1 00:00:06,274 --> 00:00:08,842 Босс, ты захочешь это увидеть. 2 00:00:12,113 --> 00:00:13,681 Дерьмо. 3 00:00:17,285 --> 00:00:18,851 Боюсь, ты прав, Рип. 4 00:00:18,852 --> 00:00:20,121 Нога и рот. 5 00:00:20,221 --> 00:00:21,689 Это прогорит все твое чертово стадо 6 00:00:21,789 --> 00:00:23,057 если ты не будешь действовать быстро. 7 00:00:23,157 --> 00:00:24,792 Если эта штука сломается... 8 00:00:24,892 --> 00:00:25,993 Я понимаю. Я понял. 9 00:00:26,094 --> 00:00:27,528 - Именно то, что ты просил. - Ух ты. 10 00:00:27,628 --> 00:00:28,895 Самый лучший. 11 00:00:28,896 --> 00:00:30,231 Мне нужно ехать в Даллас. 12 00:00:30,331 --> 00:00:31,499 Я получил эту встречу в Свексане. 13 00:00:31,599 --> 00:00:33,434 Сертифицированный Блэк Ангус. 14 00:00:33,534 --> 00:00:34,735 Ты купил ранчо Билла Эдвардса? 15 00:00:34,868 --> 00:00:36,003 Я уверен, что сделал. 16 00:00:36,104 --> 00:00:38,405 Чертов Хойт. Мы попали в еще один бой 17 00:00:38,406 --> 00:00:39,807 потому что он не может удержать его член в штанах. 18 00:00:39,907 --> 00:00:41,075 Зачем встречаться с кем-то ты так ненавидишь? 19 00:00:41,175 --> 00:00:42,476 Почему бы тебе не спасти меня? 20 00:00:45,179 --> 00:00:48,415 О, Эверетт, это место будет смертью для нас. 21 00:00:48,416 --> 00:00:50,484 Ну, мы просто поприветствуем это с улыбкой. 22 00:00:50,584 --> 00:00:52,219 Ну, я скучал по тебе. 23 00:00:52,220 --> 00:00:53,654 Ага. 24 00:00:53,754 --> 00:00:55,356 Слушай, ты собираешься хочу вернуться домой. 25 00:00:55,456 --> 00:00:57,925 Ты в порядке? Пожалуйста, не лги мне. 26 00:00:58,058 --> 00:01:00,027 У меня никогда не было, дорогая, и я никогда не буду. 27 00:01:20,948 --> 00:01:23,417 ♪ медленная, драматичная музыка ♪ 28 00:01:27,788 --> 00:01:31,425 Как это происходит? 29 00:01:31,525 --> 00:01:33,026 Это должен быть новый бык. 30 00:01:33,827 --> 00:01:37,431 И это не Reveille Farms. Скорее всего, это Мексика. 31 00:01:43,671 --> 00:01:45,906 Я не хочу, чтобы Картер это увидел. 32 00:01:54,282 --> 00:01:57,151 я подниму его и вытащи его отсюда. 33 00:02:04,292 --> 00:02:08,562 Захария, Азул, у нас есть работа. 34 00:02:21,375 --> 00:02:25,379 У тебя было не так много девушек в твоей постели, да? 35 00:02:26,214 --> 00:02:27,981 У меня не было много кроватей. 36 00:02:28,782 --> 00:02:31,619 Вот что мне в тебе нравится. 37 00:02:32,786 --> 00:02:34,655 Ты самая красивая женщина Я когда-либо видел. 38 00:02:36,857 --> 00:02:38,326 Что? 39 00:02:39,827 --> 00:02:42,196 Знаешь, ты уже собираюсь снова переспать. 40 00:02:42,296 --> 00:02:43,496 Тебе не обязательно мне льстить. 41 00:02:43,497 --> 00:02:45,733 Ты плохой принимая комплименты. 42 00:02:48,269 --> 00:02:49,803 Я в них не верю. 43 00:02:49,903 --> 00:02:51,272 Вам следует. 44 00:03:14,628 --> 00:03:16,364 Картер... 45 00:03:19,800 --> 00:03:22,035 Кто твой друг? 46 00:03:22,169 --> 00:03:25,373 Э-э, это действительно имеет значение? 47 00:03:25,473 --> 00:03:29,743 Слушай, я не против чем ты занимаешься в свободное время, 48 00:03:29,877 --> 00:03:32,646 но прямо сейчас ты должен быть тащи свою задницу в школу. 49 00:03:32,746 --> 00:03:35,549 Тебе не кажется, что он старый? достаточно, чтобы решить самому? 50 00:03:36,417 --> 00:03:38,319 Я не с тобой разговаривал. 51 00:03:39,119 --> 00:03:40,420 Я-я отвезу тебя домой. 52 00:03:40,421 --> 00:03:42,390 Нет, ты не будешь. 53 00:03:43,324 --> 00:03:44,391 Где вы живете? 54 00:03:44,392 --> 00:03:45,558 10-лепесток. 55 00:03:45,559 --> 00:03:47,594 - Ты Джексон? - Да, мэм. 56 00:03:47,595 --> 00:03:49,597 Конечно, да. 57 00:03:49,730 --> 00:03:51,499 Встретимся снаружи через две минуты. 58 00:03:57,571 --> 00:03:59,239 Пробуетесь на NASCAR? 59 00:04:00,708 --> 00:04:02,443 Думаю, это да. 60 00:04:02,543 --> 00:04:03,777 Ты еще в школе? 