1
00:00:37,121 --> 00:00:39,999
Perlombaan Kematian, itu
olahraga nomor satu di dunia,
2
00:00:40,208 --> 00:00:42,293
terletak di Pulau Terminal.
3
00:00:43,253 --> 00:00:46,422
Narapidana berlomba sepanjang lintasan
dari tiga hari yang melelahkan
4
00:00:46,631 --> 00:00:48,925
untuk kesempatan ini
pada hadiah utama.
5
00:00:49,300 --> 00:00:50,969
Menangkan lima balapan, memenangkan kebebasan Anda.
6
00:00:54,055 --> 00:00:56,349
Pesan terlebih dahulu yang berikutnya
Perlombaan Kematian sekarang
7
00:00:56,432 --> 00:00:58,601
dan kamu tidak hanya akan melakukannya
dapatkan diskon 20%,
8
00:00:58,810 --> 00:01:02,355
tapi kamu juga akan menerima hadiah terbatas
merchandise Frankenstein edisi.
9
00:01:02,939 --> 00:01:05,441
Frankenstein, yang empat kali
Juara Balap Kematian,
10
00:01:05,525 --> 00:01:07,694
telah menggemparkan dunia.
11
00:01:07,777 --> 00:01:09,362
Pahlawan yang paling tidak mungkin
12
00:01:09,445 --> 00:01:10,780
yang muncul entah dari mana
13
00:01:10,863 --> 00:01:13,741
dan sekarang hanya satu
menang dari kebebasan.
14
00:01:15,034 --> 00:01:16,160
Perlombaan Kematian.
15
00:01:18,580 --> 00:01:20,999
Sekarang streaming langsung.
16
00:01:21,416 --> 00:01:23,496
Death Race adalah merek dagangnya
dari Weyland Internasional.
17
00:01:23,501 --> 00:01:24,919
Keamanan Anda adalah prioritas utama kami.
18
00:01:29,632 --> 00:01:32,927
Kematian yang terkenal kejam
Pembalap yang hanya dikenal sebagai Frankenstein
19
00:01:33,011 --> 00:01:35,054
memenangkan balapan keempatnya hari ini.
20
00:01:35,138 --> 00:01:38,766
Satu kemenangan lagi dan bertopeng
pembunuh mendapatkan kebebasannya.
21
00:01:40,685 --> 00:01:42,770
Frankenstein tidak takut pada apa pun.
22
00:01:43,062 --> 00:01:46,024
Apa pun yang menghalangi jalannya,
dia menghancurkan.
23
00:01:47,191 --> 00:01:51,321
Di bawah pengawasanku, Pulau Terminal
dan Death Race telah berkembang pesat.
24
00:01:51,779 --> 00:01:54,532
Rumor telah beredar
di sekitar Weyland International itu,
25
00:01:54,616 --> 00:01:57,035
organisasi
di belakang Death Race,
26
00:01:57,118 --> 00:01:59,871
telah menjadi sasaran
untuk pengambilalihan yang tidak bersahabat.
27
00:01:59,954 --> 00:02:02,373
Sebagai seorang pengusaha,
pembicaraan pengambilalihan adalah hal biasa.
28
00:02:02,665 --> 00:02:05,835
Tentu saja Anda memiliki sesuatu yang berharga,
orang ingin mengambilnya.
29
00:02:05,918 --> 00:02:07,920
Inggris
miliarder, Niles York,
30
00:02:08,004 --> 00:02:10,965
telah menempatkan dirinya di
pusat badai api.
31
00:02:11,049 --> 00:02:13,259
Yah, aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan
tentang itu saat ini.
32
00:02:13,343 --> 00:02:15,511
Tapi saya akan mengatakan ini.
33
00:02:16,054 --> 00:02:20,391
Ketika saya menginginkan sesuatu, tidak ada siapa-siapa
dapat menghentikanku untuk meminumnya.
34
00:02:21,726 --> 00:02:24,646
Saya tidak terlalu khawatir. Saya sudah menang
lebih banyak pertempuran daripada kekalahanku.
35
00:02:25,897 --> 00:02:27,607
Aku merasa kasihan pada Weyland,
Saya benar-benar melakukannya.
36
00:02:27,690 --> 00:02:30,109
Tapi Ayah Waktu, dia
menyusul orang tua itu.
37
00:02:30,193 --> 00:02:31,861
Dia tidak pernah benar-benar mempunyai peluang.
38
00:02:42,789 --> 00:02:44,123
Selamat pagi,
Tuan Weyland.
39
00:02:50,421 --> 00:02:52,131
Tidak terlalu buruk, bukan?
40
00:02:57,929 --> 00:02:59,347
Saya membangun bisnis ini.
41
00:03:00,223 --> 00:03:01,432
Saya tidak perlu mencurinya.
42
00:03:01,933 --> 00:03:04,519
Apa yang Anda tinggalkan rentan,
saya menyita. Saya tidak mencuri apa pun.
43
00:03:04,602 --> 00:03:08,231
Kamu kekurangan penglihatan, Weyland.
Itu adalah kehancuranmu.
44
00:03:15,113 --> 00:03:16,155
Penglihatan.
45
00:03:18,366 --> 00:03:22,704
Itukah sebabnya Anda menginvestasikan jutaan dolar
penjara bobrok di seluruh dunia?
46
00:03:22,829 --> 00:03:23,871
Penglihatan?
47
00:03:25,289 --> 00:03:28,543
Anda mungkin terlalu berlebihan
juga berada enam kaki di bawah tanah.
48
00:03:28,626 --> 00:03:32,046
Urusan penjara bukanlah hal yang penting
membuat perusahaan ini menguntungkan.
49
00:03:32,588 --> 00:03:34,590
Jadi kesimpulannya,
50
00:03:37,844 --> 00:03:39,846
kamu sedang mencoba melakukannya
waralaba Death Race.
51
00:03:42,807 --> 00:03:45,143
Itu tidak akan berhasil.
52
00:03:45,351 --> 00:03:47,061
Karena kamu tidak bisa
membuatnya berhasil.
53
00:03:47,812 --> 00:03:50,815
Biarkan saya menunjukkan kepada Anda apa yang benar
penglihatannya benar-benar terlihat seperti itu.
54
00:04:00,241 --> 00:04:02,827
Anda memulai sesuatu
cantik sekali, Weyland.
55
00:04:02,910 --> 00:04:04,912
Tapi kamu hanya menggaruk
di permukaan.
56
00:04:04,996 --> 00:04:07,707
Dan kamu benar. saya
membawa Death Race mendunia.
