1 00:02:22,600 --> 00:02:23,860 De quoi parles-tu? 2 00:02:24,740 --> 00:02:26,280 Je ne veux pas voir ça. 3 00:02:32,200 --> 00:02:34,680 Shoji, combien de temps vas-tu dormir ? 4 00:02:34,940 --> 00:02:35,980 Se lever. 5 00:02:36,640 --> 00:02:39,920 Je ne veux pas dormir. Ce n'est pas un vacances. 6 00:02:41,860 --> 00:02:44,680 Je veux travailler dur à Tokyo. 7 00:02:49,390 --> 00:02:51,430 Si tu avais avoué à Nacchan, 8 00:02:52,470 --> 00:02:53,950 tu aurais pu te marier. 9 00:02:55,310 --> 00:02:57,190 Tu es tellement ennuyeux. 10 00:02:57,650 --> 00:02:58,650 Je ne suis pas ennuyeux. 11 00:02:59,450 --> 00:03:01,650 Tu n'as pas de petite amie ? 12 00:03:03,330 --> 00:03:05,150 J'habitais ici. 13 00:03:05,630 --> 00:03:06,630 Je vois. 14 00:03:08,730 --> 00:03:09,730 Hein? 15 00:03:10,550 --> 00:03:11,550 Nachan ? 16 00:03:12,330 --> 00:03:15,270 Shoji. Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 17 00:03:15,610 --> 00:03:17,530 Pourquoi es-tu ici ? 18 00:03:41,040 --> 00:03:43,840 Merci. 19 00:03:44,620 --> 00:03:46,020 Natsu ? 20 00:03:50,380 --> 00:03:52,220 J'ai été appelé, donc je ne sais pas. 21 00:03:52,460 --> 00:03:53,460 Oui. 22 00:03:53,720 --> 00:03:54,860 Où dois-je mettre ça ? 23 00:03:55,420 --> 00:03:56,580 Oh, j'y vais maintenant. 24 00:03:57,440 --> 00:03:58,440 Oui. 25 00:04:04,420 --> 00:04:05,420 Qu'est-ce que c'est? 26 00:04:07,300 --> 00:04:08,960 TV. Tout va bien ici. 27 00:04:09,700 --> 00:04:10,700 Ah, c'est bon. 28 00:04:12,620 --> 00:04:16,300 On dirait que ça va être incroyable. 29 00:04:17,480 --> 00:04:18,480 Qui est-ce? 30 00:04:19,690 --> 00:04:22,290 Ah, c'est un camarade de classe du lycée. 31 00:04:23,770 --> 00:04:25,670 Juste des amis. 32 00:04:28,170 --> 00:04:29,310 Marionnettes. 33 00:04:31,430 --> 00:04:33,550 Ah, tu es jaloux. 34 00:04:34,510 --> 00:04:35,870 Que se passe-t-il? 35 00:04:36,790 --> 00:04:38,790 Ne me mens pas. 36 00:05:35,850 --> 00:05:36,850 Bonjour, Nacchan. 37 00:05:38,890 --> 00:05:40,130 Bonjour, Shoji. 38 00:05:42,490 --> 00:05:43,870 Nacchan, tu aimes vraiment les fleurs ? 39 00:05:44,470 --> 00:05:45,930 Oui. Je les arrose tous les jours. 40 00:05:48,330 --> 00:05:51,290 Au fait, tu arrosais ton des fleurs tous les jours quand tu étais défoncé 41 00:05:51,290 --> 00:05:52,290 étudiant, n'est-ce pas ? 42 00:05:52,330 --> 00:05:53,530 Oui, je l'ai fait. 43 00:05:54,250 --> 00:05:58,150 Tu m'en as déjà parlé, non toi ? Oui, je l'ai certainement fait. 44 00:06:00,290 --> 00:06:02,950 Je dois faire du shopping quand je serai grand. 45 00:06:06,350 --> 00:06:09,830 Hé, pourquoi ne viens-tu pas chez moi encore une autre fois ? 