1
00:00:01,040 --> 00:00:07,660
Dnes sa zdá, že všetko, čo vidíte, je
násilie vo filmoch a sex v televízii.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,160
Ale kde sú tie staré dobré
hodnoty, na ktoré sme sa spoliehali?

3
00:00:14,600 --> 00:00:16,720
Našťastie je tu rodinný chlap.

4
00:00:17,980 --> 00:00:23,540
Našťastie je tu muž, ktorý nájde novú ruku
na všetky veci, ktoré nás rozosmievajú

5
00:00:23,540 --> 00:00:24,540
a plakať.

6
00:00:24,560 --> 00:00:28,400
Buďte rodinným chlapom.

7
00:00:36,460 --> 00:00:40,060
Dobre, pamätaj, Lois, školu
rád obviňuje deti za zlé známky

8
00:00:40,060 --> 00:00:43,540
problémy doma. Takže keď sa dostaneme do a
rodičovsko-učiteľská konferencia, nemôže

9
00:00:43,540 --> 00:00:44,980
ako keby v našom manželstve boli nejaké trhliny.

10
00:00:45,200 --> 00:00:49,040
Peter, toto nie je rodič-učiteľ
konferencie. Ide o finančnú zbierku. Tu sme my

11
00:00:49,040 --> 00:00:52,980
znova. Dovoľte mi preraziť vašu múdru kartu,
Lois, pretože desiata kobylka je zadarmo.

12
00:00:53,420 --> 00:00:56,800
Vitajte v hodine pískania a ozveny
v telocvični.

13
00:00:57,120 --> 00:00:58,280
Telocvičňa. Telocvičňa.

14
00:00:58,940 --> 00:01:02,620
Huh. Asi predávajú všetko
hudobné oddelenie nástroje na zvýšenie

15
00:01:02,620 --> 00:01:06,960
peniaze. Typické. Vždy strihali umenie
programy, ale nikdy žiadne športy.

16
00:01:07,500 --> 00:01:10,600
Vlastne zrušili pozemný hokej.
Vidíte, predávajú staré uniformy.

17
00:01:10,900 --> 00:01:12,400
A čo je toto za ročník?

18
00:01:12,640 --> 00:01:15,260
Juniorská univerzita 2022, pane.

19
00:01:15,520 --> 00:01:16,580
Výborný ročník.

20
00:01:16,900 --> 00:01:21,160
Pane, nechám to môj tím rozsekať
a premeňte ho na večerné obrúsky.

21
00:01:21,440 --> 00:01:23,360
Oh, Giuseppe, ty si čarodejník.

22
00:01:23,720 --> 00:01:26,700
Dobrý deň, som pán Campanale, hudba
učiteľ.

23
00:01:26,960 --> 00:01:30,040
Vitajte v mojom odchode z podnikania
predaj drevených dychových nástrojov.

24
00:01:30,500 --> 00:01:31,920
Všetko musí prasknúť!

25
00:01:32,920 --> 00:01:34,840
Áno, to je veľmi dobré.

26
00:01:37,120 --> 00:01:41,080
Povedz mi, dodáva sa ti saxofón?
klasika Georgea Michaela Careless

27
00:01:41,080 --> 00:01:45,280
Šepkať na to? S dostatkom praxe,
tento saxofón vám zahrá čokoľvek

28
00:01:45,520 --> 00:01:48,480
Zlato, beriem to. Skvelé. Ako budeš?
platiť dnes?

29
00:01:50,620 --> 00:01:52,600
Si si istý, že by si to mal minúť?

30
00:01:52,880 --> 00:01:55,660
Oh, áno, stále je toho tam dosť
aby Meg zaplatila online vysokú školu.

31
00:01:57,800 --> 00:02:01,380
Snívali ste niekedy o učení
kalkul v preplnenom metre v špičke?

32
00:02:01,620 --> 00:02:04,520
Alebo tlačenie na tú vec, na ktorej visia IV
okolo nemocnice?

33
00:02:04,860 --> 00:02:07,740
Chcete objať starého muža v etnickej skupine
rodinný piknik?

34
00:02:08,080 --> 00:02:09,080
Akýkoľvek sen.

35
00:02:09,259 --> 00:02:11,560
Pokiaľ to nebude reálne
vysoká škola.

36
00:02:11,900 --> 00:02:13,840
Online vysoká škola je tu pre vás.

37
00:02:14,220 --> 00:02:15,220
Online vysoká škola.

38
00:02:15,400 --> 00:02:17,680
Ak by ste mali inú možnosť, urobili by ste
to.

39
00:02:21,360 --> 00:02:23,660
Dobre, všetci, buďte ticho. Maska.

40
00:02:23,880 --> 00:02:26,680
Spevák sa chystá odhaliť, kto je veľký
Gatorade fľaša moču je.

41
00:02:26,920 --> 00:02:29,920
Naozaj škrabú na dno
sud na nové kostýmy.

42
00:02:30,260 --> 00:02:37,120
A tvoj maskovaný spevák je... Počkaj, kto by to chcel
hovoria? Je to ďalší D-zoznam

43
00:02:37,120 --> 00:02:38,860
ktoré nikto nedokáže rozpoznať len podľa tváre.

