1
00:00:04,437 --> 00:00:06,139
[笑い出す子供]
2
00:00:06,171 --> 00:00:08,240
- はい。うん。 [くすくす笑う]
3
00:00:08,273 --> 00:00:10,143
- 捕まえるつもりです。
- あなたは私を捕まえることはできません。
4
00:00:10,176 --> 00:00:11,778
- いや、すごいですね。
5
00:00:11,811 --> 00:00:13,445
とんでもない。
6
00:00:13,480 --> 00:00:15,080
- [くすくす笑う]
7
00:00:15,115 --> 00:00:16,828
エメット・グラント
20、15、10...
8
00:00:16,872 --> 00:00:18,107
- しかし、彼の尻尾には大男がいます。
9
00:00:18,151 --> 00:00:19,521
- 彼はいなくなったようだ。
10
00:00:19,565 --> 00:00:21,811
ええ、ええ、ええ！
11
00:00:21,855 --> 00:00:23,455
- ああ、やあ、ジニー。
12
00:00:23,489 --> 00:00:25,291
- やあ、クリス。
13
00:00:27,756 --> 00:00:29,290
それで子守りしてるの？
14
00:00:29,929 --> 00:00:32,151
- お母さんが帰ってくるまで。
15
00:00:32,195 --> 00:00:33,466
- 私は赤ちゃんではありません。
16
00:00:33,500 --> 00:00:35,417
ミートボールを食べるつもりだった
サンドイッチを食べたり、Xbox をプレイしたりできます。
17
00:00:35,460 --> 00:00:36,569
- 私たちは。
18
00:00:36,603 --> 00:00:38,170
ほら、準備を整えてください
そしてすぐに起きます、
19
00:00:38,204 --> 00:00:39,195
分かった、エム？
20
00:00:39,239 --> 00:00:41,673
- 1分もかからないよ。
- [ため息]
21
00:00:41,707 --> 00:00:43,143
-いつも「1分」って言いますね。
22
00:00:43,176 --> 00:00:44,143
決して一分もかかりません。
23
00:00:44,176 --> 00:00:46,512
- それで、あなたは何をやっているのですか？
24
00:00:46,545 --> 00:00:50,582
家に帰って代数の勉強をし、
でもよく分かりません。
25
00:00:50,834 --> 00:00:51,901
あなたは？
26
00:00:51,945 --> 00:00:54,621
- 方程式をグラフ化するようなもの。
27
00:00:55,359 --> 00:00:56,289
- 見せてもらえますか？
28
00:00:56,322 --> 00:00:57,723
[大きな爆発音]
29
00:00:57,756 --> 00:01:00,692
- [叫び声]
30
00:01:00,726 --> 00:01:02,896
- いいえ！
[叫び声]
31
00:01:02,929 --> 00:01:05,899
[暗い音楽]
32
00:01:05,932 --> 00:01:07,167
♪
33
00:01:07,200 --> 00:01:10,203
[サイレンが鳴り響く]
34
00:01:22,985 --> 00:01:24,988
- 私たちは数ブロック離れたところにいました
その電話を聞いたとき。
35
00:01:25,032 --> 00:01:25,918
どうしたの？
36
00:01:25,951 --> 00:01:27,387
- 単一爆発、1階、
37
00:01:27,420 --> 00:01:28,721
すぐ隅にある
建物の。
38
00:01:28,754 --> 00:01:30,793
- ネイル、BBS、
何かの破片ですか？
39
00:01:30,837 --> 00:01:31,924
- 私たちが見つけたわけではありません。
40
00:01:31,957 --> 00:01:33,863
- 何時でしたか
まさに爆発？
41
00:01:33,907 --> 00:01:35,993
- レポートは 4:03 に固定されています。
42
00:01:36,462 --> 00:01:38,298
- 9分前です。
43
00:01:40,454 --> 00:01:42,308
すべての緊急車両が必要です
ここに向かった
44
00:01:42,352 --> 00:01:43,269
境界線の外側で停止しました。
45
00:01:43,302 --> 00:01:44,537
この建物から避難してください。
46
00:01:44,570 --> 00:01:45,638
- 中には6人の男がいる
47
00:01:45,671 --> 00:01:47,032
構造上の損傷を確認し、
48
00:01:47,076 --> 00:01:48,307
その2倍
戸別訪問して――
49
00:01:48,341 --> 00:01:51,204
- それから、誰かを捕まえさせます
彼らはすぐに見てそこから出ることができます。
50
00:01:51,311 --> 00:01:53,545
- ああ、なんと、
私の子供たちがそこにいるよ！
51
00:01:53,579 --> 00:01:54,614
- マァム、マァム、
中には入れませんよ、奥様。
52
00:01:54,646 --> 00:01:55,808
- 通させてください！
53
00:01:55,852 --> 00:01:57,136
私の息子たちがそこにいるよ！
54
00:01:57,180 --> 00:01:58,418
- うちには消防署があります
55
00:01:58,450 --> 00:01:59,418
それは他のみんなを連れてくる
それはできるでしょう？
56
00:01:59,451 --> 00:02:00,587
- でも、見えません。
57
00:02:00,620 --> 00:02:02,454
- お母さん、お母さん、ここにいるよ！
58
00:02:02,489 --> 00:02:03,822
- 大丈夫ですか？
59
00:02:03,856 --> 00:02:05,525
- お母さん。
- 何てことだ。ああ、助かった。
60
00:02:05,557 --> 00:02:07,560
[すすり泣き]
61
00:02:07,593 --> 00:02:08,961
エメットはどこにいるの？
62
00:02:08,995 --> 00:02:13,199
- 彼は...彼は中に入っていきました、ママ。
63
00:02:13,233 --> 00:02:14,567
- いや、いや、いや、いや、いや。
64
00:02:14,600 --> 00:02:15,901
彼はすぐ中にいます、
彼はまだ7歳です、
65
00:02:15,935 --> 00:02:17,704
そして彼は開けてはいけないことを知っています
誰にとってもドア。
66
00:02:17,736 --> 00:02:19,506
- 分かった、分かった、一緒にいて
ちょっとだけ。
67
00:02:19,538 --> 00:02:21,674
-あなたは理解していません。
彼は私の赤ちゃんです。
68
00:02:21,707 --> 00:02:24,343
- 聞いてください、私はすべての本能を知っています
そこに入るように言っています、
69
00:02:24,377 --> 00:02:25,344
でも必要なのは--
70
00:02:25,377 --> 00:02:28,381
[大きな爆発音]
71
00:02:37,590 --> 00:02:39,963
- [うめき声]
72
00:02:40,759 --> 00:02:42,262
- ああ、私の足だ！
73
00:02:42,295 --> 00:02:45,365
[金属のうめき声]
74
00:02:45,397 --> 00:02:48,401
- [荒い息をする]
75
00:02:50,032 --> 00:02:51,924
- 待って、降りてくるよ！
76
00:02:51,968 --> 00:02:53,933
- [叫び声]
77
00:02:53,977 --> 00:02:56,981
[建物のゴロゴロ音]
78
00:03:00,712 --> 00:03:03,716
- [咳]
79
00:03:06,752 --> 00:03:09,756
[緊迫した音楽]
80
00:03:09,788 --> 00:03:16,763
♪
81
00:03:16,795 --> 00:03:19,799
- [荒い息をする]
82
00:03:34,781 --> 00:03:37,783
[咳]
83
00:03:48,461 --> 00:03:50,295
- [叫ぶ]
84
00:03:50,329 --> 00:03:52,383
- 行きます、行きます。
85
00:03:52,998 --> 00:03:55,125
聞こえません。
分かりません。
86
00:03:58,437 --> 00:04:01,441
- [咳]
87
00:04:04,811 --> 00:04:07,780
[激しい音楽]
88
00:04:07,813 --> 00:04:14,820
♪
89
00:04:33,454 --> 00:04:37,837
- 20個のブロックを凍結します
142番とスティバースあたり。
90
00:04:38,100 --> 00:04:41,540
地下鉄全線を閉鎖しろ
ブロンクスに出入りする。
91
00:04:41,584 --> 00:04:43,587
そして港湾管理権を与える
橋を架ける頭、
92
00:04:43,631 --> 00:04:45,900
トンネルや駅など
次は市全体です。
93
00:04:46,377 --> 00:04:48,298
[サイレンが鳴り響く]
94
00:04:58,228 --> 00:04:59,598
何人が抜け出せなかったのですか？
95
00:04:59,632 --> 00:05:01,533
- ニューヨーク市警が取り組んでいる
テナントリスト。
96
00:05:01,567 --> 00:05:02,935
たくさんの人が家にいます。
97
00:05:02,968 --> 00:05:04,996
- では、誰が作っているのか
これを伴う声明
98
00:05:05,040 --> 00:05:06,038
そしてなぜ？
99
00:05:06,072 --> 00:05:08,279
- 私たちは90年間現場にいました
2回目の衝撃の数秒前。
100
00:05:08,322 --> 00:05:09,693
時間しかなかった
避難を急ぐため。
101
00:05:09,736 --> 00:05:11,121
- 街の半分を閉鎖したところです
102
00:05:11,165 --> 00:05:13,770
そして開けられない
安全だとわかるまで。
103
00:05:13,814 --> 00:05:14,713
他に誰がすでにここにいますか？
104
00:05:14,747 --> 00:05:16,516
- PD、FD、緊急事態管理。
105
00:05:16,548 --> 00:05:18,918
ATFと国土安全保障
向かっています。
106
00:05:18,951 --> 00:05:21,721
- 私は対立を解消しますが、所有権は FBI にあります
次に起こることに対するリスク、
107
00:05:21,754 --> 00:05:24,454
この事件の所有者はあなたたち二人です。
108
00:05:32,130 --> 00:05:33,970
- あなたが来たら
謝罪するために…
109
00:05:34,014 --> 00:05:36,868
- 謝罪がないことはわかっています
または説明
110
00:05:36,912 --> 00:05:39,610
起こったことを変える。
- 私の赤ちゃんが亡くなりました。
111
00:05:41,329 --> 00:05:43,285
それが起こったのです。
112
00:05:43,329 --> 00:05:44,793
- 申し訳ありません。
113
00:05:44,837 --> 00:05:47,067
理解することすらできない
114
00:05:47,111 --> 00:05:49,278
今の気分は。
115
00:05:49,322 --> 00:05:51,817
-子供はいないんですよね？
116
00:05:53,111 --> 00:05:54,721
-私には子供がいません、いいえ。
117
00:05:54,754 --> 00:05:58,103
-いいえ、あなたには理解できません。
118
00:05:59,625 --> 00:06:02,328
おそらくあなたはこう思います
あなたが私に好意を寄せてくれたことを。
119
00:06:02,372 --> 00:06:04,079
- マァム、エージェント ベルがやったこと --
120
00:06:05,397 --> 00:06:07,251
- エメットはまだ7歳でした。
121
00:06:08,679 --> 00:06:11,712
彼は年の割には小さかったが、
しかし彼は本当に賢かった。
122
00:06:15,426 --> 00:06:17,829
させるべきだった
そこで死ぬ。
123
00:06:18,255 --> 00:06:20,275
[すすり泣き]
124
00:06:26,786 --> 00:06:28,153
- あの爆発はどこから来たのか
125
00:06:28,187 --> 00:06:30,126
1階の角
アパートですよね？
126
00:06:30,228 --> 00:06:32,176
- ええ、知っています
誰がそこに住んでいたのですか？
127
00:06:32,220 --> 00:06:33,558
- フェルトン・エイムズ。
128
00:06:33,593 --> 00:06:34,894
- ここは建物のスーパーです。
129
00:06:34,938 --> 00:06:36,175
- フェルトン・エイムズとは？
130
00:06:36,219 --> 00:06:38,087
- 最低な麻薬売人。
131
00:06:39,126 --> 00:06:41,801
彼を手に入れようとしていた
1年間建物の外に出ました。
132
00:06:41,845 --> 00:06:43,603
- もし彼がある程度の地位を持っていたら、
彼はターゲットになっていたかもしれない。
133
00:06:43,636 --> 00:06:47,572
- ええ、彼はいつもパレードしていました
何か大きなことのようです:
134
00:06:47,606 --> 00:06:52,011
赤いシルクのスーツ、愚か者
銃を持って彼を連れ回しました。
135
00:06:53,228 --> 00:06:55,048
- まあ、彼の様子を調べてください。
136
00:06:56,783 --> 00:06:58,853
- [すすり泣き]
137
00:07:11,337 --> 00:07:12,712
- 何を持っていますか?
