1 00:00:06,672 --> 00:00:08,299 [Jane] Eerder in Doom Patrol... 2 00:00:08,382 --> 00:00:10,551 -[Rita] Welke rol speel je? -De Blobdame. 3 00:00:11,594 --> 00:00:13,513 [gerommel] 4 00:00:15,056 --> 00:00:16,724 [squelching] Wat? 5 00:00:17,433 --> 00:00:18,726 [schreeuwen] 6 00:00:19,227 --> 00:00:20,061 Nou ja. 7 00:00:20,144 --> 00:00:23,397 [Ovenwant Rory] Je had kunnen platdrukken deze kleine man, maar jij niet. 8 00:00:23,481 --> 00:00:25,358 Je riskeerde veel om hem te redden. 9 00:00:25,775 --> 00:00:27,944 Ruimte geval. Is dit jouw meisje? 10 00:00:28,027 --> 00:00:30,571 Ze redt het universum van slechteriken. 11 00:00:30,863 --> 00:00:33,032 Space Case is je geheime identiteit. 12 00:00:33,115 --> 00:00:34,992 Je echte naam is Casey Brinke. 13 00:00:35,117 --> 00:00:36,536 Ben jij een verdomde geest? 14 00:00:36,911 --> 00:00:38,746 Zou jij niet moeten praten? voor je dochter? 15 00:00:38,829 --> 00:00:40,540 [Niles] Hoe vaak kan ze afscheid nemen? 16 00:00:40,623 --> 00:00:42,375 Het is het beste dat ik haar met rust laat. 17 00:00:42,458 --> 00:00:43,459 Ik ben geen slechterik. 18 00:00:43,543 --> 00:00:45,795 -Ik ben een man van velen-- -Veel elementen. 19 00:00:45,878 --> 00:00:46,879 Keeg? 20 00:00:47,380 --> 00:00:48,673 -[Klif] Wauw! -Nee! 21 00:00:49,590 --> 00:00:52,969 [Kipling] Iets heel groots en er komt heel gevaarlijk onze kant op. 22 00:00:53,052 --> 00:00:54,929 Dit is een interdimensionale godheid 23 00:00:55,012 --> 00:00:58,849 in staat om te slikken het geheel van het bestaansgeheel. 24 00:00:59,350 --> 00:01:00,851 Nee! 25 00:01:00,935 --> 00:01:02,728 Immortus is hier! 26 00:01:02,812 --> 00:01:03,980 Hé, jongens. 27 00:01:04,063 --> 00:01:06,857 Isabel verdomde veren? 28 00:01:06,941 --> 00:01:09,860 [demonisch gillen] 29 00:02:23,017 --> 00:02:25,561 ["Het einde van de wereld" speelt] 30 00:02:25,645 --> 00:02:30,274 [zingen] Waarom doet de zon Blijven stralen? 31 00:02:31,400 --> 00:02:35,655 Waarom de zee Snel naar de kust? 32 00:02:36,656 --> 00:02:41,827 Weten ze het niet Is het het einde van de wereld? 33 00:02:41,911 --> 00:02:46,666 Omdat jij dat niet doet Houd meer van mij 34 00:02:47,500 --> 00:02:49,710 Ik word 's morgens wakker 35 00:02:50,086 --> 00:02:52,046 En ik vraag me af 36 00:02:53,255 --> 00:02:56,258 Waarom alles hetzelfde is als het was 37 00:02:58,803 --> 00:03:01,806 Ik kan het niet begrijpen 38 00:03:01,889 --> 00:03:05,476 Hoe het leven verder gaat zoals het gaat 39 00:03:07,937 --> 00:03:11,774 Waarom mijn hart Doorgaan met kloppen? 40 00:03:13,734 --> 00:03:18,280 Waarom deze Ogen van mij huilen? 41 00:03:18,989 --> 00:03:25,454 Weten ze het niet Is het het einde van de wereld? 42 00:03:26,205 --> 00:03:30,835 Het eindigde toen je het zei 43 00:03:33,129 --> 00:03:37,341 Tot ziens 44 00:03:50,104 --> 00:03:53,816 [Rita] Weten we het zeker? Zijn we nuchter genoeg om voorop te lopen? 45 00:03:53,899 --> 00:03:55,901 O, dat weet ik niet, ik denk het wel. 46 00:03:57,153 --> 00:04:01,073 Een stapel dode lijken en een gigantische krater is behoorlijk ontnuchterend. 47 00:04:01,741 --> 00:04:02,825 Dat gezegd hebbende... 48 00:04:03,617 --> 00:04:06,746 Ik denk wel dat er iets is heel bekend met Immortus. 49 00:04:06,829 --> 00:04:09,999 Maar ik kan het gewoon niet plaatsen. 50 00:04:10,082 --> 00:04:12,710 Dat komt omdat het niet Immortus is, 51 00:04:12,793 --> 00:04:14,920 het is Isabel verdomde Feathers! 52 00:04:15,212 --> 00:04:17,256 [Klif] Shit. Is het Immortus of niet? 53 00:04:17,923 --> 00:04:19,383 Kan het je verdomme schelen? 54 00:04:20,593 --> 00:04:23,095 [Cliff] Onsterfelijk! Onsterfelijk! 55 00:04:23,846 --> 00:04:25,347 -[valse hoest] Immortus! -Wil je je mond houden? 56 00:04:26,265 --> 00:04:27,433 Niemand vindt het grappig. 57 00:04:28,392 --> 00:04:30,561 Het is jouw schuld waarom we in deze verdomde puinhoop zitten. 58 00:04:30,644 --> 00:04:33,230 [Klif] Kom op, Het is niet allemaal mijn schuld, toch? 59 00:04:33,314 --> 00:04:35,649 Het is ook een beetje Larry's schuld. 60 00:04:37,693 --> 00:04:38,778 Dorothy? 61 00:04:39,570 --> 00:04:41,280 Waar kom je vandaan? 62 00:04:41,363 --> 00:04:43,073 En wie is de meid in de jumpsuit? 63 00:04:43,616 --> 00:04:44,950 Cliff, niet nu, alsjeblieft. 64 00:04:45,034 --> 00:04:46,160 -[Cliff zucht] -Casey. 65 00:04:47,328 --> 00:04:48,412 Gaat het? 66 00:04:49,538 --> 00:04:52,875 Mijn vader is... dood. 67 00:04:52,958 --> 00:04:56,128 Een deel van mij wist het altijd zijn verhaal zou zo eindigen. 68 00:04:57,213 --> 00:04:59,298 Maar die andere man, Wally Sage? 69 00:05:00,591 --> 00:05:02,510 Hij was mijn schepper. En... 70 00:05:03,385 --> 00:05:05,805 de enige wie kan uitleggen waarom ik hier ben. 71 00:05:06,847 --> 00:05:08,724 [stem breekt] Om ze allebei te verliezen... 72 00:05:09,266 --> 00:05:11,060 Ik weet niet waarom je hier bent, Casey. 73 00:05:12,937 --> 00:05:14,355 Maar ik ben blij dat jij dat bent. 74 00:05:18,192 --> 00:05:21,195 We zullen dit samen uitzoeken. Ik beloof het. 75 00:05:25,616 --> 00:05:27,535 Hé, moet ik me hier zorgen over maken? 76 00:05:28,577 --> 00:05:30,079 Eerlijk gezegd? Ik weet het niet. 77 00:05:30,704 --> 00:05:32,873 Ik kan niet echt zeggen dat ik deze zag aankomen. 78 00:05:35,459 --> 00:05:37,211 Ja, ik moet hier weg. 79 00:05:37,294 --> 00:05:38,838 Bel je een Uber? 80 00:05:40,005 --> 00:05:44,009 Bro, we hebben zojuist een zakformaat opgeblazen midden in Ohio. 81 00:05:44,593 --> 00:05:46,679 Ik moet bij mijn vrouw en kinderen gaan kijken. 82 00:05:46,762 --> 00:05:48,347 -[spott] -Kom op, man. 83 00:05:48,430 --> 00:05:49,515 Oké, jij wordt vader. 84 00:05:50,516 --> 00:05:52,309 [beiden grinniken] 85 00:05:52,393 --> 00:05:53,477 Ik regel dit. 86 00:05:57,064 --> 00:05:58,566 Je houdt er echt van, nietwaar? 87 00:06:00,860 --> 00:06:02,653 -Hoe is dat? -Weet je. 88 00:06:03,821 --> 00:06:04,697 Dit. 89 00:06:06,365 --> 00:06:08,242 Man, zo zag je eruit je oude zelf daar. 90 00:06:08,325 --> 00:06:10,786 Die gekke scharen kon de grijns niet van je gezicht vegen. 91 00:06:10,870 --> 00:06:12,496 Hé, hierdoor Je hebt het erover dat ik Cyborg ben... 92 00:06:12,580 --> 00:06:15,583 Nee, nee. Nee. Daar had je gelijk in. 93 00:06:15,666 --> 00:06:17,459 Je kunt niet zomaar weer Cyborg worden. 94 00:06:20,588 --> 00:06:21,714 Tenminste... 95 00:06:23,549 --> 00:06:25,259 niet de oude Cyborg. 96 00:06:25,342 --> 00:06:26,927 [mobiele telefoon beltoon] 97 00:06:29,805 --> 00:06:30,764 Dat is mijn rit. 98 00:06:32,683 --> 00:06:33,517 [zucht zwaar] 99 00:06:37,313 --> 00:06:38,814 -[Vic] Kom veilig thuis. - Oké. 100 00:06:41,108 --> 00:06:42,067 Ik zal met je praten. 101 00:06:45,362 --> 00:06:46,363 Kom op. 102 00:06:54,246 --> 00:06:55,956 Dus, wat is het oordeel? 103 00:06:56,040 --> 00:06:59,043 Mocht een van ons bij haar gaan kijken, vragen of alles goed met haar gaat? 104 00:06:59,126 --> 00:07:00,544 Vraag of het goed met haar gaat? 105 00:07:01,420 --> 00:07:03,923 Ze ontplofte gewoon en doodde een half dozijn mensen! 