46 00:06:10,890 --> 00:06:11,789 Ça a l'air bien. 47 00:06:11,790 --> 00:06:12,790 Ouais. 48 00:06:13,050 --> 00:06:15,970 Eh bien, je serai là quand le cours aura lieu fini. 49 00:06:17,450 --> 00:06:18,450 Je sais. 50 00:06:36,490 --> 00:06:37,490 C'est tellement dur. 51 00:06:39,190 --> 00:06:44,010 Mais nous ne nous sommes pas vus depuis un ça fait longtemps, non ? Dans cette ville et dans 52 00:06:44,010 --> 00:06:45,010 La chambre de Shoji. 53 00:06:45,150 --> 00:06:46,150 C'est vrai. 54 00:06:46,890 --> 00:06:50,510 Oh, mais... j'ai fait un grand supermarché pour vous. 55 00:06:50,850 --> 00:06:51,850 Vraiment? 56 00:06:52,570 --> 00:06:54,190 Dépêchez-vous et partez. 57 00:06:54,450 --> 00:06:56,690 Je suis allé à Yamato Shoten l'autre jour. 58 00:06:57,350 --> 00:06:58,810 Vraiment? C'est vraiment loin. 59 00:06:59,190 --> 00:07:01,330 Ouais, alors je voulais que tu me le dises dès que possible que possible. 60 00:07:03,050 --> 00:07:04,050 Je suis désolé. 61 00:07:05,710 --> 00:07:06,710 Tu ressembles à une femme. 62 00:07:07,510 --> 00:07:08,510 Est-ce ainsi? 63 00:07:09,030 --> 00:07:10,030 Ouais. 64 00:07:10,450 --> 00:07:12,450 Je pense qu'une femme qui est allée en ville une fois, c'est différent. 65 00:07:14,350 --> 00:07:15,490 Je ne pense pas. 66 00:07:20,410 --> 00:07:24,230 Nacchan, tu arrosais les fleurs aujourd'hui, non ? 67 00:07:24,730 --> 00:07:26,190 Oui, je les arrose tous les matins. 68 00:07:27,170 --> 00:07:28,170 Comment c'était l'autre jour ? 69 00:07:29,170 --> 00:07:31,630 Non, c'est comme si j'étais revenu à cette époque. 70 00:07:32,470 --> 00:07:33,470 Je pense que c'est bien. 71 00:07:34,960 --> 00:07:36,180 Ce livre est si vieux. 72 00:07:37,400 --> 00:07:38,600 Êtes-vous curieux de connaître ce livre? 73 00:07:39,140 --> 00:07:42,900 Ouais. Ce livre est là depuis longtemps le temps. 74 00:07:44,480 --> 00:07:45,360 Par le 75 00:07:45,360 --> 00:07:51,800 façon, 76 00:07:51,800 --> 00:07:58,080 Natchan. Quoi? Cette fois-là... Cette fois-là... Quoi 77 00:07:58,080 --> 00:08:01,160 était-ce ? 78 00:08:03,820 --> 00:08:04,820 De quoi parles-tu? 79 00:08:05,300 --> 00:08:11,740 Eh bien, quand tu as enlevé tes vêtements et regardé 80 00:08:11,740 --> 00:08:12,740 à moi. 81 00:08:14,620 --> 00:08:17,000 Je ne m'en souviens pas. 82 00:08:17,620 --> 00:08:18,620 Ce qui s'est passé? 83 00:08:21,240 --> 00:08:28,180 Et si j'allais dans ta chambre 84 00:08:28,180 --> 00:08:29,180 en été ? 