138
00:07:12,756 --> 00:07:15,587
- アパートの死体
それが矢面に立った。
139
00:07:22,631 --> 00:07:24,232
- 下を覗いてみましょう。
140
00:07:24,276 --> 00:07:27,907
足と底があります
赤いスーツのパンツの一部。
141
00:07:30,983 --> 00:07:33,072
- そのようですね
フェルトン・エイムズかもしれない。
142
00:07:33,116 --> 00:07:35,946
- 分かった、彼を追い出しましょう
私たちが持っているものを見てください。
143
00:07:38,683 --> 00:07:39,950
- うーん。
144
00:07:43,228 --> 00:07:46,447
- それは携帯電話ですか？
- はい、そのようです。
145
00:07:47,321 --> 00:07:49,040
足まで溶けてしまいました。
146
00:07:56,103 --> 00:07:57,776
- 爆弾2個、
そして両方ともブームになりました、
147
00:07:57,810 --> 00:07:58,778
つまり誰でも
探していました
148
00:07:58,810 --> 00:08:00,045
彼らが何をしているのか知っています。
149
00:08:00,079 --> 00:08:01,547
アイスクリームコーンを最初になめる
150
00:08:01,581 --> 00:08:02,848
いつも行く
国家安全保障に。
151
00:08:02,882 --> 00:08:05,184
- NSA、CIA、国土安全保障省、
152
00:08:05,218 --> 00:08:07,086
ワイヤーには何もありません
またはチャットルームで
153
00:08:07,119 --> 00:08:08,653
過去 72 時間。
154
00:08:08,687 --> 00:08:10,322
そしてそれ以来何の反応もありません。
155
00:08:10,355 --> 00:08:12,190
- そうですね、テロリストグループであれば
それを主張できるだろう、彼らはそうするだろう
156
00:08:12,225 --> 00:08:14,824
そして私が気に入ったストーリーは
とにかく現場で建物を建てる：
157
00:08:14,868 --> 00:08:17,629
誰かがマックボーラーを狙っている
血の名はフェルトン・エイムズ。
158
00:08:17,663 --> 00:08:19,574
トニー、ニューヨーク市警はそれらを記入してもらえますか?
159
00:08:19,618 --> 00:08:21,598
- フェルトン・アーサー・エイムズ
33歳、
160
00:08:21,642 --> 00:08:23,668
ボート一杯分の事前調査
所持と犯罪販売。
161
00:08:23,702 --> 00:08:25,488
マックボーラーズに昇格
162
00:08:25,532 --> 00:08:26,973
彼の上の人たちがいるとき
刑務所か遺体安置所に行きました。
163
00:08:27,005 --> 00:08:28,940
しかし、潜入捜査官は彼が持っていたと言います
ずさんなことに対する代表者。
164
00:08:28,975 --> 00:08:30,910
- 幸いなことに、それもそうです
ほとんどのギャングメンバー。
165
00:08:30,942 --> 00:08:33,245
ライカーズのガードがこれを見つけた
マック・ボーラーの独房にいる凧、
166
00:08:33,278 --> 00:08:34,947
だから私たちはフェルトンを知っています
ラインを飛び越えて、
167
00:08:34,980 --> 00:08:36,883
とにかく大きな相棒のタイトルを手に入れた。
168
00:08:36,915 --> 00:08:38,149
それでは、彼の中に入ってみましょう。
169
00:08:38,183 --> 00:08:39,851
いつものように、すべてを実行します
私を通して。
170
00:08:39,885 --> 00:08:42,754
街頭のポイントエージェント
ベルとジダンです。
171
00:08:42,788 --> 00:08:44,090
行きましょう、皆さん。
172
00:08:45,212 --> 00:08:46,442
皆さん、大丈夫ですか？
173
00:08:46,486 --> 00:08:48,138
- ラインカットが必要です
携帯電話を回収するために。
174
00:08:48,181 --> 00:08:50,579
- つながっていると思います
フェルトン・エイムズに？
175
00:08:52,097 --> 00:08:53,798
- どのくらいの情報量
そこから抜け出すことができますか？
176
00:08:53,832 --> 00:08:57,235
- コアメモリが
一つの部分、あるいはすべてかもしれません。
177
00:08:57,269 --> 00:08:59,337
私たちにはプロセスがあります
チップオフと呼ばれる、
178
00:08:59,371 --> 00:09:01,579
しかし、これが損害を与えたという証拠があるので、
179
00:09:01,623 --> 00:09:04,259
事務局は研究室が好きです
クワンティコでそれを実現します。
180
00:09:04,309 --> 00:09:05,778
- チップオフはどれくらい得意ですか？
181
00:09:05,811 --> 00:09:07,346
- 私はクワンティコの人たちに教えました。
182
00:09:07,798 --> 00:09:09,337
-それでは、頑張ってください。
183
00:09:10,383 --> 00:09:12,083
何？これを解くと
何かが爆発する前に、
184
00:09:12,118 --> 00:09:13,916
誰が文句を言うだろうか？
185
00:09:13,960 --> 00:09:15,313
- 私はします。
186
00:09:16,254 --> 00:09:17,990
私たちの最高のリードが破壊されたら、
187
00:09:18,024 --> 00:09:19,825
司法長官がやるつもりだ
直接指す
188
00:09:19,859 --> 00:09:21,676
そして直接の
私を指差すつもりだ。
189
00:09:21,720 --> 00:09:23,165
- 分かりました、
190
00:09:23,428 --> 00:09:25,298
でも教えてもらえませんか
なぜまだこれを行う必要があるのでしょうか？
191
00:09:25,331 --> 00:09:27,033
- いいえ、あなたはもう潜入捜査ではありません
192
00:09:27,066 --> 00:09:29,936
テロリストの追跡、
自分のルールを作る、OA。
193
00:09:29,969 --> 00:09:31,336
あなたは私のために働いています、
194
00:09:31,863 --> 00:09:33,364
そして私があなたにして欲しいこと
195
00:09:33,408 --> 00:09:35,674
理解しています
ここでの物事の仕組み。
196
00:09:35,707 --> 00:09:37,909
問題がある場合は、
廊下でお尻を振りながら、
197
00:09:37,943 --> 00:09:40,913
あなたはドアをノックします、
あなたはそれについて私に話してください、
198
00:09:41,384 --> 00:09:43,025
そしてそれを直します。
199
00:09:46,786 --> 00:09:48,291
さあ、やってみましょう。
200
00:09:56,729 --> 00:09:57,963
- どう思いますか？
201
00:09:58,007 --> 00:10:00,356
- 私は病気を治すことができます、
死者を蘇らせるな、
202
00:10:00,400 --> 00:10:02,335
でも、試してみましょう。
203
00:10:02,368 --> 00:10:04,370
- どのくらい考えますか
これはかかりますか？
204
00:10:04,403 --> 00:10:06,565
- 知っていたら
なんと繊細なことだったのか、
205
00:10:06,609 --> 00:10:09,179
私のスピードに驚かれるでしょう。
206
00:10:18,918 --> 00:10:22,321
- ええと、私は...すぐに戻りたいです。
207
00:10:50,588 --> 00:10:52,731
- チップ自体は無傷ですが、
208
00:10:52,775 --> 00:10:55,421
でもどちらもメタリック
コネクタが破損している。
209
00:10:55,776 --> 00:10:57,645
- 足の DNA は...
