1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:19,454 --> 00:00:20,977 - Aqui. 3 00:00:21,847 --> 00:00:24,372 Você pode deslizar para dentro. - Obrigado. 4 00:00:28,071 --> 00:00:29,812 Sendak. 5 00:00:29,855 --> 00:00:31,988 "Onde estão as coisas selvagens" autor. 6 00:00:34,121 --> 00:00:37,124 - S-E-N-D-A-K? 7 00:00:37,167 --> 00:00:39,909 - "Deixe a bagunça selvagem começar." 8 00:00:41,911 --> 00:00:43,782 Eu deveria saber disso. 9 00:00:43,826 --> 00:00:46,089 Meu pai leu para mim quando eu era pequeno. 10 00:00:48,700 --> 00:00:51,747 - Próxima paragem, Rua 12. 11 00:00:51,790 --> 00:00:54,010 - Esta é a minha parada. - OK. 12 00:02:17,180 --> 00:02:20,096 - Para baixo, para baixo. Mais à sua esquerda. 13 00:02:23,012 --> 00:02:25,710 Violação aparente. 14 00:02:27,234 --> 00:02:28,844 Espera. 15 00:02:28,887 --> 00:02:31,586 Vá, vá, vá, vá, vá. 16 00:02:31,629 --> 00:02:34,676 Em três... A porta curta. 17 00:02:34,719 --> 00:02:36,286 Dois... 18 00:02:38,245 --> 00:02:41,030 -FBI! - Bravo, vá para a esquerda! 19 00:02:59,918 --> 00:03:01,268 - Tiros disparados! 20 00:03:06,925 --> 00:03:09,189 - Entre em contato, Tango! 21 00:03:12,148 --> 00:03:15,064 - Entre em contato, Alfa! 22 00:03:20,330 --> 00:03:22,245 -Ah! 23 00:03:22,289 --> 00:03:24,160 - Tudo bem, pare. - Segurar! 24 00:03:24,204 --> 00:03:25,814 - Agente Chazal, o que foi isso? 25 00:03:25,857 --> 00:03:27,250 - Sinto muito, Eu pensei ter visto 26 00:03:27,294 --> 00:03:29,165 - Você deixou seu parceiro descoberto. 27 00:03:29,209 --> 00:03:30,993 Olha, leia o homem na sua frente. 28 00:03:31,036 --> 00:03:33,256 Ele vai para a esquerda, você vai para a direita. Sem surpresas. 29 00:03:33,300 --> 00:03:35,084 Entendido? - Sim, senhor. 30 00:03:35,127 --> 00:03:38,000 - Você não pode se dar ao luxo de fazer esse erro em campo. 31 00:03:40,742 --> 00:03:41,830 Reiniciar. 32 00:03:43,614 --> 00:03:45,573 - Desculpe. Não vai acontecer de novo. 33 00:03:45,616 --> 00:03:47,096 - Não se preocupe com isso. 34 00:03:47,139 --> 00:03:48,315 Você está bem. 35 00:03:48,358 --> 00:03:52,275 Novo caso. Eles nos querem no JOC. 36 00:03:52,319 --> 00:03:54,103 - O nome da vítima é Hannah Bloom25 anos. 37 00:03:54,146 --> 00:03:56,148 Seu corpo foi encontrado no Rio Hudson perto do cais de Chelsea. 38 00:03:56,192 --> 00:03:58,063 Ela foi estrangulada com algum tipo de garrote. 39 00:03:58,107 --> 00:04:00,588 Seus pulsos e tornozelos estavam amarrado com tiras de catraca. 40 00:04:00,631 --> 00:04:03,155 - Não costumamos levar a liderança em casos de assassinato. 41 00:04:03,199 --> 00:04:04,940 - Sim, a polícia de Nova York nos perguntou para intervir. 42 00:04:04,983 --> 00:04:06,333 Este é pessoal para eles. 43 00:04:06,376 --> 00:04:08,596 Eles querem fazer certeza de que não há interferência 44 00:04:08,639 --> 00:04:10,250 que poderia comprometer uma convicção no futuro. 45 00:04:10,293 --> 00:04:12,121 - É de Harry Bloom filha. 46 00:04:12,164 --> 00:04:13,905 - Quem é Harry Bloom? 47 00:04:13,949 --> 00:04:15,646 - O detetive de crimes sexuais com a polícia de Nova York. 48 00:04:15,690 --> 00:04:17,300 Trabalhei em um enorme caso de tráfico com ele no ano passado. 49 00:04:17,344 --> 00:04:20,216 Detetives de homicídios apenas notificou-o há uma hora. 50 00:04:20,260 --> 00:04:21,696 - Sim, vamos deixá-lo processar um pouco, 51 00:04:21,739 --> 00:04:23,698 e então Maggie fará o check-in. 52 00:04:23,741 --> 00:04:25,917 - Havia uma pessoa desaparecida relatório apresentado há três dias, 53 00:04:25,961 --> 00:04:27,179 mas ninguém viu Hannah desde que ela saiu do trabalho 54 00:04:27,223 --> 00:04:28,311 na quinta-feira. 55 00:04:28,355 --> 00:04:29,878 - Bem, onde está o trabalho? 56 00:04:29,921 --> 00:04:32,054 - Centro de atendimento familiar. Lado Leste Inferior. 57 00:04:32,097 --> 00:04:34,317 Ela era assistente social. Acabamos de localizar o Metrocard dela. 58 00:04:34,361 --> 00:04:37,059 Ela pegou um ônibus em direção ao oeste perto Essex e Houston depois do trabalho. 59 00:04:37,102 --> 00:04:38,756 - Sim, não podemos dizer onde ela desceu, 60 00:04:38,800 --> 00:04:40,323 então estamos verificando a vigilância câmeras ao longo de sua rota, 61 00:04:40,367 --> 00:04:42,151 mas ela não está aparecendo. 62 00:04:42,194 --> 00:04:44,153 - Ok, vá para o escritório dela, converse com seu chefe, colegas. 63 00:04:44,196 --> 00:04:46,111 Veja se alguém percebeu algo incomum 64 00:04:46,155 --> 00:04:47,809 o dia em que ela desapareceu. 65 00:04:47,852 --> 00:04:50,812 Vocês dois de cabeça baixa para o escritório do ME. 66 00:04:54,903 --> 00:04:56,339 - As marcas no pescoço combinar com aqueles 67 00:04:56,383 --> 00:04:58,298 em seus pulsos e tornozelos. 68 00:04:58,341 --> 00:05:00,648 - Então ele provavelmente a estrangulou com as mesmas correias de catraca 69 00:05:00,691 --> 00:05:01,953 ele costumava amarrá-la. 70 00:05:01,997 --> 00:05:04,042 - Parece que sim. Você vê esse V aqui? 71 00:05:04,086 --> 00:05:05,827 Isso significa que a cinta estava enrolado 72 00:05:05,870 --> 00:05:07,829 a nuca dela foi atacado pela frente. 73 00:05:07,872 --> 00:05:09,221 - Bem, isso é incomum não é? 74 00:05:09,265 --> 00:05:11,659 Mais uma chance de lutar. - Normalmente, sim, 75 00:05:11,702 --> 00:05:13,356 mas encontramos Rohypnol em seu sistema. 76 00:05:13,400 --> 00:05:15,750 Droga de estupro. Provavelmente a incapacitou. 77 00:05:15,793 --> 00:05:17,317 - Algum sinal de agressão sexual? 78 00:05:17,360 --> 00:05:19,057 - Não, na verdade. 79 00:05:19,101 --> 00:05:21,190 Água salgada teria lavado eliminar qualquer evidência de DNA, 80 00:05:21,233 --> 00:05:24,367 mas não há trauma físico ou rasgando também. 81 00:05:24,411 --> 00:05:26,848 - Forro de esperança, eu acho. 82 00:05:26,891 --> 00:05:29,067 - Alguma ideia de quanto tempo ela estava na água? 83 00:05:29,111 --> 00:05:31,331 - Cerca de três dias. Estamos estimando a hora da morte 84 00:05:31,374 --> 00:05:33,681 por volta das 19h na noite em que ela desapareceu. 85 00:05:33,724 --> 00:05:36,379 - Então, acho que físico as evidências são mínimas então. 86 00:05:36,423 --> 00:05:38,207 - Ainda estamos procurando, 87 00:05:38,250 --> 00:05:40,818 mas é improvável que encontremos qualquer coisa neste momento. 88 00:05:40,862 --> 00:05:42,820 - OK. Mantenha-nos informados. 89 00:05:46,433 --> 00:05:49,958 - É o Detetive Bloom. Ele quer entrar. 90 00:05:50,001 --> 00:05:52,482 Para ver sua filha. 91 00:05:55,442 --> 00:05:58,836 - Hannah era uma funcionária dos sonhos. 92 00:05:58,880 --> 00:06:02,013 Paciente, intuitivo, confiável. 93 00:06:02,057 --> 00:06:03,711 - Quanto tempo ela trabalhou para você? 94 00:06:03,754 --> 00:06:05,234 - Cerca de um ano. 95 00:06:05,277 --> 00:06:07,367 Ela estava acabada de sair da pós-graduação, mas estável. 96 00:06:07,410 --> 00:06:10,239 É por isso que fiquei preocupado quando ela faltou ao trabalho há alguns dias. 97 00:06:10,282 --> 00:06:13,111 - Você consegue pensar em alguém quem iria querer machucar Hannah? 98 00:06:13,155 --> 00:06:14,722 - Não. 99 00:06:14,765 --> 00:06:16,158 - Então ela não teve problemas com qualquer um 100 00:06:16,201 --> 00:06:17,725 quem passou o centro? 101 00:06:17,768 --> 00:06:20,380 - Não, Hannah trabalhou principalmente com crianças. 102 00:06:20,423 --> 00:06:22,251 Aconselhando-os através o divórcio dos seus pais. 103 00:06:22,294 --> 00:06:23,905 Esse tipo de coisa. 