61 00:04:05,045 --> 00:04:06,213 Хм? 62 00:04:06,314 --> 00:04:09,182 Нет... мэм. 63 00:04:10,318 --> 00:04:11,652 Думал нет. 64 00:04:12,586 --> 00:04:15,455 Сегодня не день для этого, но почему он, почему Картер? 65 00:04:15,456 --> 00:04:17,958 Он не пытается быть что-то он не такой. 66 00:04:18,058 --> 00:04:20,928 Я никогда не встречал такого парня. 67 00:04:21,028 --> 00:04:22,595 Большинство из них - хуесосы. 68 00:04:22,596 --> 00:04:25,265 - Это правда? - Мм-хм. 69 00:04:25,366 --> 00:04:28,435 Ну, я не знаю, какой тип парней, к которым ты привыкла, Ореана, 70 00:04:28,436 --> 00:04:30,304 но у того чистое сердце. 71 00:04:30,438 --> 00:04:34,041 Если ты трахаешься с этим, я буду превратить свою жизнь в ад. 72 00:04:38,078 --> 00:04:39,313 Бьюла уже тебя опередила. 73 00:04:39,447 --> 00:04:41,214 Я уверен, что она это сделала. 74 00:04:41,315 --> 00:04:44,418 Она использует людей, выбрасывает их как мусор. 75 00:04:44,518 --> 00:04:47,120 Выгнал моего отца на обочину. Не дает мне уйти. 76 00:04:47,254 --> 00:04:49,757 Ну, ты меня не ударяешь как тип женщины 77 00:04:49,857 --> 00:04:51,325 кто спрашивает разрешения. 78 00:04:51,425 --> 00:04:53,627 ♪ драматическая музыка ♪ 79 00:05:09,610 --> 00:05:11,512 Было приятно познакомиться. 80 00:05:24,024 --> 00:05:25,793 Где ты ее нашел? 81 00:05:25,893 --> 00:05:27,159 В постели с сыном. 82 00:05:27,160 --> 00:05:29,897 Ореаны как погода в Техасе. 83 00:05:29,997 --> 00:05:33,199 Подожди день, она изменится, найди новую игрушку, чтобы помучиться. 84 00:05:33,200 --> 00:05:35,936 Картер не кто-то с которым можно играть. 85 00:05:38,038 --> 00:05:41,575 Мой опыт, мальчики этого возраста получать удовольствие, когда с тобой играют. 86 00:05:45,278 --> 00:05:49,348 Мы начали не с той ноги. Позвольте мне компенсировать это выпивкой. 87 00:05:49,349 --> 00:05:50,851 Я передам. 88 00:05:50,951 --> 00:05:53,854 Рио-Палома - маленький городок, Бет. 89 00:05:53,954 --> 00:05:56,156 ♪ напряженная музыка ♪ 90 00:06:11,605 --> 00:06:13,874 ♪ медленная, драматичная музыка ♪ 91 00:07:20,708 --> 00:07:23,310 Шериф Уэйд говорит, что вы были снова создавать проблемы. 92 00:07:23,410 --> 00:07:26,880 Тебе скучно шпионить за мной? 93 00:07:43,664 --> 00:07:45,398 Ты собираешься что-то сделать, делай это правильно. 94 00:07:51,104 --> 00:07:53,373 Ты бегаешь по городу как дикое животное 95 00:07:53,473 --> 00:07:55,075 ставит меня в затруднительное положение. 96 00:07:55,175 --> 00:07:56,577 Это тоже ниже тебя. 97 00:07:56,677 --> 00:07:59,647 Никаких больше кредитных карт или Бронко, пока не будешь вести себя хорошо. 98 00:07:59,780 --> 00:08:01,481 Какого черта я должен куда-то попасть? 99 00:08:03,784 --> 00:08:05,586 Твоя чертова болонка? 100 00:08:05,686 --> 00:08:07,220 Не проявляйте к нему неуважения. 101 00:08:14,828 --> 00:08:17,297 Я принесу ему поводок. 102 00:08:20,668 --> 00:08:22,903 ♪ драматическая музыка ♪ 103 00:09:00,107 --> 00:09:01,241 Вам нужна помощь, сэр? 104 00:09:01,341 --> 00:09:04,778 Я умею кататься, вязать верёвки, чинить заборы. 105 00:09:04,878 --> 00:09:06,013 Не сегодня, сынок. 106 00:09:06,113 --> 00:09:08,015 О, но ты, возможно, захочешь Моси внутри. 107 00:09:08,115 --> 00:09:12,019 Э-э, Дэнни Рэй, он знает все ранчо в сотне миль. 108 00:09:12,720 --> 00:09:13,954 Сделаю. Спасибо. 109 00:09:25,498 --> 00:09:27,066 Э, ты Дэнни Рэй? 110 00:09:27,067 --> 00:09:29,069 - Ага. Что я могу сделать для вас? - Мне было интересно 111 00:09:29,202 --> 00:09:31,404 если бы ты знал какие-нибудь ранчо в той области, где нужна помощь? 112 00:09:31,504 --> 00:09:32,905 Да, я знаю несколько мест всегда ищу 113 00:09:32,906 --> 00:09:34,407 для бездельников с лошадью. 114 00:09:34,507 --> 00:09:37,344 У меня нет лошади, но я умею кататься и кататься на веревке. 115 00:09:37,444 --> 00:09:39,680 Тогда мне придётся туго. 116 00:09:42,382 --> 00:09:44,117 Какая у вас дневная ставка, шеф? 117 00:09:44,251 --> 00:09:47,154 Э-э... сколько бы вы ни платили. 