1
00:00:33,816 --> 00:00:36,210
NYPD. Doe open.
2
00:00:46,350 --> 00:00:49,270
Ik heb bericht gekregen van onze meldkamer
je stille alarm is afgegaan.
3
00:00:49,353 --> 00:00:51,794
-Nee, dat denk ik niet.
-Naam?
4
00:00:51,877 --> 00:00:53,840
Whittock. Gary Whittock.
5
00:00:53,923 --> 00:00:55,102
Ik ben hier nachtbeveiliging.
6
00:00:55,185 --> 00:00:56,451
Alles is in orde, agent.
7
00:00:56,534 --> 00:00:58,754
We moeten het nog controleren
het pand.
8
00:01:08,503 --> 00:01:11,118
-Ho, ho, wacht. Wacht even.
-Op je knieën. Nu!
9
00:01:11,201 --> 00:01:12,685
Dit is een grote fout.
10
00:01:12,768 --> 00:01:14,817
Ik... Ik werk hier!
11
00:01:14,900 --> 00:01:17,124
Ik heb niets verkeerd gedaan.
12
00:01:17,207 --> 00:01:20,297
Niet waar. Je liet ons binnen.
13
00:01:21,211 --> 00:01:22,690
Beveiliging.
14
00:01:34,137 --> 00:01:36,361
Het zal je niet lukken
om daar binnen te komen.
15
00:01:36,444 --> 00:01:38,967
Het beveiligingssysteem is defect.
We zijn klaar om te gaan.
16
00:02:22,011 --> 00:02:23,273
Hm.
17
00:02:24,840 --> 00:02:27,542
Hm.
18
00:02:27,625 --> 00:02:30,545
Begrijp me niet verkeerd,
Ik geniet van onze spellen.
19
00:02:30,628 --> 00:02:33,940
Maar waarom voel ik
dat je hierheen bent gekomen
20
00:02:34,023 --> 00:02:35,159
om een andere reden?
21
00:02:35,242 --> 00:02:36,812
Je hebt goede verhalen.
Ik hoor ze graag.
22
00:02:36,895 --> 00:02:38,553
Dat is alles.
23
00:02:38,636 --> 00:02:41,382
Je denkt aan pion naar F4.
Mijn ridder zal het nemen.
24
00:02:41,465 --> 00:02:43,602
Je zult heroveren,
en uw koningin zal worden ontmaskerd.
25
00:02:43,685 --> 00:02:44,777
O, mijn God.
26
00:02:44,860 --> 00:02:46,648
Misschien moet ik stoppen
Ik kom je opzoeken.
27
00:02:46,731 --> 00:02:49,434
Mm.
Nu kijk je naar je bisschop.
28
00:02:49,517 --> 00:02:52,171
Petrus! Laat mij spelen.
29
00:02:55,653 --> 00:02:56,872
O nee.
30
00:03:00,223 --> 00:03:03,230
Ja, de plicht roept.
31
00:03:03,313 --> 00:03:06,015
Nou, we hebben een overval
in de Rushmond-galerij.
32
00:03:06,098 --> 00:03:07,408
Eén dode.
-Plaag me niet.
33
00:03:07,491 --> 00:03:08,801
Kom op, geef me een kijkje.
34
00:03:08,884 --> 00:03:10,107
Dat kan ik niet.
35
00:03:10,190 --> 00:03:11,499
Jij werkt niet
niet meer voor de BAU.
36
00:03:11,582 --> 00:03:13,980
Uh-huh, gepensioneerd is gepensioneerd, hmm?
37
00:03:14,063 --> 00:03:15,416
-Mm-hmm. Oeh.
-Kom op.
38
00:03:15,499 --> 00:03:18,376
Een kleine blik kan hier geen kwaad.
39
00:03:18,459 --> 00:03:19,986
Het alarm ging niet af.
40
00:03:20,069 --> 00:03:21,335
Bewaker van dienst werd vermoord,
41
00:03:21,418 --> 00:03:22,815
en de dieven gingen er vandoor
met vijf schilderijen.
42
00:03:22,898 --> 00:03:25,165
Allemaal in bruikleen
in een culturele uitwisseling
43
00:03:25,248 --> 00:03:26,819
van Europese bondgenoten.
44
00:03:26,902 --> 00:03:29,517
Daarom
het valt onder ons rechtsgebied.
45
00:03:29,600 --> 00:03:32,129
De moord op de bewaker was dat niet
onderdeel van hun plan, weet je.
46
00:03:32,212 --> 00:03:34,131
-Nou, ik denk dat we het wel zullen zien.
-Mm-hmm.
47
00:03:34,214 --> 00:03:36,433
Dag, Petrus. Fijne dag.
48
00:03:40,045 --> 00:03:41,312
Hoi.
49
00:03:41,395 --> 00:03:43,183
Zijn wij al binnen?
-Ja.
50
00:03:43,266 --> 00:03:44,793
Hoe houd je het vol
sinds de begrafenis?
51
00:03:44,876 --> 00:03:48,406
-Oef, hoe zag ik eruit?
-Ik weet. Ik mis Dani ook.
52
00:03:48,489 --> 00:03:50,321
Kijk, ik ben hier om te praten
als je wilt.
53
00:03:50,404 --> 00:03:51,887
Bedankt, Maggie.
54
00:03:51,970 --> 00:03:54,020
Het is waarschijnlijk beter om gewoon te focussen
van dag tot dag,
55
00:03:54,103 --> 00:03:55,974
hoewel, toch?
-Ik hoor je.
56
00:03:57,411 --> 00:03:59,025
-Ik heb dit.
- Oké.
57
00:03:59,108 --> 00:04:00,244
Ochtend.
58
00:04:00,327 --> 00:04:02,811
Speciale agenten Scola en Bell.
59
00:04:02,894 --> 00:04:03,899
Jij de eigenaar?
60
00:04:03,982 --> 00:04:06,641
Walter Vasari, ja.
61
00:04:06,724 --> 00:04:10,384
Gary Whittock had gewerkt
hier gaat het 13 jaar door.
62
00:04:10,467 --> 00:04:14,606
Vriendelijke man, loyaal, vader van twee kinderen.
63
00:04:14,689 --> 00:04:16,216
Het spijt me voor je verlies.
64
00:04:16,299 --> 00:04:17,783
Het lijkt erop dat hij vastgebonden was
daar.
65
00:04:17,866 --> 00:04:20,133
Hij moet uit hen zijn ontsnapt
en ging op de vlucht voor hen.
66
00:04:20,216 --> 00:04:23,180
Het kon hem echt schelen
over deze plek.
67
00:04:23,263 --> 00:04:25,007
Misschien te veel.
68
00:04:25,090 --> 00:04:26,922
Dus wat hebben ze meegenomen?
69
00:04:27,005 --> 00:04:28,489
Het is een fiasco.
70
00:04:28,572 --> 00:04:30,535
Deze tentoonstelling is spraakmakend
71
00:04:30,618 --> 00:04:32,667
internationale culturele uitwisseling.
72
00:04:32,750 --> 00:04:35,670
Elk schilderij hier
is in wezen onbetaalbaar.
73
00:04:35,753 --> 00:04:40,109
Die waren in bruikleen
uit Frankrijk, Denemarken, Oekraïne.
74
00:04:40,192 --> 00:04:44,592
En die werden uitgeleend
door de familie Orsini in Italië.
75
00:04:44,675 --> 00:04:46,638
Niet alleen hebben ze eruit gehaald
de interieurcamera's,
76
00:04:46,721 --> 00:04:48,553
ze demagnetiseerden ook
het hele systeem.
77
00:04:48,636 --> 00:04:50,424
Oké, hoe zit het dan?
de back-up naar de cloud?
78
00:04:50,507 --> 00:04:51,730
Die hebben ze ook weggeveegd.
79
00:04:51,813 --> 00:04:53,514
Dus ze wisten het
precies hoe je onzichtbaar kunt blijven.
80
00:04:53,597 --> 00:04:56,474
-Het moet een inside job zijn, nietwaar?
-Misschien.
81
00:04:56,557 --> 00:04:58,080
Daar zou ik aanstoot aan kunnen nemen.
82
00:05:00,996 --> 00:05:02,436
Zo denken wij ook
ze namen Gary's sleutelkaart
83
00:05:02,519 --> 00:05:03,959
om hier binnen te komen?
-Nee.
84
00:05:04,042 --> 00:05:07,267
Nee, ze hebben meer nodig dan
een basiswerkbadge om dat te doen.
85
00:05:07,350 --> 00:05:10,836
Slechts enkele medewerkers hebben toegang
deze galerij buiten kantooruren...
86
00:05:10,919 --> 00:05:13,317
hoger management.
87
00:05:13,400 --> 00:05:15,101
Jij hoger management?
88
00:05:15,184 --> 00:05:19,105
Ik zou er geen baat bij hebben,
als dat is wat je bedoelt.
89
00:05:19,188 --> 00:05:21,542
De kredietverstrekkers behouden
juridische eigendom van de stukken,
90
00:05:21,625 --> 00:05:24,153
en dat hebben ze allemaal
Er is sprake van een nagel tot nagel beleid
91
00:05:24,236 --> 00:05:27,461
om zich voor elke eventualiteit te dekken.
92
00:05:27,544 --> 00:05:29,202
We zullen het nodig hebben
de naam van elke medewerker
93
00:05:29,285 --> 00:05:30,895
wie toegang heeft.
94
00:05:32,332 --> 00:05:33,641
Goedemorgen, mensen.
95
00:05:33,724 --> 00:05:35,687
Dus gisteravond braken dieven in
naar de Rushmond Gallery
96
00:05:35,770 --> 00:05:37,254
en deze man vermoordde,
Gary Whittock.
97
00:05:37,337 --> 00:05:38,559
Hij was de bewaker van dienst.
98
00:05:38,642 --> 00:05:40,387
Ze gingen ervandoor
met vijf schilderijen
99
00:05:40,470 --> 00:05:41,736
en leek
om hun sporen uit te wissen.
100
00:05:41,819 --> 00:05:43,477
Gecombineerde waarde van de schilderijen
101
00:05:43,560 --> 00:05:45,871
is een schatting waard
$31 miljoen.
102
00:05:45,954 --> 00:05:47,481
Ja, maar op de zwarte markt...
103
00:05:47,564 --> 00:05:49,135
het zou alleen maar de moeite waard zijn
een fractie daarvan.
104
00:05:49,218 --> 00:05:51,093
Oké, een fractie
van een groot aantal is nog steeds groot.
105
00:05:51,176 --> 00:05:53,487
En het lijkt erop dat ze zijn binnengekomen
met een boodschappenlijstje,
106
00:05:53,570 --> 00:05:55,576
wat suggereert dat ze dat al hadden
een koper stond in de rij.
