1
00:01:28,649 --> 00:01:30,358
- Анан ким
бизди жетектегенден көрө

2
00:01:30,360 --> 00:01:33,088
культивациялаган адамга караганда эскерүүдө

3
00:01:33,090 --> 00:01:36,478
жеке мамиле
Теңир өзү менен,

4
00:01:36,480 --> 00:01:38,643
Анттанган биздин лидерибиз Гриннер.

5
00:01:41,400 --> 00:01:44,578
- Ошол үчүн
Сиз биздин уктуруубузга кошуласыз,

6
00:01:44,580 --> 00:01:46,438
биринчи мен сизди билишиңизди каалайм

7
00:01:46,440 --> 00:01:49,113
Мен сага сүйүү кабарын алып келем.

8
00:01:50,700 --> 00:01:54,688
Ар бирине болгон сүйүүмдү сезем
жана ар бириңер.

9
00:01:54,690 --> 00:01:58,168
Мен бул сулууну жакшы көрөм
Кудай бизге берген дүйнө,

10
00:01:58,170 --> 00:02:00,483
бул бейишти биз бөлүшөбүз.

11
00:02:01,890 --> 00:02:04,348
Ошон үчүн мен биздин жамаатты түптөгөн,

12
00:02:04,350 --> 00:02:06,603
Кантип биз Ант берген болуп калдык.

13
00:02:08,870 --> 00:02:13,258
- Сиз коркунучтуу MREлерди каалайсызбы

14
00:02:13,260 --> 00:02:15,178
биз Бразилиядан алганбыз

15
00:02:15,180 --> 00:02:18,838
же өлгөн адамдардын алдындагы он жылдык MREs

16
00:02:18,840 --> 00:02:19,863
чуркап жүрүштү беле?

17
00:02:21,180 --> 00:02:22,013
Rach?

18
00:02:23,040 --> 00:02:24,058
Салам?

19
00:02:24,060 --> 00:02:27,148
- Ой, кечир. Эмнени тандасаң да жакшы болот.

20
00:02:27,150 --> 00:02:28,587
- Биз андан ары өтүп кеттик.

21
00:02:30,840 --> 00:02:31,990
- Үч мүнөттүк эскертүү.

22
00:02:36,807 --> 00:02:40,034
- Бул сиздин аныктоочу тарыхыңыз.

23
00:02:42,600 --> 00:02:43,923
- Бул биздин жигит болсо керек.

24
00:02:44,970 --> 00:02:46,528
Алар ант беришти.

25
00:02:46,530 --> 00:02:47,818
Урушка даярдан.

26
00:02:47,820 --> 00:02:49,978
- Акыры аябай тажадым.

27
00:02:49,980 --> 00:02:51,658
- Тажагандык деле жакшы
апокалипсиске кирет.

28
00:02:51,660 --> 00:02:53,548
- Таза суу жакшы
ал апокалипсиске кирет

29
00:02:53,550 --> 00:02:55,498
жана баш калкалоочу жай да жакшы
ал апокалипсиске кирет

30
00:02:55,500 --> 00:02:58,408
жана өлбөгөнү жакшы
ал апокалипсисте келгендей.

31
00:02:58,410 --> 00:02:59,668
- Мени шылдыңдап жатасыңбы?

32
00:02:59,670 --> 00:03:01,528
- Мен нюанс Бенге тиешелүү эмес деп ойлойм.

33
00:03:01,530 --> 00:03:03,113
- Макул, кел, киргиз.

34
00:03:04,068 --> 00:03:05,128
Макул, барабыз
биз чуркап жүргөн ошол эле оюнду иштет

35
00:03:05,130 --> 00:03:06,538
Тиерра-дель-Фуэго аралынын жээгинде.

36
00:03:06,540 --> 00:03:09,088
Ага бергениңизди текшериңиз
карап, анан жашынып, эстеп

37
00:03:09,090 --> 00:03:11,128
- Мен дээрлик болсом
өлдүм, башыма атып салгыла.

38
00:03:11,130 --> 00:03:12,620
- Жарайт.

39
00:03:39,150 --> 00:03:41,486
- Айланайын балык
бул жерде баары оорулуу!

40
00:03:41,488 --> 00:03:43,048
Мүмкүн ошол таякчаны жерге салгым келет.

41
00:03:43,050 --> 00:03:44,750
- Сизге чоң рахмат, байке.

42
00:03:45,810 --> 00:03:47,698
Биз андан ары көчүшүбүз керек деп ойлойм.

43
00:03:47,700 --> 00:03:49,500
- Азырынча качып кетпейсиңби.

44
00:03:50,736 --> 00:03:54,718
Мен жасай алабыз деп үмүттөнгөн элем
кичинекей достук бизнес.

45
00:03:54,720 --> 00:03:56,068
Соода.

46
00:03:56,070 --> 00:03:59,013
- Кечиресиз, адам. сен жок
мен каалаган нерсе бар.

47
00:04:00,630 --> 00:04:03,347
- Балким, сизде биз каалаган нерсе бардыр.

48
00:04:08,250 --> 00:04:10,833
- Макул, сен жеңесиң.

49
00:04:12,990 --> 00:04:14,490
- Аларды борттоп, бекем байлап кой.

50
00:04:59,790 --> 00:05:02,068
- Үч мылтык, бир аз ок
жана мен газды сордум.

51
00:05:02,070 --> 00:05:03,208
Мындан тышкары, мен сага буларды алдым.

52
00:05:03,210 --> 00:05:04,043
- Аа ха.

53
00:05:06,390 --> 00:05:08,193
- Демек, сен Ремисиң.
- Ооба.

54
00:05:09,630 --> 00:05:11,398
Анан Кудайга шүгүр, биздин SOS алдыңыз.

55
00:05:11,400 --> 00:05:13,323
Эч ким келет деп ойлогон эмесмин.

56
00:05:15,120 --> 00:05:18,088
- Болбойт беле
алардын төртөө болуу?

57
00:05:18,090 --> 00:05:22,649
- Ооба, менин досторум жок
жол кире да.

58
00:05:25,079 --> 00:05:27,579
- Бул жерден кетели
биз көбүрөөк компанияга ээ боло электе.

59
00:05:39,654 --> 00:05:42,878
- Макул, андай эмес
бул жерде, ал жерде.

60
00:05:42,880 --> 00:05:45,130
- Ошол жерде.
- Ооба.

61
00:06:12,679 --> 00:06:14,012
Лагер жакын жерде.

62
00:06:22,943 --> 00:06:25,047
Эй, мылтык алсам болобу?

63
00:06:25,049 --> 00:06:27,378
- Азырынча дос эмеспиз, байке.

64
00:06:27,380 --> 00:06:29,380
- Мүмкүн биз деп ойлогом.

65
00:07:14,919 --> 00:07:16,752
Макул, биз бул жердебиз.

66
00:07:17,820 --> 00:07:19,661
- Ооба, көзүбүз бар.

67
00:07:19,663 --> 00:07:21,723
Күн чыгат, мылтык чыгат. Бүттү.

68
00:07:23,910 --> 00:07:25,623
- Көчүрүп ал. Ал аны жакшы көрөт.

69
00:07:28,050 --> 00:07:28,950
- Биз сени жаап салабыз.

70
00:07:40,470 --> 00:07:41,313
- Эй, Реми!

71
00:07:45,870 --> 00:07:48,238
Менин адамымды алып келгениңиз үчүн чоң рахмат

72
00:07:48,240 --> 00:07:49,863
баары бир бөлүктө кайра.

73
00:07:51,390 --> 00:07:52,978
Аны чындап баалайбыз.

74
00:07:52,980 --> 00:07:54,298
Анда сиздин командаңыз эмне болуп жатат

75
00:07:54,300 --> 00:07:55,131
бадалдардын арасында жашынып?

76
00:07:55,133 --> 00:07:56,458
Биз доспуз. Биз доспуз!

77
00:07:56,460 --> 00:07:58,793
- Биз бул жергебиз
сыйлык, анан биз кеттик.

78
00:08:00,630 --> 00:08:02,218
- Лагерге кайтып келди.

79
00:08:02,220 --> 00:08:03,270
- Анда бул жакка алып кел.

80
00:08:05,160 --> 00:08:05,993
- Шайтан алгыр.

81
00:08:08,520 --> 00:08:09,658
- Карачы, мен эмес
муну жөнгө салгым келет

82
00:08:09,660 --> 00:08:10,760
эски модада жол.

83
00:08:11,640 --> 00:08:14,038
- Макул, макул.

84
00:08:14,040 --> 00:08:16,228
Эй Сулли, эмнеге эки бөтөлкө кошуп койбойсуң

85
00:08:16,230 --> 00:08:17,613
ошол сыйлыкка, ээ?

86
00:08:18,990 --> 00:08:21,538
- Сыйлыгын алып кел жана
эки бөтөлкө ром кошуу.

87
00:08:21,540 --> 00:08:23,488
- Ооба, тезирээк.

88
00:08:23,490 --> 00:08:26,308
- Бүгүн кечинде майрамдайбыз.

89
00:08:26,310 --> 00:08:27,538
Мен Уайтмын, а сенсиңби?

90
00:08:27,540 --> 00:08:29,483
- Эже, биз достошкон жокпуз.

91
00:08:30,360 --> 00:08:32,668
- Бул Бен, Твиттер жана Рейчел.

92
00:08:32,670 --> 00:08:33,603
- Бул Tweeter.

93
00:08:34,680 --> 00:08:35,513
- Бул?

94
00:08:40,290 --> 00:08:41,123
- Рейчел?

95
00:08:46,770 --> 00:08:48,273
Сен мага абдан тааныш көрүнөсүң.

96
00:08:50,550 --> 00:08:52,015
- Мейли, мен сени тааныбайм.

97
00:08:52,017 --> 00:08:54,358
- Биз эч качан жолукпаганыбызга ишенесиңби?

98
00:08:54,360 --> 00:08:55,438
- Оң.

99
00:08:55,440 --> 00:08:57,598
- Бир жүзүн эч качан унутпайм.

100
00:08:57,600 --> 00:09:01,623
Мен сени суроттон кордум.

101
00:09:04,050 --> 00:09:05,938
Сиздин эжеңиз бар.

102
00:09:05,940 --> 00:09:07,948
Анын аты Трейси.

103
00:09:07,950 --> 00:09:10,588
- Стейси Конрад.

104
00:09:10,590 --> 00:09:11,818
- Дал ушул.

105
00:09:11,820 --> 00:09:12,653
- Ооба.

106
00:09:13,500 --> 00:09:15,928
- Ал мага бул аралды табууга жардам берди

107
00:09:15,930 --> 00:09:17,380
эки жыл өткөндөн кийин.

108
00:09:18,510 --> 00:09:20,608
- Жок, бул мүмкүн эмес.
Ал мурунтан эле өлгөн болчу.

109
00:09:20,610 --> 00:09:22,160
- Мен сага ал бул жерде болгонун айтып жатам.