44
00:02:39,240 --> 00:02:43,580
Sakra, Peter. Viete koľko
hodiny Kena Jeonga a jeho maličkých bundičiek

45
00:02:43,580 --> 00:02:44,760
v tej chvíli tolerovať?

46
00:02:45,040 --> 00:02:48,480
prepáč. V budúcnosti sa budem snažiť nebyť
taký neopatrný.

47
00:02:52,940 --> 00:02:56,900
Bože, on nikdy nemyslí na druhých.
Pamätaj, keď nás totálne zničil

48
00:02:56,900 --> 00:02:58,200
Futbalový zápas na Deň vďakyvzdania?

49
00:02:58,460 --> 00:03:02,940
Okay, musíme ísť všetci tlačiť - tlačiť. Horúce
neter, s ktorou nie som pokrvne príbuzný,

50
00:03:03,040 --> 00:03:06,200
ty si stredobodom. vy ostatní,
strč ma do nej tak silno, ako môžeš.

51
00:03:07,920 --> 00:03:09,520
Tak som dal fľašu dole.

52
00:03:09,740 --> 00:03:14,000
Ale aj keď mi jej rodina odpustila,
Nikdy si to neodpustím.

53
00:03:23,300 --> 00:03:28,160
Bravo! Vedel som, že tieto AA príbehy budú
perfektné nastavenie pre vinníkov

54
00:03:28,160 --> 00:03:29,160
neopatrný šepot.

55
00:03:29,240 --> 00:03:32,300
Dobre, zoberme to zhora
chlap, ktorý môže mať iba dohľad

56
00:03:32,300 --> 00:03:33,880
Panera navštívi so svojím dieťaťom.

57
00:04:04,520 --> 00:04:06,100
Je mi veľmi ľúto tvojej straty.

58
00:04:06,380 --> 00:04:08,800
Teraz sa vás táto obrazovka opýta a
pár otázok.

59
00:04:09,120 --> 00:04:11,740
Chcete tip? Pridať 35%?

60
00:04:12,120 --> 00:04:14,260
Musíte si to vybrať, pretože to je
tlačidlo v strede.

61
00:04:37,960 --> 00:04:38,859
Čo do pekla, Peter?

62
00:04:38,860 --> 00:04:42,160
Toto je piata noc v rade
zobudil ma tou prekliatou pesničkou.

63
00:04:42,520 --> 00:04:46,240
Váš dom je tam, kde je pouličné osvetlenie.
Nie je to moja chyba. Áno, ďakujem a

64
00:04:46,240 --> 00:04:48,480
veľa. Sníval som len ten najlepší sen
niekedy.

65
00:04:48,780 --> 00:04:53,460
Oh, áno? Jeden z nich, ktorý končí mokrý? nie,
získať toto. Vraciam kosačku na trávu

66
00:04:53,460 --> 00:04:57,560
Home Depot. Robotníci mali na sebe
modrá, ale stále som vedel, že je to Domov

67
00:04:57,680 --> 00:05:02,140
Sny sú také zvláštne. Každopádne oni
ponúknite mi hotovosť namiesto kreditu v obchode.

68
00:05:02,300 --> 00:05:04,980
Tak sa pýtam, si si istý, že je to tam zahrnuté
tráva?

69
00:05:05,360 --> 00:05:06,380
Nemám účtenku.

70
00:05:06,640 --> 00:05:07,880
A potom viete, čo povedal Bud?

71
00:05:08,140 --> 00:05:12,180
Tak sa ten chlap volal, Bud
aj meno môjho otca. Takže Sir Carl Young

72
00:05:12,180 --> 00:05:15,980
by s tým mal poľný deň.
Každopádne, vieš čo povedal? Nie

73
00:05:16,280 --> 00:05:17,280
Ani ja nie.

74
00:05:17,360 --> 00:05:22,280
Teraz sa choď hrať dovnútra, aby som sa tam mohol vrátiť
spať a vidieť, ako táto horská dráha

75
00:05:22,280 --> 00:05:23,280
končí.

76
00:05:24,100 --> 00:05:27,580
A pred spaním je táto obrazovka
položím ti pár otázok.

77
00:05:31,300 --> 00:05:32,119
Dobrá hra.

78
00:05:32,120 --> 00:05:33,059
Dobrá hra.

79
00:05:33,060 --> 00:05:34,039
Dobrá hra.

80
00:05:34,040 --> 00:05:35,640
Hej, pekná asistencia. Dobrá hra.

81
00:05:35,940 --> 00:05:37,940
Dobrá hra. Hej, Quagmire, máš a
minúta?

82
00:05:38,160 --> 00:05:40,900
Jasné, dovoľte mi len prudko zamávať dverami
pár krát.

83
00:05:42,260 --> 00:05:43,260
Poď dnu.

84
00:05:43,560 --> 00:05:47,440
Čo budem robiť, Quagmire? Petra
privádza ma do šialenstva s tým saxofónom.