107
00:05:55,659 --> 00:05:56,969
Dus hoe kunnen we het opsporen
onze moordenaars?
108
00:05:57,052 --> 00:05:58,536
Nou ja, de speciale tentoonstelling
wordt beschermd
109
00:05:58,619 --> 00:06:00,494
door een deur van gelaagd glas
te onderhouden
110
00:06:00,577 --> 00:06:02,540
omgevingsomstandigheden
voor kunstbehoud.
111
00:06:02,623 --> 00:06:04,933
Het kan alleen worden ontgrendeld
met een speciale sleutelkaart.
112
00:06:05,016 --> 00:06:06,979
Maar de dieven veegden af
het galerijbeveiligingssysteem.
113
00:06:07,062 --> 00:06:08,763
Behalve dat dit
winkel voor sleutelkaartlezers
114
00:06:08,846 --> 00:06:11,070
alle gegevens op een interne schijf.
115
00:06:11,153 --> 00:06:12,898
Ik kon toegang krijgen tot het logboek
116
00:06:12,981 --> 00:06:14,639
en kijk wie er naar binnen heeft geveegd
gisteravond.
117
00:06:14,722 --> 00:06:18,295
Om 01.41 uur ging de deur open
ontgrendeld door Teresa Almonte,
118
00:06:18,378 --> 00:06:20,253
speciale tentoonstellingsdirecteur
bij de Rushmond.
119
00:06:20,336 --> 00:06:21,689
OK. Wat weten we over haar?
120
00:06:21,772 --> 00:06:23,125
Teresa begon bij de Rushmond
121
00:06:23,208 --> 00:06:24,431
direct van de middelbare school.
122
00:06:24,514 --> 00:06:26,085
Doctoraat in de kunstgeschiedenis.
123
00:06:26,168 --> 00:06:29,088
Diverse essays gepubliceerd
in gerespecteerde wetenschappelijke tijdschriften.
124
00:06:29,171 --> 00:06:31,873
Schreeuwt niet bepaald
crimineel meesterbrein.
125
00:06:31,956 --> 00:06:33,440
Nou, drie maanden geleden,
zij is in gebreke gebleven
126
00:06:33,523 --> 00:06:34,615
op haar studieleningen.
127
00:06:34,698 --> 00:06:36,443
De DOE standaardresolutiegroep
128
00:06:36,526 --> 00:06:39,272
kwam aankloppen en eiste betaling,
129
00:06:39,355 --> 00:06:41,318
haar rentetarieven verhoogd.
130
00:06:41,401 --> 00:06:43,624
Vorige week de regering
begon beslag te leggen op haar loon.
131
00:06:43,707 --> 00:06:45,060
Dus volgde ze haar passie.
132
00:06:45,143 --> 00:06:46,801
Het volgende dat ze weet,
ze is failliet.
133
00:06:46,884 --> 00:06:49,891
Dat is de hattrick...
middelen, motief en gelegenheid.
134
00:06:49,974 --> 00:06:52,459
Laten we haar binnenbrengen.
135
00:06:52,542 --> 00:06:54,762
Ik kan het niet geloven
dit gebeurt.
136
00:06:56,764 --> 00:06:59,553
Is Gary echt dood?
137
00:06:59,636 --> 00:07:01,816
Ja, ik ben bang van wel.
138
00:07:01,899 --> 00:07:04,645
Ik gaf hem les
in de kunstgeschiedenis.
139
00:07:04,728 --> 00:07:08,388
Alles wat ik hem te lezen gaf,
hij gewoon...
140
00:07:08,471 --> 00:07:09,868
O God.
141
00:07:09,951 --> 00:07:12,044
Zijn arme kinderen.
142
00:07:12,127 --> 00:07:15,439
Wij zijn ons ervan bewust
van uw financiële situatie.
143
00:07:15,522 --> 00:07:17,136
Je denkt dat ik iets had
hiermee te maken?
144
00:07:17,219 --> 00:07:19,356
Uw sleutelkaart is gebruikt
om de speciale tentoonstelling te openen
145
00:07:19,439 --> 00:07:20,792
gisteravond.
-Dat klopt niet.
146
00:07:20,875 --> 00:07:22,359
Nou ja, je loon
worden gegarneerd.
147
00:07:22,442 --> 00:07:24,186
Je staat met je rug tegen de muur.
148
00:07:24,269 --> 00:07:26,711
Het is logisch dat je gooit
deze jongens jouw sleutelkaart.
149
00:07:26,794 --> 00:07:28,495
In ruil daarvoor geven ze jou
een deel van het geld.
150
00:07:28,578 --> 00:07:30,932
Nee, nee, nee.
Ik heb mijn sleutelkaart hier.
151
00:07:31,015 --> 00:07:32,238
Ik heb het bij mij.
152
00:07:32,321 --> 00:07:34,849
Nee, Teresa, dat is niet zo
Maak een verschil, oké?
153
00:07:34,932 --> 00:07:36,373
Ze hadden het kunnen gebruiken
gisteravond
154
00:07:36,456 --> 00:07:37,461
en het aan jou teruggegeven
vanmorgen.
155
00:07:37,544 --> 00:07:40,202
Nee, luister, ik heb schulden gemaakt
156
00:07:40,285 --> 00:07:42,379
een gevorderd diploma behalen
want om te doen wat ik doe,
157
00:07:42,462 --> 00:07:44,119
je hebt er een nodig.
158
00:07:44,202 --> 00:07:46,818
Nu verdien ik $64.000 per jaar.
159
00:07:46,901 --> 00:07:48,689
Tussen rekeningen
en mijn studieleningen,
160
00:07:48,772 --> 00:07:49,951
het is niet genoeg om van te leven.
161
00:07:50,034 --> 00:07:54,216
Maar de Rushmond Gallery
is mijn hele leven.
162
00:07:54,299 --> 00:07:55,783
Ik zou nooit iets doen
163
00:07:55,866 --> 00:07:57,825
om mijn positie daar in gevaar te brengen.
164
00:08:04,614 --> 00:08:06,446
Wat?
165
00:08:06,529 --> 00:08:08,836
Ik denk dat ik weet wie dit heeft gedaan.
166
00:08:10,925 --> 00:08:14,236
Een paar dagen geleden,
Ik liep door de galerij,
167
00:08:14,319 --> 00:08:17,936
en deze man was,
zoals, aanhoudend,
168
00:08:18,019 --> 00:08:20,199
gewoon kijken.
169
00:08:20,282 --> 00:08:22,288
Maar op weg naar buiten,
170
00:08:22,371 --> 00:08:26,248
hij begon met mij te flirten.
171
00:08:26,331 --> 00:08:28,686
Dus?
172
00:08:28,769 --> 00:08:31,819
Mannen flirten over het algemeen niet
met mij, agent Scola.
173
00:08:31,902 --> 00:08:36,998
Maar hij praatte mijn oor af,
vraagt mij alles over mijn werk
174
00:08:37,081 --> 00:08:40,393
en de speciale tentoonstelling
en de galerij.
175
00:08:40,476 --> 00:08:42,526
Zijn naam was Kuiper.
176
00:08:42,609 --> 00:08:44,353
Hij zei dat hij mijn lach leuk vond.
177
00:08:44,436 --> 00:08:45,746
We hebben zelfs telefoonnummers uitgewisseld.
178
00:08:45,829 --> 00:08:48,270
Maar later,
Toen ik hem probeerde te sms'en,
179
00:08:48,353 --> 00:08:50,447
het kwam gewoon terug.
180
00:08:50,530 --> 00:08:52,270
Ja.
181
00:08:54,403 --> 00:08:57,454
Je weet ongeveer hoe laat
Cooper langsgeweest bij de galerie?
182
00:08:57,537 --> 00:08:58,759
Oké, mensen.
183
00:08:58,842 --> 00:09:00,761
Dat zei Teresa Almonte
een verdachte man
184
00:09:00,844 --> 00:09:02,459
kwam in de galerij
vragen stellen.
185
00:09:02,542 --> 00:09:03,590
Ik weet dat onze dieven hebben geveegd
186
00:09:03,673 --> 00:09:05,026
de beveiligingsfeed
van die nacht.
187
00:09:05,109 --> 00:09:07,638
Maar kunnen we beeldmateriaal ophalen?
van drie dagen eerder?
188
00:09:07,721 --> 00:09:09,509
Ja, we zouden toegang moeten hebben.
189
00:09:09,592 --> 00:09:11,685
-Ja?
-Ja. Daar gaan we.
190
00:09:11,768 --> 00:09:15,515
Oké, goed nieuws.
191
00:09:15,598 --> 00:09:16,777
Dit is drie dagen eerder, toch?
192
00:09:16,860 --> 00:09:18,126
Laten we scrubben tot de middag.
193
00:09:18,209 --> 00:09:19,867
Ze zei dat het zo was
vlak na haar lunch.
194
00:09:19,950 --> 00:09:21,081
OK.
195
00:09:23,084 --> 00:09:24,606
OK. Stop daar. Laten we kijken.
196
00:09:28,002 --> 00:09:29,964
Die kerel ziet er verdacht uit
voor mij, toch?
197
00:09:30,047 --> 00:09:31,139
Ja, hij kent de camera's.
198
00:09:31,222 --> 00:09:32,880
Het levert ons niet veel op
voor gezichtsopname
199
00:09:32,963 --> 00:09:34,795
Ja, en wat is hij aan het doen
met zijn hand daar?
200
00:09:34,878 --> 00:09:35,878
Zoom in.
201
00:09:38,621 --> 00:09:40,366
Lijkt erop
hij scant haar sleutelkaart.
202
00:09:40,449 --> 00:09:41,498
Hij maakt een dupe.
203
00:09:41,581 --> 00:09:42,890
Rechts. Hoe doe je dat?
204
00:09:42,973 --> 00:09:44,544
Nou, dat was het vroeger
je had een RFID-lezer nodig.
205
00:09:44,627 --> 00:09:46,328
Maar nu zijn er apps
dat kan het.
206
00:09:46,411 --> 00:09:48,243
Hij hield Teresa aan de praat.
Ze merkte het niet eens.
207
00:09:48,326 --> 00:09:49,723
Ja, ja, ja.
208
00:09:49,806 --> 00:09:53,510
Oké, meneer de verdachte, jij gaat
om ons je gezicht te laten zien?
209
00:09:53,593 --> 00:09:55,332
Kom op. Kijk hier omhoog.
210
00:09:57,814 --> 00:09:59,994
Ja! Daar gaan we.
-Dat kan genoeg zijn.