118 00:09:48,055 --> 00:09:51,424 Немного, но я добавлю провизию. 119 00:09:51,524 --> 00:09:53,093 Я не совсем уверен что это такое. 120 00:09:53,226 --> 00:09:54,094 Жратва. 121 00:09:54,194 --> 00:09:55,796 Я уже поел. 122 00:09:55,929 --> 00:09:57,463 Правило номер один, два и три, 123 00:09:57,464 --> 00:10:00,801 никогда не отказывайтесь от бесплатной еды. Давайте поторопимся. 124 00:10:00,934 --> 00:10:03,771 Сэр, я... у меня нет лошади. 125 00:10:05,939 --> 00:10:10,609 Шеф, ты скоро будешь лошадь. 126 00:10:10,610 --> 00:10:13,013 Ну давай же. Гиддяп. 127 00:10:17,117 --> 00:10:19,352 ♪ драматическая музыка ♪ 128 00:10:21,789 --> 00:10:23,423 Ветеринарная клиника «Зимний сад». 129 00:10:23,523 --> 00:10:25,058 Привет, я звоню о быке, которого я купил. 130 00:10:25,158 --> 00:10:26,293 Да, мэм. 131 00:10:26,393 --> 00:10:28,829 И у меня есть несколько вопросов для доктора Пула. 132 00:10:28,962 --> 00:10:31,164 Вы не против подержать пока я его хватаю? 133 00:10:31,298 --> 00:10:32,833 Совсем нет. 134 00:10:42,810 --> 00:10:44,044 Хорошая девочка. 135 00:10:44,144 --> 00:10:47,514 Ты скоро избавишься от меня. 136 00:10:51,118 --> 00:10:52,484 Доктор МакКинни. 137 00:10:52,485 --> 00:10:54,688 У 10-Петала беременная кобыла. скоро жеребенка. 138 00:10:54,788 --> 00:10:56,823 10-Petal использует Дока Стерджесса. 139 00:10:56,824 --> 00:10:58,425 Судя по всему, он в отпуске. 140 00:10:59,259 --> 00:11:00,527 Кто его прикрывает? 141 00:11:00,627 --> 00:11:02,362 Не знаю, но это казалось срочным. 142 00:11:04,064 --> 00:11:06,666 Ну, скажи им, что я уже в пути, но не для того, чтобы это вошло в привычку. 143 00:11:07,600 --> 00:11:09,201 Привет, кто это? 144 00:11:09,202 --> 00:11:12,005 Меня зовут Даттон. Вы прошли предпродажную экспертизу 145 00:11:12,105 --> 00:11:13,874 и анализ крови на быке, которого я купил 146 00:11:13,974 --> 00:11:17,044 от торговца скотом по имени Дж. Р. Саймон. 147 00:11:17,177 --> 00:11:21,448 Я не знаю Дж. Р. Саймона. Кто это еще раз? 148 00:11:22,682 --> 00:11:24,417 Даттон. 149 00:11:24,517 --> 00:11:27,687 Д-У-Т-Т-О-Н. Бет. 150 00:11:27,788 --> 00:11:32,225 <Я> Извините, мэм. Я никогда слышал о тебе или о Джей Ар Саймоне. 151 00:11:33,026 --> 00:11:35,262 ♪ драматическая музыка ♪ 152 00:12:03,256 --> 00:12:05,125 Вы знаете, где Роб-Уилл? 153 00:12:05,225 --> 00:12:06,725 Он здесь больше не работает. 154 00:12:06,726 --> 00:12:08,762 Ну и кто тогда бригадир? 155 00:12:08,896 --> 00:12:10,130 Ты смотришь на него. 156 00:12:12,165 --> 00:12:14,400 Где беременная кобыла? 157 00:12:14,401 --> 00:12:15,568 Какая беременная кобыла? 158 00:12:15,668 --> 00:12:17,771 Тот, который тащил моя задница здесь. 159 00:12:17,871 --> 00:12:19,840 Сэр, у нас нет никаких беременных лошадей. 160 00:12:21,909 --> 00:12:23,543 Это верно? 161 00:12:23,643 --> 00:12:25,946 Прямо как дождь. 162 00:12:34,287 --> 00:12:36,523 ♪ медленная, драматичная музыка ♪ 163 00:12:51,438 --> 00:12:52,973 Ты думаешь, что ты очень умный. 164 00:12:53,073 --> 00:12:54,307 Я ужасно умный. 165 00:12:55,142 --> 00:12:57,110 Мог бы просто спросить меня прийти. 166 00:12:57,244 --> 00:12:59,146 Но ты бы этого не сделал, ты бы? 167 00:13:00,547 --> 00:13:02,149 Как насчет виски? 168 00:13:02,282 --> 00:13:03,450 У меня впереди день. 169 00:13:03,550 --> 00:13:05,952 Ой, да ладно, Эверетт. 170 00:13:05,953 --> 00:13:07,554 Воспользуйтесь выгодным предложением 171 00:13:07,654 --> 00:13:09,622 пока мы вдвоем все еще дышат. 172 00:13:11,091 --> 00:13:13,659 Ничего от тебя просто хорошее предложение. 173 00:13:13,660 --> 00:13:15,562 Ну, это все неправда. 174 00:13:22,635 --> 00:13:25,805 Всего один напиток, ладно? 175 00:13:26,773 --> 00:13:28,640 Я поставлю будильник. 176 00:13:32,179 --> 00:13:34,047 Просто всплеск. 177 00:13:37,117 --> 00:13:38,385 Все в порядке. 