1
00:01:51,778 --> 00:01:53,487
Het spijt me, kleine man.
2
00:01:53,488 --> 00:01:55,448
Er komen nieuwe regels
van het Bureau.
3
00:01:56,699 --> 00:01:58,659
Ze willen dat ik schiet om te doden.
4
00:02:04,958 --> 00:02:05,959
Laatste.
5
00:02:07,752 --> 00:02:09,712
Ik krijg altijd mijn kont.
6
00:02:10,588 --> 00:02:12,715
Dat doe je inderdaad.
7
00:02:17,303 --> 00:02:19,638
Ik zou een kunnen gebruiken
man van jouw vaardigheden.
8
00:02:19,639 --> 00:02:21,723
Wat is dit verdomme?
9
00:02:21,724 --> 00:02:23,725
Je zou uitgestorven zijn.
10
00:02:23,726 --> 00:02:26,520
Je hebt nee
idee waartoe wij in staat zijn.
11
00:02:26,521 --> 00:02:30,859
Onze namen wegschrapen
De lijst van het Bureau stelde niets voor.
12
00:02:31,901 --> 00:02:32,986
"Onze namen"?
13
00:02:56,593 --> 00:03:00,930
Nou dan, ik
moet je iemand vinden.
14
00:03:05,018 --> 00:03:06,352
Oké.
15
00:03:24,245 --> 00:03:25,371
Vic?
16
00:03:26,789 --> 00:03:27,789
Het is 03.00 uur.
17
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
Gaat het?
18
00:03:32,086 --> 00:03:34,463
Waarom wilde je elkaar hier ontmoeten?
19
00:03:34,464 --> 00:03:37,674
Dit zou niets te maken hebben
doe met mij zingen en dansen
20
00:03:37,675 --> 00:03:39,260
in een Immortimas
onesie, toch?
21
00:03:40,970 --> 00:03:42,679
Ken je mijn vriend Deric nog?
22
00:03:42,680 --> 00:03:44,473
Roboticaclub, toch?
23
00:03:44,474 --> 00:03:47,100
- Ja.
- Vroeger zat je vast aan de heup.
24
00:03:47,101 --> 00:03:48,603
Ik ging naar hem toe
nog niet zo lang geleden.
25
00:03:49,938 --> 00:03:51,397
We vielen terug in onze oude gewoontes.
26
00:03:52,649 --> 00:03:54,483
Ik ben blij dat te horen.
27
00:03:54,484 --> 00:03:56,151
Je zei dat je dat wilde
om je gelukzaligheid te vinden.
28
00:03:56,152 --> 00:03:57,820
Ik deed wat ik dacht dat ik wilde,
29
00:03:59,155 --> 00:04:01,032
maar het leidde mij regelrecht hierheen.
30
00:04:03,451 --> 00:04:05,703
Deric vindt dat ik dat moet doen
weer Cyborg zijn.
31
00:04:12,210 --> 00:04:14,419
Wil je dat ik Cyborg ben?
32
00:04:14,420 --> 00:04:18,216
Ik heb die beslissing ooit voor je genomen
eerder, en kijk waar het ons heeft gebracht.
33
00:04:21,761 --> 00:04:24,680
Maar ik moet toegeven,
Ik was een beetje opgelucht
34
00:04:24,681 --> 00:04:26,431
als je dat toelaat
een deel van je leven gaat.
35
00:04:26,432 --> 00:04:30,103
Ik dacht dat mijn jongen dat niet zou doen
elke dag zijn leven riskeren.
36
00:04:32,271 --> 00:04:33,271
En toch...
37
00:04:34,607 --> 00:04:35,857
En toch?
38
00:04:35,858 --> 00:04:37,860
Nou, kom op, kerel,
je hebt geen baan gekregen,
39
00:04:39,362 --> 00:04:41,990
een nieuwe hobby oppakken,
een bedrijf starten.
40
00:04:43,449 --> 00:04:45,033
Je bent niet eens thuisgekomen.
41
00:04:45,034 --> 00:04:47,354
Je bleef het heldending doen
en toch je leven riskeren.
42
00:04:48,162 --> 00:04:50,038
Gewoon zonder de techniek.
43
00:04:50,039 --> 00:04:51,332
Waarom?
44
00:04:59,590 --> 00:05:01,091
Ik weet het niet.
45
00:05:01,092 --> 00:05:05,680
Victor, een man weet het altijd
waarom hij beweegt zoals hij doet.
46
00:05:07,390 --> 00:05:09,016
Je kunt tegen me liegen zoveel je wilt.
47
00:05:09,017 --> 00:05:12,228
Je begint tegen jezelf te liegen,
dat is wanneer je in de problemen zit.
48
00:05:15,148 --> 00:05:16,691
Ik wilde mensen helpen.
49
00:05:21,863 --> 00:05:22,989
Ik denk dat ik dat nog steeds doe.
50
00:05:36,127 --> 00:05:37,128
Kan ik je iets laten zien?
51
00:05:39,881 --> 00:05:41,423
Oké. Jeetje Louise.
52
00:05:41,424 --> 00:05:43,759
Houd je haar aan. Godverdomme.
53
00:05:43,760 --> 00:05:45,260
Geef mij verdomme een...
54
00:05:45,261 --> 00:05:46,888
- Hallo.
- Neuken! Jezus Christus!
55
00:05:51,559 --> 00:05:52,559
Neuken...
56
00:05:55,646 --> 00:05:57,355
Juist.
57
00:05:57,356 --> 00:05:59,775
Oké, ik wist dat het niet zou gebeuren
zo gemakkelijk voor je zijn om je terug te trekken.
58
00:05:59,776 --> 00:06:02,110
Dus als het wraak is
dat je wilt,
59
00:06:02,111 --> 00:06:05,363
je gaat hebben
om ze allemaal door te nemen.
60
00:06:05,364 --> 00:06:06,823
Dood me alsjeblieft niet.
Ik wil niet sterven.
61
00:06:06,824 --> 00:06:07,950
Alsjeblieft.
62
00:06:13,790 --> 00:06:16,875
Je bent te grappig.
Dat vind ik leuk aan jou.
63
00:06:16,876 --> 00:06:18,877
Nee, ik ben hier niet
om jullie te vermoorden.
64
00:06:18,878 --> 00:06:20,796
Ik ben hier om je uit te nodigen
65
00:06:20,797 --> 00:06:24,257
aan mijn nieuwe vrouw
theatrale gebeurtenis.
66
00:06:24,258 --> 00:06:26,176
Het spijt me, het spijt me.
Kom nog eens. Wat?
67
00:06:26,177 --> 00:06:28,470
Ik heb veel ziel gedaan
zoeken in de afgelopen acht uur,
68
00:06:28,471 --> 00:06:33,517
achter jou en je vrienden aan
mijn vakantie-utopie volledig vernietigd.
69
00:06:33,518 --> 00:06:37,562
En ik besefte het
was niet superleuk
70
00:06:37,563 --> 00:06:40,191
allemaal te forceren
mensheid om van mij te houden.
71
00:06:41,109 --> 00:06:42,400
Ik ben geen Disney.
72
00:06:42,401 --> 00:06:43,944
Nee.
73
00:06:43,945 --> 00:06:46,738
Als ik het respect van mensen wil,
dan moet ik het werk doen.
74
00:06:46,739 --> 00:06:50,575
Dus, tromgeroffel, alstublieft.
75
00:06:50,576 --> 00:06:52,869
Ta-da!
76
00:06:52,870 --> 00:06:54,371
Ik ben aan het workshoppen
het vanmiddag
77
00:06:54,372 --> 00:06:55,664
in het Cloverton Speelhuis.
78
00:06:55,665 --> 00:07:00,210
En dan wij,
ik... Ik ga vanavond open.
79
00:07:00,211 --> 00:07:03,171
- Wauw. Dat is
sommige... - Snel, ik weet het.
80
00:07:03,172 --> 00:07:04,881
Maar ik ben realistisch.
81
00:07:04,882 --> 00:07:06,174
Waarschijnlijk niet
ga naar Broadway
82
00:07:06,175 --> 00:07:09,678
tot volgende week, dus...
83
00:07:09,679 --> 00:07:13,640
Het zou veel voor mij betekenen als jij
en je rare vrienden zouden kunnen komen.
84
00:07:13,641 --> 00:07:16,351
Jullie houden mij echt met beide benen op de grond.
85
00:07:16,352 --> 00:07:20,355
Nou, dan zal ik dat doen
neem contact met hen op.
86
00:07:20,356 --> 00:07:22,233
Geweldig! Ik zie je vanavond.
87
00:07:24,777 --> 00:07:26,237
Cloverton Speelhuis.
88
00:07:28,781 --> 00:07:30,158
Ja. De fuck?
89
00:07:43,629 --> 00:07:45,131
Godverdomme.
90
00:07:53,973 --> 00:07:54,973
Alles goed met je?
91
00:07:56,559 --> 00:07:57,893
Het gaat goed met me.
92
00:07:57,894 --> 00:08:01,229
Waarom graaf je een
gigantisch gat in de grond?
93
00:08:01,230 --> 00:08:02,315
Het is geen gat.
94
00:08:03,691 --> 00:08:06,276
Oeh. Donker.