211
00:10:00,077 --> 00:10:01,343
Wacht even.
212
00:10:01,426 --> 00:10:02,954
Ik heb het.
213
00:10:03,037 --> 00:10:07,045
Jasper Ray, een bekende kunstdief
met een record van inbraken,
214
00:10:07,128 --> 00:10:10,265
handel in gestolen goederen,
en een voorliefde voor sekswerkers.
215
00:10:10,348 --> 00:10:12,572
En hij staat op het punt om toe te voegen
een moordaanslag op die lijst.
216
00:10:12,655 --> 00:10:14,095
Ping zijn telefoon.
217
00:10:14,178 --> 00:10:16,576
Vind hem niet
bij een van de grote providers.
218
00:10:16,659 --> 00:10:18,709
Hij heeft een alias, Cooper Motte.
219
00:10:18,792 --> 00:10:21,581
- Nog steeds niets.
-OK, elke database hier.
220
00:10:21,664 --> 00:10:23,365
Cooper Motte, Jasper Ray.
221
00:10:23,448 --> 00:10:25,846
Als een van deze namen dat heeft
opgedoken in de afgelopen 12 uur,
222
00:10:25,929 --> 00:10:27,195
Ik wil erover horen.
223
00:10:27,278 --> 00:10:28,283
Ik heb een klap gekregen.
224
00:10:28,366 --> 00:10:29,850
De heer Cooper Motte
heeft zichzelf net gecontroleerd
225
00:10:29,933 --> 00:10:31,678
naar de penthouse-suite
in het Ravelhotel.
226
00:10:31,761 --> 00:10:34,072
De Ravel? Een rood gevoel.
227
00:10:34,155 --> 00:10:35,635
Laten we hem pakken.
228
00:10:39,639 --> 00:10:41,558
FBI, doe open.
229
00:10:41,641 --> 00:10:43,294
Open het gewoon.
230
00:10:51,215 --> 00:10:53,740
-Duidelijk.
-Duidelijk.
231
00:10:57,439 --> 00:10:59,967
En bekijk het eens.
232
00:11:00,050 --> 00:11:02,013
Dat moet zo zijn geweest
de sleutelkaart die hij maakte.
233
00:11:02,096 --> 00:11:03,884
Ja, maar dit is het
een 9 millimeter.
234
00:11:03,967 --> 00:11:05,582
Dat komt niet overeen
het kaliber van het pistool
235
00:11:05,665 --> 00:11:06,887
dat werd gebruikt om de bewaker te doden.
236
00:11:06,970 --> 00:11:09,629
Dat had hij kunnen hebben
nog een wapen.
237
00:11:09,712 --> 00:11:11,413
Wauw.
238
00:11:11,496 --> 00:11:13,415
Dat is veel geld.
239
00:11:13,498 --> 00:11:15,374
Je denkt dat ze zijn uitgeladen
de schilderijen al?
240
00:11:15,457 --> 00:11:17,110
Maggie.
241
00:11:18,503 --> 00:11:19,900
Toen zat ik te denken
we bestellen roomservice
242
00:11:19,983 --> 00:11:22,250
om, weet je, te rehydrateren
vóór ronde twee.
243
00:11:22,333 --> 00:11:25,602
FBI, Jasper Ray.
Handen waar we ze kunnen zien.
244
00:11:25,685 --> 00:11:26,989
Kom op.
245
00:11:40,612 --> 00:11:44,055
Jasper! Het is voorbij.
246
00:11:44,138 --> 00:11:45,752
We weten dat je failliet bent gegaan
naar die galerij.
247
00:11:45,835 --> 00:11:46,927
We weten dat je hebt vermoord
die bewaker.
248
00:11:47,010 --> 00:11:48,059
Nee, nee, nee. Dat was ik niet.
249
00:11:48,142 --> 00:11:50,670
Ik heb hem niet vermoord.
-OK. Dat is goed.
250
00:11:50,753 --> 00:11:53,281
Wij willen alleen met je praten.
251
00:11:53,364 --> 00:11:54,935
Maar je gaat niet
om mij te geloven.
252
00:11:55,018 --> 00:11:56,110
Wij willen het gewoon horen
wat er is gebeurd.
253
00:11:56,193 --> 00:11:58,809
Dit was niet mijn schuld! OK?
254
00:11:58,892 --> 00:12:00,767
We hadden geen tijd om plannen te maken.
255
00:12:00,850 --> 00:12:03,770
Ze duwden ons
om het deze week te doen.
256
00:12:03,853 --> 00:12:05,685
-Wie heeft dat gedaan?
-Nee, jij...
257
00:12:05,768 --> 00:12:07,034
je hebt geen idee
wat deze mensen
258
00:12:07,117 --> 00:12:08,340
daartoe in staat zijn, oké?
259
00:12:08,423 --> 00:12:10,385
Vertel het ons dan.
260
00:12:10,468 --> 00:12:11,691
Wij kunnen u helpen.
261
00:12:11,774 --> 00:12:13,040
Stop. Stop.
262
00:12:13,123 --> 00:12:14,912
-Nee, het is oké.
-Stop. Kom niet naar voren!
263
00:12:14,995 --> 00:12:17,824
-Jasper.
-Je kunt me niet helpen!
264
00:12:18,912 --> 00:12:20,564
Niemand kan dat.
265
00:12:22,872 --> 00:12:24,352
Hé, nee! Jasper!
266
00:12:31,185 --> 00:12:34,671
Wat is er in godsnaam net gebeurd?
267
00:12:34,754 --> 00:12:37,238
Waarom zou hij springen?
over een paar schilderijen?
268
00:12:37,321 --> 00:12:39,371
Er is nog iets
hier gaande,
269
00:12:39,454 --> 00:12:40,802
iets groters.
270
00:12:48,811 --> 00:12:50,251
Oké, mensen.
271
00:12:50,334 --> 00:12:51,731
Er zit meer achter deze overval
dan alleen gestolen schilderijen,
272
00:12:51,814 --> 00:12:53,994
en we moeten erachter komen
wat het is.
273
00:12:54,077 --> 00:12:56,910
Nu, helaas,
Jasper Ray, onze enige verdachte,
274
00:12:56,993 --> 00:12:59,086
gekozen om zijn dood tegemoet te springen
in plaats van uit te schelden
275
00:12:59,169 --> 00:13:00,522
de mensen die hem hebben ingehuurd.
276
00:13:00,605 --> 00:13:02,829
Ballistiek bevestigt
Jaspers pistool werd niet gebruikt
277
00:13:02,912 --> 00:13:04,004
om Gary Whittock te vermoorden.
278
00:13:04,087 --> 00:13:05,223
Nou, zo klinkt het
hij had een partner.
279
00:13:05,306 --> 00:13:06,572
Dit was zeker het geval
een tweemansbaan.
280
00:13:06,655 --> 00:13:08,705
Oké, Jasper's partner dus
is onze beste keuze
281
00:13:08,788 --> 00:13:10,663
om de koper op te sporen,
Dus hoe kunnen we hem identificeren?
282
00:13:10,746 --> 00:13:14,406
Hé, ik kwam net aan de telefoon
met het kunstcriminaliteitsteam.
283
00:13:14,489 --> 00:13:16,887
Dit is Cecil Lafont.
284
00:13:16,970 --> 00:13:19,411
Hij was een high-line hek tot
hij is bij ons gaan werken.
285
00:13:19,494 --> 00:13:21,239
Ze zeggen: als iemand het weet
wie Jasper is geweest
286
00:13:21,322 --> 00:13:23,458
werken met deze dagen,
het zou Lafont zijn.
287
00:13:23,541 --> 00:13:25,892
Oké.
Laten we dat eens testen.
288
00:13:29,678 --> 00:13:32,202
O, de verhoorkamer.
289
00:13:33,377 --> 00:13:35,161
Deze locatie wilde mij bang maken?
290
00:13:36,685 --> 00:13:38,778
Had het gewoon kunnen vragen
als je hulp nodig had
291
00:13:38,861 --> 00:13:41,781
op de narigheid
dat neerstortte bij de Rushmond.
292
00:13:41,864 --> 00:13:44,175
Een onschuldige bewaker werd gedood
tijdens die overval.
293
00:13:44,258 --> 00:13:46,830
Ja, ik hoorde het. Het is een tragedie.
294
00:13:46,913 --> 00:13:49,136
Nou, wij kennen er eentje
de dieven waren Jasper Ray,
295
00:13:49,219 --> 00:13:50,485
maar wij denken eigenlijk
het was zijn partner
296
00:13:50,568 --> 00:13:51,486
die de trekker overhaalde.
297
00:13:51,569 --> 00:13:53,793
Jasper is klein.
298
00:13:53,876 --> 00:13:58,276
Ja, hij is goed met techniek,
maar geen moordenaar.
299
00:13:58,359 --> 00:13:59,451
Er werd ons verteld dat jij het misschien wel weet
300
00:13:59,534 --> 00:14:00,844
met wie Jasper op de vlucht is geweest.
301
00:14:00,927 --> 00:14:03,498
Hm. Eén ding tegelijk.
302
00:14:03,581 --> 00:14:08,808
Mijn samenwerkingsovereenkomst
is een last geworden.
303
00:14:08,891 --> 00:14:11,289
Dus deze informatie,
als ik het heb,
304
00:14:11,372 --> 00:14:15,902
maakt ons arrangement compleet.
305
00:14:15,985 --> 00:14:21,516
En ik wil graag garantie
dat ik aan onze deal heb voldaan.
306
00:14:21,599 --> 00:14:23,127
Waarom zouden we dat doen?
307
00:14:23,210 --> 00:14:27,000
Nou, misschien heeft een bron mij dat verteld
308
00:14:27,083 --> 00:14:31,521
een van de Rushmond-stukken
is al op de markt.
309
00:14:33,133 --> 00:14:34,660
Wie probeert het te verplaatsen?
310
00:14:34,743 --> 00:14:38,446
Hmm, hij voldoet niet
met vreemden.
311
00:14:38,529 --> 00:14:40,840
Hij is zenuwachtig. Hij is paranoïde.
312
00:14:40,923 --> 00:14:44,670
Geloof me als ik je vertel:
je kon nooit dichtbij komen.
313
00:14:44,753 --> 00:14:47,189
Maar hij zou je ontmoeten.
314
00:14:52,892 --> 00:14:54,506
Oké, die van deze kerel
Ik kan hier elk moment zijn,
315
00:14:54,589 --> 00:14:55,942
dus laten we erheen gaan
nogmaals de details.
316
00:14:56,025 --> 00:14:58,118
Dit is Evan Hessel,
onze tweede galerijdief
317
00:14:58,201 --> 00:14:59,990
en die van Jasper Ray
partner in misdaad.
