1 00:02:44,800 --> 00:02:46,119 இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள். 2 00:02:47,480 --> 00:02:48,435 யோலண்டா! 3 00:02:49,800 --> 00:02:51,153 உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி! 4 00:02:54,080 --> 00:02:55,274 அவள் எவ்வளவு காலம் தங்குகிறாள்? 5 00:02:59,200 --> 00:03:00,792 நான் அவளை பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்லட்டுமா? 6 00:03:01,120 --> 00:03:03,031 அவ்வளவுதான் சொல்ல முடியுமா? 7 00:03:04,560 --> 00:03:08,075 வா, அன்பே, நான் உங்களுக்கு ஒரு வசதியான இடத்தை உருவாக்கினேன். 8 00:03:08,520 --> 00:03:10,795 முதலில் வெதுவெதுப்பான குளியல். 9 00:03:11,040 --> 00:03:14,271 நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள். சரியா? போகலாம். 10 00:03:16,000 --> 00:03:18,230 மார்கரிட்டாவின் சகோதரர்! அவர் நன்மைக்கு வரமாட்டார், 11 00:03:18,400 --> 00:03:19,879 நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். 12 00:03:22,160 --> 00:03:25,038 இதை சுத்தமானது என்கிறீர்களா? நீங்கள்? 13 00:03:25,400 --> 00:03:27,277 நான் எப்படி இவற்றை தொங்கவிட முடியும்? 14 00:03:31,920 --> 00:03:34,639 நீங்கள் குறைந்தபட்சம் யோலண்டாவிடம் சொன்னீர்கள் நீ அவள் அம்மாவிடம் பேசியதா? 15 00:03:35,640 --> 00:03:39,474 - நீங்கள் என் அம்மாவிடம் பேசினீர்களா? - ஆம், அவள் உனக்கு ஒரு பெரிய முத்தம் அனுப்பினாள். 16 00:03:39,640 --> 00:03:41,517 - இதோ! - சைக்கிள்! 17 00:03:42,240 --> 00:03:44,037 போ, சைக்கிளைப் பார். 18 00:03:48,240 --> 00:03:49,593 ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை? 19 00:03:49,920 --> 00:03:52,673 நான் போகிறேன், ஆனால் நான் மறந்துவிட்டேன். பரவாயில்லை. 20 00:03:55,280 --> 00:03:56,679 அம்மா, நான் போக விரும்பவில்லை. 21 00:03:56,960 --> 00:04:00,077 நீங்கள் எப்போதாவது பெறுவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா மீண்டும் இப்படி ஒரு வாய்ப்பு? 22 00:04:00,360 --> 00:04:03,272 உங்கள் உறவினரைப் பாருங்கள். பிடித்துக் கொண்டாள் அவளுடைய வாய்ப்பு இப்போது அவள் அங்கே இருக்கிறாள். 23 00:04:03,480 --> 00:04:06,552 - வெற்றியாளர்களின் நிலம். - ஆனால் நான் அங்கே தனியாக என்ன செய்வேன்? 24 00:04:07,560 --> 00:04:09,278 நான் உங்கள் அனைவரையும் விட்டு செல்ல விரும்பவில்லை. 25 00:04:09,480 --> 00:04:11,550 நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையுடன், ஈவ்லின். 26 00:04:12,120 --> 00:04:13,712 அதாவது, உங்கள் உறவினரைப் பாருங்கள். 27 00:04:13,880 --> 00:04:15,836 அவள் சென்றாள் அவளுக்கு அங்கே நண்பர்கள் கூட இருக்கிறார்கள். 28 00:04:16,040 --> 00:04:18,918 - ஆம், ஒரு மகள் இங்கே வெளியேறினாள். - உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்! 29 00:04:19,080 --> 00:04:22,117 அது எப்படி இருக்கும் தெரியுமா தனியாக இருக்க வேண்டுமா? 30 00:04:26,480 --> 00:04:27,708 ஓல்கா மேடம் எனக்கு பணம் கொடுத்தார். 31 00:04:28,680 --> 00:04:30,398 அது எங்களுக்கு விஷயங்களைச் சரிசெய்வது போல. 32 00:04:30,560 --> 00:04:31,297 அம்மா! 33 00:04:31,360 --> 00:04:33,271 எனக்கு அப்படி ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்திருந்தால், அம்மா. 34 00:04:33,480 --> 00:04:35,198 - நான் அதைத் திருப்பித் தட்டியிருக்க மாட்டேன். - மீண்டும் இல்லை! 35 00:04:35,360 --> 00:04:38,079 - என் வாழ்நாள் முழுவதும் இங்கே கழுவுகிறேன் ... - இதோ நாம் பிரசங்கங்களுடன் செல்கிறோம்! 36 00:04:38,240 --> 00:04:41,676 அது போதும்! தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்! 37 00:04:55,840 --> 00:04:58,195 எழுந்திரு. வா, எழுந்திரு. 38 00:04:59,200 --> 00:05:01,998 என்னை விட்டுவிடு. நான் ஒரு கனவு காண்கிறேன். 39 00:05:02,520 --> 00:05:03,475 நான் இல்லை. 40 00:05:06,080 --> 00:05:07,035 வணக்கம்! 41 00:05:21,760 --> 00:05:24,558 திறந்த 42 00:05:24,720 --> 00:05:26,517 பேக்கரி 43 00:05:30,760 --> 00:05:33,433 ஒரு வாரம் 44 00:05:33,600 --> 00:05:36,637 ஏழு நாட்கள்... 45 00:05:36,800 --> 00:05:39,234 திங்கள் மற்றும் செவ்வாய், 46 00:05:39,400 --> 00:05:42,198 புதன் மற்றும் வியாழன், 47 00:05:42,360 --> 00:05:44,510 வெள்ளிக்கிழமை, சனிக்கிழமை 48 00:05:44,680 --> 00:05:47,194 மற்றும் கடைசியாக ஞாயிறு! 49 00:05:47,360 --> 00:05:50,158 வேலை செய்யவே கூடாது... 50 00:06:21,920 --> 00:06:24,229 a, s, d, f, g... 51 00:06:24,680 --> 00:06:28,514 q, w, e, r, t... 52 00:06:29,400 --> 00:06:33,154 ப, ஓ, ஐ, யூ, ஒய்... 53 00:07:08,040 --> 00:07:09,678 நன்றாக உணர்கிறீர்களா, அம்மா? 54 00:07:10,640 --> 00:07:12,995 நான் எப்படி நன்றாக இருக்க முடியும், பெண்ணே? 55 00:07:13,160 --> 00:07:14,832 நான் முன்னெப்போதையும் விட மோசமாக இருக்கிறேன். 56 00:07:16,960 --> 00:07:18,518 நான் மருத்துவரை அழைக்க வேண்டுமா? 57 00:07:20,280 --> 00:07:21,759 என்ன செய்யப் போகிறார்? 58 00:07:23,280 --> 00:07:26,795 நான் சோர்வாக இருக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்? தீர்ந்துவிட்டதா? 59 00:07:28,640 --> 00:07:29,516 நிச்சயமாக. 60 00:07:29,680 --> 00:07:33,070 நீங்கள் முன்பு செய்தீர்கள், நீங்கள் பயப்படவில்லை, ஆனால் அவள். 61 00:07:33,240 --> 00:07:35,674 அவர்கள் முழு நேரமும் அவளுடன் இருப்பார்கள், அவள் கவலைப்படத் தேவையில்லை. 62 00:07:35,840 --> 00:07:38,638 அவள் வழிமுறைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும் ஏஜென்சியை சேர்ந்த பெண்ணின். 63 00:07:38,800 --> 00:07:40,870 அவளுடைய பாஸ்போர்ட் பற்றி என்ன? 64 00:07:41,200 --> 00:07:44,112 ஏஜென்சி எல்லாவற்றையும் கவனித்துக்கொள்கிறது. நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? 65 00:07:44,520 --> 00:07:46,670 என்ன தெரியுமா? நான் அவளை தொலைபேசியில் வைக்கலாம். 66 00:07:46,840 --> 00:07:48,751 ஒருவேளை நீங்கள் அவளைப் பெறலாம் அதை பற்றி உற்சாகமாக. 67 00:08:23,800 --> 00:08:26,268 வேறு என்ன செய்தீர்கள் உறவினர் மார்கரிட்டா சொல்லவா? 68 00:08:26,560 --> 00:08:28,915 அதிகம் இல்லை... விசித்திரமாகத் தெரிந்தாள். 69 00:08:29,520 --> 00:08:32,432 - அவள் வித்தியாசமாக பேசுகிறாள். - தூரம் அவளை வீழ்த்துகிறது. 70 00:08:32,680 --> 00:08:34,716 ஆனால் நீங்கள் என்னுடன் அப்படி இருக்க மாட்டீர்கள். செய்வீர்களா? 71 00:08:34,920 --> 00:08:37,275 நான் ஸ்பெயினுக்கு செல்ல மாட்டேன், அதை அவளிடம் சொன்னேன். 72 00:08:37,920 --> 00:08:40,912 - நான் அங்கு என்ன செய்வேன்? - என்னால் முடிந்தால் நான் செல்வேன். 73 00:09:14,400 --> 00:09:16,436 A, s, d, f, g... 74 00:09:16,920 --> 00:09:19,115 n, I, k, j, h... 75 00:09:20,480 --> 00:09:25,474 s, p, a, i, n... 76 00:09:28,160 --> 00:09:29,149 ஸ்பெயின் 77 00:09:43,920 --> 00:09:45,956 ஈவ்லின் கோன்சலஸின் வீடு எங்கே? 78 00:09:47,440 --> 00:09:48,177 அது ஒன்றுதான். 79 00:09:53,480 --> 00:09:54,799 ஈவ்லின் கோன்சலஸ்? 80 00:09:59,480 --> 00:10:01,550 - ஆம். உள்ளே வா. - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. நான் நாடின், 81 00:10:01,720 --> 00:10:02,869 பணியமர்த்தல் நிறுவனத்தில் இருந்து. 82 00:10:03,520 --> 00:10:05,033 குழப்பத்திற்கு மன்னிக்கவும், மிஸ். 83 00:10:05,200 --> 00:10:07,794 நீ வருவதை நான் அறிந்திருந்தால், நான் ஒழுங்கமைத்திருப்பேன். 84 00:10:07,960 --> 00:10:10,110 - எவ்வளவு சங்கடமானது! - கவலைப்படாதே. 85 00:10:10,280 --> 00:10:12,111 - நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொண்டு வரட்டுமா? - இல்லை, நன்றி. 86 00:10:12,280 --> 00:10:14,635 கொண்டு வரத்தான் வந்தேன் உத்தரவாததாரரிடமிருந்து ஆவணங்கள். 87 00:10:15,160 --> 00:10:18,516 எங்கள் நிறுவனம் ஒரு நேர்த்தியான தொகையை கடனாக வழங்குகிறது ஈவ்லின் பயணத்திற்காக. 88 00:10:18,800 --> 00:10:21,792 சரி... ஈவ்லின் இங்கிருந்து போகவே இல்லை. 89 00:10:22,440 --> 00:10:25,989 - அது ஒரு நீண்ட வழி, இல்லையா? - ஆம், ஆனால் வேலை மிகவும் நல்ல ஊதியம். 90 00:10:26,160 --> 00:10:28,799 ஒரே நாளில் நீங்கள் அதிகம் சம்பாதிக்கிறீர்கள் இங்கு ஒரு மாதத்தில் உங்களால் முடிந்ததை விட. 91 00:10:29,040 --> 00:10:30,359 - உண்மையில்? - ஆம். 92 00:10:30,680 --> 00:10:31,715 இதைப் பாருங்கள். 93 00:10:33,440 --> 00:10:36,671 மார்கரிட்டா இதை உங்களுக்காகப் பெறுங்கள் என்றார். 94 00:10:39,240 --> 00:10:41,117 அழகாக இருக்கிறது, என் பெண்ணே! 95 00:10:43,920 --> 00:10:45,148 - மேடம்... - ஆம்? 96 00:10:45,520 --> 00:10:47,431 - நீங்கள் ஸ்பெயின் சென்றிருக்கிறீர்களா? - நிச்சயமாக. 97 00:10:48,240 --> 00:10:51,630 நான் திரும்பி வந்ததும் நான் என் அம்மாவுக்கு 3 மாடி வீடு கட்டினேன். 98 00:10:51,800 --> 00:10:53,518 நீங்கள் அங்கு நிறைய பணம் சம்பாதிக்கிறீர்கள். 99 00:10:58,440 --> 00:11:01,637 நீங்கள் எனக்காக இந்த ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட வேண்டும். மேடம். 