- しー。
210
00:10:57,689 --> 00:10:58,990
- フェルトン・エイムズと一致します。
211
00:10:59,024 --> 00:11:01,760
ごめん、イアンもそう思ってた
今頃は終わっているだろう。
212
00:11:01,793 --> 00:11:04,029
- 確保するだけで十分です
ボールグリッドアレイ、
213
00:11:04,322 --> 00:11:07,133
そしてその電話のすべて
ここにいます、
214
00:11:07,892 --> 00:11:10,612
まだ読めると仮定して。
215
00:11:10,674 --> 00:11:12,322
- これを回せたら
何か役に立つものに、
216
00:11:12,365 --> 00:11:14,166
ステーキディナーをおごります。
217
00:11:17,610 --> 00:11:19,126
- 買います。
218
00:11:19,945 --> 00:11:22,114
- ウェイン・クリントン氏第2位
マックボーラーのラインナップに。
219
00:11:22,148 --> 00:11:24,149
どうやらフェルトンは飛び越えたようだ
彼が頂点に立つために、
220
00:11:24,182 --> 00:11:26,476
だからウェインはそうかもしれないと思う
この爆撃を計画したのは
221
00:11:26,520 --> 00:11:27,754
乗っ取りの動き中。
222
00:11:27,798 --> 00:11:30,121
- 彼は怒りのメールをたくさん送った
フェルトンさんへ。
223
00:11:30,155 --> 00:11:32,290
- ストリートギャングはよく知っていますね
爆弾ではなく銃で遊びましょう。
224
00:11:32,323 --> 00:11:34,059
これはかなり深刻な事態になるだろう
エスカレーション。
225
00:11:34,092 --> 00:11:35,394
- まだあります
ピースを組み合わせるために、
226
00:11:35,427 --> 00:11:37,129
しかし、ここに何かがあります。
- うん。
227
00:11:37,173 --> 00:11:38,931
- すでに持っています
ウェインの基本的なプロフィール。
228
00:11:38,963 --> 00:11:40,799
- [ため息] さて、それでは始めましょう
229
00:11:40,832 --> 00:11:43,369
それを厚くしてクラッシュさせる
これら 3 つの既知のアドレスです。
230
00:11:43,402 --> 00:11:44,587
皆さん、チェックしてみてください。
231
00:11:44,631 --> 00:11:47,439
容疑者がいるかもしれません:
ウェイン・クリントン。
232
00:11:47,839 --> 00:11:50,087
【タイヤの鳴き声】
233
00:11:50,475 --> 00:11:52,010
- FDRを取得するつもりはありませんか？
234
00:11:52,043 --> 00:11:54,246
- インディアナにいたとき、
ナビゲートすることができます。
235
00:11:54,290 --> 00:11:55,965
- 私はここに住んでいたことがあります
3年間。
236
00:11:56,009 --> 00:11:57,082
- 本当に？
237
00:11:57,115 --> 00:11:58,250
- ほら、あなたがそうだからといって
マンハッタンから--
238
00:11:58,283 --> 00:11:59,851
- 私はクイーンズ出身です。
- わかった。
239
00:11:59,884 --> 00:12:01,120
[携帯電話が鳴る]
240
00:12:01,153 --> 00:12:02,788
おい、ジュバル、
残り3分だった。
241
00:12:02,822 --> 00:12:05,124
- おい、ニューヨーク市警がヒットした
ウェインズの定期的なたまり場。
242
00:12:05,157 --> 00:12:06,991
彼らは彼が向かっているのを見つけた
ストリップクラブに入る
243
00:12:07,025 --> 00:12:09,160
138番街のマキシーズと呼ばれています。
244
00:12:09,195 --> 00:12:10,261
- 彼を引っ掛けたんですか？
245
00:12:10,296 --> 00:12:11,533
- いいえ、その場所は満員です。
246
00:12:11,577 --> 00:12:12,989
彼は武装している。
彼らはバックアップを待っています。
247
00:12:13,032 --> 00:12:14,692
- わかりました。
248
00:12:14,736 --> 00:12:15,934
計画の変更。
249
00:12:15,967 --> 00:12:20,105
【タイヤの鳴き声】
250
00:12:21,189 --> 00:12:23,080
- 私たちはドアに注目しています。
251
00:12:24,908 --> 00:12:25,939
- コピーします。
252
00:12:26,275 --> 00:12:28,822
[大音量の低音の音楽]
253
00:12:28,913 --> 00:12:35,921
♪
254
00:12:37,494 --> 00:12:41,293
- 私は押してないけど、あなたは押しますか？
それについて話したいですか？
255
00:12:41,326 --> 00:12:43,931
- 何か言いたいことがあれば。
256
00:12:44,462 --> 00:12:46,065
今日、7歳の男の子が亡くなりました。
257
00:12:46,097 --> 00:12:48,267
そして彼の母親は私を責めます。
258
00:12:48,299 --> 00:12:48,931
それはただ--
259
00:12:48,975 --> 00:12:51,337
- ベル、次のようです
目標が見つかるかも知れません。
260
00:12:51,504 --> 00:12:53,129
- 陽性ID?
261
00:12:53,173 --> 00:12:54,173
- いいえ、まだです。
262
00:12:54,206 --> 00:12:56,875
彼の顔を見る必要があります。
待機してください。
263
00:13:05,216 --> 00:13:07,037
- ウェインに似てるね。
- それは間違いなく彼です。
264
00:13:07,080 --> 00:13:08,375
行く。
265
00:13:08,419 --> 00:13:10,990
【タイヤ鳴き】
266
00:13:11,023 --> 00:13:12,490
今夜最後に必要なこと
カーチェイスです。
267
00:13:12,524 --> 00:13:15,528
[大きな爆発音]
268
00:13:27,306 --> 00:13:28,274
- 2 つの別々の攻撃、
269
00:13:28,307 --> 00:13:29,975
27人の死傷者が確認され、
270
00:13:30,009 --> 00:13:32,094
そして私たちにはそうする理由がない
これは終わったと信じてください。
271
00:13:32,138 --> 00:13:34,207
フェルトン・エイムズと
とウェイン・クリントンは両方ともヒットしました、
272
00:13:34,251 --> 00:13:36,200
これは見ています
インサイドの動きではない
273
00:13:36,244 --> 00:13:39,036
外部ギャングのようなもの
マックボーラーを倒そうとしている。
274
00:13:39,080 --> 00:13:41,309
- 質問は、
誰が強いと感じていますか？
275
00:13:41,353 --> 00:13:43,080
- 場所に基づく
そして人的資源、
276
00:13:43,124 --> 00:13:45,582
私たちは他のものを見なければなりません
サウスブロンクスで活動するギャング:
277
00:13:45,626 --> 00:13:48,586
Gシャイン、ブラッドハウンドブリム、
そしてセックスマネー殺人事件。
278
00:13:48,630 --> 00:13:50,130
クリステン、インテルはどう思う？
279
00:13:50,431 --> 00:13:51,413
- 彼らは皆、大きな試合について話します。
280
00:13:51,457 --> 00:13:52,792
しかしアナリストの観点から見ると、
281
00:13:52,836 --> 00:13:54,169
実際のところになると
282
00:13:54,213 --> 00:13:55,482
引き継ぐ
別のセットビジネス...
283
00:13:55,525 --> 00:13:56,268
- 十分に組織化されていない。
284
00:13:56,302 --> 00:13:58,037
- 十分な資本を持っている人がいない
十分です。
285
00:13:58,070 --> 00:14:00,887
たくさんのお金が必要です
麻薬ゲームに参加するために。
286
00:14:00,931 --> 00:14:03,801
昨年、マックボーラーズは
ヘロインだけで5000万ドル。
287
00:14:03,845 --> 00:14:05,957
たとえ踏ん張っていても
1キロごとにハードに、
288
00:14:06,001 --> 00:14:07,856
それらを粉砕し、
フェンタニルを1ポンド追加し、
289
00:14:07,900 --> 00:14:10,309
それは100万ドルです
1か月分の製品コスト、
290
00:14:10,353 --> 00:14:12,107
別のセットはどうなるでしょうか
支払えなければなりません。
291
00:14:12,150 --> 00:14:13,497
- 何でもその上に
彼らは費やしている
292
00:14:13,540 --> 00:14:15,075
彼らの
通常営業は行っております。
293
00:14:15,119 --> 00:14:17,572
おそらくどの選手も
ブロンクスならそれができる余裕がある。
294
00:14:17,616 --> 00:14:19,165
- それで、他に誰がいますか
資本が充実している
295
00:14:19,209 --> 00:14:21,114
そして興味があります
サウスブロンクスで？
296
00:14:21,158 --> 00:14:22,695
- たった今また爆弾を発見しました。
297
00:14:23,008 --> 00:14:25,579
[緊迫した音楽]
298
00:14:26,264 --> 00:14:29,268
[重複するおしゃべり]
299
00:14:32,407 --> 00:14:34,310
- みんな初期設定にいた
バスケットボールのトーナメントに向けて。
300
00:14:34,353 --> 00:14:35,966
彼らはダッフルバッグの中でそれを見つけた
観覧席の下で。
301
00:14:36,009 --> 00:14:38,546
- 爆撃したいアイデアは何でも
コミュニティレクセンター？
302
00:14:38,590 --> 00:14:40,559
- 私はディレクターを務めただけです
ここで数ヶ月。
303
00:14:40,603 --> 00:14:42,590
わからない。
とんでもない手がかりはありません。
304
00:14:42,634 --> 00:14:44,121
私は通りの下で育ちました。
305
00:14:44,165 --> 00:14:46,081
私は陸軍出身でした。
たった今戻ってきました。
306
00:14:46,125 --> 00:14:47,364
- サウスブロンクスが恋しいですか？
307
00:14:47,408 --> 00:14:49,119
- 私はフロリダの方が好きです。
308
00:14:49,259 --> 00:14:51,218
でも私の母はディナーを食べました
ここで40年。
309
00:14:51,262 --> 00:14:52,864
彼女は離れようとしません。
310
00:14:53,017 --> 00:14:54,346
彼女はいつも強盗に遭います。
311
00:14:54,390 --> 00:14:56,059
今朝そこにいたのですが、
312
00:14:56,103 --> 00:14:58,353
そして私は午前中にそこに行きます
そして仕事の後、
313
00:14:58,397 --> 00:14:59,427
彼女から目を離さないようにしてください。
314
00:14:59,470 --> 00:15:01,379
- あなたはギャングの停戦を仲介するだけです
側に？
315
00:15:01,423 --> 00:15:02,278
- 何？
316
00:15:02,322 --> 00:15:05,604
- 上腕二頭筋のMMG
マーダ・ムーア・ギャングスターズのものです。
317
00:15:05,638 --> 00:15:07,972
ダイムズはここにいるよ
それほど難しくはありません。
318
00:15:08,006 --> 00:15:11,041
あなたには5人からの仲間がいます
周りにはいろんなギャングがいるよ、ブリック。
319
00:15:11,085 --> 00:15:12,885
それでクンバヤはどうなったのか
とにかくここに霊？
320
00:15:13,931 --> 00:15:15,314
- 私が担当している限り、
321
00:15:15,358 --> 00:15:17,444
彼らのくだらないことをする時間はありません。
322
00:15:17,488 --> 00:15:20,557
彼らは仲良くなれる、あるいは仲良くなれる
ジムには絶対に行かないでください。
323
00:15:23,772 --> 00:15:24,857
- それはどのように見えますか？
324
00:15:24,901 --> 00:15:26,686
- チェーン上の 6 つの手榴弾。
325
00:15:26,730 --> 00:15:27,951
携帯電話のトリガー。
326
00:15:27,995 --> 00:15:30,373
誰がこんなことをしたのか
彼らが何をしているのか知っていました。
327
00:15:30,417 --> 00:15:32,437
- 手榴弾は見たことがありません
ウエストポイント以来、これらのように。
328
00:15:32,480 --> 00:15:34,482
- あれは米軍ですか？
- 昔はそうだった。
329
00:15:34,526 --> 00:15:36,428
彼らは今、よりハイテクな装備を手に入れました。
330
00:15:37,268 --> 00:15:40,938
しかし、彼らはこれらのほとんどを捨てました
エルサルバドルの古い爆発物。
331
00:15:42,490 --> 00:15:44,094
- 折り返し電話します、ママ。
332
00:15:44,138 --> 00:15:46,307
- MS-13の人はいますか？
あなたのバンガーズバンドの中にいますか？
333
00:15:46,351 --> 00:15:47,748
- 冗談ですか？
334
00:15:47,792 --> 00:15:49,845
十分に苦労しました
黒人ギャングと一緒に。
335
00:15:49,889 --> 00:15:52,712
私が手に入れた中で一番近いもの
このメキシコ人の子です。
336
00:15:52,756 --> 00:15:55,147
彼は私のために便利屋として働いています。
337
00:15:56,369 --> 00:15:58,709
- チャットに参加します
メキシコの便利屋さんと。
338
00:15:58,753 --> 00:16:01,355
- 問題ありませんが、そうではありません
メキシコ人;彼はエルサルバドル人です。
339
00:16:04,178 --> 00:16:05,575
- 私は MS-13 ではありません。
340
00:16:05,619 --> 00:16:07,729
私もその一人に似ているでしょうか
顔にタトゥーを入れた男たち
341
00:16:07,772 --> 00:16:09,079
そして――そしてその狂気の目は？
342
00:16:09,123 --> 00:16:09,998
- いや...