178 00:13:43,456 --> 00:13:47,527 Ага. Альпийский рожден и воспитан. 179 00:13:47,660 --> 00:13:50,030 Я бы тоже был там, кроме моей мамы 180 00:13:50,130 --> 00:13:53,166 на смертном одре сказала: «Дуайт, 181 00:13:53,266 --> 00:13:55,668 ты должен был увидеть этот большой старый мир». 182 00:13:57,004 --> 00:13:57,871 А ты? 183 00:13:58,005 --> 00:13:59,706 От Альпийского сюда. 184 00:14:00,707 --> 00:14:04,177 Видишь, моя мама, она хотела меня. быть кем-то, кем я не был. 185 00:14:04,277 --> 00:14:06,646 Итак, я сказал ей маленькая белая ложь. 186 00:14:07,447 --> 00:14:09,749 Она, вероятно, все еще там глядя на меня сверху вниз, 187 00:14:09,849 --> 00:14:12,052 пытаюсь заблокировать жемчужные ворота. 188 00:14:12,152 --> 00:14:15,355 Не то чтобы у меня был билет, но все же. 189 00:14:18,191 --> 00:14:19,525 Хватит моей болтовни. 190 00:14:19,526 --> 00:14:21,528 А вы? Сколько тебе лет? 191 00:14:21,628 --> 00:14:22,862 Девятнадцать. 192 00:14:22,996 --> 00:14:24,197 Девятнадцать? 193 00:14:24,331 --> 00:14:25,465 Ага. 194 00:14:27,334 --> 00:14:30,070 В мой 19-й день рождения, 195 00:14:30,170 --> 00:14:31,537 у меня была неприятная авария 196 00:14:31,538 --> 00:14:33,740 после приема внутрь три бутылки Boone's Farm. 197 00:14:33,840 --> 00:14:36,243 я, должно быть, повернулся этот сукин сын закончился 198 00:14:36,343 --> 00:14:38,011 три или четыре раза. 199 00:14:38,111 --> 00:14:39,546 Треснул бедро, 200 00:14:39,679 --> 00:14:40,880 сотрясение мозга, 201 00:14:41,014 --> 00:14:43,415 повсюду порезы и синяки, но ушел. 202 00:14:43,416 --> 00:14:47,087 Нет, на самом деле не ушел с трещиной бедра, 203 00:14:47,220 --> 00:14:49,022 но ты знаешь, что я говорю. 204 00:14:49,756 --> 00:14:51,391 Ковбойская жизнь, да? 205 00:14:51,491 --> 00:14:53,793 Мы должны быть жесткими сукины дети. 206 00:14:54,727 --> 00:14:58,098 Да, сэр, мы, черт возьми, так и делаем. 207 00:14:58,231 --> 00:15:00,233 Почему бы тебе не сделать перерыв, чувак? 208 00:15:00,333 --> 00:15:03,136 Я-я утомляюсь просто смотрю, как ты работаешь. 209 00:15:04,437 --> 00:15:06,073 Иди сюда. 210 00:15:06,173 --> 00:15:09,376 Поделись парочкой холодных парней со старым Дуайтом. 211 00:15:13,246 --> 00:15:15,282 Приветствую тебя, молодой парень. 212 00:15:21,388 --> 00:15:24,257 Лучшая часть работы останавливается. 213 00:15:27,894 --> 00:15:29,362 Вы когда-нибудь думали об уходе на пенсию? 214 00:15:29,462 --> 00:15:33,166 Если я упаду замертво с жеребенком в этот мир, э-э, 215 00:15:33,266 --> 00:15:35,135 это будет хорошо прожитая жизнь. 216 00:15:35,935 --> 00:15:38,171 Никогда не думал о последней поездке 217 00:15:38,271 --> 00:15:40,440 за пределами Рио-Паломы? 218 00:15:40,540 --> 00:15:43,810 Это вопрос? или приглашение? 219 00:15:43,910 --> 00:15:46,346 Полагаю, это и то, и другое. 220 00:15:48,115 --> 00:15:50,217 Ты все еще управляешь этим ранчо. 221 00:15:50,317 --> 00:15:53,320 Ну, мне бы не пришлось этого делать. 222 00:15:54,787 --> 00:15:57,090 Роб-Уилл сражается опять его демоны? 223 00:15:57,190 --> 00:15:58,258 Господи, Ев. 224 00:15:58,358 --> 00:15:59,959 Ты всегда делал глубокий порез. 225 00:16:00,060 --> 00:16:03,496 Думал, они научили тебя лучше чем в ветеринарной школе. 226 00:16:03,596 --> 00:16:05,765 Ну, твой новый бригадир смотрит из своей глубины. 227 00:16:05,865 --> 00:16:08,268 Чет достаточно приличный ковбой. 228 00:16:08,368 --> 00:16:10,803 Да, достаточно прилично справиться с нарядом такого размера? 229 00:16:10,903 --> 00:16:13,139 Ты хочешь прийти управляй этим местом, да? 230 00:16:13,140 --> 00:16:15,508 Позвольте мне совершить последнюю поездку? 231 00:16:15,608 --> 00:16:17,476 Не для всей нефти в Техасе. 232 00:16:17,477 --> 00:16:18,645 Ну, по правде говоря, 233 00:16:18,745 --> 00:16:21,848 Мне пришлось отослать Роба-Уилла реабилитироваться. 234 00:16:24,984 --> 00:16:27,320 Будем надеяться, что в третий раз очарование. 