110
00:09:31,680 --> 00:09:33,423
Ал кээ бир буюмдарын бул жерге таштап кеткен.

111
00:09:34,740 --> 00:09:36,420
Сага таандык, ал сеники.

112
00:09:41,460 --> 00:09:42,658
- Рейчел, бул жерде бүттүк!

113
00:09:42,660 --> 00:09:44,013
- Болгону 10 мүнөт бер.

114
00:09:45,330 --> 00:09:47,338
- Ал акылынан айнып калды.

115
00:09:47,340 --> 00:09:48,173
- Билем.

116
00:10:29,780 --> 00:10:33,868
- Эй, адам. Коопсуздук бир аз жука көрүнөт.

117
00:10:33,870 --> 00:10:36,508
- Ооба, мен кадрларга айтам макулбу, байке?

118
00:10:36,510 --> 00:10:37,978
- Сиз лагердин ичинде коопсузсуз.

119
00:10:37,980 --> 00:10:39,748
Өлгөндөр бул жерде жайыраак.

120
00:10:39,750 --> 00:10:42,658
Жаңы көп эмес
өлтүрөт, ошондуктан күлүк сейрек кездешет.

121
00:10:42,660 --> 00:10:44,038
Жөн эле токойго барба.

122
00:10:44,040 --> 00:10:45,628
- Ооба, мени тирүүлүк тынчсыздандырат.

123
00:10:45,630 --> 00:10:47,788
Райдерлер вальс ыргыта алышат
алар каалаган убакта ушул жерде.

124
00:10:47,790 --> 00:10:49,108
- Ооба, 50 клем бар сыяктуу

125
00:10:49,110 --> 00:10:51,510
ошол жерде бийикте
ар кандай дейт чөп.

126
00:10:52,440 --> 00:10:54,411
- Эй, мага дем берүүчү адам керек.

127
00:10:54,413 --> 00:10:55,443
- Кел байке.

128
00:10:56,610 --> 00:10:57,958
дагы бир жолу рахмат.

129
00:10:57,960 --> 00:10:59,128
Келгиле, домино ойнойлу.

130
00:10:59,130 --> 00:11:01,180
- Мен доминолорду жек көрөм. Мага ичимдик керек.

131
00:11:13,350 --> 00:11:16,563
- Ооба, анын баарын таштап кеткен
артында так ушул жерде болмок.

132
00:11:25,950 --> 00:11:27,778
- Анда эмне кылып жүрөсүң бул жерде?

133
00:11:27,780 --> 00:11:30,388
- Ооба, кайра куруп жатабыз.

134
00:11:30,390 --> 00:11:32,278
Эгинди өстүрүү
түндүк дөбөдө

135
00:11:32,280 --> 00:11:34,738
жана балыкка толгон көлгө ээ болду.

136
00:11:34,740 --> 00:11:36,333
Соода үчүн ром жаса.

137
00:11:37,200 --> 00:11:38,668
Чатырдын үстүнө күн батареялары орнотулган.

138
00:11:38,670 --> 00:11:39,503
- Блин!

139
00:11:40,560 --> 00:11:42,353
Булардын бирин да бир мүнөттө ыргыта элекмин.

140
00:11:43,228 --> 00:11:45,478
Мен профессионал болом деп ойлочумун.

141
00:11:45,480 --> 00:11:47,578
Пенн сиздин стипендияңызды жокко чыгарат

142
00:11:47,580 --> 00:11:51,208
сен ротатордук манжетти чыгарасың,
же сабакка барбасаң.

143
00:11:51,210 --> 00:11:53,068
- Мыкты окуя. Сиз айтып жаттыңыз беле?

144
00:11:53,070 --> 00:11:54,388
- Ооба, маанилүү эч нерсе жок.

145
00:11:54,390 --> 00:11:56,878
Бирок кеп мына ушунда
башка жигиттер боло баштады

146
00:11:56,880 --> 00:11:58,653
диний фанаттар, nutjobs.

147
00:11:59,700 --> 00:12:00,598
Биз эмес.

148
00:12:00,600 --> 00:12:02,488
Цивилизация кайтып келет.

149
00:12:02,490 --> 00:12:03,753
- Жок андай эмес.

150
00:12:04,800 --> 00:12:06,388
Ал эми ошого ишенген адамдардын адаты бар

151
00:12:06,390 --> 00:12:07,978
өздөрүн өлтүрүү.

152
00:12:07,980 --> 00:12:10,288
- Эй, сенде кассета бар
оюнчу? Иштейби?

153
00:12:10,290 --> 00:12:13,108
- Мен андай деп ойлобойм, адам.
Кээ бир CD нерселер болушу мүмкүн.

154
00:12:13,110 --> 00:12:14,008
Бардык электроника.

155
00:12:14,010 --> 00:12:15,743
Бар, өзүңө жардам бер.
- Жарайт.

156
00:12:25,920 --> 00:12:28,653
- Ооба, ал кезде дүйнө кадимкидей эле.

157
00:12:31,050 --> 00:12:32,938
- Ага эмне болду?

158
00:12:32,940 --> 00:12:34,683
- Ал эки жылдай мурун бизди таштап кеткен.

159
00:12:35,670 --> 00:12:38,073
Ал келерин айтты
кайра мен ага ишенем.

160
00:12:58,620 --> 00:13:00,154
- Мен муну ага бердим.

161
00:13:14,026 --> 00:13:15,443
- Рач?

162
00:13:17,563 --> 00:13:19,078
- Мен аны эч качан табууга аракет кылган эмесмин.

163
00:13:19,080 --> 00:13:21,680
- Сен аны таанычу эмессиң
ушул убакка чейин тирүү болушу мүмкүн.

164
00:13:24,030 --> 00:13:26,064
- Биз башкасына радио беришибиз керек
арал, алар аны көргөн-көрүшкөн жок.

165
00:13:26,066 --> 00:13:26,899
- Макул.

166
00:13:27,900 --> 00:13:29,543
Биз ушундай акылдуу ойношубуз керек, макулбу?

167
00:13:30,990 --> 00:13:33,840
Бул балдар денгээлде
алар жардам бере алышат, бирок жок болсо...

168
00:13:38,820 --> 00:13:40,570
Биз сени мененбиз, макулбу?

169
00:13:50,255 --> 00:13:51,505
Биз аны табабыз.

170
00:14:06,540 --> 00:14:08,754
- Ооба!

171
00:14:08,756 --> 00:14:11,354
Кимде дагы бир топ бар?

172
00:14:29,053 --> 00:14:32,523
- Менин эшегимди сактап калуу үчүн белек.

173
00:14:33,990 --> 00:14:35,140
- Бул мыйзамдуубу?

174
00:14:40,620 --> 00:14:41,970
- Түнүңүз бейпил болсун!

175
00:14:48,360 --> 00:14:51,160
- Мүмкүн, кармашыңыз керек,
жаңы жерде биринчи түн.

176
00:14:52,110 --> 00:14:53,410
- Мен анын даамын татып көрөйүн.

177
00:15:00,807 --> 00:15:01,757
Жана анын даамы жакшы.

178
00:15:13,476 --> 00:15:15,205
- Бок.

179
00:15:23,775 --> 00:15:26,045
-Мөмө-жемиштерди таштабай жатканда, эмне,

180
00:15:26,047 --> 00:15:29,728
бул жерде эмне кылып жатасың?

181
00:15:29,730 --> 00:15:30,880
- Уурдап кет.
- Мм.

182
00:15:32,850 --> 00:15:35,578
Демек, сиз чындап пайдалуусуз.
- Ооба, ооба.

183
00:15:35,580 --> 00:15:36,838
Мен Wyatt үчүн иштейм.

184
00:15:36,840 --> 00:15:41,128
Мен бул жерде көп болдум
эки жыл, бер же ал.

185
00:15:41,130 --> 00:15:44,068
Мен чындап эле жакшы эмесмин
күндөрдү эсепке алуу.

186
00:15:44,070 --> 00:15:45,405
- Ооба, мен да.

187
00:15:45,407 --> 00:15:47,608
- Мен кантип ушунча убакыт жашап калганымды билбейм.

188
00:15:47,610 --> 00:15:49,378
Мен эч качан ойлогон эмесмин.

189
00:15:49,380 --> 00:15:50,887
- Ошентсе да бул жердесиң.

190
00:15:52,930 --> 00:15:54,475
- Мына мен.

191
00:16:04,012 --> 00:16:06,088
- А демекчи, сен келесоо элең

192
00:16:06,090 --> 00:16:08,788
сууга түшкөнү үчүн
бардык Ант менен ошол жерде.

193
00:16:08,790 --> 00:16:09,623
Бул не шумдук?

194
00:16:11,070 --> 00:16:12,470
- Мен бирөөнү издеп жүрдүм.

195
00:16:13,950 --> 00:16:17,585
Мен аны таптым окшойт.

196
00:16:23,640 --> 00:16:24,688
- Бул эмне болгон?

197
00:16:24,690 --> 00:16:25,528
- Баарыңар уккула!

198
00:16:25,530 --> 00:16:27,568
Ант бергендер дубалды бузушту!

199
00:16:27,570 --> 00:16:29,368
Алар Вест-Бичте жөө күлүктөрдү коё беришти.

200
00:16:29,370 --> 00:16:30,473
- Канчыктын баласы.

201
00:16:30,475 --> 00:16:32,031
- Бул тарапка баратышат.

202
00:16:34,410 --> 00:16:36,868
- Сулли, күлүктөрдү ал
көрүнбөгөн тосмого.

203
00:16:36,870 --> 00:16:38,728
Калгандардын баары даяр болгула!

204
00:16:38,730 --> 00:16:40,130
Алар толкун менен келишет!

205
00:16:42,109 --> 00:16:43,408
макул.

206
00:16:43,410 --> 00:16:45,063
- Ар кимдин колунан келет, мени ээрчи!

207
00:16:46,920 --> 00:16:48,598
- Үчөңүз ошол жерде калыңыз!

208
00:16:48,600 --> 00:16:50,368
- Ал эми линияны кармап турган жигиттериңизге ишенесизби?

209
00:16:50,370 --> 00:16:51,201
Блять муну.

210
00:16:51,203 --> 00:16:53,758
- Бул биздин күрөш, сеники эмес!

211
00:16:53,760 --> 00:16:56,218
- Сворн бул жерде эмне кылып жүрөт?

212
00:16:56,220 --> 00:16:58,438
- Туура эмес жигиттен сурап жатасың.

213
00:16:58,440 --> 00:17:00,358
- Муну кантип табышты?

214
00:17:00,360 --> 00:17:01,558
- Билбейм.

215
00:17:01,560 --> 00:17:04,228
- Муну кылгың келеби?
- Мен калам.

216
00:17:04,230 --> 00:17:05,873
- Мен аны менен сүйлөшөм.

217
00:17:07,725 --> 00:17:08,558
- Чын элеби?

218
00:17:14,285 --> 00:17:16,618
- Макул, бул сенин чакырыгың.

219
00:17:26,973 --> 00:17:29,068
- Эй, мен айттым
базалык лагерге кайра кал.