343
00:16:10,042 --> 00:16:12,623
でもそのとき君たちは気づいていた
それは私たちの仕事をあまりにも簡単にしてしまいました、
344
00:16:12,701 --> 00:16:14,232
だから今では彼らはあなたに似ています、
345
00:16:14,284 --> 00:16:15,153
あなたのように服を着て、
346
00:16:15,197 --> 00:16:17,115
それでも外に出て殴りに行く
人々は楽しみのために死ぬほどです。
347
00:16:17,158 --> 00:16:19,693
- 私は毎日仕事だけをしています。
348
00:16:19,800 --> 00:16:21,136
- 私たちは知っています。
349
00:16:21,297 --> 00:16:23,615
そしてあなたは送金しています
メタパンへ帰宅。
350
00:16:25,377 --> 00:16:27,509
心配しないでください、私たちは探していません
あなたを追放するために。
351
00:16:27,553 --> 00:16:29,904
解決するにはあなたの助けが必要です
なんと爆発物
352
00:16:29,948 --> 00:16:31,817
エルサルバドルからニューヨークに到着
353
00:16:31,869 --> 00:16:33,376
あなたが働いている場所に。
354
00:16:33,420 --> 00:16:34,329
- 確かMSだったと思います。
355
00:16:34,373 --> 00:16:36,114
まさにそれが私がここに留まる理由です
あの人たちから離れて。
356
00:16:36,157 --> 00:16:38,443
- 二人に会いたい
ちょっとの間。
357
00:16:41,107 --> 00:16:43,563
MS-13なんて信じたくなかった
ついに道を進んだ
358
00:16:43,607 --> 00:16:46,054
ニューヨーク市へ、
しかし、彼らはここにいます。
359
00:16:46,098 --> 00:16:48,505
これは防犯映像です
レクセンターから。
360
00:16:49,615 --> 00:16:51,475
- ズームインできますか？
361
00:16:54,781 --> 00:16:56,816
- くだらないことを感じることができます
あの子から出てくる。
362
00:16:56,977 --> 00:16:59,212
彼はそのジムに爆弾を仕掛けた
ひるまなかった。
363
00:16:59,256 --> 00:17:00,465
- これで終わります。
364
00:17:00,509 --> 00:17:04,006
- ありがとう、でも彼は若いです
そして彼は怖がっている。
365
00:17:04,891 --> 00:17:06,782
私は彼の扱い方を知っています。
366
00:17:06,826 --> 00:17:08,326
- わかった。
367
00:17:13,867 --> 00:17:16,118
- ウィルマー、ある時点で、
あなたと私は座るつもりです
368
00:17:16,162 --> 00:17:19,155
そして、どのようにして得たのかを正確に話し合ってください
MS-13に関係するもの:
369
00:17:19,199 --> 00:17:21,501
誰があなたを飛び込んだのか、どんな選択をしたのか
あなたはすべてを持っていました。
370
00:17:21,545 --> 00:17:22,433
しかし、今はそうではありません。
- 言ったじゃないですか --
371
00:17:22,477 --> 00:17:23,639
- やめて。
372
00:17:24,255 --> 00:17:26,524
カメラに映っています。
373
00:17:26,568 --> 00:17:28,125
だから深呼吸してください
374
00:17:28,169 --> 00:17:30,970
そしてあなたが抱いている希望をすべて手放してください
この状況から抜け出す方法を話すこと
375
00:17:31,014 --> 00:17:33,866
そして誰なのか教えてください
あなたにその爆弾を与えました。
376
00:17:33,910 --> 00:17:37,346
- 私は――一体何だ
絵を描いていますか？
377
00:17:37,654 --> 00:17:39,639
- もうすぐ終わります。
378
00:17:44,029 --> 00:17:46,318
- 誰が誰なのかを特定しない場合
今すぐあなたに爆弾を与えました、
379
00:17:46,362 --> 00:17:48,063
この部屋から出て行きます
380
00:17:48,107 --> 00:17:50,008
そしてFBIに電話します
エルサルバドルのオフィス
381
00:17:50,052 --> 00:17:52,174
そして私は彼らを連れて行きます
メタパンで兄弟を見つけてください。
382
00:17:52,217 --> 00:17:54,766
毎回巻き返します
あなたが彼に送ったペニー。
383
00:17:54,810 --> 00:17:56,645
じゃあ行きます
彼の家を奪ってください。
384
00:17:56,689 --> 00:17:58,595
それまでは止まらないよ
彼とあなたの妹たち
385
00:17:58,639 --> 00:18:00,297
何も残っていない。
386
00:18:00,341 --> 00:18:02,243
そして終わった後
ご家族と一緒に、
387
00:18:02,287 --> 00:18:03,771
降りてくるよ
できるだけ一生懸命
388
00:18:03,815 --> 00:18:05,617
あなたの世界の他のすべての人について
389
00:18:05,738 --> 00:18:09,193
あなたが言うまで
私が知りたいこと。
390
00:18:11,288 --> 00:18:12,701
名前...
391
00:18:12,745 --> 00:18:13,990
今。
392
00:18:14,134 --> 00:18:15,834
[大きな音]
393
00:18:15,878 --> 00:18:17,342
[爆発]
394
00:18:17,386 --> 00:18:18,520
- ベルナルド・フネス！
395
00:18:18,592 --> 00:18:20,041
- 行って、行って、行って、行って。
396
00:18:20,085 --> 00:18:21,354
- こちらはFBIです！
397
00:18:21,398 --> 00:18:22,634
- 左ドア、クリア！
398
00:18:22,678 --> 00:18:23,958
- 左の部屋、クリアです！
399
00:18:24,002 --> 00:18:25,264
- メインルーム、クリア！
400
00:18:25,317 --> 00:18:26,787
- オールクリア！
401
00:18:29,277 --> 00:18:31,372
- ここ、奥の部屋です。
402
00:18:33,429 --> 00:18:36,032
- マァム、マァム、起きてください。
403
00:18:36,076 --> 00:18:37,303
- [息を呑む] 何が欲しいの?
404
00:18:37,347 --> 00:18:39,148
- ベルナルドはどこですか？
405
00:18:39,192 --> 00:18:43,100
- 彼は私にお金を払うと言った
彼が戻ってきたら。
406
00:18:43,756 --> 00:18:46,717
ああ、彼は言いました
彼らは光が好きではありません。
407
00:18:48,050 --> 00:18:49,154
-うーん。
408
00:18:59,059 --> 00:19:01,165
- 人間に焼き付けられた電話
肉はあなたを悩ませません、
409
00:19:01,209 --> 00:19:03,842
でもあなたは怖いのです...
- 黙ってろ。
410
00:19:04,685 --> 00:19:06,889
- 新鮮な空気は何か良いことがある？
411
00:19:07,381 --> 00:19:08,884
- ウィルマーが私たちに耐えたと思いますか?
412
00:19:08,928 --> 00:19:11,524
- 彼は私たちに自分のことを話してくれたと思います
ベルナルド・フネスのことは知っていた。
413
00:19:11,568 --> 00:19:13,471
今、彼は私たちに自分のことを話すつもりです
MS-13の残りの部分については知っていますが、
414
00:19:13,514 --> 00:19:15,139
そしてそこから行きましょう。
415
00:19:15,475 --> 00:19:17,087
- 脅すつもりですか
彼の家族はまた？
416
00:19:17,131 --> 00:19:19,290
- 刺すぞと脅すつもりか
また喉に詰まったの？
417
00:19:20,857 --> 00:19:23,028
あの絵は本当によかったです、
ちなみに。
418
00:19:23,072 --> 00:19:24,501
本当に売れたんですね。
419
00:19:24,545 --> 00:19:26,647
- 何も売っていませんでした。
420
00:19:26,691 --> 00:19:29,084
ウィルマーだけ見せた
彼が尋ねたからです。
421
00:19:32,162 --> 00:19:34,325
- ほら、私たちが知っていたら
彼はMS-13にいた。
422
00:19:34,369 --> 00:19:36,071
私たちは彼を置いただろう
特別な住宅の中で。
423
00:19:36,115 --> 00:19:37,417
- チェックしないの？
暴力団所属
424
00:19:37,460 --> 00:19:39,061
誰かを投げる前に
ジェネポップに？
425
00:19:39,105 --> 00:19:41,374
-いつもそうなのですが、子供はそれを否定しました。
426
00:19:46,443 --> 00:19:48,975
信じられない
彼らはこんなに早く彼に辿り着いたのです。
427
00:19:50,529 --> 00:19:52,857
[ドラマチックな音楽]
428
00:19:52,891 --> 00:19:55,826
♪
429
00:19:57,103 --> 00:19:58,590
そして...ええと...