85 00:08:50,190 --> 00:08:51,190 Ça a l'air bien. 86 00:09:24,360 --> 00:09:25,360 Qu'est-ce qui ne va pas? 87 00:43:39,020 --> 00:43:40,300 ça fait longtemps que je n'ai pas nettoyé vers le haut. 88 00:43:41,400 --> 00:43:44,960 Merci pour votre travail acharné. 89 00:43:45,440 --> 00:43:46,440 Merci pour votre travail acharné. 90 00:43:48,560 --> 00:43:50,040 Oh, c'est vrai. 91 00:43:50,920 --> 00:43:54,200 Tout le monde dans la ville veut avoir un fête de bienvenue à la maison. 92 00:43:54,620 --> 00:43:55,620 Et ça ? 93 00:43:56,840 --> 00:43:57,920 Vraiment? Quand? 94 00:43:58,300 --> 00:44:00,000 Eh bien, la semaine prochaine. 95 00:44:00,220 --> 00:44:01,038 La semaine prochaine? 96 00:44:01,040 --> 00:44:02,040 Oui. Quel est ton plan ? 97 00:44:02,860 --> 00:44:03,860 Je ne sais pas. 98 00:44:04,120 --> 00:44:06,000 Mais je veux vraiment le faire. 99 00:44:07,840 --> 00:44:10,200 Je veux être présenté à tout le monde. Il ça fait très mal. 100 00:44:11,000 --> 00:44:12,700 Alors ouvrez les yeux. 101 00:44:13,360 --> 00:44:15,100 D'accord. Je vais certainement ouvrir les yeux. 102 00:44:21,300 --> 00:44:23,840 Ah, j'ai encore ri. 103 00:44:27,440 --> 00:44:28,580 Cette pose est mignonne. 104 00:44:29,400 --> 00:44:30,460 C'est mignon, n'est-ce pas ? 105 00:44:30,920 --> 00:44:31,920 Ce n'est pas le cas. 106 00:44:32,620 --> 00:44:34,280 Que dois-je faire? Que dois-je faire? 107 00:44:34,660 --> 00:44:36,500 Je serai un voisin, donc je le ferai. 108 00:44:37,419 --> 00:44:39,200 Merci beaucoup. 109 00:46:35,050 --> 00:46:36,250 C'est la dernière fois. 110 00:46:37,850 --> 00:46:39,510 Essuie tes larmes. 111 00:46:40,890 --> 00:46:42,210 Je ne peux pas le faire. 112 00:46:42,450 --> 00:46:43,850 Pourquoi? S'il te plaît. 113 00:46:45,110 --> 00:46:46,110 Regardez-moi. 114 00:47:05,320 --> 00:47:06,320 Comme je le pensais, non. 115 00:47:06,540 --> 00:47:07,540 Pourquoi? 116 00:47:08,760 --> 00:47:10,280 Je te le dirai à la fin. 117 00:47:34,410 --> 00:47:35,410 Est-ce le dernier ? 118 00:47:35,430 --> 00:47:36,430 Oui. 119 00:49:59,720 --> 00:50:01,320 Oh mon Dieu. 120 00:55:27,980 --> 00:55:28,980 Au revoir. 121 00:56:08,010 --> 00:56:08,709 Je suis de retour. 122 00:56:08,710 --> 00:56:09,710 Allez, allez. 123 00:56:12,750 --> 00:56:13,750 Content de te revoir. 124 00:56:16,410 --> 00:56:17,950 Allez, allez, allez. 125 00:56:18,410 --> 00:56:23,270 Allez, allez, allez. Content de te revoir. 126 00:57:22,890 --> 00:57:24,350 Eh bien, bravo ! 127 00:57:24,610 --> 00:57:25,610 Acclamations! 128 00:57:32,570 --> 00:57:37,850 Je vais vous présenter. 129 00:57:39,910 --> 00:57:44,210 Cette fois, je dois épouser Natsu-san. 130 00:57:46,390 --> 00:57:48,630 N'est-ce pas difficile ? 