235 00:16:27,420 --> 00:16:29,789 ♪ напряженная, драматичная музыка ♪ 236 00:16:37,730 --> 00:16:40,133 Он был порядочным ребенком. 237 00:16:40,233 --> 00:16:43,336 Хорошие люди не проигрывают все у них хорошо. 238 00:16:43,470 --> 00:16:45,138 Некоторые делают. 239 00:16:50,277 --> 00:16:52,979 У меня все еще есть старые качели из покрышек висит на моем дубе. 240 00:16:53,080 --> 00:16:56,449 Знаешь, я бы подумал оно бы уже упало. 241 00:16:56,549 --> 00:16:59,752 Десятилетия солнца и дождя и временами ледяной шторм, 242 00:16:59,852 --> 00:17:02,554 но оно не прекращается, и, э-э, 243 00:17:02,555 --> 00:17:04,524 больше всего на свете, Я просто хочу, чтобы веревки сгнили, 244 00:17:04,624 --> 00:17:07,194 так что мне не нужно слышать, как он скрипит каждый раз, когда дует ветерок. 245 00:17:07,327 --> 00:17:10,697 Я имею в виду, часть меня все еще думает там Леви. 246 00:17:12,832 --> 00:17:15,768 И тогда, знаешь, реальность наступает, и... 247 00:17:16,869 --> 00:17:19,939 ...эта рана снова разрывается. 248 00:17:22,375 --> 00:17:24,911 Но вина обрезать его... 249 00:17:31,251 --> 00:17:33,153 Черт, Бьюла. 250 00:17:36,022 --> 00:17:39,092 Если бы мы могли вернуться... 251 00:17:41,394 --> 00:17:42,562 Да. 252 00:17:45,665 --> 00:17:49,102 У нас слишком много демонов всегда быть хорошими друг для друга. 253 00:17:49,202 --> 00:17:51,404 ♪ задумчивая музыка ♪ 254 00:17:57,110 --> 00:17:59,412 Ну, я не могу с этим спорить. 255 00:18:01,814 --> 00:18:03,116 Вы не можете? 256 00:18:04,751 --> 00:18:09,322 Ладно, думаю, нет. 257 00:18:14,361 --> 00:18:16,329 Мне пора идти. 258 00:18:25,472 --> 00:18:27,674 Увидимся, МакКинни. 259 00:18:53,266 --> 00:18:55,502 Что это такое? 260 00:19:00,307 --> 00:19:04,344 Ух-ух. Сколько пива у тебя есть? Возможно, понадобится еще один. 261 00:19:04,444 --> 00:19:06,279 Возможно, понадобится еще один. 262 00:19:06,379 --> 00:19:08,181 Вы поняли. 263 00:19:12,952 --> 00:19:14,186 Ах, ты его поймал. 264 00:19:14,187 --> 00:19:16,456 Проклятие. 265 00:19:17,924 --> 00:19:18,825 Ой-ой. 266 00:19:18,925 --> 00:19:19,859 Вот дерьмо. 267 00:19:19,992 --> 00:19:21,159 Леди проблемы? 268 00:19:21,160 --> 00:19:22,862 Это моя мама. Она думает, что я в школе. 269 00:19:22,962 --> 00:19:25,163 Ну, что это за черт, если... 270 00:19:25,164 --> 00:19:28,034 Ты скажи своей маме что это школа, сынок. 271 00:19:28,167 --> 00:19:29,336 Это школа жизни. 272 00:19:31,204 --> 00:19:35,342 Хорошо, хорошо. Мама - это слово. 273 00:19:36,843 --> 00:19:37,744 Привет. 274 00:19:37,844 --> 00:19:39,746 Слушай, насчет сегодняшнего утра. 275 00:19:39,846 --> 00:19:42,048 Нет, я... я понимаю. 276 00:19:42,148 --> 00:19:44,517 Почему бы тебе не вывести Ореану сегодня вечером? 277 00:19:44,617 --> 00:19:46,453 Поужинать? 278 00:19:46,553 --> 00:19:48,187 - Комендантского часа нет. - Правда? 279 00:19:48,288 --> 00:19:50,856 Ты уже трахал ее, с тем же успехом ты мог бы ее покормить. 280 00:19:50,857 --> 00:19:54,026 Хорошо. Ох, я рад, что она тебе нравится. 281 00:19:56,263 --> 00:19:59,065 Просто будьте осторожны, пожалуйста. 282 00:19:59,165 --> 00:20:00,699 Я тебя люблю. 283 00:20:00,700 --> 00:20:01,934 Где вечеринка? 284 00:20:03,035 --> 00:20:06,072 Это не вечеринка, приятель. Похороны. 285 00:20:08,308 --> 00:20:09,576 Сожалеем о вашей потере. 286 00:20:09,676 --> 00:20:11,043 Спасибо. 287 00:20:11,143 --> 00:20:13,380 ♪ мрачная музыка ♪ 288 00:21:00,827 --> 00:21:02,329 Скажи мне, чтобы я заткнулся, если хочешь, 289 00:21:02,429 --> 00:21:05,298 но Божий план это не всегда благословение. 290 00:21:08,301 --> 00:21:09,636 Замолчи. 291 00:21:41,167 --> 00:21:42,300 Идите долго. 292 00:21:42,301 --> 00:21:43,635 Хорошая попытка. 293 00:21:43,636 --> 00:21:46,473 Этот мяч бросают так или иначе. 294 00:21:46,573 --> 00:21:49,308 Ах. 295 00:21:50,176 --> 00:21:52,412 Все еще понял. 