106 00:07:04,006 --> 00:07:06,717 Ze moet vernietigd worden. 107 00:07:07,426 --> 00:07:09,720 Wauw, dat is grootspraak 108 00:07:09,887 --> 00:07:13,390 voor iemand die het niet eens aankon het doden van een nep-Wally Sage. 109 00:07:13,474 --> 00:07:15,225 Misschien zit er ergens tussen, 110 00:07:15,893 --> 00:07:18,062 Weet je, gastvrijheid en moord? 111 00:07:18,395 --> 00:07:19,647 -Moord? -Ja. 112 00:07:19,730 --> 00:07:21,815 Ik wil geen willekeurig meisje vermoorden! 113 00:07:21,982 --> 00:07:24,693 [Cliff] Of vermoord worden door een willekeurig meisje. 114 00:07:24,944 --> 00:07:26,695 [Larry] Wat als we volgen het verkeerde meisje? 115 00:07:26,779 --> 00:07:28,948 Weten we zeker dat dit Immortus is? 116 00:07:29,031 --> 00:07:32,076 [Cliff schreeuwt] Immortus? Onsterfelijk? 117 00:07:32,201 --> 00:07:34,995 -[in Frans accent] Immortus? -[Rita] In godsnaam. Isabel? 118 00:07:35,371 --> 00:07:37,081 Isabel Veren. 119 00:07:38,415 --> 00:07:39,375 Ja? 120 00:07:39,458 --> 00:07:41,502 Bereid je voor, Isabel Feathers. 121 00:07:43,379 --> 00:07:45,297 Zeiden jullie net 'Isabel Feathers'? 122 00:07:48,342 --> 00:07:49,176 [zucht] 123 00:07:49,259 --> 00:07:52,096 Je hebt Isabel Feathers gevonden! [ grinnikt vrolijk] 124 00:07:54,139 --> 00:07:55,140 [themamuziek speelt] 125 00:07:58,769 --> 00:07:59,770 Na enkele maanden, 126 00:07:59,853 --> 00:08:04,274 het lichaam van Isabel Feathers is gevonden en dat lichaam leeft nog. 127 00:08:05,609 --> 00:08:08,404 Isabel, we willen het graag weten. 128 00:08:08,487 --> 00:08:10,114 Waar ben je al die tijd geweest? 129 00:08:10,698 --> 00:08:12,157 Waar ben ik geweest? 130 00:08:14,451 --> 00:08:18,372 Ik denk dat je zou kunnen zeggen Ik was verdwaald in het weefsel van de werkelijkheid. 131 00:08:19,164 --> 00:08:22,334 Ergens buiten ruimte en tijd. 132 00:08:22,418 --> 00:08:25,129 [host] Buiten ruimte en tijd. Ik zie. 133 00:08:25,587 --> 00:08:27,965 En hoe was dat voor jou? 134 00:08:29,341 --> 00:08:31,301 Er zijn geen woorden 135 00:08:31,385 --> 00:08:33,929 [met demonische stem] tot nauwkeurig beschrijf mijn ervaring. 136 00:08:34,013 --> 00:08:37,474 Ik was getuige de opkomst en ondergang van beschavingen. 137 00:08:37,683 --> 00:08:40,019 Ik staarde in de hittedood van het universum 138 00:08:40,185 --> 00:08:42,354 en hoorde het antwoord naar de laatste vraag. 139 00:08:42,813 --> 00:08:45,524 Mijn lichaam was overal en nergens tegelijk, 140 00:08:45,607 --> 00:08:48,235 en mijn geschreeuw klonk terug naar mij door de eeuwen heen 141 00:08:48,318 --> 00:08:50,988 als een koor van spookachtige herinneringen. 142 00:08:51,155 --> 00:08:52,823 De enige ontsnapping was de dood, 143 00:08:52,990 --> 00:08:56,660 en de dood werd onthuld niets anders dan een illusie te zijn. 144 00:08:58,871 --> 00:09:01,582 [Cliff] Dit is wat we doen nu we oud en vervallen zijn? 145 00:09:02,207 --> 00:09:04,960 Superschurken kijken op televisie? 146 00:09:05,044 --> 00:09:07,546 Dit meisje lijkt op ze staat absoluut op het punt weer te ontploffen. 147 00:09:07,713 --> 00:09:10,382 [Madame Rouge] Dat hadden we moeten doen nam haar mee toen we de kans hadden. 148 00:09:11,300 --> 00:09:12,551 [met normale stem] Eh... 149 00:09:13,343 --> 00:09:16,889 Ik... Het spijt me. Ik weet het niet waarom ik dat zei. ik... 150 00:09:17,890 --> 00:09:18,974 [terugspoelen] 151 00:09:19,058 --> 00:09:21,685 Isabel, we willen het graag weten. 152 00:09:21,894 --> 00:09:23,562 Waar ben je al die tijd geweest? 153 00:09:24,188 --> 00:09:26,565 Oké, wat was dat verdomme? 154 00:09:26,648 --> 00:09:28,233 Oh, mijn god, Jonathan. 155 00:09:28,317 --> 00:09:32,613 Ik kan eerlijk gezegd niet uitleggen waar en hoe het met mij ging. 156 00:09:32,780 --> 00:09:35,741 Het was gewoon zo diep, weet je? 157 00:09:36,366 --> 00:09:37,993 Wat ik kan zeggen is 158 00:09:38,077 --> 00:09:41,121 Ik heb die tijd echt benut om aan mezelf te werken. 159 00:09:41,288 --> 00:09:43,207 Mijn merk. Weet je? 160 00:09:43,290 --> 00:09:46,376 Ik stopte met vragen "Waar is Isabel Veren?" 161 00:09:47,419 --> 00:09:51,465 En begon te vragen: "Wie is Isabel Veren?" 162 00:09:51,548 --> 00:09:54,301 Dit is wat we nu doen dat we oud en vervallen zijn? 163 00:09:54,635 --> 00:09:57,429 Superschurken kijken op televisie? 164 00:09:57,846 --> 00:10:00,140 [Jane] Misschien die explosie was een eenmalige overeenkomst. ik bedoel, 165 00:10:00,474 --> 00:10:04,394 deze theaternerd lijkt er niet op het wraakzuchtige type tijdgod. 166 00:10:04,478 --> 00:10:06,814 Uh-huh. Heeft niemand anders dat gezien? 167 00:10:06,897 --> 00:10:08,107 [Rita] Ik heb genoeg gezien. 168 00:10:08,190 --> 00:10:11,860 Isabel Immortus is een bedreiging dat moet verwijderd worden. 169 00:10:14,154 --> 00:10:17,866 O, alsjeblieft. We weten het allemaal waartoe Immortus in staat is. 170 00:10:17,950 --> 00:10:21,161 Ze is ook niet alleen Immortus. 171 00:10:21,245 --> 00:10:23,205 Ze is mijn voormalige aartsvijand... 172 00:10:23,288 --> 00:10:24,540 Thespiaanse aartsvijand. 173 00:10:24,623 --> 00:10:28,043 Isabel Feathers is geen toneelspeelster, Jane. 174 00:10:28,502 --> 00:10:29,795 Ze heeft twee gezichten... 175 00:10:30,838 --> 00:10:33,882 [moppert] diner-theater-kaliber heks met een mooi gezicht 176 00:10:33,966 --> 00:10:36,593 die misschien wel een wereldmoordenaar is. 177 00:10:36,677 --> 00:10:38,637 -We moeten haar vernietigen. -Rita heeft gelijk. 178 00:10:38,720 --> 00:10:41,348 Weet je, ik heb een vreemd gevoel van déjà vu 179 00:10:41,431 --> 00:10:42,808 toen ik dat interview bekeek. 180 00:10:42,891 --> 00:10:46,687 Het ene moment was ze dat wel nogal gevaarlijk en een beetje raar, 181 00:10:46,770 --> 00:10:51,233 en dan de volgende minuut, ze was gewoon een normaal, gewoon meisje. 182 00:10:51,316 --> 00:10:53,652 [Larry] Misschien is ze gevaarlijk en normaal, 183 00:10:53,735 --> 00:10:54,611 zoals wij. 184 00:10:55,154 --> 00:10:56,572 We moeten haar met rust laten. 185 00:10:56,738 --> 00:11:00,450 [Cliff] Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft... [kreunt zachtjes] 186 00:11:01,702 --> 00:11:03,245 [beverig ademhalen] 187 00:11:03,328 --> 00:11:04,746 Nee! Nee, nee, nee, nee! 188 00:11:04,830 --> 00:11:06,290 Nee, nee, nee, nee, nee, nee! 189 00:11:06,373 --> 00:11:07,291 Neuken, neuken! 190 00:11:07,374 --> 00:11:09,293 Neuken, neuken, neuken, neuken! 191 00:11:09,376 --> 00:11:11,253 Neuken, neuken, neuken, neuken! Neuken! 192 00:11:12,546 --> 00:11:13,505 Klip? 193 00:11:13,589 --> 00:11:15,215 [rustig] Wat moeten we doen? O God. Wat doen we? Wat doen we? 194 00:11:15,299 --> 00:11:16,717 [beverig ademhalen] 195 00:11:20,596 --> 00:11:21,430 [luid] Wat? 196 00:11:23,056 --> 00:11:28,020 Eh, ik was even aan het kijken als iemand een ijsje wilde. 