57
00:04:07,832 --> 00:04:10,960
Saat ini tahun depan, akan ada
menjadi balapan yang berbeda setiap dua minggu
58
00:04:11,043 --> 00:04:15,214
di lubang neraka eksotis yang berbeda dengan
pengemudi, trek, dan tantangan yang berbeda.
59
00:04:15,339 --> 00:04:21,053
Saya akan memonopoli yang paling menguntungkan
olahraga dalam sejarah planet ini.
60
00:04:21,721 --> 00:04:23,639
Lebih banyak mobil.
Lebih banyak kontra. Lebih banyak senjata.
61
00:04:24,682 --> 00:04:27,351
Lebih banyak kematian.
Langit adalah batasnya.
62
00:04:34,400 --> 00:04:36,360
Nah, Anda lupa satu hal.
63
00:04:38,446 --> 00:04:39,739
Frankenstein.
64
00:04:40,698 --> 00:04:43,743
Itu adalah pria bertopeng.
65
00:04:43,868 --> 00:04:45,995
Saya bisa memiliki 20 Frankenstein
di seluruh dunia.
66
00:04:46,078 --> 00:04:47,955
Bagaimana para penggemar bisa tahu
yang mana yang asli?
67
00:04:48,206 --> 00:04:50,583
Frankenstein menang
balapan keempatnya hari ini.
68
00:04:50,750 --> 00:04:53,085
Satu kemenangan lagi, dia bebas.
69
00:04:53,920 --> 00:04:55,755
Itu faktanya
yang diketahui setiap penggemar.
70
00:04:56,631 --> 00:04:59,425
Sekarang, jika Anda tiba-tiba berubah
aturan mainnya,
71
00:05:00,092 --> 00:05:01,719
kamu akan melakukannya
kehilangan audiens Anda.
72
00:05:02,428 --> 00:05:04,972
Dan jika Anda berharap
bahwa Frankenstein kalah,
73
00:05:05,056 --> 00:05:07,600
baiklah, nak, kurasa
ada pertama kalinya.
74
00:05:08,059 --> 00:05:11,479
Sekarang, bagaimana kabarmu
permainan acara peniru kecil
75
00:05:11,562 --> 00:05:13,564
tanpa permainan itu
bintang tenda?
76
00:05:14,065 --> 00:05:16,275
Itu sebabnya kamu
akan gagal.
77
00:05:19,278 --> 00:05:21,531
Rokok jenis apa
kamu merokok, Weyland?
78
00:05:22,365 --> 00:05:26,160
Saya pasti akan mengirimi Anda sebuah kotak kapan
Death Race menjadi sukses global.
79
00:05:26,244 --> 00:05:30,665
Ini kedua kalinya aku mengalahkanmu.
Kedua kalinya kamu kalah.
80
00:05:31,916 --> 00:05:35,503
Nah, Anda menikmatinya
momen selagi bisa.
81
00:05:37,255 --> 00:05:39,090
Pembayarannya menyebalkan, Nak.
82
00:05:49,141 --> 00:05:50,476
Weyland benar.
83
00:05:50,601 --> 00:05:52,442
Cari tahu siapa pria itu
di balik topeng sebenarnya.
84
00:05:52,520 --> 00:05:54,647
Apa yang dia sukai, apa yang dia benci,
apa yang paling dia dambakan.
85
00:05:54,772 --> 00:05:56,023
Dan cari tahu apa yang Weyland
sedang merencanakan selanjutnya.
86
00:05:56,107 --> 00:05:57,191
Apa maksudmu?
87
00:05:57,275 --> 00:05:59,151
Perbankan perusahaan hampir
delapan juta pound seminggu
88
00:05:59,235 --> 00:06:00,862
menjajakan Frankenstein
barang dagangan.
89
00:06:00,945 --> 00:06:02,185
Dia tidak akan membiarkannya begitu saja.
90
00:06:02,280 --> 00:06:03,322
Ada lagi?
91
00:06:03,739 --> 00:06:07,159
Ya. Dapatkan pakaian yang layak untuk diri Anda sendiri.
Anda terlihat seperti wanita tas.
92
00:06:07,952 --> 00:06:12,874
Saya tidak akan berada di sini, saya tidak akan mengkloning semuanya
ini kecuali saya benar-benar menyukai Death Race.
93
00:06:12,957 --> 00:06:16,168
Jadi saya berbicara kepada jutaan orang
penggemar di seluruh dunia.
94
00:06:16,377 --> 00:06:18,296
Jangan takut.
Saya seperti kamu.
95
00:06:18,379 --> 00:06:21,883
Saya berusaha untuk tidak menghancurkan atau berkompromi
apa yang kita semua hormati.
96
00:06:21,966 --> 00:06:24,969
Perlombaan Kematian yang kita semua lakukan
tahu dan cinta tidak akan berubah.
97
00:06:25,052 --> 00:06:29,557
Itu akan tumbuh lebih besar dan lebih baik.
Ini, aku janji.
98
00:06:29,640 --> 00:06:30,683
Terima kasih.
99
00:06:37,189 --> 00:06:39,984
Secara keseluruhan, saya punya
mengatakan aku sangat bahagia.
100
00:06:40,902 --> 00:06:42,028
Anda ingin melihatnya?
101
00:06:42,111 --> 00:06:43,154
Tidak.
102
00:06:43,404 --> 00:06:45,740
Kami akan menjalankan beberapa lagi
tes besok,
103
00:06:46,532 --> 00:06:48,252
dan kamu kembali ke milikmu
diri lama dalam waktu singkat.
104
00:06:48,492 --> 00:06:49,493
Tidak, dia tidak akan melakukannya.
105
00:06:51,162 --> 00:06:52,413
Dia akan menjadi lebih baik.
106
00:06:54,498 --> 00:06:55,833
Semuanya keluar.
107
00:06:56,834 --> 00:07:00,004
Anda mendengar pria itu.
Istirahat sambil minum kopi, teman-teman.
108
00:07:04,008 --> 00:07:05,885
Jadi, menurutku
rumor itu benar.
109
00:07:08,596 --> 00:07:11,182
Ya, dan saya kira Anda tidak akan melakukannya
akan meneteskan air mata untukku.
110
00:07:12,224 --> 00:07:16,103
Hei, kau dan aku, Carl, kita sudah mengambilnya
jalan hidup yang sangat berbeda.
111
00:07:17,605 --> 00:07:19,190
Tapi kami berdua berakhir di sini.
112
00:07:19,440 --> 00:07:20,524
Tidak, aku di sini.
113
00:07:20,775 --> 00:07:24,403
Kamu datang dan pergi sesukamu,
lihatlah orang-orang yang kamu sayangi.
114
00:07:25,363 --> 00:07:26,364
Mereka melihatmu.
115
00:07:27,073 --> 00:07:29,867
Jangan bandingkan kami, Weyland.