85
00:05:47,880 --> 00:05:52,400
Jozef, uvedomil som si ťa už dávno
nemôže bojovať s Petrovými huncútstvami. Čím ťažšie

86
00:05:52,400 --> 00:05:54,920
odolávate podvodom,
stávajú sa hlúpejšími.

87
00:05:55,160 --> 00:05:59,000
Takže som dal dokopy toho Petra
Griffinová súprava na prežitie. Je to všetko

88
00:05:59,000 --> 00:06:01,040
musíte byť jeho susedom
tolerovateľný.

89
00:06:01,870 --> 00:06:04,370
Mám rôzne tieto rôzne
-veľké zástrčky.

90
00:06:04,610 --> 00:06:06,250
Dávať do uší, keď je hlasný?

91
00:06:06,470 --> 00:06:09,530
Áno, alebo viete, kamkoľvek sa zmestia.
A toto sleduje Petrov tep, takže ja

92
00:06:09,530 --> 00:06:10,970
môže sa mu vyhnúť, keď je nadmerne stimulovaný.

93
00:06:12,510 --> 00:06:16,090
Ten bodec je, keď našiel žabu
iný deň. Máte niečo na pomoc?

94
00:06:16,090 --> 00:06:21,130
ma spánok, ktorý nezahŕňa ukladanie
tvoj otvor v mojom uchu, ideálne?

95
00:06:21,550 --> 00:06:25,630
V skutočnosti áno. Toto sú
silné, neregulované prášky na spanie.

96
00:06:25,850 --> 00:06:29,150
Dostal som ich do námorníctva. Dávajú tieto
všetkým chlapom, ktorí páchajú zverstvá

97
00:06:29,150 --> 00:06:31,070
masakry a potom mať problémy
spať.

98
00:06:31,480 --> 00:06:33,380
Húsenica v marci?

99
00:06:39,540 --> 00:06:40,840
Idem, idem.

100
00:06:41,140 --> 00:06:43,700
Nahnevane viazať župan, pretože som dostal
prebudil.

101
00:06:44,300 --> 00:06:49,280
Ešte raz vďaka za tie tabletky na spanie, p.
Q. Lístky do prvého radu na deku

102
00:06:49,280 --> 00:06:50,280
ukáž, baby.

103
00:06:50,440 --> 00:06:55,980
Pán Q, čo ste... Oh, môj Bože. Joe,
kráčaš. Kráčajte tak, ako hovorím

104
00:06:55,980 --> 00:06:57,920
a hovor to, ako keby som chodil.

105
00:06:58,140 --> 00:07:00,360
Počkaj, ty... Ty spíš.

106
00:07:00,890 --> 00:07:01,889
Ako je to možné?

107
00:07:01,890 --> 00:07:05,750
No, mohol by som vám povedať, ale kto potrebuje a
dlhý, nudný príbeh?

108
00:07:06,390 --> 00:07:08,830
Chodíš a uvedomuješ si sám seba? Je to a
zázrak.

109
00:07:12,770 --> 00:07:14,490
čo sa stalo?

110
00:07:14,750 --> 00:07:16,190
Stalo sa to, že si kráčal.

111
00:07:16,610 --> 00:07:17,970
Bože, máš pravdu.

112
00:07:19,190 --> 00:07:20,570
Prekonal som svoj rekord.

113
00:07:27,130 --> 00:07:30,560
V poriadku. Čo máme, štyri stredné
-starší chlapci na rovnakom stretnutí?

114
00:07:30,780 --> 00:07:33,900
Nepotrebujem vedieť, ako to vzniklo
tam. Len mi povedz, koho to beriem

115
00:07:34,080 --> 00:07:38,060
Nie, nie, doktor, to je Joe. Vzal super
-silná tabletka na spanie včera v noci a

116
00:07:38,060 --> 00:07:42,140
námesačný. No, ľudia sa prejavujú zvláštne
správanie pod vplyvom drog

117
00:07:42,140 --> 00:07:46,620
ako Ambien. Dovoľte mi nájsť niekoho lepšieho
vhodné na pomoc. Dostal som kód TB12

118
00:07:46,620 --> 00:07:47,379
miestnosť tri.

119
00:07:47,380 --> 00:07:50,860
Ahoj, ja som odborník na pseudovedu a Tom
Brady-tvár tenšie -vonkajšie Dr.

120
00:07:51,080 --> 00:07:52,080
Alex Guerrero.

121
00:07:52,280 --> 00:07:53,700
Teraz, ako vám môžem pomôcť, páni?

122
00:07:54,060 --> 00:07:57,340
Sedím na stoličke už roky, ale ja
vzal jednu z nich minulú noc a začal

123
00:07:57,340 --> 00:07:58,340
chôdze.

124
00:07:58,880 --> 00:08:03,220
zaujímavé. No, musí tam byť a
neurologické vysvetlenie, tak aby som sa dostal

125
00:08:03,220 --> 00:08:05,500
na spodku, budeme musieť použiť... An
MRI?

126
00:08:05,740 --> 00:08:06,740
Naše predstavy.