95
00:08:06,277 --> 00:08:08,945
Is het niet een beetje voorbarig om dat te zijn
uw zaken op orde krijgen?
96
00:08:08,946 --> 00:08:10,989
Laat mij je helpen.
97
00:08:10,990 --> 00:08:12,532
Nee. Ik zei dat het goed met me gaat.
98
00:08:12,533 --> 00:08:13,867
Het gaat niet goed met je.
99
00:08:13,868 --> 00:08:15,327
Oké, je hebt mij.
100
00:08:15,328 --> 00:08:18,163
Mijn huid wordt dunner en
mijn lichaam gaat kapot.
101
00:08:18,164 --> 00:08:19,372
Ben je blij?
102
00:08:19,373 --> 00:08:20,916
Het kan niet allemaal doorgaan
vakantie zoals jij.
103
00:08:20,917 --> 00:08:22,877
Het is geen vakantie.
104
00:08:24,795 --> 00:08:27,547
Ik moet zien waar ik vandaan kom.
105
00:08:27,548 --> 00:08:30,592
Waar ik verondersteld wordt
te zijn van vóór ik...
106
00:08:30,593 --> 00:08:32,969
Voordat je wat?
107
00:08:32,970 --> 00:08:35,805
De elementen in mijn
lichaam, ze zijn onstabiel.
108
00:08:35,806 --> 00:08:38,433
Met de dag meer.
109
00:08:38,434 --> 00:08:43,772
Zodra ik Tamil Nadu zie...
Ik ga een boot huren,
110
00:08:43,773 --> 00:08:46,525
zeil er diep in
de Golf van Bengalen...
111
00:08:48,069 --> 00:08:50,028
en ga nog een laatste duik nemen.
112
00:08:50,029 --> 00:08:53,574
Dan, nu ik het nog heb
controle over mijn capaciteiten,
113
00:08:54,909 --> 00:08:57,036
mezelf veranderen in
een blok lood.
114
00:08:59,121 --> 00:09:00,373
En dat zal dat zijn.
115
00:09:01,582 --> 00:09:03,166
En jij noemt mij donker?
116
00:09:03,167 --> 00:09:06,002
Nou ja, het is in ieder geval poëtischer
dan je eigen graf graven
117
00:09:06,003 --> 00:09:08,005
tegenover sommigen
rottende kas.
118
00:09:09,131 --> 00:09:10,966
Je zou met mij mee kunnen gaan.
119
00:09:10,967 --> 00:09:13,885
Ik kan het niet. Ik moet
Doe dit voor Keeg.
120
00:09:13,886 --> 00:09:15,971
Ik weet dat hij kan overleven
binnen deze orchideeën.
121
00:09:15,972 --> 00:09:18,807
Op deze manier tenminste
we zullen samen zijn.
122
00:09:18,808 --> 00:09:21,434
Niet echt
lijkt eerlijk tegenover Keeg.
123
00:09:21,435 --> 00:09:23,478
Maak je een grapje?
124
00:09:23,479 --> 00:09:25,313
De hele reden dat hij
en ik zit in deze puinhoop
125
00:09:25,314 --> 00:09:28,358
is omdat ik mijn opgaf
een lang leven, je stomme droom najagen.
126
00:09:28,359 --> 00:09:29,610
Ik weet.
127
00:09:31,904 --> 00:09:36,616
En het spijt me zo
voor jullie beiden.
128
00:09:36,617 --> 00:09:39,036
Ik weet dat we zeiden dat we het zouden proberen
om een andere manier te vinden, maar...
129
00:09:40,788 --> 00:09:42,498
Ik weet niet wat ik anders moet doen.
130
00:09:44,083 --> 00:09:45,084
Zul jij?
131
00:09:53,384 --> 00:09:56,511
Weet je, even daar,
132
00:09:56,512 --> 00:09:59,056
Ik dacht echt dat we dat zouden kunnen
vinden hier onze weg doorheen.
133
00:10:01,517 --> 00:10:03,436
Fuck you, omdat je mij hoop geeft.
134
00:10:29,253 --> 00:10:32,464
Veel beter.
135
00:10:32,465 --> 00:10:34,341
Oké, Bendy. Als
iedereen gaat dat doen
136
00:10:34,342 --> 00:10:35,800
geef om de shit, jij bent het.
137
00:10:35,801 --> 00:10:38,012
Sorry, maar ik zou het wel doen
Ga je zo vriendelijk weg?
138
00:10:41,974 --> 00:10:43,016
Wat ben je aan het doen?
139
00:10:43,017 --> 00:10:45,810
Ik neem gewoon een adempauze.
140
00:10:45,811 --> 00:10:49,564
Mijn formulier vrijgeven
helpt bij mijn artritis.
141
00:10:49,565 --> 00:10:51,942
Geen gewrichten, geen gewrichtspijn.
142
00:10:53,027 --> 00:10:54,611
Dat gezegd zijnde,
143
00:10:54,612 --> 00:10:57,198
er is nog werk aan de winkel.
144
00:11:03,079 --> 00:11:04,412
Dat is inderdaad zo.
145
00:11:04,413 --> 00:11:06,664
Wij hebben zojuist bezoek gehad
146
00:11:06,665 --> 00:11:10,251
door niemand minder dan
Isabel Veren.
147
00:11:10,252 --> 00:11:12,337
Hoe is het met haar?
148
00:11:12,338 --> 00:11:13,713
Hoe is het met haar?
149
00:11:13,714 --> 00:11:15,924
Dit is niet wat
verdomde oude schoolkameraad
150
00:11:15,925 --> 00:11:17,717
dat je net bent weggelopen
in op de markt.
151
00:11:17,718 --> 00:11:20,930
Dit is Immortus.
152
00:11:22,014 --> 00:11:23,264
Ze is een superschurk.
153
00:11:23,265 --> 00:11:24,641
Toch wel?
154
00:11:24,642 --> 00:11:26,851
Ik moet toegeven,
Immortimas kan dat geweest zijn
155
00:11:26,852 --> 00:11:30,563
een ietwat gehamerde vuist
poging tot glorie,
156
00:11:30,564 --> 00:11:33,024
maar het was allemaal niet zo erg.
157
00:11:33,025 --> 00:11:37,529
Eerlijk gezegd heb ik veel vreugde gevonden
158
00:11:37,530 --> 00:11:40,615
in mijn rol als leider van
het huishouden.
159
00:11:40,616 --> 00:11:42,617
Dat is waarom het
lijkt op Julia Child
160
00:11:42,618 --> 00:11:45,287
ging aan de cocaïne
binge dan, toch?
161
00:11:47,790 --> 00:11:49,499
- Kan ik helpen... - Ik
kan het zelf doen.
162
00:11:49,500 --> 00:11:51,668
Hartelijk dank.
163
00:11:51,669 --> 00:11:55,463
We hebben nooit kunnen zitten
tot aan dat familiediner,
164
00:11:55,464 --> 00:11:58,508
dus ik dacht wat
betere tijd dan nu.
165
00:11:58,509 --> 00:12:01,094
Ik denk dat er nog een paar zijn
dringende zaken om je zorgen over te maken
166
00:12:01,095 --> 00:12:03,805
- dan een kip-parmigiana.
- Onzin.
167
00:12:03,806 --> 00:12:08,143
Het beste kunnen we wat weinig uitgeven
tijd die we samen nog hebben.
168
00:12:08,144 --> 00:12:12,105
In momenten van crisis, gezinnen
horen bij elkaar te komen
169
00:12:12,106 --> 00:12:14,065
en om elkaar heen verzamelen.
170
00:12:14,066 --> 00:12:16,902
Wat kunnen we nog meer doen?
171
00:12:18,904 --> 00:12:21,407
Laat mij daar bij u op terugkomen.
172
00:13:40,569 --> 00:13:41,862
Hallo?
173
00:13:49,370 --> 00:13:51,372
Wat de fuck?
174
00:13:55,834 --> 00:13:56,834
Hamerhaai?
175
00:14:00,047 --> 00:14:01,757
Pinksteren.
176
00:14:02,883 --> 00:14:04,343
Mooi Polly.
177
00:14:05,010 --> 00:14:06,595
Fladderen.
178
00:14:08,973 --> 00:14:09,973
Waar ben je?
179
00:14:12,434 --> 00:14:13,477
Kom hier.
180
00:14:15,854 --> 00:14:17,189
Wat is er aan de hand?
181
00:14:17,898 --> 00:14:18,898
Wat gebeurt er?
182
00:14:23,279 --> 00:14:26,197
Dat is mijn brave meid. Goed meisje.
183
00:14:26,198 --> 00:14:28,241
- Zeg het.
- Zeg het.
184
00:14:28,242 --> 00:14:31,119
- Zeg het.
- Zeg het.
185
00:14:31,120 --> 00:14:32,620
- Zeg het.
- Zeg het.
186
00:14:32,621 --> 00:14:34,330
Zeg het.
187
00:14:34,331 --> 00:14:35,957
-Jane!
- Zeg het.
188
00:14:35,958 --> 00:14:37,417
- Zeg het.
-Jane!
189
00:14:37,418 --> 00:14:39,795
Jane!
190
00:14:44,300 --> 00:14:46,384
Alles goed met je?
191
00:14:46,385 --> 00:14:49,846
Wat heb je verdomme gedaan?
192
00:14:49,847 --> 00:14:51,139
Wat? Niets.