Anda kehilangan perusahaan.
116
00:07:31,577 --> 00:07:33,621
Saya kehilangan nyawa saya.
Mmm-hmm.
117
00:07:33,704 --> 00:07:37,375
Ya, dan saya juga memperbaikinya
hadapi dan aku memberimu jalan keluar.
118
00:07:37,541 --> 00:07:40,169
Lihat aku dan beritahu aku padamu
kami akan menepati janjimu.
119
00:07:41,921 --> 00:07:43,422
Aku tidak bodoh, Weyland.
120
00:07:43,798 --> 00:07:46,717
Dan kamu tidak memperbaiki wajahku
kebaikan hatimu, bukan?
121
00:07:47,259 --> 00:07:49,637
Itu terinfeksi.
Aku akan mati.
122
00:07:49,720 --> 00:07:51,514
Dan Anda akan melakukannya
kehilangan pengemudi bintangmu.
123
00:07:53,391 --> 00:07:57,144
Ya, kamu tidak terlalu buruk.
Kamu lebih buruk.
124
00:07:58,437 --> 00:08:00,064
Dan kamu ingin aku mempercayaimu?
125
00:08:01,107 --> 00:08:02,900
Anda berhak mendapatkannya
sial-badai kamu masuk.
126
00:08:04,902 --> 00:08:06,904
Baiklah, aku punya kabar untukmu, Carl.
127
00:08:08,280 --> 00:08:10,408
kamu sudah
setinggi pinggang.
128
00:08:11,117 --> 00:08:12,702
Anda Frankenstein.
129
00:08:13,703 --> 00:08:17,623
Ini semua dimulai
dan berakhir denganmu.
130
00:08:23,713 --> 00:08:25,339
Carl Lucas.
131
00:08:26,257 --> 00:08:28,092
Terlahir sebagai gangster,
132
00:08:28,801 --> 00:08:30,261
menjadi tahanan,
133
00:08:31,387 --> 00:08:34,765
dan sekarang, monster.
134
00:09:03,961 --> 00:09:05,588
Semoga dia beristirahat dalam damai.
135
00:09:09,133 --> 00:09:12,803
Kau dan timmu
memenangkan lima balapan
136
00:09:13,220 --> 00:09:14,805
dan kamu bebas.
137
00:09:14,889 --> 00:09:18,142
Goldberg, Daftar
138
00:09:18,601 --> 00:09:22,229
dan itu indah,
Katrina yang cantik.
139
00:09:33,783 --> 00:09:35,743
Sekarang, agar ini berhasil,
140
00:09:37,078 --> 00:09:39,497
kamu tidak bisa mengatakannya
identitas sebenarnya kepada siapa pun.
141
00:09:40,664 --> 00:09:42,708
Carl Lucas tetap mati.
142
00:09:42,792 --> 00:09:44,168
Kamu adalah Frankenstein.
143
00:09:45,086 --> 00:09:46,754
Baiklah, sama-sama, brengsek.
144
00:09:46,837 --> 00:09:48,255
Empat kemenangan dan tidak
bahkan ucapan terima kasih.
145
00:09:50,508 --> 00:09:54,553
Semuanya dimulai
dan diakhiri dengan kamu.
146
00:10:06,107 --> 00:10:08,692
Itu dia.
Itu dia.
147
00:10:12,363 --> 00:10:14,323
Aku akan memindahkanmu.
148
00:10:14,448 --> 00:10:17,618
Anda menuju ke Gurun Kalahari
Lembaga Pemasyarakatan Keamanan Maksimum
149
00:10:17,701 --> 00:10:21,539
di Afrika Selatan tempat Anda akan berkompetisi
dalam Desert Death Race yang pertama.
150
00:10:22,081 --> 00:10:24,708
Wah. Apa yang saya dapatkan,
kereta dune saya sendiri?
151
00:10:25,709 --> 00:10:28,003
Anda hanya dipinjamkan
ke Kalahari
152
00:10:28,129 --> 00:10:31,215
untuk membantu meluncurkan yang pertama dari apa yang akan terjadi
ada banyak Death Race internasional.
153
00:10:31,340 --> 00:10:33,717
Kami mengirimkan 14K,
serta kedua tim Anda.
154
00:10:33,884 --> 00:10:36,137
Jadi menurutku aku harus melakukannya
perbarui paspor saya.
155
00:10:36,220 --> 00:10:38,556
Aku merasakan bahwa kamu
tidak menganggapku serius.
156
00:10:38,639 --> 00:10:39,849
Itu karena aku tidak.
157
00:10:40,558 --> 00:10:42,726
Dengarkan aku. saya membuat
kesepakatan dengan Weyland.
158
00:10:43,477 --> 00:10:46,355
Saya memenangkan satu balapan lagi,
aku, timku,
159
00:10:46,647 --> 00:10:47,648
kita keluar.
160
00:10:48,315 --> 00:10:50,985
Ya, baiklah, kamu tahu,
sayang sekali tentang Weyland,
161
00:10:51,068 --> 00:10:53,237
karena semua kesepakatan
bersamanya adalah batal demi hukum.
162
00:10:53,320 --> 00:10:56,157
Anda bekerja untuk saya sekarang.
Aturan baru.
163
00:10:56,240 --> 00:10:57,241
Tidak.
164
00:10:58,075 --> 00:10:59,577
Tidak, menurutku tidak.
165
00:11:00,161 --> 00:11:02,601
Anda tidak punya pilihan, kawan.
Namun jika Anda tidak ingin mengemudi,
166
00:11:03,706 --> 00:11:04,748
baiklah.
167
00:11:08,502 --> 00:11:12,715
Saya akan mengecat pesawat saya
merah karena darahmu.
168
00:11:13,048 --> 00:11:14,383
Benar-benar?
169
00:11:14,758 --> 00:11:16,093
Nil?
170
00:11:16,594 --> 00:11:18,095
Apa yang akan kamu lakukan,
gantikan aku?
171
00:11:19,221 --> 00:11:20,264
Dengan Siapa?
172
00:11:20,681 --> 00:11:23,100
Mengapa kamu peduli?
Kamu sudah mati.
173
00:11:25,519 --> 00:11:30,608
Jadi, selama kamu masih hidup, kamu akan tetap hidup
diperlakukan seperti bintang dirimu apa adanya.
174
00:11:31,066 --> 00:11:32,109
Atau,
175
00:11:32,568 --> 00:11:34,195
Saya bisa saja
mengacaukan rencana kecilmu,
176
00:11:34,278 --> 00:11:36,280
tidak bisakah aku,
dengan memenangkan satu balapan lagi
177
00:11:36,780 --> 00:11:37,865
dan aku bebas.