430
00:19:58,634 --> 00:20:01,021
私たちはまだ見つけていません
子供の心。
431
00:20:10,459 --> 00:20:12,884
- FBIは何もしない
捜索よりも良い、
432
00:20:12,928 --> 00:20:15,881
それはベルだから良いことだ
そしてジダンのリードは死んだ
433
00:20:15,913 --> 00:20:17,883
そしてMS-13のメンバーたち
持ち込んでいた
434
00:20:17,915 --> 00:20:20,412
彼らは動かないと誓います
黒人麻薬組織について
435
00:20:20,456 --> 00:20:22,993
とベルナルド・フネス
まだ幽霊です。
436
00:20:23,037 --> 00:20:26,666
幸いなことに、ニューヨーク市民の 200 人は、
最高の技術者たち
437
00:20:26,710 --> 00:20:29,380
私たちに手を差し伸べるために集まった、
それでは行きます。
438
00:20:29,424 --> 00:20:31,259
ベルナルドはウィルマーにバッグを渡します。
439
00:20:31,303 --> 00:20:33,373
レクセンターから北に移動します。
440
00:20:33,417 --> 00:20:36,152
彼は歩いているので、おそらく
あまり遠くには行かない。
441
00:20:36,196 --> 00:20:37,912
彼は次のように動いています
彼はどこかにいるべき場所を持っています、
442
00:20:37,956 --> 00:20:39,050
速い、止まらない、
443
00:20:39,739 --> 00:20:42,389
視覚を失うまで
145番街にあります。
444
00:20:42,433 --> 00:20:44,269
- 145分の1は遠くない
ベルナルドが住んでいる場所から。
445
00:20:44,313 --> 00:20:45,975
- しかし、あるとき彼は気づいた
彼の爆弾が発見された、
446
00:20:46,019 --> 00:20:47,503
彼は地上に行きましたか
自分の近所で
447
00:20:47,546 --> 00:20:48,819
それとも街から出て行きますか？
448
00:20:48,862 --> 00:20:50,532
- 保管している間
公共交通機関は閉鎖され、
449
00:20:50,575 --> 00:20:52,274
まあ、少なくとも彼の速度を遅らせることはできた
出ていくこと。
450
00:20:52,318 --> 00:20:53,240
- 市長に伝えてください。
451
00:20:53,284 --> 00:20:55,842
彼は1時間ごとに電話をかけ続けます
いつ再開されるかを確認するために。
452
00:20:55,886 --> 00:20:56,991
- 何人かに電話しましょう
テロ対策の人たち
453
00:20:57,034 --> 00:20:58,874
追加の助けが必要な場合は
あなたはそれらを免れることができると思います。
454
00:20:58,982 --> 00:21:00,384
- あるいは核開発をする。
455
00:21:00,428 --> 00:21:03,131
名前も写真も出して、
一般の人々を巻き込んでください。
456
00:21:03,662 --> 00:21:06,279
- 彼は次のように感じ始めます
彼が目にするものはすべて脅威であり、
457
00:21:06,323 --> 00:21:07,802
そのとき悪いことが起こります。
458
00:21:09,006 --> 00:21:10,053
- [ため息] わかっています。
459
00:21:10,097 --> 00:21:11,499
それはリスクです。
460
00:21:11,737 --> 00:21:13,839
- 彼の情報が待機中です。
461
00:21:13,883 --> 00:21:15,485
ネットワークはすべて待機しています。
462
00:21:20,137 --> 00:21:21,889
- この刺しを有名にしてください。
463
00:21:23,404 --> 00:21:25,350
- わかりました、何でも持っています
必要なリソース。
464
00:21:25,394 --> 00:21:27,383
ベルナルドを滑らせないでください。
465
00:21:27,427 --> 00:21:29,232
[緊迫した音楽]
466
00:21:30,563 --> 00:21:35,240
♪
467
00:21:39,530 --> 00:21:41,350
- わかりました、それでは行きましょう。
468
00:21:41,990 --> 00:21:44,326
[電話が鳴っている]
469
00:21:45,033 --> 00:21:46,602
ヒントが入ってきます。
470
00:21:46,704 --> 00:21:49,475
[重複するおしゃべり]
471
00:21:49,945 --> 00:21:51,912
グリーンが目撃される可能性が高い。
472
00:21:52,144 --> 00:21:54,046
- まだいるみたいだね
ブロンクスで。
473
00:21:54,078 --> 00:21:55,681
彼なら家から近いよ。
474
00:21:55,713 --> 00:21:58,016
- 彼には外に出る時間がなかった。
475
00:22:05,423 --> 00:22:08,727
- これはユニット 4 です
140 号線を北へ向かいます。
476
00:22:08,759 --> 00:22:11,762
[不明瞭な無線のおしゃべり]
477
00:22:28,047 --> 00:22:29,882
- エメット・グラントを一度も見たことがありません。
478
00:22:32,240 --> 00:22:34,519
でも彼を捕まえることはできない
頭の外に。
479
00:22:35,628 --> 00:22:38,490
- 多くの人が成功しました
あの建物はあなたのせいで。
480
00:22:40,146 --> 00:22:41,700
それは重要です。
481
00:22:51,521 --> 00:22:55,318
- ああ、あの子は服を着ているよ
ウィルマーのように。
482
00:22:55,773 --> 00:22:57,592
- MS スタンプはこの子たちです
型から外した状態。
483
00:22:57,636 --> 00:22:59,202
エコー 3、自転車から離れないでください
ちょっとの間。
484
00:22:59,245 --> 00:23:00,350
- コピーします。
485
00:23:02,471 --> 00:23:04,904
- 彼は行かなければなりません
ベルナルドに会いに。
486
00:23:09,221 --> 00:23:11,056
- 放棄されたものがあります
角にある建物
487
00:23:11,088 --> 00:23:12,701
- それは間違いありません。
488
00:23:18,028 --> 00:23:19,381
クソ、子供は保釈された。
489
00:23:19,454 --> 00:23:20,521
- 待って。
490
00:23:22,066 --> 00:23:23,418
ああ。
491
00:23:30,909 --> 00:23:32,307
ねえ、あの子はそう思うよね
私たちの監視を感じましたか？
492
00:23:32,350 --> 00:23:33,021
- はい。
493
00:23:33,065 --> 00:23:34,334
- 彼は向かっていると思う
ベルナルドがここにいるの？
494
00:23:34,377 --> 00:23:35,615
- はい。
495
00:23:36,154 --> 00:23:38,769
- これを経験すればわかるでしょう
ドアがあってベルナルドスはそこにはいない、
496
00:23:38,812 --> 00:23:39,991
私たちはそうなるつもりです
自分たちを説明する
497
00:23:40,034 --> 00:23:41,969
すべての弁護士へ
法務省で？
498
00:23:42,013 --> 00:23:43,013
- はい。
499
00:23:43,406 --> 00:23:44,706
[銃声]
500
00:23:44,750 --> 00:23:46,090
- 誰も殺さないようにしてください。
501
00:23:46,124 --> 00:23:47,692
- やめて、今すぐ！
502
00:23:47,726 --> 00:23:49,126
手に持っているものを落として、
ひざまずいてください。
503
00:23:49,161 --> 00:23:50,162
- 私たちは彼が生きていなければなりません。
504
00:23:50,194 --> 00:23:51,967
- それは彼の選択です。
505
00:23:52,772 --> 00:23:53,866
- ベルナルド、あなたはそれを台無しにします、
506
00:23:53,909 --> 00:23:55,732
あなたは決して歩くつもりはない
またはもう一度話してください。
507
00:23:55,776 --> 00:23:57,709
それはあなたが本当に望んでいることですか?
508
00:24:05,790 --> 00:24:07,199
- 保証します、
あなたは一歩前進します
509
00:24:07,242 --> 00:24:08,642
そしてあなたを倒してやる -- [銃声]
510
00:24:08,873 --> 00:24:10,045
- 良い神様よ。
511
00:24:10,483 --> 00:24:11,884
- 私はベストを着た彼を撃った。
512
00:24:11,928 --> 00:24:13,482
彼はまだ生きています。
513
00:24:14,490 --> 00:24:16,026
- [うめき声]
514
00:24:16,070 --> 00:24:18,654
- わかったようです
ここの2対1、
515
00:24:19,221 --> 00:24:22,224
悪者と爆弾研究所。
516
00:24:33,270 --> 00:24:34,600
- 血の痕跡が見つかりました
517
00:24:34,644 --> 00:24:37,120
ワイヤーバリカンで
爆弾研究所で。
518
00:24:37,526 --> 00:24:39,935
その血はあなたのものではないことがわかりました。
519
00:24:40,210 --> 00:24:42,136
だからウィルマーと同じように
あなたのために働いていました、
520
00:24:42,180 --> 00:24:44,015
あなたは他の誰かと一緒に仕事をしていますが、
521
00:24:44,048 --> 00:24:45,834
そしてそれはあなたの生命線です。
522
00:24:47,316 --> 00:24:49,545
- あの爆弾を作ったのは誰ですか
ベルナルド？
523
00:24:53,803 --> 00:24:56,278
大変なことになるだろう
米国弁護士を説得する
524
00:24:56,322 --> 00:24:58,770
何らかの配慮を示すために
これを長引けば長引くほど。
525
00:24:58,814 --> 00:25:00,649
- あなたは私を助けることはできません。
526
00:25:00,865 --> 00:25:05,076
刑務所も特別なものもない
彼らは私のところに来ないでしょう。
527
00:25:06,167 --> 00:25:08,302
刑務所で死ぬことになる
何があっても。
528
00:25:08,807 --> 00:25:10,701
何でも言いますが、
529
00:25:10,904 --> 00:25:13,040
到着したその日に死んでいる
ウィルマーのように。
530
00:25:13,346 --> 00:25:18,092
私は話さない、あなたは私を遠ざけます。
531
00:25:19,424 --> 00:25:22,217
中に住めるかもしれない
あと40年。
532
00:25:23,211 --> 00:25:26,114
その方がまだ良い
私がどこから来たのかよりも。
533
00:25:31,930 --> 00:25:34,798
- はい、あとは
爆弾研究所からの血液。
534
00:25:34,833 --> 00:25:35,834
-そして、私たちはそれを実行しました。
535
00:25:35,878 --> 00:25:37,679
どのDNAとも一致しませんでした
私たちがファイルに保存しているもの。
536
00:25:37,723 --> 00:25:39,038
- 最高の証拠が得られました
そして私たちはそれを使えないのですか？
537
00:25:39,081 --> 00:25:40,282
- いいえ、そんなことは言いませんでした。
538
00:25:40,326 --> 00:25:43,030
聞いたことがある
ゲノム表現型解析？
539
00:25:43,074 --> 00:25:45,201
局がやっているのは
素晴らしい取り組みです。
540
00:25:45,253 --> 00:25:48,333
そのバイオインフォマティクス ソフトウェア
遺伝情報を引き出すもの
541
00:25:48,377 --> 00:25:50,845
血液サンプルから
物理プロファイルを生成します。
542
00:25:50,889 --> 00:25:53,084
- そして私たちに何を与えてくれるのか、
誰かの説明？
543
00:25:53,128 --> 00:25:54,828
- 運が良ければ、
スケッチが得られます。
544
00:25:54,872 --> 00:25:57,311
- 先ほど報告書が戻ってきました
爆発物研究所から。
545
00:25:57,355 --> 00:25:59,084
電話は爆弾製造機
トリガーとして使用される
546
00:25:59,128 --> 00:26:00,696
ハンズマ2600でしたが、
547
00:26:00,940 --> 00:26:02,607
同じ種類の電話
君たちは見つけた
548
00:26:02,651 --> 00:26:04,118
ベルナルドの隠れ家にて。
549
