1
00:00:10,420 --> 00:00:11,670
ก่อนหน้านี้ เด็กซ์เตอร์...
2
00:00:11,671 --> 00:00:13,506
- รู้สึกยังไงบ้าง?
- ดีกว่า.
3
00:00:13,631 --> 00:00:15,133
- ทุกอย่างโอเคไหม?
- แม่ของฉัน--
4
00:00:15,258 --> 00:00:16,217
เธอผ่านไปแล้ว
5
00:00:16,342 --> 00:00:17,551
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
6
00:00:17,552 --> 00:00:19,679
ฉันเป็นทหาร
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น
7
00:00:19,804 --> 00:00:22,431
เราพบราสีดำ
ในตู้เสื้อผ้าห้องนอนของเขา
8
00:00:22,432 --> 00:00:23,892
ของเจ้าของบ้าน
ไม่สนใจการโทรของฉัน
9
00:00:24,017 --> 00:00:25,268
เธอมาช้าเรื่องค่าเช่า
10
00:00:25,393 --> 00:00:26,978
ทั้งหมดที่เธอต้องการ
คือเพื่อให้คุณทำงานของคุณ
11
00:00:27,103 --> 00:00:28,979
ฉันจะไปถึงมันเมื่อฉันไปถึงมัน
12
00:00:28,980 --> 00:00:30,189
คุณมีแรงกระตุ้น
13
00:00:30,190 --> 00:00:31,523
คุณปฏิเสธมัน เอามอร์แกนนั่นไป
14
00:00:31,524 --> 00:00:32,734
ความรู้สึกยุติธรรม
15
00:00:32,859 --> 00:00:33,943
ค้นหาเส้นทางของคุณเอง
16
00:00:34,068 --> 00:00:35,319
สวัสดีนักศึกษาในอนาคต
17
00:00:35,320 --> 00:00:36,696
ฉันจะเป็นไกด์นำเที่ยวของคุณ
บ่ายนี้
18
00:00:36,821 --> 00:00:38,447
- ฉันชื่อจีจี้
- ฉันแฮร์ริสัน
19
00:00:38,448 --> 00:00:40,282
โรนัลด์ ชมิดต์.
20
00:00:40,283 --> 00:00:41,533
เขาชอบ "สีแดง"
21
00:00:41,534 --> 00:00:44,120
ฉันเคยเป็นเจ้าภาพ
การชุมนุมนี้เป็นเวลาหลายปี
22
00:00:44,245 --> 00:00:45,579
แล้วมีคนอื่นอีกไหม?
23
00:00:45,580 --> 00:00:47,956
โลเวลล์
- ยินดีต้อนรับสู่การแสดงประหลาด
24
00:00:49,209 --> 00:00:50,710
- มีอา.
- ฉันแค่สนุกกับการฆ่า
25
00:00:52,212 --> 00:00:53,838
มีอาฆ่าตัวตายในคุก
26
00:00:53,963 --> 00:00:55,256
- แกเร็ธ
- ฉันรู้ความลับของคุณ
27
00:00:55,381 --> 00:00:57,467
คุณเป็นฝาแฝด
28
00:00:59,802 --> 00:01:01,012
เกิดอะไรขึ้น?
29
00:01:01,137 --> 00:01:02,971
- เขาตามฉันมา
- ไม่สมเหตุสมผล.
30
00:01:02,972 --> 00:01:05,224
- อัล
- หวังว่าคุณจะชอบหนังเล็กๆ ของฉัน
31
00:01:05,225 --> 00:01:06,809
นาย พราเตอร์.
32
00:01:07,727 --> 00:01:10,939
"การกุศล
คนงานกาล่า” คนยุ่ง
33
00:01:11,064 --> 00:01:12,731
ฉันเชื่อแฮร์ริสัน มอร์แกน
34
00:01:12,732 --> 00:01:14,024
ฆ่าไรอัน ฟอสเตอร์...
35
00:01:14,025 --> 00:01:15,359
ไม่ ไม่ ไม่!
36
00:01:15,360 --> 00:01:16,611
...โดยใช้วิธีการสอนให้เขา
37
00:01:16,736 --> 00:01:18,445
โดยพ่อของเขา เด็กซ์เตอร์ มอร์แกน
38
00:01:18,446 --> 00:01:21,241
อยู่ห่างจากฉันและลูกชายของฉัน
39
00:01:21,366 --> 00:01:23,117
คุณคิดว่า
ฉันจะถอยออกไปเหรอ?
40
00:01:23,952 --> 00:01:26,746
♪ เพลงลึกลับ ♪
41
00:01:43,805 --> 00:01:44,972
สำหรับบันทึกอย่างเป็นทางการ
42
00:01:44,973 --> 00:01:46,516
นี่คือกัปตันแองเจิล บาติสต้า
43
00:01:46,641 --> 00:01:49,519
ขณะนี้ฉันอยู่ที่นิวยอร์ค
กำลังรวบรวมหลักฐาน
44
00:01:49,644 --> 00:01:52,187
เพื่อพิสูจน์ว่าอดีตของฉัน
เพื่อนร่วมงาน เด็กซ์เตอร์ มอร์แกน
45
00:01:52,188 --> 00:01:53,563
อยู่ในความเป็นจริง
46
00:01:53,564 --> 00:01:55,817
เบย์ฮาร์เบอร์บุชเชอร์
47
00:01:58,361 --> 00:02:01,739
ฉันวางตัวติดตามแล้ว
ในรถของคุณมอร์แกน
48
00:02:01,864 --> 00:02:03,198
และฉันจะบันทึก
49
00:02:03,199 --> 00:02:04,575
สถานที่ที่ Dexter ใช้จ่าย
50
00:02:04,701 --> 00:02:07,662
ช่วงเวลาสำคัญ
เด็กซ์เตอร์มีชีวิตอยู่
51
00:02:07,787 --> 00:02:10,080
ในอพาร์ตเมนต์ชั้นใต้ดิน 7701
52
00:02:10,081 --> 00:02:11,666
Forest Avenue ในควีนส์
53
00:02:11,791 --> 00:02:15,128
แฮร์ริสัน มอร์แกน ลูกชายของเด็กซ์เตอร์
ทำงานที่โรงแรมเอ็มไพร์
54
00:02:15,253 --> 00:02:16,838
บ้าน. ไม่รู้จัก.
55
00:02:16,963 --> 00:02:19,257
วันและช่วงเย็นส่วนใหญ่
56
00:02:19,382 --> 00:02:22,884
เด็กซ์เตอร์ไดรฟ์
สำหรับบริการร่วมเดินทาง
57
00:02:22,885 --> 00:02:25,595
เขามักจะหยุด
ได้นานถึง 30 นาที
58
00:02:25,596 --> 00:02:27,307
เพื่อรับค่าโดยสารรอบๆ
59
00:02:27,432 --> 00:02:30,143
เจเอฟเค, ลาการ์เดีย
60
00:02:30,268 --> 00:02:32,227
และสถานีแกรนด์เซ็นทรัล
61
00:02:32,228 --> 00:02:35,940
เด็กซ์เตอร์เป็นคนมีกิจวัตรประจำวัน
62
00:02:36,065 --> 00:02:37,065
เขามาบ่อยๆ
63
00:02:37,066 --> 00:02:40,402
นักทานสองคนที่แตกต่างกัน
64
00:02:40,403 --> 00:02:43,322
และข้อต่อคิวบา
65
00:02:43,323 --> 00:02:45,824
Cubano นั้นดี แต่...
ยังไงก็ตาม
66
00:02:45,825 --> 00:02:49,244
คุณมอร์แกนไม่ใช้จ่าย
เวลาอยู่ไกลบ้านมากเกินไป
67
00:02:49,245 --> 00:02:50,620
ยกเว้นการแชร์รถของเขา
68
00:02:50,621 --> 00:02:53,666
โดยจัดตั้ง
กิจวัตรประจำวันของเขาในเมือง
69
00:02:53,791 --> 00:02:54,959
ฉันตั้งใจจะสังเกต
70
00:02:55,084 --> 00:02:57,378
ความผิดปกติใด ๆ
จากแบบแผนประจำวันของพระองค์
71
00:02:57,503 --> 00:03:00,006
เพื่อที่ฉันจะได้อยู่ที่นั่น
เมื่อเขาโจมตีอีกครั้ง
72
00:03:05,386 --> 00:03:08,014
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน
เด็กซ์เตอร์ มอร์แกน?
73
00:03:17,523 --> 00:03:18,858
คืนนี้เป็นคืน
74
00:03:18,983 --> 00:03:20,485
ฉันสามารถสร้างรายได้
สองสามร้อยเหรียญ
75
00:03:20,610 --> 00:03:22,694
ขับเคลื่อนผู้คน
ทั่วเมือง
76
00:03:25,448 --> 00:03:29,035
แต่ฉันมี
ความต้องการที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นในการเติมเต็ม
77
00:03:32,622 --> 00:03:34,664
โลเวลล์ มีอา
78
00:03:34,665 --> 00:03:36,166
กาเร็ธ...
79
00:03:36,167 --> 00:03:37,794
แล้วก็มีอัล
80
00:03:37,919 --> 00:03:39,504
คุณกำลังสูญเสียเพื่อนของคุณทั้งหมด
81
00:03:40,254 --> 00:03:42,090
พวกเขาไม่ใช่เพื่อนของฉัน
82
00:03:43,049 --> 00:03:44,966
โอเค คุณพูดถูก
83
00:03:44,967 --> 00:03:46,719
เส้นก็เบลอนิดหน่อย
84
00:03:46,844 --> 00:03:49,097
คุณไม่สามารถผสมชีวิตการฆ่าของคุณได้
กับชีวิตส่วนตัวของคุณ
85
00:03:49,222 --> 00:03:51,348
- ไม่มีวันจบลงด้วยดี--
- เข้าใจแล้วพ่อ
86
00:03:51,349 --> 00:03:54,435
เกือบจะยกเลิกการผสมเสร็จแล้ว
87
00:03:56,479 --> 00:03:57,980
คุณไปไหนมา? ที่นั่น.
88
00:03:59,232 --> 00:04:01,817
โอ้. เฮ้ เรด
89
00:04:01,818 --> 00:04:03,403
- เฮ้ อัล
- เป็นยังไงบ้าง?
90
00:04:03,528 --> 00:04:04,903
คุณรู้ไหม ฉันเคยไป
หมายถึงการตรวจสอบคุณ
91
00:04:04,904 --> 00:04:05,947
นั่นคือจริงๆ
บางสิ่งบางอย่างเมื่อวันก่อน
92
00:04:06,072 --> 00:04:06,988
ใช่ มันเยอะมาก
93
00:04:06,989 --> 00:04:08,157
มันคงจะดีถ้าคุยกันมากกว่านี้
94
00:04:08,282 --> 00:04:09,992
กับ...เพื่อน
95
00:04:11,077 --> 00:04:12,994
คุณต้องการ
ไปดื่มคืนนี้ไหม?
96
00:04:12,995 --> 00:04:14,830
แย่จังเพื่อน ฉันจะ
แต่คุณรู้อะไรไหม?
97
00:04:14,831 --> 00:04:16,498
คืนนี้ฉันจะเจอ แฮมิลตัน
98
00:04:16,499 --> 00:04:18,333
และหลังจากการแสดงจบลง
ฉันจะกลับบ้านแล้ว
99
00:04:18,334 --> 00:04:19,626
- บ้าน?
- ใช่
100
00:04:19,627 --> 00:04:21,003
กลับไปที่วิสคอนซินเพื่อฉัน
101
00:04:21,129 --> 00:04:23,172
ดินแดนแห่งชีสเฮด
102
00:04:23,297 --> 00:04:24,507
ฉันจะ
ขับรถตลอดทั้งคืน
103
00:04:24,632 --> 00:04:25,632
- แต่--
- ใช่ ฉันรู้
104
00:04:25,633 --> 00:04:26,842
เร็วกว่าเล็กน้อย
105
00:04:26,843 --> 00:04:28,386
ฉันได้วางแผนไว้ว่า
แต่พูดตามตรง
106
00:04:28,511 --> 00:04:29,887
การชุมนุมเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้
ได้สูญเสียความรุ่งโรจน์ไปแล้ว
107
00:04:30,012 --> 00:04:31,514
เกิดอะไรขึ้นกับความตายทั้งหมด
108
00:04:31,639 --> 00:04:33,391
แถมตัวเล็กด้วย
ผู้หญิงกำลังตกไข่
109
00:04:33,516 --> 00:04:35,142
ดังนั้นเราจะลองอีกครั้ง
110
00:04:35,143 --> 00:04:36,184
ฉันไม่สามารถปล่อยให้เขาหนีไปได้
111
00:04:36,185 --> 00:04:38,271
ไม่ได้หลังจากดูหนังที่บ้านของเขา
112
00:04:38,396 --> 00:04:39,897
- แฮมิลตัน หือ?