193
00:14:51,140 --> 00:14:52,473
Je zat daar maar,
194
00:14:52,474 --> 00:14:54,018
dat scheuren
verdomd ding uit elkaar.
195
00:14:58,897 --> 00:15:00,523
Neuken!
196
00:15:00,524 --> 00:15:04,695
Dus hoe dan ook, wil je gaan
naar Florida en mijn dochter zien?
197
00:15:05,321 --> 00:15:06,487
Wat?
198
00:15:06,488 --> 00:15:08,156
Ik heb eindelijk mijn
stoeterij samen,
199
00:15:08,157 --> 00:15:11,618
en ik rij ermee
tot op de dag van vandaag.
200
00:15:11,619 --> 00:15:14,872
Lijkt het alsof ik wil rijden?
naar Florida om je dochter te zien?
201
00:15:15,831 --> 00:15:18,541
- Rot op.
- Oké.
202
00:15:18,542 --> 00:15:22,003
Wil je naar
Florida, zie mijn dochter
203
00:15:22,004 --> 00:15:25,424
en blaas er wat op
toiletten met M-80's?
204
00:15:28,177 --> 00:15:29,511
Ik heb een man.
205
00:15:37,645 --> 00:15:39,062
Jane zegt van wel
te oud voor dit gedoe,
206
00:15:39,063 --> 00:15:41,022
en sommigen van ons
hebben plekken om te zijn,
207
00:15:41,023 --> 00:15:42,857
dus laten we het horen.
208
00:15:42,858 --> 00:15:44,692
Na verschillende mislukte pogingen
209
00:15:44,693 --> 00:15:46,819
om je eruit te trekken
jullie respectieve ezels,
210
00:15:46,820 --> 00:15:49,947
Ik heb het eens nader bekeken
bij de Wally Sage-bestanden
211
00:15:49,948 --> 00:15:52,659
die Bendy en ik hebben gestolen
van de Mierenboerderij.
212
00:15:52,660 --> 00:15:54,370
En ik heb iets gevonden.
213
00:15:56,830 --> 00:15:59,040
Ew.
214
00:15:59,041 --> 00:16:01,959
Wat is dat in Godsnaam?
215
00:16:01,960 --> 00:16:05,546
Deze foto is van Isabel
World of Wut-uiterlijk
216
00:16:05,547 --> 00:16:08,341
een paar dagen terug,
en ik... Ik heb dit opgemerkt
217
00:16:08,342 --> 00:16:09,717
op haar onderhals.
218
00:16:09,718 --> 00:16:11,844
Dat zou ze echt moeten doen
laat dat eens nakijken.
219
00:16:11,845 --> 00:16:13,221
Wacht erop.
220
00:16:15,057 --> 00:16:18,226
- Is dat een versteend droltje?
- Nee.
221
00:16:18,227 --> 00:16:23,439
Dit was een ketting die gedragen werd
door ene Dr. Niles Caulder.
222
00:16:23,440 --> 00:16:26,776
Chief droeg een beetje
drol om zijn nek?
223
00:16:26,777 --> 00:16:29,070
De kleren maken de man.
224
00:16:29,071 --> 00:16:31,739
Kijk eens beter,
225
00:16:31,740 --> 00:16:36,369
en kijk of die er is
eventuele overeenkomsten daarin.
226
00:16:36,370 --> 00:16:39,288
- Wat dan ook.
- Eh...
227
00:16:39,289 --> 00:16:42,875
Wanneer Isabel
viel in die tijdstroom...
228
00:16:42,876 --> 00:16:46,046
- Door jou.
- Ja, Klif.
229
00:16:47,297 --> 00:16:48,923
Toen ze erin viel,
230
00:16:48,924 --> 00:16:52,427
ze zat vast
daar al een millennium.
231
00:16:52,428 --> 00:16:54,470
Het deed iets met haar.
232
00:16:54,471 --> 00:16:58,850
Hoe meer tijd verstreek,
hoe meer haar macht groeide,
233
00:16:58,851 --> 00:17:02,937
en dat leek ook zo
manifesteren op haar lichaam.
234
00:17:02,938 --> 00:17:07,525
Dit... Dit is wat
maakt haar onsterfelijk.
235
00:17:07,526 --> 00:17:10,570
Dit is de bron van haar kracht.
236
00:17:10,571 --> 00:17:13,156
Maar hoe gebeurde het... -
Van haar lichaam afkomen?
237
00:17:13,157 --> 00:17:15,616
Ik weet het niet, en
Het maakt mij niet uit.
238
00:17:15,617 --> 00:17:18,661
Maar toen dat gebeurde,
het viel door de tijd.
239
00:17:18,662 --> 00:17:20,496
En volgens
Wally's onderzoek,
240
00:17:20,497 --> 00:17:22,832
het landde in het verleden,
241
00:17:22,833 --> 00:17:24,792
die uiteindelijk gevonden werd
zijn weg in de handen
242
00:17:24,793 --> 00:17:26,461
van je onbevreesde leider.
243
00:17:26,462 --> 00:17:29,964
Dit... Dit is de
sleutel tot uw lange levensduur.
244
00:17:29,965 --> 00:17:33,134
Dit is wat was
binnenin jullie allemaal.
245
00:17:33,135 --> 00:17:34,635
Ew!
246
00:17:34,636 --> 00:17:36,888
Nou, dat was tot
Wally's freaks hebben het terug gestolen
247
00:17:36,889 --> 00:17:40,808
en gebruikte het om haar groot te brengen
uit de tijdstroom.
248
00:17:40,809 --> 00:17:43,978
Dus de sleutel tot die van Isabel
macht is een verdomd skin-tag?
249
00:17:43,979 --> 00:17:46,481
Nou ja, dat zou kunnen
noem het zo. Ja.
250
00:17:46,482 --> 00:17:48,483
Maar nu is het weer zover
haar, en ik heb een vermoeden
251
00:17:48,484 --> 00:17:50,234
dat als we dat waren
gewoon om het af te hakken...
252
00:17:50,235 --> 00:17:52,653
- Ew.
- Nee. En dan hebben we een kans
253
00:17:52,654 --> 00:17:56,909
om jullie allemaal tegen te houden
verder verouderen.
254
00:17:57,701 --> 00:17:59,035
Dit is onze kans.
255
00:17:59,036 --> 00:18:00,162
Kijk. Dit.
256
00:18:03,749 --> 00:18:05,417
We moeten naar de show gaan.
257
00:18:07,169 --> 00:18:10,338
Nee. Nee,
gaat niet gebeuren.
258
00:18:10,339 --> 00:18:12,256
We staan allemaal op het punt dood neer te vallen,
259
00:18:12,257 --> 00:18:14,383
en je wilt dat wij ertegen ingaan
een almachtige theatermajoor
260
00:18:14,384 --> 00:18:15,676
wie kan de tijd beheersen?
261
00:18:15,677 --> 00:18:17,595
Nou ja, dat is zo
enig risico verbonden.
262
00:18:17,596 --> 00:18:19,222
"Enig risico"?
263
00:18:19,223 --> 00:18:22,058
Deze meid zou dat kunnen
knipperen ons in een realiteit
264
00:18:22,059 --> 00:18:24,560
waar we gemarteld worden
de klok rond
265
00:18:24,561 --> 00:18:27,396
door vleesetende Beanie Babies.
266
00:18:27,397 --> 00:18:30,942
Nee! Nee. Dat ben ik
niet zo naar beneden gaan.
267
00:18:30,943 --> 00:18:34,821
Ik wil in vrede sterven met
mijn dochter en mijn kleinzoon,
268
00:18:34,822 --> 00:18:36,447
en dat is wat ik ga doen.
269
00:18:36,448 --> 00:18:39,033
Ik... Ik begrijp het echt niet.
270
00:18:39,034 --> 00:18:40,368
Ik bedoel, dacht ik
dat je wilde...
271
00:18:40,369 --> 00:18:43,913
Ik heb het je net verteld
wat ik wil, oké?
272
00:18:43,914 --> 00:18:47,875
Ik ga niet uitgeven
wat heb ik nog weinig tijd
273
00:18:47,876 --> 00:18:52,338
sommigen achtervolgen
magische verdomde mol.
274
00:18:52,339 --> 00:18:57,344
Dus doe gewoon wat je doet
het beste en maak je zorgen over jezelf.
275
00:18:59,096 --> 00:19:01,681
Jane, laten we rijden.
276
00:19:01,682 --> 00:19:04,434
- Ben je op tijd terug voor het eten?
- Nee.
277
00:19:06,186 --> 00:19:08,229
Larry, jij zeker...
278
00:19:08,230 --> 00:19:10,898
Waarom maakt het je überhaupt uit
wat gebeurt er met iemand van ons?
279
00:19:10,899 --> 00:19:12,650
Ben jij niet degene
die ons in de steek heeft gelaten
280
00:19:12,651 --> 00:19:15,112
en liet ons voor
dood in de toekomst?
281
00:19:16,446 --> 00:19:18,573
Oké. Dat, eh...
282
00:19:18,574 --> 00:19:21,034
Dat was er maar één
mogelijke toekomst.
283
00:19:22,703 --> 00:19:26,247
Ik zal niet alles in de steek laten
van jou. Ik wil helpen.