100 00:11:02,280 --> 00:11:05,078 ஈவ்லினுக்கு நாங்கள் கடனாகக் கொடுக்கும் பணம் 101 00:11:05,240 --> 00:11:07,959 ஏதாவது உத்தரவாதம் அளிக்க வேண்டும். உதாரணமாக, இந்த வீடு. 102 00:11:09,040 --> 00:11:11,349 அவள் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தும்போது, 103 00:11:11,520 --> 00:11:13,078 ஒப்பந்தம் ரத்து செய்யப்படுகிறது. 104 00:11:14,040 --> 00:11:16,918 அவளால் பணம் செலுத்த முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது? 105 00:11:17,120 --> 00:11:18,599 முட்டாள்தனமாக இருக்காதே, 106 00:11:18,760 --> 00:11:21,228 - அது ஒருபோதும் நடக்காது. - ஆனால் அது நடந்தால் என்ன செய்வது? 107 00:11:21,600 --> 00:11:24,797 உங்கள் வீட்டையும் நிலத்தையும் இழப்பீர்கள். 108 00:11:24,960 --> 00:11:27,394 ஆனால் நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், அது நடக்காது. 109 00:11:27,760 --> 00:11:29,751 நீங்கள் ஒரு பொறுப்பு, கடின உழைப்பாளி பெண், 110 00:11:29,920 --> 00:11:31,797 உங்கள் உறவினர் மார்கரிட்டாவைப் போல, நீ இல்லையா? 111 00:11:31,960 --> 00:11:34,918 - ஆம், நிச்சயமாக. - அப்படியானால் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. 112 00:11:37,240 --> 00:11:38,719 யோசித்துப் பாருங்கள், 113 00:11:39,280 --> 00:11:42,636 ஆனால் தயவுசெய்து, நீங்கள் ஒப்பந்தத்தில் மகிழ்ச்சியடையவில்லை என்றால், 114 00:11:42,800 --> 00:11:44,358 கூடிய விரைவில் சொல்லுங்கள். 115 00:11:45,120 --> 00:11:47,270 ஒரு நொடியில் இன்னொரு பெண்ணைக் கண்டுபிடிக்க முடியும். 116 00:11:48,080 --> 00:11:49,479 ஓ, மிஸ்... 117 00:11:50,080 --> 00:11:51,957 நன்றி, வந்ததற்கு நன்றி. 118 00:12:01,720 --> 00:12:03,358 - நிச்சயமாக, என் பெண்ணே? - ஆம், அம்மா. 119 00:12:03,520 --> 00:12:04,919 அதைப் பற்றி அதிகம் யோசிக்க வேண்டாம். 120 00:12:11,120 --> 00:12:13,076 - என்ன தவறு? - அது எழுதவில்லை. 121 00:12:28,000 --> 00:12:29,069 இதுவா? 122 00:12:58,840 --> 00:12:59,989 உங்கள் பையை என்னிடம் கொடுங்கள். 123 00:13:01,840 --> 00:13:04,070 உங்கள் பாஸ்போர்ட்... பார், அம்மா, அவளுடைய பாஸ்போர்ட். 124 00:13:04,240 --> 00:13:06,276 - நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். - கிளம்பு, ஈவ்லின், 125 00:13:06,480 --> 00:13:09,233 - பணம் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறது. - உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்! 126 00:13:09,400 --> 00:13:10,674 கவனித்துக்கொள்! 127 00:13:11,840 --> 00:13:14,479 மறக்காமல் எழுதுங்கள். கவனித்துக்கொள், என் பெண்ணே! 128 00:13:16,040 --> 00:13:17,553 சியாவோ, ஈவ்லின். 129 00:13:20,760 --> 00:13:22,671 முதல் விஷயம் தெரியுமா நான் ஸ்பெயினில் வாங்கப் போகிறேன்? 130 00:13:23,120 --> 00:13:23,996 என் சைக்கிள்! 131 00:13:27,960 --> 00:13:28,915 தயாரா, ஈவ்லின்? 132 00:13:31,680 --> 00:13:33,159 இதை என் அம்மாவிடம் கொடு. 133 00:13:43,480 --> 00:13:44,754 எங்களுக்கு எழுதுங்கள், இல்லையா? 134 00:13:46,000 --> 00:13:47,274 நான் உண்மையிலேயே உன்னை இழக்கப் போகிறேன். 135 00:13:52,480 --> 00:13:55,597 உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்! Ciao! கவனித்துக்கொள்! 136 00:14:26,800 --> 00:14:28,791 கட்டுப்பாட்டில், நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள் ஒரு தொழிலதிபரின் மகள். 137 00:14:28,960 --> 00:14:32,032 நீங்கள் சுற்றுலாப் பயணியாக ஸ்பெயினுக்குச் செல்கிறீர்கள். நீங்கள் வேலைக்குப் போகிறீர்கள் என்று சொல்லாதீர்கள். 138 00:14:32,440 --> 00:14:33,793 ஏன் இல்லை? அதைத்தான் நான் அங்கு செய்வேன். 139 00:14:33,960 --> 00:14:37,350 அதைத்தான் சொல்லச் சொன்னார்கள். பார்... 140 00:14:41,920 --> 00:14:43,956 நீங்கள் வேலை செய்திருக்கிறீர்களா இந்த நிறுவனம் மிக நீண்டதா? 141 00:14:44,680 --> 00:14:46,079 இரண்டு வாரங்கள்தான். 142 00:14:48,280 --> 00:14:49,872 ஆனால் சிறந்த விஷயம் என்ன? 143 00:14:50,480 --> 00:14:52,391 நான் உங்களுக்கு ஒரு ரகசியம் சொல்கிறேன், ஆனால் யாரிடமும் சொல்ல முடியாது. 144 00:14:52,680 --> 00:14:53,669 இல்லை 145 00:14:54,840 --> 00:14:55,955 நான்தான் உரிமையாளர். 146 00:14:56,720 --> 00:14:57,675 என்ன? 147 00:14:58,040 --> 00:14:59,393 நீங்கள் வேலை செய்யப் போகும் நிறுவனம். 148 00:14:59,560 --> 00:15:02,279 நான் ஒரு காகிதத்தில் கையெழுத்திட்டேன், அதிகாரப்பூர்வமாக, நான் உங்கள் தலைவன். அதாவது, 149 00:15:02,880 --> 00:15:03,949 "முதலாளி". 150 00:15:04,120 --> 00:15:06,953 எனவே நீங்கள் கவனமாக இருங்கள், நான் உன் மேல் கண் வைத்து இருப்பேன். 151 00:15:25,880 --> 00:15:27,108 - இதோ அவள். - சரியானது. 152 00:15:27,400 --> 00:15:28,628 உங்கள் பாஸ்போர்ட் கிடைத்ததா? 153 00:15:29,760 --> 00:15:30,875 இதோ டிக்கெட்டுகள். 154 00:15:31,280 --> 00:15:34,238 என்னால் நேரடி விமானத்தைப் பெற முடியவில்லை, எனவே நீங்கள் உலகத்தைப் பார்ப்பீர்கள். 155 00:15:34,480 --> 00:15:35,833 நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், வேடிக்கையாக இருக்கிறது. 156 00:15:36,120 --> 00:15:39,351 - போகலாம். - ஈவ்லின், நான் இவ்வளவு தூரம் மட்டுமே செல்கிறேன். 157 00:15:39,680 --> 00:15:42,433 - நன்றி, தலைவரே! - முதலாளி! 158 00:15:43,560 --> 00:15:45,915 முதலாளி! 159 00:15:54,360 --> 00:15:57,033 இதோ 1,000 யூரோக்கள். ஆனால் அதை செலவழிக்க வேண்டாம், சரியா? 160 00:15:57,200 --> 00:16:00,078 உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் ஒரு சுற்றுலாப் பயணி. உங்கள் ரவிக்கையை உயர்த்தவும்... 161 00:16:01,120 --> 00:16:03,475 அவர்கள் உங்களிடம் கேட்டால், அதைத்தான் நீங்கள் சொல்வீர்கள். 162 00:16:04,440 --> 00:16:05,873 இதை இங்கே போடுங்கள். 163 00:16:07,840 --> 00:16:09,034 தயார். 164 00:16:10,240 --> 00:16:13,357 - இனிய பயணம். - நீங்கள் என்னுடன் வரவில்லையா? 165 00:16:13,520 --> 00:16:16,273 விஷயங்கள் சிக்கலாயின கடைசி நிமிடத்தில். ஆனால் கவலைப்படாதே, 166 00:16:16,480 --> 00:16:18,675 எல்லாம் நன்றாக இருக்கும், உண்மையில். 167 00:16:18,840 --> 00:16:20,558 வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும், சரியா? 168 00:16:20,720 --> 00:16:22,517 போ, போ. 169 00:16:22,680 --> 00:16:25,797 மிஸ்? உங்கள் டிக்கெட்டுகள், தயவுசெய்து. 170 00:16:42,040 --> 00:16:42,995 சீட் பெல்ட், தயவுசெய்து. 171 00:16:51,600 --> 00:16:52,350 ஏதாவது உதவி வேண்டுமா? 172 00:16:59,040 --> 00:17:01,918 நன்றி, இதுவே முதல் முறை நான் விமானத்தில் சென்றிருக்கிறேன். 173 00:17:02,200 --> 00:17:03,872 பரவாயில்லை, நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். 174 00:18:33,280 --> 00:18:34,235 நீ ஈவ்லினா? 175 00:18:34,920 --> 00:18:35,875 ஆம். 176 00:18:39,000 --> 00:18:41,468 தாமதத்திற்கு மன்னிக்கவும். நான் மைரா. 177 00:18:42,840 --> 00:18:45,593 - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. அதைக் கொடு. - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 178 00:18:49,560 --> 00:18:52,233 - ஹாய், நான் லூனா. - வணக்கம். 179 00:19:06,400 --> 00:19:07,833 வசதியாக இருங்கள். 180 00:19:10,160 --> 00:19:13,630 - இது ஒரு நீண்ட வழி, நீங்கள் தூங்க வேண்டும். - நாம் எங்கே போகிறோம்? 181 00:19:13,920 --> 00:19:16,718 - சில வேண்டுமா? - ஆம்! எனக்கு மிகவும் தாகமாக இருக்கிறது. நன்றி. 182 00:19:17,480 --> 00:19:19,357 நீங்களும் ஓட்டலில் வேலை செய்கிறீர்களா? 183 00:19:20,280 --> 00:19:23,511 - கஃபே? - ஆம், என் உறவினர் மார்கரிட்டா எங்கே வேலை செய்கிறார். 184 00:19:24,920 --> 00:19:27,115 நீங்கள் ஏன் ஸ்பெயினில் இருக்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். இல்லையா? 185 00:19:27,720 --> 00:19:30,951 ஆம்... ஒரு ஓட்டலில் வேலை செய்ய. 186 00:19:33,960 --> 00:19:36,030 என் உறவினர் மார்கரிட்டாவை உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா? 187 00:19:36,480 --> 00:19:37,276 டெய்சி. 188 00:19:37,760 --> 00:19:40,149 உங்கள் சிறிய உறவினர் இப்போது டெய்சி என்று அழைக்கப்படுகிறது. 189 00:19:40,320 --> 00:19:42,709 டெய்சி, ஒரு வாத்து மனைவி! 190 00:19:44,680 --> 00:19:46,159 நாங்கள் உங்களுக்கும் நாமகரணம் செய்ய வேண்டும். 191 00:19:47,360 --> 00:19:48,097 ஏன்? 192 00:19:48,200 --> 00:19:49,599 நாம் அவளை என்ன அழைக்க முடியும்? 193 00:19:50,240 --> 00:19:51,036 மல்லிகைப்பூ. 194 00:19:51,200 --> 00:19:53,668 மல்லிகை... கச்சிதம். 195 00:19:54,040 --> 00:19:57,157 நாங்கள் உன்னை ஜாஸ்மின் என்று அழைப்போம், நீங்கள் நன்றாக மணக்கிறீர்கள். 196 00:20:47,080 --> 00:20:48,229 வா, போகலாம். 197 00:20:54,760 --> 00:20:57,035 - வணக்கம். - வணக்கம். 198 00:21:09,360 --> 00:21:10,759 கிட்டத்தட்ட ஐந்து ஆகிவிட்டது. எப்படி வந்தது? 199 00:21:11,280 --> 00:21:13,714 அங்கு போக்குவரத்து மற்றும் போலீசார் சோதனை நடத்தினர். 200 00:21:19,280 --> 00:21:21,430 நான் அமண்டா, உனக்கு என்ன தேவையோ அதற்க்கு நான் இங்கே இருக்கிறேன். 