318
00:15:00,073 --> 00:15:02,383
Hessel deed een bod van zeven jaar
wegens gewapende overval
319
00:15:02,466 --> 00:15:04,342
van een museum in 2010.
320
00:15:04,425 --> 00:15:06,344
Hij staat bekend als slim
maar gewelddadig.
321
00:15:06,427 --> 00:15:08,215
Op dit moment is hij dat wel
onze beste kans op identificatie
322
00:15:08,298 --> 00:15:09,869
wie er ook achter deze overval zit.
-Rechts.
323
00:15:09,952 --> 00:15:11,784
En onze medewerker heeft het opgezet
deze persoonlijke ontmoeting
324
00:15:11,867 --> 00:15:14,004
met Evan Hessel onder de
onder het mom van een verkoop op de zwarte markt.
325
00:15:14,087 --> 00:15:15,875
Als Hessel bereid is te verkopen
een van de Rushmond-schilderijen,
326
00:15:15,958 --> 00:15:17,877
hij zal weten waar
de anderen zijn opgeborgen.
327
00:15:17,960 --> 00:15:19,226
Precies.
328
00:15:19,309 --> 00:15:21,054
De enige vraag is,
hebben we de juiste man
329
00:15:21,137 --> 00:15:22,795
onze corrupte koper spelen?
330
00:15:22,878 --> 00:15:26,190
Kom op, nu.
Ik ben hiervoor geboren.
331
00:15:26,273 --> 00:15:27,452
Waar is je maatje hier?
332
00:15:27,535 --> 00:15:29,410
Hij is al, wat,
tien minuten te laat?
333
00:15:29,493 --> 00:15:32,408
Hij zal het laten zien. Hij vertrouwt mij.
334
00:15:35,456 --> 00:15:37,413
Nog geen teken van Evan Hessel.
335
00:15:40,461 --> 00:15:43,598
Wachten. Is dat hem?
336
00:15:43,681 --> 00:15:46,384
-Ja.
-We hebben het doelwit in de gaten.
337
00:15:46,467 --> 00:15:48,212
Hij is ongeveer 15 seconden
weg van jou.
338
00:15:48,295 --> 00:15:49,387
Ja, kopieer dat.
339
00:15:49,470 --> 00:15:50,954
Onthoud,
we moeten het alleen bevestigen
340
00:15:51,037 --> 00:15:52,956
Hessel is in het bezit van enige
van de Rushmond-schilderijen,
341
00:15:53,039 --> 00:15:54,997
en dan volgen wij hem
naar zijn voorraadhuis.
342
00:15:57,173 --> 00:16:00,267
Ah. Hier is hij.
343
00:16:00,350 --> 00:16:01,961
Eva.
344
00:16:04,398 --> 00:16:05,577
Dit kan maar beter de moeite waard zijn.
345
00:16:05,660 --> 00:16:08,706
Ben ik in de gewoonte
van het verspillen van je tijd?
346
00:16:11,057 --> 00:16:14,281
Zitten.
347
00:16:14,364 --> 00:16:18,546
Dit is mijn cliënt, meneer Forsythe.
348
00:16:18,629 --> 00:16:20,592
Dus jij bent een private equity-man?
349
00:16:20,675 --> 00:16:23,769
$ 765 miljoen, onder beheer.
350
00:16:23,852 --> 00:16:26,076
Ik wil mijn collectie uitbreiden.
351
00:16:26,159 --> 00:16:28,339
-Sotheby is niet goed genoeg?
-Wat kan ik zeggen?
352
00:16:28,422 --> 00:16:30,428
Cecil zei dat je kwam
in enkele stukken.
353
00:16:30,511 --> 00:16:31,951
Ik was geïntrigeerd.
354
00:16:32,034 --> 00:16:33,344
Welk bedrijf?
355
00:16:33,427 --> 00:16:35,912
Offshore-kapitaal.
356
00:16:35,995 --> 00:16:40,128
Nooit van gehoord.
357
00:16:43,263 --> 00:16:45,399
-Hoe kijken we hier?
-Hij staat op onze site.
358
00:16:45,482 --> 00:16:46,792
Terwijl hij aan het browsen is,
Ik ga naar de achterdeur
359
00:16:46,875 --> 00:16:48,750
in zijn contacten,
trek zijn tekstgesprekken.
360
00:16:48,833 --> 00:16:51,357
Op zoek naar extra krediet.
Ik vind het leuk.
361
00:17:00,715 --> 00:17:02,982
Wil je
ook mijn universiteitsafschriften?
362
00:17:03,065 --> 00:17:03,983
Is hij hier serieus?
363
00:17:04,066 --> 00:17:05,289
Evan, alsjeblieft.
364
00:17:05,372 --> 00:17:08,897
De stamboom van meneer Forsythe
is onberispelijk.
365
00:17:11,117 --> 00:17:12,774
-Wie zit er in je verzameling?
-Wat?
366
00:17:12,857 --> 00:17:14,646
Je wilt het weten
hoeveel origineel
367
00:17:14,729 --> 00:17:15,995
Caltabiancos die ik heb?
368
00:17:16,078 --> 00:17:17,649
Dit is belachelijk.
Ik heb dit niet nodig.
369
00:17:17,732 --> 00:17:18,998
Cecil, bel me later.
370
00:17:19,081 --> 00:17:21,783
Wacht, wacht.
371
00:17:21,866 --> 00:17:23,960
Dat heb ik wel
een stuk uit het begin van de 20e eeuw
372
00:17:24,043 --> 00:17:26,609
Ik kon afscheid nemen.
373
00:17:30,527 --> 00:17:32,403
Oké, hij heeft het gekocht.
374
00:17:32,486 --> 00:17:34,492
Een? Kom op.
Maar je zei dat hij er vijf had.
375
00:17:34,575 --> 00:17:37,403
Nee, ik hoorde dat hij er vijf had.
376
00:17:42,452 --> 00:17:44,589
Vier zijn al besproken.
377
00:17:44,672 --> 00:17:46,417
Maar ik ben bereid om afscheid te nemen
met Friedland.
378
00:17:46,500 --> 00:17:49,028
Mijn prijs is 2 miljoen.
Galerij zou 12 in rekening brengen.
379
00:17:49,111 --> 00:17:51,204
Oké, Hessel heeft het zojuist bevestigd
hij is nog steeds in bezit
380
00:17:51,287 --> 00:17:52,858
van de gestolen schilderijen.
381
00:17:52,941 --> 00:17:55,247
Maggie, OA, maak je klaar om te volgen
deze man naar zijn voorraadhuis.
382
00:17:59,643 --> 00:18:01,515
Wij zitten op het bord.
383
00:18:03,734 --> 00:18:05,867
Twee miljoen is een deal, Stuart.
384
00:18:07,477 --> 00:18:09,697
Ik zou het nemen.
385
00:18:11,655 --> 00:18:12,747
Oké,
Ik zal het moeten zien
386
00:18:12,830 --> 00:18:14,271
de staat van het stuk.
387
00:18:14,354 --> 00:18:16,360
Je hebt een foto zodat ik het kan controleren
de omvang van de schade?
388
00:18:16,443 --> 00:18:19,058
Geld eerst, kerel.
389
00:18:19,141 --> 00:18:20,581
OK.
390
00:18:20,664 --> 00:18:22,235
Ik ga je niet overhandigen
$ 2 miljoen
391
00:18:22,318 --> 00:18:23,193
hier op straat.
392
00:18:23,276 --> 00:18:24,276
Dat weet je.
393
00:18:26,975 --> 00:18:28,546
Laat hem gewoon de foto's zien, Evan.
394
00:18:28,629 --> 00:18:31,021
Hm? Zijn geld is groen.
395
00:18:44,819 --> 00:18:46,216
Op weg naar de rivier!
396
00:18:46,299 --> 00:18:48,169
We verdubbelen terug!
397
00:19:00,487 --> 00:19:03,794
Evan Hessel,
je staat onder arrest.
398
00:19:07,276 --> 00:19:09,935
Interstatelijk vervoer
van gestolen goederen,
399
00:19:10,018 --> 00:19:11,023
dat is tien jaar.
400
00:19:11,106 --> 00:19:13,765
Diefstal van grote kunstwerken,
tien jaar.
401
00:19:13,848 --> 00:19:16,811
Schending van de Internationale
Cultureel Verdrag,
402
00:19:16,894 --> 00:19:18,944
als discretionaire bevoegdheid van de rechter.
403
00:19:19,027 --> 00:19:23,470
Maar spoiler-alert...
minimaal tien jaar.
404
00:19:23,553 --> 00:19:25,516
Wij kunnen u in de galerie plaatsen.
405
00:19:25,599 --> 00:19:27,039
En ballistiek bevestigt het
dat de ronde
406
00:19:27,122 --> 00:19:29,781
die Gary Whittock vermoordde was,
in feite, van je pistool.
407
00:19:29,864 --> 00:19:31,087
Dat is moord
tijdens de commissie
408
00:19:31,170 --> 00:19:32,175
van een federaal misdrijf.
409
00:19:32,258 --> 00:19:33,785
Wij hebben jou
dood voor de rechten, Evan.
410
00:19:33,868 --> 00:19:35,178
Dus eigenlijk is de enige vraag:
411
00:19:35,261 --> 00:19:37,267
ga je doen
het slimme
412
00:19:37,350 --> 00:19:39,221
en vertel ons wat er aan de hand is?
413
00:19:41,267 --> 00:19:42,750
Kom op.
414
00:19:42,833 --> 00:19:45,971
Wie zijn je kopers?
415
00:19:46,054 --> 00:19:48,104
Oké, waarom moest je beroven?
de galerie deze week?
416
00:19:48,187 --> 00:19:50,236
Wat was de haast?
-Ik kan je niet helpen.
417
00:19:50,319 --> 00:19:52,978
Oké, duidelijk,
je bevindt je in een moeilijke positie.
418
00:19:53,061 --> 00:19:55,111
Ik bedoel, we weten dat Jasper
was bang voor je kopers.
419
00:19:55,194 --> 00:19:56,460
Dat is waarom
hij sprong van het dak
420
00:19:56,543 --> 00:19:58,675
van een gebouw eerder vandaag.
421
00:20:01,287 --> 00:20:02,853
Ja.
422
00:20:04,072 --> 00:20:06,034
We willen je beschermen, Evan.
423
00:20:06,117 --> 00:20:08,990
Maar dat kunnen we niet doen, tenzij
vertel ons wie ze zijn.
424
00:20:12,080 --> 00:20:15,214
Ze hebben mij gestuurd
een foto van mijn zoon.
425
00:20:17,781 --> 00:20:20,610
-Hebben uw kopers dat gedaan?