00:26:04,162 --> 00:26:05,412
古くて安価なテクノロジー
550
00:26:05,456 --> 00:26:07,295
主にアジアで販売されている
10～15年前です。
551
00:26:07,339 --> 00:26:09,076
- なぜ爆弾製造者は
それを使いたいですか？
552
00:26:09,121 --> 00:26:09,998
- 当時はバッテリーだったから
553
00:26:10,042 --> 00:26:11,776
体温が良くなかった
センサーまたはフェイルセーフ、
554
00:26:11,819 --> 00:26:13,320
そのため、発火しやすくなりました。
555
00:26:13,364 --> 00:26:15,553
- これについては深く理解していますね。
- 終わる頃には、
556
00:26:15,597 --> 00:26:16,858
建てられるようになるよ
これらのうちの 1 つ、
557
00:26:16,901 --> 00:26:19,270
私が知っていたこと
前に一度見た水。
558
00:26:19,314 --> 00:26:20,522
覚えていますか
あの爆撃未遂
559
00:26:20,565 --> 00:26:22,467
シナゴーグで
去年のリバーデイル？
560
00:26:22,511 --> 00:26:24,880
- はい、デバイスは故障しませんでした
TATP が悪かったためオフになりました。
561
00:26:24,924 --> 00:26:26,927
- さまざまな爆発物、
同じ起爆装置。
562
00:26:27,506 --> 00:26:28,842
- 皆さんがここに入る前に、
563
00:26:28,886 --> 00:26:30,966
私たちは同点に近づいた
ロバート・ローレンスへの攻撃。
564
00:26:31,369 --> 00:26:33,439
- ロバート・ローレンス、なぜそうなるのですか
その名前に聞き覚えがありますか？
565
00:26:33,482 --> 00:26:34,982
-テレビで見たことがあるからです。
566
00:26:35,059 --> 00:26:36,661
彼は彼らがいつも着ている男だ
567
00:26:36,694 --> 00:26:37,921
Alt-Right が必要な場合
合法的に見えるように。
568
00:26:37,964 --> 00:26:40,330
- そうだね、でも聞いてみれば
彼の犬笛に近づいて、
569
00:26:40,374 --> 00:26:41,725
奴らはナチスだ。
570
00:26:44,591 --> 00:26:47,326
- 知り合いですか
ゴドウィンの法則で？
571
00:26:48,440 --> 00:26:50,583
終点という考え方です
572
00:26:50,627 --> 00:26:52,310
あらゆる知的議論の
573
00:26:52,354 --> 00:26:55,326
一方が電話をかけています
もう一人はナチスです。
574
00:26:56,127 --> 00:26:57,794
私はナチスではありません。
575
00:26:57,838 --> 00:26:59,874
-白人至上主義者のほうが好きですか？
576
00:26:59,918 --> 00:27:01,420
- 私はアメリカ主義者の方が好きです。
577
00:27:01,464 --> 00:27:02,569
- あなたのアメリカを除いて、
578
00:27:02,613 --> 00:27:05,053
ユダヤ人を爆破しても大丈夫だ
アフリカ系アメリカ人？
579
00:27:05,307 --> 00:27:08,795
- 私は暴力を信じません
あらゆる社会的目的への手段として。
580
00:27:08,839 --> 00:27:10,201
お願いします。
581
00:27:11,023 --> 00:27:12,693
- それで、あなたは何を信じていますか？
ローレンスさん？
582
00:27:12,850 --> 00:27:14,685
- 基金
国家の偉大さのために
583
00:27:14,729 --> 00:27:16,928
設立されました
公共政策を検討する
584
00:27:16,972 --> 00:27:19,256
単一の対物レンズの下では:
585
00:27:19,300 --> 00:27:21,802
それは私たちの国にとって良いことなのでしょうか？
586
00:27:21,960 --> 00:27:23,873
――オープニングに抗議したんですね。
シナゴーグの、
587
00:27:23,917 --> 00:27:26,686
それからそれを爆撃しようとしました。
それはアメリカにとって悪かったですか？
588
00:27:26,730 --> 00:27:28,565
- あなたの同僚に言いました
去年、
589
00:27:28,609 --> 00:27:29,889
爆弾のことは知りません。
590
00:27:29,933 --> 00:27:32,069
私はニューヨークを知っています
もっとシナゴーグがある
591
00:27:32,113 --> 00:27:34,015
イスラエル国外のどの都市よりも。
592
00:27:34,385 --> 00:27:35,943
- それはあなたにとって問題ですか？
593
00:27:35,987 --> 00:27:37,256
- 彼らはホスピスを追い出しました、
594
00:27:37,300 --> 00:27:38,568
そして私たちには十分ではありません
そのうちの。
595
00:27:38,611 --> 00:27:39,813
- ああ、それで
あなたは本当に情熱的です
596
00:27:39,856 --> 00:27:41,404
ヘルスケアについてですか？
597
00:27:41,448 --> 00:27:43,450
- 私たちは数十億ドルを費やします
598
00:27:43,494 --> 00:27:45,629
これらの人々について
彼らの人生最後の年に。
599
00:27:45,673 --> 00:27:48,818
そのうちの 75%
最後の数か月です。
600
00:27:48,862 --> 00:27:52,098
つまり、わかりませんか
その不条理は？
601
00:27:52,142 --> 00:27:54,412
- あなたが一番退屈でしょうね
これらのヘイト集会でスピーカーを務めています。
602
00:27:54,455 --> 00:27:55,757
- 冗談じゃないよ。
603
00:27:55,801 --> 00:27:57,971
こういう人たちを入れるべきだ
ホスピスでは、
604
00:27:58,015 --> 00:27:59,851
彼らを死なせてください
神が意図したとおりに、
605
00:27:59,895 --> 00:28:01,162
そしてそのお金を使って――
606
00:28:01,206 --> 00:28:03,242
- 戻りましょう
爆撃について話すことに
607
00:28:03,286 --> 00:28:05,654
シナゴーグについて
そして少数派コミュニティ。
608
00:28:06,865 --> 00:28:08,631
- 私たちの会話です
609
00:28:08,675 --> 00:28:11,710
あなたには難しすぎる
エージェント ジダン、ついて行きますか？
610
00:28:15,488 --> 00:28:17,818
あなたはひどく葛藤しているに違いありません。
611
00:28:19,353 --> 00:28:20,821
- ここにはいなかった
政治について議論すること。
612
00:28:20,865 --> 00:28:24,876
- あるいはあなたとあなたのパートナーかもしれません
613
00:28:24,920 --> 00:28:27,404
対処できない
不快な真実。
614
00:28:31,668 --> 00:28:33,137
[笑い]
615
00:28:33,181 --> 00:28:35,826
何か言うことはありませんか？
616
00:28:38,405 --> 00:28:40,208
- あなたには違います。
617
00:28:52,529 --> 00:28:55,475
- ご存知の通り、ロバート・ローレンス
ここでMS-13と提携し、
618
00:28:55,544 --> 00:28:57,482
それは理にかなっています。
619
00:28:57,526 --> 00:28:59,696
つまりMSが始まった
エルサルバドル難民を守るために
620
00:28:59,740 --> 00:29:00,998
黒人のストリートギャングから、
621
00:29:01,042 --> 00:29:02,777
それで彼はその憎しみを利用します。
622
00:29:03,000 --> 00:29:05,935
そう、爆撃は彼らの心に訴えるものなのです。
極度の暴力を好み、
623
00:29:06,111 --> 00:29:07,278
はるかに大きな声明を発表する
624
00:29:07,311 --> 00:29:08,880
銃撃するよりも
人々はそれができるでしょう。
625
00:29:08,913 --> 00:29:11,076
- MS は低ドルで運営しています
恐喝ラケット。
626
00:29:11,120 --> 00:29:12,389
それが彼らをもたらす
ドラッグゲームに突入。
627
00:29:12,432 --> 00:29:14,170
彼らは実際にお金を稼ぎ始めます。
628
00:29:14,214 --> 00:29:15,648
しかし、何がローレンスをここに駆り立てたのでしょうか？
629
00:29:16,006 --> 00:29:17,069
- 2 つあります。
630
00:29:17,113 --> 00:29:19,435
まず、彼は現金が必要です。
631
00:29:19,479 --> 00:29:20,810
ローレンスが経営するあのシンクタンク？
632
00:29:20,854 --> 00:29:22,657
- 基金
国家の偉大さのために。
633
00:29:22,701 --> 00:29:24,702
- 水中にあります。
- 何？
634
00:29:24,746 --> 00:29:26,498
そこじゃないですか
クレーム・ド・ラ・クレーム
635
00:29:26,530 --> 00:29:27,804
白の
至上主義運動？
636
00:29:27,847 --> 00:29:30,917
- それはそうですが、彼はちょうど取り出したばかりです
3つの別々の銀行ローン、
637
00:29:30,961 --> 00:29:32,697
それぞれ500万ドル。
638
00:29:32,741 --> 00:29:34,116
1500万
彼が必要とする以上に
639
00:29:34,159 --> 00:29:36,427
プログラムの拡充に向けて
そしてアウトリーチ。
640
00:29:36,471 --> 00:29:39,271
- しかし、賛同をカバーするのはほぼ正しい
マックボーラーの麻薬領域で。
641
00:29:39,315 --> 00:29:41,568
- ローレンス・フロント
その現金をMS-13に、
642
00:29:41,612 --> 00:29:42,896
彼らは汚れ仕事をします、
643
00:29:42,940 --> 00:29:46,188
どちらの組織も大規模になる
現金の流入。
644
00:29:46,232 --> 00:29:48,370
- さて、それでは
2番目のこと
645
00:29:48,414 --> 00:29:49,644
ロレンスはこの状況から抜け出すことができるのか？
646
00:29:49,688 --> 00:29:51,652
- 彼は人種戦争を始めます。
647
00:29:51,696 --> 00:29:54,731
「泥人」スタート
お互いを爆破し合う。
648
00:29:58,973 --> 00:30:01,042
- これはローレンスです
全面に書かれています。
649
00:30:01,271 --> 00:30:02,276
- 彼がこの後ろにいます。
650
00:30:02,320 --> 00:30:03,731
- さて、令状は取れました
彼の携帯電話のために、
651
00:30:03,774 --> 00:30:04,840
それでみんなを調べていました
彼は話しかけた。
652
00:30:04,883 --> 00:30:06,739
- そして私には24人のエージェントがいます
ローレンスの近所で
653
00:30:06,782 --> 00:30:07,985
スカーズデールに上がって、行くつもりだった
654
00:30:08,028 --> 00:30:09,529
床から床まで
彼のオフィスビルで。
655
00:30:09,573 --> 00:30:10,976
[ドアをノックする]
- こんにちは、結果が出ました
656
00:30:11,019 --> 00:30:12,645
あなたが見つけた血について
爆弾研究所で、
657
00:30:12,689 --> 00:30:13,933
でも、私はあなたに言うべきです、
658
00:30:13,977 --> 00:30:15,870
ゲノム表現型解析
発展途上のテクノロジーです --
659
00:30:15,914 --> 00:30:17,183
- 注意事項はよく知っていますが、
660
00:30:17,226 --> 00:30:19,795
でもあなたたちは
かなり良くなっている。
661
00:30:19,839 --> 00:30:21,139
[ため息]
662
00:30:21,183 --> 00:30:23,652
爆弾製造機はこんな感じ
私たちの知っている人はいますか？
663
00:30:25,988 --> 00:30:27,491
- あなたは過ごしました
あなたの軍隊での時間
664
00:30:27,525 --> 00:30:29,050
第20工兵旅団と
665
00:30:29,094 --> 00:30:31,675
道路を建設したり、
溝を掘っている。
666
00:30:31,719 --> 00:30:34,120
でもあなたも稼いだ
サッパータブ。
667
00:30:34,164 --> 00:30:35,765