178
00:11:39,283 --> 00:11:41,785
Wow. Anda tidak akan pernah berhasil
sampai ke garis finish, kawan.
179
00:11:41,911 --> 00:11:43,037
Percayalah padaku tentang itu.
180
00:11:43,120 --> 00:11:47,249
Anda kalah, Anda hidup.
Anda menang, Anda mati.
181
00:13:10,332 --> 00:13:11,834
Oke, keluar!
182
00:13:12,376 --> 00:13:13,711
Ayo pergi, bergerak!
183
00:13:14,253 --> 00:13:15,587
Bawa jackhammer itu ke sini.
184
00:13:16,297 --> 00:13:18,549
Bergabunglah!
Bergeraklah!
185
00:13:25,014 --> 00:13:27,391
Wah, lihat itu!
186
00:13:29,101 --> 00:13:30,936
Gerakkan pantatmu.
187
00:13:33,355 --> 00:13:34,523
Siapa itu?
188
00:14:01,008 --> 00:14:02,926
Hei, Goldberg!
189
00:14:03,093 --> 00:14:04,219
Ya itu benar.
190
00:14:04,345 --> 00:14:07,848
Saya penggemar beratnya. Tapi kita punya
pelacur kita sendiri di sini.
191
00:14:08,807 --> 00:14:10,408
Aku tidak tahu kenapa kamu
membawa milikmu.
192
00:14:11,685 --> 00:14:13,006
Hei, izinkan aku memberi
kamu tanda tangan.
193
00:14:13,062 --> 00:14:14,438
Bergerak! Bergerak!
194
00:14:25,032 --> 00:14:26,784
Mari kita ambil sendi sialan ini!
195
00:14:57,773 --> 00:14:59,274
Bunuh mereka semua!
196
00:14:59,400 --> 00:15:02,528
- Siapkan perimeter sekarang.
- Di tanah, sekarang!
197
00:15:20,838 --> 00:15:21,839
Kotoran!
198
00:15:37,521 --> 00:15:38,814
Bangun!
199
00:16:10,971 --> 00:16:14,099
Apakah kamu terluka? Apa?
200
00:16:20,898 --> 00:16:24,318
Lukas.
Itu selalu kamu.
201
00:16:26,278 --> 00:16:28,155
Kamu bangsat!
202
00:16:30,991 --> 00:16:32,701
Kami pikir kamu sudah mati.
203
00:16:33,285 --> 00:16:35,162
Jadi selalu begitu
kamu di balik topeng.
204
00:16:36,038 --> 00:16:37,998
Ya, ceritanya panjang.
205
00:16:38,081 --> 00:16:39,750
Jadi kesepakatan seperti apa
apakah mereka berhasil, ya?
206
00:16:40,459 --> 00:16:41,668
Saya tidak punya pilihan.
207
00:16:42,920 --> 00:16:45,589
Apapun itu, itu termasuk
memperbaiki wajahmu.
208
00:16:45,672 --> 00:16:47,132
Saya melihatnya.
Saya ada di sana.
209
00:16:47,299 --> 00:16:48,425
Apakah kamu benar, Goldberg?
210
00:16:48,842 --> 00:16:50,722
Atau apakah Anda baru saja melihat apa
mereka ingin kamu melihatnya?
211
00:16:50,761 --> 00:16:52,095
Apa yang mereka ingin kita lihat?
212
00:16:53,013 --> 00:16:54,515
Itu bukan kesepakatan.
213
00:16:54,598 --> 00:16:55,933
Anda tidak pernah membutuhkannya
untuk membuat kesepakatan.
214
00:16:56,016 --> 00:16:58,810
Yang harus Anda lakukan hanyalah memenangkan lima
balapan berturut-turut dan Anda bebas.
215
00:16:58,894 --> 00:17:00,229
Itulah aturannya.
216
00:17:01,688 --> 00:17:04,149
Tidak ada aturan
di dalam kandang, Daftar.
217
00:17:04,775 --> 00:17:06,818
Setidaknya tidak ada yang seperti itu
menguntungkan kandangnya.
218
00:17:07,569 --> 00:17:09,196
Percayalah apa yang kamu inginkan,
Goldberg.
219
00:17:09,404 --> 00:17:12,449
Tapi menurutku itu tidak bijaksana, kan
sekarang, mereka melihat kita bersama.
220
00:17:19,957 --> 00:17:21,458
Selamat datang di neraka.
221
00:17:28,423 --> 00:17:31,051
Teruslah bergerak, jangan berhenti!
Ayo!
222
00:17:31,510 --> 00:17:33,804
Ayo, ayo,
ayolah, ayolah.
223
00:17:34,012 --> 00:17:37,808
Selamat datang di Penjara Kalahari.
Anda berani mencoba melarikan diri,
224
00:17:38,058 --> 00:17:41,895
gurun akan membunuhmu sebelum kami melakukannya.
Ayo, bergerak!
225
00:18:15,345 --> 00:18:16,722
Kamu baik-baik saja?
226
00:18:42,164 --> 00:18:43,290
Tutup gerbangnya.
227
00:19:24,956 --> 00:19:26,416
Hei, Goldberg.
228
00:19:28,418 --> 00:19:31,213
Dia lebih besar dan lebih baik.
229
00:19:31,296 --> 00:19:34,007
Jauh lebih besar.
Jauh lebih baik.
230
00:19:45,644 --> 00:19:47,938
saya sudah melaluinya
lebih banyak hal buruk dalam hidupku
231
00:19:48,438 --> 00:19:50,440
daripada kebanyakan orang
lalui dalam 10.
232
00:19:51,942 --> 00:19:55,862
Tapi yang tidak pernah saya lakukan adalah
berbohong atau mengkhianati teman-temanku.
233
00:19:56,863 --> 00:19:58,464
Tidak peduli apa
niatmu adalah,
234
00:19:59,282 --> 00:20:01,159
rahasiamu pasti ada
aman bersama kami.
235
00:20:02,494 --> 00:20:03,495
Kami bisa membantu.
236
00:20:03,578 --> 00:20:05,122
Anda tahu lebih baik dari itu.
237
00:20:05,205 --> 00:20:08,291
Membantuku ada harganya, dan
Aku tidak akan membiarkanmu melakukan itu.
238
00:20:11,461 --> 00:20:12,629
Anda percaya pada kutukan?
239
00:20:13,630 --> 00:20:14,798
Hal ini.
240
00:20:16,216 --> 00:20:17,217
Itu datang dengan satu.
241
00:20:18,301 --> 00:20:19,469
Anda seharusnya mempercayai kami.
242
00:20:25,892 --> 00:20:27,269
Ayo, Daftar.