127
00:08:06,860 --> 00:08:11,040
Myslím, že tieto pilulky vás dostávajú do takého stavu
hlboký stav spánku, poškodená časť

128
00:08:11,040 --> 00:08:12,320
vaša miecha prešla offline.

129
00:08:12,540 --> 00:08:18,080
Potom na kompenzáciu nepoškodený nervový
aktivovaná cesta, ktorá vám umožní chodiť.

130
00:08:18,560 --> 00:08:21,740
Takže kým Joe berie tie tabletky, on
môže znova chodiť, však?

131
00:08:22,020 --> 00:08:27,500
áno aj nie. Jeho nohy by mohli fungovať, ale dovnútra
v tomto stave nebude mať prístup k svojmu

132
00:08:27,500 --> 00:08:31,820
bdelú pamäť alebo osobnosť, ktorou je
vyvíjal v priebehu svojho života.

133
00:08:31,820 --> 00:08:35,880
technicky to v skutočnosti nebude Joe
kto kráča. No, teraz keď ty

134
00:08:35,880 --> 00:08:39,740
správal sa zvláštne. Bol super
uvoľnený a akosi v pohode.

135
00:08:40,280 --> 00:08:43,580
No počas spánku nie sme
zaneprázdnený stresom nášho dňa

136
00:08:43,580 --> 00:08:46,880
životov, tak aby bol veľmi uvoľnený
dáva veľký zmysel.

137
00:08:47,200 --> 00:08:48,920
Áno, ale robí to, však?

138
00:08:49,140 --> 00:08:54,500
Ak chcete môj názor a ja nemôžem
dostatočne zdôrazni, aké je to neinformované, ty

139
00:08:54,500 --> 00:08:57,900
mali by ste sa držať ďalej od týchto piluliek.
Nedá sa povedať, aký druh negatívu

140
00:08:57,900 --> 00:08:58,900
účinky, ktoré môžu mať.

141
00:08:59,120 --> 00:09:01,100
Hádam je to späť na mojej stoličke.

142
00:09:02,040 --> 00:09:05,840
Ďakujem, že si ma videl. Moje potešenie. oh,
môžete zaplatiť spoluúčasť spoločnosti Guerrero

143
00:09:05,840 --> 00:09:07,020
Shipping Solutions, LLC.

144
00:09:07,340 --> 00:09:11,080
A ak sa niekto pýta, toto všetko sa stalo
v štáte Delaware.

145
00:09:14,140 --> 00:09:18,120
Vychádza tento mesiac na Turner Classic
Filmy. Uchopte sa.

146
00:09:18,520 --> 00:09:19,780
Uchopte sa.

147
00:09:20,060 --> 00:09:21,360
Uchopte sa.

148
00:09:21,760 --> 00:09:26,380
Turner klasické filmy. Ak žena dostane
plácnutí do čierneho na bielom, máme

149
00:09:26,660 --> 00:09:27,740
Takže som bol.

150
00:09:28,160 --> 00:09:31,540
Nahoďte to minulý piatok. Kúpiť nové
batérie pre detektor dymu.

151
00:09:31,760 --> 00:09:35,560
Vydrž, Joe. Táto anekdota znie
mení sa na príbeh. Oh, to je a

152
00:09:35,560 --> 00:09:38,020
príbeh, v poriadku. Quagmire, príbehové hodiny.
Na to.

153
00:09:38,890 --> 00:09:42,550
Dobre, máš 60 sekúnd, Joe. no tak
je to naozaj potrebné?

154
00:09:42,970 --> 00:09:43,970
Využívaš svoj čas, Joe.

155
00:09:44,310 --> 00:09:45,510
Dobre, dobre, kde to bolo?

156
00:09:46,090 --> 00:09:49,230
Batérie pre detektor dymu. Takže ja
choď do obchodu a ja strieľam,

157
00:09:49,330 --> 00:09:53,010
sú tu A batérie, C batérie a D
batérie. A to ma priviedlo k zamysleniu,

158
00:09:53,090 --> 00:09:54,550
kde sú sakra batérie B?

159
00:09:54,750 --> 00:09:55,970
Naozaj preskočili B?

160
00:09:56,230 --> 00:09:58,350
Nekupujem, tak začínam kopať.

161
00:09:59,040 --> 00:10:00,560
Čas. No to nie je fér.

162
00:10:00,860 --> 00:10:04,080
Joe, ak ešte budeš hovoriť, pôjdeš
aby nás všetkých uspával. Kiežby bol Joe

163
00:10:04,080 --> 00:10:05,700
spí. Bol oveľa zaujímavejší.

164
00:10:05,960 --> 00:10:08,720
Áno, Joe, prečo si nezoberieš ďalší
jeden z tých liekov na spanie? Možno budeš

165
00:10:08,720 --> 00:10:09,720
opäť námesačný.

166
00:10:10,400 --> 00:10:12,700
Čo do pekla? Hádam ešte raz
neublíži.

167
00:10:21,840 --> 00:10:25,140
Uh - uh. Peklo nie. Toto nie je súčasťou
Boží plán.