201 00:21:22,040 --> 00:21:23,155 பணமா? 202 00:21:24,680 --> 00:21:27,956 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. என் பெயர் ஈவ்லின். என் உறவினர் இங்கே இருக்கிறாரா? 203 00:21:28,680 --> 00:21:30,193 அவள் தன்னை ஜாஸ்மின் என்று அழைக்கப் போகிறாள். 204 00:21:32,080 --> 00:21:33,718 இங்கே வா. உட்காருங்க ஜாஸ்மின். 205 00:21:55,920 --> 00:21:58,912 - நலமா? பயணம் எப்படி இருந்தது? - சரி. 206 00:21:59,640 --> 00:22:00,959 உன்னுடைய பாஸ்போர்ட் என்னிடம் கிடைக்குமா? 207 00:22:02,560 --> 00:22:04,516 நீங்கள் இங்கே இருக்கும்போது நாங்கள் அதை வைத்திருப்போம். 208 00:22:05,600 --> 00:22:06,555 அது பாதுகாப்புக்காக. 209 00:22:06,760 --> 00:22:07,715 ஆம், நிச்சயமாக. 210 00:22:08,600 --> 00:22:10,238 அறை ஒரு நாளைக்கு 70 யூரோக்கள், 211 00:22:10,920 --> 00:22:13,070 காலை உணவு, மதிய உணவு, இரவு உணவு உட்பட மற்றும் முதல் இரண்டு பானங்கள். 212 00:22:13,240 --> 00:22:15,629 நீங்கள் சரியான நேரத்தில் செயல்படவில்லை என்றால், அபராதம் உள்ளது மற்றும் நீங்கள் சாப்பிட வேண்டாம். 213 00:22:15,800 --> 00:22:17,119 இங்கே எல்லாமே கடிகார வேலை போல இயங்குகிறது. 214 00:22:18,360 --> 00:22:20,794 கம் மெல்லுவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது, ஒரு மொபைல் மற்றும் இழுத்து நாற்காலிகள் வேண்டும். 215 00:22:20,960 --> 00:22:23,030 ஆடையின் ஒவ்வொரு பொருளும் கழுவுவதற்கு 6 யூரோக்கள் செலவாகும். 216 00:22:23,680 --> 00:22:26,478 கடையில் நீங்கள் வாங்கலாம் ஷாம்பு, ஜெல், எது தேவையோ. 217 00:22:28,080 --> 00:22:30,514 நீங்கள் 6 மணிக்குள் பிரதான அறையில் இல்லை என்றால், உனக்கு அபராதம் 218 00:22:30,920 --> 00:22:32,069 மற்றும் ரிக்கார்டோவுடன் பிரச்சனை. 219 00:22:41,880 --> 00:22:44,713 உங்கள் அறை, எண் 12, எப்போதும் நேர்த்தியாக இருக்க வேண்டும். 220 00:22:47,240 --> 00:22:49,151 மன்னிக்கவும் ஐயா, நான் என் உறவினரை அழைக்கலாமா? 221 00:22:49,560 --> 00:22:51,118 அவள் பெயர் மார்கரிட்டா. 222 00:22:51,480 --> 00:22:54,756 உங்கள் அலமாரிக்கான திறவுகோல். அதை இழந்தால் 20 யூரோ அபராதம். 223 00:23:00,000 --> 00:23:01,194 இங்கே மார்கரிட்டா இல்லை, 224 00:23:01,720 --> 00:23:04,154 ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம், அவள் வருவாள். 225 00:23:04,520 --> 00:23:06,511 இப்போது குளித்துவிட்டு உடை மாற்றவும். 226 00:23:41,240 --> 00:23:43,834 ரிக்கார்டோ. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, அருமை. 227 00:23:50,680 --> 00:23:52,750 ஆடை அணியுங்கள், அவர்கள் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள். 228 00:23:52,920 --> 00:23:54,558 குயிகோவிடம் நிறைய பணம் இருக்கிறது. 229 00:23:59,040 --> 00:24:00,268 வேலை செய்ய... 230 00:24:04,280 --> 00:24:05,429 நான் இந்த ஆடையை அணிகிறேன். 231 00:24:07,440 --> 00:24:08,793 பரவாயில்லையா என்று தெரியவில்லை. 232 00:24:09,480 --> 00:24:11,596 அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், 233 00:24:11,760 --> 00:24:13,352 ஆனால் பின்னர் கடைக்கு வாருங்கள். 234 00:24:54,560 --> 00:24:55,629 ஏய், அழகா. 235 00:24:57,240 --> 00:24:59,470 சப்ளையர்களிடம் நான் என்ன சொல்வது, அமண்டா? 236 00:24:59,760 --> 00:25:01,671 ஒன்றுமில்லை. அவர்களுக்கு என்ன சொல்லப் போகிறீர்கள்? 237 00:25:02,640 --> 00:25:03,709 அதை அப்படியே விடுங்கள். 238 00:25:04,240 --> 00:25:06,800 இங்கே வா. 239 00:25:06,960 --> 00:25:08,552 பார்க்கவா? உனக்கு அந்த பிரச்சனை இல்லை. 240 00:25:09,040 --> 00:25:11,508 - வாயைத் திற. - உங்களுக்கு எளிதாக கிடைத்துவிட்டது. 241 00:25:12,960 --> 00:25:14,712 வேட்டைக்காரர்கள் உங்களிடம் வருகிறார்கள், 242 00:25:15,120 --> 00:25:17,190 - ஆனால் ஆரஞ்சுப்பழத்துடன்... - குயிகோ... 243 00:25:18,000 --> 00:25:20,116 பார், இது ஜாஸ்மின். 244 00:25:21,440 --> 00:25:22,793 நான் அவளுடன் சரியாக இருப்பேன். 245 00:25:23,440 --> 00:25:25,874 நான் சொன்னது போல், இது ஆரஞ்சுகளுடன் வேறுபட்டது. 246 00:25:26,640 --> 00:25:29,871 ஆரஞ்சு பழத்துடன், முதலில் நீங்கள் ஃபக்கர்களை நட வேண்டும், 247 00:25:30,040 --> 00:25:32,679 நல்ல வானிலைக்காக காத்திருங்கள் மற்றும் அனைத்து மலம். 248 00:25:32,840 --> 00:25:34,398 எப்பொழுதும் அதே சலனம். 249 00:25:36,760 --> 00:25:38,751 சிற்றுண்டி சாப்பிடலாம். 250 00:25:40,480 --> 00:25:43,790 நீங்கள் வறுக்க வேண்டும், மல்லிகை, அல்லது நீங்கள் துரதிர்ஷ்டத்தை கொண்டு வருவீர்கள். 251 00:25:44,000 --> 00:25:45,797 அவர்கள் ஆரஞ்சு பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள், அவர்கள் கூறுகிறார்கள். 252 00:25:46,080 --> 00:25:48,913 நான் ஆரஞ்சு பழங்களை விற்கிறேன் ஃபக்கிங் கனடாவில்! 253 00:25:49,080 --> 00:25:50,991 ஆனால் அவர்கள் கவலைப்படுவதில்லை. 254 00:25:51,280 --> 00:25:53,874 அன்பே, ஒன்றில் கீழே. அது உங்களுக்கு நல்லது செய்யும். 255 00:25:54,360 --> 00:25:55,509 நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 256 00:25:55,680 --> 00:25:57,955 என் பந்துகளை உடைக்காதே. ரிலாக்ஸ், குயிகோ. 257 00:25:58,120 --> 00:26:01,271 நான் எப்படி ஓய்வெடுக்க முடியும் இந்த மோசமான இசையுடன்? 258 00:26:01,480 --> 00:26:04,438 - உன்னிடம் எதுவும் இல்லையா... செனோவா? - செனோவா...! 259 00:26:06,040 --> 00:26:07,234 செனோவா... 260 00:28:37,360 --> 00:28:38,429 மேடம்... 261 00:28:39,240 --> 00:28:41,993 பிழை ஏற்பட்டுள்ளது. 262 00:28:43,640 --> 00:28:45,710 தவறு நடந்துள்ளது. 263 00:28:49,360 --> 00:28:50,395 மேடம்... 264 00:28:53,280 --> 00:28:54,633 அந்த மனிதன்... 265 00:28:55,880 --> 00:28:56,869 என்னை பலாத்காரம் செய்தார். 266 00:29:00,280 --> 00:29:01,713 பார், ஜாஸ்மின். 267 00:29:02,160 --> 00:29:05,391 நீங்கள் புத்திசாலி என்றால், நீங்கள் விரைவில் நிலைமையை கட்டுப்படுத்துவீர்கள். 268 00:29:06,640 --> 00:29:09,598 இந்த தொழில் முதலில் தந்திரமானது, 269 00:29:10,760 --> 00:29:12,671 ஆனால் அதில் நிறைய பணம் இருக்கிறது. 270 00:29:13,280 --> 00:29:16,352 என் பெயர் ஈவ்லின்! மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் போக வேண்டும். 271 00:29:16,520 --> 00:29:19,830 என் உறவினர் எனக்காக எங்கோ காத்திருக்கிறார் இல்லையெனில், என் பாஸ்போர்ட்டை எனக்கு திருப்பிக் கொடு! 272 00:29:24,280 --> 00:29:26,111 என் கணவருக்கு உங்கள் பாஸ்போர்ட் உள்ளது 273 00:29:26,280 --> 00:29:28,271 நீங்கள் அவருக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டியுள்ளது. 274 00:29:36,280 --> 00:29:37,508 உள்ளே வாருங்கள், அருமை. 275 00:29:39,960 --> 00:29:40,915 உட்காருங்கள். 276 00:29:45,760 --> 00:29:48,228 பார், நான்... 277 00:29:50,760 --> 00:29:54,275 நான் இல்லை... தவறு நடந்துள்ளது. 278 00:29:55,080 --> 00:29:56,752 ஒரு தவறா? நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா? 279 00:29:58,000 --> 00:29:59,149 நான் இதைச் செய்ய வரவில்லை. 280 00:29:59,840 --> 00:30:02,115 பிறகு எதற்கு? 281 00:30:02,280 --> 00:30:04,635 நான் ஒரு ஓட்டலில் வேலை செய்ய வந்தேன். 282 00:30:07,440 --> 00:30:09,749 அந்த துரதிர்ஷ்டம், எனக்காக பயமுறுத்துங்கள். 283 00:30:12,240 --> 00:30:13,753 நான் விரும்பவில்லை. 284 00:30:16,600 --> 00:30:18,636 தவறுதலாக என்னை அழைத்து வந்தார்கள். அதனால் நான் கிளம்புகிறேன். 285 00:30:19,080 --> 00:30:21,833 நான் என் உறவினரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும், எனவே எனது கடவுச்சீட்டை எனக்கு திருப்பிக் கொடுங்கள்! 286 00:30:32,760 --> 00:30:34,432 உங்கள் நாடு எங்கே என்று தெரியுமா? 287 00:30:37,360 --> 00:30:38,270 உனக்கு தெரியுமா? 288 00:30:40,280 --> 00:30:43,670 இதோ உங்கள் நாடு. மேலும் ஸ்பெயின் எங்கே என்று தெரியுமா? 289 00:30:43,840 --> 00:30:44,989 இதோ ஸ்பெயின். 290 00:30:45,160 --> 00:30:47,799 எனக்கு எவ்வளவு செலவானது தெரியுமா உன்னை இங்கிருந்து இங்கு கொண்டு வரவா? 291 00:30:47,960 --> 00:30:50,997 நன்றாகப் பாருங்கள். இடையில் ஒரு குளம் இருக்கிறது. 292 00:30:52,640 --> 00:30:53,993 துப்புரவுப் பணிக்கு வந்தேன்! 293 00:30:54,400 --> 00:30:56,630 நான் வேலை செய்து உனக்குத் திருப்பித் தருகிறேன் உங்கள் பணம்! 294 00:30:57,080 --> 00:30:59,719 சுத்தம் செய்வது, நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் பணம் சம்பாதிக்கும் சுத்தம்! 295 00:30:59,880 --> 00:31:03,668 தயவு செய்து என்னை சிரிக்க வைக்காதே. 296 00:31:04,000 --> 00:31:06,912 நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்... 6,000 யூரோக்கள், 297 00:31:07,840 --> 00:31:10,354 நீங்கள் ஒரு துப்புரவாளராக வேலை செய்ய விரும்பினால், 298 00:31:10,520 --> 00:31:13,193 ஒரு மணி நேரத்திற்கு 10 யூரோக்கள். 460 யூரோக்கள்... 299 00:31:13,360 --> 00:31:16,079 70 யூரோ போர்டை கழற்றினால், 300 00:31:16,240 --> 00:31:18,470 வாரத்திற்கு 1 யூரோ லாபம் கிடைக்கும். 