104 00:06:23,948 --> 00:06:25,297 - Ela já te contou sobre ela vida pessoal? 105 00:06:25,341 --> 00:06:27,474 Algum namorado? - Oh não. 106 00:06:29,345 --> 00:06:31,303 Mas havia um homem mais velho. 107 00:06:32,914 --> 00:06:34,916 Hannah disse que ele estava vagando pelo apartamento dela 108 00:06:34,959 --> 00:06:37,179 pela manhã. Batendo nela. 109 00:06:37,222 --> 00:06:38,746 Eu tentei descobrir mais, 110 00:06:38,789 --> 00:06:40,269 mas ela não queria para falar sobre isso. 111 00:06:40,312 --> 00:06:42,967 - Esse alguém que ela conhecia? 112 00:06:43,011 --> 00:06:44,882 - Eu não tenho certeza. 113 00:06:49,539 --> 00:06:51,193 - Isso é de fora Apartamento de Hanna 114 00:06:51,236 --> 00:06:52,847 pela manhã ela desapareceu. 115 00:06:52,890 --> 00:06:55,502 Esse cara está pairando. Ele está esperando por ela. 116 00:06:55,545 --> 00:06:57,112 - E depois há a altercação 117 00:06:57,155 --> 00:06:58,766 que o chefe dela nos contou. 118 00:07:02,291 --> 00:07:04,815 - Ok, isso não é tão inofensivo. 119 00:07:08,123 --> 00:07:10,952 Nosso cara é definitivamente um canalha. A questão é quem é ele? 120 00:07:10,995 --> 00:07:12,214 - Não sabemos. 121 00:07:12,257 --> 00:07:13,868 A câmera só o pega de perfil. 122 00:07:13,911 --> 00:07:15,957 Eu não consigo acertar uma gravação facial. 123 00:07:16,000 --> 00:07:18,394 - Ligue para Maggie em OA. Talvez Bloom possa identificá-lo. 124 00:07:22,180 --> 00:07:25,793 - Eu não tinha, ah, falei com ela por dias. 125 00:07:25,836 --> 00:07:27,185 Eu estava tão... 126 00:07:28,230 --> 00:07:30,101 Embrulhado no caso Eu estava trabalhando. 127 00:07:31,320 --> 00:07:32,800 eu nem sabia ela estava desaparecida 128 00:07:32,843 --> 00:07:34,802 até que seu chefe me ligou ontem. 129 00:07:34,845 --> 00:07:37,892 - Isso é normal, Harry. Ela era adulta. 130 00:07:39,241 --> 00:07:40,808 - Se eu soubesse ela se foi mais cedo 131 00:07:40,851 --> 00:07:42,505 - Não há nada você poderia ter feito. 132 00:07:42,549 --> 00:07:44,289 - Temos nossa melhor equipe sobre isso. 133 00:07:44,333 --> 00:07:46,291 Nós vamos pegar o cara responsável. 134 00:07:46,335 --> 00:07:47,858 - Sim. 135 00:07:49,556 --> 00:07:51,514 Mas, olhe. 136 00:07:51,558 --> 00:07:53,864 - Você sabe quem é essa pessoa? 137 00:07:55,083 --> 00:07:57,912 - Sim, é Lyle Manning. 138 00:07:57,955 --> 00:08:00,305 Esse é o prédio da Hannah? Ele foi ao apartamento dela? 139 00:08:00,349 --> 00:08:03,526 - Quem é Lyle Manning? - Ele é um estuprador. 140 00:08:03,570 --> 00:08:05,528 Sim, absolvido, mas ele... 141 00:08:08,400 --> 00:08:10,968 Eu investiguei ele por uma série de estupros violentos. 142 00:08:11,012 --> 00:08:13,536 No ano passado, crimes horríveis. As mulheres foram espancadas e... 143 00:08:16,626 --> 00:08:18,410 Você tem certeza, Hannah não foi 144 00:08:18,454 --> 00:08:20,848 - Não há evidências de agressão sexual. 145 00:08:20,891 --> 00:08:22,545 - Você disse Manning foi absolvido. 146 00:08:22,589 --> 00:08:25,592 - Sim, ele, uh O policial novato se precipitou, 147 00:08:25,635 --> 00:08:28,464 conduzido uma busca ilegal. 148 00:08:28,508 --> 00:08:30,379 Defesa conseguiu a evidência suprimida. 149 00:08:30,422 --> 00:08:32,860 Não poderíamos defender o caso no tribunal, mas o idiota fez isso. 150 00:08:32,903 --> 00:08:35,253 Eu jurei que iria colocá-lo fora algum dia, e ele... 151 00:08:36,428 --> 00:08:38,300 Ele ameaçou retaliação. 152 00:08:39,606 --> 00:08:42,391 Mas eu nunca sonhei ele iria atrás de Hannah. 153 00:08:46,482 --> 00:08:48,571 - O nome do nosso suspeito é Lyle Manning. 154 00:08:48,615 --> 00:08:51,356 Ele tem 41 anos, acusado de mais de uma dúzia de estupros 155 00:08:51,400 --> 00:08:53,054 feito pela cidade. Nunca condenado. 156 00:08:53,097 --> 00:08:55,447 Ele tem uma vingança contra o pai da nossa vítima, 157 00:08:55,491 --> 00:08:57,624 e nós o temos na câmera assediando Hannah 158 00:08:57,667 --> 00:08:59,234 tão recentemente quanto na semana passada. 159 00:08:59,277 --> 00:09:00,583 Descobrimos onde ele está agora? 160 00:09:00,627 --> 00:09:02,324 - Viver e trabalhar na Cozinha do Inferno. 161 00:09:02,367 --> 00:09:04,326 Ele é o guardião em uma academia do bairro. 162 00:09:04,369 --> 00:09:05,893 - Uh-huh. 163 00:09:05,936 --> 00:09:07,547 Encontramos qualquer evidência amarrando-o a isso? 164 00:09:07,590 --> 00:09:09,070 - Estamos verificando a vigilância câmeras perto do cais de Chelsea, 165 00:09:09,113 --> 00:09:10,419 para cima e para baixo a Rodovia Westside. 166 00:09:10,462 --> 00:09:13,161 Até agora nada. - E também não há DNA. 167 00:09:13,204 --> 00:09:14,597 O corpo estava na água muito tempo. 168 00:09:14,641 --> 00:09:16,599 - Então não temos nada. 169 00:09:17,948 --> 00:09:19,950 Traga-o de qualquer maneira. 170 00:09:23,650 --> 00:09:25,390 - Então você persegue essa garota? 171 00:09:25,434 --> 00:09:29,090 Mais tarde naquele mesmo dia ela desaparece. 172 00:09:29,133 --> 00:09:31,571 Aparece assassinado. Isso não parece bom. 173 00:09:31,614 --> 00:09:33,094 - Eu não estava perseguindo ela. 174 00:09:33,137 --> 00:09:35,400 - Então o que você estava fazendo no apartamento dela? 175 00:09:35,444 --> 00:09:37,098 - Eu estava apenas visitando. 176 00:09:37,141 --> 00:09:39,013 Eu pensei que ela era fofa e queria convidá-la para sair. 177 00:09:39,056 --> 00:09:40,405 Isso é um crime? 178 00:09:40,449 --> 00:09:42,320 - Você foi lá todas as manhãs durante uma semana. 179 00:09:42,364 --> 00:09:44,540 Ela não parecia interessada. Você não tomou isso como um sinal? 180 00:09:44,584 --> 00:09:46,542 - Eu estava sendo persistente. 181 00:09:46,586 --> 00:09:48,109 Algumas pessoas iriam chame isso de romântico. 182 00:09:48,152 --> 00:09:50,633 - Bem, a maioria das pessoas chamaria isso de assédio. 183 00:09:50,677 --> 00:09:52,374 Ou agressão. - Talvez. 184 00:09:52,417 --> 00:09:54,202 Não significa que eu a matei. 185 00:09:58,641 --> 00:10:01,339 - Onde você estava Quinta à noite? 186 00:10:01,383 --> 00:10:03,994 - Cidade Atlântica. Tinha dinheiro no jogo Duke. 187 00:10:04,038 --> 00:10:07,171 Nós vencemos e depois estragamos tudo na casa do Cheetah. 188 00:10:07,215 --> 00:10:10,653 - Bem, na verdade não estragou tudo. 189 00:10:10,697 --> 00:10:13,090 Vale cada centavo. 190 00:10:13,134 --> 00:10:15,963 Por que? Foi quando aquela garota foi morta? 191 00:10:16,006 --> 00:10:17,573 - Por que você não fica quieto, Lyle. 192 00:10:17,617 --> 00:10:21,011 Avisaremos se e quando você pode sair daqui. 193 00:10:22,360 --> 00:10:24,058 O álibi de Manning é confirmado. 194 00:10:24,101 --> 00:10:25,668 - Sim, ele está na câmera em meia dúzia de cassinos 195 00:10:25,712 --> 00:10:28,062 e clubes de strip na noite em que Hannah foi morta. 196 00:10:28,105 --> 00:10:30,238 - Então ele não é nosso cara. 197 00:10:30,281 --> 00:10:32,588 - Ei, pessoal, temos um problema maior. 198 00:10:32,632 --> 00:10:37,027 - Eu verifiquei os detalhes de Hannah assassinato através do VICAP. 199 00:10:37,071 --> 00:10:40,161 M.O. corresponde a quatro outros assassinatos casos em todo o estado de Nova York. 200 00:10:40,204 --> 00:10:42,163 - São todas mulheres na casa dos 20 e 30 anos, drogados, 201 00:10:42,206 --> 00:10:45,166 estrangulado, mãos e pés amarrado com tiras de catraca, 202 00:10:45,209 --> 00:10:47,037 corpos jogados na água. 203 00:10:48,560 --> 00:10:51,041 Mesmo padrão. 204 00:10:51,085 --> 00:10:52,652 - O que significa há uma boa chance 205 00:10:52,695 --> 00:10:55,350 é o mesmo perpetrador. 