168
00:10:28,360 --> 00:10:29,960
Sakra, to je úžasné!

169
00:10:30,420 --> 00:10:34,020
To bola moja zásluha, že hral, aj ja
nie veľký chlap Bob Marley, ale

170
00:10:34,120 --> 00:10:35,260
sakra, to je úžasné!

171
00:10:35,820 --> 00:10:39,460
No, myslím, že budem mať leto
slnovratová párty. Pošlite staré dievča dnu

172
00:10:39,460 --> 00:10:43,200
obloha veľké kázanie pre vitamín D. Ty
chlapci by si to mali pozrieť a ak vy

173
00:10:43,200 --> 00:10:47,760
máte problém dostať sa dnu, povedzte to
ste s Joey Goodtimes.

174
00:10:48,080 --> 00:10:49,640
Môžem priniesť rande? Nie

175
00:10:51,860 --> 00:10:52,860
Prineste dve.

176
00:10:54,000 --> 00:10:56,080
Človeče, námesačný Joe je úžasný!

177
00:10:56,520 --> 00:10:59,280
To bolo moje pivo, pre ktoré som bol
čakať dosť dlho. Ale inak,

178
00:10:59,420 --> 00:11:00,820
námesačný Joe je úžasný.

179
00:11:05,180 --> 00:11:06,680
Hej, poď na párty, Joe.

180
00:11:06,980 --> 00:11:08,800
Joey, kto si dá jedlo?

181
00:11:09,980 --> 00:11:14,720
Skvelé. Nič ako Joe Swanson
špeciálne. Zeleninový tanier zo supermarketu

182
00:11:14,720 --> 00:11:15,740
vyhrievané slnkom.

183
00:11:16,020 --> 00:11:20,680
Tu sme, páni. Bola Raffles, dva
- litrová fľaša koly. Pizza je na

184
00:11:20,960 --> 00:11:22,060
Páni. V žiadnom prípade.

185
00:11:22,380 --> 00:11:24,280
Donna hovorí, že z coly som nervózny.

186
00:11:24,620 --> 00:11:27,640
Joe, zoznám sa s Bonfire. Ja ju tak volám
pretože fajčí.

187
00:11:30,200 --> 00:11:33,380
Peter, daj mi prezývku, ktorá napovie
ľudia som horúci.

188
00:11:33,660 --> 00:11:36,180
Myslím, že každý sa tu stretol s Dumpsterom
Oheň.

189
00:11:36,400 --> 00:11:37,800
Peter. Je to kvôli vlasom.

190
00:11:38,480 --> 00:11:42,300
Jamban začína, Bonfire. Poďme
tancuj, akoby to bol náš prvý deň u človeka

191
00:11:42,300 --> 00:11:43,300
telo.

192
00:11:43,620 --> 00:11:44,940
Čo do pekla, Peter?

193
00:11:45,240 --> 00:11:48,560
Joe je v bezvedomí a on a Bonnie
mať lepší sexuálny život ako my.

194
00:11:48,880 --> 00:11:52,360
Lois, prebrali sme to. Raz jeden z
súhlasíme, že ho oholíme, sme späť

195
00:11:52,360 --> 00:11:53,360
podnikania.

196
00:11:56,210 --> 00:11:58,390
Človeče, mal som najlepší čas u Joea
včera.

197
00:11:58,630 --> 00:12:03,470
Povedal si to. Ja a Donna sme zjedli niečo praštěné
huby a potom plakal pri sledovaní

198
00:12:03,470 --> 00:12:04,329
východ slnka.

199
00:12:04,330 --> 00:12:07,770
A dobrý plač. Neprichádzajú banky
pre tvoj dom plač.

200
00:12:08,090 --> 00:12:12,750
Hej, tu je. Kráľ. Sme veľmi
zaostáva za našimi platbami. čo sú

201
00:12:12,750 --> 00:12:16,890
hovoríte o tom? to som len ja,
Joe. Vieme. Opäť si námesačný a

202
00:12:16,890 --> 00:12:18,870
usporiadal najúžasnejšiu párty všetkých čias.

203
00:12:19,070 --> 00:12:23,270
Áno, prečo si mi nepovedal voľnú lásku
stan je len orgie mínus kondómy plus

204
00:12:23,270 --> 00:12:27,430
BO? Oh, chlape, mal som to na mojej párty. ja
dúfam, že to Bonnie nevidela. Zabila by ma.

205
00:12:27,730 --> 00:12:31,130
Uh, Joe, Bonnie bola v stane. Ale
neboj, nic s tym nerobila

206
00:12:31,130 --> 00:12:33,410
ktokoľvek okrem teba. Aj pod nohavicami
veci?

207
00:12:33,670 --> 00:12:37,770
No, s tými tabletkami som skončil. Ďalej
keď dostanem akciu UTP, chcem byť

208
00:12:37,770 --> 00:12:41,070
tam. To je veľká škoda, pretože Joey
Goodtimes je muž.

209
00:12:41,290 --> 00:12:43,730
Je taký populárny, že už má svoj vlastný
Cameo účet.