284
00:19:26,248 --> 00:19:27,623
Ik kan het risico niet nemen om dood te gaan
285
00:19:27,624 --> 00:19:29,375
totdat ik een betere vind
oplossing voor Keeg,
286
00:19:29,376 --> 00:19:30,878
dus reken mij af.
287
00:19:36,592 --> 00:19:38,134
Ik geloof het niet.
288
00:19:38,135 --> 00:19:43,139
Een goede teamleider weet het
als er geen missie is om te leiden.
289
00:19:43,140 --> 00:19:49,812
We hebben allemaal meer vernedering geleden en...
ontberingen dan iemand verdient.
290
00:19:49,813 --> 00:19:52,858
En hoe erg ik het ook haat
om het te zeggen, dat geldt ook voor Isabel.
291
00:19:54,026 --> 00:19:57,778
Onze lange levens
kwam op haar kosten.
292
00:19:57,779 --> 00:20:02,451
Laten we het arme meisje met rust laten
en ga uit met een beetje klasse.
293
00:20:03,243 --> 00:20:04,536
Oké?
294
00:20:11,710 --> 00:20:13,753
Het is eigenlijk alles
dezelfde kerntechnologie,
295
00:20:13,754 --> 00:20:16,131
maar Deric en ik hebben het gemaakt
een paar wijzigingen.
296
00:20:22,888 --> 00:20:25,015
Weet je zeker dat dit zo is
wat wil je echt?
297
00:20:29,102 --> 00:20:30,645
Ik ga je niet onder druk zetten.
298
00:20:30,646 --> 00:20:31,647
Dat is het niet.
299
00:20:32,397 --> 00:20:34,148
Als ik dit ga doen,
300
00:20:34,149 --> 00:20:37,443
Ik moet gewoon weten dat dat niet zo is
zal zijn zoals het vroeger was.
301
00:20:37,444 --> 00:20:41,447
Nou, ik ben ervan overtuigd dat ik het kan
voer deze upgrades uit.
302
00:20:41,448 --> 00:20:42,657
Moet niet te moeilijk zijn.
303
00:20:42,658 --> 00:20:44,201
Ik heb het niet over de technologie.
304
00:20:48,038 --> 00:20:49,289
Laatste keer...
305
00:20:51,124 --> 00:20:52,668
Ik verloor mezelf.
306
00:20:53,543 --> 00:20:54,794
Mama was weg.
307
00:20:54,795 --> 00:20:56,630
Ik heb Deric en de jongens afgesneden.
308
00:20:59,174 --> 00:21:00,299
En jij en ik, dat konden we niet eens
309
00:21:00,300 --> 00:21:01,718
kom op adem om te stoppen met vechten.
310
00:21:03,553 --> 00:21:06,056
Cyborg...
311
00:21:07,975 --> 00:21:10,018
hij was een schelp van een man.
312
00:21:11,103 --> 00:21:13,145
En voor de goede orde:
313
00:21:13,146 --> 00:21:17,024
we begonnen te vechten toen ik kon
je niet wegtrekken van die Xbox.
314
00:21:17,025 --> 00:21:19,443
Niet voor slaap, kerk, school.
315
00:21:19,444 --> 00:21:20,903
Hoe durf je?
316
00:21:20,904 --> 00:21:22,655
Het was een PlayStation.
317
00:21:24,992 --> 00:21:30,913
Toen je werd
Cyborg, je was aan het rouwen.
318
00:21:30,914 --> 00:21:34,251
Jij was alleen maar dat omhulsel
omdat je moeder net overleden was.
319
00:21:37,963 --> 00:21:40,298
Ik had beter moeten zijn
vader toen dat gebeurde.
320
00:21:42,968 --> 00:21:45,262
- Het enige wat ik kan zeggen is... -
Jij had ook verdriet.
321
00:21:46,722 --> 00:21:48,055
Ik weet.
322
00:21:48,056 --> 00:21:50,475
Ik verloor die dag een deel van mezelf.
323
00:21:53,020 --> 00:21:54,604
En dat dacht ik
324
00:21:56,148 --> 00:21:58,775
het wegwerken van mijn technische macht
laat mij weer heel voelen.
325
00:22:01,069 --> 00:22:02,320
Is het gelukt?
326
00:22:03,405 --> 00:22:04,906
Nee.
327
00:22:09,453 --> 00:22:10,954
Ik weet niet of ik dat ooit zal doen.
328
00:22:16,668 --> 00:22:18,754
Ik mis gewoon de
man die ik was.
329
00:22:26,511 --> 00:22:28,263
Je kunt het niet verbergen, zoon.
330
00:22:29,514 --> 00:22:30,891
Je bent een held.
331
00:22:32,809 --> 00:22:34,811
Wees er gewoon een op je eigen voorwaarden.
332
00:22:54,164 --> 00:22:57,124
Waarom rijd je
als een verdomd oud persoon?
333
00:22:57,125 --> 00:22:59,960
Ik probeer Clara te bereiken
en Rory in één stuk.
334
00:22:59,961 --> 00:23:03,756
- En op tijd zijn voor Rory's bruiloft?
- Rot op.
335
00:23:03,757 --> 00:23:05,758
Serieus, wat geeft?
336
00:23:07,636 --> 00:23:10,221
Je kunt alleen krijgen
zo vaak door de realiteit genaaid
337
00:23:10,222 --> 00:23:12,849
voordat je moet gooien
handen omhoog en onder ogen zien.
338
00:23:15,060 --> 00:23:16,727
Ik ga dood.
339
00:23:16,728 --> 00:23:18,813
Dat is alles wat er is.
340
00:23:18,814 --> 00:23:21,316
Dus dit is... Dit is
ik afscheid nemen.
341
00:23:24,861 --> 00:23:26,654
En ik ben aan het neuken
boos, weet je?
342
00:23:26,655 --> 00:23:29,490
Wij denken altijd van wel
tijd, maar ik heb Clara gemist.
343
00:23:29,491 --> 00:23:31,992
En ik heb de verdomde lotto gewonnen
Rory, en ik kreeg een tweede kans.
344
00:23:31,993 --> 00:23:34,203
En nu ga ik missen
ook op het leven van dat kind.
345
00:23:34,204 --> 00:23:35,997
Het is verdomd niet eerlijk.
346
00:23:39,167 --> 00:23:41,877
Nou ja, als we dat zijn
bijna geen tijd meer,
347
00:23:41,878 --> 00:23:47,049
- verdomd sneller rijden?
- Oké.
348
00:23:52,264 --> 00:23:54,307
Misschien niet zo snel.
349
00:23:58,270 --> 00:23:59,687
Shit...
350
00:23:59,688 --> 00:24:01,814
Shit.
351
00:24:01,815 --> 00:24:03,566
- Klif.
- Een beetje hulp hier.
352
00:24:03,567 --> 00:24:05,151
Ik zit vast, ik zit vast.
353
00:24:05,152 --> 00:24:06,735
- Nee, serieus, ik zit vast. Nee, ik zit vast.
- Shit.
354
00:24:06,736 --> 00:24:09,029
- Neuken. Shit, shit.
- Oké, doe eens rustig aan.
355
00:24:09,030 --> 00:24:10,322
Shit.
356
00:24:18,039 --> 00:24:19,039
Ik ben aan het rijden.
357
00:24:21,960 --> 00:24:23,419
Of het is tijd om het jachtgeweer te pakken
358
00:24:23,420 --> 00:24:24,796
en neem me mee achter de houtschuur.
359
00:24:26,173 --> 00:24:27,631
Dat is niet grappig.
360
00:24:27,632 --> 00:24:29,426
Een grapje. ik ben gewoon...
Ik maak maar een grapje.
361
00:24:35,932 --> 00:24:40,353
Dit is een verhaal over
een meisje genaamd Izzy.
362
00:24:48,403 --> 00:24:53,533
Wanhopig op zoek naar lucht, sprong ik eindelijk op
uit het geboortekanaal van mijn moeder.
363
00:24:59,706 --> 00:25:04,002
Maar mama, ik word een ster.
364
00:25:05,253 --> 00:25:07,963
Haal je hoofd naar buiten
van de wolken, Isabel.
365
00:25:07,964 --> 00:25:12,426
Niemand is er ooit uitgekomen
Cloverton, en niemand zal dat ooit doen.
366
00:25:12,427 --> 00:25:16,722
Ik zocht contact met het mysterieuze
Schotse vrouw voor hulp.
367
00:25:16,723 --> 00:25:21,227
Maar ze rook haar gewoon
Met pis besmeurde vingers en deed niets.
368
00:25:21,228 --> 00:25:22,812
En dus stortte ik in.
369
00:25:24,189 --> 00:25:28,651
Naar beneden, naar beneden, naar beneden in de eeuwigheid.
370
00:25:37,452 --> 00:25:38,620
Gefeliciteerd.
371
00:25:43,291 --> 00:25:45,794
Het enige wat ik ooit wilde was
dat mensen mij zien.
372
00:25:47,045 --> 00:25:48,629
Zie mij echt.
373
00:25:48,630 --> 00:25:51,131
Zelfs als ze dat niet doen
zoals wat ze zien,
374
00:25:51,132 --> 00:25:53,218
misschien, heel misschien,
375
00:25:54,552 --> 00:25:56,846
ze zouden er een manier voor vinden
accepteer mij toch.