243
00:20:53,837 --> 00:20:56,840
Langsung dari Kalahari
Penjara di Afrika Selatan,
244
00:20:57,007 --> 00:21:00,135
ini Perlombaan Kematian
Perang Navigator.
245
00:21:01,011 --> 00:21:03,096
Menampilkan 16
yang terindah,
246
00:21:03,180 --> 00:21:05,932
kejam dan mematikan
narapidana hidup-hidup,
247
00:21:06,016 --> 00:21:09,603
termasuk teroris IRA,
pembunuh bayaran,
248
00:21:09,686 --> 00:21:12,105
bahkan kembar identik
pembunuh berantai.
249
00:21:12,272 --> 00:21:15,358
Tapi semua mata akan tertuju
di Katrina Banks,
250
00:21:15,525 --> 00:21:19,029
kopilot cantik dari
Frankenstein yang terkenal kejam.
251
00:21:20,614 --> 00:21:25,368
Ini pertandingan sampai mati.
Satu-satunya aturan, bertahan.
252
00:21:29,539 --> 00:21:30,916
Apa yang sedang terjadi?
253
00:21:32,209 --> 00:21:36,671
Selamat malam dan selamat datang di a
acara pra-Perlombaan Kematian khusus.
254
00:21:36,755 --> 00:21:39,341
Enam belas cantik,
namun wanita yang mematikan,
255
00:21:39,674 --> 00:21:43,136
bersaing untuk 10 tempat
sebagai navigator Death Race.
256
00:21:45,180 --> 00:21:49,351
Para wanita ini akan berjuang untuk itu
kematian untuk melihat siapa yang layak
257
00:21:49,559 --> 00:21:52,896
untuk menavigasi masuk
Perlombaan Kematian besok.
258
00:21:55,065 --> 00:21:56,483
Setelah tiga menit pertama,
259
00:21:56,566 --> 00:21:59,027
pelat penekan aktif
berbagai senjata mematikan.
260
00:21:59,110 --> 00:22:01,696
Pertarungan berakhir ketika
10 wanita masih hidup.
261
00:22:01,780 --> 00:22:04,616
Probabilitas statistik Katrina
kelangsungan hidup sangat rendah.
262
00:22:04,699 --> 00:22:06,743
Dan si kembar Swedia tidak
akan saling bertarung.
263
00:22:06,827 --> 00:22:09,079
Ditambah lagi, selebriti Katrina
akan menarik lebih banyak perhatian.
264
00:22:09,287 --> 00:22:10,664
Itu mengubah peluangnya.
265
00:22:10,747 --> 00:22:12,082
Jadi, apa yang kamu katakan?
266
00:22:12,415 --> 00:22:13,583
Tujuh hingga 10%.
267
00:22:14,709 --> 00:22:15,794
Skenario kasus terbaik.
268
00:22:16,586 --> 00:22:20,006
Redupkan lampunya.
Pembantaian akan segera dimulai.
269
00:22:29,808 --> 00:22:31,101
Katrina, tendanglah!
270
00:22:47,284 --> 00:22:50,453
Apakah saya mengenal audiens saya atau bagaimana?
271
00:22:56,710 --> 00:23:00,297
Itu omong kosong reality TV.
Ayo.
272
00:23:03,466 --> 00:23:04,509
Ya.
273
00:23:05,302 --> 00:23:07,637
Pelat penekan kini aktif.
274
00:23:26,072 --> 00:23:27,512
Masuk lebih ketat.
Masuk lebih ketat.
275
00:23:35,373 --> 00:23:36,416
Ambilkan aku gambar jarak dekat!
276
00:23:36,499 --> 00:23:37,751
Membunuh!
277
00:23:37,834 --> 00:23:38,835
Apakah kamu mau beberapa
popcorn dengan itu?
278
00:23:38,919 --> 00:23:40,295
saya tidak perlu...
279
00:23:41,421 --> 00:23:43,173
Ambil senjatanya, Katrina!
280
00:23:47,886 --> 00:23:50,430
Ayo, masak pantatnya!
281
00:24:02,150 --> 00:24:04,319
Kamera lima, close-up!
Bank Katrina.
282
00:24:06,237 --> 00:24:07,322
Aku akan membuatmu kacau!
283
00:24:08,698 --> 00:24:09,991
Ambil ini!
284
00:24:17,540 --> 00:24:18,667
Kerja bagus, kerja bagus!
285
00:24:22,504 --> 00:24:23,505
Hati-Hati!
286
00:24:25,090 --> 00:24:26,341
Kamu mencintaiku sampai mati!
287
00:24:35,892 --> 00:24:37,060
TIDAK!
288
00:24:37,978 --> 00:24:40,188
Ya ampun, aku benar-benar memikirkan keduanya
si kembar akan berhasil,
289
00:24:40,397 --> 00:24:42,607
cara mereka menghipnotis mereka
dan sebagainya, kamu tahu?
290
00:24:42,816 --> 00:24:43,937
Jangan pernah percaya hype Anda sendiri.
291
00:24:46,444 --> 00:24:47,487
Jangan lewatkan kesempatan itu!
292
00:24:58,581 --> 00:25:03,086
Tinggal sepuluh wanita yang akan bertanding
sebagai navigator di Death Race besok.
293
00:25:05,922 --> 00:25:09,092
Pejuang dihukum karena melakukan kekerasan.
Perbuatan tidak boleh diduplikasi di rumah.
294
00:25:36,578 --> 00:25:39,789
Tenang, Prudence. Ada
tidak ada yang perlu Anda takuti di sini.
295
00:25:39,873 --> 00:25:41,913
Mereka mungkin kejam,
pembunuh keji dan pemerkosa,
296
00:25:41,916 --> 00:25:43,668
tapi mereka punya selera
cukup untuk mengabaikanmu.
297
00:25:50,717 --> 00:25:53,011
Saatnya balapan, bajingan!
298
00:25:58,933 --> 00:26:04,105
Jangan sentuh aku. aku merasa a
sedikit rapuh pagi ini.
299
00:26:04,856 --> 00:26:06,232
Ayo, ayo pergi.
300
00:26:07,400 --> 00:26:08,401
Ayo!
301
00:27:03,998 --> 00:27:05,375
Senang bertemu denganmu juga.
302
00:27:05,750 --> 00:27:06,709
Jatuh mati.
303
00:27:06,835 --> 00:27:09,546
Ayo, bergerak! Ide bagus.
Tapi saya sudah mencobanya.
304
00:27:10,964 --> 00:27:11,965
Berikutnya!
305
00:27:14,843 --> 00:27:15,844
Baris berikutnya.
306
00:27:17,679 --> 00:27:18,721
Berikutnya!
307
00:27:18,805 --> 00:27:21,015
Bagus. Terima kasih.