301 00:31:19,080 --> 00:31:22,277 "வேலை செய்யும் பெண்ணாக" இருக்கும்போது, 302 00:31:22,440 --> 00:31:24,908 ஒரு நாளைக்கு 10 வாடிக்கையாளர்களுடன், வாரத்தில் 7 நாட்கள்... 303 00:31:25,080 --> 00:31:27,674 4,000 யூரோக்கள். இரண்டு மாதங்களில் நீங்கள் செல்லலாம், 304 00:31:27,840 --> 00:31:29,796 மேலும் இரண்டில், உங்கள் குடும்பத்திற்கு ஒரு சிறிய வீடு வாங்குங்கள். 305 00:31:35,800 --> 00:31:37,756 எனக்கு என் பாஸ்போர்ட் வேண்டும். 306 00:31:45,840 --> 00:31:48,115 யாரும் இங்கிருந்து வெளியேறுவதில்லை நான் கடனை அடையும் வரை. 307 00:32:29,640 --> 00:32:30,993 என்ன ஒரு உறிஞ்சி! 308 00:32:33,280 --> 00:32:34,998 அவள் என் கடனை அடைக்க விரும்புகிறாள்! 309 00:32:35,160 --> 00:32:37,151 உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா? 310 00:32:38,040 --> 00:32:41,112 அவர் என்னைப் பார்க்க உடன் வந்தார் பணம் நிறைந்த ஒரு பெயிண்ட் டின்னுடன். 311 00:32:41,280 --> 00:32:42,918 என்ன ஒரு உறிஞ்சி! 312 00:32:56,240 --> 00:32:57,639 என்ன ஒரு முட்டாள்! 313 00:32:58,680 --> 00:33:01,592 வாரமெல்லாம் நான் போட்ட அசதிகள்! 314 00:33:03,960 --> 00:33:05,188 மார்கரிட்டா? 315 00:33:07,200 --> 00:33:09,509 ஈவ்லின்... நீ வந்தாய். 316 00:33:13,840 --> 00:33:15,831 நீங்கள் என்னுடன் இருப்பது மிகவும் நல்லது... 317 00:33:21,280 --> 00:33:23,510 ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை நீங்கள் எப்போது அழைத்தீர்கள்? 318 00:33:24,120 --> 00:33:27,590 நான் வெட்கப்பட்டேன், ஈவ்லின். நான் நினைத்தேன் நீங்கள் என் அத்தை அல்லது பாட்டியிடம் சொல்லுங்கள். 319 00:33:27,960 --> 00:33:29,871 நான் உன் ரகசியத்தை காத்திருப்பேன். 320 00:33:30,720 --> 00:33:33,234 என் சிறிய பெண் கண்டுபிடித்ததால் நான் இறந்துவிடுவேன். 321 00:33:33,400 --> 00:33:35,630 நான் அவளிடம் சொல்லவே இல்லை, மார்கரிட்டா! 322 00:33:35,880 --> 00:33:38,474 என்ன தைரியம் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தாய்! நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்! 323 00:33:38,640 --> 00:33:40,278 நீங்கள் சொல்வது தவறு, அது அப்படி இல்லை. 324 00:33:40,440 --> 00:33:41,270 ஓ, இல்லையா?! 325 00:33:41,520 --> 00:33:44,592 மற்ற வேலைகளைப் போலவே இதுவும் ஒரு வேலை. நீங்கள் நிறைய பணம் சம்பாதிக்க முடியும், மற்றும் வேகமாக. 326 00:33:47,080 --> 00:33:48,149 இது இருக்க முடியாது... 327 00:33:50,480 --> 00:33:52,152 இது எனக்கு நடக்காது. 328 00:33:55,040 --> 00:33:56,234 ஈவ்லின்... 329 00:33:56,680 --> 00:33:58,272 நாங்கள் இரண்டு மாதங்கள் வேலை செய்வோம், சரியா? 330 00:33:58,680 --> 00:34:02,070 பின்னர் நாங்கள் பணக்காரர்களாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் வீட்டிற்கு செல்வோம். 331 00:34:02,440 --> 00:34:04,396 யாரும் கண்டு பிடிக்க வேண்டியதில்லை நாங்கள் இங்கே என்ன செய்தோம். 332 00:34:04,560 --> 00:34:07,393 உங்கள் முதலாளி... உங்கள் முதலாளியிடம் பேசுங்கள். 333 00:34:07,960 --> 00:34:10,155 நீங்கள் அவரைப் பெற வேண்டும் என் பாஸ்போர்ட்டை திரும்ப கொடுக்க. 334 00:34:10,320 --> 00:34:11,469 அது அவ்வளவு எளிதல்ல. 335 00:34:11,680 --> 00:34:15,036 என் வீட்டிற்கு வந்த உன் நண்பன்! அது தவறு என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்! 336 00:34:15,200 --> 00:34:15,950 என்ன நண்பா? 337 00:34:16,280 --> 00:34:18,748 நீங்கள் என்னை இதில் சேர்த்துவிட்டீர்கள் நீங்கள் என்னை வெளியேற்ற வேண்டும்! 338 00:34:18,920 --> 00:34:21,753 ஈவ்லின், உங்களிடம் காகிதங்கள் இல்லை, கல்வி இல்லை, பணம் இல்லை, 339 00:34:21,920 --> 00:34:22,875 ஒன்றுமில்லை! 340 00:34:23,120 --> 00:34:25,680 குறைந்த பட்சம் நாம் இங்கே சாப்பிட்டு தூங்கலாம், மற்றும் பணம் சம்பாதிக்க. 341 00:34:25,840 --> 00:34:27,478 பழகிக் கொள்ள வேண்டும். 342 00:34:27,760 --> 00:34:29,637 நான் பழக விரும்பவில்லை. 343 00:34:30,520 --> 00:34:32,158 தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள். 344 00:34:32,560 --> 00:34:36,109 உங்கள் கடனை அடைக்க வேலை செய்யுங்கள் பிறகு நீங்கள் வெளியேறலாம். 345 00:34:37,680 --> 00:34:38,954 நான் உன்னை அடையாளம் காணவில்லை, 346 00:34:39,960 --> 00:34:41,279 நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியாது. 347 00:34:42,160 --> 00:34:43,593 - நீ ஒரு அரக்கன்! - ஒரு அரக்கனா? 348 00:34:43,760 --> 00:34:46,479 எனது வேலை எனது குடும்பத்தை போஷிக்கிறது, உங்கள் குடும்பம், கொஞ்சம் மரியாதை செய்யுங்கள்! 349 00:34:46,640 --> 00:34:48,710 மரியாதையா? உள்ளே அழுகியிருக்கிறாய்! 350 00:34:48,880 --> 00:34:52,429 ஒரு மோசமான பேக்கரியை ஆதரிக்க முடியுமா நான்கு பெண்கள் மற்றும் ஐந்து குழந்தைகள்? ஆம், நிச்சயமாக! 351 00:35:38,360 --> 00:35:41,750 ஆம்! ஆம்! அதை என்னிடம் கொடுங்கள்! 352 00:38:14,160 --> 00:38:16,435 - போர்த்துகீசிய பையன் எப்படி இருக்கிறான்? - பெரியது. 353 00:38:16,920 --> 00:38:18,751 இந்த வருஷம் முழுக்க எடுக்கப் போறோம். 354 00:38:18,920 --> 00:38:21,036 லீக், சாம்பியன்ஸ் லீக் மற்றும் கோப்பை. 355 00:38:22,160 --> 00:38:23,513 - வெளியே போ, கார்மென். - ஆம், ஐயா. 356 00:38:29,280 --> 00:38:31,999 - அவள் எங்கே இருந்தாள்? - அப்பகுதியில் சுற்றித் திரிவது. 357 00:38:33,280 --> 00:38:36,556 உங்கள் முதலாளியிடம் பேசுங்கள், அவரை சுற்றி வரச் சொல்லுங்கள், இல்லையா? 358 00:38:36,840 --> 00:38:39,434 - அவர் இங்கே வீட்டில் இருக்கிறார். - சரி. 359 00:38:44,520 --> 00:38:47,193 - மற்றும் எங்கே போகிறீர்கள்? - என் பையன், 360 00:38:47,360 --> 00:38:49,555 என் குழந்தைக்காக நான் செல்ல வேண்டும். 361 00:38:49,840 --> 00:38:51,558 நீங்கள் அதை என்னுடன் சமாளிப்பீர்கள். 362 00:38:53,520 --> 00:38:55,351 ஒரு நல்ல நாள், 363 00:38:56,080 --> 00:38:59,117 யாரோ பெரிய மனிதர் வாசலுக்கு வருவார் 364 00:38:59,280 --> 00:39:00,838 ஒரு எலிசபெத்தை கேட்கிறார். 365 00:39:01,280 --> 00:39:03,999 செய்வீர்களா... 366 00:39:04,160 --> 00:39:07,277 பணத்தை சேமித்துள்ளனர் அவனை கல்லூரிக்கு அனுப்பவா? 367 00:39:28,200 --> 00:39:30,191 ஆம். நான் இங்கு முடிந்ததும் உன்னை அழைத்துச் செல்வேனா? 368 00:39:32,200 --> 00:39:34,111 சரி, நாம் இரவு உணவிற்கு செல்லலாம், நீங்கள் விரும்பினால். 369 00:39:43,280 --> 00:39:44,269 நீ போ. 370 00:39:45,400 --> 00:39:46,230 என் அறை. 371 00:40:03,480 --> 00:40:05,516 உங்கள் குழந்தை எங்கே? 372 00:40:09,800 --> 00:40:11,233 நான் டிரக்கில் வந்தேன். 373 00:40:14,080 --> 00:40:15,798 நான் மிகவும் பலவீனமாக இருப்பதால்... 374 00:40:17,000 --> 00:40:18,831 ஆண்கள் என்னை அதிகம் அடித்தார்கள்... 375 00:40:20,440 --> 00:40:21,555 மற்றும் கற்பழிப்பு. 376 00:40:23,800 --> 00:40:24,915 எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. 377 00:40:26,800 --> 00:40:28,279 டிரக் மிக வேகமாக. 378 00:40:29,920 --> 00:40:31,399 சாலை மிகவும் மோசமானது. 379 00:40:33,040 --> 00:40:35,508 இந்த மாதிரி டிரக்... 380 00:40:41,560 --> 00:40:43,278 அப்போது குழந்தை விழுந்தது... 381 00:40:46,120 --> 00:40:47,917 முதலில் நான் பார்க்கவில்லை. 382 00:40:50,720 --> 00:40:52,438 அப்போது குழந்தையைப் பார்த்தேன் 383 00:40:52,600 --> 00:40:54,909 பாலைவன மணலில்... 384 00:40:58,200 --> 00:40:59,792 நான் அழுகிறேன், "நிறுத்துங்கள்! 385 00:41:00,800 --> 00:41:01,537 நிறுத்து!"... 386 00:41:03,280 --> 00:41:04,998 ஆனால் லாரி நிற்கவில்லை. 387 00:41:08,360 --> 00:41:09,918 நான் இறங்க விரும்பினேன்... 388 00:41:11,840 --> 00:41:14,434 ஆனால் மனிதன் என்னைப் பிடித்துக் கொள்கிறான், என்னால் முடியாது. 389 00:41:17,400 --> 00:41:18,833 நான் ரொம்ப கத்துறேன்... 390 00:41:20,280 --> 00:41:22,191 ஆனால் டிரைவர் நிறுத்தவில்லை. 391 00:41:27,800 --> 00:41:29,677 எனக்கு குழந்தை இருப்பதாக உனக்கு எப்படி தெரியும்? 392 00:41:32,520 --> 00:41:34,351 அவர் எங்கே இருக்கிறார் தெரியுமா? 393 00:41:40,680 --> 00:41:43,194 கடவுள்கள் என்னுடன் மகிழ்ச்சியாக இல்லை 394 00:41:44,000 --> 00:41:46,434 ஏனென்றால் நான் முழு நிலவுடன் பயணிக்கவில்லை. 395 00:41:48,480 --> 00:41:49,435 அல்லது தாயத்துக்கள். 396 00:41:51,760 --> 00:41:53,751 நான் குழந்தையை கண்டுபிடிக்க வேண்டும், 397 00:41:53,920 --> 00:41:56,070 ஆனால் பௌர்ணமியுடன் செல்... 398 00:41:57,080 --> 00:41:58,399 மற்றும் தாயத்துக்கள். 399 00:41:58,640 --> 00:42:01,074 நான் குழந்தையை மட்டும் தேட வேண்டும்... 400 00:42:03,280 --> 00:42:05,794 முழு நிலவு மற்றும் தாயத்துக்கள். 401 00:42:30,640 --> 00:42:31,789 நீங்கள் ஆடை அணியவில்லையா? 402 00:42:32,160 --> 00:42:34,913 நான் இங்கு வேலை செய்யவில்லை, நான் நாளை புறப்படுகிறேன். 403 00:42:41,080 --> 00:42:42,718 நீங்கள் வேலை செய்யவில்லை என்றால், அபராதம் பெறுங்கள். 404 00:42:43,200 --> 00:42:44,952 ஒவ்வொரு நாளும் கடன் பெருகும். 