- ใช่แล้ว ว้าว
113
00:04:40,022 --> 00:04:42,691
ตั๋วแพง แต่ฉันทำ
รักฉันละครเพลงที่ดี
114
00:04:42,692 --> 00:04:44,527
แล้วเราจะเจอกันทีหลังล่ะ?
115
00:04:44,652 --> 00:04:47,320
จิบกาแฟก่อนเดินทางไกลไหม?
116
00:04:47,321 --> 00:04:49,030
ฉันจะไม่ทำลายลูกยิงของฉัน
117
00:04:49,031 --> 00:04:50,283
เอาล่ะ มาดูกัน...
118
00:04:50,408 --> 00:04:51,617
ฉันจะหิว
ในตอนท้าย--
119
00:04:51,742 --> 00:04:53,077
คุณรู้อะไรไหม?
ใช่เรามาทำอย่างนั้น
120
00:04:53,202 --> 00:04:54,536
มีจุดหนึ่งอยู่ใกล้ๆ
โรงภาพยนตร์ทั้งหมด
121
00:04:54,537 --> 00:04:55,954
ที่มี
พาสต้า Cajun ที่ต้องตายเพื่อ
122
00:04:55,955 --> 00:04:57,664
- ฉันจะส่งข้อความถึงคุณ
- ฟังดูดี.
123
00:04:57,665 --> 00:04:59,375
เอาล่ะ.
124
00:05:01,669 --> 00:05:03,629
พาสต้าเคจัน
125
00:05:22,690 --> 00:05:24,317
ดูนี่สิ
126
00:05:25,109 --> 00:05:27,028
เหลือเชื่อ.
127
00:05:27,778 --> 00:05:29,905
ฉันคิดว่าสิ่งที่คุณทำเมื่อปีที่แล้ว
128
00:05:29,906 --> 00:05:32,699
ไม่สามารถเติมได้
129
00:05:32,700 --> 00:05:34,577
แต่คุณได้ทำไปแล้ว
130
00:05:34,702 --> 00:05:38,581
นี่มันดู...น่าทึ่งมาก
131
00:05:39,457 --> 00:05:41,751
ให้ตัวเอง
เสียงปรบมือ
132
00:05:47,924 --> 00:05:49,090
รถเข็นวีลแชร์
133
00:05:49,091 --> 00:05:50,760
ขอโทษครับท่าน?
134
00:05:51,719 --> 00:05:53,095
ต้องจำไว้ว่า
135
00:05:53,221 --> 00:05:54,680
ปาร์ตี้นี้
ไม่เกี่ยวกับดารา
136
00:05:54,805 --> 00:05:57,057
หรือพวกการเงิน
เราทำสิ่งนี้เพื่อใคร?
137
00:05:57,058 --> 00:05:58,433
เจ้าหน้าที่ NYPD ที่เคยได้รับ
138
00:05:58,434 --> 00:06:00,186
ได้รับบาดเจ็บในการปฏิบัติหน้าที่
139
00:06:01,646 --> 00:06:03,272
โอ้พระเจ้า
140
00:06:03,397 --> 00:06:06,274
ฉันเสียใจมาก
ฉันก็เลย--
141
00:06:06,275 --> 00:06:08,944
ทางลาดขึ้นไปบนเวที
แน่นอน. ฉันจะ--
142
00:06:08,945 --> 00:06:10,279
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
การกำกับดูแลของฉัน... ฉัน--
143
00:06:10,404 --> 00:06:12,907
วิเวียน. วิฟ
คุณทำได้ดีมาก
144
00:06:13,032 --> 00:06:14,033
และคุณมีเวลาจนถึงสุดสัปดาห์
145
00:06:14,158 --> 00:06:15,243
เพื่อให้มันถูกต้อง
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?
146
00:06:15,368 --> 00:06:16,785
แน่นอนครับท่าน
ฉันอยู่บนนั้น
147
00:06:16,786 --> 00:06:18,537
วิเวียน?
148
00:06:18,538 --> 00:06:20,288
ลูกสาวของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
149
00:06:22,166 --> 00:06:24,459
ผู้เชี่ยวชาญที่คุณส่งเธอไปหา
เป็นผู้ช่วยชีวิต
150
00:06:24,460 --> 00:06:26,711
เธอเพิ่งได้รับ
ค่ารักษาพยาบาลที่สะอาด
151
00:06:26,712 --> 00:06:29,464
ขอบคุณมาก.
สำหรับทุกสิ่ง.
152
00:06:29,465 --> 00:06:31,634
มันเป็นสิทธิพิเศษของฉัน
153
00:06:38,307 --> 00:06:39,892
♪ เพลงลึกลับ ♪
154
00:06:40,017 --> 00:06:42,018
อะไรนะ?
155
00:06:42,019 --> 00:06:44,271
มันไม่ใช่แค่นั้น
ทุกอย่างไปด้านข้าง
156
00:06:44,272 --> 00:06:46,983
เมื่อเรดเข้าร่วม
ฉัน-ฉันไม่มีความรู้สึกที่ดีเลย
157
00:06:48,276 --> 00:06:49,777
ความรู้สึก? ฉัน...
158
00:06:49,902 --> 00:06:51,362
ฉันขอโทษคุณ
แค่พูดว่า "รู้สึก?"
159
00:06:51,487 --> 00:06:52,280
ให้ฉันเสร็จสิ้น
160
00:06:52,405 --> 00:06:53,488
ฉันไม่สนใจหรอก
161
00:06:53,489 --> 00:06:55,116
เกี่ยวกับความรู้สึกของคุณชาร์ลี
162
00:06:55,241 --> 00:06:57,243
ฉันเห็นแกเร็ธโจมตีเรด
และคุณก็เช่นกัน
163
00:06:57,368 --> 00:07:00,078
เราควรจะขอบคุณเขา
โดยไม่ตั้งคำถามถึงความภักดีของเขา
164
00:07:00,079 --> 00:07:01,621
เขาเป็นคนที่เข้าใจยากและเป็นความลับ--
165
00:07:01,622 --> 00:07:03,248
โอเค ตกลง.
166
00:07:03,249 --> 00:07:05,668
นี่คืออะไร
ทฤษฎีใหญ่เหรอชาร์ลี?
167
00:07:05,793 --> 00:07:07,752
ว่าเขาแทรกซึมกลุ่มของเรา--
168
00:07:07,753 --> 00:07:09,254
คนที่เราเชิญเขาไป--
169
00:07:09,255 --> 00:07:11,132
ฆ่าโลเวลล์
มีอาถูกจับกุม
170
00:07:11,257 --> 00:07:13,925
และเรียบเรียง
การต่อสู้กับแกเร็ธ
171
00:07:13,926 --> 00:07:16,595
นั่นเกือบทำให้เขาถูกฆ่าเหรอ?
นั่นเป็นทฤษฎีใหญ่ของคุณหรือเปล่า?
172
00:07:16,596 --> 00:07:20,140
ฉันไม่มีทฤษฎี
นั่นคือปัญหา
173
00:07:20,141 --> 00:07:21,474
ฉันไม่รู้จักเขามากพอ
174
00:07:21,475 --> 00:07:23,101
ฉันกังวลว่าฉันอาจมี
พลาดอะไรบางอย่าง
175
00:07:23,102 --> 00:07:24,769
คุณไม่ได้รู้เพียงพอ
เกี่ยวกับแกเร็ธด้วย
176
00:07:24,770 --> 00:07:27,355
ที่เขาคิดว่าเขาเป็น
นักล่าชั้นยอดบางชนิด
177
00:07:27,356 --> 00:07:28,482
ฉันไม่ซื้อมัน
178
00:07:28,608 --> 00:07:32,402
เขามักจะปิดอยู่เสมอ
179
00:07:32,403 --> 00:07:34,446
ใช่. เขา...
180
00:07:34,447 --> 00:07:38,366
ความยิ่งใหญ่ทั้งมวล
สิ่ง incel ที่หยิ่งผยอง
181
00:07:38,367 --> 00:07:40,911
แล้วทำไมปีนี้?
182
00:07:41,037 --> 00:07:43,372
ไม่มีเหตุผลเลย
กับคนอย่างแกเร็ธ
183
00:07:43,497 --> 00:07:46,292
ดูสิคุณไม่เข้าใจ
คนเหล่านี้ชอบที่ฉันทำ
184
00:07:46,417 --> 00:07:48,544
คุณบอกว่าคุณมี
ความรู้สึกเกี่ยวกับเรดเหรอ?
185
00:07:48,669 --> 00:07:50,212
ฉันก็เหมือนกัน
186
00:07:50,338 --> 00:07:52,214
ฉันรู้จักเขาแล้ว
และฉันเชื่อใจเขา
187
00:07:52,965 --> 00:07:55,676
คุณต้องเชื่อใจฉัน
และให้ฉันทำงานของฉัน
188
00:07:55,801 --> 00:07:59,680
ฉันขอโทษ อะไร...
นั่นมันอะไรอีกแล้วเหรอ?
189
00:08:01,265 --> 00:08:03,392
เพื่อให้คุณปลอดภัย
190
00:08:04,268 --> 00:08:05,895
แล้วทำงานของคุณ
191
00:08:12,026 --> 00:08:15,028
ดังนั้นด้านนอก
ของเรือเรียกว่าตัวเรือ.
192
00:08:15,029 --> 00:08:18,323
เป็นทุกอย่างจากดาดฟ้า
ไปที่ด้านล่างของเรือ
193
00:08:18,324 --> 00:08:21,910
ก้นเรือ
เรียกว่ากระดูกงู
194
00:08:21,911 --> 00:08:24,120
มัน-มันเป็นอย่างนึง
เหมือนกระดูกสันหลังของเรือ
195
00:08:24,121 --> 00:08:25,997
- มันทำให้มีความมั่นคง.
- ไม่น่าแปลกใจ
196
00:08:25,998 --> 00:08:28,541
เขาต้องการใช้เวลาอยู่เสมอ
กับคุณคุณก็ทำให้เขาเสีย
197
00:08:28,542 --> 00:08:30,961
เด็กๆ ควรจะนิสัยเสียนะ
198
00:08:31,087 --> 00:08:33,005
ขอบคุณที่ชมเขาในวันนี้
199
00:08:35,925 --> 00:08:38,802
มีความเคลื่อนไหวใดๆ.
กับสถานการณ์เจ้าของบ้าน?
200
00:08:38,803 --> 00:08:41,430
ดังนั้นวินนี่จะไม่หันมาด้วยซ้ำ
ความร้อนกลับมาอีกครั้ง
201
00:08:41,555 --> 00:08:42,931
ดังนั้นลืมเกี่ยวกับแม่พิมพ์ไปซะ
202
00:08:42,932 --> 00:08:44,349
- พระเจ้า.
- ฉันคิดว่าฉันทำได้
203
00:08:44,350 --> 00:08:46,476
รอเขาอยู่
พักที่โรงแรม
204
00:08:46,477 --> 00:08:49,939
ระงับค่าเช่า
แต่มี...
205
00:08:50,064 --> 00:08:52,316
จักรวรรดิได้รับการจองอย่างมั่นคง
สุดสัปดาห์นี้
206
00:08:52,441 --> 00:08:53,942
คนเหล่านั้นทั้งหมด
ที่จะมาร่วมงานกาล่านั้น
207
00:08:53,943 --> 00:08:56,862
ไม่มีห้องพัก ฉันไม่มีความคิด
เราจะพักที่ไหน
208
00:08:56,987 --> 00:08:58,030
อึ.
209
00:08:58,155 --> 00:08:59,198
โอ้ ของฉัน--
คุณจะต้องค้นหา
210
00:08:59,323 --> 00:09:00,448
ที่ไหนสักแห่งที่จะอยู่ด้วย
211
00:09:00,449 --> 00:09:02,660
ไม่ ฉันไม่กังวล
เกี่ยวกับเรื่องนั้น ฉัน...
212
00:09:02,785 --> 00:09:04,662
ฉันจู-ฉันรู้สึกแย่มากจริงๆ
213
00:09:05,329 --> 00:09:07,540
มันเป็นเพียงการเผชิญหน้า
กับเจ้าของบ้านของคุณ--
214
00:09:07,665 --> 00:09:09,499
ฉันรู้สึกเหมือนมันเป็นความผิดของฉัน
215
00:09:09,500 --> 00:09:11,042
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
216
00:09:11,043 --> 00:09:12,627
หยุดสิ่งนั้น
217
00:09:12,628 --> 00:09:15,131
เขาจะไม่
ฟังใครก็ได้
218
00:09:16,424 --> 00:09:17,841
♪ เพลงเศร้า ♪
219
00:09:17,842 --> 00:09:19,885
เราอยู่ที่ไหน--
โอ้นั่นของคุณเหรอ?