308
00:27:22,767 --> 00:27:25,728
Satu lagi. Berikutnya!
309
00:27:28,857 --> 00:27:30,316
Menurutmu kamu ini apa
memasukkan ke dalam diriku?
310
00:27:30,400 --> 00:27:32,527
Biarkan dia pergi. Dia hanya melakukan
apa yang diperintahkan kepadanya untuk dilakukan.
311
00:27:34,904 --> 00:27:37,574
Berbeda dengan Pulau Terminal,
tidak ada tembok di sini.
312
00:27:37,657 --> 00:27:40,743
Kami tidak menginginkan pengemudi kami
gagah untuk kebebasan mereka.
313
00:27:41,077 --> 00:27:44,122
Ini akan memberi tahu kita dengan tepat
di mana Anda berada setiap saat.
314
00:27:46,749 --> 00:27:50,461
Jadi, saya keluar jalur,
apa yang terjadi?
315
00:27:50,628 --> 00:27:55,091
Anda pasti tidak asing lagi dengan buatan Jerman
Rudal Cerdas Infra-merah Iris-T?
316
00:27:55,341 --> 00:27:56,593
Tidak.
317
00:27:56,676 --> 00:27:58,037
Anda keluar jalur,
dan kamu akan menjadi seperti itu.
318
00:27:58,595 --> 00:28:01,014
Sama seperti yang ada
tidak ada jalan keluar dari Kalahari,
319
00:28:01,097 --> 00:28:03,433
tidak ada jalan keluar
dari Kematian Ras.
320
00:28:10,064 --> 00:28:11,858
Yah, bukankah itu sesuatu?
321
00:28:15,445 --> 00:28:20,074
Tuan York. Selagi kamu di sini, aku menginginkanmu
untuk mengetahui bahwa saya siap membantu Anda.
322
00:28:20,950 --> 00:28:23,578
Apapun yang diinginkan hatimu,
pertimbangkan milikmu.
323
00:28:24,954 --> 00:28:26,206
Apa pun?
324
00:28:26,873 --> 00:28:28,291
Silakan duduk.
325
00:28:38,134 --> 00:28:41,429
Streaming langsung dari
Penjara Kalahari di Afrika Selatan,
326
00:28:41,638 --> 00:28:46,100
rumah bagi yang paling kejam dan kejam
penjahat yang pernah ada di dunia.
327
00:28:47,185 --> 00:28:50,688
Niles York mempersembahkan Death Race.
328
00:28:54,025 --> 00:28:57,362
Sebelas pembalap akan berkompetisi
selama tiga hari yang brutal
329
00:28:57,445 --> 00:29:00,323
di salah satu yang paling banyak
medan berbahaya di Bumi
330
00:29:00,406 --> 00:29:02,659
untuk sebuah kesempatan
pada hadiah utama.
331
00:29:03,243 --> 00:29:06,579
Memenangkan lima balapan,
menangkan kebebasanmu.
332
00:29:14,671 --> 00:29:15,838
Daftar?
333
00:29:18,216 --> 00:29:21,052
Ada speaker dan mic
di sini, jadi tidak ada lagi headset.
334
00:29:21,177 --> 00:29:22,971
Tapi pemicu senjatanya
masih di tempat yang sama.
335
00:29:23,054 --> 00:29:24,264
Oke.
336
00:29:24,347 --> 00:29:26,015
Tidak ada perisai di sini.
337
00:29:26,099 --> 00:29:27,642
Hanya senjata ofensif.
338
00:29:27,850 --> 00:29:31,562
Lokasi senjata ditandai di
peta, ditunjukkan di sini di tablet.
339
00:29:31,854 --> 00:29:35,817
Sekarang, ingat, Anda harus mengemudi
melalui, bukan berakhir, untuk mengaktifkan.
340
00:29:38,528 --> 00:29:41,698
Menurutmu benda ini
akan menjadi seperti balapan Baja?
341
00:29:43,199 --> 00:29:45,576
Satu-satunya hal
Saya tahu tentang Baja,
342
00:29:45,743 --> 00:29:47,370
itu gaya taco yang aku suka.
343
00:29:49,372 --> 00:29:50,373
Goldberg,
344
00:29:52,083 --> 00:29:53,751
Aku akan membutuhkanmu dalam hal ini.
345
00:29:56,713 --> 00:29:57,797
Aku mendukungmu.
346
00:29:59,757 --> 00:30:01,118
Tiga hal
kamu harus khawatir.
347
00:30:01,968 --> 00:30:03,094
Pisau cukur.
348
00:30:07,181 --> 00:30:08,701
Dia lebih memilih membunuh kita daripada menang.
349
00:30:11,894 --> 00:30:12,895
Nero.
350
00:30:14,897 --> 00:30:17,400
Bendera kotak-kotak tidak ada artinya
hubungannya dengan kemenangan.
351
00:30:19,736 --> 00:30:21,779
Oke.
Jadi apa yang ketiga?
352
00:30:22,822 --> 00:30:24,032
Ketiga,
353
00:30:25,366 --> 00:30:28,328
itu gadis cantik itu
duduk di sebelahmu.
354
00:30:40,089 --> 00:30:42,300
Mari kita persiapkan
untuk siaran online.
355
00:30:43,301 --> 00:30:46,554
Mari kita buat MCU yang ketat.
Kamera 15, 10 dan delapan.
356
00:30:53,269 --> 00:30:54,437
Terima kasih.
357
00:30:54,937 --> 00:30:55,938
Mengerti.
358
00:31:02,945 --> 00:31:03,946
Katrina.
359
00:31:04,030 --> 00:31:06,282
Jangan.
Aku tidak ingin mendengarnya.
360
00:31:21,089 --> 00:31:24,258
Kamu adalah gadis navigasiku.
Anda, apakah Anda berbicara bahasa Inggris?
361
00:31:24,675 --> 00:31:26,886
Saya berbicara bahasa Inggris,
dasar bodoh.
362
00:31:26,969 --> 00:31:29,305
Mari kita bercinta saja
memenangkan perlombaan ini.
363
00:31:29,389 --> 00:31:31,140
Wow, ini akan menjadi luar biasa.
364
00:31:41,317 --> 00:31:42,985
Pejabat pertama
ras semacam ini
365
00:31:43,152 --> 00:31:47,532
dimulai di Tijuana, Baja
California pada tanggal 31 Oktober 1967
366
00:31:47,615 --> 00:31:49,826
dan disebut NORRA
Reli 1000 Meksiko.
367
00:31:50,118 --> 00:31:55,039
Durasi kursus tahun itu adalah
849 mil, atau 1.366 kilometer,
368
00:31:55,123 --> 00:31:57,834
dan berakhir di La Paz,
Baja California Sur, Pak.