206 00:10:55,393 --> 00:10:57,744 - Então estamos procurando em um serial killer. 207 00:11:05,839 --> 00:11:07,667 - Agora estamos tratando Hannah Bloom 208 00:11:07,710 --> 00:11:08,929 como a última vítima uma investigação de serial killer. 209 00:11:08,972 --> 00:11:10,582 - E temos cinco assassinatos em todo o estado 210 00:11:10,626 --> 00:11:11,888 em três meses. O mesmo M.O. 211 00:11:11,932 --> 00:11:13,716 - E o tempo entre os assassinatos está diminuindo, 212 00:11:13,760 --> 00:11:16,240 então se não o pegarmos logo, estamos olhando para outro corpo. 213 00:11:16,284 --> 00:11:17,764 - Este é Sloan Wallace. 214 00:11:17,807 --> 00:11:19,679 Ela é uma das melhores criadores de perfil no negócio. 215 00:11:19,722 --> 00:11:22,420 Ela está aqui para nos ajudar a descobrir como funciona o cérebro desse cara. 216 00:11:22,464 --> 00:11:24,379 Encontre padrões em seu comportamento. 217 00:11:24,422 --> 00:11:26,729 - Quanto mais informações tivermos, mais específico eu posso ser, 218 00:11:26,773 --> 00:11:28,731 mas à primeira vista, nosso assassino tem um tipo 219 00:11:28,775 --> 00:11:30,864 cabelo ruivo, magro, por volta da mesma idade. 220 00:11:30,907 --> 00:11:32,430 - Então ele é um oportunista. 221 00:11:32,474 --> 00:11:34,302 Agarra-os quando os vê? - Exatamente. 222 00:11:34,345 --> 00:11:36,391 Ele está se movendo agindo por impulso 223 00:11:36,434 --> 00:11:38,436 em vez de planejar execuções cuidadosas, 224 00:11:38,480 --> 00:11:41,352 o que pode ser bom para nós. É mais provável que ele tenha cometido erros. 225 00:11:41,396 --> 00:11:42,745 - Então, ah, por onde devemos começar? 226 00:11:42,789 --> 00:11:44,616 - No início de sua matança. 227 00:11:44,660 --> 00:11:47,402 Ele provavelmente era menos habilidoso, menos cuidadoso, 228 00:11:47,445 --> 00:11:50,013 e procure conexões entre as vítimas 229 00:11:50,057 --> 00:11:53,277 padrões em seus origens e comportamento 230 00:11:53,321 --> 00:11:55,802 isso teria feito tornando-os alvos atraentes. 231 00:11:56,977 --> 00:11:59,675 - Cinco mulheres, cinco jurisdições diferentes. 232 00:11:59,719 --> 00:12:01,285 - Sim, eu sei. 233 00:12:01,329 --> 00:12:03,331 Parece tão aleatório. 234 00:12:04,332 --> 00:12:08,771 Então, escute, eu estraguei tudo treinamento de fogo ao vivo ontem, 235 00:12:08,815 --> 00:12:12,906 - O que aconteceu? - Uh, deixei Scola descoberto. 236 00:12:12,949 --> 00:12:16,431 Foi só por um segundo, mas Orstad interrompeu todo o teste, 237 00:12:16,474 --> 00:12:18,607 e ele me chamou na frente de todos. 238 00:12:18,650 --> 00:12:20,652 - Bem, é claro. - Sim. 239 00:12:20,696 --> 00:12:22,393 - Mas você sabe, eu tentei conversando com Scola sobre isso, 240 00:12:22,437 --> 00:12:25,396 e ele estava, eu não sei, ele apenas ignorou. 241 00:12:25,440 --> 00:12:27,485 - Bem, então talvez não foi grande coisa. 242 00:12:27,529 --> 00:12:30,750 - Talvez, mas me pergunto se ele está sendo um pouco fácil demais comigo. 243 00:12:30,793 --> 00:12:32,621 - Por que? - Tipo, ele estaria 244 00:12:32,664 --> 00:12:34,884 tão legal comigo se eu fosse homem? - Ah 245 00:12:34,928 --> 00:12:38,932 Sim, eu Não conheço muito bem o Scola. 246 00:12:38,975 --> 00:12:42,979 Mas há alguns homens que podem definitivamente ser paternalista, 247 00:12:43,023 --> 00:12:45,329 Quero dizer, especialmente no começo. 248 00:12:45,373 --> 00:12:47,549 - Então, o que eu o que eu faço sobre isso? 249 00:12:48,811 --> 00:12:50,552 - Eu tive que tirar meu ego fora da equação. 250 00:12:50,595 --> 00:12:52,641 Eu acabei de ouvir ao que eles tinham a dizer. 251 00:12:52,684 --> 00:12:54,861 Alguns dos conselhos foram ótimos, algumas delas eu não assumi, 252 00:12:54,904 --> 00:12:56,645 mas, veja bem, no final o dia, 253 00:12:56,688 --> 00:12:58,516 quando você está fora o grosso disso, 254 00:12:58,560 --> 00:13:00,780 você vai confiar em seus próprios instintos. 255 00:13:03,565 --> 00:13:05,567 Dito isto, 256 00:13:05,610 --> 00:13:08,396 você realmente precisa ficar mais perto de Scola em campo. 257 00:13:08,439 --> 00:13:11,442 Porque não ler o seu parceiro pode ser muito perigoso. 258 00:13:12,530 --> 00:13:13,923 - Obrigado. 259 00:13:18,841 --> 00:13:21,844 - Polícia do condado de Dutchess. Isso deveria ser o último. 260 00:13:21,888 --> 00:13:23,846 - Ok, vou nos dar o pontapé inicial. 261 00:13:23,890 --> 00:13:25,543 Eu tive Jacqueline Blanch, 262 00:13:25,587 --> 00:13:28,068 este guia de caminhada de 27 anos em Catskills. 263 00:13:28,111 --> 00:13:31,375 Visto pela última vez perto do início de uma trilha em 19 de outubro. 264 00:13:31,419 --> 00:13:34,944 Corpo encontrado no Hudson em 21 de outubro. 265 00:13:34,988 --> 00:13:37,599 - Izzy Jepsen, quarta série professor de Poughkeepsie, 266 00:13:37,642 --> 00:13:39,993 34 anos, casado e com três filhos, 267 00:13:40,036 --> 00:13:41,995 desapareceu em 13 de novembro. 268 00:13:42,038 --> 00:13:44,084 -AO? -Kathryn Kinney, 29. 269 00:13:44,127 --> 00:13:46,042 Trabalhou como farmacêutico em Tarrytown. 270 00:13:46,086 --> 00:13:47,739 Morava com o namorado e nunca consegui voltar 271 00:13:47,783 --> 00:13:49,872 de um jantar em família em 28 de novembro. 272 00:13:49,916 --> 00:13:51,874 Seu corpo apareceu quatro dias depois. 273 00:13:51,918 --> 00:13:54,877 - Ok, então é isso logo antes de Hannah. 274 00:13:54,921 --> 00:13:57,053 - Isso só deixa Jenny Lewis. 32. 275 00:13:57,097 --> 00:13:59,969 Ela morava fora de Albany, trabalhou em uma boutique de roupas. 276 00:14:00,013 --> 00:14:01,928 - Há uma boutique em Albany? 277 00:14:02,929 --> 00:14:04,539 - A mãe dela a viu no apartamento dela 278 00:14:04,582 --> 00:14:06,062 na tarde de 7 de setembro, 279 00:14:06,106 --> 00:14:08,021 corpo encontrado flutuando no Hudson no dia seguinte. 280 00:14:08,064 --> 00:14:10,850 - Então, empregos diferentes, diferentes faixas de impostos, 281 00:14:10,893 --> 00:14:13,113 famílias diferentes... Quero dizer, além da aparência, 282 00:14:13,156 --> 00:14:15,593 Eu não estou vendo muito de um padrão aqui. 283 00:14:15,637 --> 00:14:16,943 - Eu sou. 284 00:14:16,986 --> 00:14:18,901 Parece que o nosso assassino movendo-se para o sul. 285 00:14:18,945 --> 00:14:21,686 Começa no norte do estado, depois serpenteia seu caminho pelo Hudson 286 00:14:21,730 --> 00:14:23,427 para a cidade. 287 00:14:23,471 --> 00:14:25,777 - Wallace disse começar no começo, certo? 288 00:14:25,821 --> 00:14:27,083 Então, quem é a vítima zero? 289 00:14:27,127 --> 00:14:28,955 - Supondo que sabemos sobre todos eles 290 00:14:28,998 --> 00:14:30,739 -Jenny Lewis. 291 00:14:39,791 --> 00:14:41,881 - O proprietário não queria limpar o apartamento? 292 00:14:41,924 --> 00:14:43,970 - Nenhum proprietário, os pais de Jenny possuir o lugar. 293 00:14:44,013 --> 00:14:45,928 Não consigo me trazer para passar por tudo. 294 00:14:45,972 --> 00:14:47,669 - Eu li o arquivo dela. 295 00:14:47,712 --> 00:14:49,105 Uh, vocês pensaram ela foi morta aqui? 296 00:14:49,149 --> 00:14:51,064 - Sim, o corpo dela foi abandonado na água, 297 00:14:51,107 --> 00:14:53,675 mas quando voltamos para cá, havia uma lâmpada quebrada, 298 00:14:53,718 --> 00:14:55,024 móveis foram derrubados. 299 00:14:55,068 --> 00:14:56,765 Parecia que havia uma luta. 300 00:14:56,808 --> 00:14:58,027 - Existe algum outro evidência física? 301 00:14:58,071 --> 00:15:00,725 Folículos capilares ou preservativos no lixo? 302 00:15:00,769 --> 00:15:04,077 - Não que tenhamos encontrado. - Algum sinal de entrada forçada? 