197 00:11:28,103 --> 00:11:29,354 Waarom zou iemand ijs willen? nu? 198 00:11:29,438 --> 00:11:30,272 [Larry] Niemand wil ijs. 199 00:11:30,355 --> 00:11:33,150 - Ik heb zin in een softijsje of... - Houd jezelf in bedwang, man. 200 00:11:33,233 --> 00:11:37,070 Oké, rot op. Jullie Ik kan me hier geen rotzooi voor blijven geven. 201 00:11:37,696 --> 00:11:42,326 Ik heb onze levensduur niet verloren. We hebben allemaal samen ons lange leven verloren. 202 00:11:42,409 --> 00:11:44,703 - Begin verdomme niet eens tegen mij. -Dit is 100% jouw schuld. 203 00:11:44,786 --> 00:11:47,706 -[Madame Rouge] Ik ben het ermee eens. - Daarom moeten we actie ondernemen. 204 00:11:47,789 --> 00:11:51,960 We moeten het precies uitzoeken wat er aan de hand is met Isabel Immortus. 205 00:11:52,169 --> 00:11:55,130 Het is onze beste kans 206 00:11:55,214 --> 00:11:58,717 uit deze puinhoop komen waar Cliff ons in heeft betrokken. 207 00:11:58,800 --> 00:12:00,219 Je maakt een grapje. 208 00:12:00,385 --> 00:12:03,513 Isabel, ben je enthousiast? over het grote Reddingsfeest 209 00:12:03,597 --> 00:12:04,640 gaat het vanmiddag? 210 00:12:04,806 --> 00:12:07,851 En verwacht je dat sommige van de helden die je hebben gered 211 00:12:07,935 --> 00:12:10,062 zal verschijnen in de parade? 212 00:12:10,312 --> 00:12:14,191 Eh... [grinnikt] Ik weet zeker dat ze er zullen zijn. 213 00:12:14,816 --> 00:12:16,944 Ze zijn net zo blij dat ik terug ben als... 214 00:12:17,778 --> 00:12:19,988 -Iedereen wel, toch? -[hoge toon] 215 00:12:20,072 --> 00:12:23,283 [host] Nou, waarom in de wereld van Wut zouden ze niet zijn, toch? 216 00:12:23,825 --> 00:12:24,952 [beiden lachen] 217 00:12:25,535 --> 00:12:27,412 Dat is het! Mmm-hmm? 218 00:12:28,038 --> 00:12:30,249 Dat is de dekking die we nodig hebben om de stad in te gaan 219 00:12:30,332 --> 00:12:33,126 en uitzoeken wat is hier werkelijk aan de hand. 220 00:12:33,210 --> 00:12:34,670 We zijn bijna uitgenodigd! 221 00:12:34,753 --> 00:12:36,380 Ik ben hier! Houd op met schreeuwen! 222 00:12:40,300 --> 00:12:42,886 Sorry. Ik dacht dat ik iets hoorde. 223 00:12:43,512 --> 00:12:44,596 Gaat het? 224 00:12:44,680 --> 00:12:48,308 Ik weet het niet, dokter Stone. Probeer eens 15 jaar ouder te worden in één middag! 225 00:12:49,559 --> 00:12:51,019 -[zucht geïrriteerd] -[Cliff] Ik ben bij Jane. 226 00:12:51,103 --> 00:12:54,481 We krijgen letterlijk te oud hiervoor. 227 00:12:56,233 --> 00:12:58,568 [Larry] Zie het onder ogen, Rita. Het is voorbij. Wij hebben verloren. 228 00:12:58,735 --> 00:13:01,446 Immortus was maar een stelletje van stripboek-bullshit. 229 00:13:01,613 --> 00:13:04,449 Het maakt mij niet zoveel uit of Isabel een gewoon meisje is 230 00:13:04,533 --> 00:13:07,077 of een gewoon despotisch tijdmonster. 231 00:13:07,536 --> 00:13:10,580 Ik moet uitzoeken wat ik moet doen met de weinige tijd die ik nog heb. 232 00:13:10,998 --> 00:13:12,416 Misschien heb je gelijk. 233 00:13:13,208 --> 00:13:15,585 We worden allemaal ouder. 234 00:13:16,336 --> 00:13:21,591 Ook al ben ik degene die ouder is geworden dan wie dan ook, 235 00:13:22,134 --> 00:13:25,721 en ik ben nog steeds bereid om een schop onder de kont te geven. 236 00:13:27,264 --> 00:13:29,933 Uhm. Oké, laten we aan het werk gaan. 237 00:13:30,559 --> 00:13:31,977 [Dorothy] Oké, dus dit... 238 00:13:33,687 --> 00:13:35,814 is het ruimteschip van mijn vader. 239 00:13:37,107 --> 00:13:40,485 Whoa, heilige rook, jongen, een ruimteschip? 240 00:13:40,569 --> 00:13:43,530 Het ziet er super aerodynamisch uit. 241 00:13:43,613 --> 00:13:45,073 [klettert] 242 00:13:46,658 --> 00:13:49,494 Dus, eh, wat voor soort motor Je werkt hier mee, hè? 243 00:13:49,578 --> 00:13:52,581 Dutonium vuurwater? Brandbare neutronendruppeltjes? 244 00:13:53,248 --> 00:13:54,624 Paarse kristallen? 245 00:13:54,708 --> 00:13:56,209 Het draait op appels. 246 00:13:56,293 --> 00:13:59,046 Jij voedt ze naar een berggeit over het dashboard. 247 00:13:59,671 --> 00:14:00,547 Hé. 248 00:14:07,304 --> 00:14:09,473 Hoe voel je je, Casey? 249 00:14:11,516 --> 00:14:12,601 Okie-dokie. 250 00:14:14,311 --> 00:14:15,645 Ik weet het niet. 251 00:14:21,902 --> 00:14:23,653 Buiten het echte leven... 252 00:14:24,237 --> 00:14:26,281 gevoelens die ik heb ervaren voor de eerste keer, 253 00:14:26,365 --> 00:14:27,324 [zacht] dit is... 254 00:14:28,575 --> 00:14:30,285 echt het ergste, weet je. 255 00:14:31,161 --> 00:14:34,915 Niemand voelt die pijn graag. 256 00:14:35,374 --> 00:14:38,460 Soms blijft het voor altijd bij je. 257 00:14:38,919 --> 00:14:41,171 Maar verdriet is als een geschenk. 258 00:14:41,463 --> 00:14:43,382 Net als geur en smaak. 259 00:14:44,549 --> 00:14:47,928 Al deze dingen laat je weten dat je nog leeft. 260 00:14:49,471 --> 00:14:50,555 Dat je echt bent. 261 00:14:52,599 --> 00:14:55,519 [snuffelt, gaat verder met normale stem] Ik wou dat ik de bladzijde kon omslaan. 262 00:14:55,602 --> 00:14:57,687 Maar daarom heb ik je hierheen gebracht. 263 00:14:58,647 --> 00:15:01,733 [ademt zwaar uit] Ik wil je om het schip van mijn vader te hebben. 264 00:15:01,817 --> 00:15:04,194 Je kunt gaan waar je maar wilt. 265 00:15:06,154 --> 00:15:11,326 Ik weet het niet. Ik ben nog nooit gereden eerder door geitenappelkracht, dus... 266 00:15:12,619 --> 00:15:14,538 [ademt in, ademt diep uit] 267 00:15:17,374 --> 00:15:18,625 [zucht] 268 00:15:21,670 --> 00:15:23,380 Ik denk dat ik een nieuwe missie nodig heb. 269 00:15:23,463 --> 00:15:24,673 Een missie? 270 00:15:26,466 --> 00:15:27,801 Hier op aarde? 271 00:15:31,012 --> 00:15:33,765 Nou, ik denk dat ik dat wel heb gedaan een eigen missie op dit moment. 272 00:15:34,224 --> 00:15:37,686 Deze mensen hier zijn familie voor mij. 273 00:15:37,853 --> 00:15:40,480 Zij zijn de enige familie die ik nog heb, 274 00:15:41,273 --> 00:15:42,732 en ze sterven. 275 00:15:46,153 --> 00:15:48,780 [zucht] Ik moet ze helpen. 276 00:15:49,030 --> 00:15:50,991 Nou, het klinkt behoorlijk belangrijk. 277 00:15:51,533 --> 00:15:53,827 Misschien ben ik deze keer je sidekick. 278 00:15:55,704 --> 00:15:57,205 Als je mij tenminste aan boord wilt hebben. 279 00:16:00,125 --> 00:16:00,959 [grinnikt] 280 00:16:01,960 --> 00:16:03,003 [Larry] Het spijt me, vriend. 281 00:16:04,379 --> 00:16:06,006 Het ging niet zoals we hadden gehoopt. 282 00:16:10,427 --> 00:16:14,264 Ik zweer het, ik zal je alles geven wat ik kan tot mijn allerlaatste adem. 283 00:16:14,347 --> 00:16:16,141 [suizen] 284 00:16:16,224 --> 00:16:18,268 -[zucht] -[Rama] Nogal deprimerend, maat. 285 00:16:18,351 --> 00:16:22,606 Iets minder deprimerend dan de robot in uw garage, maar slechts in geringe mate. 286 00:16:23,106 --> 00:16:25,775 Rama? Ben jij dat? 287 00:16:26,526 --> 00:16:28,403 Ik dacht dat je verdwenen was. 288 00:16:28,653 --> 00:16:30,197 [Rama] Hmm. Er is niet zo veel verdwenen. 289 00:16:30,280 --> 00:16:32,782 Meer gedemonteerd. 290 00:16:32,866 --> 00:16:35,911 Ik denk dat je kleine, stralende vriend is werd een beetje meegesleept 291 00:16:35,994 --> 00:16:37,245 en heeft mij goed uitgewist. 