220
00:17:29,070 --> 00:17:30,208
- Бизде сиз менен жакшыраак мүмкүнчүлүк бар.

221
00:17:30,210 --> 00:17:31,041
- Рейчел кайда?

222
00:17:31,043 --> 00:17:32,368
- Сенин ишиң жок. Ал жакшы.

223
00:17:32,370 --> 00:17:34,043
- Көңүлүңө ок тийбе, макулбу?

224
00:17:36,385 --> 00:17:37,443
- Төмөн! Төмөн!

225
00:17:39,360 --> 00:17:41,062
Аба мүйүзү жашынуу дегенди билдирет!

226
00:18:18,686 --> 00:18:20,686
- Үч, эки, бир, тарт!

227
00:18:28,559 --> 00:18:31,392
- Жүр, буларды бүтүр!

228
00:18:38,460 --> 00:18:41,018
- Биз коопсуз эмеспиз
ачык жерде ушундай.

229
00:18:41,020 --> 00:18:43,858
- Жок, жок, жок. Wyatt бул чектөөлөр жок дейт.

230
00:18:43,860 --> 00:18:45,178
- Сага баары бир?

231
00:18:45,180 --> 00:18:46,623
- Ооба, чындыгында.

232
00:18:57,630 --> 00:18:58,787
О, ал.

233
00:19:25,950 --> 00:19:26,850
Бул Уайттын аялы.

234
00:19:28,287 --> 00:19:29,870
Ант аны алды.

235
00:19:34,583 --> 00:19:36,213
- Бул Стейси.

236
00:19:37,860 --> 00:19:38,913
Аларда Стейси бар!

237
00:19:41,130 --> 00:19:41,963
Реми.

238
00:19:44,070 --> 00:19:45,870
Наалат, сен мага эмнени айтпай жатасың?

239
00:19:47,999 --> 00:19:48,832
- Макул.

240
00:19:50,610 --> 00:19:53,068
Ант бергендер аралдын бардык жеринде, макулбу?

241
00:19:53,070 --> 00:19:54,820
Алардын айылы ары жакта.

242
00:19:56,130 --> 00:19:58,717
- Сиз аралда жашайсыз
блять Ант менен?

243
00:20:04,487 --> 00:20:05,878
- Бок.

244
00:20:05,880 --> 00:20:09,243
Мени ук, ошондуктан
Мен сени тапканы келдим, макулбу?

245
00:20:10,080 --> 00:20:11,878
Анткени сен аларды токтото аласың.

246
00:20:11,880 --> 00:20:13,875
- Антты токтотушумду каалайсыңбы?

247
00:20:27,420 --> 00:20:30,178
- Сыйлык кызматтарыңыз
бардык кыска толкун боюнча.

248
00:20:30,180 --> 00:20:31,945
- Ооба, бирок биз сыйбыз
мергенчилер супер баатыр болгон эмес.

249
00:20:31,947 --> 00:20:33,797
- Жок, жок, жок. Бул сенин эжең жөнүндө.

250
00:20:36,090 --> 00:20:37,263
Ал уурдалган эмес.

251
00:20:39,180 --> 00:20:42,058
Ал Гриннердин эң ишенимдүү адамы, макулбу?

252
00:20:42,060 --> 00:20:44,433
Ал эми келечектеги баласынын энеси.

253
00:20:47,010 --> 00:20:48,778
- Эмне деп жатасың?

254
00:20:48,780 --> 00:20:50,338
- Уккула.

255
00:20:50,340 --> 00:20:54,118
Эми сен бул жерде,
сен бизге жардам бере аласың, макулбу?

256
00:20:54,120 --> 00:20:55,993
Мен сени алуу планын айтып жатам
бул жерде, бул иштеген.

257
00:20:55,995 --> 00:20:57,448
Мен ойлогондой эмес,

258
00:20:57,450 --> 00:21:01,532
бирок азыр сен бул жерде,
сен бизди андан куткара аласың.

259
00:21:07,287 --> 00:21:08,600
тарт!

260
00:21:08,602 --> 00:21:09,685
Оңой кылат.

261
00:21:28,552 --> 00:21:29,460
Биз көчүшүбүз керек.

262
00:21:30,984 --> 00:21:32,571
- Бок.

263
00:21:32,573 --> 00:21:34,268
- Ошол жерде кал!

264
00:21:34,270 --> 00:21:35,394
Токто!

265
00:22:05,425 --> 00:22:06,258
- Бар.

266
00:22:18,390 --> 00:22:19,888
- Көбүрөөк күлүктөр келет.

267
00:22:19,890 --> 00:22:21,033
Даяр бол, бүт.

268
00:22:23,310 --> 00:22:25,460
- Джунгли толуп кетти
тузактар. Биз менен кал.

269
00:23:09,431 --> 00:23:11,764
Миналардан сак болгула!

270
00:23:34,324 --> 00:23:35,652
- Бен

271
00:23:35,654 --> 00:23:37,732
Ант берген.
- Мен аларды көрүп жатам.

272
00:24:20,762 --> 00:24:21,679
Экиден бирге.

273
00:24:23,085 --> 00:24:24,593
- Келгиле, бул жерден кетели.

274
00:25:33,660 --> 00:25:34,828
Күтө тур, мен чыктым!

275
00:25:34,830 --> 00:25:36,533
Бул жерде текшерем.

276
00:25:40,560 --> 00:25:41,391
- Биз кайдабыз?

277
00:25:41,393 --> 00:25:44,417
- Эң көп ант бергени ушул
Мен бир жерден көрдүм.

278
00:25:45,900 --> 00:25:47,248
- Ооба, ошол эле.

279
00:25:47,250 --> 00:25:50,218
Үстүндө негизи болушу керек
аралдын башка тарабы.

280
00:25:50,220 --> 00:25:52,178
- Биз бул аралдан азыркыдай кетишибиз керек.

281
00:26:14,520 --> 00:26:15,620
Мени жаппа.

282
00:26:22,200 --> 00:26:23,558
- Анчалык терең эмес.

283
00:26:23,560 --> 00:26:26,398
Бир аз медициналык жардам алабыз
лагерден келген буюмдар.

284
00:26:26,400 --> 00:26:27,658
Биз муну менен күрөшө алабыз, бир аз убакыт сатып алабыз

285
00:26:27,660 --> 00:26:29,144
туура антибиотик алуу үчүн

286
00:26:29,146 --> 00:26:30,731
- Бен.

287
00:26:30,733 --> 00:26:32,248
- Мен муну жалгыз кыла албайм.

288
00:26:32,250 --> 00:26:34,300
- Сен керек болот.
- Антпе.

289
00:26:37,440 --> 00:26:39,628
Эгерде инфекция кирип кетпесе.

290
00:26:39,630 --> 00:26:40,463
- 24 саат.

291
00:26:42,540 --> 00:26:44,390
Мен өлүп, кайра келериме 24 саат калды.

292
00:26:45,630 --> 00:26:49,438
- Ооба.

293
00:26:49,440 --> 00:26:52,078
- Анда биздин убактыбыз аз.

294
00:26:52,080 --> 00:26:53,308
Экөөңдү бул жерден алып чыгышыбыз керек.

295
00:26:53,310 --> 00:26:54,689
- Үчөөбүз.

296
00:26:54,691 --> 00:26:55,956
- Токто.

297
00:26:55,958 --> 00:26:57,718
Келгиле, шылтоо кылбайлы

298
00:27:03,351 --> 00:27:05,573
Рейчелге айтсаң
бул, мен сени тиштеп алам.

299
00:27:06,912 --> 00:27:09,162
Ал эми экинчи сиз ойлойсуз ...

300
00:27:10,071 --> 00:27:12,081
- Келгенин да көрбөйсүң.

301
00:27:12,083 --> 00:27:12,916
Мен сөз берем.

302
00:27:48,330 --> 00:27:50,280
- Тиги теке келишимди өзгөртүп жатат.

303
00:27:51,420 --> 00:27:52,620
Эми ага ишене албайм.

304
00:27:53,580 --> 00:27:56,493
Биз анын артынан барышыбыз керек жана
ал кам көрөт ар бир адам.

305
00:27:59,880 --> 00:28:01,383
- Биз андан жакшыбыз.

306
00:28:03,180 --> 00:28:04,530
- Бул жакшыраак деп ойлойсуңбу?

307
00:28:07,170 --> 00:28:08,560
Балким, биз мындан да жаман болушубуз керек

308
00:28:09,960 --> 00:28:11,910
анткени биз үйүбүздү жоготуп жатабыз.

309
00:28:16,860 --> 00:28:18,778
- Сага эмне болду?

310
00:28:18,780 --> 00:28:19,768
- Мен бассейнге чөмүлдүм.

311
00:28:19,770 --> 00:28:20,758
- Бул жакшы көрүнүш.

312
00:28:20,760 --> 00:28:21,621
- Уайт бизге калп айтты.

313
00:28:21,623 --> 00:28:24,268
Ант бүт аралда.

314
00:28:24,270 --> 00:28:27,393
Бул адамдар катары кабыл алынган
барымтачылар. Аларда Стейси бар.

315
00:28:28,620 --> 00:28:29,453
- Ой, бок.

316
00:28:30,450 --> 00:28:32,068
- Бул жөн эле жумуш эмес болчу.

317
00:28:32,070 --> 00:28:34,048
Алар менин анын эжеси экенимди билишчү.

318
00:28:34,050 --> 00:28:35,100
Бизди бул жакка алып келишти.

319
00:28:37,950 --> 00:28:39,238
- Бул жетишерлик жакын.

320
00:28:39,240 --> 00:28:40,558
- Сен менин эжем жөнүндө калп айттың...

321
00:28:40,560 --> 00:28:41,575
- Жана Ант.

322
00:28:41,577 --> 00:28:44,553
- Ант бүгүн бизге чоң сокку урду.

323
00:28:45,600 --> 00:28:46,768
Баарыбыз коопсузбуз.

324
00:28:46,770 --> 00:28:48,388
- Коопсузбу?

325
00:28:48,390 --> 00:28:50,098
Мен жакшыраак чечим алдым,
бул жерден тозоктон чыгалы.

326
00:28:50,100 --> 00:28:51,538
- Жок Бен, биз кете албайбыз.

327
00:28:51,540 --> 00:28:52,558
- Ал туура.

328
00:28:52,560 --> 00:28:54,628
Алардын бардык жерде көздөрү бар.

329
00:28:54,630 --> 00:28:58,348
Алардын уктоочу жайы бар
ар бир жамааттын клеткалары.

330
00:28:58,350 --> 00:29:01,533
А сен жинди экенин билесиң
ыйык кызмат кылуучу адам, Гриннер?

331
00:29:02,550 --> 00:29:03,508
Ал да бул жерде.

332
00:29:03,510 --> 00:29:05,363
- Анан кантип тирүү турасың?

333
00:29:06,360 --> 00:29:07,948
Сиз алар үчүн иштеп жатасыз, туурабы?