405 00:42:45,960 --> 00:42:48,599 - நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? - நைஜீரியா. 406 00:42:48,880 --> 00:42:51,599 நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்? உங்களையும் ஏமாற்றினார்களா? 407 00:42:52,640 --> 00:42:54,835 அம்மா என்னை அய்லாலாவின் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 408 00:42:55,000 --> 00:42:57,230 அம்மா வீட்டில் பல குழந்தைகள் சொல்வார்கள். 409 00:42:58,480 --> 00:43:01,392 பூர்வீக மருத்துவருக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியும். ஓகுனை அழைக்கவும். 410 00:43:01,800 --> 00:43:03,472 ஓகுன்? யார் அது? 411 00:43:07,600 --> 00:43:10,558 வணக்கம், அருமை. எனக்கு ஒரு பானம் வாங்கவா? 412 00:43:10,760 --> 00:43:12,239 லாட், 70. 413 00:43:12,600 --> 00:43:15,558 சக்கி-சக், 40. 414 00:43:21,720 --> 00:43:25,076 அதைப் போட உங்களுக்கு 10 நிமிடங்கள் உள்ளன என்னுடன் பிரதான அறைக்கு வாருங்கள். 415 00:43:25,920 --> 00:43:26,909 இல்லை 416 00:43:33,480 --> 00:43:35,630 9 நிமிடங்கள். 417 00:43:59,120 --> 00:44:01,759 அடப்பாவி, இங்கே கொஞ்சம் ஈரமாக இருக்கிறாய்! 418 00:44:02,200 --> 00:44:05,237 அது வடிகால் குழாயாக இருக்கும் கூரையில் இருந்து கீழே. 419 00:44:08,240 --> 00:44:11,676 நான் உனக்கு ஒரு ரகசியம் சொல்லட்டுமா? இந்த விபச்சாரம் குப்பை சாராயம் விற்கிறது! 420 00:44:22,480 --> 00:44:25,438 ரிலாக்ஸ், கிட்டி கேட்! ஓய்வெடு! 421 00:44:25,600 --> 00:44:27,397 ஓய்வெடு! 422 00:44:44,440 --> 00:44:47,557 ரிலாக்ஸ், கிட்டி கேட். ரிலாக்ஸ். 423 00:45:29,880 --> 00:45:32,474 வெளியே போ! 424 00:45:38,280 --> 00:45:39,017 வெளியேறு! 425 00:45:39,720 --> 00:45:41,438 வெளியே போ! 426 00:45:53,280 --> 00:45:56,909 தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்! நான் ஏமாற்றப்பட்டேன்! என் பாஸ்போர்ட்டை திருடிவிட்டார்கள்! 427 00:45:57,160 --> 00:45:59,833 நான் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டேன்! தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்! 428 00:46:00,000 --> 00:46:03,276 - நீங்கள் யார்? - என் பெயர் ஈவ்லின். 429 00:46:03,800 --> 00:46:05,711 உங்களுக்கு ஏன் கிடைத்தது என் கணவரின் மொபைல்? 430 00:46:06,280 --> 00:46:08,236 அவனிடம் சொல்லுங்கள் இப்போதே தொலைபேசியில் பேசவும். 431 00:46:10,760 --> 00:46:12,352 இங்கே வா பிச்சு! 432 00:46:14,120 --> 00:46:15,678 வணக்கம்? வணக்கம்? 433 00:46:16,800 --> 00:46:19,792 ஏழை, அவர் செலவு செய்ய விரும்புகிறார் உங்களுடன் அவர் சேமிப்பு 434 00:46:20,040 --> 00:46:22,235 நீ அவன் முகத்தை வெட்டுகிறாய், பரத்தையே! 435 00:46:23,040 --> 00:46:25,031 இது ஒரு தொழில்முறை கூட்டு, எனக்கு புரிந்ததா? 436 00:46:25,200 --> 00:46:26,918 ஒரு தொழில்முறை கூட்டு! 437 00:46:47,040 --> 00:46:50,476 இது ஒரு எளிதான வேலை, அதை விடுங்கள்! இது உலகிலேயே எளிதான வேலை. 438 00:46:50,640 --> 00:46:53,029 நீ தான் சக் பண்ண வேண்டும்! 439 00:46:53,200 --> 00:46:54,872 சக் அண்ட் ஃபக்! 440 00:47:05,480 --> 00:47:07,516 நீ அங்கேயே இரு, சீதை. 441 00:47:07,800 --> 00:47:10,792 நீ எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறாய் என்பதை உணரவில்லையா? 442 00:48:37,080 --> 00:48:38,229 ஈவ்லின்! 443 00:48:39,880 --> 00:48:41,233 ஈவ்லின், நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 444 00:48:43,080 --> 00:48:44,195 ஈவ்லின்! 445 00:48:47,400 --> 00:48:48,992 ஈவ்லின், நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 446 00:48:52,000 --> 00:48:53,513 ஈவ்லின், தயவுசெய்து! 447 00:48:54,880 --> 00:48:56,279 இந்த பைத்தியக்காரத்தனத்தை செய்யாதே! 448 00:49:19,280 --> 00:49:20,429 ஈவ்லின்... 449 00:49:21,400 --> 00:49:22,355 ஈவ்லின்... 450 00:49:25,720 --> 00:49:26,755 ஈவ்லின்... 451 00:49:27,520 --> 00:49:28,509 ஈவ்லின்... 452 00:49:30,280 --> 00:49:33,716 கடவுளின் பரிசுத்த தாய், நீங்கள் பைத்தியம். 453 00:49:35,800 --> 00:49:37,199 தயவுசெய்து என்னை அங்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டாம். 454 00:49:37,600 --> 00:49:40,433 நான் அங்கு செல்ல விரும்பவில்லை. 455 00:49:40,600 --> 00:49:43,239 ஓய்வெடுங்கள், நான் உங்களுக்கு உதவுவேன், நான் உறுதியளிக்கிறேன். 456 00:49:51,480 --> 00:49:54,438 அப்படியே நீ திரும்பி வந்தாய். நீங்கள் எனக்கு ஒரு பயத்தை கொடுத்தீர்கள். 457 00:49:54,800 --> 00:49:55,994 நீங்கள் நலமா, அருமையா? 458 00:49:56,800 --> 00:49:59,030 நீங்கள் என்னை புரிந்து கொள்ள வேண்டும் ஜாஸ்மின். 459 00:49:59,480 --> 00:50:02,870 என்னிடம் இரும்புக்கரம் இல்லையென்றால், கூட்டில் உள்ள கோழிகள் சுறுசுறுப்பாக இருக்கும். 460 00:50:03,040 --> 00:50:06,237 அதை உங்கள் தலையில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். பெண்கள் சொன்னதைச் செய்கிறார்கள். 461 00:50:06,400 --> 00:50:09,392 ரிக்கார்டோ "சாப்பிடு" என்று சொன்னால், பெண்கள் சாப்பிடுகிறார்கள், 462 00:50:09,560 --> 00:50:11,835 ரிக்கார்டோ "என் கழுதையை முத்தமிடு" என்று சொன்னால், 463 00:50:12,000 --> 00:50:15,117 எல்லா வேசிகளும் என் கழுதையை முத்தமிடுகின்றன. 464 00:50:15,280 --> 00:50:17,635 இது எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், இல்லையா? 465 00:50:23,040 --> 00:50:23,756 ரிக்கார்டோ... 466 00:50:24,960 --> 00:50:26,518 ஆம், அன்பே? 467 00:50:27,280 --> 00:50:28,679 எனக்கு நேரம் வேண்டும். 468 00:50:29,240 --> 00:50:30,389 நேரம்... 469 00:50:31,000 --> 00:50:34,117 பெண்ணுக்கு மாற்றியமைக்க நேரம் தேவை, நான் நினைக்கிறேன். 470 00:50:34,920 --> 00:50:36,273 சரி... 471 00:50:36,480 --> 00:50:38,789 பெண்ணுக்கு எவ்வளவு நேரம் தேவை? 472 00:50:40,160 --> 00:50:41,195 ஒரு மணி நேரமா? 473 00:50:42,400 --> 00:50:44,038 ஒரு நிமிடமா? 474 00:50:44,720 --> 00:50:46,631 - ஒரு நொடி? - சில நாட்கள். 475 00:50:47,280 --> 00:50:48,554 சில நாட்கள்... 476 00:50:49,880 --> 00:50:52,678 அந்த உடலுடன், என்னிடமிருந்து நீ விரும்பியதைப் பெறலாம். 477 00:50:53,200 --> 00:50:54,235 நான் சொல்வதைக் கேள்... 478 00:50:55,240 --> 00:50:57,674 மயக்கி வெல்வாய். 479 00:51:08,760 --> 00:51:09,636 என்ன இது? 480 00:51:13,960 --> 00:51:17,111 - அதை என்னிடம் கொடு. இது என்னுடையது. - மொபைல் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. 481 00:51:17,360 --> 00:51:18,475 நம்மை தண்டிப்பார்கள். 482 00:51:19,200 --> 00:51:21,156 - அதை என்னிடம் கொடு, எலிசபெத். - இல்லை! 483 00:51:23,520 --> 00:51:26,273 நான்... எனக்கு ஓகுன்னு தெரியும். 484 00:51:27,160 --> 00:51:28,798 குழந்தையைப் பற்றிச் சொன்னார். 485 00:51:29,280 --> 00:51:31,111 நீயும் சூனியக்காரிதானே? 486 00:51:34,600 --> 00:51:36,033 எனக்கு செல்லுலார் கொடுங்கள், எலிசபெத். 487 00:51:42,440 --> 00:51:43,177 சீதை! 488 00:51:43,280 --> 00:51:44,076 என்ன தவறு? 489 00:51:44,280 --> 00:51:47,238 - இது வேலை செய்யாது. - அதை என்னிடம் கொடு. அது பூட்டப்பட்டுள்ளது. 490 00:51:47,400 --> 00:51:50,756 அது என்ன? நீங்கள் அதை வேலை செய்ய முடியுமா? 491 00:51:50,960 --> 00:51:52,518 எனக்கு தெரியாது. 492 00:51:56,960 --> 00:51:58,871 - நாம் அதை தூக்கி எறிய வேண்டும். - இல்லை, இல்லை, இல்லை! 493 00:51:59,360 --> 00:52:02,113 - ஓகுன் கோபம் கொள்கிறான். - கடவுளே, அதை வெளியே எறியாதே. 494 00:52:02,280 --> 00:52:03,793 நம்மிடம் இருப்பது அவ்வளவுதான். 495 00:52:04,000 --> 00:52:05,149 உனக்கு ஓகுன்னு தெரியாது. 496 00:52:07,560 --> 00:52:09,232 உங்கள் கை நன்றாக உள்ளது. 497 00:52:10,080 --> 00:52:11,354 என் ஆன்மாவைத் திருடினான். 498 00:52:13,360 --> 00:52:15,555 ஓகுன் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது. 499 00:52:17,520 --> 00:52:20,557 பூர்வீக மருத்துவர் என் முகத்தில் வர்ணம் பூசினார். 500 00:52:23,400 --> 00:52:25,197 பின்னர் அவர் என்னுடன் நடனமாடினார். 501 00:52:28,800 --> 00:52:30,791 என் முதுகில் கை வைத்தார், 502 00:52:31,280 --> 00:52:32,759 அப்புறம் என் முடி. 503 00:52:33,360 --> 00:52:36,511 பிறகு... அவன் என் ஆன்மாவைத் திருடினான். 504 00:52:42,600 --> 00:52:43,555 மேடம்? 505 00:52:47,160 --> 00:52:49,196 - நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும். - நீங்கள் விளக்க முடியுமா 506 00:52:49,360 --> 00:52:51,396 என் கணவரின் மொபைல் உங்களிடம் ஏன் உள்ளது? 507 00:52:55,920 --> 00:52:58,514 - ஒரு மனிதர் அதை என் அறையில் விட்டுவிட்டார். - ஒரு மனிதர் அதை உங்கள் அறையில் விட்டுச் சென்றார்? 508 00:52:58,680 --> 00:53:01,274 நீ எங்கே இருக்கிறாய்? அவர் எப்படி இருந்தார்? 509 00:53:02,560 --> 00:53:03,356 நான்... 510 00:53:03,520 --> 00:53:06,432 - அவருக்கு தாடி இருந்ததா? - எனக்கு தெரியாது. 511 00:53:06,600 --> 00:53:08,795 நீங்கள் அந்த "கிளப்பில்" ஒன்றில் உள்ளீர்கள். நீங்கள் இல்லையா? 