303 00:15:04,120 --> 00:15:06,470 Então talvez ela o tenha deixado entrar. 304 00:15:06,514 --> 00:15:08,690 - A teoria corrente era que ela conhecia seu assassino, 305 00:15:08,733 --> 00:15:10,474 mas passamos semanas entrevistando amigos da família, 306 00:15:10,518 --> 00:15:12,737 analisando álibis. Nunca encontrei um bom suspeito. 307 00:15:12,781 --> 00:15:13,869 - Hum. 308 00:15:17,873 --> 00:15:20,484 E quanto a um suspeito chamado André? 309 00:15:20,528 --> 00:15:22,617 - Não toca a campainha. Por que? 310 00:15:22,660 --> 00:15:24,575 - "Jenny, isso me lembrou de você. 311 00:15:24,619 --> 00:15:26,664 "Do que poderíamos ser. Dê-me uma chance. 312 00:15:26,708 --> 00:15:28,710 André." 313 00:15:30,668 --> 00:15:33,497 “Propriedade do BookMobile, São Paulo, Albany. 314 00:15:33,541 --> 00:15:36,022 - O que é São Paulo? 315 00:15:38,241 --> 00:15:41,636 - Jenny estava sendo tratada alcoolismo e abuso de opiáceos. 316 00:15:41,679 --> 00:15:43,812 Mas ela respondeu bem para o programa. 317 00:15:43,855 --> 00:15:46,032 Ela estava em um lugar muito bom quando ela saiu. 318 00:15:46,075 --> 00:15:47,990 Faz tudo ainda mais triste. 319 00:15:48,034 --> 00:15:50,514 Quero dizer, ela trabalhou tanto para ficar sóbrio. 320 00:15:50,558 --> 00:15:51,994 Para encontrar a paz. 321 00:15:52,038 --> 00:15:56,172 - Quando Jenny saiu? - 5 de setembro. 322 00:15:56,216 --> 00:15:58,870 - Isso é... dois dias antes de ela ser morta. 323 00:15:58,914 --> 00:16:00,698 - Sinto muito, Eu gostaria de poder ajudar, 324 00:16:00,742 --> 00:16:02,178 mas eu disse à polícia tudo que eu sei. 325 00:16:02,222 --> 00:16:03,745 - Bem, Jenny estava envolvida com alguém chamado Andrew 326 00:16:03,788 --> 00:16:05,007 enquanto ela estava aqui? 327 00:16:05,051 --> 00:16:07,183 - Sim, ele era outro paciente dos nossos. 328 00:16:07,227 --> 00:16:09,272 Nós desencorajamos relacionamentos durante a recuperação, 329 00:16:09,316 --> 00:16:10,882 mas isso acontece. 330 00:16:10,926 --> 00:16:12,710 De qualquer forma, Jenny terminou quando ela saiu. 331 00:16:12,754 --> 00:16:15,061 - Achando que não aceite isso muito bem. 332 00:16:16,627 --> 00:16:18,716 - Qual é o sobrenome de Andrew? -Cameron. 333 00:16:18,760 --> 00:16:21,284 -Cameron. André Cameron. 334 00:16:21,328 --> 00:16:22,894 Como no famoso vítima de sequestro? 335 00:16:22,938 --> 00:16:24,679 - Sim. 336 00:16:26,768 --> 00:16:28,813 -Elizabete Inteligente, Jaycee Dugard, Andrew Cameron. 337 00:16:28,857 --> 00:16:31,164 Esses são os mais famosos casos de sequestro 338 00:16:31,207 --> 00:16:33,688 dos últimos 20 anos. Todos nós conhecemos a história. 339 00:16:33,731 --> 00:16:36,169 André foi sequestrado por um pedófilo a caminho de casa 340 00:16:36,212 --> 00:16:38,040 da escola quando ele tinha oito anos. 341 00:16:38,084 --> 00:16:40,042 Ele foi criado como o filho do sequestrador 342 00:16:40,086 --> 00:16:42,566 sob um nome falso. Ele foi abusado e molestado 343 00:16:42,610 --> 00:16:45,569 por seis anos antes que ele conseguisse escapar. 344 00:16:45,613 --> 00:16:48,094 - Andrew se encaixa no perfil de um assassino desorganizado. 345 00:16:48,137 --> 00:16:52,054 O que ele passouabusadores são frequentemente vítimas de abusos, 346 00:16:52,098 --> 00:16:54,056 e André cresceu em um ambiente instável 347 00:16:54,100 --> 00:16:56,711 sem família de verdade durante seus anos de formação. 348 00:16:56,754 --> 00:16:59,148 - Ok, então ele está um pouco confuso, 349 00:16:59,192 --> 00:17:01,629 mas você acha que ele está indo em torno de matar pessoas? 350 00:17:01,672 --> 00:17:04,675 - Poderia ser sua maneira de recuperar o controle que ele perdeu quando criança. 351 00:17:04,719 --> 00:17:06,895 - Ele estava entrando e saindo de clínicas de reabilitação durante anos. 352 00:17:06,938 --> 00:17:08,331 Álcool, anfetaminas 353 00:17:08,375 --> 00:17:10,333 - Tudo aponta para falta de controle de impulso. 354 00:17:10,377 --> 00:17:12,901 - A nação inteira sente protetor desse garoto, 355 00:17:12,944 --> 00:17:16,252 então precisamos de mais do que um forte perfil para ir atrás dele. 356 00:17:16,296 --> 00:17:18,037 - Acho que temos alguma coisa. - Sim? 357 00:17:18,080 --> 00:17:19,255 - Estamos rastreando Os movimentos de André 358 00:17:19,299 --> 00:17:21,083 ao longo do último casal de meses. 359 00:17:21,127 --> 00:17:24,086 Sabemos que ele estava em St. Paul's no início de setembro. 360 00:17:24,130 --> 00:17:26,262 Uma mulher no centro nos disse que ele desapareceu 361 00:17:26,306 --> 00:17:28,090 a noite do assassinato de Jenny Lewis. 362 00:17:28,134 --> 00:17:30,962 Então, 16 de setembro, sua mãe o move 363 00:17:31,006 --> 00:17:32,964 para uma instalação diferente em Catskills 364 00:17:33,008 --> 00:17:35,184 onde ele fica O assassinato de Jaqueline Glenn 365 00:17:35,228 --> 00:17:37,795 até 23 de outubro, para onde ele se mudou 366 00:17:37,839 --> 00:17:40,276 para uma instalação diferente em Poughkeepsie. 367 00:17:40,320 --> 00:17:43,279 Izzy Jepsen é assassinada durante seu tempo lá. 368 00:17:43,323 --> 00:17:46,369 - Depois para uma casa de recuperação em Tarrytown em 28 de novembro, 369 00:17:46,413 --> 00:17:48,328 a noite Kathryn Kinney foi morta. 370 00:17:48,371 --> 00:17:52,114 E finalmente de volta para casa para Nova York na semana passada. 371 00:17:52,158 --> 00:17:55,944 O corpo de Hannah Bloom aparece no Hudson três dias depois. 372 00:18:00,731 --> 00:18:03,082 - Ele estava lá para todos eles. 373 00:18:05,432 --> 00:18:06,868 - Traga-o para dentro. 374 00:18:09,827 --> 00:18:12,091 - Acho que a chave para a reconstrução sua vida após o trauma 375 00:18:12,134 --> 00:18:14,441 está se permitindo fora do gancho. 376 00:18:16,007 --> 00:18:18,662 O perfeito se foi... tudo bem? 377 00:18:18,706 --> 00:18:21,187 Eles roubaram isso. 378 00:18:21,230 --> 00:18:24,233 Então você pode cometer erros. 379 00:18:24,277 --> 00:18:28,150 Você pode pegar o caminho errado. Ou dois. 380 00:18:28,194 --> 00:18:30,892 Contanto que você continue se movendo. 381 00:18:30,935 --> 00:18:35,375 E lentamente, mas seguramente, vai melhorar. 382 00:18:35,418 --> 00:18:39,814 Você começará a se sentir melhor. 383 00:18:41,294 --> 00:18:43,731 Se você se permitir. 384 00:18:45,167 --> 00:18:46,864 Obrigado. 385 00:18:46,908 --> 00:18:48,214 - Bom trabalho! 386 00:18:48,257 --> 00:18:50,825 - Obrigado! - Obrigado. 387 00:18:52,914 --> 00:18:55,177 - Isso foi incrível. 388 00:18:55,221 --> 00:18:57,440 - Muito obrigado. 389 00:18:57,484 --> 00:18:59,094 - Incrível. 390 00:18:59,138 --> 00:19:01,270 - Estou tão orgulhoso de você. - Isso foi ótimo. 391 00:19:01,314 --> 00:19:02,837 - Então você não tinha nada para ser nervoso com isso. 392 00:19:02,880 --> 00:19:04,839 -André Cameron. FBI. 393 00:19:04,882 --> 00:19:07,711 - Nós vamos precisar de você para vir conosco. 394 00:19:19,245 --> 00:19:21,116 - Onde ele está? - Andrew está lá em cima. 395 00:19:21,160 --> 00:19:22,291 - Eu quero vê-lo. - Isso não é possível 396 00:19:22,335 --> 00:19:24,119 no momento ainda precisamos 397 00:19:24,163 --> 00:19:26,121 faça-lhe algumas perguntas. - Você não pode fazer isso conosco. 398 00:19:26,165 --> 00:19:28,645 Perdi meu filho uma vez, não vou deixar você o tira de mim novamente. 399 00:19:28,689 --> 00:19:30,821 - Senhora, ninguém tentando levar seu filho. 