210
00:12:44,110 --> 00:12:45,049
Ahoj.

211
00:12:45,050 --> 00:12:46,050
Peter Griffin.

212
00:12:46,350 --> 00:12:49,730
Počul som, že je niekto trochu nervózny
prebaľovanie v Planet Fitness.

213
00:12:49,870 --> 00:12:53,270
No poviem vám, nie je to žiadna hanba
vo vašej hre, bez ohľadu na to, koľko to je...

214
00:12:53,610 --> 00:12:55,170
korytnačky pred davom.

215
00:12:55,510 --> 00:12:59,310
Vrátiš sa do postele, dobre?
Áno, len odpálim nejaké inspo do a

216
00:12:59,310 --> 00:13:03,210
idiot s veľkými loptičkami, baby mrkvičky, ako
kolesá monster trucku na Miate.

217
00:13:04,090 --> 00:13:06,450
Stále sa učíš ako skončiť
záznam.

218
00:13:10,090 --> 00:13:14,410
Hej, Bon, prepáč, že som zmeškal veľkú párty
včera, ale myslel som, že by sme mohli

219
00:13:14,410 --> 00:13:17,510
znovu vytvoriť tú mágiu s nejakým bossom a
ochladiť.

220
00:13:18,090 --> 00:13:19,090
Hm, nie, ďakujem.

221
00:13:19,580 --> 00:13:21,060
Si si istý? Nemusí to byť Bush.

222
00:13:21,300 --> 00:13:23,920
Môže to byť ktorékoľvek z tých priezvisk
krimi show a chill.

223
00:13:24,160 --> 00:13:27,460
Býk, Luther, Longmire, Reacher, Will
Trent.

224
00:13:27,700 --> 00:13:31,860
Čo viem, je to krstné meno, priezvisko
-meno krimi show. Ale čo do pekla?

225
00:13:31,860 --> 00:13:32,860
skoro piatok.

226
00:13:32,900 --> 00:13:35,420
Len ma zobuď, ak sa rozhodneš padnúť
opäť spí.

227
00:13:36,660 --> 00:13:38,340
Bonfire potrebuje ďalšie poleno.

228
00:13:38,960 --> 00:13:41,960
Vlastne so suchom, ktoré sme mali, my
už by sa asi nemalo začínať

229
00:13:41,960 --> 00:13:43,480
požiarov. Bon?

230
00:13:51,310 --> 00:13:53,170
Kedy sme sa tak nudili, Joe?

231
00:13:58,850 --> 00:14:02,990
Hovor za seba, Joey. Dobré časy a
nuda ide dokopy ako arašidové maslo

232
00:14:02,990 --> 00:14:03,829
a želé.

233
00:14:03,830 --> 00:14:08,370
Viem, že sa vám to páči, ale v
imaginárny zrkadlový vesmír, je to hrubý

234
00:14:08,370 --> 00:14:12,970
kombo. Tak mi povedz, kedy to bolo naposledy
čas, na ktorý sa vaši priatelia tešili

235
00:14:13,030 --> 00:14:15,950
Kedy ťa Bonnie chcela naposledy?
prísť do postele?

236
00:14:17,130 --> 00:14:18,129
Máš pravdu.

237
00:14:18,130 --> 00:14:20,110
Bonnie a chlapci si zaslúžia lepšie.

238
00:14:20,510 --> 00:14:24,390
už musím ísť. Mám kečup a tuniaka
sendvič tu, ktorý nebude jesť

239
00:14:24,390 --> 00:14:26,370
sám. Opäť Mirror Universe.

240
00:14:37,850 --> 00:14:41,330
Dobre, Joey je späť, tak čo dobré
krát chodiť.

241
00:14:41,790 --> 00:14:43,670
Počkaj, takže som tu teraz uviaznutý?

242
00:14:43,990 --> 00:14:46,110
Mohlo by tiež vidieť, čo všetko je za tým rozruch
o.

243
00:14:47,270 --> 00:14:50,370
On dostane Bonnie a ja mizerné zrkadlo
sendvič.

244
00:15:00,210 --> 00:15:04,110
Neviem, kde berieš energiu
po takej noci.

245
00:15:04,490 --> 00:15:08,370
Len poď sem, zlatko. idem na to
si priamo na pulte, kde pripravujem

246
00:15:08,370 --> 00:15:09,370
surové kura.

247
00:15:12,990 --> 00:15:15,490
Tvoje prsia sú tak mokré.

248
00:15:15,920 --> 00:15:17,680
Stále držíš kuracie prsia.

249
00:15:18,660 --> 00:15:21,740
Oh, dobre, na moju obranu, spím.

250
00:15:30,160 --> 00:15:31,160
Dobrý Bože!

251
00:15:31,380 --> 00:15:35,260
Zatiaľ to trafil, pridali žltú
chvost, aby si ho mohli vychutnať aj domáci diváci

252
00:15:40,080 --> 00:15:43,280
Dobre, chlapi, poďme. Dobrá vec
ten golfový kočík už nepotrebujeme.