334
00:29:07,950 --> 00:29:09,538
- Балким, алар менин ромумду жакшы көрүшөт.

335
00:29:09,540 --> 00:29:11,788
- Бок.
- Мен эмне кылышым керек болсо, ошону кылдым.

336
00:29:11,790 --> 00:29:16,228
Мен сыйладым, бердим
алсыз казаттардын үстүнөн.

337
00:29:16,230 --> 00:29:17,698
Мен муну менен сыймыктанган жокмун.

338
00:29:17,700 --> 00:29:19,228
Мен муну жек көрдүм.

339
00:29:19,230 --> 00:29:22,198
Сиз коркунучтуу иштерди кылгандырсыз
жашоо үчүн нерселер, туурабы?

340
00:29:22,200 --> 00:29:23,428
Андыктан мени антип караба.

341
00:29:23,430 --> 00:29:24,838
Сиз эч качан бул сызыктан өтүп көрбөгөн сыяктуу.

342
00:29:24,840 --> 00:29:26,458
- Бирок эмнеге азыр?

343
00:29:26,460 --> 00:29:29,518
Колуңда болсо эмне үчүн
алар менен кандайдыр бир келишим?

344
00:29:29,520 --> 00:29:32,520
- Балким, бул алардын сигналы
Мага келишим бүттү деп айтуу үчүн.

345
00:29:36,900 --> 00:29:40,623
Карачы, мен билем, менин планым бир аз жинди окшойт,

346
00:29:41,730 --> 00:29:42,873
бирок аракет кылышыбыз керек.

347
00:29:43,716 --> 00:29:45,028
Бизде бир-эки өксүктөр болду.

348
00:29:45,030 --> 00:29:48,663
Ооба, биз жасадык, бирок сен азыр ушул жердесиң.

349
00:29:51,420 --> 00:29:52,683
Бул кандай бата.

350
00:29:53,730 --> 00:29:56,338
Жана мен бул мүмкүнчүлүктү колдон чыгаргым келбейт.

351
00:29:56,340 --> 00:30:01,293
Биз Антты токтото алабыз,
биз Гриннерди өлтүрө алабыз,

352
00:30:01,295 --> 00:30:06,003
жана эжеңди баарыбыз чогуу сактап кала алабыз.

353
00:30:09,630 --> 00:30:11,218
- Бул план эмне жөнүндө?

354
00:30:11,220 --> 00:30:14,608
- Ант айылынын аймагы дубал менен курчалган,

355
00:30:14,610 --> 00:30:16,053
алар аны Бейиш деп аташат.

356
00:30:17,820 --> 00:30:20,163
Ошол жерде өлгөндөрдү кармашат.

357
00:30:21,180 --> 00:30:24,598
Королду үйлөтөбүз, баарын бош коё бергиле.

358
00:30:24,600 --> 00:30:25,678
- А сен алардын ичине кантип кирүүнү билесиң

359
00:30:25,680 --> 00:30:27,178
өлбөй турган аймак.

360
00:30:27,180 --> 00:30:29,068
- Чоңдор көп
алардын коргонуу тешиктери.

361
00:30:29,070 --> 00:30:30,658
Биз алардын периметрин изилдедик,

362
00:30:30,660 --> 00:30:33,088
биз алардын тузактарын көрдүк,
алардын кароол сменасын билебиз.

363
00:30:33,090 --> 00:30:35,038
Алар чабуулга толук даяр.

364
00:30:35,040 --> 00:30:37,378
Бирок караңгы түндө согушкерлер азбы?

365
00:30:37,380 --> 00:30:38,733
- Мына ошондо киребиз.

366
00:30:39,720 --> 00:30:42,057
Себеби башка ким болмок
муну кылуу үчүн ушунчалык жинди болобу?

367
00:30:42,059 --> 00:30:43,858
- Бул укмуштуудай суицид.

368
00:30:43,860 --> 00:30:46,498
- Эгерде биз а
буруп, аларды азгырып.

369
00:30:46,500 --> 00:30:47,908
- Мен сени жем катары колдонгум келет.

370
00:30:47,910 --> 00:30:48,741
- Эмне?

371
00:30:48,743 --> 00:30:50,223
Такыр жок.
- Жем?

372
00:30:51,180 --> 00:30:52,348
Бул иштей алат деп ойлойсузбу?

373
00:30:52,350 --> 00:30:54,628
- Сенин эжең алардын бири эмес,

374
00:30:54,630 --> 00:30:56,488
ал ханышанын дин айымы,

375
00:30:56,490 --> 00:30:58,168
ал сенин бул жерде экениңди билгенден кийин,

376
00:30:58,170 --> 00:30:59,698
ал сени кайтаруу үчүн баарын жасайт.

377
00:30:59,700 --> 00:31:01,528
- Сенин кылганың калп эле.

378
00:31:01,530 --> 00:31:03,208
Эмне үчүн экенибизди да билбейм
дагы эле бул жерде сени менен сүйлөшүп жатам.

379
00:31:03,210 --> 00:31:06,843
- Анткени бул жумада 10 болот
бул башаламандык башталган жылдары.

380
00:31:07,800 --> 00:31:11,908
Алар чоң нерсени пландап жатышат
жана бул биздин жалгыз мүмкүнчүлүгүбүз.

381
00:31:11,910 --> 00:31:14,823
- Биз салбайбыз
анын жашоосу сенин колуңда.

382
00:31:17,580 --> 00:31:20,776
- Ооба, андай эмес окшойбуз
муну оңой жол менен кылам.

383
00:31:20,778 --> 00:31:24,695
Оңой.

384
00:31:26,970 --> 00:31:27,803
Оңой.

385
00:31:42,030 --> 00:31:43,738
- Эмнеге биз өлбөй калдык?

386
00:31:43,740 --> 00:31:44,790
Сага Рейчел гана керек.

387
00:31:47,280 --> 00:31:49,168
- Мен андай жигит эмесмин.

388
00:31:49,170 --> 00:31:50,163
Менин планым бекем.

389
00:31:51,090 --> 00:31:52,413
Эртең мага рахмат айтасың.

390
00:32:36,960 --> 00:32:41,960
Келгенден кийин бир нече жыл
Бул аралда бир киши пайда болот.

391
00:32:45,690 --> 00:32:47,608
Анын үй-бүлөсү болгондугун билдик

392
00:32:47,610 --> 00:32:49,143
анын көз алдында өлтүрүлгөн.

393
00:32:50,190 --> 00:32:53,223
Анын аялы, балдары.

394
00:32:56,202 --> 00:32:57,718
Ал бир аз убакыт бою аман калды,

395
00:32:57,720 --> 00:33:01,653
бирок ал жөн эле түшүнүктүү
мындан ары чыдай албады.

396
00:33:04,860 --> 00:33:07,893
Ал өзүн-өзү атып салган
башы, акыры комада калды.

397
00:33:10,170 --> 00:33:14,853
Окуган аял бар эле
ага Ыйык Китептин үзүндүлөрү.

398
00:33:15,990 --> 00:33:18,573
Ал ага кам көргөн, аны тирүү калтырган.

399
00:33:21,540 --> 00:33:26,540
Ал ойгонгондо, ал
Кудай тарабынан дайындалганына ишенген

400
00:33:27,030 --> 00:33:30,178
жана анын тукуму болорун

401
00:33:30,180 --> 00:33:34,293
аткаруу үчүн тандалгандар
пайгамбарлыктын бир түрү.

402
00:33:36,540 --> 00:33:39,453
Акыры алар менин лагеримди таштап кетишти.

403
00:33:40,500 --> 00:33:43,198
Ошол учурда жакшы идея болуп көрүнгөн.

404
00:33:43,200 --> 00:33:46,203
Биздин жарымыбыз бар болчу
арал, алардын өздүк бар эле.

405
00:33:47,340 --> 00:33:52,138
Бирок бул жөн эле көрүндү
ай сайын анын тобу өсүп,

406
00:33:52,140 --> 00:33:55,383
анын берүүсү болуп калды
барган сайын популярдуу.

407
00:33:56,910 --> 00:34:01,023
Ошол жалган диний шылуундук
өлгөндөргө сыйынуу жөнүндө,

408
00:34:02,460 --> 00:34:07,460
анткени алар сатып алышкан
аларга жооп керек эле.

409
00:34:10,020 --> 00:34:15,020
Ал киши Гриннер жана
ага жардам берген аял,

410
00:34:18,480 --> 00:34:21,095
сенин эжең, Стейси.

411
00:34:24,150 --> 00:34:26,368
Алар үчүн үй-бүлө эң башкысы

412
00:34:26,370 --> 00:34:28,930
анткени бул бир гана кан тамырга байланыштуу

413
00:34:31,320 --> 00:34:32,823
жана бул жерде сиз киресиз.

414
00:34:34,838 --> 00:34:37,053
Гриннер үчүн сиз роялтисиз.

415
00:34:38,400 --> 00:34:43,400
Сиз биз учун, биз учун
түрмөдөн эркин карта.

416
00:35:00,210 --> 00:35:03,110
- Бир аз тырышчаак
Wyatt баарын иретке келтирет.

417
00:35:09,329 --> 00:35:10,996
- Мен ал балдарды жек көрөм.

418
00:35:32,400 --> 00:35:33,903
- Мен муну көтөрө албайм.

419
00:35:35,417 --> 00:35:37,618
Сиз ошондон бери ушундай болдуңуз...

420
00:35:37,620 --> 00:35:38,818
- Мага атайын бирөө берген

421
00:35:38,820 --> 00:35:41,213
Мен аны бериш үчүн сактап койдум
мен жакшы көргөн адамга.

422
00:35:43,609 --> 00:35:45,745
Бул бизди эстей турган нерсе.

423
00:35:45,747 --> 00:35:47,247
- Бирок мен сени кайра көрөм.

424
00:35:48,210 --> 00:35:50,843
- Бул жөн эле, балким
май куюучу станция же башка нерсе.

425
00:35:52,140 --> 00:35:52,973
Өтүнөмүн.

426
00:36:01,200 --> 00:36:04,353
- Мен сенден мурда сураган эмесмин,
лакап атыңызды кантип алдыңыз.

427
00:36:06,660 --> 00:36:08,038
- Твитер атам колдонгон ырдан

428
00:36:08,040 --> 00:36:09,640
кичинекей кезимде мага ырдап бер.

429
00:36:11,100 --> 00:36:11,933
- Дилан.

430
00:36:12,990 --> 00:36:14,338
- Бул Саякатчы Уилберис.

431
00:36:14,340 --> 00:36:15,478
- Ооба, ал ырдаган Уилбери.

432
00:36:15,480 --> 00:36:16,830
- Ооба, ким ырдаганын билем.

433
00:36:17,910 --> 00:36:22,413
- Дилан жөнүндө айтсам, эмне
Сворндун сүйүктүү тобу?

434
00:36:26,040 --> 00:36:27,143
- Билбейм.

435
00:36:27,990 --> 00:36:28,823
- Рахмат маркум.