400 00:19:30,865 --> 00:19:32,388 - Então por que você está fazendo isso? 401 00:19:32,432 --> 00:19:34,173 - Mãe, ninguém tentando machucar Andrew. 402 00:19:34,216 --> 00:19:35,435 É tudo apenas um mal-entendido. 403 00:19:35,478 --> 00:19:37,350 Tudo será resolvido. 404 00:19:38,351 --> 00:19:40,483 Você tem que entender, nosso família foi ao inferno e voltou 405 00:19:40,527 --> 00:19:41,876 ao longo dos anos especialmente minha mãe. 406 00:19:44,270 --> 00:19:46,446 Existe pelo menos algum lugar podemos esperar por ele? 407 00:19:46,489 --> 00:19:48,187 - Sim, vou levar vocês para segurar. 408 00:19:48,230 --> 00:19:49,579 Assim que soubermos de alguma coisa, nós avisaremos você. 409 00:19:49,623 --> 00:19:52,713 - Obrigado. Mãe, não se preocupe. 410 00:19:52,756 --> 00:19:55,281 Andrew vai ficar bem. 411 00:20:00,329 --> 00:20:03,202 - Ei, Scola, olha 412 00:20:04,333 --> 00:20:07,815 Como está Kristen? - Oh, ela é ótima. 413 00:20:07,858 --> 00:20:10,644 - Então o que aconteceu com o treinamento de fogo real? 414 00:20:10,687 --> 00:20:14,735 - Ah, não foi grande coisa. Ela estava uma fração de segundo atrás. 415 00:20:14,778 --> 00:20:17,303 Orstad reagiu exageradamente, ele faz isso com todos os novatos. 416 00:20:17,346 --> 00:20:19,348 Apenas parte de seus ensinamentos processo, só isso. 417 00:20:19,392 --> 00:20:20,523 - Certo. 418 00:20:22,351 --> 00:20:25,267 Se Kristen está cometendo erros, você tem que contar a ela. 419 00:20:25,311 --> 00:20:28,531 Independentemente da política. 420 00:20:28,575 --> 00:20:31,273 - Política? 421 00:20:33,580 --> 00:20:35,582 É por isso que você... 422 00:20:37,627 --> 00:20:42,850 Maggie, se Kristen estragar tudo, Vou avisá-la. 423 00:20:42,893 --> 00:20:44,591 Confie em mim. 424 00:20:44,634 --> 00:20:48,334 A verdade é que há realmente não há muito o que criticar. 425 00:20:48,377 --> 00:20:49,813 - OK. 426 00:20:57,952 --> 00:20:59,867 - Temos que ter cuidado, vocês. 427 00:20:59,910 --> 00:21:01,477 Esta família já passou por muita coisa, 428 00:21:01,521 --> 00:21:03,218 e de onde estou, 429 00:21:03,262 --> 00:21:05,264 tudo o que temos contra Andrew é circunstancial. 430 00:21:05,307 --> 00:21:06,917 - Bem, temos uma busca mandado para seu apartamento. 431 00:21:06,961 --> 00:21:08,441 - Sim, Hobbs está ali com ERT agora, 432 00:21:08,484 --> 00:21:09,877 vendo o que ele pode desenterrar. - Ótimo. 433 00:21:09,920 --> 00:21:11,487 Quero agentes refazendo Cada passo de Andrew. 434 00:21:11,531 --> 00:21:12,749 Descubra onde ele esteve, o que ele tem feito 435 00:21:12,793 --> 00:21:14,708 desde que ele voltou para a cidade. 436 00:21:14,751 --> 00:21:17,363 - Sim, estamos investigando o dele horário de trabalho, verificando telefone 437 00:21:17,406 --> 00:21:19,365 pings da torre, o GPS do carro dele. Estamos nisso. 438 00:21:19,408 --> 00:21:22,411 - Ok, vocês estão atualizados no perfil psicológico de Andrew? 439 00:21:22,455 --> 00:21:23,891 - Sim, Wallace nos acompanhou através dele. 440 00:21:23,934 --> 00:21:26,372 - Eu quero vocês dois para fazer o interrogatório. 441 00:21:26,415 --> 00:21:27,938 - OK. 442 00:21:31,377 --> 00:21:34,336 - Desculpe interromper, mas Jubal, Harry Bloom está aqui para ver você. 443 00:21:36,469 --> 00:21:37,600 - Sim. 444 00:21:38,949 --> 00:21:40,995 Harry. 445 00:21:41,038 --> 00:21:42,736 Ei. 446 00:21:42,779 --> 00:21:44,694 - Ouvi dizer que você fez uma prisão. 447 00:21:44,738 --> 00:21:47,741 - Bem, você sabe Eu não posso falar sobre isso. 448 00:21:47,784 --> 00:21:50,744 - Ah, vamos lá, eu não estou apenas algum pai enlutado. 449 00:21:50,787 --> 00:21:52,702 Isso é o que eu faço. Deixe-me ajudar. 450 00:21:53,964 --> 00:21:57,794 - Você... não pode ser envolvido nisso. 451 00:21:57,838 --> 00:21:59,579 - Por que não? 452 00:21:59,622 --> 00:22:03,322 Eu estive interrogando porcos como ele durante toda a minha vida. 453 00:22:03,365 --> 00:22:05,759 Eu tenho mais confissões do que qualquer um na NYPD. 454 00:22:05,802 --> 00:22:07,674 Posso fazê-lo falar. 455 00:22:07,717 --> 00:22:10,764 - Se fizermos isso e você conduzir um interrogatório brilhante 456 00:22:10,807 --> 00:22:13,419 e você recebe uma confissão... vamos a julgamento, 457 00:22:13,462 --> 00:22:15,029 a primeira coisa o advogado dele fará 458 00:22:15,072 --> 00:22:17,727 é apontar o conflito e apresentar uma moção para suprimir. 459 00:22:19,903 --> 00:22:21,949 Você sabe disso. 460 00:22:23,646 --> 00:22:25,648 - Então o que devo fazer? 461 00:22:25,692 --> 00:22:27,824 Eu não posso simplesmente ficar sentado e não faça nada. 462 00:22:27,868 --> 00:22:30,392 - Você tem que. 463 00:22:30,436 --> 00:22:33,874 Mas ei, nós temos o nosso melhor agentes sobre isso. 464 00:22:33,917 --> 00:22:36,746 Nós vamos encontrar a pessoa que fez isso com Hannah. 465 00:22:36,790 --> 00:22:40,794 E quando formos a julgamento, teremos um caso hermético. 466 00:22:40,837 --> 00:22:43,797 E ele nunca verá a luz do dia novamente. 467 00:22:49,542 --> 00:22:51,021 - Por que você não nos conta 468 00:22:51,065 --> 00:22:54,068 sobre a noite Jenny Lewis foi morta? 469 00:22:54,111 --> 00:22:55,896 - Não sei. Que dia foi isso? 470 00:22:55,939 --> 00:22:57,506 - 7 de setembro. 471 00:22:57,550 --> 00:22:59,465 - Sim, eu não, eu não sabe alguma coisa sobre isso. 472 00:22:59,508 --> 00:23:03,817 Uh, eu ainda estava no centro por duas semanas depois que Jenny partiu. 473 00:23:03,860 --> 00:23:06,385 - Bem, exceto à noite de 7 de setembro. 474 00:23:07,560 --> 00:23:09,605 - O que? - Na noite em que você escapou. 475 00:23:09,649 --> 00:23:11,999 E peguei carona até um bar em Albany. 476 00:23:19,049 --> 00:23:22,749 Você estava aqui bebendo até o bar fechou às 2h. 477 00:23:22,792 --> 00:23:26,492 - Sim, foi um... foi um dia ruim. 478 00:23:26,535 --> 00:23:28,624 Eu escorreguei. 479 00:23:28,668 --> 00:23:30,670 - O que aconteceu? 480 00:23:33,803 --> 00:23:35,501 - Não sei. 481 00:23:37,764 --> 00:23:41,681 Eu estava em péssimo estado depois que Jenny saiu. 482 00:23:41,724 --> 00:23:44,771 O centro pensou que seria é bom ter a família por perto, 483 00:23:44,814 --> 00:23:47,382 então minha mãe apareceu e, uh... 484 00:23:47,426 --> 00:23:48,949 Eu não sei, apenas toda a atenção 485 00:23:48,992 --> 00:23:50,516 e o preocupante, e a culpa. 486 00:23:50,559 --> 00:23:53,040 Isso só piorou as coisas. Então eu escapei. 487 00:23:53,083 --> 00:23:55,869 Tomei uma bebida e depois outra, e, ah... 488 00:23:55,912 --> 00:23:57,740 simplesmente ficou fora de controle. 489 00:23:59,699 --> 00:24:02,702 - Aqui está a coisa: Bar fechado às 2h. 490 00:24:02,745 --> 00:24:05,879 Você não conseguiu voltar para St. Paul's até depois das 17h. 491 00:24:05,922 --> 00:24:07,794 Aonde você foi? - Não sei. 492 00:24:07,837 --> 00:24:09,535 - Você não sabe. 493 00:24:09,578 --> 00:24:11,711 - E-eu estava bêbado demais, Eu-eu não me lembro 494 00:24:11,754 --> 00:24:12,973 - Você não se lembra indo para a casa de Jenny, 495 00:24:13,016 --> 00:24:14,714 discutindo com ela, perdendo o controle? 496 00:24:14,757 --> 00:24:16,977 - Eu amei Jenny. - E ela rejeitou você. 497 00:24:17,020 --> 00:24:19,022 - Ela fez. 498 00:24:19,066 --> 00:24:22,591 E foi uma droga, e eu estava com raiva, mas... 499 00:24:22,635 --> 00:24:24,071 eu nunca faria 500 00:24:28,945 --> 00:24:32,079 - Onde você estava no dia 19 de outubro? - Não me lembro. 501 00:24:32,122 --> 00:24:34,821 - Você estava em uma instalação em Catskills, correto? 