376
00:25:58,223 --> 00:26:02,017
Want als ze echt
als ze mij zagen, zouden ze het zien
377
00:26:02,018 --> 00:26:07,731
Ik ben een krachtpatservirtuoos,
een toekomstige dubbele EGOT-winnaar.
378
00:26:07,732 --> 00:26:11,069
Ashley Tisdale van mijn generatie.
379
00:26:12,362 --> 00:26:13,947
En ik zou geliefd zijn.
380
00:26:15,490 --> 00:26:17,659
Net zoals ik het verdien te zijn.
381
00:26:33,341 --> 00:26:34,509
Goed?
382
00:26:35,135 --> 00:26:36,553
Ik heb het niet begrepen.
383
00:26:37,721 --> 00:26:41,265
Oké. Wat heb je niet gekregen?
384
00:26:41,266 --> 00:26:45,269
Ik bedoel, waarom moeten we dat doen
om dit personage te geven?
385
00:26:45,270 --> 00:26:46,562
Ze is niet erg aardig.
386
00:26:46,563 --> 00:26:48,314
Ja. En waarom nu dit verhaal?
387
00:26:48,315 --> 00:26:50,734
En waarom doet de tijd dat?
machinaal door de aarde boren?
388
00:26:53,153 --> 00:26:56,281
Maar je denkt dat het klaar is
vanavond open, toch?
389
00:27:06,750 --> 00:27:07,959
Houd op met lachen.
390
00:27:10,962 --> 00:27:11,796
Ik zei...
391
00:27:11,797 --> 00:27:13,423
Houd op!
392
00:27:19,554 --> 00:27:22,807
Waarom accepteren mensen mij niet gewoon?
393
00:27:24,934 --> 00:27:30,606
Weet je, vraag ik mezelf af
datzelfde de hele tijd.
394
00:27:30,607 --> 00:27:32,524
Jij.
395
00:27:32,525 --> 00:27:37,071
Als jij er niet was, geen van beide
dit zou mij zijn overkomen.
396
00:27:37,072 --> 00:27:38,947
Dit is allemaal jouw schuld.
397
00:27:38,948 --> 00:27:42,660
Voor wat het waard is, ik eigenlijk
vond je optreden echt geweldig.
398
00:27:43,787 --> 00:27:44,913
Het was...
399
00:27:56,466 --> 00:27:59,302
Hé, lieverd.
Hoe was je dag?
400
00:28:00,261 --> 00:28:01,304
Eh...
401
00:28:03,014 --> 00:28:05,266
Kun je hierheen komen, Nicholas?
402
00:28:06,351 --> 00:28:09,269
Ik, eh... Ik heb een
bericht voor jou.
403
00:28:09,270 --> 00:28:11,606
Het is... Het is van Teddy.
404
00:28:15,777 --> 00:28:17,152
Leeft Teddy nog?
405
00:28:17,153 --> 00:28:19,114
Laat mij hier maar doorheen komen.
406
00:28:23,159 --> 00:28:27,704
‘Nicholas, de tijd is rijp
komen om een revolutie te leiden.
407
00:28:27,705 --> 00:28:32,960
‘Ik zal niet langer aan de kant staan en
kijk hoe de mensheid ons tot niets reduceert.
408
00:28:32,961 --> 00:28:34,586
‘Ze hebben ons op onze knieën afgesneden
409
00:28:34,587 --> 00:28:37,089
"Voordat we zelfs maar konden klimmen.
410
00:28:37,090 --> 00:28:41,510
"Gebruikte ons als wapens,
veranderde ons in monsters.
411
00:28:41,511 --> 00:28:45,097
‘Maar samen kunnen we het wel
herbouw onze vroegere glorie
412
00:28:45,098 --> 00:28:46,640
‘En red onze soort
413
00:28:46,641 --> 00:28:49,561
"uit de desolate toekomst
ze hebben plannen voor ons gemaakt.
414
00:28:50,395 --> 00:28:52,354
"Ga met mij mee in onze kruistocht."
415
00:28:52,355 --> 00:28:55,274
Hij is gek.
416
00:28:55,275 --> 00:28:57,609
- Er is meer.
- Het maakt mij niet uit.
417
00:28:57,610 --> 00:29:01,321
Hij wil een leven vol wraak,
maar ik wil een leven met jou.
418
00:29:01,322 --> 00:29:02,740
Ik zal nooit met hem meegaan.
419
00:29:05,702 --> 00:29:07,412
Laat me alsjeblieft uitpraten.
420
00:29:09,998 --> 00:29:12,208
‘Je zegt waarschijnlijk
jij zult nooit bij mij horen.
421
00:29:13,626 --> 00:29:15,587
Maar ik heb het makkelijker voor je gemaakt.
422
00:29:16,921 --> 00:29:19,047
Je hoeft niet te kiezen.
423
00:29:19,048 --> 00:29:21,342
Je kunt nog steeds jouw
leven van huiselijke gelukzaligheid
424
00:29:22,177 --> 00:29:23,678
en red onze soort."
425
00:29:24,929 --> 00:29:27,431
Wat? Wat betekent dat eigenlijk?
426
00:29:28,725 --> 00:29:31,019
Ik kon niets doen.
427
00:29:32,020 --> 00:29:34,521
Het spijt me zo erg.
428
00:29:42,030 --> 00:29:44,240
Nee!
429
00:29:48,620 --> 00:29:50,370
Zeg het. Zeg het.
430
00:29:50,371 --> 00:29:51,955
- Zeg het.
- Zeg het.
431
00:29:51,956 --> 00:29:53,624
- Zeg het.
- Zeg het.
432
00:29:53,625 --> 00:29:56,043
- Zeg het.
- Zeg het. Zeg het.
433
00:29:56,044 --> 00:29:57,211
Zeg het.
434
00:29:57,212 --> 00:29:58,671
Hé.
435
00:30:02,842 --> 00:30:03,885
Wat is er met je aan de hand?
436
00:30:04,928 --> 00:30:05,928
Het gaat goed met me.
437
00:30:06,471 --> 00:30:07,764
Onzin.
438
00:30:12,310 --> 00:30:15,395
Weet jij wat dementie is?
439
00:30:15,396 --> 00:30:18,107
- Nogal.
- Ik denk dat ik dat heb.
440
00:30:19,817 --> 00:30:21,902
Ik heb stemmen gehoord.
441
00:30:21,903 --> 00:30:24,404
- Eh...
- Nee, het is...
442
00:30:24,405 --> 00:30:26,323
Dit is niet zoals de persona's.
443
00:30:26,324 --> 00:30:30,244
Dit is... Ik weet het niet.
444
00:30:30,245 --> 00:30:31,746
Wat zeggen ze?
445
00:30:32,997 --> 00:30:34,248
"Zeg het."
446
00:30:34,249 --> 00:30:36,124
Zeg wat?
447
00:30:36,125 --> 00:30:39,379
Dat is het precies. Ik niet
weet wat ‘het’ is.
448
00:30:40,129 --> 00:30:41,922
Doen de anderen?
449
00:30:41,923 --> 00:30:43,882
Ik ben een beetje alleen.
450
00:30:43,883 --> 00:30:44,967
Nou nee, dat ben jij
niet in je eentje.
451
00:30:44,968 --> 00:30:46,843
Je hebt ons altijd.
452
00:30:46,844 --> 00:30:48,221
Je gaat dood.
453
00:30:50,848 --> 00:30:52,474
Rechts.
454
00:30:52,475 --> 00:30:54,893
Ik heb geen idee wat de hel is
wat er in de Underground gaande is.
455
00:30:54,894 --> 00:30:55,937
Dat doe ik nooit.
456
00:30:57,814 --> 00:30:59,314
Ik weet dat het aan is
mij om het uit te zoeken,
457
00:30:59,315 --> 00:31:02,860
maar ik ben zo verdomd
moe van het uitzoeken ervan.
458
00:31:08,533 --> 00:31:09,534
Zeg het.
459
00:31:10,868 --> 00:31:13,246
Wie, hoe, hoe, Jane!
460
00:31:20,044 --> 00:31:21,796
Laten we gewoon naar huis gaan.
461
00:31:26,926 --> 00:31:28,594
Ja, je probeert het,
Je probeert het, je probeert het
462
00:31:28,595 --> 00:31:31,763
om mensen te laten accepteren
jij, maar ze willen het gewoon niet doen.
463
00:31:31,764 --> 00:31:33,890
Helemaal. Zelfs wanneer
Ik doe mijn best.
464
00:31:33,891 --> 00:31:36,184
Ik breek mijn borsten
om die mensen te winnen,
465
00:31:36,185 --> 00:31:38,020
en dat hebben ze niet gedaan
heeft mij echt omarmd.
466
00:31:38,021 --> 00:31:41,648
Nog steeds geen onderdeel van hun
kleine familie verpest.
467
00:31:41,649 --> 00:31:42,858
Rechts?
468
00:31:42,859 --> 00:31:44,651
Dus terug naar mij, ik
zei net...
469
00:31:44,652 --> 00:31:47,070
Misschien is het onmogelijk...
470
00:31:47,071 --> 00:31:49,323
tot eigenlijk ooit
iemand voor zich winnen.
471
00:31:49,324 --> 00:31:51,491
Weet je, als mensen dat niet doen
zoals jij, zij houden niet van jou.