131 00:57:49,470 --> 00:57:50,770 C'est dur ! 132 00:57:51,950 --> 00:57:53,790 Je m'appelle Takumi Endo. 133 00:57:54,190 --> 00:57:55,490 Ravi de vous rencontrer. 134 00:57:57,910 --> 00:58:00,250 Merci de m'avoir préparé ça aujourd'hui. 135 00:58:20,810 --> 00:58:21,910 S'il vous plaît, demandez-moi n'importe quoi. 136 00:58:23,130 --> 00:58:24,810 Ne dis rien de bizarre. 137 00:58:27,270 --> 00:58:34,230 Je suis désolé de vous faire attendre. Ça fait longtemps. 138 00:58:34,490 --> 00:58:36,690 Cela fait longtemps. Je vais bien. 139 00:58:36,910 --> 00:58:38,890 Je n'ai pas eu l'occasion de me réunir. 140 00:58:39,650 --> 00:58:46,270 Cela fait longtemps. 141 00:58:51,050 --> 00:58:52,050 Laissez-moi le présenter. 142 00:58:53,210 --> 00:58:57,090 C'est mon mari, Takumi. 143 00:58:57,330 --> 00:58:58,830 Ravi de vous rencontrer. 144 00:59:00,150 --> 00:59:02,150 Nous avons beaucoup entendu parler de lui. 145 00:59:03,770 --> 00:59:05,550 C'est un gars formidable. 146 00:59:08,070 --> 00:59:09,710 C'est un gars formidable. 147 00:59:11,570 --> 00:59:15,910 C'est un gars formidable. C'est un gars formidable. 148 00:59:35,819 --> 00:59:39,520 Je suis heureux chaque jour. 149 00:59:51,020 --> 00:59:51,879 As-tu trop bu ? 150 00:59:51,880 --> 00:59:58,580 J'ai trop bu parce que tu étais le prochain pour moi. Oh, c'est vrai. j'ai bu aussi 151 00:59:58,580 --> 00:59:59,580 parce que tu étais à côté de moi. 152 01:00:00,220 --> 01:00:06,600 Oh, c'est vrai. j'ai trop bu parce que tu étais le prochain 153 01:00:06,600 --> 01:00:08,860 à 154 01:00:08,860 --> 01:00:17,680 moi. 155 01:00:42,830 --> 01:00:45,630 Es-tu ivre, Takumi ? 156 01:00:47,050 --> 01:00:49,510 Non, je ne le suis pas. 157 01:00:51,230 --> 01:00:53,590 Viens par ici. 158 01:01:05,450 --> 01:01:06,470 C'est là. 159 01:01:35,899 --> 01:01:38,700 Qu'est-ce qui ne va pas? 160 01:02:40,560 --> 01:02:41,560 Je ne sais pas. 161 01:09:04,030 --> 01:09:05,450 c'est 162 01:09:23,760 --> 01:09:24,760 Ouais. 163 01:10:03,810 --> 01:10:05,770 Merci. 164 01:10:30,410 --> 01:10:31,410 Tu es vraiment doué pour ça. 165 01:10:32,890 --> 01:10:33,890 Arrêtez-le. 166 01:11:19,980 --> 01:11:20,980 D'accord. 167 01:11:56,590 --> 01:11:57,389 Es-tu mort ? 168 01:11:57,390 --> 01:11:58,390 Oui. 169 01:11:58,830 --> 01:11:59,830 Donnez-le-moi. 170 01:12:00,310 --> 01:12:01,310 Que fais-tu? 171 01:12:03,510 --> 01:12:04,510 Donnez-le-moi. 172 01:12:05,630 --> 01:12:06,630 Je ne sais pas. 173 01:12:07,590 --> 01:12:08,810 S'il vous plaît, répétez-le. 174 01:12:09,310 --> 01:12:10,310 Donnez-le-moi. 175 01:12:10,370 --> 01:12:11,370 Je ne sais pas. 176 01:12:29,940 --> 01:12:32,740 euh euh 177 01:13:14,160 --> 01:13:15,160 Je ne peux pas t'entendre. 