502 00:24:34,864 --> 00:24:37,519 - Sim, sim, eu, uh 503 00:24:37,563 --> 00:24:38,868 minha mãe me mudou para lá. 504 00:24:38,912 --> 00:24:40,566 Ela pensou que eu precisava um novo começo. 505 00:24:40,609 --> 00:24:42,002 - Mas a mulher responsável do seu programa 506 00:24:42,045 --> 00:24:43,525 disse que você não gostou para seguir suas regras. 507 00:24:43,569 --> 00:24:44,874 Você veio e foi como você gostou? 508 00:24:44,918 --> 00:24:48,487 Iuh, eu não me sinto bem. 509 00:24:48,530 --> 00:24:49,923 - Você já esteve para o Monte Tremper? 510 00:24:49,966 --> 00:24:51,707 - Acho que estou tendo um ataque cardíaco. 511 00:24:51,751 --> 00:24:53,448 Eu não consigo respirar. 512 00:24:59,933 --> 00:25:02,196 - Ok, eu vou procure um médico aqui. 513 00:25:08,245 --> 00:25:09,943 - Andrew está trêmulo, mas ele ainda não 514 00:25:09,986 --> 00:25:12,119 admitiu nada ainda. - Sim, vamos dar a ele 515 00:25:12,162 --> 00:25:15,165 um alguns minutos para se recompor, então vamos tentar novamente. 516 00:25:15,209 --> 00:25:17,124 Médico confirmado foi um ataque de pânico. 517 00:25:17,167 --> 00:25:20,214 - Ótimo, porque Wallace pode tenha algo que você possa usar. 518 00:25:20,257 --> 00:25:22,564 -Jenny Lewis, Jacqueline Glenn, 519 00:25:22,608 --> 00:25:26,655 Izzy Jepsen, Kathryn Kinney, Hanna Bloom. 520 00:25:34,010 --> 00:25:37,187 - Quem é aquele? - Essa é Leigh Cameron. 521 00:25:37,231 --> 00:25:40,190 - Há 20 anos, por volta do ao mesmo tempo que Andrew foi sequestrado. 522 00:25:40,234 --> 00:25:43,150 - Ele está matando mulheres que se parece com sua mãe. 523 00:25:43,193 --> 00:25:44,630 - Mas por que? 524 00:25:44,673 --> 00:25:46,153 - Explicação mais provável? Ele está com raiva. 525 00:25:46,196 --> 00:25:47,807 Ele a culpa para o sequestro. 526 00:25:47,850 --> 00:25:50,200 Por não protegê-lo, mas ela ainda é sua mãe. 527 00:25:50,244 --> 00:25:53,116 Ele não pode matá-la, então ele está matando seus procuradores. 528 00:26:02,256 --> 00:26:04,867 - Está se sentindo bem? - Melhorar. 529 00:26:04,911 --> 00:26:06,652 - Bom. 530 00:26:10,220 --> 00:26:12,832 Eu estava esperando que você poderia me ajudar... 531 00:26:12,875 --> 00:26:14,877 entenda isso. 532 00:26:18,664 --> 00:26:22,058 Temos você nas proximidades de cinco assassinatos quase idênticos. 533 00:26:24,147 --> 00:26:26,672 Você não tem um álibi concreto para qualquer um deles. 534 00:26:26,715 --> 00:26:29,544 Quero dizer, você não pode nos contar onde você esteve em momentos importantes. 535 00:26:29,588 --> 00:26:33,113 E depois há o cabelo e os rostos. 536 00:26:36,725 --> 00:26:38,553 Eles se parecem com sua mãe para mim. 537 00:26:38,597 --> 00:26:40,642 - Sim, eu-eu- Eu não sei sobre isso. 538 00:26:40,686 --> 00:26:43,297 - Você não acha? 539 00:26:59,966 --> 00:27:01,968 - André, o que você passou... 540 00:27:03,752 --> 00:27:06,712 Deve ter sido tão difícil para voltar para casa. 541 00:27:06,755 --> 00:27:09,584 Nós entendemos isso, e queremos ajudá-lo, 542 00:27:09,628 --> 00:27:12,195 mas você vai ter para trabalhar conosco. 543 00:27:12,239 --> 00:27:14,067 - O que você está dizendo? 544 00:27:14,110 --> 00:27:18,158 - Estou dizendo que está tudo bem ser irritado com o que aconteceu. 545 00:27:18,201 --> 00:27:20,726 É compreensível que você quereria culpar alguém. 546 00:27:20,769 --> 00:27:22,902 - Não. Não. 547 00:27:22,945 --> 00:27:25,208 - Mas sua mãe deveria proteger você. 548 00:27:25,252 --> 00:27:26,253 Certo? 549 00:27:26,296 --> 00:27:27,689 - Não. 550 00:27:29,038 --> 00:27:31,998 Não foi culpa dela. - O que não é culpa dela? 551 00:27:32,041 --> 00:27:33,695 - Ela não sabia. 552 00:27:34,870 --> 00:27:36,132 - Advogado. 553 00:27:36,176 --> 00:27:37,612 - André, não diga outra palavra. 554 00:27:37,656 --> 00:27:39,179 Terminamos de conversar. 555 00:27:39,222 --> 00:27:41,050 - É melhor se ele nos contar seu lado da história. 556 00:27:41,094 --> 00:27:42,312 - Eu disse terminamos de conversar. 557 00:27:42,356 --> 00:27:43,966 - Isobel quer nos ver no JOC. 558 00:27:47,883 --> 00:27:49,842 - Olá, Kristen e Scola extraiu os dados de localização 559 00:27:49,885 --> 00:27:51,757 do jipe ​​de Andrew. 560 00:27:51,800 --> 00:27:53,846 Isso confirma que ele estava dentro milhas de cada uma das vítimas 561 00:27:53,889 --> 00:27:55,761 quando eles desapareceram. 562 00:27:55,804 --> 00:27:58,894 - Nós sabíamos disso, certo? - Sim, mas há mais. 563 00:27:58,938 --> 00:28:01,375 - Andrew estava estacionado do lado de fora um bar em Chelsea ontem à noite, 564 00:28:01,418 --> 00:28:05,988 a partir das 23h34 às 12h52 565 00:28:06,032 --> 00:28:07,947 - Na época em que ele saiu, 566 00:28:07,990 --> 00:28:10,645 O despacho local do 911 conseguiu isso chamada do barman lá dentro 567 00:28:10,689 --> 00:28:12,647 - 911, qual é a sua emergência? 568 00:28:12,691 --> 00:28:14,997 - Olá, sou bartender no The Thomssen na 9th Ave. 569 00:28:15,041 --> 00:28:16,782 Havia uma garota aqui. Ela estava tonta. 570 00:28:16,825 --> 00:28:18,653 Pensei que alguém poderia ter deixou cair alguma coisa 571 00:28:18,697 --> 00:28:20,916 em sua bebida, e eu simplesmente a perdi de vista. 572 00:28:20,960 --> 00:28:22,831 Estou preocupado com ela. 573 00:28:22,875 --> 00:28:24,790 - Tudo bem, então vocês vá até aquele bar. 574 00:28:24,833 --> 00:28:26,966 Veja o que aconteceu. 575 00:28:27,009 --> 00:28:29,316 Vamos torcer para que essa garota não seja vítima número seis, hein? 576 00:28:35,844 --> 00:28:37,454 - Ela não estava bebendo muito. Principalmente mantida para si mesma. 577 00:28:37,498 --> 00:28:39,326 - Quando você percebeu algo estava errado? 578 00:28:39,369 --> 00:28:40,893 - Muito rapidamente. 579 00:28:40,936 --> 00:28:42,416 Ela começou a balbuciar depois de uma bebida. 580 00:28:42,459 --> 00:28:44,331 Pensei que talvez ela estava em alguma coisa 581 00:28:44,374 --> 00:28:46,463 mas então ela começou a entrar em pânico, dizendo que ela estava drogada. 582 00:28:46,507 --> 00:28:48,335 - Você viu alguém perto dela quem poderia ter feito isso? 583 00:28:48,378 --> 00:28:50,163 - Não sei. Havia dois caras ao lado dela 584 00:28:50,206 --> 00:28:52,121 no bar. Parecia que eles vieram juntos, 585 00:28:52,165 --> 00:28:53,557 mas eu não vi nenhum deles tente qualquer coisa. 586 00:28:53,601 --> 00:28:55,516 - E esse cara, você o viu ontem à noite? 587 00:28:55,559 --> 00:28:56,952 Ele era um dos homens quem estava perto dela? 588 00:28:56,996 --> 00:28:58,562 - Não sei. 589 00:28:58,606 --> 00:29:00,477 Ele parece familiar, mas não posso dizer com certeza. 590 00:29:00,521 --> 00:29:03,219 - E a garota? Alguma ideia de quem ela era? 591 00:29:03,263 --> 00:29:07,180 - Agora, isso eu posso te contar. Ela deixou sua conta aberta. 592 00:29:07,223 --> 00:29:08,877 Graça Lennon. 593 00:29:11,053 --> 00:29:13,186 -Graça Lennon. 27 anos. 594 00:29:13,229 --> 00:29:15,014 Sua colega de quarto diz ela nunca conseguiu voltar 595 00:29:15,057 --> 00:29:16,972 do Thomssen ontem à noite. 596 00:29:17,016 --> 00:29:18,408 - Acabei de desligar o telefone com o escritório de advocacia onde ela trabalha. 597 00:29:18,452 --> 00:29:19,932 Ela não veio hoje. - Tudo bem. 598 00:29:19,975 --> 00:29:22,238 E o telefone dela? - Está desligado. 599 00:29:22,282 --> 00:29:23,892 Não podemos rastreá-lo. - Vocês conseguiram 600 00:29:23,936 --> 00:29:25,546 alguma filmagem do bar? - Não há câmeras lá, 601 00:29:25,589 --> 00:29:27,461 mas estamos verificando o bairro, plataformas de metrô. 