220
00:09:20,010 --> 00:09:20,969
- ใช่.
- ทางโน้นเหรอ?
221
00:09:20,970 --> 00:09:23,472
เรือเดินทางแสนไกล
222
00:09:23,597 --> 00:09:25,640
- ใช่.
- ใช่.
223
00:09:25,641 --> 00:09:28,227
♪ "วิกฤตบุคลิกภาพ"
โดย New York Doll's play ♪
224
00:09:37,445 --> 00:09:39,112
ร้านเสริมสวยที่เป็นของครอบครัว
225
00:09:39,113 --> 00:09:40,406
สมบูรณ์แบบ
226
00:09:40,531 --> 00:09:42,032
ฉันไม่มีเวลา
เพื่อรวบรวมภาพ
227
00:09:42,158 --> 00:09:43,951
เหยื่อของอัล...
228
00:09:45,244 --> 00:09:47,663
...แต่เขาจะรู้ว่าทำไมเขาถึงมาที่นี่
229
00:09:51,667 --> 00:09:54,044
♪ ก็เราทำไม่ได้
พาเธอไปสัปดาห์นี้ ♪
230
00:09:54,170 --> 00:09:57,005
♪ และเพื่อนๆ ของเธอ
ไม่ต้องการคำพูดอีกต่อไป ♪
231
00:09:58,215 --> 00:09:59,383
♪ หวังว่าจะมีวันที่ดีกว่านี้ ♪
232
00:09:59,508 --> 00:10:00,885
เดาความรับผิดชอบ
233
00:10:01,010 --> 00:10:02,344
ของการฆ่า
ทุกคนในกลุ่มของพราเตอร์
234
00:10:02,470 --> 00:10:04,221
กำลังตกลงมาที่ฉัน...
235
00:10:04,346 --> 00:10:08,267
♪ วิกฤตบุคลิกภาพ
คุณได้รับมันในขณะที่มันร้อน ♪
236
00:10:09,518 --> 00:10:11,437
♪ เพราะคุณ
เดินบุคลิกภาพ ♪
237
00:10:11,562 --> 00:10:13,230
♪ พูดบุคลิกภาพ ♪
238
00:10:13,355 --> 00:10:16,609
ฉันจะเป็นอย่างไร
ให้อัลอยู่บนโต๊ะนี้เหรอ?
239
00:10:17,526 --> 00:10:18,693
เด็กซ์เตอร์ไปแล้ว
240
00:10:18,694 --> 00:10:20,446
ในตำแหน่งเดียวกัน
นานกว่าหนึ่งชั่วโมง
241
00:10:20,571 --> 00:10:22,573
วันที่ 49 และ 6
242
00:10:22,698 --> 00:10:25,367
ไม่ใช่เส้นทางแชร์รถปกติของเขา
243
00:10:25,493 --> 00:10:28,037
ไม่มีร้านอาหารคิวบา
244
00:10:28,162 --> 00:10:30,372
♪ เพลงลึกลับ ♪
245
00:10:42,384 --> 00:10:44,720
♪ "คงอยู่"
โดย Bee Gees กำลังเล่น ♪
246
00:10:45,638 --> 00:10:48,432
♪ ชีวิตไม่มีที่ไหนเลย ♪
247
00:10:48,557 --> 00:10:51,142
♪ ใครก็ได้ช่วยฉันหน่อย ♪
248
00:10:51,143 --> 00:10:54,313
♪ ฉันยังมีชีวิตอยู่ ♪
249
00:10:55,856 --> 00:10:58,525
♪ ก็บอกได้เลย
อีกอย่าง ฉันใช้การเดิน ♪
250
00:10:58,526 --> 00:11:00,861
♪ ฉันเป็นผู้ชายของผู้หญิง
ไม่มีเวลาพูดคุย ♪
251
00:11:00,986 --> 00:11:03,113
♪ เสียงเพลงดัง
และผู้หญิงก็อบอุ่น ♪
252
00:11:03,239 --> 00:11:05,532
♪ ฉันถูกเตะไปทั่ว
ตั้งแต่ฉันเกิด ♪
253
00:11:05,533 --> 00:11:07,367
♪ และตอนนี้ก็ไม่เป็นไร ♪
254
00:11:07,368 --> 00:11:08,953
♪ ไม่เป็นไร
และคุณอาจดู ♪
255
00:11:09,078 --> 00:11:10,954
♪ อีกทางหนึ่ง ♪
256
00:11:10,955 --> 00:11:12,664
♪ แต่เราสามารถพยายามที่จะเข้าใจ ♪
257
00:11:12,665 --> 00:11:15,166
♪ เดอะนิวยอร์กไทม์ส'
ผลกระทบต่อมนุษย์ ♪
258
00:11:15,167 --> 00:11:16,626
♪ ไม่ว่าคุณจะเป็นพี่ชายหรือ
ไม่ว่าคุณจะเป็นแม่... ♪
259
00:11:16,627 --> 00:11:17,545
ทำไม?
260
00:11:17,670 --> 00:11:19,547
งานกาล่าสุดสัปดาห์นี้
261
00:11:19,672 --> 00:11:21,339
คุณก็ไปเหมือนกัน
ฉันส่งคำตอบตอบรับคำเชิญของคุณแล้ว
262
00:11:21,340 --> 00:11:23,007
ฉันจะไม่เข้าร่วม,
ขอบคุณ.
263
00:11:23,008 --> 00:11:23,968
คำสั่งหัวหน้า.
264
00:11:24,093 --> 00:11:25,218
ลีออน พราเตอร์ บริจาคแล้ว
265
00:11:25,219 --> 00:11:26,344
รถบรรทุกบริงค์ส์เต็มไปด้วยเงิน
266
00:11:26,345 --> 00:11:27,847
มีอำนาจตลอดหลายปีที่ผ่านมา
267
00:11:27,972 --> 00:11:29,764
และถ้าเขาต้องการจะแห่
ฆาตกรรมบนเวทีหนึ่งคืน
268
00:11:29,765 --> 00:11:31,225
นั่นคือสิ่งที่จะเกิดขึ้น
269
00:11:31,350 --> 00:11:32,725
ฉันยุ่งเกินไปสำหรับเรื่องนี้
270
00:11:32,726 --> 00:11:34,812
ทำอะไรกันแน่?
271
00:11:42,820 --> 00:11:45,155
แขนเสื้อซ้ายของคุณ
สั้นกว่าเล็กน้อย
272
00:11:45,281 --> 00:11:47,199
กว่าสิทธิของคุณ
273
00:11:56,000 --> 00:11:57,459
ไอ้เลว.
274
00:11:58,586 --> 00:12:00,796
♪ เพลงที่น่าสนใจ ♪
275
00:12:04,884 --> 00:12:08,011
15:05 น. เพิ่งมาถึง
276
00:12:08,012 --> 00:12:11,682
วันที่ 49 และ 6 มิดทาวน์.
277
00:12:11,807 --> 00:12:13,559
เขาอยู่ที่นี่มาชั่วโมงกว่าแล้ว
278
00:12:13,684 --> 00:12:16,604
มีร้านเสริมสวย
279
00:12:16,729 --> 00:12:18,563
เครื่องซักผ้าหยอดเหรียญ,
280
00:12:18,564 --> 00:12:20,482
อาคารสำนักงาน
281
00:12:23,319 --> 00:12:25,487
รถของเด็กซ์เตอร์อยู่ที่ไหน?
282
00:12:34,163 --> 00:12:36,081
ประณามมัน
283
00:12:41,211 --> 00:12:43,756
เด็กซ์เตอร์มาทำอะไรที่นี่?
284
00:13:00,064 --> 00:13:02,148
- โอ้.
- ยิง. ขอโทษ.
285
00:13:02,149 --> 00:13:03,274
คุณโอเคไหม?
286
00:13:03,275 --> 00:13:05,277
- ใช่.
- วันนี้ฉันเลิกเล่นเกมแล้ว
287
00:13:05,402 --> 00:13:08,364
เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์แล้ว
288
00:13:09,114 --> 00:13:11,032
นี่คือตอนที่ฉันควรจะถาม
289
00:13:11,033 --> 00:13:12,992
เธอเป็นยังไงบ้าง
ตั้งแต่ยายของเธอเสียชีวิต?
290
00:13:12,993 --> 00:13:15,745
ฉันแน่ใจว่ามันยาก
เนื่องจากคุณยายของคุณ...
291
00:13:15,746 --> 00:13:17,623
ไม่มันไม่ใช่อย่างนั้น
292
00:13:17,748 --> 00:13:21,209
แซม คู่หมั้นของฉัน-- เขาเข้าใจแล้ว
สู่เบิร์กลีย์ในสัปดาห์นี้
293
00:13:21,210 --> 00:13:22,835
โรงเรียนธุรกิจในฝันของเขา
294
00:13:22,836 --> 00:13:24,296
โอ้ขอแสดงความยินดี
295
00:13:24,421 --> 00:13:27,298
ขวา? นั่นคงจะดี
ถ้าพ่อของฉันพูดอย่างนั้น
296
00:13:27,299 --> 00:13:30,219
- เขาไม่ได้...
- ไม่ เรามาเพื่อบอกเขา
297
00:13:30,344 --> 00:13:31,386
และข่าวดีกับแม่ก็คือ
298
00:13:31,387 --> 00:13:33,889
และเขาก็... ไอ้เวรนั่น
299
00:13:34,014 --> 00:13:36,016
โรงเรียนกล่าว
มีไว้สำหรับคอมมีฝ่ายซ้าย
300
00:13:36,141 --> 00:13:37,475
ซึ่งยังไงก็ตามมันเป็นบ้า
301
00:13:37,476 --> 00:13:39,061
เรากำลังพูดถึง
โรงเรียนธุรกิจ
302
00:13:39,186 --> 00:13:40,437
มันไม่ได้รับ
นายทุนมากกว่า...
303
00:13:40,562 --> 00:13:44,191
อย่างไรก็ตาม
ไม่มีเหตุผลกับเขา
304
00:13:45,192 --> 00:13:47,277
คงจะ...ยาก
305
00:13:47,403 --> 00:13:48,236
ดูสิฉันเข้าใจ
306
00:13:48,237 --> 00:13:50,531
เขาอารมณ์เสีย เขาสูญเสียแม่ของเขา
307
00:13:50,656 --> 00:13:53,449
และตอนนี้เขาจะสูญเสียฉันไปแล้ว
ไปแคลิฟอร์เนีย แต่อะไรนะ?
308
00:13:53,450 --> 00:13:55,494
เขาคาดหวังให้ฉันมีชีวิตอยู่
เดินไปจากเขา
309
00:13:55,619 --> 00:13:56,662
ทั้งชีวิตของฉันเหรอ?
310
00:13:56,787 --> 00:13:58,539
ฉันอายุ 27 ปี
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
311
00:13:58,664 --> 00:13:59,914
โอ๊ย.
312
00:13:59,915 --> 00:14:02,500
ขอโทษ. ฉันไม่ได้ตั้งใจจะ...
313
00:14:02,501 --> 00:14:04,169
ไม่เป็นไร.
314
00:14:04,294 --> 00:14:06,004
แต่จริงๆ แล้วคุณล่ะ
กับแฮร์ริสันแบบนั้นเหรอ?
315
00:14:06,005 --> 00:14:07,923
อย่าปล่อยให้เขาคลาดสายตาคุณ?
316
00:14:09,383 --> 00:14:10,217
ไม่
317
00:14:10,342 --> 00:14:11,551
และเขาเป็นวัยรุ่น
318
00:14:11,552 --> 00:14:13,679
คุณจะมี
เป็นข้อแก้ตัวมากกว่านั้น
319
00:14:14,513 --> 00:14:16,305
ใช่อาจจะ แต่...
320
00:14:16,306 --> 00:14:19,476
ขอไว้อาลัยแด่การสูญเสียแม่
321
00:14:19,601 --> 00:14:22,980
เมื่อพิจารณาว่าเธอช่วยเขาได้อย่างไร
เมื่อเขายังเด็ก
322
00:14:23,981 --> 00:14:25,606
ฉันรู้.