-Ja.
426
00:20:22,960 --> 00:20:26,660
We lopen naar ons appartement.
Eli is zeven.
427
00:20:28,444 --> 00:20:29,884
Ze kenden zijn naam.
428
00:20:29,967 --> 00:20:33,323
Ze wisten alles van mij.
Ze hebben het duidelijk gemaakt.
429
00:20:33,406 --> 00:20:36,543
Ga deze week naar Rushmond,
430
00:20:36,626 --> 00:20:38,719
anders zouden ze mij, mijn familie, pijn doen.
431
00:20:38,802 --> 00:20:41,240
Ik wist niet wat ik anders moest doen.
432
00:20:42,980 --> 00:20:44,682
Geen idee wat ze over Jasper hadden,
433
00:20:44,765 --> 00:20:46,074
maar het was iets.
434
00:20:46,157 --> 00:20:50,557
We wisten dat we snel moesten werken
en kijk nooit achterom.
435
00:20:50,640 --> 00:20:52,211
Heb je ontmoet
uw kopers persoonlijk?
436
00:20:52,294 --> 00:20:54,866
Kunt u een foto identificeren?
-Nee, we hebben elkaar nooit ontmoet.
437
00:20:54,949 --> 00:20:57,042
Ze namen koud contact met ons op
boven Signaal.
438
00:20:57,125 --> 00:21:01,916
Geen nummer, geen naam,
boden elk $ 75.000 aan
439
00:21:01,999 --> 00:21:04,267
contant vooraf,
plus een boodschappenlijstje.
440
00:21:04,350 --> 00:21:07,574
Zei me zelfs dat ik het mocht houden
het Friedland voor mezelf.
441
00:21:07,657 --> 00:21:09,446
Wat heb je gedaan
met de schilderijen?
442
00:21:09,529 --> 00:21:10,708
Waar zijn ze nu?
443
00:21:10,791 --> 00:21:14,625
We hebben ze laten vallen
bij een opslagunit.
444
00:21:14,708 --> 00:21:16,627
De tweede helft
van onze snit was er.
445
00:21:16,710 --> 00:21:19,886
Dat is alles wat ik weet. Ik zweer het.
446
00:21:21,932 --> 00:21:23,634
Oké, praat met me
over dit opbergmeubel
447
00:21:23,717 --> 00:21:25,375
in Klein Haïti.
-Ja, eenheid F938.
448
00:21:25,458 --> 00:21:27,028
Maar de naam erop
de huurovereenkomst is nep.
449
00:21:27,111 --> 00:21:28,334
Wij hebben het gecontroleerd
tegen elke database
450
00:21:28,417 --> 00:21:29,553
wij kunnen bedenken,
leeg komen te staan.
451
00:21:29,636 --> 00:21:31,250
Ja, ze betaalden
voor de eenheid contant.
452
00:21:31,333 --> 00:21:33,078
Er is geen manier om de mensen te identificeren
die opdracht gaf tot de overval.
453
00:21:33,161 --> 00:21:34,601
Wat tot de moord leidde
van Gary Whittock.
454
00:21:34,684 --> 00:21:35,776
Hoe zit het met de ogen op het apparaat?
455
00:21:35,859 --> 00:21:37,648
Ze hebben een ouder model
CCTV-feed.
456
00:21:37,731 --> 00:21:39,389
Ik ben er nu mee aan het meeliften.
457
00:21:39,472 --> 00:21:42,348
Oké, ik ben dol op de cloudback-up.
458
00:21:42,431 --> 00:21:44,872
Ja, dit is van
03.00 uur gisteravond.
459
00:21:44,955 --> 00:21:47,527
Dat is eenheid F938 aan de linkerkant.
460
00:21:47,610 --> 00:21:49,225
Ja, oké. Daar zij daar.
461
00:21:49,308 --> 00:21:51,314
Onze twee dieven,
Jasper Ray en Evan Hessel,
462
00:21:51,397 --> 00:21:52,706
verkleed als NYPD.
463
00:21:52,789 --> 00:21:53,751
Legt uit hoe ze eraan kwamen
de galerij in
464
00:21:53,834 --> 00:21:55,143
zonder dat het alarm afgaat.
465
00:21:55,226 --> 00:21:57,058
Ze laten de schilderijen vallen,
hun betaling ophalen.
466
00:21:57,141 --> 00:21:58,625
In en uit,
minder dan drie minuten.
467
00:21:58,708 --> 00:21:59,931
Schrob naar voren.
Misschien hebben we geluk
468
00:22:00,014 --> 00:22:02,798
om onze kopers te vangen
de schilderijen ophalen.
469
00:22:11,417 --> 00:22:13,597
Wanneer was dit?
470
00:22:13,680 --> 00:22:14,989
18 minuten geleden.
471
00:22:15,072 --> 00:22:16,948
Ik wil ogen op elke weg
472
00:22:17,031 --> 00:22:18,732
uit leidt
dat opslagbedrijf.
473
00:22:18,815 --> 00:22:20,773
Stuur Maggie en OA
nu naar die locatie.
474
00:22:35,963 --> 00:22:37,011
Jubal, we zijn buiten
van de eenheid.
475
00:22:37,094 --> 00:22:38,317
Geen teken van de kopers.
476
00:22:38,400 --> 00:22:39,840
Nou ja, dat moeten ze hebben gedaan
pakte de schilderijen
477
00:22:39,923 --> 00:22:41,364
en glipte er doorheen
een blinde vlek.
478
00:22:41,447 --> 00:22:44,454
Kijk of je er een kunt vinden
bewijsmateriaal dat we kunnen gebruiken om ze te identificeren.
479
00:22:44,537 --> 00:22:45,667
Open het.
480
00:22:58,072 --> 00:23:00,339
- Zij zijn het.
-Wat?
481
00:23:00,422 --> 00:23:02,254
Ze zijn allemaal hier.
482
00:23:02,337 --> 00:23:03,908
Deze kopers gingen door
veel problemen
483
00:23:03,991 --> 00:23:05,170
om deze schilderijen te bemachtigen,
484
00:23:05,253 --> 00:23:07,346
en we weten dat ze hier net waren.
485
00:23:07,429 --> 00:23:10,001
Dit slaat nergens op, Maggie.
486
00:23:10,084 --> 00:23:12,433
Wat missen we?
487
00:23:19,833 --> 00:23:22,056
Dus je bent hersteld
de ontbrekende schilderijen,
488
00:23:22,139 --> 00:23:24,189
jij verhinderde
een internationaal fiasco,
489
00:23:24,272 --> 00:23:27,279
en je hebt een moord opgelost.
490
00:23:27,362 --> 00:23:30,021
Toch zit je iets dwars.
491
00:23:30,104 --> 00:23:33,590
De kopers wisten alles
over deze overvalploeg.
492
00:23:33,673 --> 00:23:37,289
Ze gebruikten ze om te beroven
de galerij op hun tijdschema.
493
00:23:37,372 --> 00:23:39,726
Ze waren nauwgezet en gemotiveerd.
494
00:23:39,809 --> 00:23:42,468
Ze waren voorzichtig
elke stap van de weg.
495
00:23:42,551 --> 00:23:44,731
Ze waren zelfs bij de
opslagruimte voordat we dat waren.
496
00:23:44,814 --> 00:23:46,777
Dat hadden ze kunnen doen
de schilderijen meegenomen.
497
00:23:46,860 --> 00:23:48,082
Dat deden ze niet.
498
00:23:48,165 --> 00:23:50,389
Hoe verklaar je dat?
499
00:23:50,472 --> 00:23:53,000
Gedragsafwijking.
500
00:23:53,083 --> 00:23:57,697
Nou ja, of je bent nauwgezet
kopers hebben één grote fout gemaakt...
501
00:23:59,438 --> 00:24:01,570
Of ze lieten ons zoeken
de schilderijen met opzet.
502
00:24:07,402 --> 00:24:09,930
Dus wat precies
zoeken wij?
503
00:24:10,013 --> 00:24:12,324
Ik weet het niet zeker.
504
00:24:12,407 --> 00:24:13,586
Wij weten dat dat zo was
31 minuten tussen
505
00:24:13,669 --> 00:24:16,110
toen de kopers bezuinigden
de CCTV-feed
506
00:24:16,193 --> 00:24:17,764
en wij kwamen aan.
507
00:24:17,847 --> 00:24:20,245
Dat is meer dan genoeg tijd
om de schilderijen te pakken en te gaan.
508
00:24:20,328 --> 00:24:21,594
Misschien waren ze dat wel
extra voorzichtig.
509
00:24:21,677 --> 00:24:23,204
Dood de camera's,
kom later terug voor de kunst.
510
00:24:23,287 --> 00:24:25,206
Ik denk het niet.
511
00:24:25,289 --> 00:24:26,512
Kijk, ze snijden
deze vier schilderijen
512
00:24:26,595 --> 00:24:28,209
uit hun kaders,
maar dan, om de een of andere reden,
513
00:24:28,292 --> 00:24:29,907
deze intact gelaten.
514
00:24:29,990 --> 00:24:32,257
"De messenslijper",
geschilderd in 1912
515
00:24:32,340 --> 00:24:34,433
van een Oekraïense kunstenaar
Kazimir Malevitsj,
516
00:24:34,516 --> 00:24:36,431
die heeft opgericht
de suprematistische stijl.
517
00:24:38,999 --> 00:24:40,439
Wat is hier aan de hand?
518
00:24:40,522 --> 00:24:42,876
Lijkt op verkleuring.
519
00:24:42,959 --> 00:24:46,314
Ja, de randen van het canvas
zijn meer verzadigd.
520
00:24:46,397 --> 00:24:47,881
Had schade kunnen oplopen
door de jaren heen.
521
00:24:47,964 --> 00:24:50,275
Kun je er een foto van maken
in de galerij hangen?
522
00:24:50,358 --> 00:24:52,054
Zeker, wacht even.
523
00:24:55,319 --> 00:24:57,021
Geen verkleuring.
524
00:24:57,104 --> 00:24:58,453
Hoe is dat mogelijk?
525
00:24:59,933 --> 00:25:02,631
Zie je dat dit frame
is smaller dan deze?
526
00:25:04,111 --> 00:25:05,682
Je hebt gelijk.
527
00:25:05,765 --> 00:25:07,292
Ik bedoel, we zijn aan het praten
slechts een fractie van een centimeter,
528
00:25:07,375 --> 00:25:09,816
maar die kozijnen
zijn niet even breed.
529
00:25:09,899 --> 00:25:12,993
Wat als ze dat zouden gebruiken?
31 minuten om het frame te wisselen?