253
00:15:43,560 --> 00:15:46,040
Prejdeme všetkých 18 jamiek.

254
00:15:46,960 --> 00:15:49,400
Sheesh, ja nechodím ani na minigolfe
kurz.

255
00:16:06,939 --> 00:16:08,580
Hej, pomaly, čo chceš
piť?

256
00:16:08,900 --> 00:16:09,900
Pivo.

257
00:16:10,000 --> 00:16:14,180
Pedialyte. Nemáme Pedialyte.
Neboj sa, Cleveland. Joey ťa má.

258
00:16:14,360 --> 00:16:17,040
Každopádne, dajte mi teplé zázvorové pivo a a
plošné šírenie.

259
00:16:17,400 --> 00:16:21,180
Malý trik, ktorý som sa naučil z nevoľnosti, Tick
Tock. A moje jablko platí ďalej. Môžete

260
00:16:21,180 --> 00:16:22,560
len mi potiahnite vrecko, zlatko.

261
00:16:27,020 --> 00:16:30,000
Cítim, ako to pokrýva moje utrápené
vnútornosti.

262
00:16:30,440 --> 00:16:31,440
vieš čo?

263
00:16:31,660 --> 00:16:34,540
Dajte mi jednu z nich polievky z mušlí a a
dieťa Ruth.

264
00:16:37,080 --> 00:16:40,300
Dobre, to je 17, ale povedzme si to
18 zo zákonných dôvodov.

265
00:16:41,640 --> 00:16:46,420
A to je pre mňa ďalších 20. myslím
je to ázijská polovica, ktorá robí tigra

266
00:16:46,420 --> 00:16:47,420
talentovaný.

267
00:16:48,280 --> 00:16:52,320
Chlapče, dúfam, že sa neobjavia žiadne sysle a
ťahaj moju loptu do diery.

268
00:16:53,400 --> 00:16:55,060
Lebo to by bolo hrozné.

269
00:16:57,600 --> 00:17:02,100
Znie to tam hore ako zábava. Mali by sme ísť?
Zlato, nemôžeme. Nie je 2. február.

270
00:17:02,320 --> 00:17:03,440
Uf, jedného dňa.

271
00:17:03,680 --> 00:17:06,960
Černosi dostanú celý mesiac. Gerald,
nie. čo?

272
00:17:07,180 --> 00:17:11,400
Rakovina prsníka dostane mesiac? Fúzy
dostať mesiac? Nie masturbovať dostane a

273
00:17:11,400 --> 00:17:13,339
mesiac. Ulož si to pre svoj podcast, zlatko.

274
00:17:16,819 --> 00:17:19,760
Nemôžem uveriť, že Joey zostal hrať
ďalšie kolo.

275
00:17:20,200 --> 00:17:22,520
Áno, povedal, že sa chce dostať do 54.

276
00:17:23,060 --> 00:17:24,780
Ani tú matematiku neviem.

277
00:17:25,099 --> 00:17:29,600
Ani ja sa nemôžem dostať do toľkých dier,
unavený giggity. Akoby nás vyhodil.

278
00:17:29,800 --> 00:17:33,620
Áno, pravdepodobne preto, že to nemáš rád
sprcha po kole. Áno, cítim vôňu

279
00:17:33,620 --> 00:17:34,599
ty odtiaľto.

280
00:17:34,600 --> 00:17:35,980
Zabudol som si želé topánky.

281
00:17:36,220 --> 00:17:39,820
Je dôležité nosiť ich v
klubovňa, pretože kanalizácia na verejnosti

282
00:17:39,820 --> 00:17:40,900
miestnosť... Dobre, začínam
hodiny.

283
00:17:41,140 --> 00:17:45,760
Práve si ma Joe? Ak by niekto mal
byť niekto Joe, mal by som to byť ja

284
00:17:45,760 --> 00:17:46,339
-

285
00:17:46,340 --> 00:17:48,720
Neopovažuj sa ma Joe, ty tučné hovno.

286
00:17:51,690 --> 00:17:54,210
Počkajte, chlapci, chlapci. Neuvedomuješ si?
čo sa deje?

287
00:17:54,490 --> 00:17:58,810
Každá skupina priateľov musí mať a
spodný priateľ. Chlap, ktorému sa darí

288
00:17:58,810 --> 00:18:01,510
než my všetci ostatní. A stratili sme svoje
spodný priateľ.

289
00:18:01,910 --> 00:18:04,550
Tri chrámy Shirley pre ten stánok
tam?

290
00:18:04,990 --> 00:18:08,890
Máš pravdu. Odkedy sa stal Joe
úžasné, my ostatní sme proste

291
00:18:08,890 --> 00:18:13,290
zostať na dne. Bez Joea,
sme ako Oats, Messina a Garfunkel.

292
00:18:13,470 --> 00:18:16,950
No, to je vtipný výrez, my nie
máme čas, ale musíme zohnať to staré

293
00:18:16,950 --> 00:18:17,669
Joe späť.

294
00:18:17,670 --> 00:18:19,050
Od pána v bare.