512 00:53:09,360 --> 00:53:10,270 ஐயா, 513 00:53:10,480 --> 00:53:13,517 நான் இங்கிருந்து வெளியேற விரும்புகிறேன், என் குடும்பத்திற்குத் திரும்பு. 514 00:53:16,280 --> 00:53:17,474 மேடம்... 515 00:53:18,120 --> 00:53:20,429 எப்படி வெளியேறுவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்! 516 00:53:20,640 --> 00:53:22,631 எனக்கு புரியவில்லை. காவல்துறையை ஏன் அழைக்கக்கூடாது? 517 00:53:22,800 --> 00:53:25,633 இல்லை! போலீஸ் அல்ல, இல்லை. 518 00:53:25,800 --> 00:53:28,598 எடுத்துக்கொள். உங்கள் பெயர் என்ன? 519 00:53:30,240 --> 00:53:32,754 ஈவ்லின், என் பெயர் ஈவ்லின். 520 00:53:33,000 --> 00:53:35,468 ஜாஸ்மின் அல்ல, ஈவ்லின் கோன்சலஸ்! 521 00:53:35,640 --> 00:53:36,914 ஈவ்லின் கோன்சலஸ்! 522 00:53:37,080 --> 00:53:40,595 என் பெயர் குளோரியா. நான் முயற்சி செய்கிறேன் உங்களுக்கு உதவ. நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 523 00:53:42,080 --> 00:53:43,399 நிறுத்தாதே, நிறுத்தாதே! 524 00:53:45,120 --> 00:53:46,109 ஓகுன்! 525 00:53:51,200 --> 00:53:53,350 ஓய்வெடு, எலிசபெத், ஓய்வெடு. 526 00:53:53,920 --> 00:53:57,595 - வெளியேறு! ஓகுன் பேய்! - நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுகிறோம். 527 00:53:57,760 --> 00:54:00,433 - அவர் என்னை மட்டுமே தேடுகிறார். - நாங்கள் வெளியேறுகிறோம், நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 528 00:54:00,600 --> 00:54:02,033 நாங்கள் வெளியேறுகிறோம். 529 00:54:03,680 --> 00:54:05,716 அவருக்கு என் குழந்தை! 530 00:54:07,360 --> 00:54:09,271 நான் மட்டும், அடடா! 531 00:54:10,160 --> 00:54:12,435 நான் மட்டும், அடடா! 532 00:54:23,040 --> 00:54:24,029 ஃபிளான். 533 00:54:34,840 --> 00:54:35,577 கேள். 534 00:54:49,560 --> 00:54:50,595 இரண்டாவது படிப்பு? 535 00:54:53,760 --> 00:54:54,715 இரண்டாவது படிப்பு? 536 00:54:56,800 --> 00:54:58,199 ஒன்றுமில்லை, நன்றி. 537 00:55:07,240 --> 00:55:09,071 இன்று நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 538 00:55:09,360 --> 00:55:12,989 இப்போது நான் குழந்தையை கண்டுபிடித்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும். நான் மிக விரைவில் கண்டுபிடிக்கிறேன். 539 00:55:14,160 --> 00:55:17,550 பௌர்ணமியில், இங்கிருந்து செல்லும் போது. 540 00:55:25,200 --> 00:55:26,269 காலணிகள்! காலணிகள்! 541 00:55:27,280 --> 00:55:29,874 ஓய்வெடுங்கள், பெண்கள், அனைவருக்கும் போதுமானது. 542 00:55:30,120 --> 00:55:31,075 என்ன ஒரு தொந்தரவு. 543 00:55:36,360 --> 00:55:37,270 ஏய், அழகா. 544 00:55:39,640 --> 00:55:41,392 நீங்கள் தள்ளுபடி தருவீர்கள், இல்லையா? 545 00:55:41,560 --> 00:55:44,870 உங்கள் உறவினர், மாமி, கெட்டவர், கெட்டவர். 546 00:55:45,240 --> 00:55:47,117 பேய்! 547 00:55:58,360 --> 00:55:59,679 தூக்கி எறியுங்கள்! தூக்கி எறியுங்கள்! 548 00:56:08,000 --> 00:56:09,194 இது யாருடையது? 549 00:56:15,800 --> 00:56:16,835 இது யாருடையது? 550 00:56:19,240 --> 00:56:20,958 நான் "இது யாருடையது?" 551 00:56:23,280 --> 00:56:24,076 இது என்னுடையது! 552 00:56:27,480 --> 00:56:30,392 நான் அதை கைவிட்டிருக்க வேண்டும் நான் சுத்தம் செய்யும் போது. மன்னிக்கவும். 553 00:56:43,240 --> 00:56:46,073 நாம் குளோரியாவை அழைக்க வேண்டும், நாம் செய்ய வேண்டும். 554 00:56:46,240 --> 00:56:48,754 நீ கூப்பிடணும்னா மாமியைக் கேளு. 555 00:56:49,000 --> 00:56:51,355 உனக்கு என்ன வேணும்னாலும் கேளு மாமி. 556 00:56:51,520 --> 00:56:54,159 மாமி? அவள் முதலாளியா? 557 00:56:54,840 --> 00:56:57,798 நிச்சயமாக... ரிக்கார்டோவின் விருப்பமானது. 558 00:57:01,800 --> 00:57:03,597 இடைவேளை முடிந்தது. வேலைக்குச் செல்லுங்கள். 559 00:57:11,520 --> 00:57:13,511 வா, பெண்களே, நீங்கள் தயாராக வேண்டும். 560 00:57:14,600 --> 00:57:16,511 இல்லை, நாங்கள் எங்கும் செல்லப் போவதில்லை. 561 00:58:38,040 --> 00:58:39,234 என்ன செய்கிறாய்? 562 00:58:44,640 --> 00:58:46,471 தயவுசெய்து... எனக்கு உதவுங்கள். 563 00:58:48,040 --> 00:58:49,871 எனக்கு உணவளிக்க ஒரு குடும்பம் உள்ளது. 564 00:58:51,880 --> 00:58:53,791 எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் வேண்டாம்! 565 00:58:57,040 --> 00:58:58,951 - ஈவ்லின். - ஆம்? வணக்கம்? 566 00:58:59,120 --> 00:59:00,872 இது குளோரியா. நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று தெரியுமா? 567 00:59:01,920 --> 00:59:04,514 நான் எங்கே இருக்கிறேன்? இது என்ன இடம்? 568 00:59:06,040 --> 00:59:08,349 தயவுசெய்து. எனக்கு முகவரி தெரிய வேண்டும்! 569 00:59:08,560 --> 00:59:11,870 Fuentes de Cuarte, போர்ச்சுகல் எல்லையில். 570 00:59:13,080 --> 00:59:14,035 Fuentes de Cuarte. 571 00:59:14,200 --> 00:59:16,475 உங்கள் பேட்டரி எப்படி இருக்கிறது? உங்களிடம் சார்ஜர் உள்ளதா? 572 00:59:17,560 --> 00:59:20,711 - உங்களிடம் சார்ஜர் உள்ளதா? - அது என்ன? 573 00:59:20,880 --> 00:59:23,838 என்னுடைய எண்ணை எடுங்கள். அதை எழுத முடியுமா? 574 00:59:25,120 --> 00:59:26,075 ஆம். 575 00:59:26,240 --> 00:59:30,074 - 600... - 600... 576 00:59:30,240 --> 00:59:33,710 - 55... - 66... 577 00:59:33,880 --> 00:59:36,269 - 22... - 22... 578 00:59:36,480 --> 00:59:38,198 - 19... - 19... 579 00:59:38,360 --> 00:59:40,715 நான் உங்களை நாளை மீண்டும் அழைக்கிறேன், நான் உறுதியளிக்கிறேன். 580 00:59:40,880 --> 00:59:43,075 சரி. நன்றி. 581 00:59:48,120 --> 00:59:48,950 நன்றி! 582 00:59:51,400 --> 00:59:52,515 நீ சொல்லாதே! 583 00:59:54,560 --> 00:59:57,472 எனவே இங்கு அன்னை தெரசா கிடைத்துள்ளார், இல்லையா? 584 00:59:57,640 --> 01:00:00,154 ஏன் இல்லை? ஒரே ஒரு பெண் தான். 585 01:00:00,320 --> 01:00:02,788 - நீங்கள் நூற்றுக்கணக்கானவர்கள் காத்திருக்கிறீர்கள். - பார், இது ஒரு வணிகம். 586 01:00:02,960 --> 01:00:05,633 பெண்களே, விஸ்கியைப் போல, வணிகத்தின் ஒரு பகுதியாகும். 587 01:00:05,800 --> 01:00:07,518 நீங்கள் பணத்துடன் விளையாட வேண்டாம். 588 01:00:07,680 --> 01:00:10,035 ஆம், ஆனால் அவள் விரும்பவில்லை இங்கே தங்க, மற்றும் நான் 589 01:00:10,280 --> 01:00:11,872 அவளை விட அதிக பணம் சம்பாதிக்க முடியும். 590 01:00:12,400 --> 01:00:13,355 நீ சொல்லாதே! 591 01:00:13,520 --> 01:00:15,954 ஆம், நான் செய்கிறேன். உனக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்? 592 01:00:16,120 --> 01:00:18,953 ஜாஸ்மின்... அங்கே என்ன செய்கிறாய்? 593 01:00:19,240 --> 01:00:20,036 ஒன்றுமில்லை. 594 01:00:22,560 --> 01:00:24,710 - என் கணவரை உளவு பார்க்க விரும்புகிறீர்களா? - இல்லை. 595 01:00:26,840 --> 01:00:27,590 சரி அப்புறம்...? 596 01:00:30,880 --> 01:00:32,950 நீங்கள் யாரையும் அழைக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன் 597 01:00:33,200 --> 01:00:34,918 உங்கள் குடும்பத்தின் நன்மைக்காக. 598 01:00:42,880 --> 01:00:44,996 எலிசபெத், நாம் மற்றொரு மொபைல் எடுக்க வேண்டும். 599 01:00:45,400 --> 01:00:48,790 இன்னொன்றைப் பெற எனக்கு உதவுங்கள். நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?! 600 01:00:49,680 --> 01:00:51,591 எல்லோரும் தங்களால் முடிந்ததைச் செய்கிறார்கள். 601 01:00:52,640 --> 01:00:54,596 நான் முழு நிலவுக்காக மட்டுமே காத்திருக்கிறேன். 602 01:03:24,280 --> 01:03:25,269 ஈவ்லின். 603 01:03:25,480 --> 01:03:26,833 ஈவ்லின், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா? 604 01:03:27,000 --> 01:03:29,116 உனக்காக என்னிடம் ஒரு பரிசு உள்ளது, சாளரத்தை திறக்கவும். 605 01:03:40,280 --> 01:03:42,669 நீங்கள் எனக்கு உதவுவதாகச் சொன்னீர்கள் மற்றும் ரிக்கார்டோ என்னை உள்ளே அடைத்தார். 606 01:03:49,040 --> 01:03:50,029 அது என்ன? 607 01:03:50,640 --> 01:03:52,392 நான் விரும்பிய ஒரு வாடிக்கையாளருடன் இருந்தேன்... 608 01:03:54,200 --> 01:03:56,111 அவர் தனது மகளின் புகைப்படத்தை வெளியிட்டார். 609 01:03:56,440 --> 01:03:59,796 பின்னர் எனக்கு பள்ளி சீருடை கொடுத்தார் மற்றும் போடச் சொன்னார். 610 01:04:01,360 --> 01:04:04,716 அது மிகவும் சிறியதாக இருந்தது, என்னால் கிட்டத்தட்ட அதைப் பெற முடியவில்லை. 611 01:04:07,720 --> 01:04:09,039 இதற்கிடையில்... 612 01:04:13,880 --> 01:04:15,518 அவன் அவள் பெயரை சொல்லிக்கொண்டே இருந்தான். 613 01:04:16,800 --> 01:04:17,789 யோலண்டா... 614 01:04:18,160 --> 01:04:19,798 யோலண்டா... 615 01:04:20,640 --> 01:04:22,551 என் சிறுமியைப் போல. 616 01:04:28,960 --> 01:04:29,915 ஈவ்லின், 617 01:04:31,120 --> 01:04:33,236 நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சீராக செய்ய முடியும், 618 01:04:33,960 --> 01:04:36,269 நான் உங்களுக்கு சிறந்த வாடிக்கையாளர்களைப் பெற முடியும், 619 01:04:36,480 --> 01:04:38,948 மிகப்பெரிய டிப்பர்கள். 620 01:04:39,960 --> 01:04:41,552 அந்த வாடிக்கையாளர்... 