OAは私にそう言わなければならなかった
それを彼らはそう呼んでいました
668
00:30:35,808 --> 00:30:37,276
物事を爆破する人たち。
669
00:30:37,320 --> 00:30:39,055
それから数年後、
あなたは道を交差しました
670
00:30:39,105 --> 00:30:40,874
フォートブラッグでロバート・ローレンスと
671
00:30:40,918 --> 00:30:43,288
彼がスティントを行った場所
陸軍情報部で。
672
00:30:43,332 --> 00:30:45,401
- 幸いなことに、
私の古いユニットにはありませんでした。
673
00:30:45,445 --> 00:30:46,699
- 奉仕したんですか？
674
00:30:46,743 --> 00:30:48,739
- はい、そうするでしょう
お会いしたときにそのことをお話しましたが、
675
00:30:48,782 --> 00:30:51,347
でもあなたは本当はそんなタイプじゃない
一緒にビールを飲みたい男。
676
00:30:51,583 --> 00:30:52,558
- 彼らはあなたに追加料金を支払います
677
00:30:52,602 --> 00:30:54,904
この積極的行動を引き延ばすために
周りにヒヒ？
678
00:30:54,948 --> 00:30:57,709
- 彼らは私たちどちらにも十分な給料を払っていない
あなたのような人々に対処するために。
679
00:30:58,001 --> 00:30:59,569
良いニュースは、
680
00:30:59,613 --> 00:31:01,863
私たちはすでにあなたを手に入れました
爆弾を作ったからね。
681
00:31:01,960 --> 00:31:03,918
だからあなたが私たちに言うとすぐに
私たちが知りたいことすべて
682
00:31:03,961 --> 00:31:05,750
ローレンスの関与について、
683
00:31:05,794 --> 00:31:07,437
私たちは決して見る必要はありません
またお互いに。
684
00:31:07,481 --> 00:31:09,683
- 法廷での場合を除いて。
685
00:31:10,007 --> 00:31:11,442
- そうですね、でもそれは早いでしょう、
686
00:31:11,486 --> 00:31:12,987
裁判官に言うだけ
彼は協力してくれた。
687
00:31:13,031 --> 00:31:15,168
- ええ、彼がそうしない限りは。
それからそれは醜くなります。
688
00:31:15,212 --> 00:31:16,247
- 右。
689
00:31:16,291 --> 00:31:18,242
- 全部話すよ、
690
00:31:19,289 --> 00:31:22,002
でもまずあなたがドロップしなければなりません
私に対するすべての容疑。
691
00:31:22,046 --> 00:31:24,715
母を一人にしておくことはできない
サウスブロンクスの動物たち。
692
00:31:24,749 --> 00:31:26,142
[ドアが鳴る] - それから
もしかしたら彼女は近くに移動できるかもしれない
693
00:31:26,185 --> 00:31:27,712
たとえ連邦刑務所であっても
あなたは腐ってしまうでしょう。
694
00:31:27,755 --> 00:31:29,039
- 本気なんです。
695
00:31:29,083 --> 00:31:30,989
- [嘲笑]
真剣に考えているのかもしれないが、
696
00:31:31,021 --> 00:31:33,290
しかし、あなたはそうではないと断言できます。
697
00:31:33,324 --> 00:31:34,617
ローレンスに迫っていた。
698
00:31:34,661 --> 00:31:36,641
今すぐ終わらせてください。
699
00:31:39,329 --> 00:31:40,719
- レンガの家を探しました、
700
00:31:40,763 --> 00:31:42,430
現金1万ドルが見つかった。
701
00:31:42,474 --> 00:31:44,276
- ローレンスからの支払い
爆弾を作るため？
702
00:31:44,319 --> 00:31:45,806
- 記録が見つかりません
彼らはお互いに電話をかけ合い、
703
00:31:45,849 --> 00:31:47,684
しかし、ある時点で、
彼らは繋がっているに違いない。
704
00:31:47,728 --> 00:31:48,996
比較するジュバル
彼らの今のタイムライン。
705
00:31:49,039 --> 00:31:50,312
- わかった。
706
00:31:59,690 --> 00:32:01,531
- これにどう対処しますか？
707
00:32:03,520 --> 00:32:05,070
飲み込むのが大変なので
計画ではありません。
708
00:32:05,114 --> 00:32:07,817
- そうですね、仕事は止まらないので、
だから私はしません。
709
00:32:07,861 --> 00:32:09,731
結局、あなたはそれを追い越します。
710
00:32:15,689 --> 00:32:17,009
- それはうまくいきましたか
夫と一緒に？
711
00:32:20,516 --> 00:32:22,437
ごめんなさい、ただ感じただけです
私にとってもっと失礼な
712
00:32:22,481 --> 00:32:24,234
知らなかったふりをするために。
713
00:32:25,777 --> 00:32:28,570
本当に仕事に復帰したの？
亡くなって数日後？
714
00:32:31,367 --> 00:32:33,769
- 男はトラックを運転して倒しました
ハロウィンの歩道。
715
00:32:33,813 --> 00:32:35,781
それは全員がデッキに参加していました。
716
00:32:41,036 --> 00:32:43,538
- 言っておきますが、私がお手伝いできることがあれば--
- お知らせします。
717
00:32:46,606 --> 00:32:47,992
- わかった。
718
00:32:52,197 --> 00:32:53,366
- ありがとう。
719
00:32:59,743 --> 00:33:02,773
- 分かった、それではローレンス
往復した
720
00:33:02,817 --> 00:33:05,219
スカーズデールからミッドタウンまで
今週は毎日。
721
00:33:05,263 --> 00:33:06,397
それで彼はオフィスにいます...
722
00:33:06,441 --> 00:33:07,475
- そしてブリックは
サウスブロンクスにある。
723
00:33:07,518 --> 00:33:08,485
- 右。
724
00:33:08,529 --> 00:33:10,501
- できる穴があまりない
ティキトーチを買うために集まる
725
00:33:10,544 --> 00:33:12,625
計画を立てることはおろか、
全体的な爆撃事件。
726
00:33:12,671 --> 00:33:13,840
-そうではないようです。
727
00:33:14,271 --> 00:33:16,828
- 当日を除く
ベルナルドを捕まえた。
728
00:33:17,867 --> 00:33:20,263
ローレンスはオフィスを去った
午後6時6分、
729
00:33:20,298 --> 00:33:22,527
家に帰れなかった
午後7時35分まで
730
00:33:22,571 --> 00:33:24,968
そのドライブは何と、1時間かかりますか？
731
00:33:25,737 --> 00:33:27,367
わかりました、それで多分
多少の渋滞がありましたが、
732
00:33:27,411 --> 00:33:29,898
しかし、それはまた与えました
ローレンスには十分な時間がある
733
00:33:29,942 --> 00:33:32,511
急な回り道をする
サウスブロンクスを通って――
734
00:33:32,555 --> 00:33:34,055
ブリックス・マザーズ・ダイナー。
735
00:33:34,694 --> 00:33:37,976
- 分かりません
ロバート・ローレンスとは、
736
00:33:38,054 --> 00:33:41,242
そして私は空飛ぶようなくだらないことはしません。
737
00:33:41,286 --> 00:33:42,554
三人は何を見ていますか？
738
00:33:42,598 --> 00:33:44,867
自分のことは自分で考えてください
あるいは出て行け。
739
00:33:45,516 --> 00:33:47,838
- ピーターズ夫人...
740
00:33:47,882 --> 00:33:49,215
大丈夫？
741
00:33:49,259 --> 00:33:50,862
- 彼女は作らなければなりません
とんでもないハンバーガー。
742
00:33:50,894 --> 00:33:53,859
- ピーターズ夫人、私たちは持っています
ディナーを捜索する令状。
743
00:33:53,903 --> 00:33:55,416
- 令状を破棄してください。
744
00:33:55,460 --> 00:33:56,460
- わかった。
745
00:33:57,323 --> 00:33:58,953
ブリックにはチャンスがなかった
彼はそうでしたか？
746
00:33:58,997 --> 00:34:00,367
- いいえ。
747
00:34:02,660 --> 00:34:04,781
- そこで何をしているのですか？
748
00:34:04,825 --> 00:34:07,022
汚れた手をそのままにしておく
私の食べ物から、あるいは...
749
00:34:07,066 --> 00:34:09,375
FBIを訴えるぞ！
750
00:34:12,884 --> 00:34:15,420
【水が滴る】
751
00:34:21,242 --> 00:34:22,626
- マギー、何かを得たよ。
752
00:34:22,659 --> 00:34:24,109
- 何？
753
00:34:24,153 --> 00:34:26,023
- 誰も気づかなかったでしょう
この箱が入ってきます。
754
00:34:26,067 --> 00:34:27,836
- 何のことを言っているのですか？
755
00:34:28,766 --> 00:34:30,735
- 手榴弾。
1箱に30個入っています。
756
00:34:30,768 --> 00:34:32,857
24 個を説明できます
ブリックがこれまでに使用していたもの。
757
00:34:32,901 --> 00:34:35,320
- 何人残っていますか？
- なし。
758
00:34:38,140 --> 00:34:40,430
- ローレンスはもう一つ爆弾を持っています。
759
00:34:47,585 --> 00:34:50,554
[ドラマチックな音楽]
760
00:34:50,588 --> 00:34:55,860
♪
761
00:34:55,893 --> 00:34:57,427
- もう一つ爆弾があります。
762
00:34:57,461 --> 00:34:58,922
- それがどこにあるのか何かわかりますか？
763
00:34:58,966 --> 00:35:00,334
- いいえ、でもローレンスはそうしなければなりません。
764
00:35:00,378 --> 00:35:01,481
- 彼は本当にですか？
彼は十分賢いと思う
765
00:35:01,524 --> 00:35:02,727
もう一人のターゲットを倒すには？
766
00:35:02,771 --> 00:35:03,884
- あるいは、彼は自分が直面していると考えています
とにかく殺人罪
767
00:35:03,927 --> 00:35:05,748
そして失うものは何もありません。
768
00:35:05,792 --> 00:35:06,750
彼はどこですか?
769
00:35:06,794 --> 00:35:08,372
- CBSスタジオ、彼について
ニュース番組に出ること。
770
00:35:08,415 --> 00:35:09,617
彼を逮捕するのに十分ですか？
771
00:35:09,661 --> 00:35:12,229
- 法的には、引き続き次のことを行う必要があります。
そこに着くが、私はそれが彼であることを知っている。
772
00:35:12,273 --> 00:35:13,376
間違いありません。
773
00:35:13,411 --> 00:35:15,403
- ただ彼を連れていかないようにしてください
生放送でダウンします。
774
00:35:15,447 --> 00:35:16,578
- 分かりました。
775
00:35:24,621 --> 00:35:26,258
- ご存知ですか...
776
00:35:26,602 --> 00:35:29,133
悪いところもたくさん見てきました
この仕事の人たち:
777
00:35:29,820 --> 00:35:31,625
人身売買業者、
778
00:35:31,963 --> 00:35:33,463
連続殺人犯、
779
00:35:33,498 --> 00:35:34,953
小児性愛者。
780
00:35:35,174 --> 00:35:37,836
でも、ご存知ですか？
彼らには共通点がありますか？
781
00:35:38,633 --> 00:35:40,702
彼らは母親を愛しています。
782
00:35:42,005 --> 00:35:45,867
- 私は水を一杯頼んだ
1時間半ほど前。
783
00:35:45,911 --> 00:35:47,533
あなた方の何が悪いのですか？
784
00:35:47,577 --> 00:35:49,280
これは人道的でしょうか？
- 最後の爆弾はどこにありますか?
785
00:35:49,313 --> 00:35:52,047
- やめてください。
- 最後の爆弾はどこにありますか?