295
00:18:19,290 --> 00:18:20,670
Povedal mi, aby som ti to povedal.

296
00:18:21,040 --> 00:18:22,040
Dna hore.

297
00:18:29,920 --> 00:18:34,320
Hej, Joey, ako si strieľal? Oh, to bude
udržať skóre. Ale urobil to niekto iný.

298
00:18:34,620 --> 00:18:36,200
68. Oh, v pohode.

299
00:18:36,460 --> 00:18:40,500
Tu je otázka. Je to Bermudská tráva
niečo, čo môžete pestovať kdekoľvek, alebo je

300
00:18:40,500 --> 00:18:42,520
ako šampanské a musí pochádzať
tam?

301
00:18:42,820 --> 00:18:46,180
Oh, to je dlhý, nudný príbeh, ktorý som
nemajú chuť povedať.

302
00:18:46,840 --> 00:18:49,440
Joey, oplatí sa členstvo v AAA?

303
00:18:51,150 --> 00:18:54,470
Budem mať dosť času ti to povedať
že keď nebudem čakať v rade na

304
00:18:54,470 --> 00:18:59,350
DMV alebo získať až 40 % zľavu na vstupenky na
ktorékoľvek zúčastnené divadlo AMC.

305
00:19:00,150 --> 00:19:02,550
Hej, nech je to čokoľvek, odlož to.

306
00:19:02,790 --> 00:19:06,710
Hej, Joey, nikdy si nepamätám. Čo?
skupina spieva túto pieseň?

307
00:19:07,230 --> 00:19:08,910
Život je diaľnica.

308
00:19:09,770 --> 00:19:13,290
Nebudem na ňom jazdiť celú noc.

309
00:19:13,850 --> 00:19:18,490
V skutočnosti to nie je skupina. Je to a
osoba, Tom Cochran, Canuck, nič menej.

310
00:19:19,500 --> 00:19:23,140
Viem, čo robíte. ty si
snaží sa zbaviť Joeyho Goodtimesa.

311
00:19:23,340 --> 00:19:25,580
Koleso k svetlu, Joe. Potrebujeme ťa
späť.

312
00:19:25,880 --> 00:19:27,780
Nie, ale už som v pohode.

313
00:19:28,020 --> 00:19:30,720
Starý Joe bol len zmrzačený úder
taška.

314
00:19:31,100 --> 00:19:35,640
presne tak. A on bol náš zmrzačený
boxovacie vrece a chýba nám. Áno, my

315
00:19:35,640 --> 00:19:39,480
Mysleli sme si, že tento Joe sa nám páči viac, ale my
nie. presne tak. Starý Joe je

316
00:19:39,480 --> 00:19:40,359
najlepší Joe.

317
00:19:40,360 --> 00:19:41,520
Nemôžem sa vrátiť.

318
00:19:41,820 --> 00:19:43,260
Nikdy sa nevrátim.

319
00:19:43,580 --> 00:19:47,980
Dobre. Nechcel som to robiť,
ale budem. Joe, povedz nám.

320
00:19:48,490 --> 00:19:50,210
Prečo tam nie sú žiadne batérie typu B?

321
00:19:50,990 --> 00:19:54,190
nebudem. Prečo tam nie sú žiadne B
batérie?

322
00:19:55,390 --> 00:20:00,430
Existujú. Sú tam batérie typu B. to je
uprednostňujú len výrobcovia elektroniky

323
00:20:00,430 --> 00:20:05,010
rozmery nového dvojitého a
trojitý As. Všetci vieme, že C a D našli svoje

324
00:20:05,010 --> 00:20:09,610
výklenok v situáciách s vysokým odtokom, ale B
pomaly mizli, okrem európskych

325
00:20:09,610 --> 00:20:11,230
lampáše a svetlá na bicykle.

326
00:20:12,390 --> 00:20:16,030
Joe, to je zázrak. Nemôžete chodiť.

327
00:20:21,590 --> 00:20:25,730
A preto si to Ralph Nader myslel
nebezpečné pri akejkoľvek rýchlosti.

328
00:20:26,650 --> 00:20:29,390
Wow, to bolo také dlhé a nudné.

329
00:20:29,650 --> 00:20:34,110
Je pekné, že si späť, Joe. A ja
užite si priestor na sedadle kabíny

330
00:20:34,110 --> 00:20:35,890
na moje vreckové prestávka -a -brack taška.

331
00:20:36,230 --> 00:20:39,290
Hej, čo si nakoniec urobil s?
zvyšok tých tabletiek, čo som ti dal? vyhodil som

332
00:20:39,290 --> 00:20:42,170
ich na 18. jamke na počesť Joeyho
Dobré časy.

333
00:20:43,970 --> 00:20:47,050
Gerald, čo to robíš?

334
00:20:47,430 --> 00:20:51,930
Netráp sa tým, čo robím, zlato.
Strach z toho, čo sa chystám urobiť. som

335
00:20:51,930 --> 00:20:55,210
premení Hromnice na
Poundhog Day.

336
00:20:55,650 --> 00:20:58,970
Gerald, varím žaluď.

