.

788
00:55:55,069 --> 00:55:57,469
මම දැනටමත් කිහිප වතාවක්ම එය උත්සාහ කළා.

789
00:55:58,009 --> 00:55:59,738
- කිහිප වතාවක්?
- මගේ අම්මා දිගටම සෙට් වෙනවා...

790
00:55:59,739 --> 00:56:01,540
එම අන්ධ දිනයන්.

791
00:56:02,410 --> 00:56:03,480
අපොයි නෑ.

792
00:56:06,049 --> 00:56:07,049
ඉතින්...

793
00:56:07,879 --> 00:56:09,420
ඔබ එය කරනවාද නැද්ද?

794
00:56:12,960 --> 00:56:14,790
ඔබට අවශ්‍ය කුමන ආකාරයේ පෙම්වතෙක්ද?

795
00:56:22,929 --> 00:56:24,029
Yi Hyun මට කිව්වා...

796
00:56:25,670 --> 00:56:28,440
හේ ජුන් කොරියාවට ආවා කියලා.

797
00:56:30,940 --> 00:56:33,410
මම හිතන්නේ ඔබ සම්බන්ධව සිටියා
ඔබේ බාල සහෝදරිය සමඟ.

798
00:56:33,609 --> 00:56:34,640
නැත.

799
00:56:35,440 --> 00:56:36,810
ඇත්තටම නැහැ.

800
00:56:37,679 --> 00:56:40,449
වසර ගණනාවකට පසු මට ඇයගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණි.

801
00:56:41,620 --> 00:56:43,790
ඔහු ආපසු පැමිණි බව මා දැනගත යුතු යැයි ඇය සිතුවාය.

802
00:56:48,520 --> 00:56:51,989
අපි මේක නොකර ඉමු. මට දැන් හේ ජුන්ට කතා කරන්න දෙන්න.

803
00:56:52,460 --> 00:56:53,529
නැත.

804
00:56:55,929 --> 00:56:57,600
මම ඔහු හමුවීමට මෙහි පැමිණ නැත.

805
00:56:58,170 --> 00:57:01,699
මට ඕන උනේ එයාව ඈත ඉදන් බලන්න විතරයි.

806
00:57:03,910 --> 00:57:07,109
ඔයා මේ ඔක්කොම එන්න ඇති
ඔබට ඔහුව මග හැරුණු නිසා.

807
00:57:08,640 --> 00:57:11,080
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.

808
00:57:17,850 --> 00:57:20,420
ඔයා දන්නවද හේ ජුන් ඒක
එක්සත් ජනපදයේදී ඔහුගේ කකුල රිදෙනවාද?

809
00:57:21,690 --> 00:57:24,529
- කුමක් ද?
- ඒ නිසා ඔහු පැසිපන්දු ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් විය.

810
00:57:24,629 --> 00:57:27,469
කොච්චර අමාරුද කියලා හිතාගන්නවත් පුලුවන්ද
ඒකත් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න වෙන්න ඇති...

811
00:57:28,600 --> 00:57:29,969
තනියම, ගෙදරින් ගොඩක් දුරින්?

812
00:57:33,640 --> 00:57:34,640
හරි.

813
00:57:37,009 --> 00:57:40,009
ඔබ යාමට පෙර ඔහුව හමුවන්න. ඒක එච්චර අමාරු නෑ.

814
00:57:41,339 --> 00:57:45,378
නැහැ. කරුණාකර ඔබ බව මවාපාන්න
අද මාව මෙහේ දැකලා නෑ.

815
00:57:45,379 --> 00:57:47,549
Seo Hyun. නවත් වන්න.

816
00:57:50,049 --> 00:57:51,449
යහපත්කම.

817
00:57:51,890 --> 00:57:53,419
ඔබ ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද?
හේ ජුන් කලබල විය හැකිද?

818
00:57:53,420 --> 00:57:54,790
නැහැ, ඔහු කලබල නොවනු ඇත.

819
00:57:54,989 --> 00:57:56,488
ඔබ ඔහුව වැළඳ ගත්තොත්,

820
00:57:56,489 --> 00:57:58,928
ඔබට කිසිදාක අමතක නොවන ආකාරය ඔහුට අමතක වනු ඇත
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔහුව ඇමතුවා.

821
00:57:58,929 --> 00:58:00,899
ඔබ ඔබේම පුතාව නොදන්නේ කෙසේද?

822
00:58:03,730 --> 00:58:04,830
මට වැඩක් නෑ.

823
00:58:12,910 --> 00:58:14,178
ඔබ මෙතරම් කුරිරු වූයේ කෙසේද?

824
00:58:14,179 --> 00:58:15,238
මාව එළවන එක නවත්තන්න.

825
00:58:15,239 --> 00:58:16,839
- මම කිව්වා මට එයාව බලන්න ඕන නෑ කියලා.
- නැහැ.