323
00:14:25,607 --> 00:14:28,569
ฉันคิดว่าฉันควรจะเป็น
ความเข้าใจมากขึ้นหรืออะไรก็ตาม
324
00:14:29,445 --> 00:14:30,695
ฉันแน่ใจ
325
00:14:30,696 --> 00:14:33,197
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้
ความผูกพันของพวกเขาเป็นอย่างไร
326
00:14:33,198 --> 00:14:36,617
หลบหนีจากเซียร์ราลีโอน
ตอนที่เขายังเป็นเด็ก
327
00:14:36,618 --> 00:14:39,078
ใช่แล้ว เป็นทหารเด็ก...
328
00:14:39,079 --> 00:14:40,538
นั่นคงจะเป็น--
อุ๊ย!
329
00:14:40,539 --> 00:14:42,958
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
330
00:14:44,793 --> 00:14:46,128
คุณไม่ได้...
331
00:14:47,421 --> 00:14:49,465
เขาเป็นทหารเด็กเหรอ?
332
00:14:50,257 --> 00:14:52,968
เขาไม่ต้องการที่จะเป็น
เขาถูกลักพาตัว
333
00:14:53,093 --> 00:14:54,636
โดยขุนศึก.
334
00:14:54,762 --> 00:14:55,970
โอ้พระเจ้า
335
00:14:55,971 --> 00:14:58,474
- อ๊ะ
- ดังนั้นเขาจึงบอกคุณทั้งหมดนี้
336
00:14:58,599 --> 00:15:00,809
ในสองสัปดาห์
คุณรู้จักเขาไหม?
337
00:15:01,852 --> 00:15:02,978
เอ่อ...
338
00:15:05,147 --> 00:15:07,190
ฉัน... ฉันขอโทษ. ฉัน...
339
00:15:07,191 --> 00:15:09,359
ฉันทำไม่ได้ ฉัน...
340
00:15:09,485 --> 00:15:11,486
- ฉัน-ฉันต้องไป.
- ตกลง.
341
00:15:11,487 --> 00:15:14,072
- ฉันไม่รู้จักคุณ -
- คุณทำได้อย่างไร?
342
00:15:14,073 --> 00:15:15,615
ทำไมคุณถึงเคยคิดว่า
เขาจะบอกคุณ
343
00:15:15,616 --> 00:15:18,577
บางสิ่งบางอย่างที่เขาไม่ได้ทำ
บอกของเขาเอง...
344
00:15:23,874 --> 00:15:26,168
♪ เพลงเศร้า ♪
345
00:15:33,050 --> 00:15:34,426
เยี่ยมไปเลยเด็กซ์
346
00:15:34,551 --> 00:15:37,304
ฉันควรชี้แจงไหม
เขาฆ่าคนเพียงคนเดียวเหรอ?
347
00:15:38,055 --> 00:15:39,472
ฉันคิดว่าคุณทำมามากพอแล้ว
348
00:15:39,473 --> 00:15:42,643
นอกจากนี้คุณมีอย่างอื่น
ธุรกิจที่จะเข้าร่วม
349
00:15:43,435 --> 00:15:46,313
♪ เพลงจังหวะ ♪
350
00:15:52,820 --> 00:15:54,530
ธุรกิจกำลังมองหา
351
00:15:54,655 --> 00:15:58,408
ในอีกไม่กี่ชั่วโมงข้างหน้า ฉันจะ
คว้าอัลกำลังเดินทางจาก แฮมิลตัน
352
00:16:01,995 --> 00:16:03,621
มีที่ว่างสำหรับเขา
353
00:16:03,622 --> 00:16:06,708
ใช่แล้ว... ที่นี่
354
00:16:08,627 --> 00:16:10,044
ไหล่ของฉันรู้สึกดีขึ้น
355
00:16:10,045 --> 00:16:11,880
ฉันสามารถพาเขาไปบนโต๊ะได้
356
00:16:12,005 --> 00:16:14,800
จากนั้น ชมรมสังหารของพราเตอร์
จะถูกยกเลิกอย่างเป็นทางการ
357
00:16:21,765 --> 00:16:22,974
เฮ้เพื่อน
358
00:16:22,975 --> 00:16:24,768
สวัสดีพ่อ
359
00:16:24,893 --> 00:16:27,062
ฉันพังแล้ว
360
00:16:27,187 --> 00:16:30,523
- คุณโอเคไหม?
- ฉันสบายดี ฉันแค่...
361
00:16:30,524 --> 00:16:32,568
ฉันต้องการคำแนะนำจากคุณเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
362
00:16:32,693 --> 00:16:34,611
คุณว่างที่จะพบปะหรือไม่?
363
00:16:34,736 --> 00:16:36,404
เอ่อหนึ่งวินาที
364
00:16:36,405 --> 00:16:38,657
แยกชีวิตการฆ่าของฉันออกจากกัน
365
00:16:38,782 --> 00:16:41,075
จากชีวิตส่วนตัวของฉันคือ
ลำบากเมื่อชีวิตส่วนตัวของฉัน
366
00:16:41,076 --> 00:16:44,580
โทรไปขอความช่วยเหลือ
367
00:16:45,497 --> 00:16:47,582
คุณสามารถพบฉัน
ในย่านโรงละคร?
368
00:16:47,583 --> 00:16:49,376
ย่านโรงละคร
369
00:16:58,260 --> 00:16:59,844
สถานการณ์เริ่มย่ำแย่แล้ว
370
00:16:59,845 --> 00:17:02,263
ถ้าเธอไม่เข้าใจ
มีบางอย่างออกมาในสุดสัปดาห์นี้
371
00:17:02,264 --> 00:17:03,891
เธอกับลูกชายของเธอ ดันเต้--
เอ่อ พวกเขาจะ...
372
00:17:04,016 --> 00:17:05,516
โดยพื้นฐานแล้วพวกเขาจะไม่มีที่อยู่อาศัย
373
00:17:07,102 --> 00:17:10,272
ฉันสาบาน ฉันคิดว่าทั้งหมดเป็นเพราะ
ฉันเปิดปากโง่ของฉัน
374
00:17:10,397 --> 00:17:12,065
ฉันเชื่อมโยงได้
375
00:17:12,983 --> 00:17:13,858
จริงหรือ
376
00:17:13,859 --> 00:17:15,277
ใช่ ฉันพูดอะไรบางอย่าง
377
00:17:15,402 --> 00:17:17,737
ถึงลูกสาวของพร
ฉันไม่ควรมี
378
00:17:17,738 --> 00:17:18,946
คิดว่ามันเป็นเรื่องของ "ฉัน"
379
00:17:18,947 --> 00:17:21,032
อ่านผิด
สถานการณ์เช่นนั้น
380
00:17:21,033 --> 00:17:23,034
หรืออาจจะเป็นของมนุษย์
381
00:17:23,035 --> 00:17:24,912
เดาว่ามันทำงานในครอบครัวของเรา
382
00:17:28,290 --> 00:17:30,792
เฮ้ เจ้าของบ้านคนนี้ วินนี่
383
00:17:30,918 --> 00:17:32,044
- ใช่?
- บางทีฉันอาจจะทำได้
384
00:17:32,169 --> 00:17:34,378
พูดคุยกับเขา
ฉันสามารถโน้มน้าวใจได้
385
00:17:34,379 --> 00:17:36,631
โน้มน้าวใจ?
386
00:17:36,632 --> 00:17:38,758
ยังไง? ฉัน-ฉันไม่อยากให้คุณ...
387
00:17:38,759 --> 00:17:41,052
ไม่ แน่นอน ไม่ใช่อย่างนั้น
เขาอาจจะเป็นไอ้เวร
388
00:17:41,053 --> 00:17:43,472
แต่นั่นไม่ได้
ทำให้เขาคู่ควรกับรหัส
389
00:17:44,264 --> 00:17:45,431
- ขวา.
- แต่อาจจะ
390
00:17:45,432 --> 00:17:46,474
การร้องเรียนจะถูกดำเนินการ
391
00:17:46,475 --> 00:17:47,725
มาจากฉันอย่างจริงจังมากขึ้นเหรอ?
392
00:17:47,726 --> 00:17:49,227
คุณรู้ไหม
อดีตผู้บังคับใช้กฎหมาย
393
00:17:49,228 --> 00:17:50,478
ฉันรู้ศัพท์แสง
394
00:17:50,479 --> 00:17:54,149
ใช่.
ใช่ว่า... นั่นใช้ได้
395
00:17:55,234 --> 00:17:57,236
มันคุ้มค่าที่จะลอง
396
00:18:00,489 --> 00:18:02,241
ขอบคุณ
397
00:18:06,787 --> 00:18:09,915
- ความอยากอาหารของคุณกลับมาแล้ว
- มม.
398
00:18:10,791 --> 00:18:12,291
ฉันเดาว่าฉันเพิ่ง
399
00:18:12,292 --> 00:18:14,544
รู้สึก
รู้สึกผิดกับเอลซ่าจริงๆ
400
00:18:14,670 --> 00:18:17,464
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
401
00:18:21,802 --> 00:18:23,679
เฮ้ ฉันเหนื่อยมาก
คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันหยิบเช็คมา?
402
00:18:23,804 --> 00:18:25,514
ใช่แน่นอน
403
00:18:27,349 --> 00:18:29,977
ถึงเวลาให้อาหารตามความอยากอาหารของตัวเองแล้ว
404
00:18:31,311 --> 00:18:33,480
♪ เพลงที่น่าสงสัย ♪
405
00:18:48,537 --> 00:18:51,123
ในขณะที่อัลเรียนรู้เกี่ยวกับ
แฮมิลตัน รัฐบุรุษ
406
00:18:51,248 --> 00:18:54,376
ฉันสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับ
วินนี่ เจ้าของบ้าน
407
00:18:54,501 --> 00:18:55,710
ผู้ชายอย่างวินนี่
408
00:18:55,711 --> 00:18:57,296
จะไม่ตอบสนอง
สู่ความเจ็บปวด
409
00:18:57,421 --> 00:18:58,922
ของคนที่พวกเขาแสวงหาผลประโยชน์
410
00:18:59,047 --> 00:19:02,009
พวกเขาต้องการอิทธิพลจากภายนอก
411
00:19:11,852 --> 00:19:14,438
การละเมิดของ Vinny
จริงจังมากขึ้น
412
00:19:14,563 --> 00:19:16,231
มากกว่าที่แฮร์ริสันคิด
413
00:19:16,356 --> 00:19:19,150
เพิ่มความเจ็บปวด
ทำร้ายดันเต้หนุ่ม
414
00:19:19,151 --> 00:19:21,069
และใครจะรู้วิธีการ
ผู้เช่าจำนวนมากที่เขาถูกไล่ออก
415
00:19:21,194 --> 00:19:24,363
บนถนนที่อยู่ตรงกลาง
ของฤดูหนาวที่อันตรายถึงชีวิตในนิวยอร์ก
416
00:19:24,364 --> 00:19:25,990
ไม่ เด็กซ์เตอร์ คุณกำลังเข้าถึง
417
00:19:25,991 --> 00:19:27,701
วินนี่ไม่เข้ากับหลักจรรยาบรรณ
418
00:19:27,826 --> 00:19:29,368
- เอ๊ะ...
- คุณควรจะเป็น
419
00:19:29,369 --> 00:19:31,871
การแยกส่วนชีวิตครอบครัวของคุณ
จากการฆ่าฟันของคุณ
420
00:19:31,872 --> 00:19:33,248
ไม่พัวพันกับมันอีกครั้ง
421
00:19:33,373 --> 00:19:36,042
มุ่งเน้นไปที่
คอหนังละครอยู่ในมือ
422
00:19:36,043 --> 00:19:38,919
ฉันเป็น แต่ฉันด้วย
ต้องช่วยแฮร์ริสัน
423
00:19:38,920 --> 00:19:41,797
Vinny เหมาะสมกับหลักจรรยาบรรณ
ปรับปรุงสิ่งต่างๆ ให้ดีขึ้นจริงๆ
424
00:19:41,798 --> 00:19:43,050
เด็กซ์
425
00:19:47,596 --> 00:19:50,431
เยี่ยมมากที่ได้เห็นมันอีกครั้ง
“ฉันจะไม่พลาดช็อตของฉัน”
426
00:19:50,432 --> 00:19:52,309
จะอยู่ในหัวของฉันทั้งสัปดาห์
427
00:19:52,434 --> 00:19:55,729
กษัตริย์เป็นคนตลกจริงๆ
428
00:20:04,071 --> 00:20:06,113
คุณอยู่ที่ไหนคุณชายใหญ่?
429
00:20:06,114 --> 00:20:08,450
นั่นเป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยมมาก
430
00:20:11,203 --> 00:20:15,290
ราพันเซล, ราพันเซล,
คุณอยู่ไหน?
431
00:20:25,926 --> 00:20:27,052
โอ้.