436
00:36:30,840 --> 00:36:32,908
- Ыраазы болгон маркум деген эмне?

437
00:36:32,910 --> 00:36:33,743
- Ой.
- Көрдүңбү?

438
00:36:34,920 --> 00:36:35,920
Көрдүңбү, мен сага эмне дедим?

439
00:36:37,009 --> 00:36:37,842
Жаштар...

440
00:36:39,644 --> 00:36:40,863
- Балдар, силер абдан карыпсыңар.

441
00:36:43,020 --> 00:36:45,293
- Картайган жакшы
апокалипсистеги нерсе.

442
00:36:57,123 --> 00:36:59,308
- Кош болуңуз.

443
00:36:59,310 --> 00:37:00,293
- Жакында кайтып кел.

444
00:37:17,910 --> 00:37:20,128
- Демек, бул ишти өз эркиң менен кыласыңбы?

445
00:37:20,130 --> 00:37:21,748
Мен эч кимди алгым келбейт
зыян, ошондуктан жөн гана ээрчип

446
00:37:21,750 --> 00:37:23,673
план жана биз баары жакшы болушу керек.

447
00:37:28,861 --> 00:37:30,983
макул. Ошол жерде, туура
ошол жерде, ошол жерде.

448
00:37:40,680 --> 00:37:44,343
- Уайт, кантип
сенин элиң кылып жатабы?

449
00:37:45,660 --> 00:37:46,593
Бүгүн кызыктуу күн?

450
00:37:49,410 --> 00:37:51,928
- Мен дин кызматчыга белек алып келдим.

451
00:37:51,930 --> 00:37:54,341
- Ой, биз сенин ромыңды гана каалайбыз.

452
00:37:55,650 --> 00:37:57,273
- Бул анын эжеси.

453
00:38:22,560 --> 00:38:23,702
- Рейчел?

454
00:38:27,690 --> 00:38:28,713
Эмне керек?

455
00:38:29,670 --> 00:38:30,750
- Эртең менен жээкте

456
00:38:30,752 --> 00:38:32,673
Мен эң ылдам эки кайыгымды кайтаргым келет.

457
00:38:33,690 --> 00:38:36,178
Кызга ээрчиген кайык алып кел,

458
00:38:36,180 --> 00:38:40,233
биз силердин баарын өткөрүп жатканда
жардамчылар, биз аны өткөрүп беребиз.

459
00:38:44,551 --> 00:38:46,463
- Анан эмнеге
аны жөн эле алып кетпейбизби?

460
00:38:48,840 --> 00:38:51,199
- Сен мени ташта, мен муну таштайм.

461
00:38:53,091 --> 00:38:54,418
Мен сага эмнени айтайын, ал
бийлебейм

462
00:38:54,420 --> 00:38:56,668
айланасында бейиште
сенин кичинекей досторуң бул жерде.

463
00:38:56,670 --> 00:38:57,933
Ал кызгылт туман болот.

464
00:39:06,810 --> 00:39:07,760
- Кеттик.

465
00:39:11,040 --> 00:39:11,873
- Күтө тур!

466
00:39:16,890 --> 00:39:17,990
Биз сизге келишим түзөбүз.

467
00:39:23,130 --> 00:39:25,237
- Эртең пляждан көрүшкөнчө.

468
00:39:28,291 --> 00:39:29,759
Макул, кеттик.

469
00:39:37,241 --> 00:39:38,658
- Аны кайра алып кел.

470
00:39:42,840 --> 00:39:45,148
- Рейчел, тынчтан!

471
00:39:45,150 --> 00:39:47,638
Мени ук. План ишке ашты!

472
00:39:47,640 --> 00:39:48,980
Токтот!

473
00:39:48,982 --> 00:39:50,565
Айлануу! Улант!

474
00:39:51,742 --> 00:39:52,575
Шайтан алгыр.

475
00:39:55,590 --> 00:39:59,698
Билем, ал көрүнбөйт же
Сен аны эстегендей үнүң,

476
00:39:59,700 --> 00:40:01,359
бирок ал дагы эле тирүү.

477
00:40:01,361 --> 00:40:05,103
О, кудай урсун!

478
00:40:19,530 --> 00:40:21,778
Кыймылба, ошол жерде каласың.

479
00:40:21,780 --> 00:40:23,128
Бул жерге түшүүгө батынба.

480
00:40:23,130 --> 00:40:26,439
Мен муну жардырып жиберем! Мен болоорун билесиң!

481
00:40:29,637 --> 00:40:31,911
- Мен сен үчүн өлбөйм.

482
00:40:38,022 --> 00:40:40,888
Сен муну Гриннерге айт
Мен ал үчүн келдим.

483
00:40:40,890 --> 00:40:43,353
Мен ошол кайыктын таңга маал жээкте болушун каалайм.

484
00:40:58,500 --> 00:41:00,388
Дагы үч зым кесилген.

485
00:41:00,390 --> 00:41:01,738
Биз көчүшүбүз керек.

486
00:41:01,740 --> 00:41:02,573
Ошол жерде кал.

487
00:41:05,430 --> 00:41:06,680
- Дагы кайда бармак элек?

488
00:41:25,590 --> 00:41:26,423
- Бул менмин.

489
00:41:28,950 --> 00:41:30,003
Биз келишим түзгөнбүз.

490
00:41:31,110 --> 00:41:34,858
- Чындык
сенин өткөнүң азап.

491
00:41:34,860 --> 00:41:36,410
Мен муну сенден тартып алам.

492
00:41:37,767 --> 00:41:42,208
Бул кайра жаралууда, сен жок болот
коркуу менен дагы азапталат,

493
00:41:42,210 --> 00:41:46,978
кайгы, кумар, шектенүү жана
өчпөс каалоо.

494
00:41:46,980 --> 00:41:51,748
Сенин байкуштарыңдын азаптары
жашоо жууп кетет.

495
00:41:51,750 --> 00:41:54,482
Бул сенин кудайлык белегиң.

496
00:41:54,484 --> 00:41:57,224
Жаңы жашоо, жаңы эртең.

497
00:41:59,556 --> 00:42:01,837
Биринчи ант.

498
00:42:01,839 --> 00:42:04,589
Өлүмдөн коркпойм деп ант берем,

499
00:42:05,584 --> 00:42:07,084
бирок аны кучагына алуу.

500
00:42:19,243 --> 00:42:20,076
- Стейси?

501
00:42:23,517 --> 00:42:24,993
- Мен эми Стейси эмесмин.

502
00:42:48,246 --> 00:42:49,913
- Бул даяр.

503
00:42:50,760 --> 00:42:52,053
Бейишке киргизгиле.

504
00:42:59,220 --> 00:43:00,543
Жана жумшак бол!

505
00:43:02,190 --> 00:43:03,993
- Корко турган эч нерсе жок, Рейчел.

506
00:43:21,731 --> 00:43:23,578
- Мени коё бер.

507
00:43:23,580 --> 00:43:24,413
Stacy.

508
00:43:41,878 --> 00:43:43,461
- Ооба, бул жаман.

509
00:43:45,030 --> 00:43:46,498
- Рэйчел.

510
00:43:46,500 --> 00:43:47,548
- Ал муну жеңет.

511
00:43:47,550 --> 00:43:50,237
Ал эң күчтүү адам
Мен билем, же алардын бири.

512
00:43:56,003 --> 00:44:00,514
Сезгенүү жок, жок
чаккан жердин айланасындагы некроз.

513
00:44:00,516 --> 00:44:02,805
- Муну кабыл алышың керек.

514
00:44:05,876 --> 00:44:08,293
- Баары бир маанилүү эмес.

515
00:44:42,205 --> 00:44:44,539
- Эми оозуңду ач.

516
00:44:44,541 --> 00:44:45,374
Ах ааа.

517
00:44:46,514 --> 00:44:47,764
Оозуңду ач

518
00:44:50,335 --> 00:44:51,918
же мен муну мажбурлайм.

519
00:44:57,896 --> 00:44:58,729
Азырынча эмес.

520
00:45:03,090 --> 00:45:04,318
Ал баары сеники.

521
00:45:04,320 --> 00:45:05,313
- Стейси.

522
00:45:06,600 --> 00:45:08,278
Stacy.

523
00:45:08,280 --> 00:45:11,313
- Ой, аны дин кызматчы деп ата.

524
00:45:12,450 --> 00:45:15,133
- Мага жакын келсең
деп, мен аны сенин эшегине түртөм.

525
00:45:16,290 --> 00:45:20,673
- Демек, сизди кичине деп уктум
ушунун баарына шектенүү.

526
00:45:22,230 --> 00:45:25,318
Адамдар жөн эле эт, балам.

527
00:45:25,320 --> 00:45:27,868
Сиз тамактанып, дем алышыңыз керек,

528
00:45:27,870 --> 00:45:30,868
жана башка миңдеген нерселер
жөн гана кызгылтыңды титирүү үчүн.

529
00:45:30,870 --> 00:45:32,488
Бул машина сыяктуу.

530
00:45:32,490 --> 00:45:35,008
Газ жок, барбайм.

531
00:45:35,010 --> 00:45:40,010
Бирок бул кереметтер, алар
кан сордура албайт, тамакты сиңире албайт.

532
00:45:42,990 --> 00:45:46,408
Алардын күйүүчү май алууга мүмкүнчүлүгү жок
клеткаларга, бирок кандайдыр бир жол менен

533
00:45:46,410 --> 00:45:48,360
- Тогуз жыл үч ай.

534
00:45:49,620 --> 00:45:50,453
- Эми эмне?

535
00:45:51,390 --> 00:45:52,223
- Стейси.

536
00:45:54,300 --> 00:45:57,333
Тогуз жыл үч ай
мурун атам сен өлдүм деди.

537
00:45:59,730 --> 00:46:01,430
Мен сени кайра көрөм деп ойлогон эмесмин.

538
00:46:02,520 --> 00:46:05,313
- Эженин ишеними
аны дин кызматчы кылып койду.

539
00:46:06,480 --> 00:46:09,903
Ал абдан көтөрөт
адамзаттын келечеги.

540
00:46:11,430 --> 00:46:13,288
Анын каны катары, бул жөн гана мааниси бар

541
00:46:13,290 --> 00:46:15,568
баарыбыз үй-бүлө болобуз.

542
00:46:15,570 --> 00:46:16,443
- Блять.

543
00:46:17,490 --> 00:46:19,743
- Сен көрбөй жатасың
бул жерде чоңураак сүрөт.

544
00:46:22,110 --> 00:46:27,110
Сен бизге кара, Ант берген,
жана акырын көрөсүз.

545
00:46:29,147 --> 00:46:33,388
Бирок биз тынчтыкты көрүп жатабыз, анткени
эмне менен күрөшүп жатканыңды билебиз

546
00:46:33,390 --> 00:46:36,273
каршы ушунчалык кыйын аягы эмес.

547
00:46:37,560 --> 00:46:40,143
Рэйчел, бул чыгарылыш.

548
00:46:41,700 --> 00:46:42,963
Эволюция.