369
00:31:57,917 --> 00:32:00,628
Waktu kemenangan keseluruhan
adalah 27 jam, 38 menit
370
00:32:00,711 --> 00:32:02,422
ditetapkan oleh Vic Wilson
dan Ted Mangels
371
00:32:02,505 --> 00:32:04,215
saat mengemudi
kereta Meyers Manx.
372
00:32:05,842 --> 00:32:07,718
Dengan siapa kamu berbicara?
373
00:32:08,219 --> 00:32:12,056
Kupikir kamu akan menghargainya
perspektif sejarah relatif.
374
00:32:12,432 --> 00:32:13,724
Yah, kamu salah berpikir.
375
00:32:17,353 --> 00:32:18,354
Atur lampunya.
376
00:32:20,648 --> 00:32:22,275
Nomor 10, geser ke kiri.
377
00:32:22,358 --> 00:32:26,446
Semua mata tertuju pada Frankenstein,
saat dia mencoba memenangkan balapan kelimanya
378
00:32:26,529 --> 00:32:29,157
dan menjadi narapidana pertama
untuk memenangkan kebebasannya.
379
00:32:29,532 --> 00:32:32,618
Frankenstein yang misterius
menjadi fenomena di seluruh dunia
380
00:32:32,743 --> 00:32:35,037
setelah memenangkannya
empat Balapan Kematian pertama.
381
00:32:35,371 --> 00:32:37,707
Tapi itu kembali
di Pulau Terminal.
382
00:32:38,040 --> 00:32:40,877
Bisakah dia mengulanginya
sukses di sini di Afrika?
383
00:32:41,043 --> 00:32:42,044
Tiga.
384
00:32:43,045 --> 00:32:45,465
Tantangan unik
berbaring di depan sebagai pengemudi kami
385
00:32:45,548 --> 00:32:49,844
bergerak dari batas Terminal
Jalur pulau menuju tiga jalur gurun.
386
00:32:50,136 --> 00:32:51,179
Dua.
387
00:32:51,387 --> 00:32:53,514
Pembantaian akan segera dimulai.
388
00:32:59,812 --> 00:33:01,355
Apa yang kamu lakukan?
389
00:33:02,398 --> 00:33:03,483
Dia melompat.
390
00:33:05,902 --> 00:33:06,903
Kami punya pelompat.
391
00:33:09,197 --> 00:33:10,198
Melontarkan.
392
00:33:17,413 --> 00:33:18,915
Bagaimana dengan pelacak kami?
393
00:33:20,291 --> 00:33:21,292
Anda tahu sesuatu?
394
00:33:21,375 --> 00:33:22,376
Apa yang sedang kamu lakukan?
395
00:33:24,545 --> 00:33:26,631
Keluar dari sini, kawan!
396
00:33:27,673 --> 00:33:29,425
Itu datang, itu datang!
397
00:33:30,384 --> 00:33:32,178
Ya Tuhan, apa yang kamu lakukan?
398
00:33:33,095 --> 00:33:34,722
Itu di sini,
itu di sini, itu di sini.
399
00:33:47,235 --> 00:33:49,987
Dan Serigala
menjadi Death Race pertama.
400
00:33:54,116 --> 00:33:58,412
Belum pernah ada pengemudi yang terbunuh
bahkan sebelum perlombaan dimulai.
401
00:34:00,957 --> 00:34:02,500
Setel ulang lampu.
402
00:34:05,169 --> 00:34:06,170
Bodoh.
403
00:34:07,296 --> 00:34:08,381
Itu hiburan.
404
00:34:08,881 --> 00:34:11,801
Ya, itu berhasil dengan baik.
Bagi kami.
405
00:34:13,302 --> 00:34:14,428
Pergi.
406
00:34:14,637 --> 00:34:15,680
Pergi.
407
00:34:28,067 --> 00:34:29,610
Awal! Awal!
408
00:34:35,449 --> 00:34:37,660
Yippee ki-yay,
bajingan!
409
00:34:42,498 --> 00:34:43,541
Wah!
410
00:34:43,624 --> 00:34:45,501
Lihatlah para bajingan itu!
411
00:34:51,549 --> 00:34:53,551
Memperkenalkan Olga Braun.
412
00:34:53,676 --> 00:34:55,595
Apakah Anda ingin saya mengemudi?
Sial, itu...
413
00:34:57,680 --> 00:34:59,600
Ras Kematian
pertama pengemudi wanita.
414
00:35:08,858 --> 00:35:09,984
Ya! Ayo.
415
00:35:15,990 --> 00:35:17,700
Awal! Awal! Awal!
416
00:35:17,783 --> 00:35:19,452
Kamu orang aneh.
417
00:35:19,535 --> 00:35:20,870
Oh ya.
418
00:35:35,760 --> 00:35:38,137
Hei, Goldberg. Anda menangkap saya?
Anda sedang daring?
419
00:35:38,220 --> 00:35:40,640
Apakah kamu siap?
untuk menjadi serius sekarang?
420
00:35:41,223 --> 00:35:43,142
Jalannya sempit,
jadi lewati saja di tikungan.
421
00:35:43,225 --> 00:35:46,562
Senjata tidak aktif
sampai penanda mil 25.
422
00:35:46,896 --> 00:35:48,497
Daftar, apa yang menjadi top saya
kecepatan pada hal ini?
423
00:35:48,564 --> 00:35:51,942
100 mil per jam, tapi Anda mau
simpan di antara 50 dan 60.
424
00:35:52,026 --> 00:35:53,819
Lupakan semuanya
kamu tahu tentang balap.
425
00:35:53,903 --> 00:35:55,738
Balap gurun pasir
bukan tentang kecepatan.
426
00:35:55,905 --> 00:35:57,226
Ini tentang daya tahan
dan penanganan.
427
00:35:57,448 --> 00:36:00,159
Tunggu sebentar. Saya pikir kamu tidak melakukannya
tahu apa-apa tentang balap semacam ini.
428
00:36:00,326 --> 00:36:02,787
Saya tidak. Itu hal pertama
yang muncul di Google.
429
00:36:02,870 --> 00:36:05,206
Para pembalap masuk
leg pertama balapan,
430
00:36:05,289 --> 00:36:07,583
bukit pasir
dari Katbakkies Pass.
431
00:36:29,105 --> 00:36:30,106
Dia tepat di belakangmu!
432
00:36:34,068 --> 00:36:35,611
Hei, berhentilah mengemudi seperti orang banci.
433
00:36:35,986 --> 00:36:38,948
Dari mana saya berasal, para wanita,
mereka bisa mengemudi lebih baik dari ini.