530
00:25:13,076 --> 00:25:14,473
Dus de frames werden verwisseld.
531
00:25:14,556 --> 00:25:15,909
En dan de nieuwe kozijnen
532
00:25:15,992 --> 00:25:17,389
zichtbare verf die was geweest
jarenlang verborgen gehouden,
533
00:25:17,472 --> 00:25:18,695
dus het is nooit vervaagd.
534
00:25:18,778 --> 00:25:20,348
Oké, ik wil dat je dit ophaalt
uit bewijsmateriaal.
535
00:25:20,431 --> 00:25:22,176
Ik wil het zelf bekijken.
536
00:25:22,259 --> 00:25:24,614
Wij hebben het niet meer.
537
00:25:24,697 --> 00:25:26,137
Waarom?
538
00:25:26,220 --> 00:25:29,053
Het werd teruggegeven aan de kredietverstrekker...
het Oekraïense consulaat.
539
00:25:29,136 --> 00:25:30,489
Het Oekraïense consulaat?
540
00:25:30,572 --> 00:25:32,404
De kopers namen
het schilderij met opzet,
541
00:25:32,487 --> 00:25:33,971
heb het frame verwisseld
omdat ze het wisten
542
00:25:34,054 --> 00:25:35,320
wij zouden het terugsturen.
543
00:25:35,403 --> 00:25:37,409
En deze andere vier
waren gewoon lokvogels.
544
00:25:37,492 --> 00:25:38,497
Wat als ze zetten
iets in het frame?
545
00:25:38,580 --> 00:25:39,759
Als een Trojaans paard.
546
00:25:39,842 --> 00:25:41,282
Het zou kunnen
een bewakingsapparaat.
547
00:25:41,365 --> 00:25:42,980
Dat is een gigantisch toneelstuk,
548
00:25:43,063 --> 00:25:44,329
iets smokkelen
naar een buitenlands consulaat
549
00:25:44,412 --> 00:25:45,504
op Amerikaanse bodem.
550
00:25:45,587 --> 00:25:47,633
Oké, we moeten dit uitvoeren
de ladder op.
551
00:25:50,070 --> 00:25:52,859
Hé, dit is Anna Vorpe,
contraspionage officier
552
00:25:52,942 --> 00:25:54,470
van OGA.
553
00:25:54,553 --> 00:25:56,646
Speciaal agent Bell en Zidan.
-Plezier.
554
00:25:56,729 --> 00:25:59,344
OGA... Andere overheidsinstantie.
555
00:25:59,427 --> 00:26:01,651
-Inderdaad.
-Isobel heeft je lof gezongen.
556
00:26:01,734 --> 00:26:03,783
Hoe gaat het met mijn meisje?
557
00:26:03,866 --> 00:26:06,307
Ze wordt beter
elke dag.
558
00:26:06,390 --> 00:26:08,309
Goed. Zij weet het
hoe dit spel gespeeld wordt.
559
00:26:08,392 --> 00:26:11,312
Dus ik begrijp het
dat je je zorgen maakt
560
00:26:11,395 --> 00:26:13,053
over een paar stoffige oude schilderijen.
561
00:26:13,136 --> 00:26:15,316
En om de een of andere reden
je hebt contraspionage nodig
562
00:26:15,399 --> 00:26:16,970
om in te wegen.
Heb ik dat goed begrepen?
563
00:26:17,053 --> 00:26:20,539
We vermoeden dat iemand zich heeft verstopt
een bewakingsapparaat
564
00:26:20,622 --> 00:26:22,672
in de lijst van een schilderij
565
00:26:22,755 --> 00:26:24,891
om te bespioneren
het Oekraïense consulaat.
566
00:26:24,974 --> 00:26:27,415
En wij vroegen ons dit af
als we niet gewoon struikelden
567
00:26:27,498 --> 00:26:29,592
boven een ander
drieletterig agentschap op.
568
00:26:29,675 --> 00:26:31,071
Ik weet dat je niet praat
voor allemaal, maar...
569
00:26:31,154 --> 00:26:32,551
Nee, dat kan ik eigenlijk wel.
570
00:26:32,634 --> 00:26:34,597
En het antwoord is nee.
571
00:26:34,680 --> 00:26:36,555
Als de VS dat wilden
om de Oekraïners te bespioneren,
572
00:26:36,638 --> 00:26:37,904
wij zouden het niet nodig hebben
een schilderij om het te doen.
573
00:26:37,987 --> 00:26:40,211
We hadden microfoons geplant
in de muren
574
00:26:40,294 --> 00:26:41,560
toen we hun gebouw renoveerden
575
00:26:41,643 --> 00:26:42,822
7 en 1/2 jaar geleden.
576
00:26:42,905 --> 00:26:46,478
Maar ik geef toe
dat de timing zorgwekkend is.
577
00:26:46,561 --> 00:26:47,827
Waarom is dat?
578
00:26:47,910 --> 00:26:50,613
Nou, er is een gerucht
dat eerder deze week
579
00:26:50,696 --> 00:26:54,747
namen de Oekraïners op
Egor Petrovich in de stad.
580
00:26:54,830 --> 00:26:59,012
-Een gerucht?
-Een zeer geverifieerd gerucht.
581
00:26:59,095 --> 00:27:01,667
Ze hebben nog steeds Petrovich
vastgehouden op hun consulaat.
582
00:27:01,750 --> 00:27:03,539
Sorry, waar hebben we het over
de Russische krijgsheer?
583
00:27:03,622 --> 00:27:05,715
Ja, hij is hoofd
van de Strauss-groep.
584
00:27:05,798 --> 00:27:07,412
Ze zijn een goed gefinancierde,
privé leger
585
00:27:07,495 --> 00:27:09,327
vol meedogenloze huurlingen
586
00:27:09,410 --> 00:27:10,763
tenminste gewenst
een tiental landen.
587
00:27:10,846 --> 00:27:13,331
Dus je zegt
hij is hier in New York geweest.
588
00:27:13,414 --> 00:27:14,898
We hadden een speciale eenheid
op jacht naar hem
589
00:27:14,981 --> 00:27:17,727
op basis van een ICC-bevel,
maar geef het aan de Oekraïners.
590
00:27:17,810 --> 00:27:20,381
Ze waren als eerste bij hem.
- Nou, dat is logisch.
591
00:27:20,464 --> 00:27:22,079
Hij gaf opdracht tot een bloedbad
in een Oekraïense stad
592
00:27:22,162 --> 00:27:23,471
vol vrouwen en kinderen.
593
00:27:23,554 --> 00:27:25,430
Ja, hij is eerst een echte shooter,
594
00:27:25,513 --> 00:27:26,736
denk later een soort monster.
595
00:27:26,819 --> 00:27:28,389
Dus als de Oekraïners
heb hem opgepakt,
596
00:27:28,472 --> 00:27:29,695
ze zullen willen
om hem naar huis te vliegen
597
00:27:29,778 --> 00:27:31,741
om hem te laten aanklagen
op hun grond, toch?
598
00:27:31,824 --> 00:27:33,786
Dus laten we zeggen dat er geen is
luisterapparaat in het frame.
599
00:27:33,869 --> 00:27:35,353
Maar wat als dat zo is
een explosief
600
00:27:35,436 --> 00:27:37,916
en een van Petrovich's vijanden
probeert hem eruit te halen?
601
00:27:43,705 --> 00:27:45,406
Oké, mensen, ogen omhoog.
602
00:27:45,489 --> 00:27:47,365
Dit is een Anna Vorpe met OGA.
603
00:27:47,448 --> 00:27:48,627
Zij zal samen met ons leiding geven.
604
00:27:48,710 --> 00:27:49,889
Luister nu, nu meteen,
605
00:27:49,972 --> 00:27:53,023
Egor Petrovitsj,
de Russische krijgsheer
606
00:27:53,106 --> 00:27:55,155
en hoofd
van de beruchte Strauss-groep,
607
00:27:55,238 --> 00:27:58,071
wordt gevangen gehouden
in het Oekraïense consulaat.
608
00:27:58,154 --> 00:27:59,551
En om de zaken nog erger te maken,
609
00:27:59,634 --> 00:28:01,988
wij geloven een onbekende
derde partij is van plan
610
00:28:02,071 --> 00:28:04,338
om hem op Amerikaans grondgebied te vermoorden.
611
00:28:04,421 --> 00:28:06,993
Dat zou een grote rol hebben gespeeld
geopolitieke gevolgen.
612
00:28:07,076 --> 00:28:10,083
De hele wereld wil
dit monster dood of levend.
613
00:28:10,166 --> 00:28:12,346
Dus laten we het team zijn
dat brengt hem eindelijk binnen
614
00:28:12,429 --> 00:28:13,696
voor eens en altijd.
615
00:28:13,779 --> 00:28:15,523
Ik sta in de wacht met
de Oekraïense consul-generaal
616
00:28:15,606 --> 00:28:16,655
gewoon om hem een seintje te geven.
-OK.
617
00:28:16,738 --> 00:28:17,656
Ons team is onderweg
naar het consulaat,
618
00:28:17,739 --> 00:28:19,136
voor het geval dat.
-Oké, geweldig.
619
00:28:19,219 --> 00:28:21,529
NSA, neem contact op met GCHQ.
620
00:28:21,612 --> 00:28:23,140
DOJ, hé, word wakker
onze juridische bijlagen
621
00:28:23,223 --> 00:28:24,358
in Londen en Brussel.
622
00:28:24,441 --> 00:28:25,708
Kijk of ze dat hebben gedaan
enige informatie over wie
623
00:28:25,791 --> 00:28:27,274
zou achter dit stuk kunnen zitten, ja?
624
00:28:27,357 --> 00:28:28,667
Dat is een dobbelsteenworp.
625
00:28:28,750 --> 00:28:30,669
Strauss Group heeft huurlingen
in Nigeria, Soedan, Libië.
626
00:28:30,752 --> 00:28:31,844
Er is geen tekort aan vijanden
627
00:28:31,927 --> 00:28:33,063
die deze man wil meenemen
van het bord.
628
00:28:33,146 --> 00:28:35,021
Jubal, telefoonlijn
ging gewoon dood.
629
00:28:35,104 --> 00:28:37,415
Wat? Probeer ze terug?
630
00:28:37,498 --> 00:28:39,069
Ik kom er niet doorheen.
631
00:28:39,152 --> 00:28:41,288
OK.
Wat is hier aan de hand, mensen?
632
00:28:41,371 --> 00:28:43,334
Oké, baas, ja, het lijkt erop
er was een stroomstoring.
633
00:28:43,417 --> 00:28:44,683
Een soort golf.
634
00:28:44,766 --> 00:28:47,077
Het is echter geïsoleerd.