826
00:58:18,080 --> 00:58:19,250
මට නවතින්න බැහැ.

827
00:58:19,580 --> 00:58:21,549
අවුරුදු දහයකට කලින් මම ගොඩක් පසුතැවුණා.

828
00:58:22,179 --> 00:58:23,419
මම ඔයාව නැවැත්තුවා නම්,

829
00:58:23,420 --> 00:58:25,989
හේ ජුන්ට ඔයාව එක පාරක්වත් බලන්න තිබ්බා.

830
00:58:30,290 --> 00:58:31,629
- මම...
- ඔව්?

831
00:58:33,899 --> 00:58:35,500
මම කෙනෙක් මැරුවා.

832
00:58:41,069 --> 00:58:42,870
මම කෙනෙක් මැරුවා.

833
00:58:55,920 --> 00:58:57,320
ඔබට අවශ්‍ය මෙය බව ඔබට විශ්වාසද?

834
00:58:57,350 --> 00:58:59,359
මෙහි කෑම පුදුම සහගතයි.

835
00:59:03,230 --> 00:59:05,230
දෙවියනේ, එය සැමවිටම මෙහි රසය එකම වේ.

836
00:59:05,460 --> 00:59:07,060
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාට රසවත් කෑමක් අරන් දෙන්නම් කියලා.

837
00:59:10,429 --> 00:59:13,299
මම හිතන්නේ මම මේ දවස්වල ඇත්තටම සතුටුයි.

838
00:59:14,339 --> 00:59:17,008
මම හිටිය බව ඇත්ත
ඔයාලා නැතුව හරි යනවා.

839
00:59:17,009 --> 00:59:18,770
මටත් දේවල් හොඳට සිද්ධ වෙලා තිබුණා.

840
00:59:19,640 --> 00:59:22,278
නමුත් පෙර හා සසඳන විට,

841
00:59:22,279 --> 00:59:25,410
මට දැන් ගොඩක් සතුටුයි
ඔයාලා ආපහු ආවා කියලා.

842
00:59:28,580 --> 00:59:29,988
අපි තුන්දෙනා එකට ඉන්නකොට

843
00:59:29,989 --> 00:59:31,589
අපි නැවත උසස් පාසලට ආවා වගේ දැනෙනවා.

844
00:59:36,529 --> 00:59:39,500
ඒත් අපිට දැන් අවුරුදු 17ක් 19ක් නැහැ.

845
00:59:40,830 --> 00:59:43,029
අපි ගියා වගේ දැනෙනවා
ආපසු, නමුත් අපි ඇත්තටම කළේ නැහැ.

846
00:59:48,270 --> 00:59:50,410
මට දේවල් වෙන්න ඕන නෑ
අප අතර අපහසුතාව.

847
00:59:50,770 --> 00:59:52,879
ඒ නිසා මම ඔයාට දෙන්නෙත් නෑ...

848
00:59:55,339 --> 00:59:56,810
ඔබ ඉල්ලූ අවස්ථාව.

849
00:59:57,210 --> 00:59:59,779
- ජු වොන්.
- ඔයා මගේ සහෝදරයා.

850
01:00:01,020 --> 01:00:02,790
අපට සහෝදර සහෝදරියන් පමණක් විය නොහැක.

851
01:00:29,379 --> 01:00:30,449
අපි මොකද කරන්නේ?

852
01:00:30,779 --> 01:00:33,580
මම පහසු සාප්පුවකට යන්නම්
සහ කුඩ මිලදී ගන්න.

853
01:00:35,149 --> 01:00:36,988
අපි වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට දුවමු.

854
01:00:36,989 --> 01:00:38,649
අපි ක්ෂණයකින් එහි සිටිමු.

855
01:00:39,460 --> 01:00:40,960
නැහැ, හොඳටම වහිනවා. ජු වොන්.

856
01:00:55,000 --> 01:00:56,009
දෙවියනේ.

857
01:01:01,480 --> 01:01:03,810
ඔබ එසේ අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව දුන්නේ ඇයි?

858
01:01:04,480 --> 01:01:06,149
මම හිතුවා ඒක නවතියි කියලා.

859
01:01:08,049 --> 01:01:10,088
කෝ මම බලන්න. ඔබ සැවොම තෙත් වී ඇත.

860
01:01:10,089 --> 01:01:11,089
දෙයියනේ, නෑ.

861
01:01:14,890 --> 01:01:16,029
මම ඒක කරන්නම්.

862
01:01:19,699 --> 01:01:20,730
ජු වොන්.

863
01:01:23,469 --> 01:01:24,500
ජු වොන්.

864
01:01:26,670 --> 01:01:27,699
යූන් ජු වොන්.

865
01:01:32,879 --> 01:01:34,140
ඔබට මා දෙස බැලිය හැකිද?

866
01:02:21,319 --> 01:02:23,190
(පවුලේ තේරීම අනුව)