621 01:04:43,120 --> 01:04:46,271 அவர் உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பு கொடுத்தாரா... டெய்சி? 622 01:04:46,640 --> 01:04:48,710 - அந்த வாடிக்கையாளர் தண்டனை. - நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள். 623 01:04:48,880 --> 01:04:50,393 ரிக்கார்டோவிடமிருந்து ஒரு தண்டனை. 624 01:04:51,120 --> 01:04:53,680 ஏனென்றால் அவர் என்னை தண்டிக்கிறார் நீங்கள் கீழ்ப்படிய மறுக்கிறீர்கள். 625 01:05:02,800 --> 01:05:05,234 - ஏன் கதவை மூடுகிறீர்கள்? - எலிசபெத்! 626 01:05:05,480 --> 01:05:08,916 கடவுளுக்கு நன்றி. எலிசபெத், கேளுங்கள், நீங்கள் ஒரு மொபைல் எடுக்க வேண்டும். 627 01:05:09,080 --> 01:05:10,638 - எனக்கு ஓடுத்வா வேண்டும். - என்ன? 628 01:05:10,800 --> 01:05:12,472 ஓடுத்வா, மெழுகுவர்த்திக்கு அடுத்தது. 629 01:05:13,240 --> 01:05:15,435 என்னால் அதை உன்னிடம் கொடுக்க முடியாது, கதவு பூட்டப்பட்டுள்ளது. 630 01:05:15,680 --> 01:05:17,910 ரிக்கார்டோ சொல்வதைக் கேளுங்கள் மேலும் அவர் தண்டனையை நிறுத்துவார். 631 01:05:18,080 --> 01:05:21,550 எலிசபெத், உனது கடவுளை விரும்பினால், அந்த மொபைலை எனக்குக் கொடுங்கள். 632 01:05:21,720 --> 01:05:23,472 நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? ஒரு மொபைல்! 633 01:05:23,640 --> 01:05:25,596 ஆனால் பயணத்திற்கு இது தேவை. 634 01:05:25,840 --> 01:05:28,274 எனக்கு ஒரு மொபைல் வாங்கிக் கொடு, நான் தருகிறேன் உங்கள் பயணத்திற்கு. 635 01:05:28,840 --> 01:05:31,070 - உங்கள் கடவுளை எனக்குக் கொடுங்கள். - என்ன? 636 01:05:31,240 --> 01:05:33,276 உங்கள் கடவுள், கதவுக்கு அடியில். 637 01:05:34,280 --> 01:05:35,235 ஆனால்... 638 01:05:36,280 --> 01:05:38,953 உங்கள் கடவுளை எனக்குக் கொடுங்கள், எனக்கு தொலைபேசி கிடைக்கிறது. 639 01:06:03,040 --> 01:06:05,395 காத்திருங்கள், எலிசபெத். பார்த்தீர்களா? 640 01:06:05,560 --> 01:06:08,711 நான் அந்த பெண்ணின் எண்ணை பின்னால் எழுதினேன். எலிசபெத்! 641 01:06:09,440 --> 01:06:10,634 எலிசபெத்! 642 01:06:14,760 --> 01:06:18,116 இல்லை, ரிக்கார்டோ! அதைச் செய்யாதே, தயவுசெய்து! இல்லை! 643 01:06:20,400 --> 01:06:21,276 இல்லை... 644 01:06:21,440 --> 01:06:22,395 இல்லை! 645 01:06:22,840 --> 01:06:25,354 இல்லை! அவள் போகட்டும்! 646 01:06:25,880 --> 01:06:27,108 அவள் போகட்டும்! 647 01:06:27,640 --> 01:06:28,675 அவள் போகட்டும்! 648 01:06:29,720 --> 01:06:32,280 இல்லை! அவளை விட்டுவிடு! 649 01:06:32,600 --> 01:06:34,511 நீ கசடு! 650 01:06:35,720 --> 01:06:36,835 மார்கரிட்டா! 651 01:06:38,040 --> 01:06:39,553 மார்கரிட்டா! 652 01:06:43,840 --> 01:06:44,989 மார்கரிட்டா! 653 01:06:47,360 --> 01:06:48,475 மார்கரிட்டா... 654 01:06:55,280 --> 01:06:56,599 திறக்கப் போவதில்லையா? 655 01:06:58,040 --> 01:06:59,234 உனக்காகத்தான். 656 01:07:01,440 --> 01:07:03,112 பெண்களுக்கு சாக்லேட் பிடிக்கும். 657 01:07:08,480 --> 01:07:10,038 உங்களுக்கு குதிரைகள் புரிகிறதா ஜாஸ்மின்? 658 01:07:12,160 --> 01:07:13,991 இல்லை, உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. 659 01:07:16,280 --> 01:07:18,669 அரேபிய குதிரைகள் சிறந்தவை. 660 01:07:19,640 --> 01:07:22,393 அவர்கள் தூய்மையானவர்கள் thoroughbreds. 661 01:07:24,720 --> 01:07:27,109 சாவி என்ன தெரியுமா அவர்களின் ஆளுமைக்கு? 662 01:07:29,120 --> 01:07:30,838 அவை காட்டுத்தனமானவை. 663 01:07:31,880 --> 01:07:34,997 காட்டு முல்லைகளை அடக்குவது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். 664 01:07:35,800 --> 01:07:38,872 அதிக ஒழுக்கம் உள்ளது, அவர்கள் பின்னர் சவாரி செய்வது நல்லது. 665 01:07:48,400 --> 01:07:50,436 நீங்கள் என்னை நியாயந்தீர்க்க தைரியம் உள்ளீர்கள், ஜாஸ்மின், 666 01:07:50,600 --> 01:07:53,114 எல்லாரும் என்னை வெறித்தனமாகப் பார்க்கிறார்கள்... 667 01:07:53,840 --> 01:07:56,274 நானும் உன் பக்கத்தில் இருந்தேன். 668 01:07:58,080 --> 01:08:01,277 அதனால் நான் செய்யவில்லை என்று நீங்கள் நினைப்பது எனக்கு வேதனை அளிக்கிறது அதன் வழியாக செல்லுங்கள், நான் எழுந்தேன் 669 01:08:01,440 --> 01:08:03,954 ஒரு காலை ஒரு பாஸ்டர்ட். 670 01:08:06,880 --> 01:08:09,075 அரக்கர்களாகப் பிறந்ததால் இங்கு பயன் எதுவும் இல்லை. 671 01:08:10,200 --> 01:08:11,599 நாம் அனைவரும்... 672 01:08:11,840 --> 01:08:15,276 காரணங்கள், குற்ற உணர்வு, தவறுகள், துன்பங்கள்... 673 01:08:17,000 --> 01:08:18,228 வடுக்கள். 674 01:08:19,440 --> 01:08:23,069 நீங்கள் உங்கள் உலகில் வாழ்கிறீர்கள் பறவைகள் மற்றும் மகிழ்ச்சி, ஆனால்... 675 01:08:23,240 --> 01:08:24,593 வாழ்க்கை ஒரு காடு, 676 01:08:24,760 --> 01:08:28,230 நீங்கள் கடைபிடிக்க வேண்டிய விதிகளுடன்... நீங்கள் வாழ விரும்பினால். 677 01:08:29,760 --> 01:08:31,113 மேலும் நீங்கள் உயிர்வாழ விரும்புகிறீர்கள். 678 01:08:32,560 --> 01:08:34,232 ஜாஸ்மின், நீ பிழைக்க வேண்டுமா? 679 01:08:34,400 --> 01:08:35,150 ஆம். 680 01:08:35,600 --> 01:08:37,636 நீங்கள் வேண்டும் மீண்டும் உணவு மற்றும் தண்ணீர்? 681 01:08:38,960 --> 01:08:40,393 அப்புறம் வந்து அப்பாவை முத்தமிடுங்கள். 682 01:08:51,640 --> 01:08:52,377 காத்திருங்கள்! 683 01:09:17,000 --> 01:09:20,834 அந்த முத்தம் இல்லை... மிகவும் வரை. 684 01:09:21,000 --> 01:09:22,228 அது தேவை... 685 01:09:23,280 --> 01:09:25,635 7 நாட்கள் சிறைவாசம். 686 01:10:16,280 --> 01:10:18,236 அது போதுமா, சரியா? பெண்கள் குதிக்கிறார்கள், 687 01:10:18,400 --> 01:10:20,755 ரிக்கார்டோ துள்ளிக் குதித்தார் உங்களால் நான் நரகத்தைப் பிடிக்கிறேன். 688 01:10:21,520 --> 01:10:24,751 பிறகு என்னை போகவிடுங்கள், என்னை இங்கு அழைத்து வரும்படி நான் கேட்கவில்லை. 689 01:10:25,720 --> 01:10:27,995 ஈவ்லின், தயவுசெய்து. 690 01:10:28,760 --> 01:10:31,149 நீங்கள் கீழ்ப்படியவில்லை என்றால், அவர்கள் உங்களை வேறொரு கூட்டுக்கு அழைத்துச் செல்வார்கள். 691 01:10:31,920 --> 01:10:33,239 நம்மை பிரித்து விடுவார்கள். 692 01:10:34,440 --> 01:10:35,873 நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், தயவுசெய்து. 693 01:10:38,200 --> 01:10:41,112 ஈவ்லின், இதை என்னிடம் செய்யாதே! தயவுசெய்து! 694 01:11:10,200 --> 01:11:11,269 ஈவ்லின். 695 01:11:14,520 --> 01:11:17,557 - ஈவ்லின், எழுந்திரு. - அம்மா! 696 01:11:19,680 --> 01:11:21,750 இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள். 697 01:11:24,440 --> 01:11:27,000 ஓ, ஈவ்லின், அவர்கள் அழகானவர்கள். 698 01:13:54,840 --> 01:13:56,876 ஈவ்லின், போகாதே! 699 01:13:57,160 --> 01:13:58,559 என்னை வெளியே விடு! 700 01:13:58,840 --> 01:13:59,989 ஈவ்லின்! 701 01:14:01,080 --> 01:14:02,479 ஈவ்லின்! 702 01:14:03,480 --> 01:14:04,708 போகாதே. 703 01:14:05,520 --> 01:14:06,919 போகாதே. 704 01:14:08,560 --> 01:14:09,754 போகாதே. 705 01:14:12,080 --> 01:14:13,195 போகாதே. 706 01:14:14,600 --> 01:14:15,874 ஈவ்லின்... 707 01:14:16,440 --> 01:14:19,796 "புனித மேரி, கடவுளின் தாய், பாவிகளான எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள் 708 01:14:20,120 --> 01:14:22,111 இப்போது மற்றும் எங்கள் மரண நேரத்தில். ஆமென்." 709 01:14:24,400 --> 01:14:26,675 "அருள் நிறைந்த மேரி, வாழ்க, கர்த்தர் உன்னுடன் இருக்கிறார்..." 710 01:14:26,840 --> 01:14:27,716 மார்கரிட்டா? 711 01:14:33,360 --> 01:14:36,511 - நான் என் மகளை மிகவும் இழக்கிறேன். - மார்கரிட்டா... 712 01:14:57,120 --> 01:15:00,157 - வணக்கம்? - மேடம், அது ஈவ்லின். 713 01:15:00,960 --> 01:15:01,836 யார்? 714 01:15:03,200 --> 01:15:05,634 ஈவ்லின். பேசினோம். 715 01:15:05,800 --> 01:15:08,519 நான் "கிளப்பில்" இருக்கிறேன். நீங்கள் எனக்கு உதவுவதாகச் சொன்னீர்கள். 716 01:15:15,160 --> 01:15:15,876 மேடம். 717 01:15:17,720 --> 01:15:19,995 - அது ஈவ்லின். - ஓ, ஆம்... 718 01:15:27,800 --> 01:15:29,711 நீ எனக்கு உதவப் போகிறாயா இங்கிருந்து வெளியேறவா? 719 01:15:30,400 --> 01:15:32,436 பாருங்கள், இது தந்திரமானது. 720 01:15:32,600 --> 01:15:36,275 நான் என் கணவருடன் பேசினேன் மற்றும் ஒரு போர் ராயல் சரி. 721 01:15:38,120 --> 01:15:41,396 என் கணவர் ஒரு நல்ல மனிதர், ஆனால் அவர் குடிக்கும்போது... 722 01:15:42,840 --> 01:15:44,273 அவர் ஒரு விற்பனையாளர், உங்களுக்குத் தெரியுமா? 723 01:15:44,480 --> 01:15:47,995 அவர் சில இடங்களுக்குச் செல்லவில்லை என்றால், அவர் வாடிக்கையாளர்களை இழக்கிறார். 724 01:15:48,160 --> 01:15:50,196 தவிர, நான் உங்களுக்கு உதவி செய்தால், 725 01:15:50,360 --> 01:15:53,238 அவர் சிக்கலில் சிக்குவார், புரிகிறதா? 726 01:15:56,360 --> 01:15:58,828 நீங்கள் விரும்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும் காவல்துறையை அழைக்கவும், ஆனால்... 727 01:15:59,000 --> 01:16:00,718 இது சிறந்தது என்று நினைக்கிறேன். 728 01:18:18,840 --> 01:18:19,795 ஈவிலின்! 729 01:18:20,760 --> 01:18:22,910 ஈவ்லின், எழுந்திரு! எழுந்திரு! 