292 00:16:37,954 --> 00:16:41,500 Heb je dat gedaan? O, het spijt me. Ik had geen idee. 293 00:16:41,583 --> 00:16:44,794 Denk er niets van. Het is gewoon, ik heb je hulp nodig. 294 00:16:47,339 --> 00:16:51,301 Eh, oké, oké. Als ik een zombiekont was, 295 00:16:51,718 --> 00:16:52,886 waar zou ik in godsnaam zijn? 296 00:16:56,139 --> 00:16:57,474 Eh... 297 00:16:58,433 --> 00:17:00,435 Ik zou... [gromt] Nee. 298 00:17:04,105 --> 00:17:06,483 Wat is het ergste dat zou kunnen gebeuren? 299 00:17:07,651 --> 00:17:09,277 Buttpocalyps 2? 300 00:17:14,574 --> 00:17:18,411 Of... misschien vernietigt Immortus de wereld 301 00:17:18,578 --> 00:17:21,331 vóór de Zombie Butts vernietig de wereld 302 00:17:21,414 --> 00:17:25,627 en het zal mijn kleine geheimpje zijn. [lacht hartelijk] 303 00:17:30,382 --> 00:17:31,883 [kreunt, schreeuwt] Zwijg! [rammelen] 304 00:17:31,967 --> 00:17:33,885 Verdomde Parkinson! 305 00:17:34,636 --> 00:17:37,097 Verdomd ouder worden! Neuk je! 306 00:17:37,180 --> 00:17:39,015 -[kreunt] Fuck! -Klip? 307 00:17:39,140 --> 00:17:41,184 Hè? Oh. Hé, jongen! [rammelende stops] 308 00:17:41,268 --> 00:17:43,270 - Gaat het? -Het gaat goed met me. 309 00:17:43,562 --> 00:17:47,732 Totaal geen rekening gehouden met mijn sterfelijkheid in meerdere zeer reële scenario's. 310 00:17:49,067 --> 00:17:51,236 -Volg mij. -[Cliff] Ik heb het eigenlijk een beetje druk. 311 00:17:51,319 --> 00:17:54,489 Maar... [gegrom] [rammelt] 312 00:17:55,365 --> 00:17:56,533 Oké, het gaat goed met ons. Waar gaan we heen? 313 00:17:58,577 --> 00:17:59,869 [hoge pieptoon, kloppend] 314 00:18:01,162 --> 00:18:03,123 [stem] Jane? Jane, waar ben je? 315 00:18:03,206 --> 00:18:04,291 Jane, waar ben je gebleven? 316 00:18:04,457 --> 00:18:07,252 Waar ben ik verdomme? Waarom niet Vind ik de weg terug naar mijn station? 317 00:18:07,419 --> 00:18:09,504 -[stem] Waar ben je heengegaan, Jane? -Ik kan je niet vinden! 318 00:18:10,005 --> 00:18:13,008 -[stem] Komt ze terug? -Ik ben verdwaald. 319 00:18:13,717 --> 00:18:16,636 Ik ben verdwaald in mijn eigen verdomde hoofd! Helpt iemand mij? 320 00:18:17,095 --> 00:18:18,597 Kan iemand mij helpen, alstublieft! 321 00:18:18,888 --> 00:18:20,056 [Casey] Ik kan je helpen. 322 00:18:22,642 --> 00:18:23,977 [kloppen stopt] 323 00:18:26,354 --> 00:18:28,023 Waarom zat jij verdomme in mijn hoofd? 324 00:18:29,107 --> 00:18:33,194 -Ik weet niet zeker wat je daarmee bedoelt. -Wat dan ook. Ik ben hier weg. 325 00:18:34,613 --> 00:18:37,741 Vertel het de rest van de Power Rangers geen karate in huis. 326 00:18:40,702 --> 00:18:43,788 -Wat is het plan, Rita? -Zoals ik al de hele tijd zeg: 327 00:18:43,955 --> 00:18:46,666 vind Immortus en doe wat gedaan moet worden. 328 00:18:46,833 --> 00:18:50,754 Als Isabel een kleine gepedicuurde teen zet buiten de lijn, ze is zo goed als dood. 329 00:18:50,837 --> 00:18:52,964 Sinds wanneer ben jij dat geworden donker en wraakzuchtig? 330 00:18:53,048 --> 00:18:55,884 Blijkbaar is het iets geweest al geruime tijd. 331 00:18:56,384 --> 00:18:58,553 Ik ben de goede en slechte mensen beu. 332 00:18:58,637 --> 00:19:01,264 De agenten van Immortus waren goede jongens, en kijk waar het hen heeft gebracht. 333 00:19:01,848 --> 00:19:05,560 We zullen onze levensduur nooit meer terugkrijgen als we het vriendelijk vragen. 334 00:19:05,644 --> 00:19:06,728 Krijg je een lang leven? 335 00:19:07,896 --> 00:19:10,190 Wacht, dat is wat Gaat dit hele ding echt over? 336 00:19:10,273 --> 00:19:11,900 -O, daar is ze. -[mensen juichen] 337 00:19:11,983 --> 00:19:14,235 Hartelijk dank dat u hier bent, het is echt een eer. 338 00:19:14,319 --> 00:19:17,614 [hijgt naar adem] Heb je mijn show gezien? Ik zou dat graag willen ondertekenen. 339 00:19:17,697 --> 00:19:18,782 Hoi. 340 00:19:18,948 --> 00:19:21,743 Ik ben Claire. Claire Delaire. De burgemeester van Cloverton. 341 00:19:23,078 --> 00:19:27,332 Ben jij toevallig de Duinpatrouille? Heb ik dat goed gezegd? 342 00:19:27,415 --> 00:19:32,295 Het is eigenlijk de Doom Patrol. [grinnikt] En ja, dat denk ik ook. 343 00:19:32,921 --> 00:19:35,548 Terwijl ik leef en adem. [grinnikt opgewonden] Iedereen. 344 00:19:35,632 --> 00:19:37,842 Verzamel rond! Kom, kom, kom. 345 00:19:38,468 --> 00:19:40,679 Wacht, wat is er aan de hand? ik was... 346 00:19:40,929 --> 00:19:43,473 Ik was halverwege de opening van mijn autobiografie... 347 00:19:43,556 --> 00:19:45,433 [met demonische stem] ...Veren in de wind! 348 00:19:45,517 --> 00:19:47,394 -[grommen] -[donder gerommel] 349 00:19:49,396 --> 00:19:51,106 [hijgend] 350 00:19:54,401 --> 00:19:55,485 [terugspoelen] 351 00:19:56,111 --> 00:19:58,863 Natuurlijk. En bij wie moet ik het melden? 352 00:19:58,947 --> 00:20:02,951 Ben jij toevallig de Duinpatrouille? Heb ik dat goed gezegd? 353 00:20:03,034 --> 00:20:05,537 -Eh, het is eigenlijk-- -[Immortus] Iedereen! 354 00:20:06,579 --> 00:20:09,624 Het is de Doom Patrol! [giechelt] 355 00:20:09,708 --> 00:20:10,959 -[vrouw 1 zucht] -[vrouw 2] Oh, mijn god! 356 00:20:11,042 --> 00:20:15,922 Mijn helden! Ik ben zo blij dat je er bent! [grinnikt] 357 00:20:16,464 --> 00:20:19,134 Dit is de grootste Rescue Celebration Day die we ooit hebben gehad. 358 00:20:19,217 --> 00:20:21,094 -[Immortus giechelt] -[menigte applaudisseert] 359 00:20:24,806 --> 00:20:28,935 [Rama] Laten we niet wanhopen. Dat is er zeker een of andere oplossing. Dat is er altijd. 360 00:20:29,018 --> 00:20:31,104 Ik weet niet of er een oplossing is. 361 00:20:33,773 --> 00:20:35,233 Ik heb van alles een puinhoop gemaakt 362 00:20:35,316 --> 00:20:37,152 -terwijl jij weg was. -Hoe is dat? 363 00:20:37,235 --> 00:20:39,279 Kijk, het maakt niet uit hoe het gebeurde. 364 00:20:39,946 --> 00:20:42,824 Het kwam erop neer dat Immortus een leugen was. 365 00:20:42,907 --> 00:20:45,201 Alles wat je mij vertelde, alles wat je geloofde, 366 00:20:45,285 --> 00:20:46,703 het was allemaal een leugen. 367 00:20:46,786 --> 00:20:50,874 Nu is mijn levensduur voorbij en ik verouder snel tot mijn dood. 368 00:20:50,957 --> 00:20:54,502 Jij kent net zo goed als ik de gevaren van veroudering tot een radioactief wezen. 369 00:20:54,586 --> 00:20:59,382 Als ik destabiliseer terwijl mijn lichaam afbreekt, Ik word een geriatrische vuile bom! 370 00:20:59,466 --> 00:21:01,926 -[hoos] -Keeg, wat ben je in vredesnaam aan het doen? 371 00:21:02,093 --> 00:21:04,387 We zijn hier niet alleen, dat straling dodelijk is. 372 00:21:04,471 --> 00:21:06,639 Wachten! Keeg is iets op het spoor. 373 00:21:06,723 --> 00:21:09,768 Ik zit in deze puinhoop vanwege mijn elektronen zijn verspreid. 374 00:21:09,934 --> 00:21:11,936 Een gezonde dosis straling zou mij dat kunnen toestaan 375 00:21:12,020 --> 00:21:14,647 om de deeltjes over te hevelen Ik moet mezelf rehabiliteren! 