296 00:21:53,613 --> 00:21:55,382 Да, так и есть. 297 00:22:04,357 --> 00:22:05,892 Какой цвет? 298 00:22:08,194 --> 00:22:09,696 Неважно, не так ли? 299 00:22:14,667 --> 00:22:16,903 ♪ напряженная, тревожная музыка ♪ 300 00:22:27,714 --> 00:22:30,583 Это будет один из тех дней которые последуют за тобой в могилу. 301 00:22:31,951 --> 00:22:33,753 Если кто-то из вас хочу гулять, 302 00:22:33,853 --> 00:22:35,422 Я не буду злиться на тебя. 303 00:22:36,989 --> 00:22:38,290 Мы с тобой. 304 00:22:39,158 --> 00:22:40,359 Да, сэр. 305 00:22:40,460 --> 00:22:41,594 Вы все будете копать яму, 306 00:22:41,694 --> 00:22:43,028 и мы с Бет собираемся загони их. 307 00:22:43,029 --> 00:22:45,432 Азул, ты будешь меня загружать. Бет... 308 00:22:45,532 --> 00:22:47,066 Я буду рядом с тобой. 309 00:22:51,237 --> 00:22:54,807 Дорогая, это не то место ты хочешь быть. 310 00:22:57,510 --> 00:22:59,779 Вот почему я не буду где-нибудь еще. 311 00:23:03,149 --> 00:23:05,418 ♪ напряженная, драматичная музыка ♪ 312 00:23:20,166 --> 00:23:22,234 Боже мой. 313 00:23:23,803 --> 00:23:24,936 Что? 314 00:23:24,937 --> 00:23:27,006 Просто нужен воздух. 315 00:23:30,510 --> 00:23:31,878 Мой старик всегда говорил: 316 00:23:31,978 --> 00:23:33,646 «Чем увереннее человек, тем меньше он знает». 317 00:23:33,746 --> 00:23:36,115 Гектор не ошибся. 318 00:23:36,215 --> 00:23:37,817 Так как же можно быть уверенным 319 00:23:37,950 --> 00:23:39,719 что думает Господь, благословение или нет? 320 00:23:39,819 --> 00:23:41,688 Я не уверен, 321 00:23:41,788 --> 00:23:43,989 но если все это напрасно, 322 00:23:43,990 --> 00:23:47,126 может быть слишком горькая таблетка проглотить. 323 00:23:47,226 --> 00:23:49,028 Ты знаешь? 324 00:23:50,096 --> 00:23:52,499 Может быть слишком горько. 325 00:23:58,404 --> 00:24:00,640 ♪ мрачная, драматическая музыка ♪ 326 00:25:01,033 --> 00:25:04,170 Рип, возможно, с ней все в порядке. Возможно, мы сможем спасти ее. 327 00:25:04,270 --> 00:25:05,672 Мы не можем, дорогая. 328 00:26:24,116 --> 00:26:26,385 ♪ мрачная, драматическая музыка ♪ 329 00:27:34,020 --> 00:27:37,323 ♪ мрачная, драматическая музыка ♪ 330 00:28:29,842 --> 00:28:32,411 Ты не заслуживаешь этого. 331 00:30:31,663 --> 00:30:35,167 ♪ Медленно играйте на барабане ♪ 332 00:30:36,202 --> 00:30:38,437 ♪ Играйте скромно ♪ 333 00:30:39,705 --> 00:30:40,872 ♪ Играть... ♪ 334 00:30:42,674 --> 00:30:46,645 ♪ Пока ты несешь меня с собой ♪ 335 00:30:46,745 --> 00:30:50,216 ♪ Вниз в зеленую долину ♪ 336 00:30:50,349 --> 00:30:53,752 ♪ Положите на меня дерьмо ♪ 337 00:30:58,390 --> 00:31:01,093 ♪ Пока ты несешь меня с собой ♪ 338 00:31:01,193 --> 00:31:04,096 ♪ мрачная, драматическая музыка ♪ 339 00:31:06,165 --> 00:31:07,900 Какая у вас здесь хорошая земля. 340 00:31:08,000 --> 00:31:10,769 Я имею в виду, я был готов ненавидеть Техас, 341 00:31:10,869 --> 00:31:13,472 особенно вождение через, эээ... 342 00:31:14,640 --> 00:31:17,609 - Панхандл? - Панхандл, вот и все. Ага. 343 00:31:17,743 --> 00:31:21,680 Я-я никогда не видел столько ничего за всю мою жизнь. 344 00:31:21,780 --> 00:31:23,882 Должно быть, спал тогда через Оклахому. 345 00:31:24,750 --> 00:31:25,952 Может быть. 346 00:31:27,486 --> 00:31:30,622 Ты знаешь, почему Техас не упасть в залив? 347 00:31:31,757 --> 00:31:32,658 Почему? 348 00:31:32,758 --> 00:31:33,926 Ну... 349 00:31:36,595 --> 00:31:38,430 ...потому что 350 00:31:38,564 --> 00:31:42,133 Оклахома отстой. 351 00:31:45,104 --> 00:31:48,807 Боже мой. Оклахома отстой! 352 00:31:50,542 --> 00:31:53,412 - О, чувак. - Ах. 353 00:31:54,780 --> 00:31:56,415 Вы готовы к чему-то дикому? 354 00:31:56,515 --> 00:32:00,319 - Родился готовым. - Хм. Все в порядке. 355 00:32:01,453 --> 00:32:03,455 Хватайте свои годжони. 356 00:32:11,097 --> 00:32:12,364 Держись, мальчик! 