602 00:29:27,504 --> 00:29:29,202 - Quero agentes fazendo propaganda, procurando por alguém 603 00:29:29,245 --> 00:29:30,856 quem poderia ter vi algo ontem à noite. 604 00:29:30,899 --> 00:29:32,118 Você pode ligar Família e amigos de Grace, 605 00:29:32,161 --> 00:29:33,946 veja se eles tiveram notícias dela. 606 00:29:33,989 --> 00:29:36,426 E pegue Maggie, volte lá dentro com Andrew Cameron. 607 00:29:36,470 --> 00:29:37,906 Veja se você consegue enganá-lo, 608 00:29:37,950 --> 00:29:40,300 faça com que ele comece a falar sobre ontem à noite. 609 00:29:46,088 --> 00:29:49,265 - Com licença, eu já disse que ele terminou de falar. 610 00:29:49,309 --> 00:29:52,355 - Ok, ainda podemos segurá-lo aqui por mais quatro horas. 611 00:29:52,399 --> 00:29:54,096 - Olha, eu não matei ninguém. - André. 612 00:29:54,140 --> 00:29:56,446 - Eu posso falar. Não tenho nada a esconder. 613 00:29:57,708 --> 00:29:58,884 - OK. 614 00:29:58,927 --> 00:30:01,625 Você reconhece essa mulher? 615 00:30:01,669 --> 00:30:03,236 - Não. - Você já foi ao bar 616 00:30:03,279 --> 00:30:04,628 O Thomssen? Fica na Avenida 9. 617 00:30:04,672 --> 00:30:06,282 Não está longe do seu apartamento. 618 00:30:14,203 --> 00:30:16,640 Você reconhece isso? 619 00:30:17,511 --> 00:30:20,383 - Eu não bebo mais. - Então você reconhece isso. 620 00:30:20,427 --> 00:30:22,124 Você estava lá ontem à noite? 621 00:30:22,168 --> 00:30:24,039 - Não. 622 00:30:24,083 --> 00:30:26,999 Eu estava em casa. - A noite toda? 623 00:30:27,042 --> 00:30:29,479 - Sim, eu tinha que estar acordado cedo para o meu discurso 624 00:30:29,523 --> 00:30:31,264 no comício desta manhã. 625 00:30:31,307 --> 00:30:33,701 - Alguém pode verificar isso? - Por que você está fazendo isso? 626 00:30:33,744 --> 00:30:36,051 - Desculpe. Fazendo o quê? 627 00:30:36,095 --> 00:30:39,185 - Por que você se importa essa garota tanto? 628 00:30:39,228 --> 00:30:43,015 Grande coisa, ela se foi há 10 anos, 12 horas? 629 00:30:43,058 --> 00:30:45,104 Fiquei fora por seis anos. 630 00:30:45,147 --> 00:30:46,453 Ninguém tentou tanto para me encontrar. 631 00:30:46,496 --> 00:30:47,628 - André, pare. 632 00:30:47,671 --> 00:30:50,109 - Não, não, não. Acabei de falar. 633 00:30:57,638 --> 00:30:59,640 - Alguma coisa sobre Grace Lennon? 634 00:30:59,683 --> 00:31:01,468 - Tentamos contatá-la pais, mas eles estão no exterior. 635 00:31:01,511 --> 00:31:03,383 Eles moram em Londres seis meses fora do ano. 636 00:31:03,426 --> 00:31:05,472 - Mas de acordo com a propriedade registros, eles possuem um brownstone 637 00:31:05,515 --> 00:31:07,387 na Vila, oito quarteirões do Thomssen. 638 00:31:07,430 --> 00:31:10,085 - Mandei a polícia de Nova York verificar. Um dos vizinhos viu Grace 639 00:31:10,129 --> 00:31:11,391 fora do prédio ontem à noite. 640 00:31:11,434 --> 00:31:12,696 Disse que ela estava lutando com um homem, 641 00:31:12,740 --> 00:31:14,263 tentando fugir dele. 642 00:31:14,307 --> 00:31:15,743 - Realmente? Ele chamou a polícia? 643 00:31:15,786 --> 00:31:17,745 - Não, não, ele descartou como uma disputa de bêbados. 644 00:31:17,788 --> 00:31:19,312 Entrei antes que acabasse. 645 00:31:19,355 --> 00:31:21,444 - Ok, que horas eram? - 1h00 646 00:31:21,488 --> 00:31:23,751 - Isso é cinco minutos antes O telefone de Grace ficou mudo. 647 00:31:23,794 --> 00:31:26,232 - Leve Maggie e OA para lá. Agora mesmo. 648 00:31:26,275 --> 00:31:28,974 -FBI! 649 00:31:36,372 --> 00:31:38,374 -FBI! 650 00:31:54,651 --> 00:31:56,523 - OA. 651 00:32:03,399 --> 00:32:06,185 - Graça, Graça. 652 00:32:06,228 --> 00:32:08,535 Sou a Agente Especial Maggie Bell. Estou com o FBI. 653 00:32:08,578 --> 00:32:11,146 Você está bem? 654 00:32:11,190 --> 00:32:12,452 Há mais alguém em casa? 655 00:32:12,495 --> 00:32:14,193 - Não, sou só eu. 656 00:32:14,236 --> 00:32:15,672 - Nós vamos pegar você para um médico. 657 00:32:15,716 --> 00:32:16,804 - Ela está bem? 658 00:32:16,847 --> 00:32:18,153 - Sim. Chame um paramédico. 659 00:32:18,197 --> 00:32:19,459 - Sim. 660 00:32:19,502 --> 00:32:21,591 - Aqui, vamos pegar você fora daqui. 661 00:32:26,161 --> 00:32:28,207 - Você pode me dizer o que aconteceu? 662 00:32:28,250 --> 00:32:31,253 - Eu não sei, realmente. 663 00:32:31,297 --> 00:32:34,213 Eu estava no bar, Eu tomei uma bebida e depois 664 00:32:35,475 --> 00:32:36,780 Tudo deu errado. 665 00:32:36,824 --> 00:32:39,131 Eu não conseguia pensar, Eu não conseguia falar, 666 00:32:39,174 --> 00:32:41,350 Fiquei com medo, então tentei ir embora. 667 00:32:41,394 --> 00:32:43,222 Eu pensei que poderia conseguir para a casa dos meus pais, 668 00:32:43,265 --> 00:32:45,485 mas ele me alcançou. 669 00:32:45,528 --> 00:32:47,400 Ele tentou me puxar em seu carro. 670 00:32:47,443 --> 00:32:48,662 - Você se lembra que tipo de carro? 671 00:32:48,705 --> 00:32:51,056 - Um jipe. Eu penso. 672 00:32:51,099 --> 00:32:52,753 Azul escuro. 673 00:32:52,796 --> 00:32:54,102 Eu surtei. 674 00:32:54,146 --> 00:32:56,061 Eu comecei a chutar e gritando. 675 00:32:56,104 --> 00:32:59,107 cheguei em casa, e eu me tranquei lá dentro. 676 00:32:59,151 --> 00:33:01,370 E ele foi embora. - Você ligou para a polícia? 677 00:33:03,285 --> 00:33:06,071 - Eu não conseguia pensar direito. Eu só queria dormir. 678 00:33:06,114 --> 00:33:08,334 - Tudo bem. 679 00:33:08,377 --> 00:33:10,597 Você os ouviu veio esta manhã? 680 00:33:10,640 --> 00:33:12,381 - Eles bateram na porta. 681 00:33:13,208 --> 00:33:15,819 Eu apenas pensei, "e se for ele?" 682 00:33:15,863 --> 00:33:19,432 Se ele voltasse e estivesse tentando para que eu o deixasse entrar. 683 00:33:19,475 --> 00:33:20,868 - Olha, você está seguro agora. 684 00:33:22,130 --> 00:33:23,610 Você pode descrevê-lo? 685 00:33:23,653 --> 00:33:25,829 Você se lembra do que ele se parece? 686 00:33:25,873 --> 00:33:29,659 - Branco, jovem, 20 ou 30 anos, cabelo escuro. 687 00:33:33,402 --> 00:33:35,143 - É ele? 688 00:33:37,363 --> 00:33:40,148 - Tem certeza? - Tenho certeza. 689 00:33:40,192 --> 00:33:41,454 Esse não é ele. 690 00:33:43,151 --> 00:33:44,718 O médico está a caminho. 691 00:33:44,761 --> 00:33:46,763 - Ok, vamos. 692 00:33:51,333 --> 00:33:52,639 - Grace Lennon está segura, mas ela está insistindo 693 00:33:52,682 --> 00:33:54,162 Andrew não é o cara 694 00:33:54,206 --> 00:33:55,511 que tentou agarrá-la. - Sim, nós sabemos. 695 00:33:55,555 --> 00:33:56,773 - Jeep passou um semáforo três quarteirões ao norte 696 00:33:56,817 --> 00:33:57,861 do arenito. Câmera de luz vermelha 697 00:33:57,905 --> 00:33:59,515 tirei uma foto do motorista. 698 00:33:59,559 --> 00:34:01,822 - Confirmou André não estava ao volante. 699 00:34:01,865 --> 00:34:03,389 - Então quem foi? 700 00:34:11,701 --> 00:34:13,703 - Jordânia? - Isso não faz sentido. 701 00:34:13,747 --> 00:34:15,531 O perfil combina com Andrew. 702 00:34:15,575 --> 00:34:18,273 - O perfil sugere que o assassino não tinha uma família estável 703 00:34:18,317 --> 00:34:19,709 durante seus anos de formação. 704 00:34:19,753 --> 00:34:21,363 Quando Andrew foi sequestrado, 705 00:34:21,407 --> 00:34:23,539 Leigh Cameron devotada toda a sua energia para ele, 706 00:34:23,583 --> 00:34:25,367 e Jordan se perdeu. 707 00:34:25,411 --> 00:34:27,282 Ele nunca teve intimidade ele precisava dela, 708 00:34:27,326 --> 00:34:29,676 então ele procurou esse controle com seus sósias. 