472
00:31:51,492 --> 00:31:53,052
En er is niets
je kunt er iets aan doen.
473
00:31:53,911 --> 00:31:55,788
- Dat is niet waar.
- Het is waar.
474
00:31:57,415 --> 00:31:58,874
Is het?
475
00:31:58,875 --> 00:32:01,668
Soms heb ik het echt
mis de Broederschap van het Kwaad.
476
00:32:01,669 --> 00:32:04,047
Ze accepteerden het tenminste
mij voor wie ik was.
477
00:32:04,881 --> 00:32:07,424
Broederschap van het kwaad?
478
00:32:07,425 --> 00:32:08,675
Ja.
479
00:32:08,676 --> 00:32:11,303
Wij waren een wrede,
vicieuze kleine bende
480
00:32:11,304 --> 00:32:15,057
van de meesterbreinen-hel
gericht op wereldheerschappij.
481
00:32:15,058 --> 00:32:17,392
Het was leuk. Het was leuk.
482
00:32:17,393 --> 00:32:19,812
Maar het lukte niet echt.
483
00:32:21,731 --> 00:32:24,107
Maar wat als het zou kunnen?
484
00:32:24,108 --> 00:32:26,193
Misschien de fout I
gemaakt met Immortimas
485
00:32:26,194 --> 00:32:28,487
was niet dwingend
mensen die van mij houden,
486
00:32:28,488 --> 00:32:32,157
het was dwingend
mensen die van mij houden.
487
00:32:32,158 --> 00:32:34,701
Misschien zouden mensen dat wel moeten doen
vrees mij in plaats daarvan.
488
00:32:34,702 --> 00:32:36,245
Dat zal ze maken
hou van mij, toch?
489
00:32:38,539 --> 00:32:41,708
Misschien is wereldheerschappij rechtvaardig
het eenvoudigste, schoonste pad voor mij.
490
00:32:41,709 --> 00:32:44,419
Misschien zou ik dat moeten doen
een superschurk worden.
491
00:32:44,420 --> 00:32:45,754
Ik suggereerde niet echt...
492
00:32:45,755 --> 00:32:47,464
Ik hou hiervan!
493
00:32:47,465 --> 00:32:50,467
Mijn God. Dit
heeft zoveel zin.
494
00:32:50,468 --> 00:32:51,677
Ik vind dit geweldig voor ons.
495
00:32:51,678 --> 00:32:53,053
- Ons?
- Ja.
496
00:32:53,054 --> 00:32:55,430
Elke superschurk
heeft bijvoorbeeld een helper nodig, toch?
497
00:32:55,431 --> 00:32:58,725
Zoals Renfield tot Dracula,
498
00:32:58,726 --> 00:33:01,520
of Hoda tegen Kathie Lee Gifford.
499
00:33:01,521 --> 00:33:03,689
Jij zou mijn Hoda kunnen zijn.
500
00:33:03,690 --> 00:33:05,190
Nee. Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
501
00:33:05,191 --> 00:33:07,610
Ik ben dat allemaal voorbij. Ik... ik...
502
00:33:08,820 --> 00:33:11,280
- Dat kon ik niet.
- Kom op.
503
00:33:12,448 --> 00:33:15,909
Met jouw ervaring
en mijn kracht,
504
00:33:15,910 --> 00:33:18,246
wij kunnen de
de hele wereld houdt van ons
505
00:33:19,414 --> 00:33:22,208
door angst.
506
00:33:32,301 --> 00:33:35,179
Larry.
507
00:33:36,139 --> 00:33:37,347
Godzijdank.
508
00:33:37,348 --> 00:33:39,600
Ik wist dat je dat niet zou doen
laat mij alleen dineren.
509
00:33:41,018 --> 00:33:43,395
Je weet dat ik niet eet, toch?
510
00:33:43,396 --> 00:33:45,857
Larry, geniet gewoon van de geur.
511
00:33:47,483 --> 00:33:50,277
Hoe was je dag?
Wat heb je uitgespookt?
512
00:33:50,278 --> 00:33:53,572
Ik heb zojuist de
De laatste drie uur in Niles' kantoor
513
00:33:53,573 --> 00:33:56,533
sterrenkaarten bestuderen van
de dag van mijn ongeluk.
514
00:33:58,286 --> 00:34:00,912
Ik hoopte dat ik het misschien wel zou kunnen
om te vinden waar Keeg vandaan komt.
515
00:34:00,913 --> 00:34:02,789
Ik wist dat het een gok was,
516
00:34:02,790 --> 00:34:05,752
maar ik hoopte dat ik misschien een betere zou vinden
plaats voor hem dan een vieze kas.
517
00:34:07,044 --> 00:34:09,588
Wat denk je
hierover als grafschrift?
518
00:34:09,589 --> 00:34:13,592
‘Hier ligt Larry Trainor.
Hij faalde in alles."
519
00:34:13,593 --> 00:34:16,595
Wees niet zo sentimenteel.
520
00:34:16,596 --> 00:34:18,556
Laten we hier gewoon zitten
521
00:34:19,557 --> 00:34:21,183
en geniet van onze maaltijd.
522
00:34:21,184 --> 00:34:22,976
Wat is er met je aan de hand?
523
00:34:22,977 --> 00:34:25,270
Waarom acteer je
alsof alles in orde is?
524
00:34:25,271 --> 00:34:28,231
- Dat ben ik niet. Ik heb gewoon... -
We gaan dood, Rita.
525
00:34:28,232 --> 00:34:30,776
Op dit punt, het minst wij
wat u kunt doen, is er eerlijk over zijn.
526
00:34:30,777 --> 00:34:33,278
Weet je wat? Ik heb
werkte mijn vingers tot op het bot
527
00:34:33,279 --> 00:34:34,780
om deze heerlijke maaltijd te bereiden,
528
00:34:34,781 --> 00:34:38,408
dus het minste dat jij
kan doen is genieten.
529
00:34:38,409 --> 00:34:40,410
Ik eet niet!
530
00:34:40,411 --> 00:34:42,412
Jezus Christus. Rita,
Je luistert niet naar mij.
531
00:34:42,413 --> 00:34:46,249
Nee, je luistert niet naar mij.
532
00:34:46,250 --> 00:34:48,794
Alles wat je wilt doen
is praten over de dood.
533
00:34:48,795 --> 00:34:51,880
Alles wat ik wil doen
wordt er niet over gesproken.
534
00:34:51,881 --> 00:34:53,215
Waarom is dat zo moeilijk?
535
00:34:53,216 --> 00:34:56,718
Waarom is het zo moeilijk voor
Wil je hier voor mij zijn?
536
00:34:56,719 --> 00:34:58,637
Ik ben letterlijk
zit hier.
537
00:34:58,638 --> 00:35:01,181
Sinds je hebt gestemd
tegen mij voor teamleider.
538
00:35:01,182 --> 00:35:04,601
Mijn God. Jij bent
ben je daar nog steeds boos over?
539
00:35:04,602 --> 00:35:05,852
Wie kan het wat schelen?
540
00:35:05,853 --> 00:35:07,395
Het was gewoon een stomme titel.
541
00:35:07,396 --> 00:35:09,147
Voor mij was dat niet het geval!
542
00:35:09,148 --> 00:35:12,859
Jullie denken allemaal dat dit zo is
gewoon weer eentje van Rita Farr
543
00:35:12,860 --> 00:35:14,069
vermoeiende egotrips.
544
00:35:14,070 --> 00:35:16,279
Maar het had niets
daarmee te maken.
545
00:35:16,280 --> 00:35:17,864
Het ging over ons.
546
00:35:17,865 --> 00:35:19,991
Het ging over ons allemaal.
547
00:35:19,992 --> 00:35:23,954
Toen Niles stierf, iemand
nodig om deze familie bij elkaar te houden,
548
00:35:23,955 --> 00:35:25,205
dus ik deed het.
549
00:35:25,206 --> 00:35:27,707
Ik heb er nooit om gevraagd
er alles voor terug.
550
00:35:27,708 --> 00:35:31,211
Maar ik heb het echt
heb er de laatste tijd moeite mee.
551
00:35:31,212 --> 00:35:33,547
Ik heb niemand anders in mijn leven
552
00:35:33,548 --> 00:35:36,509
zoals jij, of Jane, of Cliff.
553
00:35:37,969 --> 00:35:40,220
Het enige dat ik heb zijn wij.
554
00:35:40,221 --> 00:35:41,763
En het zou leuk geweest zijn
555
00:35:41,764 --> 00:35:44,516
als iemand dat had
stapte voor mij op
556
00:35:44,517 --> 00:35:47,353
de manier waarop ik het heb
stapte voor hen op.
557
00:35:49,313 --> 00:35:52,567
En helemaal
Kom tenminste eten.
558
00:36:04,245 --> 00:36:07,831
Het gebeurde allemaal zo snel. ik
zag Teddy nooit aankomen.
559
00:36:07,832 --> 00:36:09,416
Het komt goed.
560
00:36:09,417 --> 00:36:11,877
Ik ga het vinden
een manier om je te repareren.
561
00:36:11,878 --> 00:36:13,712
We gaan je terugsturen.
562
00:36:13,713 --> 00:36:15,672
Je weet dat dat zo is
mij niet terugdraaien.