376 00:21:15,190 --> 00:21:17,734 - Voel je dit? -Ja! 377 00:21:26,242 --> 00:21:29,496 [gegrom] Kom op! Blijf bij mij! 378 00:21:29,579 --> 00:21:31,623 -Laat niet los! -[zoemend] 379 00:21:31,706 --> 00:21:33,500 -Laat niet los! -[gromt] 380 00:21:33,583 --> 00:21:35,460 - Ik heb je. Wij hebben jou! -[Rama gromt] 381 00:21:35,543 --> 00:21:37,629 -[beide grommend] -[suizen] 382 00:21:37,712 --> 00:21:40,256 [beide naar adem snakkend van opluchting] 383 00:21:44,636 --> 00:21:47,013 [zwaar ademhalen] 384 00:21:49,599 --> 00:21:51,643 Geweldig werk. Bedankt. 385 00:21:53,019 --> 00:21:53,895 Geen probleem. 386 00:21:56,689 --> 00:21:57,607 [beiden vallen op de grond] 387 00:22:00,610 --> 00:22:04,864 Hé, heb je iets gezien? raar hier de laatste tijd? 388 00:22:04,948 --> 00:22:06,533 Vreemder dan normaal? 389 00:22:06,991 --> 00:22:09,953 Klein? En mogelijk gevaarlijk? 390 00:22:10,495 --> 00:22:13,414 -[Dorothy] Nee. -Koel. Leuk, ik ook niet. 391 00:22:13,998 --> 00:22:15,083 Dus, wat is er aan de hand, jongen? 392 00:22:15,166 --> 00:22:17,544 Dus ik was aan het nadenken 393 00:22:17,752 --> 00:22:19,838 hoe je het hebt gehad moeite om rond te komen. 394 00:22:20,004 --> 00:22:23,758 En nu je ouder wordt, Ik dacht... 395 00:22:26,427 --> 00:22:28,596 - Dacht je? -Papa's oude stoel! 396 00:22:28,888 --> 00:22:31,057 -Ik wil dat je het krijgt. -Waarom? 397 00:22:31,224 --> 00:22:33,560 -Waarom? Om het te gebruiken. -Fuck, nee. 398 00:22:34,060 --> 00:22:36,813 Sorry. Ik bedoelde: fuck, nee! 399 00:22:37,146 --> 00:22:39,065 Ik zou letterlijk liever sterven. 400 00:22:39,482 --> 00:22:42,443 Wat bedoel je? Deze stoel zal je leven zoveel beter maken. 401 00:22:42,652 --> 00:22:44,237 Denk je dat dat mijn leven beter zal maken? 402 00:22:44,362 --> 00:22:47,782 Heb je de indruk gekregen dat Niles blij was met zijn leven? 403 00:22:48,032 --> 00:22:50,034 Het spijt me, het was niet mijn bedoeling om je van streek te maken. 404 00:22:50,118 --> 00:22:51,452 Ik zie wat je probeert te doen. 405 00:22:51,619 --> 00:22:54,956 Iedereen haatte Niles, en nu haat iedereen mij. 406 00:22:55,540 --> 00:22:58,418 Dus, wat, ik zou dat moeten zijn de nieuwe Nijlen? 407 00:22:58,668 --> 00:23:01,462 Draai rond en Ieders leven verpesten? 408 00:23:01,546 --> 00:23:05,341 -Nee, dank je. - Ik weet dat jij en papa niet met elkaar overweg konden... 409 00:23:05,425 --> 00:23:09,095 Ik haatte hem in het leven en ik haat hem nog steeds in de dood. 410 00:23:09,178 --> 00:23:14,100 Zelfs toen zijn geest om mijn hulp vroeg, Ik zei hem dat hij meteen moest achtervolgen. 411 00:23:16,352 --> 00:23:19,564 Jij... Heb je met papa's geest gesproken? 412 00:23:20,815 --> 00:23:24,319 Uh... Uh, ja... Um... 413 00:23:24,736 --> 00:23:27,447 Ik heb het je niet verteld omdat... 414 00:23:27,530 --> 00:23:31,451 Misschien is het je nog niet opgevallen, jongen. maar ik ben een klootzak! 415 00:23:31,534 --> 00:23:35,204 Dus stop met proberen medelijden met mij te krijgen en laat mij verdomme met rust. 416 00:23:39,709 --> 00:23:40,585 [zucht] 417 00:23:45,423 --> 00:23:47,967 -Wat doe je verdomme in mijn kamer? -Oh. 418 00:23:48,468 --> 00:23:50,011 Is dit jouw kamer? 419 00:23:50,094 --> 00:23:52,639 Dat... Dat is zo onverwacht. 420 00:23:53,806 --> 00:23:56,726 Ik was gewoon, eh... Ik was gewoon... 421 00:23:58,061 --> 00:24:01,606 Het spijt me, ik probeerde alleen maar te helpen. 422 00:24:01,856 --> 00:24:04,275 En ik denk dat ik me een beetje heb laten meeslepen. 423 00:24:05,443 --> 00:24:07,570 - Ik hou trouwens van je schilderijen. -Wie ben jij ook alweer? 424 00:24:08,112 --> 00:24:09,322 Ik ben SpaceCase. 425 00:24:10,907 --> 00:24:13,117 Maar mijn geheime identiteit is Casey Brinke. 426 00:24:13,534 --> 00:24:15,578 - Ik denk dat het niet echt een geheim is. -[kreunt] 427 00:24:16,162 --> 00:24:19,832 [zucht] Het kan me niets schelen. [ademt trillend] 428 00:24:19,916 --> 00:24:22,710 Je leek zo Je kunt eerder een hand gebruiken, dus... 429 00:24:23,628 --> 00:24:26,547 Ik heb de vrijheid genomen van het organiseren van deze geweldige puzzel. 430 00:24:26,631 --> 00:24:29,384 -[hoge toon, kloppend] -[snuffelt] 431 00:24:29,467 --> 00:24:30,802 -[het belsignaal neemt af] - Wie geeft er iets om 432 00:24:30,885 --> 00:24:32,595 over een verdomde puzzel? [snuffelt] 433 00:24:33,304 --> 00:24:35,515 Luister, dat was ik vroeger ook een fictief personage 434 00:24:35,682 --> 00:24:37,517 dus ik heb niet altijd gelijk over deze dingen. 435 00:24:38,059 --> 00:24:39,227 Maar ik kreeg er zin in 436 00:24:39,310 --> 00:24:42,480 die deze puzzel had een soort emotionele betekenis 437 00:24:42,563 --> 00:24:44,065 -dus ik dacht-- -Ben je nog steeds aan het praten? 438 00:24:44,607 --> 00:24:48,236 Je kunt niet zomaar mijn kamer binnenkomen en verwacht mijn leven te verbeteren. 439 00:24:49,654 --> 00:24:52,490 Mijn leven is verpest buiten uw begrip. 440 00:24:57,870 --> 00:24:59,330 Je hebt pijn. 441 00:25:01,082 --> 00:25:02,458 Ik weet het. 442 00:25:03,668 --> 00:25:04,627 Maar, ehm... 443 00:25:05,753 --> 00:25:10,883 deze gevoelens, ze laten je weten dat je nog leeft. 444 00:25:12,427 --> 00:25:15,680 -Dat je echt bent. -[lachen] 445 00:25:15,763 --> 00:25:17,682 [Casey lacht] 446 00:25:18,391 --> 00:25:21,894 Ik weet niet waar je het gehoord hebt dat gelukskoekjesafval, 447 00:25:21,978 --> 00:25:24,313 maar ze moeten wel hun feiten op een rij krijgen. 448 00:25:24,397 --> 00:25:27,567 Ik ben niet echt. Ik ben maar een constructie. 449 00:25:28,401 --> 00:25:30,653 Ik ben niet echt, deze puzzel is niet echt, 450 00:25:30,820 --> 00:25:32,989 en raad eens, jij bent ook niet echt. 451 00:25:35,033 --> 00:25:36,993 Je zei het zelf, je bent fictief. 452 00:25:38,202 --> 00:25:39,620 Je bent niet echt. 453 00:25:40,246 --> 00:25:41,789 Je bent geen superheld. 454 00:25:42,165 --> 00:25:43,166 Je bent gewoon een nieuwsgierig meisje 455 00:25:43,332 --> 00:25:46,753 die de rotzooi van anderen organiseert in willekeurige stapels. 456 00:25:48,296 --> 00:25:51,299 [zwaar ademhalen] 457 00:25:52,717 --> 00:25:54,802 Ik denk dat ik er nog veel heb 458 00:25:54,886 --> 00:25:56,345 -om erachter te komen. -[snuffelt] 459 00:25:59,474 --> 00:26:00,850 Ik laat je met rust. 460 00:26:07,231 --> 00:26:10,068 Het zijn trouwens geen willekeurige stapels. 461 00:26:10,735 --> 00:26:12,278 Ze zijn gerangschikt op kleur. 462 00:26:19,952 --> 00:26:25,458 [themamuziek speelt] 463 00:26:27,251 --> 00:26:29,712 We zijn weer terug met de vrouw van het uur, 464 00:26:29,796 --> 00:26:31,005 -Isabel Veren. -[giechelen, klappen] 465 00:26:31,089 --> 00:26:35,802 En bij haar hoort de vrouw achter de vrouw van het uur, 466 00:26:35,885 --> 00:26:36,969 Gertrude Kramp. 467 00:26:37,428 --> 00:26:39,639 Meisjeskracht. Heb ik gelijk, dames? 