549
00:46:44,580 --> 00:46:46,228
- Бул сиздин эволюция жөнүндөгү идеяңызбы?

550
00:46:46,230 --> 00:46:47,788
- Анан сеники эмне?

551
00:46:47,790 --> 00:46:49,948
Анткени ал океандын айланасында сүзбөйт

552
00:46:49,950 --> 00:46:53,968
ковбой досторуң менен
өтүп бараткан кемелерди карактоо

553
00:46:53,970 --> 00:46:55,888
бир сынык тамак үчүн.

554
00:46:55,890 --> 00:46:58,563
Ар дайым эртеңкиден коркуп.

555
00:46:59,970 --> 00:47:02,860
Эмнеге ажалдан коркуп жашайсынар

556
00:47:03,960 --> 00:47:07,773
сен жөн эле бере ала турганда
өлүмдүн сулуулугуна?

557
00:47:10,650 --> 00:47:12,100
- Сенин мээң такыр жууп кетти.

558
00:47:19,350 --> 00:47:20,713
- Ал даяр.

559
00:47:22,920 --> 00:47:24,160
- Жок, жок, жок!

560
00:47:33,778 --> 00:47:35,398
Жок!

561
00:47:35,400 --> 00:47:37,229
Токто! Жок, токто!

562
00:47:37,231 --> 00:47:38,064
Жок, жок.

563
00:47:39,431 --> 00:47:40,264
Жок, оо.

564
00:47:42,791 --> 00:47:45,208
Токто, токто, токто, токто, токто.

565
00:47:51,570 --> 00:47:56,570
- Бул көрүнүш баарын бузат
физиканын, медицинанын эрежелери.

566
00:47:59,340 --> 00:48:01,683
Бул бардык табигый мыйзамды бузган.

567
00:48:02,640 --> 00:48:07,640
Бул табияттан тышкаркы, бул
сулуу жана бир нерсени билдирет.

568
00:48:10,770 --> 00:48:13,983
Эгер аны илим аныктай албаса, Рач,

569
00:48:16,680 --> 00:48:17,703
анда бул керемет.

570
00:48:20,160 --> 00:48:23,128
Сиз алардын кайтып келгенин көрдүңүз
жашоого миңдеген жолу

571
00:48:23,130 --> 00:48:26,703
бирок сен чындап эле
эмнеге күбө болуп жатканыңды билесиңби?

572
00:48:28,680 --> 00:48:33,298
Миңдеген жылдар бою, миллиарддаган адамдар

573
00:48:33,300 --> 00:48:37,533
куткаруучу, жооп берүү үчүн сыйынышты.

574
00:48:40,410 --> 00:48:41,243
А бул биз.

575
00:48:46,239 --> 00:48:48,063
- Сиз мунун бир бөлүгү болбошуңуз керек.

576
00:48:50,420 --> 00:48:51,253
басып кет.

577
00:48:52,540 --> 00:48:53,540
- Кетесиңби?

578
00:48:54,641 --> 00:48:58,018
- Сен үчүн болбосо, балаң үчүн.

579
00:48:58,020 --> 00:48:59,163
- Бул менин үй-бүлөм.

580
00:49:02,070 --> 00:49:03,453
Бул менин баламдын үй-бүлөсү.

581
00:49:05,490 --> 00:49:08,223
- Бул үй-бүлө эмес, жиндилик.

582
00:49:11,850 --> 00:49:16,749
- Ой, көрбөйсүң, бирок көрөсүң.

583
00:49:37,690 --> 00:49:39,131
- Мен ишенем, алардын айрымдарынын мылтыктары бар.

584
00:49:39,133 --> 00:49:40,803
- Анан кантип эшикти ачабыз?

585
00:49:41,730 --> 00:49:44,278
- Кинодогудай атып сал.

586
00:49:44,280 --> 00:49:47,137
Мен жөн гана сизден суранам
азыр багынба.

587
00:49:48,780 --> 00:49:50,480
- Сиз качандыр бир кезде кызыгып көрдүңүз беле?

588
00:49:51,660 --> 00:49:54,109
Кимди өлтүрбөйм, эмнени
коркунучтуу нерсе кылбайм

589
00:49:54,111 --> 00:49:55,948
бизди тирүү кармоо үчүн?

590
00:49:55,950 --> 00:49:56,940
- Албетте мен.

591
00:49:58,490 --> 00:50:02,103
- Эгер экөөңөрдү жоготсам, ошол жерде
урушуунун кереги жок.

592
00:50:04,260 --> 00:50:05,548
Сиз менин үй-бүлөмсүз.

593
00:50:05,550 --> 00:50:07,378
- Сен экөөбүздү тең жоготпойсуң.

594
00:50:07,380 --> 00:50:09,388
Биз аны соруп алабыз,
биз бул жерден чыгабыз,

595
00:50:09,390 --> 00:50:12,118
Рейчелди куткарып, андан ары кет...

596
00:50:12,120 --> 00:50:12,953
- Бок.

597
00:50:14,160 --> 00:50:15,478
Муну мен үчүн ала аласызбы?

598
00:50:15,480 --> 00:50:16,498
Тезирээк, кел, көр

599
00:50:16,500 --> 00:50:17,638
эгер сиз жете алсаңыз.
- Бул кассетанын эмнеси бар

600
00:50:17,640 --> 00:50:18,628
бул абдан маанилүүбү?

601
00:50:18,630 --> 00:50:19,678
- Жөн эле, аракет кыл.

602
00:50:19,680 --> 00:50:20,513
- Айтчы мага.

603
00:50:21,480 --> 00:50:22,313
Айтчы мага.

604
00:50:23,550 --> 00:50:24,850
- Макул, мен өзүм кылам.

605
00:50:29,268 --> 00:50:30,743
Рахмат.

606
00:50:37,872 --> 00:50:39,531
Биз жакшы чуркадык.

607
00:50:52,821 --> 00:50:53,654
- Карачы.

608
00:50:57,712 --> 00:50:59,129
- Канчыктын баласы.

609
00:51:15,298 --> 00:51:16,381
Сизде кайрат бар.

610
00:51:29,061 --> 00:51:31,501
- 13.

611
00:51:31,503 --> 00:51:36,028
Мен эч качан болбойт деп ант берем
өлгөндөрдүн этинин даамын,

612
00:51:36,030 --> 00:51:39,478
бирок тирүүлөрдүн этин гана жегиле

613
00:51:39,480 --> 00:51:42,568
жана алардын тушумун жыйноо
алар айланганга чейин эт

614
00:51:42,570 --> 00:51:46,678
Белгиленген убакыттан мурун Кудайга муктаж болуп калбашым үчүн.

615
00:51:46,680 --> 00:51:51,328
- Сен мага керек
биздин элибиз тушунуктуу

616
00:51:51,330 --> 00:51:52,713
бул жашоону кучагына ал.

617
00:51:54,060 --> 00:51:56,823
Биз баарыбыз бул жердебиз, анткени биз
жакшыраак нерсеге ишенүү.

618
00:51:59,880 --> 00:52:02,068
- Жекшембилик мектеп эсиңиздеби?

619
00:52:02,070 --> 00:52:03,508
- Мэри эже?
- Ооба!

620
00:52:03,510 --> 00:52:05,878
Тиги канчык.

621
00:52:05,880 --> 00:52:07,648
Ал сага ушунчалык ачууланганын эсте

622
00:52:07,650 --> 00:52:10,023
Эмне үчүн Кудай чоң эненин өлүмүнө жол берди деп сураганы үчүн?

623
00:52:11,130 --> 00:52:15,748
- Ал айтты
анткени бул Кудайдын планы болчу

624
00:52:15,750 --> 00:52:17,523
ишенимибизди сыноо үчүн.

625
00:52:18,630 --> 00:52:22,203
- Катуу күлдүң
Мен сен үчүн корктум.

626
00:52:23,401 --> 00:52:24,838
Бирок сен муну кылдың, анткени
сен ишенген жоксуң

627
00:52:24,840 --> 00:52:27,718
Мариям эже болгон
бизге айтууга эрдик

628
00:52:27,720 --> 00:52:29,668
Кудай чоң энемди сынап көрүш үчүн өлтүрдү

629
00:52:29,670 --> 00:52:31,143
же биз Ага ишенген эмеспиз.

630
00:52:32,220 --> 00:52:33,748
Кичинекей кезиңде да ишенчү эмессиң

631
00:52:33,750 --> 00:52:36,123
ошол берилгендик келди
ырайымсыздыктын баасы.

632
00:52:37,050 --> 00:52:40,348
Ошондо Мариям эже
сени ошол башкаруучу менен чаап,

633
00:52:40,350 --> 00:52:43,953
ал сени ушунчалык катуу урду
аны бөлмөдөн угуңуз.

634
00:52:44,910 --> 00:52:47,368
- Апам бизди кайра алып келген жок.

635
00:52:47,370 --> 00:52:49,120
- Себеби ал сени менен макул болгон.

636
00:52:50,370 --> 00:52:52,708
Билесиңби, ал азыр бул жерде болсо,

637
00:52:52,710 --> 00:52:55,018
ал бул жерден коркуп калат.

638
00:52:55,020 --> 00:52:57,003
- Бул башка дүйнө.

639
00:52:58,080 --> 00:53:00,093
Апа, Мэри эже.

640
00:53:01,920 --> 00:53:04,570
Алар бул ооруга ишенишет жана
өлүм жазасы болгон

641
00:53:06,240 --> 00:53:07,073
бирок алар эмес.

642
00:53:11,286 --> 00:53:12,953
Алар бошотуу.

643
00:53:16,530 --> 00:53:17,363
- Мен түшүндүм.

644
00:53:18,840 --> 00:53:21,573
Алар сени багышат, сени коргошот.

645
00:53:24,090 --> 00:53:26,040
Бирок сиз эне болгондо эмне болот?

646
00:53:26,910 --> 00:53:29,008
Ал баланы башаламандыкка алып келе албайсың.

647
00:53:29,010 --> 00:53:31,083
- Мен баламды башаламандыкка алып келген жокмун.

648
00:53:34,560 --> 00:53:36,363
Мен аны түбөлүктүүлүккө алып келем.

649
00:53:39,810 --> 00:53:44,163
- Мен ар дайым кыялданчумун
сен тирүү болгон түн,

650
00:53:45,390 --> 00:53:46,923
бир күнү мен сени табам деп.

651
00:53:49,110 --> 00:53:50,163
Мындай эмес.

652
00:53:54,389 --> 00:53:56,889
Бул туура эмес жана сиз аны билесиз.

653
00:54:03,510 --> 00:54:05,110
- Биз байлаган галстукбуз

654
00:54:08,190 --> 00:54:09,483
бул чексиздикке айланат.

655
00:54:12,480 --> 00:54:15,873
Жана биздин жолугушуубуздун алдында
он жылдыктын белгиси болуп саналат.

656
00:54:18,120 --> 00:54:19,468
Гриннер жарыялоону пландаштырууда

657
00:54:19,470 --> 00:54:21,628
эфирде өлүм чакырыгы.