178 01:18:11,310 --> 01:18:12,310 Merci, monsieur. 179 01:22:44,680 --> 01:22:46,080 Je ne sais pas quoi faire. 180 01:25:06,970 --> 01:25:09,370 Tu m'aimes bien, n'est-ce pas ? 181 01:25:30,259 --> 01:25:31,259 Shoji ? 182 01:25:34,800 --> 01:25:35,960 Hé, hé, Shoji ? 183 01:25:37,320 --> 01:25:39,300 Si tu es là, réponds-moi. 184 01:25:41,820 --> 01:25:44,540 Oh, désolé. Qu'est-ce que c'est? 185 01:25:45,640 --> 01:25:47,400 J'ai préparé trop de dîner. 186 01:25:47,880 --> 01:25:49,040 Si vous l'aimez, mangez-le. 187 01:25:49,920 --> 01:25:50,920 Vraiment? 188 01:25:52,940 --> 01:25:53,940 Merci. 189 01:25:54,460 --> 01:25:55,980 J'aime votre nourriture parce qu'elle est délicieuse. 190 01:25:57,580 --> 01:25:59,040 Vraiment? Je suis heureux. 191 01:26:03,610 --> 01:26:05,750 Merci pour 192 01:26:05,750 --> 01:26:19,530 je regarde ! 193 01:26:32,680 --> 01:26:33,680 Comment ça, tu ne m'aimes pas ? 194 01:26:34,520 --> 01:26:37,360 J'ai déménagé ici parce que tu as dit que tu avais un dette à payer. 195 01:26:39,320 --> 01:26:40,320 As-tu oublié ça ? 196 01:26:40,960 --> 01:26:41,960 Ce n'est pas vrai. 197 01:26:43,480 --> 01:26:45,240 Vous aviez dit que vous travailleriez dur ensemble. 198 01:26:46,940 --> 01:26:47,980 Je travaille dur aussi. 199 01:26:48,800 --> 01:26:50,560 Mais tu ne me soutiens pas du tout. 200 01:26:51,700 --> 01:26:52,700 Je te soutiens. 201 01:26:53,860 --> 01:26:54,860 Pourquoi tu dis ça ? 202 01:26:55,320 --> 01:26:59,220 Je ne te soutiens pas du tout. Alors dis moi tu m'aimes. 203 01:27:02,020 --> 01:27:03,460 Cela n'a rien à voir avec ça. 204 01:27:04,220 --> 01:27:05,340 Cela n'a rien à voir avec ça. 205 01:27:07,480 --> 01:27:08,480 Je fais de mon mieux parce que tu es me soutenant. 206 01:27:09,900 --> 01:27:10,960 Mais tu ne le feras pas pour moi. 207 01:27:11,800 --> 01:27:12,800 Dites-moi. 208 01:27:15,540 --> 01:27:17,440 Mais... Hé. 209 01:27:18,600 --> 01:27:19,600 Dites-moi! 210 01:27:22,380 --> 01:27:23,380 Arrêtez-le. 211 01:28:27,650 --> 01:28:29,490 Qu'est-ce qui ne va pas? 212 01:28:29,890 --> 01:28:31,190 Tu es tellement mouillé. 213 01:28:33,390 --> 01:28:34,430 Qu'est-ce qui ne va pas? 214 01:28:35,850 --> 01:28:36,950 Appelez une ambulance. 215 01:28:38,730 --> 01:28:40,370 S'il vous plaît, venez. 216 01:28:56,810 --> 01:28:57,810 le mariage 217 01:30:11,980 --> 01:30:13,240 Je fais juste ce que je suis censé faire. 218 01:31:28,220 --> 01:31:29,220 Sortir. 219 01:32:20,270 --> 01:32:21,270 J'aime ça.