709 00:34:29,719 --> 00:34:32,200 Cabe. - Então onde ele está? 710 00:34:32,244 --> 00:34:34,376 Vamos agarrá-lo. 711 00:34:44,517 --> 00:34:47,476 - Você encontrou alguma coisa? - Onde está o Jordão? 712 00:34:48,521 --> 00:34:50,175 - Ele foi para casa tomar banho. Por que? 713 00:34:50,218 --> 00:34:51,654 O que está acontecendo? 714 00:34:51,698 --> 00:34:53,352 - Achamos que Jordan é o assassino. 715 00:34:53,395 --> 00:34:55,223 Não André. 716 00:35:02,796 --> 00:35:04,276 Ah! 717 00:35:12,893 --> 00:35:14,460 - Grace Lennon confirmou que Jordan Cameron 718 00:35:14,503 --> 00:35:15,896 foi o cara que se aproximou dela no bar 719 00:35:15,939 --> 00:35:17,158 e a atacou lá fora a casa dos pais dela. 720 00:35:17,202 --> 00:35:18,812 - E temos os registros de visitantes 721 00:35:18,855 --> 00:35:20,596 de São Paulo e as casas de recuperação de Andrew. 722 00:35:20,640 --> 00:35:22,120 - E Jordan estava por perto cada vez que o corpo caía. 723 00:35:22,163 --> 00:35:23,904 - Faz sentido vê a mãe preocupada com Andrew, 724 00:35:23,947 --> 00:35:25,558 é acionado. - A questão é, 725 00:35:25,601 --> 00:35:27,429 onde ele está agora? - Bem, o porteiro diz 726 00:35:27,473 --> 00:35:29,431 que ele nunca mais voltou para o apartamento dele. 727 00:35:29,475 --> 00:35:31,607 - E o telefone dele foi desligado desligado desde que ele deixou o 26 Fed. 728 00:35:31,651 --> 00:35:33,566 - Tudo bem, precisamos lancem a rede aqui, pessoal. 729 00:35:33,609 --> 00:35:35,437 Vamos começar a derramar câmeras de trânsito por volta de 26 Fed, 730 00:35:35,481 --> 00:35:37,874 em torno de seu apartamento, NYPD, Autoridade Portuária, ajude-nos. 731 00:35:37,918 --> 00:35:39,528 Divulgue a foto dele. 732 00:35:39,572 --> 00:35:42,183 Esse cara é um risco de fuga sem controle de impulso. 733 00:35:42,227 --> 00:35:43,967 Vamos encontrá-lo. Rápido. 734 00:35:44,011 --> 00:35:47,449 - Isso é muito terreno para cobrir sem nenhuma pista. 735 00:35:47,493 --> 00:35:49,582 - Eu sei por onde começar. 736 00:35:50,800 --> 00:35:53,890 André, sinto muito por isso nós atacamos você com tanta força. 737 00:35:53,934 --> 00:35:56,763 Todas as evidências foram apontadas em sua direção. 738 00:35:56,806 --> 00:35:58,808 - Então o que você é tentando dizer? 739 00:35:58,852 --> 00:36:01,768 Se não fosse eu, então tem que ser meu irmão? 740 00:36:01,811 --> 00:36:03,639 Você já tentou olhar para fora nossa família? 741 00:36:03,683 --> 00:36:05,815 - Olha, toda vez que seu irmão visitou você, 742 00:36:05,859 --> 00:36:07,643 São Paulo, Catskills, Poughkeepsie, 743 00:36:07,687 --> 00:36:09,819 uma garota desapareceu. Todas as vezes. 744 00:36:09,863 --> 00:36:11,560 Você não pode pensar que isso é uma coincidência. 745 00:36:11,604 --> 00:36:13,171 - Tem que ser. 746 00:36:13,997 --> 00:36:15,912 Jordânia nunca - Ele fez. 747 00:36:15,956 --> 00:36:18,567 Nós o temos na câmera. 748 00:36:18,611 --> 00:36:19,916 E ele estava usando seu carro 749 00:36:19,960 --> 00:36:21,831 o tempo todo que você esteve fora, certo? 750 00:36:23,050 --> 00:36:25,835 -Quando voltei... 751 00:36:25,879 --> 00:36:27,489 Jordan foi o único quem entendeu 752 00:36:27,533 --> 00:36:30,753 Ele sempre foi gentil comigo. - André. 753 00:36:32,146 --> 00:36:36,019 Olha, ah, ele matou cinco mulheres. 754 00:36:36,063 --> 00:36:38,544 Estrangulei-os e largaram seus corpos 755 00:36:38,587 --> 00:36:40,981 na água como se fossem lixo. 756 00:36:47,683 --> 00:36:49,816 - Você sabe como é ser uma vítima. 757 00:36:49,859 --> 00:36:51,513 Você se dedicou toda a sua vida 758 00:36:51,557 --> 00:36:53,080 para defender para os abusados. 759 00:36:53,123 --> 00:36:55,952 Se você não nos ajudar encontrar a Jordânia, 760 00:36:55,996 --> 00:36:58,128 ele vai continuar machucando pessoas. 761 00:37:00,653 --> 00:37:02,872 Você consegue conviver com isso? 762 00:37:14,275 --> 00:37:16,756 - Ele costumava me levar para a orla. 763 00:37:20,890 --> 00:37:23,066 Há uma vaga no Brooklyn. 764 00:37:25,286 --> 00:37:28,898 Antes do sequestro, minha mãe costumava nos levar lá 765 00:37:28,942 --> 00:37:31,118 para assistir às corridas de barco. 766 00:37:32,989 --> 00:37:34,817 Quando voltei, 767 00:37:34,861 --> 00:37:37,037 Jordan disse que é onde ele se sentiu mais em paz. 768 00:37:41,171 --> 00:37:44,262 Se ele já esteve em apuros, é para lá que ele iria. 769 00:37:48,309 --> 00:37:50,311 - Obrigado. 770 00:37:56,622 --> 00:37:58,928 -Jubal, o que houve? 771 00:37:58,972 --> 00:38:00,321 - Acabamos de acertar no BOLO. 772 00:38:00,365 --> 00:38:02,628 André estava certo. Um oficial da NYPD viu Jordan, 773 00:38:02,671 --> 00:38:04,630 ele se assustou com o time carro e entrou em um armazém 774 00:38:04,673 --> 00:38:06,762 perto do rio. - Onde? 775 00:38:06,806 --> 00:38:08,111 - Vou te mandar uma mensagem com o endereço. 776 00:38:08,155 --> 00:38:09,635 NYPD está configurando contenção. 777 00:38:09,678 --> 00:38:11,289 Encontre-o lá, então espere pela SWAT. 778 00:38:23,257 --> 00:38:24,302 - Ei. 779 00:38:27,740 --> 00:38:28,828 - Olá, Harry. 780 00:38:31,657 --> 00:38:33,180 -Harry, o que você está fazendo aqui? 781 00:38:33,223 --> 00:38:35,095 - Ele matou minha filha. - Quero dizer, nós vamos pegá-lo, 782 00:38:35,138 --> 00:38:37,358 mas você tem que esperar. - Esperar o quê? 783 00:38:37,402 --> 00:38:38,968 Você tem que me deixar falar com ele. 784 00:38:39,012 --> 00:38:40,318 Vou fazer com que ele confesse para tudo isso. 785 00:38:40,361 --> 00:38:41,884 - Ok, Harry, você pode falar com ele 786 00:38:41,928 --> 00:38:43,843 depois de tê-lo sob custódia. 787 00:38:43,886 --> 00:38:46,193 Não posso deixar você entrar aí. 788 00:38:48,891 --> 00:38:51,241 - Estamos todos prontos. Preparar? 789 00:38:51,285 --> 00:38:52,678 - Chris e eu vamos levar a porta lateral. 790 00:38:52,721 --> 00:38:55,202 Por que vocês não pegar as costas? 791 00:39:32,413 --> 00:39:35,373 - OA, acho que o temos um quarto no corredor oeste. 792 00:39:35,416 --> 00:39:37,940 - Copie isso, estamos a caminho. 793 00:39:56,916 --> 00:39:58,918 - Mãos! 794 00:39:59,962 --> 00:40:03,096 - Jordan, coloque as mãos onde podemos vê-los. 795 00:40:04,358 --> 00:40:05,751 - O que você vai fazer comigo? 796 00:40:06,926 --> 00:40:09,102 - Nós só queremos conversar sobre o que aconteceu. 797 00:40:12,453 --> 00:40:14,150 -Harry, o que você está fazendo? 798 00:40:14,194 --> 00:40:17,153 Harry, você tem que sair daqui. 799 00:40:17,197 --> 00:40:19,373 - Eu quero ouvi-lo dizer isso. 800 00:40:19,417 --> 00:40:21,114 - Abaixe a arma agora. 801 00:40:22,115 --> 00:40:23,290 - Por que Ana? 802 00:40:25,988 --> 00:40:27,337 - Quem é Hanna? 803 00:40:28,338 --> 00:40:29,992 - O que? 804 00:40:32,081 --> 00:40:33,474 - Jordan, você está preso. 805 00:40:42,962 --> 00:40:44,485 -Maggie! Ah! 806 00:40:55,148 --> 00:40:56,845 - Ok, ok, espere. 807 00:40:56,889 --> 00:40:58,543 Ah! OA, chame uma ambulância! 808 00:41:01,328 --> 00:41:04,200 - Não fale, não fale, não fale. 809 00:41:04,244 --> 00:41:07,073 - Agente abatido, precisamos de ambulância em 919 Coffey em Red Hook. 810 00:41:07,116 --> 00:41:08,814 Agora. 811 00:41:08,857 --> 00:41:11,817 - A ajuda está a caminho. Você vai ficar bem, ok? 812 00:41:11,860 --> 00:41:14,254 Apenas respire. 813 00:41:14,297 --> 00:41:17,039 Tudo vai ficar bem. Tudo bem. 814 00:41:17,083 --> 00:41:20,478 Respirar. A ajuda está a caminho, você está bem. 815 00:41:20,521 --> 00:41:22,958 Você está bem. 816 00:41:23,305 --> 00:41:29,242