658
00:54:21,630 --> 00:54:22,498
- Тиги эмне?

659
00:54:22,500 --> 00:54:25,888
- Баарыбызга белги
Ант берген бир туугандар

660
00:54:25,890 --> 00:54:30,619
бүт дүйнө жүзү боюнча дүйнөнү кайра түзүү.

661
00:55:53,888 --> 00:55:54,721
- Туннел,

662
00:55:56,790 --> 00:55:57,623
дарбаза,

663
00:55:59,160 --> 00:55:59,993
Бейиш.

664
00:56:01,500 --> 00:56:02,333
Бул иштей алат.

665
00:56:03,990 --> 00:56:05,087
- Рахмат, Уайт.

666
00:56:26,395 --> 00:56:29,316
Мага антип караба.

667
00:56:29,318 --> 00:56:31,584
- Кандай сезимдесиң?

668
00:56:31,586 --> 00:56:32,556
- Эч качан жакшы эмес.

669
00:56:32,558 --> 00:56:33,391
Болсоңчу.

670
00:57:08,971 --> 00:57:10,787
- Бул боктун жыты.

671
00:57:10,789 --> 00:57:12,503
- Ооба.

672
00:57:12,505 --> 00:57:13,588
Айымдар биринчи.

673
00:58:04,062 --> 00:58:05,412
- Биз кирдикпи?

674
00:58:05,414 --> 00:58:06,964
- Ойлон.

675
00:58:09,702 --> 00:58:11,548
- 43-ант.

676
00:58:11,550 --> 00:58:14,938
Кудай кааласа аман калууга ант берем,

677
00:58:14,940 --> 00:58:17,728
анын иши керек болсо.

678
00:58:17,730 --> 00:58:21,693
Мени тандабасам
анын даңкы үчүн курмандык чал.

679
00:58:22,530 --> 00:58:23,943
66-ант.

680
00:58:25,230 --> 00:58:28,858
Ишенбегендердин жашоосу үчүн азап тартпайм деп ант берем

681
00:58:28,860 --> 00:58:32,924
эгерде ал пайдалуу боло албаса
курал жана менин ...

682
00:58:41,847 --> 00:58:43,660
- Биздин максат ошол.

683
00:58:43,662 --> 00:58:45,200
- Бул оңой болбойт.

684
00:58:45,202 --> 00:58:46,119
- Эч качан.

685
00:58:47,469 --> 00:58:52,416
- Дарбазаны ача албайм
жыртылган бөлүктөрү жок.

686
00:58:52,418 --> 00:58:54,187
Бул мүмкүн эмес болуп калат.

687
00:58:54,189 --> 00:58:56,772
- Капастан чыккандайбы?

688
00:59:04,958 --> 00:59:07,387
- Жана бул жалгыз
буркандарга сыйынуу болот

689
00:59:07,389 --> 00:59:10,137
денеси аркылуу кесилген искусство...

690
00:59:18,280 --> 00:59:22,447
Мен бир туугандарымды сүйүүгө ант берем
мендей эжелер.

691
00:59:23,999 --> 00:59:25,082
98-ант.

692
00:59:26,419 --> 00:59:30,278
Мен өзүмдү коргоого ант берем
аларга бата берүү менен душмандар

693
00:59:30,280 --> 00:59:33,798
даңкы менен
Анын ырайымы менен тирилүү.

694
00:59:46,553 --> 00:59:47,970
- Кел, аны жылдыралы.

695
00:59:49,177 --> 00:59:51,260
- 99-ант.

696
00:59:52,632 --> 00:59:56,799
Жардам, жардам.

697
00:59:58,198 --> 00:59:59,031
Мага жардам бер.

698
01:00:05,433 --> 01:00:07,078
- Кечки тамакка убакыт келди.

699
01:00:07,080 --> 01:00:09,183
- Үй-бүлөгө.
- Үй-бүлөгө.

700
01:00:12,047 --> 01:00:14,433
- Мени уже өлтүр,

701
01:00:16,154 --> 01:00:17,737
сен канчыктын баласы.

702
01:00:19,710 --> 01:00:24,388
-Бирок сени өлтүрсөк тирилип калмаксың

703
01:00:24,390 --> 01:00:27,478
Ошондо сенин этиң ууга айланат.

704
01:00:27,480 --> 01:00:30,093
Карачы, биз тирүүлөрдү гана жей алабыз.

705
01:00:49,290 --> 01:00:51,658
Баардык жерге миссионерлерибизди жөнөтөбүз

706
01:00:51,660 --> 01:00:55,948
биз бул жерден Уайат сыяктуу бир эшекти табабыз,

707
01:00:55,950 --> 01:00:59,008
ким дүйнөнү артка сүйрөп келет.

708
01:00:59,010 --> 01:01:03,778
Бул акаратчылардын саны көп
ишенимдүү 10го бир.

709
01:01:03,780 --> 01:01:06,808
Алар бул жерде жана
ошол жерде, аябай жабышып

710
01:01:06,810 --> 01:01:10,858
алардын аянычтуу жашоосуна
миңдеген айылдарда,

711
01:01:10,860 --> 01:01:14,038
кошулмалар, жана кайгылуу кичинекей шаар штаттары.

712
01:01:14,040 --> 01:01:18,478
Бирок эртең баары өзгөрөт.

713
01:01:18,480 --> 01:01:22,948
Күн чыкканда мен 10 жылдык насаатымды айтам

714
01:01:22,950 --> 01:01:25,948
жана мен акыры ыйык белги берем.

715
01:01:25,950 --> 01:01:30,598
А миң тыңчы
мин кыштактар ачылат

716
01:01:30,600 --> 01:01:34,299
тирилген өлүктөр татыксыз тирүүлөрдүн үстүнөн тирилген.

717
01:01:41,385 --> 01:01:43,802
- Ыйса.
- Чегинүү. Чегинүү.

718
01:01:45,450 --> 01:01:46,683
Жок, коркпо.

719
01:01:47,670 --> 01:01:48,928
Ал жардамчы.

720
01:01:48,930 --> 01:01:51,448
Кээ бирөөлөр үчүн, андан тышкаркы нерселердин белеги

721
01:01:51,450 --> 01:01:54,028
берилген эмес, ал тапкан.

722
01:01:54,030 --> 01:01:55,228
- Алар өлүшкөн жок?

723
01:01:55,230 --> 01:01:57,058
- Ооба, акыры баары бурулат.

724
01:01:57,060 --> 01:02:00,658
Бирок алар ушундан башташат
алардын берилгендигин далилдөө жолу

725
01:02:00,660 --> 01:02:02,308
өлүмдүн мырзасына.

726
01:02:02,310 --> 01:02:04,258
- Өлүм ээсин мактагыла.

727
01:02:04,260 --> 01:02:05,910
- Өлүм ээсин мактагыла.

728
01:02:38,550 --> 01:02:39,550
- Ал тирүү.

729
01:02:40,664 --> 01:02:41,997
- Муну кылгың келеби?

730
01:02:43,953 --> 01:02:47,955
- Баарын ала албайбыз, биз
аларды күтүүгө туура келет.

731
01:02:56,416 --> 01:02:57,371
- Баары жакшыбы?

732
01:02:57,373 --> 01:02:58,373
- Аны ташта.

733
01:02:59,550 --> 01:03:00,383
аны таштап.

734
01:03:03,809 --> 01:03:04,642
- Жок.

735
01:03:06,118 --> 01:03:07,368
Жок, жок, жок, жок.

736
01:03:08,483 --> 01:03:09,316
- Гриннер!

737
01:03:27,600 --> 01:03:30,783
- Оорумду кабыл ал.

738
01:03:31,770 --> 01:03:32,603
- Оорумду кабыл ал.

739
01:03:39,800 --> 01:03:40,633
Жетиштүү.

740
01:03:43,155 --> 01:03:43,988
Ал бүттү.

741
01:03:52,080 --> 01:03:52,913
- Татыксыз.

742
01:04:06,585 --> 01:04:08,668
- Макул, мен аларды тартам.

743
01:04:08,670 --> 01:04:10,948
Сен Рейчелди ал, мен алам
жолугушкан жерде көрүшкөнчө.

744
01:04:10,950 --> 01:04:11,783
- Мен кыла бер.

745
01:04:12,766 --> 01:04:14,316
Мен кармалсам, баары бир өлдүм.

746
01:04:17,310 --> 01:04:18,353
Мен коштошушум керек.

747
01:04:19,770 --> 01:04:20,603
- Азыр эмес.

748
01:04:22,440 --> 01:04:23,340
Мен сени жакында көрөбүз.

749
01:04:24,779 --> 01:04:27,929
- Мен эч качан жасамак эмесмин
сенсиз ушуга чейин.

750
01:04:27,931 --> 01:04:31,485
Билесиңби, мен сени сүйөм.

751
01:04:31,487 --> 01:04:32,373
- Мен сени сүйөм.

752
01:04:36,775 --> 01:04:39,197
Бул менин кызымдын фортепианодогу рециталы.

753
01:04:40,260 --> 01:04:41,091
- Эмне?

754
01:04:41,093 --> 01:04:41,926
- Лента.

755
01:04:46,410 --> 01:04:48,033
Мен анын түз эфирде ойноп жатканын көргөн эмесмин.

756
01:04:50,195 --> 01:04:51,995
Мен иштеп жүрдүм, дайыма иштеп жүрдүм.

757
01:04:55,350 --> 01:04:57,688
Келинчегим мага скотч тартыптыр
жана мен ойлодум, билесиңби,

758
01:04:57,690 --> 01:05:00,100
Мен кийинкисин эле кармайм

759
01:05:03,930 --> 01:05:04,850
кийинки жумада ...

760
01:05:07,184 --> 01:05:09,162
Калганын өзүң билесиң.

761
01:05:32,030 --> 01:05:34,828
- The
өлүмдүн мырзасы бизге батасын берет.

762
01:05:34,830 --> 01:05:36,423
Өлүмдүн ээси бизди коргойт.

763
01:06:23,177 --> 01:06:27,153
– Өлүм апа, батаңызды сурайбыз.

764
01:06:28,500 --> 01:06:32,283
Өлүмдүн Теңири, биз сенин каарыңбыз.

765
01:06:35,987 --> 01:06:37,985
- Стейси, жок, биз дагы кете алабыз.

766
01:06:37,987 --> 01:06:39,423
Жок, күтө тур, Стейси.

767
01:06:42,210 --> 01:06:43,593
- Жакында бизден болосуң.

768
01:06:45,420 --> 01:06:47,253
- Сиздин атыңыз Стейси Конрад.

769
01:06:53,760 --> 01:06:55,443
- Ага көтөрүлүүгө жардам бериңиз, дин айым.

770
01:06:57,811 --> 01:06:58,661
Бул сенин сыйың.

771
01:06:59,730 --> 01:07:00,563
Бычакты ал.

772
01:07:02,670 --> 01:07:03,937
Алгыла.

773
01:07:06,600 --> 01:07:08,248
- Сен эмне кылып жатасың?