432
00:20:27,177 --> 00:20:29,762
ฉันคือ--
ฉันขอโทษจริงๆนะคุณแดง ฉัน...
433
00:20:29,763 --> 00:20:32,557
ฉันส่งข้อความหา Prater และ
ฉันลืมโทรหาคุณโดยสิ้นเชิง
434
00:20:32,682 --> 00:20:34,892
- ฉันขอโทษเพื่อน
- ว่าไง?
435
00:20:34,893 --> 00:20:37,229
ว่าไง? เอ่อ แฮมิลตัน--
436
00:20:37,354 --> 00:20:38,896
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันสมัคร
437
00:20:38,897 --> 00:20:40,440
ย-คุณรู้ไหมว่ามันเป็นการแสดงแร็พ?
438
00:20:40,565 --> 00:20:41,942
ฉันไม่สามารถเข้าใจได้
เป็นคำพูดที่พวกเขาพูด
439
00:20:42,067 --> 00:20:42,983
เสียเงินทั้งหมด
440
00:20:42,984 --> 00:20:44,402
ฉันออกเดินทางในช่วงพัก
441
00:20:44,403 --> 00:20:46,362
คุณถอดแล้วเหรอ?
442
00:20:46,363 --> 00:20:49,240
ใช่ ฉันกำลังขับรถผ่าน
โฮโบเกนตอนนี้
443
00:20:49,241 --> 00:20:50,199
ฉันควรจะเป็น เอ่อ
444
00:20:50,200 --> 00:20:51,326
กลับบ้านภายในคืนพรุ่งนี้
445
00:20:51,451 --> 00:20:53,620
แย่จัง
446
00:20:53,745 --> 00:20:55,747
ฉันรอคอยจริงๆ
เพื่อมารวมตัวกัน
447
00:20:55,872 --> 00:20:58,749
ครั้งสุดท้าย แล้วไง
ฉันเจอคุณทางนั้นเหรอ?
448
00:20:58,750 --> 00:20:59,960
แย่แล้ว คุณก็รู้
449
00:21:00,085 --> 00:21:01,294
ฉันต้องกลับบ้าน
ถึงผู้หญิงตัวเล็ก
450
00:21:01,420 --> 00:21:02,586
คุณรู้ไหมที่รัก
อย่าทำให้ตัวเอง
451
00:21:02,587 --> 00:21:03,713
ฉันพูดถูกไหม?
452
00:21:03,839 --> 00:21:05,381
แต่เดี๋ยวก่อนคุณรู้อะไรไหม? ฉันจะ...
453
00:21:05,382 --> 00:21:06,715
เจอกันใหม่ปีหน้านะ
454
00:21:06,716 --> 00:21:08,384
ถ้าพระเตอร์ยังอยู่
ประเพณีนี้ดำเนินไป
455
00:21:08,385 --> 00:21:10,511
หากปีนี้มีการฆาตกรรม
ไม่ได้ทำให้ทุกอย่างยุ่งเหยิง
456
00:21:10,512 --> 00:21:13,974
โอเค บางทีฉันอาจจะ
มองหาคุณในวิสคอนซิน
457
00:21:14,099 --> 00:21:15,683
ถ้าฉันเคยเข้า
คอของป่านั้น
458
00:21:15,684 --> 00:21:17,810
ว่าแต่คุณอยู่เขตไหนครับ?
459
00:21:17,811 --> 00:21:19,020
โอ้เพื่อน
460
00:21:19,146 --> 00:21:19,980
ฉันพยายามเก็บ
โลกของ Prater แยกจากกัน
461
00:21:20,105 --> 00:21:20,939
จากชีวิตครอบครัวของฉัน
462
00:21:21,064 --> 00:21:22,941
คุณเข้าใจ
463
00:21:23,066 --> 00:21:24,942
ฉันทำ.
464
00:21:24,943 --> 00:21:27,278
เอาล่ะ ฟังนะ เรด
ฉันจะบอกลาคุณ
465
00:21:27,279 --> 00:21:29,656
ดูแลตัวเองด้วย
โอเค เพื่อน?
466
00:21:37,539 --> 00:21:40,040
การปล่อยอัลเป็นอิสระมันทำให้ฉันตาย
467
00:21:41,877 --> 00:21:43,628
สำหรับตอนนี้
468
00:21:46,798 --> 00:21:50,469
ผู้โดยสารแห่งความมืดของฉันคาดไว้
มีอัลอยู่บนโต๊ะ
469
00:21:52,679 --> 00:21:54,097
ตอนนี้อะไร
470
00:21:55,640 --> 00:21:58,684
คุณพบสถานที่
สำหรับตุ๊กตาแมวของพรูเดนซ์เหรอ?
471
00:21:58,685 --> 00:22:01,730
คุณเดิมพัน ฉันคิดถึงเธอ
ทุกครั้งที่ฉันเห็นเขา
472
00:22:01,855 --> 00:22:04,900
Or her. มัน.
473
00:22:05,025 --> 00:22:07,152
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
474
00:22:07,277 --> 00:22:08,445
ฉันสงสัยว่า
475
00:22:08,570 --> 00:22:10,362
จะเกิดอะไรขึ้น
หากผู้เช่าพบเชื้อรา
476
00:22:10,363 --> 00:22:11,697
ในหน่วยใดหน่วยหนึ่งของคุณ?
477
00:22:11,698 --> 00:22:13,909
อะไร ข้างล่างไหน?
478
00:22:14,034 --> 00:22:16,578
ไม่ มันไม่ได้อยู่ในอพาร์ตเมนต์ของฉัน
ฉันขอเพื่อน
479
00:22:16,703 --> 00:22:18,829
- จริงหรือ.
- โอ้ ขอบคุณพระเจ้า
480
00:22:18,830 --> 00:22:21,248
ฉันหมายความว่ามันแย่มาก
เพื่อฟังเกี่ยวกับเพื่อนของคุณ
481
00:22:21,249 --> 00:22:23,126
แต่เชื้อราถือเป็นธุรกิจที่จริงจัง
482
00:22:23,251 --> 00:22:25,252
มีกฎหมายเกี่ยวกับเรื่องนี้
ให้ฉันได้รับคุณ
483
00:22:25,253 --> 00:22:27,130
คู่มือผู้เช่า-เจ้าของบ้าน
484
00:22:27,255 --> 00:22:29,549
มันวางกฎหมายของรัฐนิวยอร์ก
485
00:22:34,471 --> 00:22:36,555
- สวัสดี พร
- เจอแล้ว.
486
00:22:36,556 --> 00:22:37,599
สวัสดีที่รัก
487
00:22:37,724 --> 00:22:39,434
เอาล่ะ.
488
00:22:40,519 --> 00:22:41,811
เด็กซ์เตอร์
489
00:22:42,938 --> 00:22:45,857
ฉันคุยกับคุณได้ไหม
หนึ่งนาทีเหรอ?
490
00:22:46,650 --> 00:22:48,859
♪ เพลงดราม่า ♪
491
00:22:48,860 --> 00:22:51,029
แน่นอน
492
00:22:53,156 --> 00:22:54,907
คุณต้องการที่จะนั่ง?
493
00:22:54,908 --> 00:22:57,535
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน!
494
00:22:57,536 --> 00:22:58,869
Joy called me.
495
00:22:58,870 --> 00:23:00,539
ฉันกำลังขับรถออกไป
เธอแทบจะไม่สามารถพูดได้
496
00:23:00,664 --> 00:23:01,789
เธอกำลังร้องไห้
497
00:23:01,790 --> 00:23:03,541
เธอวางสาย
ก่อนที่ฉันจะได้...
498
00:23:03,542 --> 00:23:06,878
คุณทำได้ยังไง
เล่าเรื่องอดีตของฉันให้เธอฟังเหรอ!
499
00:23:07,671 --> 00:23:09,880
เธอไม่เคยไป
ที่จะมองมาที่ฉันเหมือนกัน
500
00:23:09,881 --> 00:23:11,632
เธอคิดว่าฉันเป็นสัตว์ประหลาด
501
00:23:11,633 --> 00:23:13,133
ฉันไม่เชื่อจริงๆ
เธอคิดอย่างนั้น
502
00:23:13,134 --> 00:23:14,134
แน่นอนเธอทำ
503
00:23:14,135 --> 00:23:15,594
เธอจะทำไม่ได้ได้อย่างไร?
504
00:23:15,595 --> 00:23:17,930
คุณจะต้องแปลกใจ
สิ่งที่ลูกๆ ของคุณสามารถจัดการได้
505
00:23:17,931 --> 00:23:19,808
โอ้ จริงเหรอ เด็กซ์เตอร์?
506
00:23:21,017 --> 00:23:23,102
ลองจินตนาการดูว่าแฮร์ริสัน
507
00:23:23,103 --> 00:23:25,729
รู้ว่าคุณได้ฆ่าคน
508
00:23:25,730 --> 00:23:26,939
แค่อันเดียว
509
00:23:28,108 --> 00:23:29,693
ฉันไม่เข้าใจ
510
00:23:29,818 --> 00:23:32,112
ทำไมคุณทำอย่างนี้กับฉัน.
511
00:23:32,904 --> 00:23:34,780
ฉันชัดเจนมาก
512
00:23:34,781 --> 00:23:36,323
ส่วนหนึ่งของชีวิตของฉัน
513
00:23:36,324 --> 00:23:39,077
จะต้องแยกจากกันเสมอ
514
00:23:40,412 --> 00:23:42,706
ฉันไม่เคยต้องการที่จะนำสิ่งนั้นมา
515
00:23:42,831 --> 00:23:45,124
เข้าไปในบ้านของฉัน
516
00:23:45,125 --> 00:23:47,168
คุณพูดถูก.
517
00:23:48,962 --> 00:23:50,921
ฉันเสียใจ.
518
00:23:50,922 --> 00:23:53,425
คุณทรยศฉัน
519
00:24:08,565 --> 00:24:10,650
ดูสิว่าคุณอารมณ์เสียขนาดไหน
520
00:24:12,235 --> 00:24:14,154
ฉันพยายามช่วยเขา
521
00:24:15,196 --> 00:24:17,239
ความสัมพันธ์ของเขา
กับลูกสาวของเขา
522
00:24:17,240 --> 00:24:19,409
ช่วยรักษาความสัมพันธ์
523
00:24:19,534 --> 00:24:20,909
ช่องทางใหม่สำหรับคุณ Dex
524
00:24:20,910 --> 00:24:22,786
ปกติแล้วคุณจะเข้า
ธุรกิจที่จะยุติพวกเขา
525
00:24:22,787 --> 00:24:25,372
- นี่คือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงไม่เป็นเพื่อนกัน
- ด้วยความสัตย์จริง
526
00:24:25,373 --> 00:24:27,708
คุณหงุดหงิดมาก
นับตั้งแต่ที่อัลจากไป
527
00:24:27,709 --> 00:24:29,669
นี่คือ hangry เวอร์ชันของคุณหรือเปล่า?
528
00:24:30,587 --> 00:24:32,672
ออกไปเถอะพ่อ
529
00:24:32,797 --> 00:24:35,300
♪ เพลงลางร้าย ♪
530
00:25:06,039 --> 00:25:07,331
นานแค่ไหนแล้วที่วินนี่จะเห็นฉัน?
531
00:25:07,332 --> 00:25:08,916
ฉันกำลังรออยู่
เกือบสองชั่วโมง
532
00:25:08,917 --> 00:25:09,917
ฉันขอโทษ
533
00:25:09,918 --> 00:25:11,252
แต่เขากำลังสรุปเรื่องใหญ่
534
00:25:11,378 --> 00:25:12,754
บนอาคารอพาร์ตเมนต์ใหม่
ในย่านฮาร์เล็ม
535
00:25:12,879 --> 00:25:16,257
เยี่ยมมาก ชีวิตถูกทำลายมากขึ้น
536
00:25:20,845 --> 00:25:23,223
ฉันสามารถตรวจสอบได้ว่าเขาเกือบจะเสร็จแล้วหรือไม่
537
00:25:24,057 --> 00:25:25,266
ขอบคุณ.
538
00:25:26,101 --> 00:25:27,518
นายวาเลนเต้?
539
00:25:27,519 --> 00:25:29,353
ไอ้เวรนั่นยังอยู่ข้างนอกนั่นเหรอ?