357 00:32:17,103 --> 00:32:19,805 Ууу! 358 00:32:19,938 --> 00:32:22,174 ♪ напряженная, драматичная музыка ♪ 359 00:32:24,476 --> 00:32:26,344 Ого. 360 00:32:26,345 --> 00:32:28,347 Ой! 361 00:32:34,120 --> 00:32:35,988 Безопасность прежде всего. 362 00:32:37,256 --> 00:32:39,491 ♪ напряженная, тревожная музыка ♪ 363 00:32:41,593 --> 00:32:43,029 Давай, мальчик. 364 00:32:44,530 --> 00:32:45,731 Ну давай же. 365 00:32:46,965 --> 00:32:48,100 Ну давай же. 366 00:33:01,180 --> 00:33:03,514 Черт возьми. 367 00:33:03,515 --> 00:33:05,984 Я назвала ее Зеной в честь... 368 00:33:06,085 --> 00:33:09,088 Королева Воинов, понимаешь? 369 00:33:11,823 --> 00:33:13,392 Это... 370 00:33:13,492 --> 00:33:16,395 Это чистокровный Африканский леопард. 371 00:33:17,596 --> 00:33:19,298 Святое дерьмо. 372 00:33:22,434 --> 00:33:24,936 Где ты ее вообще взял? 373 00:33:26,205 --> 00:33:27,539 Кто спрашивает? 374 00:33:34,313 --> 00:33:35,213 Мне. 375 00:33:35,214 --> 00:33:39,318 Хорошо. В этом случае 376 00:33:39,418 --> 00:33:43,889 Я отобрал ее от этого старика из Арканзаса. 377 00:33:44,856 --> 00:33:47,759 Удивительно, что ты можешь зайдите в Интернет в эти дни. 378 00:33:48,860 --> 00:33:50,028 Китти, котик. 379 00:33:50,862 --> 00:33:52,930 Иди сюда, Зена. Иди сюда, детка. 380 00:33:52,931 --> 00:33:56,268 Ох, черт, я... 381 00:33:56,368 --> 00:33:58,736 Я должен уйти отсюда. Мне пора идти. 382 00:33:58,737 --> 00:34:00,771 Эй, эй, эй, эй. 383 00:34:00,772 --> 00:34:03,942 Ну вот. Это для тяжелого рабочего дня. 384 00:34:06,078 --> 00:34:11,250 Расскажи своей королеве воинов Старик Дуайт передал привет. 385 00:34:12,518 --> 00:34:13,852 - Все в порядке? - Хорошо, я сделаю. 386 00:34:13,952 --> 00:34:16,255 Хорошо. Возьмите и Аллигатора. 387 00:34:16,355 --> 00:34:17,989 Возьмите Аллигатора. 388 00:34:18,090 --> 00:34:20,126 Я останусь здесь некоторое время. 389 00:34:20,259 --> 00:34:23,061 - Конечно? - Эм... да. 390 00:34:23,162 --> 00:34:25,597 - Давай, давай, давай, давай. - Все в порядке. 391 00:34:36,742 --> 00:34:38,510 - Там? - Ага. 392 00:34:43,615 --> 00:34:45,616 Я не знаю, как мы расскажем Картеру. 393 00:34:45,617 --> 00:34:49,255 Мм. Я не знаю, дорогая. 394 00:34:49,355 --> 00:34:52,591 Он устойчив. С ним все будет в порядке. 395 00:34:58,230 --> 00:35:00,399 Ранее сделал несколько звонков. 396 00:35:01,567 --> 00:35:04,002 Есть ответы тебе не понравится. 397 00:35:05,404 --> 00:35:08,974 Все ветеринарные документы. 398 00:35:09,074 --> 00:35:11,143 анализы крови, 399 00:35:11,277 --> 00:35:13,312 все это подделано. 400 00:35:13,412 --> 00:35:15,647 ♪ напряженная, драматичная музыка ♪ 401 00:35:16,782 --> 00:35:19,418 Брокер скота, он нас трахнул, детка. 402 00:35:35,667 --> 00:35:38,703 Я не слышал, как ты вошел. 403 00:35:38,704 --> 00:35:40,506 Я не хотел тебя будить. 404 00:35:40,606 --> 00:35:43,909 Ох, я уже почти не сплю. 405 00:35:44,009 --> 00:35:47,846 Похоже, ты этого не делаешь, либо. Хм? 406 00:35:51,450 --> 00:35:53,519 Мой папа всегда говорил: 407 00:35:53,652 --> 00:35:56,322 «Облака дают дождь 408 00:35:56,422 --> 00:35:58,824 утолить сухую землю. 409 00:36:00,526 --> 00:36:02,861 Вот как должен жить человек». 410 00:36:02,961 --> 00:36:05,231 ♪ напряженная, драматичная музыка ♪ 411 00:36:11,837 --> 00:36:14,039 Я чертовски устал. 412 00:36:16,908 --> 00:36:18,210 Эстой харта. 413 00:36:24,650 --> 00:36:25,851 Йо, джефа. 414 00:36:28,086 --> 00:36:29,755 Позвольте мне взять на себя управление. 415 00:36:31,257 --> 00:36:33,392 Позвольте мне сделать работу за вас. 416 00:36:35,794 --> 00:36:37,763 Мне бы хотелось, Кино. 417 00:36:39,765 --> 00:36:41,533 Хотелось бы, чтобы я мог. 418 00:37:07,058 --> 00:37:08,594 Ага. 419 00:37:18,770 --> 00:37:21,707 ♪ драматическая музыка ♪ 420 00:37:21,807 --> 00:37:23,875 Хорошо. 421 00:37:23,975 --> 00:37:28,947 Возьми мой чертов грузовик. Посмотрите об этом. 422 00:37:37,589 --> 00:37:40,025 - Двигаться. - Куда ты идешь? 