563
00:36:15,673 --> 00:36:18,925
Dit is wat ik nu ben.
564
00:36:18,926 --> 00:36:20,927
Dit is wie ik ben.
565
00:36:20,928 --> 00:36:23,054
Een weer-kont?
Ik denk het niet.
566
00:36:23,055 --> 00:36:24,931
Het is oké.
567
00:36:24,932 --> 00:36:28,184
Nu kunnen we echt samen zijn.
568
00:36:28,185 --> 00:36:30,562
Als dit is wat nodig is,
Ik vind dat oké.
569
00:36:30,563 --> 00:36:31,855
Nou, dat ben ik niet.
570
00:36:31,856 --> 00:36:33,732
Ik zal dit nooit goed vinden.
571
00:36:33,733 --> 00:36:35,317
Teddy zal boeten voor wat hij heeft gedaan.
572
00:36:35,318 --> 00:36:36,985
Dat is niet wie je bent.
573
00:36:36,986 --> 00:36:41,072
Als je die weg inslaat,
Je zult niet beter zijn dan hij.
574
00:36:41,073 --> 00:36:44,701
- Ik lijk helemaal niet op hem.
- Bewijs het dan.
575
00:36:44,702 --> 00:36:46,245
Zoek een andere manier.
576
00:37:11,812 --> 00:37:14,440
Ik snap het.
577
00:37:21,155 --> 00:37:23,783
Ik ken je altijd
Ik wil er graag nog een aan dek hebben.
578
00:37:37,922 --> 00:37:42,258
Dus van ons allemaal
gevechten door de jaren heen,
579
00:37:42,259 --> 00:37:44,552
waar zou je
zeg dat een gerangschikt?
580
00:37:44,553 --> 00:37:47,180
Zelfs niet in de top tien.
581
00:37:48,391 --> 00:37:51,601
Onthoud dat je weer binnen bent
'72, toen je het mij vertelde
582
00:37:51,602 --> 00:37:54,188
Ik kon niet optrekken
palazzobroek?
583
00:37:56,273 --> 00:37:58,441
- Het spijt me.
- Je had het niet mis.
584
00:37:58,442 --> 00:37:59,693
Ze hebben mij volledig verdronken.
585
00:37:59,694 --> 00:38:00,860
Ik weet niet wat
Ik zat te denken.
586
00:38:00,861 --> 00:38:02,321
Ik bedoel over vanavond.
587
00:38:03,072 --> 00:38:04,072
Je had gelijk.
588
00:38:05,408 --> 00:38:07,076
Ik ben er niet voor je geweest.
589
00:38:09,704 --> 00:38:10,997
Gaat het?
590
00:38:11,872 --> 00:38:12,872
Nee.
591
00:38:13,916 --> 00:38:15,501
Maar ik regel het.
592
00:38:16,502 --> 00:38:18,045
Bedankt voor het vragen.
593
00:38:21,841 --> 00:38:26,219
Ik weet dat je je zorgen maakt
Keeg, maar hij zal zijn weg vinden.
594
00:38:26,220 --> 00:38:29,724
Hij is zeer capabel
klein ruimtedingetje.
595
00:38:30,641 --> 00:38:32,018
Je hebt hem goed behandeld.
596
00:38:32,810 --> 00:38:34,270
Ik hoop het.
597
00:38:35,146 --> 00:38:36,730
Ik weet het niet.
598
00:38:36,731 --> 00:38:39,733
Ik dacht echt dat het eindelijk zover was
Ik begin de liefde een beetje binnen te laten.
599
00:38:39,734 --> 00:38:41,192
En dat heb je.
600
00:38:41,193 --> 00:38:44,404
Ik zie jullie samen
was geweldig.
601
00:38:44,405 --> 00:38:46,865
Ik was het niet gewoon
over Keeg gesproken.
602
00:38:46,866 --> 00:38:48,701
Ik ook niet.
603
00:38:51,328 --> 00:38:55,416
Het maakt niet uit
nu. Rama is weg.
604
00:38:57,835 --> 00:38:59,085
Het spijt me.
605
00:38:59,086 --> 00:39:01,129
Het was dom van mij om dat te doen
denk dat we een kans hadden.
606
00:39:01,130 --> 00:39:02,256
Het is gewoon...
607
00:39:04,091 --> 00:39:06,259
Zo lang heb ik mezelf afgesloten
608
00:39:06,260 --> 00:39:08,220
naar het idee van
een ander gezin stichten.
609
00:39:10,222 --> 00:39:13,434
Zou leuk geweest zijn
heb er weer eentje. Weet je?
610
00:39:15,019 --> 00:39:16,437
Dat doe je.
611
00:39:21,067 --> 00:39:23,234
Vertel het me nu.
612
00:39:23,235 --> 00:39:26,571
Ik wil er alles over weten
deze mysterieuze Mr. 104.
613
00:39:26,572 --> 00:39:28,948
- Details.
- Nee, geen details.
614
00:39:28,949 --> 00:39:34,080
Je gaat een stervende ontkennen
vrouw haar laatste kans om te schotelen?
615
00:39:35,998 --> 00:39:38,958
- Over wie hebben we het?
- Meneer 104.
616
00:39:38,959 --> 00:39:40,460
Larry is verliefd.
617
00:39:40,461 --> 00:39:42,295
Mijn God.
Ik ga je vermoorden.
618
00:39:42,296 --> 00:39:43,671
Geen shit.
619
00:39:43,672 --> 00:39:45,131
Dat kon ik zien.
620
00:39:45,132 --> 00:39:47,342
Ga naar Lare Beer. Jij
heb je hem verteld hoe je je voelt?
621
00:39:47,343 --> 00:39:50,929
Echt niet
Ik moet hierover praten, oké?
622
00:39:50,930 --> 00:39:53,181
Wachten. Zijn jullie niet twee
zou in Florida moeten zijn?
623
00:39:53,182 --> 00:39:54,266
Autopech.
624
00:39:56,310 --> 00:39:58,187
Nou, kom bij ons.
625
00:40:01,565 --> 00:40:03,317
Oeh. Dank je, lieverd.
626
00:40:07,113 --> 00:40:09,864
Weet je nog toen we allemaal tieners waren,
627
00:40:09,865 --> 00:40:13,868
en wij leefden voort
Cliff's racebaan?
628
00:40:13,869 --> 00:40:15,537
Ik mis die tijd.
629
00:40:15,538 --> 00:40:17,163
Geen zorg ter wereld.
630
00:40:17,164 --> 00:40:19,666
Ja, spreek voor jezelf, oké?
631
00:40:19,667 --> 00:40:21,042
Je weet hoe stressvol het was
632
00:40:21,043 --> 00:40:23,211
kwart inch koken
Elke dag pannenkoeken?
633
00:40:23,212 --> 00:40:27,382
Je was tenminste geen derde van a
rat-en-kakkerlak trio zoals Cliff.
634
00:40:27,383 --> 00:40:29,259
Dit komt van de vrouw
635
00:40:29,260 --> 00:40:32,512
die een baby duwde
een seksdemon op.
636
00:40:32,513 --> 00:40:33,888
Dat was Hamerhaai.
637
00:40:33,889 --> 00:40:35,181
Wat jij ook bent
moet het jezelf vertellen.
638
00:40:38,269 --> 00:40:40,145
Echt waar
naar de hel geweest en terug.
639
00:40:40,146 --> 00:40:43,815
Een beetje letterlijk.
640
00:40:43,816 --> 00:40:46,317
Als we sterven, is het daar beter
een soort expresbaan zijn,
641
00:40:46,318 --> 00:40:50,363
want ik krijg het niet
weer op die stomme boot.
642
00:40:50,364 --> 00:40:53,366
Kon Niles ons nu maar zien.
643
00:40:53,367 --> 00:40:55,994
Dat kan hij niet. We hebben hem opgegeten, weet je nog?
644
00:41:00,875 --> 00:41:03,126
Verdomd smerig, kerel.
645
00:41:03,127 --> 00:41:04,170
Nou...
646
00:41:05,963 --> 00:41:07,590
Betere tijden.
647
00:41:08,924 --> 00:41:09,924
Waren zij?
648
00:41:38,287 --> 00:41:39,954
Is dit echt het einde?
649
00:41:39,955 --> 00:41:42,416
Kunnen we eerlijk gezegd om meer vragen?
650
00:41:43,584 --> 00:41:45,335
Ik heb twee levens geleefd.
651
00:41:45,336 --> 00:41:48,047
Dat is meer dan
iedereen heeft er recht op.
652
00:41:50,466 --> 00:41:54,678
Deze familie van ons...
653
00:41:57,514 --> 00:41:59,307
wij hebben het in elkaar gezet.
654
00:41:59,308 --> 00:42:02,101
En het bleef echt hangen, nietwaar?
655
00:42:04,146 --> 00:42:07,524
Ik ben zo dankbaar voor elk
en ieder van jullie.
656
00:42:10,194 --> 00:42:12,195
En Victor.
657
00:42:12,196 --> 00:42:17,076
En hoezeer het ook pijn doet
Ik zou zeggen, zelfs Rouge.
658
00:42:18,035 --> 00:42:20,662
Waar is ze?
659
00:42:20,663 --> 00:42:23,539
Hoe durft ze de mijne te missen
vriendelijke woorden over haar.