540
00:25:29,354 --> 00:25:30,854
บอกให้กลับมาพรุ่งนี้
541
00:25:30,855 --> 00:25:32,774
ฉันกำลังจะไปทานอาหารกลางวัน
542
00:25:35,694 --> 00:25:37,027
ฉันขอโทษ
543
00:25:37,028 --> 00:25:39,238
แต่สายของเขายาวมาก
และเขาก็ไปทานอาหารกลางวันสาย
544
00:25:39,239 --> 00:25:40,782
สัปดาห์หน้ามีวันไหม
นั่นได้ผล
545
00:25:40,907 --> 00:25:42,575
เพื่อให้คุณกลับมา? ขอโทษนะ
คุณไม่สามารถเข้าไปที่นั่นได้
546
00:25:42,701 --> 00:25:44,494
ขอโทษครับท่าน
547
00:25:44,619 --> 00:25:45,869
- นี่มันนรกเหรอ?
- ฉันต้องคุยกับคุณ
548
00:25:45,870 --> 00:25:47,413
เกี่ยวกับปัญหา
ในอาคารแห่งหนึ่งของคุณ
549
00:25:47,414 --> 00:25:48,580
ฉันเสียใจ.
คุณอยู่กับเมืองหรือเปล่า?
550
00:25:48,581 --> 00:25:49,915
- ไม่
- คุณเป็นทนายความหรือไม่?
551
00:25:49,916 --> 00:25:51,000
ไม่.
552
00:25:51,126 --> 00:25:53,043
จากนั้นรับเพศสัมพันธ์
ออกจากออฟฟิศของฉัน!
553
00:25:53,044 --> 00:25:55,839
- ให้ตายเถอะ ไลแอนน์! อะไรวะ?
- ฉัน-ฉัน...
554
00:25:55,964 --> 00:25:57,423
ฉันไม่ได้ทำงาน
คณะละครสัตว์ร่วมเพศที่นี่!
555
00:25:57,424 --> 00:25:59,049
ฉันขอโทษ, ฉันบอกแล้ว
เขาเข้าไปในนั้นไม่ได้
556
00:25:59,050 --> 00:26:00,676
ทำงานร่วมเพศของคุณ!
557
00:26:00,677 --> 00:26:02,637
แฮร์ริสันแสดงให้เห็น
ความยับยั้งชั่งใจอย่างไม่น่าเชื่อ
558
00:26:02,762 --> 00:26:04,680
ไม่ได้ฆ่าผู้ชายคนนี้
559
00:26:04,681 --> 00:26:06,850
หวังว่าฉันจะเป็นเหมือนลูกชายของฉันได้
560
00:26:12,564 --> 00:26:13,981
ดังนั้นเว้นแต่
คุณมีคำถามอื่นๆ
561
00:26:13,982 --> 00:26:15,650
เรามาถึงแล้ว
สิ้นสุดทัวร์ของเรา
562
00:26:15,775 --> 00:26:16,900
นี่คือ
อาคารรับสมัครที่นี่
563
00:26:16,901 --> 00:26:18,319
หากคุณต้องการข้อมูลเฉพาะเพิ่มเติม
564
00:26:18,445 --> 00:26:20,488
เกี่ยวกับการสมัคร
กระบวนการหรือ...
565
00:26:21,698 --> 00:26:22,906
เอ่อฉันหวังว่า
566
00:26:22,907 --> 00:26:24,451
ฉันเห็นพวกคุณบางคน
ในมหาวิทยาลัยในฤดูใบไม้ร่วงหน้า
567
00:26:24,576 --> 00:26:26,285
- ขอบคุณจีจี้
- เยี่ยมเลย ขอบคุณ
568
00:26:27,620 --> 00:26:30,330
ดูซิว่าใครจะคลานกลับมา
569
00:26:30,331 --> 00:26:31,999
ฉันแค่แวะมา
สำนักงานช่วยเหลือทางการเงิน
570
00:26:32,000 --> 00:26:34,335
และฉันกำลังสมัครอย่างเป็นทางการ
571
00:26:34,461 --> 00:26:35,462
อะไร
572
00:26:35,587 --> 00:26:38,297
- น่าทึ่งมาก
- ฉันตื่นเต้นมาก
573
00:26:38,298 --> 00:26:39,715
คุณก็เลยบอกพวกเขาไป
ฉันให้คุณทัวร์?
574
00:26:39,716 --> 00:26:41,800
- อะไร?
- ฉันได้รับค่าคอมมิชชั่น
575
00:26:41,801 --> 00:26:42,801
เมื่อคุณสมัคร
576
00:26:42,802 --> 00:26:43,969
รอจริงเหรอ?
577
00:26:43,970 --> 00:26:45,472
ไม่ ฉันเต็มที่แล้ว
ร่วมเพศกับคุณ
578
00:26:45,597 --> 00:26:46,680
คุณห่วย.
579
00:26:46,681 --> 00:26:48,056
อ่า มันจะสนุกมากเลย
580
00:26:48,057 --> 00:26:50,643
มีคุณอยู่รอบๆ
581
00:26:52,395 --> 00:26:55,190
คุณอาจจะ เอ่อ...
582
00:26:56,274 --> 00:26:58,150
...คุณต้องการ
ออกไปเที่ยวบ้าง?
583
00:26:58,151 --> 00:27:00,195
แล้วคืนนี้ล่ะ?
584
00:27:01,404 --> 00:27:02,404
คืนนี้?
585
00:27:02,405 --> 00:27:04,282
เอ่อ...
586
00:27:05,325 --> 00:27:06,533
คุณชอบที่จะเต้น?
587
00:27:06,534 --> 00:27:08,578
ฉันสามารถพาเราเข้าไปได้
เป็นจุดที่ค่อนข้างเจ๋ง
588
00:27:09,746 --> 00:27:12,415
♪ "เส้นทางกระดาษ"
โดย Darkside กำลังเล่น ♪
589
00:27:15,752 --> 00:27:18,129
♪ กลับดีกว่า ♪
590
00:27:20,006 --> 00:27:22,217
♪ จังหวะภายใน ♪
591
00:27:23,635 --> 00:27:25,845
♪ ฉันบอกคุณแล้วว่าจะพาคุณไป ♪
592
00:27:28,097 --> 00:27:30,558
♪ หลังมือ ♪
593
00:27:32,227 --> 00:27:34,729
♪ ฉันบอกคุณแล้วว่าจะพบ ♪
594
00:27:36,731 --> 00:27:38,190
♪ สถานที่ที่ต้องไป ♪
595
00:27:38,191 --> 00:27:40,568
อะไร--
596
00:27:41,778 --> 00:27:44,405
♪ เส้นทางกระดาษบนภูเขา ♪
597
00:27:45,990 --> 00:27:48,326
♪ และผลไม้บนโต๊ะ ♪
598
00:27:49,786 --> 00:27:52,372
♪ บ้านไม้ที่น่าอยู่ ♪
599
00:27:53,915 --> 00:27:55,332
พระเจ้า ฉันรักนิวยอร์ก
600
00:27:55,333 --> 00:27:57,126
♪ เด็กน้อยที่ต้องดูแล ♪
601
00:28:00,046 --> 00:28:01,922
ปรากฎว่ามี
ซับเงิน
602
00:28:01,923 --> 00:28:03,633
ไปอัลข้ามเมือง
603
00:28:03,758 --> 00:28:06,885
ตอนนี้ฉันมีสถานที่ที่ต้องไป
ราชาแห่งสลัมแห่งนิวยอร์ก
604
00:28:06,886 --> 00:28:08,221
เดาว่ามันจริง
605
00:28:08,346 --> 00:28:11,181
สิ่งที่พวกเขาพูดว่า:
เมื่อประตูบานหนึ่งปิด
606
00:28:11,182 --> 00:28:12,475
อีกรายการหนึ่งเปิดขึ้น...
607
00:28:13,309 --> 00:28:15,769
...เข้าสู่ความสมบูรณ์
ห้องสังหารที่เตรียมไว้
608
00:28:15,770 --> 00:28:18,064
♪ เพลงที่ตึงเครียด ♪
609
00:28:26,406 --> 00:28:28,407
♪ "รักคุณนะ"
โดย Kelly Lee Owens กำลังเล่น ♪
610
00:28:32,996 --> 00:28:35,205
♪ ฉันรู้สึกถึงความปรารถนาเหล่านี้ ♪
611
00:28:35,206 --> 00:28:37,708
♪ ระหว่างคุณและฉัน ♪
612
00:28:37,709 --> 00:28:39,918
♪ พวกมันดึงตัวเหมือนกระแสน้ำ ♪
613
00:28:39,919 --> 00:28:42,297
♪ เข้าใจแล้ว ♪
614
00:28:43,506 --> 00:28:46,968
♪ เข้าใจแล้ว ♪
615
00:28:48,553 --> 00:28:51,014
♪ รู้สึกถึงเส้นความปรารถนาเหล่านี้... ♪
616
00:28:51,139 --> 00:28:52,348
คุณสบายดีไหม?
617
00:28:52,473 --> 00:28:53,433
ใช่.
618
00:28:53,558 --> 00:28:55,143
♪ ระหว่างคุณและฉัน ฉันต้องการมัน ♪
619
00:28:55,268 --> 00:28:56,519
มันคืออะไร
620
00:28:58,146 --> 00:29:01,482
ความฝันของฉัน
การเป็นนักสืบคือ...
621
00:29:01,608 --> 00:29:03,400
ไม่เกิดขึ้น
622
00:29:03,401 --> 00:29:06,236
♪ ฉันจะพาคุณลง
คุณอยากไปที่ไหน... ♪
623
00:29:06,237 --> 00:29:08,281
เส้นประสาทถูกทำลาย มัน...
624
00:29:08,406 --> 00:29:10,365
มันเป็นแบบถาวร
625
00:29:10,366 --> 00:29:12,660
ดังนั้นฉันจะไม่
ผ่านสถาบันการศึกษา
626
00:29:12,785 --> 00:29:14,453
♪ ลงไปยังที่ที่คุณอยากจะไป ♪
627
00:29:14,454 --> 00:29:17,122
♪ ที่ที่คุณต้องการไหล ♪
628
00:29:17,123 --> 00:29:18,874
ฉันขอโทษจริงๆ
629
00:29:18,875 --> 00:29:20,501
♪ โอ้ เพราะฉันอยากจะ... ♪
630
00:29:20,627 --> 00:29:23,838
ฉันไม่ต้องการ
ยอมแพ้กับทุกสิ่งนะรู้ไหม
631
00:29:24,839 --> 00:29:26,214
คุณไม่จำเป็นต้อง
632
00:29:26,215 --> 00:29:28,051
พ่อของฉันเป็น
633
00:29:28,176 --> 00:29:31,136
เลือดกระเซ็นทางนิติวิทยาศาสตร์
นักวิเคราะห์ในไมอามี
634
00:29:31,137 --> 00:29:32,680
เขากำจัดอาชญากรได้มากมาย
635
00:29:32,805 --> 00:29:35,016
โดยไม่เคยใส่เลย
เครื่องแบบตำรวจ
636
00:29:35,934 --> 00:29:36,934
แม้ว่าคุณจะไม่ทำ
637
00:29:36,935 --> 00:29:39,645
จบลงด้วยการเป็นนักสืบ
638
00:29:39,646 --> 00:29:42,649
ยังมีตัวเลือกอยู่
ในการบังคับใช้กฎหมาย
639
00:29:43,483 --> 00:29:45,193
ขอบคุณ.
640
00:29:46,319 --> 00:29:47,903
ฉันซาบซึ้งใจ
641
00:29:47,904 --> 00:29:49,112
มันเป็นเรื่องจริง
642
00:29:49,113 --> 00:29:51,990
♪ รักเธอนะ รักเธอ... ♪
643
00:29:51,991 --> 00:29:53,034
คุณก็รู้ด้วย
ความเสียหายของเส้นประสาทนี้
644
00:29:53,159 --> 00:29:54,493
นิ้วของฉันล็อคขึ้นเรื่อยๆ
645
00:29:54,494 --> 00:29:56,036
มันแปลกเพราะฉันเท่านั้น
ได้รับบาดเจ็บที่แขนข้างหนึ่ง
646
00:29:56,037 --> 00:29:58,080
แต่มันกำลังเกิดขึ้น
647
00:29:58,081 --> 00:29:59,165
ทั้งสองมือตอนนี้
648
00:29:59,290 --> 00:30:00,832
♪ รักเธอนะ ♪
649
00:30:03,002 --> 00:30:07,215
♪ รู้สึกว่ามันดังก้อง ♪
650
00:30:11,177 --> 00:30:14,514
♪ รู้สึกว่ามันดังก้อง ♪
651
00:30:18,977 --> 00:30:22,939
♪ รู้สึกว่ามันดังก้อง ♪
652
00:30:28,111 --> 00:30:29,403
คุณสบายดีไหม?
653
00:30:29,404 --> 00:30:32,573
หุบปาก...