Er is slechts één gebouw geraakt.
635
00:28:47,160 --> 00:28:48,556
-Het Oekraïense consulaat.
-Ja.
636
00:28:48,639 --> 00:28:50,210
Oké, praat met me.
Wat zou dit kunnen doen?
637
00:28:50,293 --> 00:28:53,039
Een laag rendement, korte afstand,
op maat gemaakte EMP.
638
00:28:53,122 --> 00:28:55,128
Dat moet zo zijn geweest
wat er in dat frame verborgen zat.
639
00:28:55,211 --> 00:28:56,608
Nou, wat het ook is,
het vloog er gewoon uit
640
00:28:56,691 --> 00:28:57,870
elk circuit in dat gebouw.
641
00:28:57,953 --> 00:28:59,567
Wie er ook komt
Petrovich uit te schakelen,
642
00:28:59,650 --> 00:29:00,525
het gebeurt nu.
643
00:29:00,608 --> 00:29:02,565
Waarschuw onze veldteams.
644
00:29:15,144 --> 00:29:17,411
Maggie.
645
00:29:17,494 --> 00:29:18,886
FBI! Beweeg niet!
646
00:29:21,977 --> 00:29:23,195
Ik heb Petrovich in het oog.
647
00:29:33,162 --> 00:29:35,163
Laten we gaan!
648
00:29:39,386 --> 00:29:40,561
AK-47.
649
00:29:44,304 --> 00:29:46,005
Waar brengen ze hem naartoe?
650
00:29:46,088 --> 00:29:47,311
Hij is nu vrij.
651
00:29:47,394 --> 00:29:49,095
Je zult hem nooit vinden.
652
00:29:49,178 --> 00:29:51,968
Russisch. Van de Strauss-groep.
653
00:29:52,051 --> 00:29:53,883
Dit was geen moord.
654
00:29:53,966 --> 00:29:57,533
Nee. Het was een reddingsmissie.
655
00:30:04,498 --> 00:30:06,634
Onze twee Russische huurlingen
heb net Egor Petrovich gescheurd
656
00:30:06,717 --> 00:30:09,115
uit Oekraïense hechtenis
op klaarlichte dag.
657
00:30:09,198 --> 00:30:11,074
Nu, waar in godsnaam
zijn ze gegaan? Kom op.
658
00:30:11,157 --> 00:30:12,771
Het blijken de platen
op het busje zijn gestolen.
659
00:30:12,854 --> 00:30:14,555
Maar we hebben een BOLO gebaseerd
op de beschrijving van het busje.
660
00:30:14,638 --> 00:30:15,861
Deze jongens hebben hun huiswerk gedaan.
661
00:30:15,944 --> 00:30:16,993
Welke route ze ook nemen,
662
00:30:17,076 --> 00:30:18,342
ze komen niet opdagen
op verkeerscamera's.
663
00:30:18,425 --> 00:30:19,560
Ja, nou, de Strauss Groep wel
664
00:30:19,643 --> 00:30:21,345
goed gefinancierd en opgeleid
in stedelijke oorlogsvoering.
665
00:30:21,428 --> 00:30:22,694
Wij laten ze niet toe
ga weg.
666
00:30:22,777 --> 00:30:24,174
Jubal, ze zijn klaar
verwerking van de Rus
667
00:30:24,257 --> 00:30:25,915
dat Maggie gewond raakte.
-Oké, bedankt.
668
00:30:25,998 --> 00:30:27,873
Blijf zoeken! Kom je?
669
00:30:27,956 --> 00:30:30,528
Waarom niet?
670
00:30:30,611 --> 00:30:33,270
Een aangepaste EMP sluipen
naar een buitenlands consulaat,
671
00:30:33,353 --> 00:30:35,794
mensensmokkel
van een gezochte Russische krijgsheer,
672
00:30:35,877 --> 00:30:37,361
poging tot moord
op federale agenten.
673
00:30:37,444 --> 00:30:39,493
Ik ga niet tegen je liegen,
Andrej.
674
00:30:39,576 --> 00:30:41,887
Dit gaat landen
op je als een hamer.
675
00:30:41,970 --> 00:30:44,803
Tenzij je met mij praat.
676
00:30:44,886 --> 00:30:48,372
Hoe ben je van plan om te krijgen
je vriend het land uit?
677
00:30:48,455 --> 00:30:51,331
Je vraagt het mij
om mijn eigen broer te vermoorden.
678
00:30:51,414 --> 00:30:54,030
Nee, ik vraag je om mee te werken.
679
00:30:54,113 --> 00:30:57,076
Je begrijpt het niet.
680
00:30:57,159 --> 00:31:00,079
Ik heb Petrovich niet vrijgelaten
uit loyaliteit.
681
00:31:00,162 --> 00:31:01,472
Deze man is niemands vriend.
682
00:31:01,555 --> 00:31:04,344
Hij regeert met geld en wreedheid.
683
00:31:04,427 --> 00:31:07,608
Wacht, wat heeft dit dan?
met je broer te maken?
684
00:31:07,691 --> 00:31:10,524
Michail zit in Wit-Rusland.
685
00:31:10,607 --> 00:31:13,832
Petrovitsj zou dat kunnen
gemakkelijk bij hem komen.
686
00:31:13,915 --> 00:31:17,270
Het is zijn verzekeringspolis.
687
00:31:17,353 --> 00:31:18,837
Hij heeft mij vandaag zien vallen.
688
00:31:18,920 --> 00:31:21,448
Hij weet dat je mij hebt.
689
00:31:21,531 --> 00:31:26,058
Als ik Petrovich nu opgeef,
hij zal Michail laten vermoorden.
690
00:31:29,148 --> 00:31:31,284
Ik kan je niet helpen.
691
00:31:31,367 --> 00:31:33,239
Je kunt mij niet helpen.
692
00:31:40,420 --> 00:31:43,162
Wat als ik kan garanderen?
de veiligheid van je broer?
693
00:31:44,946 --> 00:31:46,734
Je werkt met ons samen,
694
00:31:46,817 --> 00:31:50,608
en wij zullen hem pakken
uit Wit-Rusland.
695
00:31:50,691 --> 00:31:52,828
Wie is zij?
696
00:31:52,911 --> 00:31:54,824
Niemand.
697
00:31:59,961 --> 00:32:01,314
Oké, luister dus.
698
00:32:01,397 --> 00:32:02,838
Een van Petrovich' mannen
zojuist onthuld
699
00:32:02,921 --> 00:32:04,840
Ze verhuizen hun baas
naar een privévliegveld
700
00:32:04,923 --> 00:32:06,363
ergens buiten de stad.
701
00:32:06,446 --> 00:32:08,321
Helaas was hij dat wel
nooit de exacte naam verteld.
702
00:32:08,404 --> 00:32:10,062
Er zijn er tenminste
een half dozijn opties.
703
00:32:10,145 --> 00:32:10,976
Oké,
dus laten we dat beperken.
704
00:32:11,059 --> 00:32:12,325
Ik wil dat iedereen dit doet.
705
00:32:12,408 --> 00:32:13,761
We weten dat ze aan het rijden waren
een zwarte Sprinter-busje,
706
00:32:13,844 --> 00:32:15,154
gestolen borden.
707
00:32:15,237 --> 00:32:17,330
We zouden op de verkeerscamera's moeten staan
op elke snelweg
708
00:32:17,413 --> 00:32:19,028
de stad uit gaan.
709
00:32:19,111 --> 00:32:20,507
-Hé, ik denk dat ik hem heb.
-Ja?
710
00:32:20,590 --> 00:32:22,031
Op weg naar
de 59th Street-brug.
711
00:32:22,114 --> 00:32:23,336
Ja, ja, ja.
712
00:32:23,419 --> 00:32:25,425
Oké, dus... wat dan ook
in die richting?
713
00:32:25,508 --> 00:32:27,340
Vrijheidsluchthaven in
Long Island is hun beste keuze.
714
00:32:27,423 --> 00:32:28,602
Dat moet het zijn.
715
00:32:28,685 --> 00:32:30,817
Oké, ik stuur ons team
om ze weg te leiden.
716
00:32:37,477 --> 00:32:38,743
Maggie.
717
00:32:38,826 --> 00:32:39,870
Ja, ik zie het.
718
00:32:41,742 --> 00:32:42,960
Ogen gericht op het busje.
719
00:32:46,834 --> 00:32:49,141
Nou ja, ze weten het
we zitten ze nu op de hielen.
720
00:32:51,317 --> 00:32:53,318
Scola, ze gaan naar het westen.
721
00:32:56,844 --> 00:32:59,324
Zuidelijk op Gaston.
722
00:33:11,032 --> 00:33:13,555
We hebben hem vastgepind.
723
00:33:18,648 --> 00:33:21,434
Ga westwaarts op Queens Plaza.
724
00:33:25,568 --> 00:33:26,922
-Naar het oosten!
-Jubal!
725
00:33:27,005 --> 00:33:28,053
Verdachten vluchten te voet.
726
00:33:28,136 --> 00:33:29,790
We zijn in de achtervolging.
727
00:33:34,490 --> 00:33:36,105
Het busje is duidelijk. Hoi!
728
00:33:36,188 --> 00:33:38,885
Houd deze plek afgesloten!
729
00:33:53,118 --> 00:33:54,510
Beweeg niet!
730
00:33:57,774 --> 00:33:59,428
Hij is het niet.
731
00:34:01,822 --> 00:34:04,216
Ik heb hem niet.
732
00:34:06,870 --> 00:34:08,964
Hé, Maggie en OA
heb de huurlingen.
733
00:34:09,047 --> 00:34:10,661
Scola, je zit op Petrovich.
734
00:34:10,744 --> 00:34:13,180
Wees voorzichtig. Hij is gevaarlijk.
735
00:34:14,530 --> 00:34:16,710
Petrovich! Het is voorbij.
736
00:34:16,793 --> 00:34:19,012
Laat me je handen zien. Handen!
737
00:34:26,499 --> 00:34:28,026
Hé, Jubal, hij is het niet.
738
00:34:28,109 --> 00:34:29,375
Dat is ook niet Petrovich?
739
00:34:29,458 --> 00:34:30,811
Nee, dat is Ronen Vovnoboy,
740
00:34:30,894 --> 00:34:32,422
nog een
van zijn privé-soldaten.
741
00:34:32,505 --> 00:34:35,164
Juist, maar Maggie zag het
Er stappen drie mannen in dat busje...
742
00:34:35,247 --> 00:34:36,556
twee huurlingen en Petrovich.
743
00:34:36,639 --> 00:34:38,036
Er klopt iets niet.
744
00:34:38,119 --> 00:34:39,472
Hoe zijn we hem in godsnaam kwijtgeraakt?