468 00:26:39,722 --> 00:26:42,183 -[Immortus grinnikt] -[Rita grinnikt sarcastisch] 469 00:26:42,266 --> 00:26:45,394 Nu, mevrouw Kramp, Er is mij verteld dat je dat inderdaad was 470 00:26:45,561 --> 00:26:47,730 de understudy van Isabel Feathers 471 00:26:47,814 --> 00:26:50,358 in een veelgeprezen productie van Onze Stad. 472 00:26:50,441 --> 00:26:54,612 Nou, dat is nog niet eens het sappigste deel van het verhaal, Jonathan. 473 00:26:54,695 --> 00:26:57,532 World of Wut zou je zeggen als ik het je vertelde 474 00:26:57,615 --> 00:27:02,453 dat Isabel een rol speelde in Onze Stad, gebaseerd op mij? 475 00:27:02,537 --> 00:27:06,207 Het was echt ongelooflijk optreden van mij. [ grinnikt zachtjes] 476 00:27:06,374 --> 00:27:10,336 Er is veel talent voor nodig om zo'n tragisch karakter te portretteren. 477 00:27:11,337 --> 00:27:13,798 Ik weet zeker dat je het je herinnert de dag dat ze uitbloeide 478 00:27:13,965 --> 00:27:16,384 en bijna de hele stad verwoest. 479 00:27:16,467 --> 00:27:19,428 Ik denk dat het belangrijk is om te onthouden 480 00:27:19,595 --> 00:27:25,643 dat ik destijds probeerde heel moeilijk om de stad niet te vernietigen. 481 00:27:25,726 --> 00:27:27,562 [grinnikt] Ik bedoel, zeker, 482 00:27:27,645 --> 00:27:30,606 dat is wat maakte het spelen van je personage zo ingewikkeld. 483 00:27:30,690 --> 00:27:32,567 Maar voor mij makkelijk. [giechelt] 484 00:27:32,650 --> 00:27:36,112 En ik neem aan dat je een achtergrond hebt ook in acteren, juffrouw Cramp? 485 00:27:36,195 --> 00:27:38,865 Ik dobber. [grinnikt] Velen hebben gezegd dat ik draag... 486 00:27:38,948 --> 00:27:43,411 Ik weet dat het gek klinkt, maar ik zeg je, er is iets mis. 487 00:27:43,578 --> 00:27:46,164 Gertrude, je bent gewoon geweldig! 488 00:27:47,665 --> 00:27:49,584 [met demonische stem] Beschouw dit als een waarschuwing! 489 00:27:49,959 --> 00:27:53,671 Zeg tegen je vriend dat hij terug moet verdomme uit mijn moment, 490 00:27:53,754 --> 00:27:55,715 anders blijft er niets van haar over 491 00:27:55,798 --> 00:28:00,636 maar een stapel acrylnagels en de geur van wodka. 492 00:28:05,641 --> 00:28:06,601 [terugspoelen] 493 00:28:06,684 --> 00:28:09,145 Nou, dat is nog niet eens het sappigste deel 494 00:28:09,228 --> 00:28:10,730 -van het verhaal, Jonathan. -[ademt scherp in] 495 00:28:11,272 --> 00:28:13,149 Oké, vertel me dat je daar iets voelde. 496 00:28:14,317 --> 00:28:15,193 Ja? 497 00:28:15,359 --> 00:28:18,487 Afgezien van de overweldigende verveling? Nee. 498 00:28:18,571 --> 00:28:21,741 Ze past niet het superschurkenprofiel. 499 00:28:21,908 --> 00:28:24,243 [host] Laten we elkaar nu ontmoeten de rest van je team. 500 00:28:24,327 --> 00:28:27,663 Laura De Mille, Victor Stone. 501 00:28:27,747 --> 00:28:29,749 Welkom bij Wereld van Wut. 502 00:28:29,832 --> 00:28:33,920 Dus, Victor, je bent Cyborg niet meer. 503 00:28:34,003 --> 00:28:35,046 hoe is dat? 504 00:28:36,088 --> 00:28:37,131 [gromt] 505 00:28:39,217 --> 00:28:41,135 -[klinken] -[gromt] 506 00:28:42,970 --> 00:28:46,015 -[grommen] Kom op, kom op. -[klinken] 507 00:28:46,974 --> 00:28:47,892 [grommen] 508 00:28:47,975 --> 00:28:50,436 -[wielen ratelen] -[klinken] 509 00:28:51,687 --> 00:28:54,232 Zodat je het weet, Ik zou problemen hebben met deze stappen 510 00:28:54,315 --> 00:28:56,108 of ik nu in een stoel zat of niet. 511 00:28:56,943 --> 00:28:59,987 -[ploft] -Cliff, het spijt me als ik je van streek heb gemaakt. 512 00:29:01,822 --> 00:29:04,575 Maar je zult het wel hebben om voor jezelf te zorgen 513 00:29:04,992 --> 00:29:07,286 als je er voor je gezin wilt zijn. 514 00:29:07,536 --> 00:29:08,913 Er zijn voor mijn gezin? 515 00:29:09,121 --> 00:29:13,167 Hoe precies is een ongeldige robot Moet hij daar zijn voor zijn gezin? 516 00:29:13,793 --> 00:29:16,087 Je moet mensen voor je laten zorgen. 517 00:29:17,213 --> 00:29:20,341 Het is niet jouw toestand die een last is, het is jouw vasthoudendheid. 518 00:29:20,758 --> 00:29:22,510 Waarom moet je het zo moeilijk maken? 519 00:29:22,593 --> 00:29:24,178 [Cliff] Omdat ik ervoor kan zorgen van mezelf. 520 00:29:24,262 --> 00:29:26,430 Als je voor jezelf kunt zorgen, loop dan de verdomde trappen op. 521 00:29:26,514 --> 00:29:29,100 Ik wil niet. Misschien vind ik het hier beneden wel leuk. 522 00:29:29,183 --> 00:29:31,018 Oké, loop dan met mij mee naar de lift. 523 00:29:31,102 --> 00:29:33,354 -Nee. -Waarom laat je mij je niet helpen? 524 00:29:33,437 --> 00:29:35,064 Omdat ik het niet verdien! 525 00:29:37,692 --> 00:29:40,861 Geloof me, jongen, ik verdien geen liefde. Ik verdien niet eens medelijden. 526 00:29:41,195 --> 00:29:43,614 Ik heb zo mijn best gedaan om te vertrekken iets daarachter is verdomd de moeite waard, 527 00:29:43,781 --> 00:29:45,700 maar ik blijf dingen steeds meer verpesten. 528 00:29:45,866 --> 00:29:48,577 Het zal voor iedereen beter zijn als ik dood en weg ben. 529 00:29:49,787 --> 00:29:50,621 [hijgt zachtjes] 530 00:29:51,998 --> 00:29:54,542 Zeg dat niet, Cliff. 531 00:29:55,501 --> 00:29:57,378 -[klappen] -Zeg dat nooit. 532 00:29:58,963 --> 00:30:02,133 Je dood zal je geen pijn doen 533 00:30:02,216 --> 00:30:06,387 bijna net zoveel als het pijn zal doen de mensen die ermee moeten leven. 534 00:30:07,555 --> 00:30:11,142 Heeft u enig idee van alle dingen Ik wou dat ik had kunnen zeggen: 535 00:30:11,726 --> 00:30:14,103 alle momenten Ik wou dat we het hadden kunnen delen? 536 00:30:14,603 --> 00:30:17,606 En nu je dichterbij bent dan je ooit tot het einde bent geweest, 537 00:30:17,690 --> 00:30:19,608 wil je gewoon tijd verspillen? 538 00:30:21,319 --> 00:30:24,447 [ademt scherp uit] Mensen houden van je, Cliff. 539 00:30:25,614 --> 00:30:28,200 -En mensen willen je helpen. -[kreunt] 540 00:30:28,868 --> 00:30:30,453 Laat ze niet in de steek. 541 00:30:33,956 --> 00:30:37,418 Als de anderen terugkomen van de parade Misschien kunnen we praten over wat het beste is. 542 00:30:38,794 --> 00:30:41,922 De optocht? Dat klopt! De optocht! 543 00:30:42,089 --> 00:30:44,800 De parade voor helden. Helden zoals wij. 544 00:30:45,217 --> 00:30:47,678 Je hebt gelijk! Er zijn mensen die van mij houden. 545 00:30:47,970 --> 00:30:49,347 Maar ik moet ze eraan herinneren waarom. 546 00:30:50,181 --> 00:30:53,267 Bewaar die verdomde stoel. Ik moet een parade bijwonen. 547 00:31:02,526 --> 00:31:06,572 Is dit je gebruikelijke denkplek, omdat ik ergens anders heen kan. 548 00:31:17,500 --> 00:31:21,379 Weet je, een paar dagen geleden... Ik bestond niet. 549 00:31:24,382 --> 00:31:28,719 Gisteren was alles waar ik om gaf opgehouden te bestaan. 550 00:31:30,971 --> 00:31:34,725 Ik zou gewoon... dankbaar moeten zijn voor de... 551 00:31:34,892 --> 00:31:38,479 hitte van de zon en wind in mijn oren, 552 00:31:38,646 --> 00:31:43,025 en die rare geur van mijn sok als ik mijn laars uittrek. 553 00:31:43,484 --> 00:31:47,154 -Hm. -Maar... dat ben ik niet. 554 00:31:49,865 --> 00:31:51,534 Ik voel me gewoon leeg. 555 00:31:52,910 --> 00:31:54,829 Leeg is een goed woord ervoor. 556 00:31:57,331 --> 00:32:02,920 [zucht] Ik dacht dat ik een missie nodig had. Iets dat mij een doel geeft. 