660
00:42:23,540 --> 00:42:25,918
Wachten. Ze is niet, eh...
661
00:42:31,048 --> 00:42:32,966
Proberen onze te bemachtigen
levensduur terug.
662
00:42:32,967 --> 00:42:35,468
Shit! Shit, shit, shit!
663
00:42:35,469 --> 00:42:37,553
Wat dacht ze in vredesnaam?
664
00:42:37,554 --> 00:42:39,222
We hebben haar gezegd niet te gaan.
665
00:42:39,223 --> 00:42:42,141
Nu moeten we haar helpen.
666
00:42:42,142 --> 00:42:43,977
Wat?
667
00:42:43,978 --> 00:42:46,312
Nee, je hebt het gezegd.
668
00:42:46,313 --> 00:42:49,774
Wij hebben haar gezegd dat niet te doen
gaan. Dit is van haar.
669
00:42:49,775 --> 00:42:50,942
Kom op, mensen.
670
00:42:50,943 --> 00:42:52,986
Ze riskeert
haar leven voor het onze.
671
00:42:52,987 --> 00:42:54,947
Wij moeten iets doen.
672
00:43:04,999 --> 00:43:07,750
Wat zeg je ervan, team?
673
00:43:07,751 --> 00:43:12,006
Nog een laatste missie
omwille van de oude tijd?
674
00:43:15,926 --> 00:43:19,263
Zo teleurgesteld in jou.
675
00:43:19,805 --> 00:43:20,888
God!
676
00:43:20,889 --> 00:43:24,142
Kijk naar mij.
Oud en vervallen.
677
00:43:24,143 --> 00:43:25,935
God weet alleen hoe oud.
678
00:43:25,936 --> 00:43:27,521
Als ik dit kan, dan...
679
00:43:29,606 --> 00:43:30,606
Rita!
680
00:43:31,650 --> 00:43:32,943
Wauw.
681
00:43:37,614 --> 00:43:39,324
Oké, dat zeg ik niet
wij zouden dit moeten doen.
682
00:43:39,325 --> 00:43:42,660
Ik niet. Maar wij
de geschiedenis zou kunnen herschrijven,
683
00:43:42,661 --> 00:43:46,832
en dat zou jij ook kunnen zijn
letterlijk koningin van de wereld.
684
00:43:47,791 --> 00:43:49,876
Mijn God. Ik hou daarvan.
685
00:43:49,877 --> 00:43:51,794
Het zal mij volledig vermenselijken.
686
00:43:51,795 --> 00:43:56,257
Oké, dus eerst beginnen we klein
de wereld, en dan... -
687
00:43:56,258 --> 00:43:58,051
Dan gaan we intergalactisch.
688
00:43:58,052 --> 00:44:03,723
We breiden ons imperium uit naar de
verste uithoeken van het heelal.
689
00:44:03,724 --> 00:44:07,977
Isabel Veren,
Koningin van het heelal.
690
00:44:07,978 --> 00:44:12,024
Het voelt gewoon zo... goed.
691
00:44:12,566 --> 00:44:13,817
Rechts.
692
00:44:15,235 --> 00:44:16,611
Bedankt.
693
00:44:16,612 --> 00:44:20,239
Ik weet dat we onze
momenten, maar ik ben echt blij
694
00:44:20,240 --> 00:44:23,159
Ik heb iemand gevonden
die mij eindelijk te pakken krijgt.
695
00:44:23,160 --> 00:44:24,494
Oké. Ik ook.
696
00:44:24,495 --> 00:44:26,538
Ja. Jammie, jammie.
697
00:44:27,664 --> 00:44:29,165
Hoor je dat, mama?
698
00:44:29,166 --> 00:44:31,876
Ik krijg eindelijk
uit Klaverton.
699
00:44:31,877 --> 00:44:34,546
Pas op, wereld, hier komt...
700
00:44:38,467 --> 00:44:39,885
Onsterfelijk.
701
00:44:48,352 --> 00:44:49,770
Neuken.
702
00:45:07,371 --> 00:45:08,997
We moeten haar helpen.
703
00:45:10,791 --> 00:45:12,751
We moeten krijgen
onze levensduur terug.
704
00:45:13,877 --> 00:45:15,671
Heb je niet gehoord wat ze zei?
705
00:45:16,964 --> 00:45:19,675
Ze heeft lang genoeg geleefd, kerel.
706
00:45:27,558 --> 00:45:28,851
Alsjeblieft.
707
00:45:30,310 --> 00:45:32,229
Ik ben nog niet klaar om afscheid te nemen.
708
00:45:40,237 --> 00:45:42,281
Wij niet eens
weet of het zou werken.
709
00:45:43,991 --> 00:45:45,284
Maakt het uit?
710
00:45:48,245 --> 00:45:49,245
Het is Rita.
711
00:46:00,257 --> 00:46:01,257
Verdomme.
712
00:46:25,741 --> 00:46:28,141
Lijkt op Isabel
is echt haar publiek aan het vinden.
713
00:46:31,288 --> 00:46:32,955
Waar is verdomme iedereen?
714
00:46:34,583 --> 00:46:37,252
Wat was dat in vredesnaam?
715
00:46:40,714 --> 00:46:42,215
Is dat...
716
00:46:42,216 --> 00:46:44,050
Een verdomde kont.
717
00:46:44,051 --> 00:46:46,177
Dat zijn de
duivels die onze soort hebben vermoord.
718
00:46:46,178 --> 00:46:49,347
Ik kan geen betere manier bedenken
om onze heilige oorlog te beginnen.
719
00:46:49,348 --> 00:46:51,974
Wat zeg je,
broers en zussen?
720
00:46:51,975 --> 00:46:54,435
Met wie praat hij verdomme?
721
00:47:01,610 --> 00:47:02,986
Neuken.
722
00:47:04,321 --> 00:47:06,447
Ontspannen.
723
00:47:23,966 --> 00:47:26,593
Stroom heeft een prijs, weet je?
724
00:47:27,511 --> 00:47:28,511
Wat maakt het uit?
725
00:47:29,304 --> 00:47:30,429
Dat deed ik niet.
726
00:47:30,430 --> 00:47:33,099
Lange tijd,
Dat deed ik echt niet.
727
00:47:33,100 --> 00:47:37,854
Maar toen ik een toekomst zag waar
iedereen waar ik om gaf was dood,
728
00:47:37,855 --> 00:47:41,774
Ik wist het meteen
waarom ik er niet was.
729
00:47:41,775 --> 00:47:44,528
Ik heb opnieuw het verkeerde pad genomen.
730
00:47:46,196 --> 00:47:47,948
Ik kan die fout niet herhalen.
731
00:47:49,533 --> 00:47:50,867
Ik ben zo ver gekomen.
732
00:48:00,002 --> 00:48:02,587
Dit is allemaal mijn schuld.
De Butts nemen het over.
733
00:48:02,588 --> 00:48:04,171
We staan op het punt dood te zijn.
734
00:48:04,172 --> 00:48:05,965
Alles wat we erin zagen
de toekomst wordt werkelijkheid.
735
00:48:05,966 --> 00:48:07,592
Niet één ding is anders.
736
00:48:07,593 --> 00:48:11,596
Shit. Ze komen.
737
00:48:18,895 --> 00:48:19,979
- Wat...
- De...
738
00:48:19,980 --> 00:48:21,898
Neuken.
739
00:48:23,442 --> 00:48:25,651
- Booja.
- Heilige shit.
740
00:48:25,652 --> 00:48:28,779
- BB-8 is terug.
- Ja hoor.
741
00:48:28,780 --> 00:48:30,073
Laten we dit doen.
742
00:48:37,122 --> 00:48:39,040
Neuken.
743
00:48:39,041 --> 00:48:40,708
Er zijn er veel te veel.
744
00:48:40,709 --> 00:48:43,085
- Laten we gaan!
- Neuken!
745
00:48:43,086 --> 00:48:44,503
Neuk mijn leven!
746
00:48:44,504 --> 00:48:46,548
Ga, ga, ga! Kom op!
747
00:48:49,301 --> 00:48:50,719
Ren weg! Ren weg!
748
00:48:59,436 --> 00:49:02,022
Laat haar gaan, baritonwijf.
749
00:49:02,648 --> 00:49:04,023
Nu zie ik het.
750
00:49:04,024 --> 00:49:07,860
Jij zou kiezen
deze waardeloze insecten...
751
00:49:07,861 --> 00:49:11,614
over mij, jouw koningin?
752
00:49:11,615 --> 00:49:16,702
Ik ben geen slecht persoon.
753
00:49:16,703 --> 00:49:23,042
Ik heb een eeuwigheid gevangen gezeten
door jou in de hel.
754
00:49:23,043 --> 00:49:27,213
Misschien
Het wordt tijd dat ik iets teruggeef.
755
00:49:27,214 --> 00:49:30,676
Ik neem aan dat jullie allemaal hier zijn
omdat je bijna geen tijd meer hebt?
756
00:49:49,277 --> 00:49:51,570
Wauw!
757
00:49:51,571 --> 00:49:54,740
Neem alle tijd die je nodig hebt.
758
00:49:56,118 --> 00:49:58,661
Neuken.
759
00:50:05,860 --> 00:50:07,860
>>>>Oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org