745
00:34:39,555 --> 00:34:41,561
Ik begrijp het niet.
Ik kijk naar verkeerscamera's.
746
00:34:41,644 --> 00:34:43,476
Het busje stopt nooit
na het verlaten van het consulaat.
747
00:34:43,559 --> 00:34:46,697
Er was geen tijd
om hem ergens af te zetten.
748
00:34:46,780 --> 00:34:48,003
Het busje!
749
00:34:48,086 --> 00:34:49,308
Let op!
750
00:34:49,391 --> 00:34:50,483
Petrovitsj heeft dat nooit gekregen
uit het busje.
751
00:34:50,566 --> 00:34:52,132
Hij is er nog steeds!
752
00:34:54,918 --> 00:34:56,533
OA?
753
00:34:56,616 --> 00:34:58,100
Ja, dat heb ik gehoord.
754
00:34:58,183 --> 00:35:00,923
Hé, neem hem.
755
00:35:06,452 --> 00:35:08,632
Een zuurstoftank.
756
00:35:08,715 --> 00:35:10,982
We hebben twee agenten.
Stuur ambo naar onze locatie.
757
00:35:11,065 --> 00:35:12,331
Wat is er in godsnaam gebeurd?
758
00:35:12,414 --> 00:35:13,854
Petrovich hield zich schuil
in een vals compartiment.
759
00:35:13,937 --> 00:35:15,682
Zodat ze hem konden smokkelen
naar de luchthaven.
760
00:35:15,765 --> 00:35:18,337
-Jubal, we zijn Petrovich kwijt.
-Hoi!
761
00:35:18,420 --> 00:35:20,687
Heb je iemand gezien?
762
00:35:20,770 --> 00:35:23,255
Welke kant gingen ze op?
-Hij rende die kant op.
763
00:35:23,338 --> 00:35:25,910
OK. Wacht met hen?
764
00:35:25,993 --> 00:35:27,299
Laten we verhuizen.
765
00:35:31,825 --> 00:35:33,178
Jubal, denken we
dat Petrovich kwam
766
00:35:33,261 --> 00:35:34,875
naar de voedselmarkt.
We moeten een perimeter instellen.
767
00:35:34,958 --> 00:35:36,138
Ja, ik ben er al mee bezig.
768
00:35:36,221 --> 00:35:37,269
Dit is niet goed.
769
00:35:37,352 --> 00:35:39,880
Deze plek is verpakt
met burgers.
770
00:35:39,963 --> 00:35:41,708
Ja, hij deed dit met opzet.
771
00:35:41,791 --> 00:35:43,667
De groep doodt burgers
als tactiek.
772
00:35:43,750 --> 00:35:45,234
We moeten dichterbij komen
met uiterste voorzichtigheid.
773
00:35:45,317 --> 00:35:47,714
Oké, ik zal eromheen gaan,
flankeer hem vanaf de andere kant.
774
00:35:47,797 --> 00:35:49,189
Laten we verhuizen.
775
00:35:59,069 --> 00:36:01,376
OA, ik denk dat ik hem zie
aan de linkerkant.
776
00:36:06,294 --> 00:36:08,035
Iedereen naar beneden!
777
00:36:09,819 --> 00:36:11,173
Schoten afgevuurd! Schoten afgevuurd!
778
00:36:11,256 --> 00:36:12,430
Beweeg, beweeg, beweeg!
779
00:36:17,131 --> 00:36:18,441
Is dit de enige hoek die we hebben?
780
00:36:18,524 --> 00:36:19,920
De markt heeft een beperkt aantal camera's.
781
00:36:20,003 --> 00:36:21,444
Ik wil elk uitzicht dat je kunt vinden.
782
00:36:21,527 --> 00:36:23,098
We hebben ogen nodig op de markt.
783
00:36:23,181 --> 00:36:25,796
Jubal, het maakt hem niet uit
hoeveel mensen hij doodt.
784
00:36:25,879 --> 00:36:28,146
Stuur elke bron die we hebben!
Oké?
785
00:36:28,229 --> 00:36:30,235
Alle hens aan dek.
786
00:36:30,318 --> 00:36:32,890
Jubal,
Stuur al het medische dat je kunt.
787
00:36:32,973 --> 00:36:36,111
-Je moet naar beneden!
- Beweeg, beweeg, beweeg!
788
00:36:36,194 --> 00:36:38,025
Ik ben hem kwijt.
-Blijf liggen.
789
00:36:38,108 --> 00:36:40,071
Ik kan hem niet zien.
790
00:36:40,154 --> 00:36:41,328
OA!
791
00:36:44,158 --> 00:36:47,291
-Ik heb geen kans.
-Ik ook niet.
792
00:36:48,293 --> 00:36:49,641
Beweeg, beweeg!
793
00:37:01,828 --> 00:37:03,351
Jongens, hij heeft een gijzelaar.
794
00:37:07,703 --> 00:37:09,705
FBI. Laat je wapen vallen.
795
00:37:11,054 --> 00:37:13,409
Ik zei: laat je wapen vallen!
-Of wat?
796
00:37:13,492 --> 00:37:14,758
Ze is onschuldig.
797
00:37:14,841 --> 00:37:16,368
Laat je wapen vallen,
en we kunnen praten.
798
00:37:16,451 --> 00:37:18,370
Geef mij een helikopter
naar de luchthaven Liberty,
799
00:37:18,453 --> 00:37:20,894
of ik schiet haar hersens
overal.
800
00:37:20,977 --> 00:37:22,244
Oké, Jubal,
We hebben een sluipschutterteam nodig
801
00:37:22,327 --> 00:37:23,810
en een onderhandelaar hier.
802
00:37:23,893 --> 00:37:25,899
Ik weet het niet, Scola. Wacht maar.
803
00:37:25,982 --> 00:37:27,771
Ik wil een chartervliegtuig!
804
00:37:27,854 --> 00:37:30,643
Hoor je mij? Direct naar Moskou!
805
00:37:30,726 --> 00:37:34,860
Jij hebt tien minuten, of zij
de dood zal op je ziel zijn!
806
00:37:41,868 --> 00:37:43,261
Bedek mij.
807
00:37:48,004 --> 00:37:49,880
Een stap dichterbij, ze sterft.
808
00:37:49,963 --> 00:37:51,490
Maggie, wat ben je aan het doen?
809
00:37:51,573 --> 00:37:52,752
Terug weg!
810
00:37:52,835 --> 00:37:54,493
-Maggie!
-Maggie!
811
00:37:54,576 --> 00:37:56,448
Terug weg! Nu!
812
00:37:57,623 --> 00:37:59,455
Of ik vermoord je!
813
00:37:59,538 --> 00:38:00,842
Doe het dan.
814
00:38:06,327 --> 00:38:08,807
Egor Petrovitsj,
je staat onder arrest.
815
00:38:14,509 --> 00:38:15,949
Hoe wist je dat het leeg was?
816
00:38:16,032 --> 00:38:18,604
Hij schiet eerst,
denk later een soort monster.
817
00:38:18,687 --> 00:38:20,688
Hij was niet aan het schieten.
818
00:38:32,397 --> 00:38:33,358
-Hoi.
-Hoi.
819
00:38:33,441 --> 00:38:35,055
Ik wilde het alleen maar zeggen
het was geweldig
820
00:38:35,138 --> 00:38:36,666
Ik ga met je mee, Valentijn.
821
00:38:36,749 --> 00:38:40,017
Ja, ja. Jij ook.
822
00:38:40,100 --> 00:38:42,846
Nog één ding,
met betrekking tot Andrej Orlav
823
00:38:42,929 --> 00:38:44,500
broer in Wit-Rusland.
824
00:38:44,583 --> 00:38:45,936
Ja.
825
00:38:46,019 --> 00:38:47,499
Het is een groot 'nee, dat kan niet'.
826
00:38:50,153 --> 00:38:54,249
Oké, maar we hebben gekeken
in de ogen van die kerel.
827
00:38:54,332 --> 00:38:56,943
Wij vertelden het hem
Wij zouden zijn broer beschermen.
828
00:38:59,815 --> 00:39:01,995
U bent nieuw bij de SAC-voorzitter.
829
00:39:02,078 --> 00:39:03,515
Het is maar hoe
het spel wordt gespeeld.
830
00:39:05,647 --> 00:39:09,390
Ik weet dat het niet zo voelt,
maar dat was een overwinning.
831
00:39:20,183 --> 00:39:22,277
De manier waarop je Petrovitsj leest
832
00:39:22,360 --> 00:39:27,107
alsof een boek gewoon briljant was.
833
00:39:27,190 --> 00:39:29,196
Het vleit me, zie ik,
834
00:39:29,279 --> 00:39:31,242
in de hoop dat ik mijn diagonaal open laat.
835
00:39:31,325 --> 00:39:32,591
Leuk geprobeerd.
836
00:39:32,674 --> 00:39:35,551
Je hebt een gave, Maggie.
837
00:39:35,634 --> 00:39:38,075
Je bent een natuurlijke profiler.
838
00:39:38,158 --> 00:39:41,339
BAU zou blij zijn met jou,
839
00:39:41,422 --> 00:39:45,208
en ik zou heel blij zijn
een woord in te brengen.
840
00:39:46,949 --> 00:39:48,738
Ik... nee.
841
00:39:48,821 --> 00:39:50,174
Nou ja, bedankt.
842
00:39:50,257 --> 00:39:52,785
Maar dat is niet wat ik wil.
843
00:39:52,868 --> 00:39:55,701
Ik hou van waar ik ben.
Ik hou van mijn team.
844
00:39:55,784 --> 00:39:57,525
Wat wil je dan?
845
00:39:59,266 --> 00:40:04,313
Ik denk het afgelopen jaar
heeft ervoor gezorgd dat ik me uit balans voelde.
846
00:40:08,710 --> 00:40:11,282
Ik heb zin
Als ik om me heen kijk, zie ik niet...
847
00:40:11,365 --> 00:40:15,373
Ik herken het niet echt
de wereld niet meer.
848
00:40:15,456 --> 00:40:18,768
Dus ik denk dat ik hoopte
dat als ik dieper kon komen
849
00:40:18,851 --> 00:40:23,294
in de hoofden van de criminelen
dat we aan het jagen zijn, dan...
850
00:40:23,377 --> 00:40:26,945
misschien kan ik het maken
gevoel voor iets.
851
00:40:30,166 --> 00:40:33,691
Ik denk dat je goed op weg bent.
852
00:40:40,699 --> 00:40:43,227
Maar...
853
00:40:43,310 --> 00:40:47,008
uw schaakstrategie
heeft nog wat werk nodig.