730 01:18:23,840 --> 01:18:26,434 நீங்கள் செல்லலாம். ரிக்கார்டோ நான் உங்கள் கடனை வாங்கட்டும். 731 01:18:27,280 --> 01:18:30,829 குற்றவாளிகள். குறைந்த வாழ்க்கை. எப்படி முடியும் அவர்கள் இந்த ஏழை உயிரினங்களுக்கு இதைச் செய்கிறார்களா? 732 01:18:31,000 --> 01:18:33,958 இங்கே, அன்பே, இங்கே. 733 01:18:34,640 --> 01:18:38,269 - குடிக்க, குடிக்க. - இங்கே என்ன நடந்தது? 734 01:18:40,720 --> 01:18:43,518 என்ன நடந்தது என்றால் உங்களால் முடியாது இந்த பெண்களை இப்படியே வைத்திருங்கள். 735 01:18:43,800 --> 01:18:47,509 - என்ன பிடிக்கும்? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - இப்படி, பூட்டப்பட்டது! 736 01:18:48,600 --> 01:18:49,999 நான் திகைத்துவிட்டேன். 737 01:18:50,520 --> 01:18:52,192 - நான் அதைப் பற்றி முதலில் கேள்விப்பட்டேன். - ஆம், நிச்சயமாக. 738 01:18:52,720 --> 01:18:55,359 - வழக்கம் போல்! - இதைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா? 739 01:19:01,720 --> 01:19:03,278 அன்பே, நலமா? 740 01:19:09,200 --> 01:19:11,919 மிக்க நன்றி, கார்மென். நீங்கள் இப்போது செல்லலாம். 741 01:19:20,120 --> 01:19:21,678 நீங்கள். இங்கே வா. 742 01:19:30,040 --> 01:19:33,191 நீங்கள் எதையும் செய்யும் கடைசி நேரம் இது நான் சொல்லாமல். 743 01:20:19,120 --> 01:20:19,950 இல்லை, எலிசபெத்! 744 01:21:02,200 --> 01:21:04,111 - வணக்கம்? - ஈவ்லின்? 745 01:21:07,480 --> 01:21:08,435 அம்மா! 746 01:21:08,840 --> 01:21:12,071 என் பெண்ணே! எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 747 01:21:12,760 --> 01:21:13,954 எப்படி நடக்கிறது? 748 01:21:14,120 --> 01:21:17,317 சரி, அம்மா. உங்களைக் கேட்டதில் மிக்க மகிழ்ச்சி... 749 01:21:17,480 --> 01:21:19,789 அழாதே, அன்பே. 750 01:21:19,960 --> 01:21:22,349 எல்லாம் நன்றாக இருப்பது மிகவும் நல்லது. 751 01:21:22,640 --> 01:21:25,473 - நீங்கள் சரியாக சாப்பிடுகிறீர்களா? - ஆம். 752 01:21:26,600 --> 01:21:29,831 நீங்கள் அனுப்பிய பணம் எங்களுக்கு கிடைத்தது. நன்றி! 753 01:21:30,400 --> 01:21:33,631 - உணவு மிகவும் வித்தியாசமாக உள்ளதா? - இது வேறு. 754 01:21:34,360 --> 01:21:36,999 ஏஜென்சி எங்களிடம் கூறியது நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று, 755 01:21:37,560 --> 01:21:39,278 நீங்கள் ஒரு கடின உழைப்பாளி. 756 01:21:39,600 --> 01:21:41,511 மகிழ்ச்சியடைகிறேன் 757 01:21:41,680 --> 01:21:44,069 வாழ்க்கை உங்களை சிறப்பாக நடத்துகிறது என்னை விட. 758 01:21:44,840 --> 01:21:47,877 - அமைதியாக இருங்கள், பெட்ரோ! - அம்மா, நான் துண்டிக்க வேண்டும். 759 01:21:48,040 --> 01:21:51,510 ஆம், ஆம், நிச்சயமாக. பாட்டியிடம் இருந்து ஒரு பெரிய வணக்கம். 760 01:21:51,680 --> 01:21:53,875 உங்கள் உறவினருக்கு ஒரு பெரிய அணைப்பு. 761 01:21:54,040 --> 01:21:55,996 நீ அவளுக்கு நல்லவனாக இரு, ஈவ்லின். 762 01:21:56,440 --> 01:21:58,271 கிராமத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் பெரிய முத்தம். 763 01:21:58,680 --> 01:22:01,069 நிச்சயமாக! பார்த்துக்கொள் என் பெண்ணே. Ciao. 764 01:22:20,360 --> 01:22:23,113 உன்னைப் பார். நீ அழகாக இருக்கிறாய். 765 01:22:25,480 --> 01:22:27,391 வாருங்கள், நான் உங்கள் ஒப்பனை செய்கிறேன். நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருப்பீர்கள். 766 01:22:30,200 --> 01:22:33,112 மந்திர வார்த்தைகள்: "எனக்கு ஒரு பானம் வாங்கித் தருவீர்களா?" 767 01:22:33,680 --> 01:22:36,240 வாடிக்கையாளர் மது அருந்தினால், வீடு பணத்தை எடுக்கும். 768 01:22:36,480 --> 01:22:38,198 அவர் உங்களிடம் ஒன்றை வாங்கினால், உங்களுக்கு பாதி கிடைக்கும். 769 01:22:38,480 --> 01:22:40,357 அவர்கள் பணம் செலுத்தினால், அவர்கள் சொல்வது சரிதான். 770 01:22:40,560 --> 01:22:42,835 உங்களுக்கு ஏதாவது பிடிக்கவில்லை என்றால், அதை அனுபவித்து நடிக்கவும். 771 01:22:43,480 --> 01:22:46,711 நீங்கள் ஒரு நடிகை, ஒரு தொழில்முறை நடிகை, புரிந்ததா? 772 01:22:47,480 --> 01:22:50,392 போலீஸ் கேட்டால் சொல்கிறீர்கள் நீங்கள் உங்கள் சொந்த விருப்பப்படி இங்கு இருக்கிறீர்கள். 773 01:22:51,120 --> 01:22:53,714 போலீசார் மோசமானவர்கள், அவர்கள் உங்களை நாடு கடத்துகிறார்கள். 774 01:22:57,200 --> 01:23:00,237 இங்கே, எங்கள் வழக்கறிஞரின் பெயரை நினைவில் கொள்க. 775 01:23:01,120 --> 01:23:03,270 உங்கள் நலன்களை அவர் அறிவார் யாரையும் விட சிறந்தவர். 776 01:23:15,040 --> 01:23:15,995 நீ! 777 01:23:20,720 --> 01:23:21,835 ஆனால் நான் ரிக்கார்டோவிடம் பேசினேன். 778 01:23:23,160 --> 01:23:25,276 நான் அவளுடைய கடனை வாங்கினேன். அவள் போகலாம். 779 01:23:25,640 --> 01:23:28,916 அவள் எடுத்துக் கொண்ட மருந்துகளைப் பற்றி என்ன? மற்றும் நீங்கள் வாங்கிய நகைகள்? 780 01:23:29,600 --> 01:23:31,192 எப்படி என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது நீங்கள் தவறாக அறிந்திருக்கிறீர்கள். 781 01:23:33,160 --> 01:23:35,879 நீங்கள் அதிக நேரம் செலவிடுகிறீர்கள் உங்கள் முதலாளி டெய்சியுடன். 782 01:23:36,600 --> 01:23:39,160 உங்கள் கணவர் அனைவரையும் கெடுக்கிறார், நான் மட்டுமல்ல. 783 01:23:43,280 --> 01:23:44,599 நீங்கள் உங்கள் உறவினரை அழைத்து வாருங்கள் கிராமத்தில் இருந்து, 784 01:23:44,760 --> 01:23:48,469 - இப்போது நீங்கள் ஒரு துறவி போல் செயல்படுகிறீர்களா? - நீங்கள்தான் மிரட்டினீர்கள் 785 01:23:48,640 --> 01:23:51,916 என் பெண்ணை தாய்லாந்திற்கு விற்க! 786 01:23:52,080 --> 01:23:53,149 என் குட்டிப் பெண்ணே! 787 01:23:53,480 --> 01:23:54,799 நீங்கள் அதை நம்பினீர்கள் ... 788 01:23:56,440 --> 01:23:58,590 அவளுடன் பிரதான அறைக்குச் செல்லுங்கள். 789 01:23:59,960 --> 01:24:01,075 எனக்கு இரவு முழுவதும் கிடைக்கவில்லை! 790 01:24:06,200 --> 01:24:07,269 மற்றும் உங்கள் புன்னகை...? 791 01:25:37,120 --> 01:25:39,714 காவல்துறை! காவல்துறை! 792 01:25:56,920 --> 01:25:58,672 என்னுடன் வா! போகலாம்! 793 01:26:04,840 --> 01:26:08,116 - இந்த வணிகம் மட்டத்தில் உள்ளது! - நிச்சயமாக, நீங்கள் குத்துகிறீர்கள். 794 01:26:08,280 --> 01:26:10,191 - நான் ஹோட்டல் வர்த்தகத்தில் இருக்கிறேன். - போகலாம்! 795 01:26:24,520 --> 01:26:27,796 உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனை இருந்தால் சொல்லுங்கள் காவல்துறை, உங்களுக்கு இரண்டு பிரச்சனைகள்! 796 01:26:31,280 --> 01:26:32,235 மறந்துவிட்டேன். 797 01:26:39,440 --> 01:26:40,668 உட்காருங்கள். 798 01:27:11,280 --> 01:27:14,033 ஓய்வெடு, ஓய்வெடு. 799 01:27:17,920 --> 01:27:18,955 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 800 01:27:20,680 --> 01:27:21,795 நன்றாக உணர்கிறீர்களா? 801 01:27:24,840 --> 01:27:25,795 நன்றி. 802 01:27:32,840 --> 01:27:34,114 நான் அதைப் பார்க்கலாமா? 803 01:27:36,840 --> 01:27:37,875 நன்றி. 804 01:27:55,400 --> 01:27:56,674 இது உங்கள் குடும்பமா? 805 01:28:05,200 --> 01:28:06,633 நீங்கள் எப்படி ஸ்பெயினுக்கு வந்தீர்கள்? 806 01:28:15,560 --> 01:28:16,959 நீங்கள் எப்படி ஸ்பெயினுக்கு வந்தீர்கள்? 807 01:28:20,200 --> 01:28:21,633 இதைச் செய்வோம்... 808 01:28:21,920 --> 01:28:24,480 பெண்களுக்கு உதவும் என்ஜிஓவை அழைக்கிறேன் 809 01:28:24,640 --> 01:28:26,517 அதே அனுபவத்தைப் பெற்றவர்கள். 810 01:28:27,000 --> 01:28:29,560 நீங்கள் அவர்களுடன் சில நாட்கள் இருங்கள், பிறகு மீண்டும் பேசுவோம். 811 01:28:29,760 --> 01:28:32,957 - அது உங்களுக்கு சரியா? - எனக்கு நினைவில் இல்லை. 812 01:28:42,240 --> 01:28:44,708 நான் உங்கள் விவரங்களை எடுக்க வேண்டும். உங்கள் பெயர் என்ன? 813 01:28:48,120 --> 01:28:49,519 மல்லிகைப்பூ. 814 01:28:53,000 --> 01:28:53,989 மல்லிகைப்பூ. 815 01:28:58,280 --> 01:28:59,429 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 816 01:29:00,120 --> 01:29:01,439 சரி, நான் அங்கேயே இருப்பேன். 817 01:29:03,720 --> 01:29:05,233 நான் ஒரு கணம் வெளியே செல்ல வேண்டும். 818 01:29:05,480 --> 01:29:08,677 நான் உன்னைப் பெற வேண்டுமா சூடான ஏதாவது? ஒரு வெள்ளை காபி? 819 01:29:54,560 --> 01:29:56,357 எப்படி இருக்கீங்க அக்கா? 820 01:29:57,000 --> 01:29:58,558 நாங்கள் அனைவரும் நலமாக இருக்கிறோம். 821 01:29:59,320 --> 01:30:01,515 ஏஜென்சி பெண்மணி வந்தார், 822 01:30:02,520 --> 01:30:04,351 என் சைக்கிளுடன். 823 01:30:04,520 --> 01:30:08,149 நான் இரண்டு முறை கீழே விழுந்தேன், ஆனால் நான் மீண்டும் எழுந்தேன். 824 01:30:09,080 --> 01:30:10,752 நீங்கள் நிறைய வேலை செய்தால், 825 01:30:10,920 --> 01:30:12,956 எனக்கு நிறைய பரிசுகள் கிடைக்கும். 826 01:30:13,400 --> 01:30:15,072 'பை, ஈவ்லின். 827 01:30:15,400 --> 01:30:18,756 நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள். நன்றாக இருங்கள். 828 01:30:19,560 --> 01:30:21,152 சீக்கிரம் திரும்பி வாருங்கள். 829 01:30:21,400 --> 01:30:22,628 நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்.