557 00:32:03,003 --> 00:32:06,215 Doel? Het doel wordt overschat. 558 00:32:06,841 --> 00:32:09,218 Misschien is het oké om het niet te weten wat je volgende missie is. 559 00:32:09,301 --> 00:32:11,554 Misschien leidt dat ertoe een nieuw soort avontuur. 560 00:32:19,854 --> 00:32:21,939 Ik hoorde over deze stomme parade in de stad, 561 00:32:22,106 --> 00:32:25,484 als je zou willen gaan ga dat even met mij na. 562 00:32:28,028 --> 00:32:29,613 Weet je, ik was net aan het nadenken 563 00:32:29,780 --> 00:32:33,033 dat deze planeet de perfecte hoeveelheid heeft van zwaartekracht voor een parade. 564 00:32:42,042 --> 00:32:43,919 [kreunt zachtjes] 565 00:32:46,714 --> 00:32:48,007 Mm. [ grinnikt zachtjes] 566 00:32:49,633 --> 00:32:51,469 [ grinnikt zachtjes] 567 00:33:09,570 --> 00:33:13,908 Vertel het me. Waarom deed je het? Wij hadden een plan. 568 00:33:14,700 --> 00:33:19,413 We zijn samen bijna uit Orqwith ontsnapt. Waarom teruggaan naar Immortus? 569 00:33:20,706 --> 00:33:21,832 [zachtjes grommen] 570 00:33:24,126 --> 00:33:25,586 [Larry] Je was er niet. 571 00:33:27,254 --> 00:33:29,006 Je kunt het niet begrijpen. 572 00:33:30,591 --> 00:33:32,009 Ik moest een keuze maken. 573 00:33:33,302 --> 00:33:35,095 Ik deed wat ik voelde dat ik moest doen. 574 00:33:35,638 --> 00:33:37,306 Ik begrijp het niet. 575 00:33:37,640 --> 00:33:39,892 Je hebt me nooit zo gevonden het impulsieve type. 576 00:33:39,975 --> 00:33:41,352 Ik bedoel, dat klinkt meer als... 577 00:33:42,228 --> 00:33:43,729 [suizen] 578 00:33:44,647 --> 00:33:46,774 -Wat? 579 00:33:48,150 --> 00:33:49,610 Ik denk dat ik het nu begrijp. 580 00:33:50,236 --> 00:33:51,862 Nee, dat zou je onmogelijk kunnen doen. 581 00:33:53,572 --> 00:33:54,573 Luisteren. 582 00:33:56,450 --> 00:33:58,911 Ik weet niet welk deel van jou moet dit horen, 583 00:33:59,286 --> 00:34:04,083 maar je moet weten: er is geen schaamte in het geloven in wonderen. 584 00:34:04,750 --> 00:34:07,878 Ik heb mijn hele leven in hen geloofd. Ik ben niet van plan om nu te stoppen. 585 00:34:08,254 --> 00:34:11,090 [Larry] Geloof in wonderen Wally en de anderen werden vermoord. 586 00:34:11,549 --> 00:34:13,842 Ik kan niet wachten op wonderen, Rama. 587 00:34:14,343 --> 00:34:15,970 Ik moet in de echte wereld leven. 588 00:34:16,053 --> 00:34:19,139 Je hebt beloofd dat we een andere manier zouden vinden. 589 00:34:19,223 --> 00:34:21,850 Nou, misschien wil je het even controleren de houdbaarheid van die belofte. 590 00:34:22,726 --> 00:34:24,812 Ik moet een nieuw huis vinden voor Keeg. 591 00:34:26,397 --> 00:34:28,023 We gaan dood, weet je nog? 592 00:34:28,774 --> 00:34:31,402 Ik kan niet voor hem zorgen, Je kunt niet voor hem zorgen. 593 00:34:31,485 --> 00:34:34,613 [hartelijk lachen] 594 00:34:38,450 --> 00:34:42,037 Had je mij al ingetekend als pleegoptie voor de kleine? 595 00:34:42,121 --> 00:34:44,873 Nee, dat heb ik niet gedaan... Ik bedoelde het niet zo. ik gewoon... 596 00:34:47,084 --> 00:34:49,712 Ik wil dat hij veilig is. Dat is alles. 597 00:34:49,962 --> 00:34:52,798 [ademt diep in, ademt uit] 598 00:34:54,466 --> 00:34:57,219 Ik ga je vasthouden nog even uw belofte nakomen. 599 00:34:57,553 --> 00:34:59,847 -[kloppen op de deur] -[Cliff] Larry, doe je verband om. 600 00:34:59,930 --> 00:35:02,474 Daar gaan we naar toe stomme verdomde parade. 601 00:35:02,641 --> 00:35:04,351 En ik heb hulp nodig bij het lopen. 602 00:35:05,394 --> 00:35:07,688 Ja. Ik heb het een beetje druk nu, Klif. 603 00:35:07,855 --> 00:35:10,232 - Sorry daarvoor, hij is een... - Nou, het spijt me. 604 00:35:11,525 --> 00:35:14,111 Je hebt maar een beperkte tijd op deze aarde 605 00:35:14,278 --> 00:35:16,572 en je vrienden wil dat je naar een parade gaat. 606 00:35:18,324 --> 00:35:19,742 Waarom zou je niet gaan? 607 00:35:19,825 --> 00:35:22,244 [Larry] Ja, dat ben ik niet echt een paradetype. 608 00:35:22,411 --> 00:35:25,164 Ik ben meer een thuisblijver en een man die uit het raam staart. 609 00:35:25,247 --> 00:35:28,917 Wat... Eh, Keeg, wil je? ga je graag naar een optocht? 610 00:35:29,001 --> 00:35:30,919 -[hoos] -[Larry] Wat... 611 00:35:31,003 --> 00:35:33,047 Nou, dat maakt dat vast. 612 00:35:35,049 --> 00:35:35,924 [gromt] 613 00:35:37,718 --> 00:35:43,432 Ik zal rusten op deze militaire kwaliteit rechthoek noem je een matras, 614 00:35:43,974 --> 00:35:45,309 mijn krachten weer verzamelen. 615 00:35:46,435 --> 00:35:50,356 En jij... gaat naar een parade. 616 00:35:50,439 --> 00:35:52,316 [ademt in, zucht] 617 00:35:59,156 --> 00:36:00,824 Mm. [ grinnikt zachtjes] 618 00:36:01,492 --> 00:36:02,534 Dank je. 619 00:36:06,872 --> 00:36:10,542 -[band speelt vrolijke muziek] -[Rita grinnikt] 620 00:36:13,045 --> 00:36:15,839 [lacht verrukt, zucht] 621 00:36:18,967 --> 00:36:20,052 [Vic gromt] 622 00:36:21,136 --> 00:36:23,305 -Alles goed? -Nooit beter. 623 00:36:25,015 --> 00:36:28,268 [ grinnikt zachtjes] Wat vinden wij van Isabel? 624 00:36:28,352 --> 00:36:30,729 Oh, daar kom ik later wel achter. 625 00:36:30,896 --> 00:36:33,982 -Laten we voorlopig gewoon genieten van het moment. -[Vic] Nou... 626 00:36:34,775 --> 00:36:38,362 Dat is nogal een U-bocht. Wat is er gebeurd met donker en wraakzuchtig? 627 00:36:38,862 --> 00:36:42,116 Je hebt me nooit verteld dat ik een superheld ben was zo leuk. [grinnikt] 628 00:36:42,199 --> 00:36:44,743 -[lacht] -Niet alleen vanwege de bekendheid, 629 00:36:44,827 --> 00:36:48,747 maar voor het gevoel om iets goeds te doen in de wereld 630 00:36:48,914 --> 00:36:51,375 -en daarvoor erkend worden. -Mm. 631 00:36:52,167 --> 00:36:54,002 Maar ook... 632 00:36:54,086 --> 00:36:55,921 -de bekendheid. -[beide grinniken] 633 00:36:56,004 --> 00:37:01,719 Het is fijn om eindelijk erkend te worden en ervaar de roem. 634 00:37:01,802 --> 00:37:03,929 [lacht] Je hebt het niet mis. 635 00:37:04,722 --> 00:37:05,848 En ik zou liegen als ik dat zou zeggen 636 00:37:05,931 --> 00:37:07,307 -Ik heb het niet een beetje gemist. -Oh. 637 00:37:08,183 --> 00:37:09,393 Kom er vanaf, Victor. 638 00:37:09,560 --> 00:37:13,647 Jij en ik weten allebei dat je voorbestemd bent voor iets groters dan dit. 639 00:37:13,731 --> 00:37:15,649 Je gaat niet uitgeven de rest van je leven 640 00:37:15,816 --> 00:37:18,235 zorgen voor ouder wordende helden. 641 00:37:19,528 --> 00:37:20,696 Jij bent Cyborg. 642 00:37:20,779 --> 00:37:22,322 -Ik ben niet-- -[Rita] Op een dag, 643 00:37:22,406 --> 00:37:26,034 je gaat het beseffen dat onze kleine Doom Patrol 644 00:37:26,201 --> 00:37:29,371 is gewoon niet meer genoeg voor je. En dan... 645 00:37:31,915 --> 00:37:35,127 [Immortus vocaliseren] 646 00:37:38,088 --> 00:37:40,632 Hé! Onthoud mij? 647 00:37:41,175 --> 00:37:42,551 Hoe kon ik het vergeten? 648 00:37:43,677 --> 00:37:44,887 Rechts. 649 00:37:45,763 --> 00:37:47,723 Ik had gewoon een paar vragen, weet je, 650 00:37:47,806 --> 00:37:51,059 voor mijn gemoedsrust gewoon om... de lucht te zuiveren. 