774
01:07:08,250 --> 01:07:11,373
- Ал сенин ооруңдан арылтат.

775
01:07:12,390 --> 01:07:13,923
Бул эң чоң сый.

776
01:07:15,540 --> 01:07:18,303
Эми, бата-

777
01:07:20,070 --> 01:07:21,628
Приестя.

778
01:07:21,630 --> 01:07:26,630
- Караңгылыктын ээси, И
бул курмандык чал...

779
01:07:30,330 --> 01:07:32,463
- Бул курмандыкты кыл, дин айым.

780
01:07:34,770 --> 01:07:38,008
Дин айым, курмандык чал.

781
01:07:38,010 --> 01:07:39,753
- Бул курмандыкты сага бер.

782
01:07:42,480 --> 01:07:45,783
- Дин айым.

783
01:07:48,147 --> 01:07:48,980
Приестя.

784
01:08:30,346 --> 01:08:33,186
- Аларды бул жерден чыгаргыла!

785
01:08:43,450 --> 01:08:45,367
- Сураныч, жардам бериңиз!

786
01:08:48,765 --> 01:08:49,908
- Кайда баратасың?

787
01:08:49,910 --> 01:08:50,848
Биз бул жерден кетишибиз керек.

788
01:08:50,850 --> 01:08:52,950
Рейчел, биз азыр кетишибиз керек.
- Күтө тур, Стейси.

789
01:08:58,591 --> 01:08:59,548
- Ушул жол менен жүр.

790
01:08:59,550 --> 01:09:01,000
Бенди көргөнгө чейин токтобо.

791
01:09:02,010 --> 01:09:02,908
Ал мурунтан эле ошол жерде болушу керек.

792
01:09:02,910 --> 01:09:03,868
- Кайда баратасың?

793
01:09:03,870 --> 01:09:05,068
- Жөн эле Бенге жет.

794
01:09:05,070 --> 01:09:06,718
Мен короого кам көрөм.

795
01:09:06,720 --> 01:09:07,593
Мен муну алдым.

796
01:09:08,730 --> 01:09:09,603
Pinky убадасы.

797
01:09:10,710 --> 01:09:12,041
Жөн эле кет.

798
01:09:12,043 --> 01:09:12,876
Бар, кет!

799
01:09:26,700 --> 01:09:27,533
- Бок!

800
01:09:29,650 --> 01:09:32,059
- Күтө тур!

801
01:09:32,061 --> 01:09:33,394
Башында эмес.

802
01:09:34,306 --> 01:09:35,758
- Сен эмнесиң?

803
01:09:35,760 --> 01:09:37,498
- Мен жардамчымын.

804
01:09:37,500 --> 01:09:39,778
Мен көтөрүлүүгө даярданып жатам.

805
01:09:39,780 --> 01:09:44,780
Чагабыз, жейбиз, биз
биз боло тургандай жашагыла.

806
01:09:44,880 --> 01:09:47,548
- Твитер болгон эмес, ал тиштеген эмес.

807
01:09:47,550 --> 01:09:50,566
- Анын эркин билүү үчүн.

808
01:09:53,670 --> 01:09:54,503
- Рэйчел!

809
01:10:02,040 --> 01:10:03,290
Мен сенин жеңе турганыңды билгем.

810
01:10:04,230 --> 01:10:05,851
Сен жакшыбы?

811
01:10:05,853 --> 01:10:09,088
- Тиги насаатчы, ал бар
бардык жердеги айылдарда жолдоочулар.

812
01:10:09,090 --> 01:10:11,188
Ал бир аз берет
кол салуу үчүн сигнал түрү.

813
01:10:11,190 --> 01:10:12,854
- Макул, кам көрөлү
анын. Tweeter кайда?

814
01:10:12,856 --> 01:10:13,687
- Ал короого кетти.

815
01:10:13,689 --> 01:10:14,548
- Бок, биз аны токтотушубуз керек, жүр.

816
01:10:14,550 --> 01:10:15,628
- Неге?

817
01:12:06,044 --> 01:12:07,362
- Твиттер!

818
01:12:07,364 --> 01:12:09,114
Токто, сен тиштеген жоксуң!

819
01:12:10,077 --> 01:12:11,660
- Рэйчел, Бен, кач!

820
01:12:14,448 --> 01:12:16,437
- Тишпегенсиң, ачпа!

821
01:12:16,439 --> 01:12:17,606
Аны ачпа!

822
01:12:32,323 --> 01:12:33,156
Жок!

823
01:12:56,973 --> 01:12:58,973
- Эмне үчүн ал мындай кылмак эле?

824
01:13:04,069 --> 01:13:06,736
- Биз бийик жерге чыгышыбыз керек.

825
01:13:10,523 --> 01:13:12,023
Азыр же эч качан.

826
01:13:22,980 --> 01:13:26,848
- Бутпарастар болсо да
биздин дарбазаларды бузуп,

827
01:13:26,850 --> 01:13:30,129
Мен силерге айтаарым, эч кандай коркуу же ооруну сезбегиле.

828
01:13:32,662 --> 01:13:37,662
Бүгүн кечинде 10 жыл,
Буга каршы 10 жыл.

829
01:13:39,002 --> 01:13:42,292
Адам биринчи жолу айлангандан бери он жыл.

830
01:13:54,242 --> 01:13:55,489
- Карачы.

831
01:13:55,491 --> 01:13:58,948
- Ал өзгөртүлдү жана
анын жолу эч качан.

832
01:13:58,950 --> 01:14:02,668
Канча экени маанилүү эмес
душмандар мага каршы келет.

833
01:14:02,670 --> 01:14:06,766
Алар мени өлтүрүшсө да, өлбөс өлүктөр.

834
01:14:11,398 --> 01:14:13,231
Ант бергендер түбөлүктүү.

835
01:14:16,208 --> 01:14:20,175
Кубангыла, күнүбүз барда сүйүнгүлө.

836
01:14:20,177 --> 01:14:21,483
- Мен акыркы жолумдамын.

837
01:14:22,380 --> 01:14:24,200
- Мен алты ок алдым. Do
бизде дагы эле оюн барбы?

838
01:14:24,202 --> 01:14:25,888
- Мен алардын баарын атып сала албайм.

839
01:14:25,890 --> 01:14:27,448
Гриннер меники.

840
01:14:27,450 --> 01:14:28,648
- Биринчи мен киришим керек.

841
01:14:28,650 --> 01:14:30,328
- Тезирээк болушуң керек эле, мен чакырдым.

842
01:14:30,330 --> 01:14:31,378
Апокалипсис эрежелери.

843
01:14:31,380 --> 01:14:33,888
- Карачы. Мен жолду ачам
Ошентип, сен ошол жакка көтөрүлө аласың,

844
01:14:33,890 --> 01:14:34,721
анан биз бурабыз

845
01:14:34,723 --> 01:14:36,688
бул энелик көлөмү 11ге чейин.

846
01:14:36,690 --> 01:14:38,933
- Эмнеси болсо да, ал
берүүсүн бүтүрө албайт.

847
01:14:39,915 --> 01:14:40,748
Барыңыз.

848
01:14:41,847 --> 01:14:45,693
- Бүгүнкү күндө маселелер бар.

849
01:14:45,695 --> 01:14:47,564
Алар менин каарымдан коркушат.

850
01:14:47,566 --> 01:14:49,870
Алар кулактарын тазалаш керек

851
01:14:49,872 --> 01:14:53,872
жана уккула
анткени мен аны күн сайын айтам

852
01:14:54,713 --> 01:14:56,546
биздин антыбыз абсолюттук.

853
01:14:57,810 --> 01:15:02,455
Биз жакшы балдарбыз
ошол тентек уулдарды куткарып.

854
01:15:02,457 --> 01:15:04,857
Биз аларды куткарабыз -

855
01:15:34,170 --> 01:15:36,808
Акыры убакыт келди.

856
01:15:36,810 --> 01:15:40,567
Бул учур 10 жыл толду...

857
01:15:48,090 --> 01:15:48,933
убакыт келди.

858
01:15:50,100 --> 01:15:53,658
Өзүңүздү бериңиз
Өлүмдүн Мырзасы ушундай

859
01:15:53,660 --> 01:15:58,157
биз чогуу жашай алабыз
ал каалагандай тынчтык.

860
01:16:05,183 --> 01:16:06,516
-Тамашоу бүттү...

861
01:16:16,860 --> 01:16:21,208
- Жашоодо бир гана эреже бар,
жана андан кутулуу мүмкүн эмес.

862
01:16:21,210 --> 01:16:23,553
Өлүм ар дайым жеңет.

863
01:16:24,750 --> 01:16:27,448
Бизге кайра кошулууну чечкениңиз үчүн абдан кубанычтамын.

864
01:16:27,450 --> 01:16:30,058
Баштаган ишибизди аягына чыгаралы.

865
01:16:30,060 --> 01:16:32,428
Жакшылап уккула, ыймандуулар,

866
01:16:32,430 --> 01:16:35,938
бул бутпарастар акыркы демдерин алып жатканда.

867
01:16:35,940 --> 01:16:38,728
Жакында анын оорусу басаңдайт

868
01:16:38,730 --> 01:16:40,833
Ал биз менен бирге жүрөт.

869
01:16:42,510 --> 01:16:43,623
Акыркы сөздөр барбы?

870
01:16:44,850 --> 01:16:46,273
-Радио менен сүйлөшүү жаман экен.

871
01:16:48,302 --> 01:16:49,302
- Муну ук.

872
01:16:50,430 --> 01:16:53,053
Өлүмдүн кереметтүү үндөрү.

873
01:16:55,493 --> 01:16:57,338
Бул не шумдук?

874
01:17:07,080 --> 01:17:09,124
Сен андай кылбашың керек эле.

875
01:17:13,095 --> 01:17:14,518
Бирок мен сени кечирем.

876
01:17:36,760 --> 01:17:38,010
- Сен жакшы элесиңби?

877
01:17:42,284 --> 01:17:43,367
Сен жакшы элесиңби?

878
01:17:54,657 --> 01:17:56,157
- Ооба ооба. Улант.

879
01:17:58,560 --> 01:18:02,608
Мени Жаратканга курман кыл
Кайра төрөлүшүм үчүн өлүм.

880
01:18:02,610 --> 01:18:04,159
Мени куткар...

881
01:18:04,161 --> 01:18:05,938
Жок, жок, баш эмес.

882
01:18:05,940 --> 01:18:08,902
Башы эмес!

883
01:18:27,210 --> 01:18:29,788
- Көңүл бурганыңыз үчүн рахмат
бул абдан өзгөчө чыгарылыш

884
01:18:29,790 --> 01:18:31,390
сүйүктүү арал станциясы.

885
01:18:32,550 --> 01:18:35,200
Кийинки келе жаткан а
мен арнай турган ыр

886
01:18:36,780 --> 01:18:40,460
кызыма жана...

887
01:18:42,840 --> 01:18:44,703
- Биздин эже, Твитер.