654
00:30:36,911 --> 00:30:38,579
♪ รักเธอนะ... ♪
655
00:30:40,832 --> 00:30:44,961
♪ รักที่คุณได้รับ รักที่คุณได้รับ ♪
656
00:30:46,170 --> 00:30:48,256
♪ เพลงน่าขนลุก ♪
657
00:31:00,184 --> 00:31:02,728
อะไรวะ? อะไรวะ?
คุณเป็นใคร?
658
00:31:02,729 --> 00:31:04,563
คุณกำลังทำอะไร?
อย่าฆ่าฉันเลย ได้โปรด!
659
00:31:04,564 --> 00:31:07,108
อย่าฆ่าฉัน! อย่าฆ่าฉันนะ
อย่าฆ่าฉัน! ไม่ ไม่!
660
00:31:07,233 --> 00:31:08,776
ฉันมาที่นี่เพื่อผู้เช่าของคุณ
661
00:31:08,901 --> 00:31:10,152
- รอ รอ รอ รอ
- นี่คือจุดสิ้นสุดของคุณ
662
00:31:10,153 --> 00:31:11,528
- เพิกเฉยต่อคำวิงวอนของพวกเขา
- รอรอ!
663
00:31:11,529 --> 00:31:13,363
นี่มันเกี่ยวกับดีแวนซ์หรือเปล่า?
หรือชีล่า?
664
00:31:13,364 --> 00:31:15,991
เอลซ่า? ครอบครัวจอห์นสัน?
ได้โปรด-- อะไรวะ--
665
00:31:15,992 --> 00:31:17,285
มันเป็นเพราะพวกเขาทั้งหมด!
666
00:31:17,410 --> 00:31:19,202
โดยเฉพาะพวกนั้น
ที่ไม่สามารถหายใจได้
667
00:31:19,203 --> 00:31:21,164
เพราะเชื้อรา
ในอพาร์ตเมนต์ของคุณ
668
00:31:21,289 --> 00:31:23,957
ลองจินตนาการดูว่ารู้สึกอย่างไร
669
00:31:23,958 --> 00:31:26,627
ไม่รู้ว่าเมื่อไรหรือป่าว
670
00:31:26,753 --> 00:31:28,755
คุณจะสามารถ
เพื่อหายใจเฮือกสุดท้ายของคุณ
671
00:31:28,880 --> 00:31:31,466
ความตื่นตระหนกเพิ่มขึ้น
672
00:31:41,476 --> 00:31:43,519
เขากลับมาที่เดิมแล้ว
673
00:31:44,562 --> 00:31:46,647
เขากำลังทำอะไรอยู่?
674
00:31:52,945 --> 00:31:54,571
บางครั้งฉันก็คิด
มันง่ายกว่าสำหรับบุคคล
675
00:31:54,572 --> 00:31:57,492
ที่จะตายมากกว่าการเปลี่ยนแปลง
676
00:31:59,285 --> 00:32:01,871
คุณคิดว่าคุณสามารถเปลี่ยนแปลงได้หรือไม่?
677
00:32:01,996 --> 00:32:03,372
อืม มม.
678
00:32:07,794 --> 00:32:10,171
หากคุณไม่เริ่มต้นทำสิ่งที่ถูกต้อง
679
00:32:10,296 --> 00:32:12,006
โดยผู้เช่าของคุณ...
680
00:32:13,508 --> 00:32:14,842
...ฉันคงจะผิดหวัง
681
00:32:15,718 --> 00:32:18,012
และคุณไม่ต้องการ
ที่จะทำให้ฉันผิดหวัง
682
00:32:27,730 --> 00:32:31,025
ถึงเวลาที่วินนี่จะ
กลายเป็นปัญหาของคนอื่น
683
00:32:44,664 --> 00:32:46,040
เขาจะฆ่าฉัน!
684
00:32:46,165 --> 00:32:47,499
- เด็กซ์เตอร์อยู่ที่ไหน?
- ออกไปให้พ้นทางของฉัน
685
00:32:47,500 --> 00:32:49,043
ไอ้สารเลว!
686
00:32:50,878 --> 00:32:52,880
รอ!
687
00:33:08,688 --> 00:33:10,231
อึ.
688
00:33:16,737 --> 00:33:18,280
ให้ตายเถอะ
689
00:33:18,281 --> 00:33:20,616
♪ เพลงดราม่า ♪
690
00:33:50,062 --> 00:33:52,106
อะไรวะ?
691
00:34:15,588 --> 00:34:16,838
นักสืบวอลเลซ คดีฆาตกรรม
692
00:34:16,839 --> 00:34:18,591
นักสืบวอลเลซ
กัปตันบาติสตา
693
00:34:18,716 --> 00:34:21,551
ฉันพบหลักฐานแล้ว
ที่ฉันกำลังมองหา
694
00:34:21,552 --> 00:34:23,929
นั่นก็คือร้านเนื้อเบย์ฮาร์เบอร์
ยังคงใช้งานอยู่
695
00:34:23,930 --> 00:34:25,096
ยังคงฆ่าอยู่
696
00:34:25,097 --> 00:34:27,183
พิสูจน์?
ของร้านเนื้อเบย์ฮาร์เบอร์เหรอ?
697
00:34:27,308 --> 00:34:28,308
ถูกต้องแล้ว
698
00:34:28,309 --> 00:34:29,434
หลักฐานอะไร?
699
00:34:29,435 --> 00:34:30,645
ให้ฉันส่งต่อที่อยู่ให้คุณ
700
00:34:30,770 --> 00:34:32,355
และคุณสามารถเข้ามาดูได้
สำหรับตัวคุณเอง
701
00:34:42,698 --> 00:34:45,326
วิธีนรก
บาติสต้าหาฉันเจอหรือเปล่า
702
00:34:47,578 --> 00:34:49,830
♪ "ทางยาวกลับจากนรก"
โดย Danzig กำลังเล่น ♪
703
00:35:10,851 --> 00:35:13,270
♪ ขายไปเป็นทาส
ในนิวออร์ลีนส์ ♪
704
00:35:13,271 --> 00:35:15,690
♪ เทพีแห่งแสงลำธาร ♪
705
00:35:15,815 --> 00:35:18,984
♪ หัวหมาดำ
บนเตียงสังหาร ♪
706
00:35:18,985 --> 00:35:20,736
♪ ถูกตัดขาดและปล่อยให้มีเลือดออก ♪
707
00:35:22,321 --> 00:35:24,614
♪ ที่นั่นมีไฟลุกโชน
มุมของโลก ♪
708
00:35:24,615 --> 00:35:27,117
♪ อยู่ในความทุกข์ยาก ♪
709
00:35:27,118 --> 00:35:29,828
♪ ที่นั่นมีไฟ
ที่มุมโลก ♪
710
00:35:29,829 --> 00:35:33,416
♪ ออกไปให้พระเจ้าเห็น ♪
711
00:35:33,541 --> 00:35:37,336
♪ คุณต้องการที่จะใช้ชีวิตหรือไม่? ♪
712
00:35:39,088 --> 00:35:42,174
♪ คุณต้องการไหม
ข้ามเส้นนั้นเหรอ? ♪
713
00:35:42,967 --> 00:35:45,635
♪ 'เพราะมันยาวไกล ♪
714
00:35:45,636 --> 00:35:47,763
♪ กลับมาจากนรก ♪
715
00:35:48,723 --> 00:35:50,224
♪ และคุณไม่ต้องการ ♪
716
00:35:50,349 --> 00:35:53,269
♪ ไปกับฉัน ♪
717
00:35:54,145 --> 00:35:56,354
♪ 'เพราะมันยาวไกล ♪
718
00:35:56,355 --> 00:35:58,356
♪ กลับมาจากนรก ♪
719
00:35:58,357 --> 00:36:01,402
♪ และคุณไม่ต้องการ ♪
720
00:36:01,527 --> 00:36:03,236
ฉันกำลังยุติเรื่องนี้
721
00:36:03,237 --> 00:36:04,947
♪ ไปกันเถอะ ♪
722
00:36:08,909 --> 00:36:12,245
นี่คือห้องสังหารของเขา
มันสด.
723
00:36:12,246 --> 00:36:14,749
ฉันมาถึงที่นี่ก่อน
เขาสามารถถอดมันลงได้
724
00:36:16,125 --> 00:36:17,376
- ร่างกายอยู่ที่ไหน?
- ไม่ ไม่
725
00:36:17,501 --> 00:36:19,002
ฉัน-ฉันมาถึงแล้ว
ในเวลาไม่นาน
726
00:36:19,003 --> 00:36:20,546
ฉันหยุดเขาจากการฆ่าเขา
727
00:36:20,671 --> 00:36:22,881
คุณต่อสู้กับคุณมอร์แกนเหรอ?
เขาอยู่ที่ไหน?
728
00:36:22,882 --> 00:36:25,760
ไม่ ไม่ มีผู้ชายคนหนึ่ง
ไอ้สารเลวตัวใหญ่
729
00:36:25,885 --> 00:36:27,302
เขาถูกคลุมด้วยพลาสติก
730
00:36:27,303 --> 00:36:29,096
คุณปลดปล่อยเขาแล้วหรือยัง?
731
00:36:30,181 --> 00:36:32,641
เอ่อไม่มี
เด็กซ์เตอร์คงจะปล่อยเขาไปแล้ว
732
00:36:32,767 --> 00:36:35,102
ทำไมจะ
ร้านเนื้อเบย์ฮาร์เบอร์ทำแบบนั้นเหรอ?
733
00:36:36,062 --> 00:36:37,187
เขาคงได้ยินฉันบุกรุกเข้ามา
734
00:36:37,188 --> 00:36:39,230
- คุณบุกเข้ามาเหรอ?
- และคุณเห็นเขาไหม?
735
00:36:39,231 --> 00:36:40,815
ไม่
736
00:36:40,816 --> 00:36:42,942
แต่ฉันได้ยินเสียงรถของเขา
737
00:36:42,943 --> 00:36:44,277
แต่คุณไม่เห็นมัน
738
00:36:44,278 --> 00:36:46,405
- หรือเขา.
- ไม่ เขาขับรถออกไป
739
00:36:47,281 --> 00:36:48,741
ฉัน...
740
00:36:48,866 --> 00:36:50,408
ฉันไม่เห็นเขา
741
00:36:50,409 --> 00:36:52,286
แต่ฉันอยู่ใกล้แค่นี้
742
00:36:53,120 --> 00:36:54,330
ฉันไม่เข้าใจ.
743
00:36:54,455 --> 00:36:55,790
โอเค ชายคนนั้นห่อด้วยพลาสติก
744
00:36:55,915 --> 00:36:58,459
บนโต๊ะ เขาวิ่งหนีไป
745
00:36:58,584 --> 00:36:59,960
เขากลัวมาก
746
00:37:00,086 --> 00:37:01,670
ว่าเขาวิ่งเข้ามาหาฉัน
747
00:37:01,796 --> 00:37:04,047
แต่เขาอยู่ที่นี่
748
00:37:04,048 --> 00:37:05,508
แล้วทำไมเขาถึงหนีไปล่ะ?
749
00:37:05,633 --> 00:37:07,927
เพราะเขากลัว.
ของร้านเนื้อเบย์ฮาร์เบอร์
750
00:37:08,928 --> 00:37:12,055
ผู้ชายที่วิ่ง--
ผู้ที่จะตกเป็นเหยื่อ--
751
00:37:12,056 --> 00:37:13,223
คุณได้รับชื่อของเขาไหม?
752
00:37:13,224 --> 00:37:14,683
- Identification?
- มันทั้งหมด
753
00:37:14,809 --> 00:37:16,602
เกิดขึ้นเร็วมาก
คุณรู้ไหม ฉัน...
754
00:37:17,311 --> 00:37:18,979
ฉันตั้งใจจะโทรหาคุณ
755
00:37:19,647 --> 00:37:21,231
ฉันสามารถอธิบายเขาได้
756
00:37:21,232 --> 00:37:22,650
เขาใหญ่หนา
757
00:37:22,775 --> 00:37:24,776
ผมสีดำ.
อิตาเลี่ยนก็ได้
758
00:37:24,777 --> 00:37:26,695
ผู้ชายอิตาลีตัวใหญ่และหนา
759
00:37:26,821 --> 00:37:29,489
ฟังดูเหมือนตำรวจครึ่งหนึ่ง
เราทำงานร่วมกับ
760
00:37:29,490 --> 00:37:30,866
คุณพบสถานที่แห่งนี้ได้อย่างไร?
761
00:37:30,991 --> 00:37:32,575
ฉันใส่เครื่องติดตาม
ในรถของเด็กซ์เตอร์ มอร์แกน
762
00:37:32,576 --> 00:37:35,036
- โอ้. คุณมีหมายจับ
- ก็...