651 00:37:51,643 --> 00:37:53,854 -[Immortus] Ga door. -Nou, het was... 652 00:37:54,980 --> 00:37:58,567 mijn schuld dat je viel in dat tijdgat. 653 00:37:58,734 --> 00:38:01,820 Het is mijn schuld dat dit allemaal is gebeurd Het is jou overkomen, maar... 654 00:38:03,071 --> 00:38:05,032 Ik wilde alleen even controleren of het goed met je gaat. 655 00:38:05,115 --> 00:38:07,826 Weet je, je hebt een slechte hand gekregen. 656 00:38:08,452 --> 00:38:09,912 Net als ik. 657 00:38:11,205 --> 00:38:13,165 Dat maakt ons niet slecht, toch? 658 00:38:15,667 --> 00:38:17,878 Ik weet niet wie je denkt dat je bent, 659 00:38:18,837 --> 00:38:21,298 maar je weet niets over mij. 660 00:38:21,381 --> 00:38:25,761 Ik heb alles Ik heb ooit gewild. [lacht] 661 00:38:26,470 --> 00:38:29,348 Ik ben niet slecht, ik ben beroemd. 662 00:38:30,390 --> 00:38:33,393 Helaas geloof ik je niet... 663 00:38:35,062 --> 00:38:36,230 Onsterfelijk. 664 00:38:39,983 --> 00:38:41,485 Hoe noemde je mij net? 665 00:38:41,568 --> 00:38:44,905 O, het spijt me. Zei ik 'Immortus'? [ grinnikt zachtjes] 666 00:38:45,614 --> 00:38:47,032 Ik bedoelde Isabel. 667 00:38:47,991 --> 00:38:49,243 -[donder gerommel] -[met demonische stem] Je durft 668 00:38:49,326 --> 00:38:51,286 mijn echte naam uitspreken? 669 00:38:51,370 --> 00:38:57,626 Jij durft je te bemoeien met mijn oneindige erfenis met uw sterfelijke onhandigheid? 670 00:38:57,793 --> 00:39:01,964 Ik heb je zielige ondergang gezien, Laura De Mille, 671 00:39:02,047 --> 00:39:04,758 zoals ik alle dingen heb gezien. 672 00:39:04,925 --> 00:39:10,055 Maar ik herschrijf graag je geschiedenis zodat je vandaag sterft! 673 00:39:10,138 --> 00:39:11,890 [beverig ademhalen] 674 00:39:13,183 --> 00:39:14,184 [terugspoelen] 675 00:39:14,268 --> 00:39:16,770 [Immortus zingt] ...vandaag La-da-da 676 00:39:16,854 --> 00:39:18,438 Immortus' manier 677 00:39:18,522 --> 00:39:19,940 Hé, ken je mij nog? 678 00:39:20,023 --> 00:39:23,277 Sorry, ik heb het te druk voor selfies nu. 679 00:39:23,360 --> 00:39:25,445 Ik moet gaan ontvangen de sleutel tot de stad. 680 00:39:25,529 --> 00:39:27,114 Wens me geluk! [blaast kus] 681 00:39:36,623 --> 00:39:37,875 [triomfantelijke parademuziek speelt] 682 00:39:37,958 --> 00:39:40,294 [Larry] Zwaaien we? 683 00:39:40,377 --> 00:39:41,962 [menigte applaudisseert en juicht] 684 00:39:43,380 --> 00:39:46,758 [Cliff] Ik had geen idee we hadden echte fans. 685 00:39:47,301 --> 00:39:48,635 [Larry] Blijkt een heel klein, 686 00:39:48,719 --> 00:39:51,096 zeer selecte groep mensen geef om ons. 687 00:39:52,973 --> 00:39:54,892 [Jane] Wat verdomme hoort dat zo te zijn? 688 00:39:54,975 --> 00:39:56,810 [menigte scandeert] Blob! Blob! 689 00:39:56,894 --> 00:39:58,520 Dat ben ik! 690 00:39:58,604 --> 00:40:01,440 -[menigte scandeert] Blob! Blob! -[verrukt lachen] 691 00:40:03,442 --> 00:40:04,985 [blaast kusjes] 692 00:40:05,068 --> 00:40:06,737 [menigte scandeert] Blob! Blob! 693 00:40:06,820 --> 00:40:08,906 [zachtjes] Hartelijk dank. 694 00:40:10,324 --> 00:40:13,076 Hm. Is het niet geweldig dat ze hier zijn? 695 00:40:13,160 --> 00:40:15,829 Echte superhelden, in Cloverton! 696 00:40:16,246 --> 00:40:21,293 [spott] Superhelden? Je bedoelt De freaks daar op de ezel? 697 00:40:21,710 --> 00:40:24,504 [Larry] Hé, Omdat we weer superhelden zijn, 698 00:40:24,588 --> 00:40:26,423 Ik heb misschien de hulp van iedereen nodig. 699 00:40:26,506 --> 00:40:27,716 Ik ga dood. 700 00:40:27,799 --> 00:40:30,636 En meneer 104 is destabiliserend. 701 00:40:30,719 --> 00:40:32,846 Als we geen oplossing vinden, 702 00:40:32,930 --> 00:40:35,974 We gaan waarschijnlijk ontploffen de hele planeet. 703 00:40:36,058 --> 00:40:40,312 Nou, ik weet zeker dat dat iets is de Doom Patrol kan helpen met, 704 00:40:40,395 --> 00:40:41,229 toch, Jane? 705 00:40:42,230 --> 00:40:45,025 Ik weet het niet. Ik heb misschien ook hulp nodig. 706 00:40:45,692 --> 00:40:47,611 Ik kan mijn weg niet vinden terug de ondergrondse in 707 00:40:47,694 --> 00:40:50,530 en ik moet daar terug voordat ik het voor altijd vergeet. 708 00:40:50,614 --> 00:40:53,533 Dat is ingewikkeld. Maar, eh... 709 00:40:53,617 --> 00:40:57,079 [Cliff] Als we allemaal problemen opnoemen, Ken je die zombiekont nog? 710 00:40:57,162 --> 00:40:59,039 Degene die ik moest vermoorden? 711 00:40:59,665 --> 00:41:01,625 Ik heb het niet vermoord. 712 00:41:02,417 --> 00:41:03,835 Nog. 713 00:41:03,919 --> 00:41:05,504 Maar ik ben het wel kwijtgeraakt. 714 00:41:06,463 --> 00:41:07,422 Wat in vredesnaam? 715 00:41:08,131 --> 00:41:10,050 -[Cliff] Wauw, wauw, wauw! -[Jane] Idioot! 716 00:41:10,133 --> 00:41:11,343 [microfoonfeedback] 717 00:41:12,511 --> 00:41:15,722 Ik begrijp het niet. Dit is een reddingsfeest. 718 00:41:15,806 --> 00:41:16,890 Ik ben degene die gered is. 719 00:41:16,974 --> 00:41:18,892 Deze optocht het zou allemaal over mij moeten gaan. 720 00:41:18,976 --> 00:41:20,978 Natuurlijk gaat het over jou. 721 00:41:21,144 --> 00:41:23,105 Je was vermist en nu ben je gevonden. 722 00:41:23,981 --> 00:41:26,233 Maar de Doom Patrol... [grinnikt] 723 00:41:26,316 --> 00:41:28,485 Ah, de Doom Patrol, ze hebben je gevonden. 724 00:41:28,652 --> 00:41:30,070 Ik bedoel, het zijn helden. 725 00:41:30,362 --> 00:41:32,698 En jij bent de reden waarom zij helden zijn. 726 00:41:32,781 --> 00:41:37,661 Daarom werd jij uitgekozen overhandig hen de sleutel van de stad. 727 00:41:38,245 --> 00:41:41,456 Het spijt me, zei je net... [spott] 728 00:41:42,124 --> 00:41:43,333 Ik dacht dat je het mij gaf 729 00:41:43,417 --> 00:41:45,335 -de sleutel tot de stad. -[burgemeester] Zeker. 730 00:41:45,419 --> 00:41:47,295 We geven je de sleutel van de stad 731 00:41:47,379 --> 00:41:49,756 DUS je kunt ze geven de sleutel tot de stad. 732 00:41:51,008 --> 00:41:53,427 -[gerommel] -[burgemeester] Is dat logisch? 733 00:41:53,510 --> 00:41:55,095 Pardon. Rita! 734 00:41:56,388 --> 00:41:59,016 Rita! Rita! Rita! 735 00:41:59,433 --> 00:42:00,517 Rouge! Hoi! 736 00:42:00,600 --> 00:42:02,060 We moeten hier weg! 737 00:42:02,144 --> 00:42:04,896 -Wat? -Er is iets mis met Isabel, 738 00:42:04,980 --> 00:42:06,398 we moeten haar tegenhouden. 739 00:42:06,481 --> 00:42:08,692 [burgemeester] En nadat je ze hebt overhandigd de sleutel van de stad, 740 00:42:08,775 --> 00:42:10,360 Ik zal de grote aankondiging doen. 741 00:42:10,444 --> 00:42:13,030 We maken vandaag... [stem vervaagt] ...in een stadsvakantie. 742 00:42:13,196 --> 00:42:17,117 Vanaf nu is het 5 juni bekend als Doom Patrol Day. 743 00:42:17,200 --> 00:42:20,370 -[hoge toon] -[hartslag neemt toe] 744 00:42:20,954 --> 00:42:22,789 [Immortus] Doom Patrol-dag? 745 00:42:25,375 --> 00:42:27,002 Dag van de Doompatrouille? 746 00:42:28,503 --> 00:42:30,172 Dag van de Doompatrouille? 747 00:42:30,338 --> 00:42:33,717 Fuck [met demonische stem] nee! 748 00:42:33,800 --> 00:42:38,013 [demonische schreeuwen]