423 00:37:40,125 --> 00:37:41,760 Не твоё ёбаное дело. 424 00:37:41,860 --> 00:37:43,328 К сожалению, это так. 425 00:37:43,329 --> 00:37:46,164 Собираюсь на встречу с другом. 426 00:37:46,298 --> 00:37:48,867 Хотите верьте, хотите нет, У меня есть друзья. 427 00:37:50,469 --> 00:37:51,837 Теперь двигайтесь. 428 00:37:59,911 --> 00:38:01,647 В отличие от тебя, 429 00:38:01,747 --> 00:38:05,182 есть очень реальные последствия для меня 430 00:38:05,183 --> 00:38:06,985 если я облажаюсь. 431 00:38:11,089 --> 00:38:13,992 я не пытаюсь испортить тебе жизнь, 432 00:38:14,092 --> 00:38:17,529 но я закончил лечиться как ребенок. 433 00:38:18,997 --> 00:38:23,635 Если ты хочешь свободы, перестань вести себя как ребенок. 434 00:38:37,015 --> 00:38:39,985 ♪ напряженная, драматичная музыка 435 00:38:51,563 --> 00:38:53,198 Поддержите это. 436 00:38:59,905 --> 00:39:02,708 ♪ Я слышу сигнал будильника ♪ 437 00:39:02,841 --> 00:39:05,243 ♪ Около 17:00. ♪ 438 00:39:05,343 --> 00:39:10,015 ♪ И я залил немного кофе в моей кружке джина ♪ 439 00:39:11,417 --> 00:39:16,054 ♪ Хорошо провести время жду меня в центре города ♪ 440 00:39:16,855 --> 00:39:18,624 ♪ Господи, я начинаю оживать ♪ 441 00:39:18,724 --> 00:39:22,561 ♪ Когда солнце садится ♪ 442 00:39:22,661 --> 00:39:24,630 ♪ Эй, неон это... ♪ 443 00:39:29,601 --> 00:39:31,703 Какого черта? 444 00:39:31,803 --> 00:39:33,572 Ты продал мне больного быка. 445 00:39:35,206 --> 00:39:36,741 О чем, черт возьми, ты говоришь? 446 00:39:36,742 --> 00:39:39,277 ♪ зловещая музыка ♪ 447 00:39:43,181 --> 00:39:44,249 Доктор Пул вас не знает. 448 00:39:44,349 --> 00:39:45,751 Ко мне приходят люди. 449 00:39:45,884 --> 00:39:48,520 Их дело не мое. Я принесу тебе каждую копейку. 450 00:39:48,620 --> 00:39:50,255 Заткнись. 451 00:39:54,726 --> 00:39:56,094 У тебя есть 30 секунд чтобы получить ебать 452 00:39:56,194 --> 00:39:58,029 из этого трейлера и из Рио-Паломы, 453 00:39:58,129 --> 00:40:01,667 и если я когда-нибудь, черт возьми, увижу тебя опять чертово лицо, ты мертв. 454 00:41:17,676 --> 00:41:19,711 Это должно было сработать. 455 00:41:21,446 --> 00:41:23,348 Никто не мог видеть это пришествие. 456 00:41:28,186 --> 00:41:29,655 Я исправлю это. 457 00:41:32,190 --> 00:41:34,392 Я сделаю все, что должен. 458 00:41:36,227 --> 00:41:37,462 Нет. 459 00:41:38,797 --> 00:41:41,099 Это не вам решать. 460 00:42:11,296 --> 00:42:13,732 Мне нужна минутка, дорогая. 461 00:42:26,945 --> 00:42:28,614 Я тебя люблю. 462 00:42:46,598 --> 00:42:47,899 Ты отослал меня. 463 00:42:51,436 --> 00:42:52,804 Я защищал тебя. 464 00:42:52,938 --> 00:42:56,942 Защищаешь меня от чего? Ты хочешь, чтобы я был владельцем ранчо. 465 00:42:57,042 --> 00:42:59,845 Нет, сегодня не было ранчо, Картер. 466 00:42:59,945 --> 00:43:01,546 Чушь собачья. 467 00:43:02,948 --> 00:43:04,650 - Я должен был быть здесь. - Ну, ты не был. 468 00:43:04,750 --> 00:43:09,788 Да, потому что ты послал меня класс с чертовыми 15-летними. 469 00:43:12,423 --> 00:43:13,992 Мы сломаем себя пополам 470 00:43:14,125 --> 00:43:16,762 чтобы дать вам лучшую жизнь, Картер. Вы это понимаете? 471 00:43:16,862 --> 00:43:18,496 Моя жизнь не твоя. 472 00:43:19,798 --> 00:43:21,733 И это не чертов Рип. 473 00:43:23,234 --> 00:43:25,804 Я имею в виду, никакого комендантского часа, и я подумал 474 00:43:25,904 --> 00:43:27,873 это потому, что тебе нравилась Ореана. 475 00:43:32,443 --> 00:43:33,378 Ты просто лжец. 476 00:43:33,478 --> 00:43:35,747 ♪ мрачная, драматическая музыка ♪ 477 00:43:43,655 --> 00:43:46,024 Мне очень жаль. 478 00:44:28,566 --> 00:44:30,068 Ага? 479 00:44:30,168 --> 00:44:31,436 Готово. 480 00:44:31,536 --> 00:44:34,205 Мне очень жаль. 481 00:44:34,339 --> 00:44:36,975 Для тебя и Бет. 482 00:44:39,544 --> 00:44:41,713 Ага. 483 00:46:01,526 --> 00:46:03,795 ♪ медленная, драматичная музыка ♪