763
00:37:35,037 --> 00:37:37,414
มันเป็นแค่ AirPods
764
00:37:37,415 --> 00:37:39,332
ฉันทิ้ง AirPods ไว้ในรถของเขา
765
00:37:39,333 --> 00:37:40,835
ดังนั้นฉันจึงใช้มัน
766
00:37:40,960 --> 00:37:42,961
- เพื่อติดตามเขา
- คุณบุกเข้าไปในรถของเขาเหรอ?
767
00:37:42,962 --> 00:37:45,172
ไม่ เขาให้ฉันนั่งรถ
จากอพาร์ตเมนต์ของเขา
768
00:37:45,297 --> 00:37:47,216
มันเป็นเรื่องยาว
769
00:37:48,092 --> 00:37:50,594
ดูนี่สิ อืม?
770
00:37:53,013 --> 00:37:54,640
♪ เพลงที่น่าสนใจ ♪
771
00:37:54,765 --> 00:37:56,558
อึ
772
00:37:56,559 --> 00:37:59,353
มัน...มันตามมา...
773
00:38:00,813 --> 00:38:02,313
ดูสิ ฉันไม่ได้โกหก
774
00:38:02,314 --> 00:38:04,400
เด็กซ์เตอร์ต้องเจอมันแน่
เขาคงจะทำลายมันไปแล้ว
775
00:38:04,525 --> 00:38:05,900
เขาฉลาด.
776
00:38:05,901 --> 00:38:08,195
ค้นพบตัวเองจากทุกสิ่ง
777
00:38:09,405 --> 00:38:10,990
ฟังสิ่งนี้
778
00:38:12,616 --> 00:38:15,285
15:05 น. เพิ่งมาถึง
779
00:38:15,286 --> 00:38:17,287
วันที่ 49 และ 6 มิดทาวน์.
780
00:38:17,288 --> 00:38:19,122
เขาอยู่ที่นี่มานานกว่าหนึ่งชั่วโมงแล้ว
781
00:38:19,123 --> 00:38:21,791
มีร้านเสริมสวย ร้านซักรีด
782
00:38:21,792 --> 00:38:23,836
อาคารสำนักงาน
783
00:38:26,755 --> 00:38:28,798
ทำไมคุณถึงเป็น
มองฉันแบบนั้นเหรอ?
784
00:38:28,799 --> 00:38:31,177
เรามองคุณอย่างไร?
785
00:38:33,095 --> 00:38:36,015
อะไรคุณคิดว่าฉันวาง
พลาสติกทั้งหมดนี้เองเหรอ?
786
00:38:36,807 --> 00:38:38,184
แปลกนะนั่น
คุณควรจะพูดว่า
787
00:38:38,309 --> 00:38:40,227
ไม่ใช่เหรอกัปตันบาติสต้า?
788
00:38:47,026 --> 00:38:49,153
♪ เพลงอันเงียบสงบ ♪
789
00:39:17,848 --> 00:39:19,433
อะไรนะ?
790
00:39:19,558 --> 00:39:21,101
ฉันแค่นึกภาพอยู่เสมอ
ครั้งแรกของฉัน
791
00:39:21,227 --> 00:39:23,186
กำลังจะอยู่ที่โรงแรมหรูๆ
792
00:39:23,187 --> 00:39:26,731
คุณ... คนแรกของคุณ-- คุณคือ...
793
00:39:26,732 --> 00:39:29,151
ร่วมเพศกับฉัน
794
00:39:29,276 --> 00:39:32,112
ในที่สุดคุณก็ตามทัน
795
00:39:32,238 --> 00:39:34,448
♪ เพลงที่เร้าใจ ♪
796
00:39:48,212 --> 00:39:50,297
♪ เพลงสะกดจิต ♪
797
00:39:51,090 --> 00:39:52,715
เดาคำเตือนของคุณกับบาติสตา
798
00:39:52,716 --> 00:39:55,844
เพื่อออกจากเมือง
ไม่ได้ผลดีนัก
799
00:39:55,970 --> 00:39:58,263
เขาอยู่ที่นั่นที่ไหนสักแห่ง
800
00:39:58,264 --> 00:39:59,974
- ฉันรู้สึกได้
- เด็กซ์
801
00:40:00,099 --> 00:40:01,849
คุณควรจะเป็น
ที่จะเข้าไปอยู่ใต้ผิวหนังของเขา
802
00:40:01,850 --> 00:40:03,560
อย่าปล่อยให้เขาตกอยู่ใต้อำนาจของคุณ
803
00:40:03,561 --> 00:40:06,271
เขาอาจจะกำลังมุ่งหน้าไปที่นี่
กับเอ็นวายพีดี
804
00:40:06,272 --> 00:40:07,939
วินนี่ไม่เคยเห็นหน้าคุณด้วยซ้ำ
805
00:40:07,940 --> 00:40:10,359
คุณไม่ได้ทิ้งอะไรเลย
มีรอยพิมพ์อยู่ด้านหลัง ไม่มี DNA
806
00:40:10,484 --> 00:40:11,986
คุณไม่ได้ฆ่าใครด้วยซ้ำ
ซึ่งก็จะมี
807
00:40:12,111 --> 00:40:14,487
จริงๆ ทำให้คุณเมาจริงๆ
ดำเนินไปได้ดี
808
00:40:14,488 --> 00:40:15,989
ฉันไม่เคยจะฆ่าเขา
809
00:40:15,990 --> 00:40:18,199
โชคดีนะคุณ
อัลข้ามเมือง
810
00:40:18,200 --> 00:40:20,076
เพราะคุณเป็นอย่างแน่นอน
จะฆ่าเขา
811
00:40:20,077 --> 00:40:21,786
เขาอาจจะรบกวนสถานที่นี้
812
00:40:21,787 --> 00:40:24,372
เด็กซ์ เขาใช้ AirPods
เพื่อติดตามคุณ
813
00:40:24,373 --> 00:40:26,624
แผนกเทคโนโลยีขั้นสูง-
supported investigation,
814
00:40:26,625 --> 00:40:27,834
นี่ไม่ใช่
815
00:40:27,835 --> 00:40:29,295
เขาแสดงคนเดียว
816
00:40:33,465 --> 00:40:34,633
ถึงกระนั้น
817
00:40:34,758 --> 00:40:37,969
เขาจะไม่ปล่อยมันไป
เขาจะไม่มีวันยอมแพ้
818
00:40:37,970 --> 00:40:39,388
ไม่จนกว่า...
819
00:40:39,513 --> 00:40:41,015
จนกว่าเขาจะจับคุณเข้าลูกกรง
820
00:40:41,140 --> 00:40:43,225
ฉันคิดอะไรอยู่
จะทำอย่างไรกับสิ่งนั้น?
821
00:40:43,350 --> 00:40:44,643
คุณสามารถหยุดการฆ่าได้
822
00:41:11,712 --> 00:41:13,171
คดีฆาตกรรมไมอามี่เมโทร
823
00:41:13,172 --> 00:41:14,756
- ร้อยโทควินน์พูด
- การโอน
824
00:41:14,757 --> 00:41:16,758
- สายจาก NYPD
- สวัสดี
825
00:41:16,759 --> 00:41:19,093
นี่คือนักสืบคลอเด็ตต์
วอลเลซ, นิวยอร์ก,
826
00:41:19,094 --> 00:41:22,221
โทรไปตรวจสอบสถานะ
ในกรณีใดกรณีหนึ่งของคุณ
827
00:41:22,222 --> 00:41:23,181
และนั่นจะเป็นอย่างไร?
828
00:41:23,182 --> 00:41:25,351
เนื้อเบย์ฮาร์เบอร์
829
00:41:26,185 --> 00:41:28,062
สวัสดี?
830
00:41:30,731 --> 00:41:32,774
ขออภัยคุณพูด
เบย์ฮาร์เบอร์ บุชเชอร์เหรอ?
831
00:41:32,775 --> 00:41:34,276
ถูกต้อง
832
00:41:35,110 --> 00:41:37,654
ใช่แล้ว กรณีนั้น
ถูกปิดมาหลายปีแล้ว
833
00:41:37,655 --> 00:41:39,030
ฉันได้พบกับกัปตันของคุณ
834
00:41:39,031 --> 00:41:41,574
แองเจิล บาติสต้า
ซึ่งกำลังติดตามมันอย่างแข็งขัน
835
00:41:41,575 --> 00:41:43,409
- อะไร?
- นี่เป็นการเชื่อมต่อที่ไม่ดีหรือไม่?
836
00:41:43,410 --> 00:41:45,537
- ฉันบอกว่ากัปตันของคุณ -
- ใช่ ไม่ ไม่ ไม่ เขา...
837
00:41:45,663 --> 00:41:47,997
เขาไม่ใช่คนของเรา--
ฉันหมายถึงเขาเป็นกัปตันของเรา
838
00:41:47,998 --> 00:41:49,415
แต่เขาเกษียณแล้ว
839
00:41:49,416 --> 00:41:50,875
เขาลุกขึ้นและลาออกจากที่ไหนเลย
มันบ้ามาก
840
00:41:50,876 --> 00:41:52,919
- แองเจิล บาติสต้า?
- ใช่แล้ว ดูสิ
841
00:41:52,920 --> 00:41:55,338
เขาเป็นคนดีจริงๆ
เขาเป็น แต่
842
00:41:55,339 --> 00:41:57,131
เอ่อ เขาคือ...
843
00:41:57,132 --> 00:42:00,052
เขาไม่กระตือรือร้นอีกต่อไป
เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย
844
00:42:00,177 --> 00:42:01,136
ไม่
845
00:42:01,261 --> 00:42:02,137
และฉันไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น
846
00:42:02,262 --> 00:42:04,098
เขากำลังทำอยู่ที่นิวยอร์ก
847
00:42:05,099 --> 00:42:07,393
♪ เพลงลางสังหรณ์ ♪
848
00:42:15,609 --> 00:42:17,485
♪ ดนตรีที่มีชีวิตชีวา ♪
849
00:42:21,949 --> 00:42:24,451
คุณควรจะได้เห็น
เธอมีความสุขแค่ไหน
850
00:42:24,576 --> 00:42:26,119
ดันเต้จะไม่เป็นไรแล้ว
851
00:42:26,120 --> 00:42:27,412
ไม่มีความเครียดอีกต่อไป
852
00:42:27,413 --> 00:42:28,579
พวกเขาจะไปไหน
ต้องมีชีวิตอยู่
853
00:42:28,580 --> 00:42:31,791
ฉัน... จริงจังนะพ่อ
854
00:42:31,792 --> 00:42:33,335
ขอบคุณมาก.
855
00:42:34,461 --> 00:42:36,630
ดูเหมือนเขาจะฟังนะ
856
00:42:36,755 --> 00:42:38,716
คุณพูดอะไรกับเขา?
857
00:42:39,633 --> 00:42:43,219
ฉันคิดว่าฉันพูดอะไรประมาณว่า
858
00:42:43,220 --> 00:42:47,141
“คุณต้องตระหนัก
การกระทำของคุณมีผลตามมา
859
00:42:47,266 --> 00:42:49,059
เพื่อคนรอบข้างคุณ"
860
00:42:50,769 --> 00:42:52,438
คุณทำให้เขากลัวใช่ไหม?
861
00:42:53,230 --> 00:42:56,190
ฉันแค่ดีใจ
เขาดูแลแม่พิมพ์
862
00:42:56,191 --> 00:42:59,445
หวังว่าเขาจะดีขึ้น
เจ้าของบ้านจากนี้ไป
863
00:43:02,698 --> 00:43:03,823
อะไร
864
00:43:03,824 --> 00:43:06,368
คุณบอกว่าฉันมีของ
เพื่อความยุติธรรม
865
00:43:07,327 --> 00:43:08,704
ฉันคิดว่าคุณก็เช่นกันพ่อ
866
00:43:08,829 --> 00:43:10,706
ฮะ.
867
00:43:12,666 --> 00:43:14,168
อาจจะ.
868
00:43:15,169 --> 00:43:16,127
โดยวิธีการที่
869
00:43:16,128 --> 00:43:17,378
จะดีไหมถ้าฉันบางที
870
00:43:17,379 --> 00:43:19,631
ใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์ที่บ้านของคุณเหรอ?
871
00:43:22,342 --> 00:43:24,511
♪ เพลงที่น่าสงสัย ♪
872
00:43:27,306 --> 00:43:31,310
Red, I didn't know
คุณมีลูกชาย
873
00:43:42,654 --> 00:43:44,865
♪ เพลงลางร้าย ♪