786
00:35:52,703 --> 00:35:54,585
- ローレンスが私を持ってくれた
ランナーに直接渡します
787
00:35:54,619 --> 00:35:55,585
ベルナルドが捕まった後。
788
00:35:55,619 --> 00:35:56,570
- どこに植えるのですか？
789
00:35:56,614 --> 00:35:57,983
- 彼はリストを持っています
住宅プロジェクトの
790
00:35:58,026 --> 00:35:59,937
大規模な麻薬組織
ブロンクスを走る。
791
00:35:59,990 --> 00:36:00,992
でも私はそうは思わない
彼はダウンさせている
792
00:36:01,025 --> 00:36:02,893
今度は建物全体。
793
00:36:02,937 --> 00:36:04,594
最後の爆弾
釘が詰まっています。
794
00:36:04,628 --> 00:36:07,641
- それで彼は追いかける
どこかの人の群れ。
795
00:36:07,685 --> 00:36:09,901
他に何をしましたか
とローレンスは何について話しますか？
796
00:36:09,945 --> 00:36:11,635
- 他に唯一のこと
私は彼にこう言いました。
797
00:36:11,668 --> 00:36:13,024
携帯電話のバッテリー
安いです。
798
00:36:13,067 --> 00:36:14,219
彼らはすぐに死んでしまいます。
799
00:36:14,382 --> 00:36:16,230
彼らには十分な力しかない
トリガーとして機能する
800
00:36:16,273 --> 00:36:17,842
約24時間。
801
00:36:17,875 --> 00:36:21,646
- そしてあなたは彼にその爆弾を与えました
昨日の今頃？
802
00:36:25,141 --> 00:36:27,453
最後の爆弾
今にも消えてしまいます。
803
00:36:27,497 --> 00:36:29,714
- ローレンスがタイミングを計ったに違いない
彼がテレビに出ている間に吹くために。
804
00:36:29,758 --> 00:36:30,742
良いアリバイ。
805
00:36:30,786 --> 00:36:33,588
- それは殺すように設計されています
できるだけ多くの人に。
806
00:36:33,632 --> 00:36:35,400
- どこにあるかわかりますか？
807
00:36:35,444 --> 00:36:36,585
- まだ。
808
00:36:37,285 --> 00:36:39,313
- 静かに、みんな。
809
00:36:40,898 --> 00:36:42,828
- がっかりしましたか
爆撃のせいで？もちろんです。
810
00:36:42,872 --> 00:36:45,034
私は彼らに驚いていますか？いいえ。
811
00:36:45,078 --> 00:36:47,620
- 黒人が爆破されている
812
00:36:47,672 --> 00:36:49,606
それで驚かないんですか？
813
00:36:49,639 --> 00:36:51,442
- そのコミュニティにおける暴力
814
00:36:51,474 --> 00:36:53,643
は症状です
より大きな機能不全
815
00:36:53,677 --> 00:36:55,012
誰も対処したくない問題
816
00:36:55,045 --> 00:36:56,947
- はい、でもそれは本当ですか?
817
00:36:56,981 --> 00:36:58,715
の人々
モットヘブンのコミュニティ
818
00:36:58,748 --> 00:37:01,018
街に出ています
変化を求めて
819
00:37:01,052 --> 00:37:03,621
[叫ぶ人々]
820
00:37:04,180 --> 00:37:05,889
- 彼らをターゲットにしている可能性があります。
821
00:37:06,305 --> 00:37:07,724
- わかりました、
さあ、外に出ましょう、皆さん。
822
00:37:07,757 --> 00:37:09,055
- 礼拝が行われます
823
00:37:09,099 --> 00:37:10,417
現場で
アパート爆破事件のこと
824
00:37:10,460 --> 00:37:11,996
- 彼はそこで攻撃することもできた。
825
00:37:12,028 --> 00:37:14,599
- ええ、彼ならできるでしょう
そこにも同じことが。
826
00:37:14,632 --> 00:37:17,143
- それは、
アンドレア、コミュニティに参加していますか?
827
00:37:17,187 --> 00:37:19,336
[携帯電話が鳴る]
- そうです、そうです。
828
00:37:19,515 --> 00:37:20,883
- マギー、こんにちは。
829
00:37:20,927 --> 00:37:22,940
- ねえ、ローレンスだと思います
頂上に到達するだろう。
830
00:37:22,974 --> 00:37:24,141
- 昨日の予定でした。
831
00:37:24,185 --> 00:37:25,000
屋内です。
832
00:37:25,044 --> 00:37:26,633
満たされました
少数派の指導者たちと。
833
00:37:26,677 --> 00:37:28,297
- クリステンがそこで話しています。
834
00:37:28,341 --> 00:37:30,695
- 分かった、ロレンスとうまくやってくれ。
835
00:37:31,117 --> 00:37:33,483
さあ、できました
この男を演じるために。
836
00:37:33,516 --> 00:37:34,818
[ドラマチックな音楽]
837
00:37:34,851 --> 00:37:36,052
[携帯電話が鳴る]
838
00:37:36,086 --> 00:37:38,623
- ジュバル、無理だ
本当に今話してください。
839
00:37:38,655 --> 00:37:40,750
- 爆弾がそこにある!
ホールをクリアしてください！
840
00:37:40,914 --> 00:37:42,893
- やってみることはできるけど、私は--
841
00:37:42,927 --> 00:37:45,463
- いいえ、それは
それか爆弾を見つけろよ、クリステン。
842
00:37:45,832 --> 00:37:47,023
- わかった。
843
00:37:47,898 --> 00:37:50,344
[ドラマチックな音楽が盛り上がる]
844
00:37:50,602 --> 00:37:53,038
♪
845
00:37:53,254 --> 00:37:55,000
すみません、先生？
846
00:37:56,806 --> 00:37:57,974
- 戻って行けたら
ちょっとの間
847
00:37:58,009 --> 00:37:59,076
今起こっていることへ:
848
00:37:59,110 --> 00:38:00,777
徹夜の祈り、デモ、
849
00:38:00,811 --> 00:38:02,780
これらの対策は有効ですか
解決に向けて？
850
00:38:02,813 --> 00:38:06,050
- ご存知のように、私たちは期待することしかできません
この人たちを助けるために
851
00:38:06,083 --> 00:38:09,686
正直に言う気があるなら
根本原因について。
852
00:38:09,719 --> 00:38:13,056
- それは単なるコードです
人種差別的な被害者非難のため。
853
00:38:13,090 --> 00:38:16,073
体系的、制度化された
人種差別は現実のものだ――
854
00:38:16,117 --> 00:38:17,827
- 申し訳ありませんが、持っています
ここであなたを打ち切るためです。
855
00:38:17,862 --> 00:38:20,498
これからライブに行くつもりだった
ブロンクスのあの頂上へ
856
00:38:20,530 --> 00:38:22,723
彼らが避難している場所
あの建物
857
00:38:22,829 --> 00:38:24,960
[重複するおしゃべり]
858
00:38:34,281 --> 00:38:36,922
- わかりました、わかりました、すみません、
すみません、奥様。
859
00:38:44,621 --> 00:38:47,266
- 爆弾！
- 爆弾！
860
00:38:47,311 --> 00:38:50,906
[人々の叫び声]
861
00:38:58,375 --> 00:38:59,570
- わかりました。
862
00:38:59,603 --> 00:39:01,806
- 正確には何ですか
私を責めているのですか？
863
00:39:01,838 --> 00:39:03,039
- 殺人の共謀。
864
00:39:03,074 --> 00:39:04,809
陰謀
憎悪犯罪を犯すこと。
865
00:39:04,842 --> 00:39:06,643
- 陰謀、つまり
あなたには証拠がありません
866
00:39:06,677 --> 00:39:08,445
私が実際に何かをしたということ。
867
00:39:08,478 --> 00:39:09,947
- それともそうします、そして結局のところ
868
00:39:09,980 --> 00:39:12,382
それができないのはあなたです
不都合な真実を扱う。
869
00:39:14,271 --> 00:39:16,977
[重複するおしゃべり]
870
00:39:34,609 --> 00:39:36,218
- いいと思います
私の弁護士に電話するためです。
871
00:39:36,262 --> 00:39:37,516
- あなたがすべき。
872
00:39:39,648 --> 00:39:41,811
- 私の携帯電話はそのバッグの中にあります。
873
00:39:42,555 --> 00:39:45,664
手を伸ばせば手に入るでしょうか
あなたが私を撃たずに？
874
00:39:45,793 --> 00:39:48,242
[携帯電話が鳴る]
875
00:39:52,466 --> 00:39:54,180
それはイエスだと思います。
876
00:39:54,224 --> 00:39:56,602
[ドラマチックな音楽]
877
00:39:56,915 --> 00:40:03,133
♪
878
00:40:04,126 --> 00:40:07,360
ああ、番号を取得しなければなりません。
879
00:40:17,681 --> 00:40:20,684
[電話回線の呼び出し音]
880
00:40:22,952 --> 00:40:24,562
- こんにちは?
881
00:40:25,409 --> 00:40:27,679
- [ため息]
882
00:40:28,025 --> 00:40:29,555
- こんにちは？
883
00:40:35,992 --> 00:40:37,867
- ご存知の通り、一番
これの残念な部分
884
00:40:37,902 --> 00:40:40,453
あなたはそう思っていませんでしたか
私たちを出し抜いた。
885
00:40:40,737 --> 00:40:41,972
それはあなたの顔に現れた喜びでした
886
00:40:42,005 --> 00:40:44,156
想像する
死んでいく人々全員。
887
00:40:44,805 --> 00:40:46,076
- 何か知っていますか
あなたが可能にした
888
00:40:46,110 --> 00:40:48,062
それは私たちの国にとって良いことでしょうか？
889
00:40:50,366 --> 00:40:51,687
これ。
890
00:41:03,027 --> 00:41:04,894
- やあ、それでは皆さん
ローレンスを処理しましたか？
891
00:41:04,929 --> 00:41:07,030
- 指紋採取、写真撮影、
そして刑務所のジャンプスーツに。
892
00:41:07,063 --> 00:41:09,032
- 彼は何を持っていましたか
自分自身に言うには？
893
00:41:09,119 --> 00:41:11,289
- 初めては何もありませんでした。
894
00:41:13,003 --> 00:41:16,531
- 過酷な48時間
しかし正しい結果。
895
00:41:16,739 --> 00:41:18,608
- バッテリーパークでの誘拐。
896
00:41:19,039 --> 00:41:20,578
- よくやった。
897
00:41:30,186 --> 00:41:31,989
- 私が喜んで言ったとき
助けるために、私は--
898
00:41:32,021 --> 00:41:33,550
- 知らせると言いましたね。
899
00:41:33,594 --> 00:41:35,102
そして私はそうしました。
900
00:41:35,715 --> 00:41:37,000
- 必要なのは乗り物だけですか？
901
00:41:37,465 --> 00:41:38,700
- 今のところ。
902
00:41:39,585 --> 00:41:40,992
- わかった。
903
00:41:53,953 --> 00:41:55,406
- サインインしますか?
904
00:41:55,450 --> 00:41:57,602
家族にメモを残しますか？
905
00:42:01,679 --> 00:42:03,836
- いいえ、ありがとう。
906
00:42:23,673 --> 00:42:26,550
- 天の御父よ、
私たちはこの日をありがとう
907
00:42:26,594 --> 00:42:29,746
私たちが別れを告げに来るとき
この少年に。
908
00:42:29,780 --> 00:42:32,282
神よ、私たちは祈ります。
あなたがこの家族を慰めてくれますように。
909
00:42:32,547 --> 00:42:35,242
[陰鬱な音楽がうねる]
910
00:42:35,318 --> 00:42:42,326
♪