434
00:36:45,246 --> 00:36:46,414
Belok kanan dengan keras.
Kapan?
435
00:36:46,497 --> 00:36:47,498
Sekarang!
436
00:36:55,840 --> 00:36:57,299
Kau ingin mengemudi?
437
00:36:57,383 --> 00:36:58,843
Bisakah kamu tidak bicara?
438
00:36:58,926 --> 00:37:00,594
Hanya saja, jangan bicara.
Diam.
439
00:37:02,138 --> 00:37:04,640
Lukas! Anda perlu melakukannya
temukan penanda senjatanya lagi.
440
00:37:15,609 --> 00:37:16,569
Persetan!
441
00:37:16,652 --> 00:37:18,487
Hebat sekali!
442
00:37:32,918 --> 00:37:35,171
Saya melihat penanda senjata di sebelah kanan.
Ya, saya melihatnya.
443
00:37:36,756 --> 00:37:39,049
Anda melihat penanda pelacakan
lurus ke depan.
444
00:37:39,133 --> 00:37:40,509
Kamu pikir aku buta?
445
00:37:41,010 --> 00:37:42,052
Persetan, kawan.
446
00:37:45,181 --> 00:37:46,640
Frankenstein!
447
00:37:55,357 --> 00:37:56,692
Keparat!
448
00:37:59,695 --> 00:38:01,280
Senjata Razor diaktifkan!
449
00:38:15,252 --> 00:38:17,254
Ayo, putar meriamnya,
putar meriamnya.
450
00:38:20,090 --> 00:38:21,258
Pergi lebih cepat!
451
00:38:21,342 --> 00:38:23,052
Kami harus menunjukkannya kepada mereka
bagaimana hal itu dilakukan.
452
00:38:29,600 --> 00:38:30,760
Apakah kamu akan menerima omong kosong ini?
453
00:38:43,572 --> 00:38:46,700
Ya, ya, ya, ya. Cina.
Apakah Anda mengerti, Tiongkok?
454
00:38:50,412 --> 00:38:52,039
Serahkan. Serahkan.
455
00:38:54,750 --> 00:38:56,252
Ya!
456
00:38:59,255 --> 00:39:00,256
Aktifkan meriam.
457
00:39:01,423 --> 00:39:02,424
Meriam diaktifkan.
458
00:39:02,758 --> 00:39:04,426
Joker punya meriam
dilatih padamu.
459
00:39:04,718 --> 00:39:06,053
Awas! Di belakangmu!
460
00:39:07,721 --> 00:39:08,806
Mari kita nyalakan anak anjing ini.
461
00:39:09,098 --> 00:39:10,307
Selamat tinggal. selamat tinggal. selamat tinggal.
462
00:39:14,311 --> 00:39:15,855
Ayo!
463
00:39:17,606 --> 00:39:18,983
Persetan dia.
464
00:39:23,946 --> 00:39:25,948
Apakah kamu baik-baik saja,
Tuan Frankenstein?
465
00:39:26,156 --> 00:39:28,276
Anda tahu apa? Saya tidak pernah berpikir
Aku akan merindukan Batu Nisan.
466
00:39:30,160 --> 00:39:31,787
Goldberg.
Saya butuh bantuan Anda.
467
00:39:32,621 --> 00:39:35,457
Jangan lepaskan dia! Biarkan dia
berdiri tepat di belakangmu.
468
00:39:35,708 --> 00:39:37,334
Goldberg, apakah kamu gila?
469
00:39:37,793 --> 00:39:39,253
Ayo!
470
00:39:40,296 --> 00:39:42,176
Aku muak dengan bajingan ini.
Oh, cantik.
471
00:39:42,214 --> 00:39:44,008
Apa yang Anda lakukan tidak logis.
472
00:39:47,303 --> 00:39:48,429
Ya Tuhan, rasanya menyenangkan.
473
00:39:52,808 --> 00:39:54,476
Kami tidak bisa mengambil
lebih dari ini.
474
00:39:55,519 --> 00:39:57,146
Tetap di kemudi,
Lukas. Percayalah kepadaku!
475
00:40:10,117 --> 00:40:11,410
Dasar bodoh!
476
00:40:19,084 --> 00:40:21,295
Siapa yang tertawa sekarang, Joker?
477
00:40:23,172 --> 00:40:27,676
Kau tahu, aku harus memberitahumu sesuatu.
Saya sangat, sangat terkesan.
478
00:40:29,845 --> 00:40:30,846
Bagus, Goldberg.
479
00:40:31,180 --> 00:40:32,306
Persetan dengan logika.
480
00:40:32,431 --> 00:40:36,185
Terkadang Anda harus membiarkannya
hati dan naluri memberitahumu apa yang benar.
481
00:40:37,186 --> 00:40:42,066
Dua Pembalap Maut tumbang. Sembilan
tetap tinggal, saat kita memasuki Kotapraja Khayelitsha.
482
00:41:00,876 --> 00:41:01,877
Sial!
483
00:41:03,587 --> 00:41:04,797
Kotoran.
484
00:41:17,810 --> 00:41:19,228
Ke kiri, ke kiri,
kiri, kiri, kiri.
485
00:41:23,565 --> 00:41:25,859
Senjata diaktifkan
hanya untuk sektor ini.
486
00:41:26,819 --> 00:41:27,820
Belok kiri!
487
00:41:36,203 --> 00:41:38,747
Ini Afrika, brengsek!
488
00:41:51,844 --> 00:41:54,096
Orang-orang ini mengalami kematian yang parah
berharap. Keluar dari jalan raya!
489
00:42:01,103 --> 00:42:02,396
Dasar bajingan!
490
00:42:22,207 --> 00:42:23,542
Kita harus keluar dari sini!
491
00:42:24,209 --> 00:42:26,962
- Tidak, tetap di mobil!
- Alat pelacak!
492
00:42:28,756 --> 00:42:32,384
Ayo pergi!
Ayo! Berlari!
493
00:42:36,805 --> 00:42:37,806
Kami punya pelari.
494
00:42:38,390 --> 00:42:39,391
Siapa?
495
00:42:39,975 --> 00:42:41,393
Pretty Boy meninggalkan mobilnya.
496
00:42:54,406 --> 00:42:55,449
Kami sudah menguncinya.
497
00:42:55,532 --> 00:42:56,533
Api.
498
00:42:56,950 --> 00:43:00,037
Dia berada di tengah kota. Tidak akan
kamu membunuh banyak orang yang tidak bersalah?
499
00:43:00,287 --> 00:43:03,749
Mereka akan mendapat pahala di kehidupan berikutnya.
Tembak jika sudah siap.
500
00:43:20,307 --> 00:43:21,308
Kotoran!
501
00:43:22,851 --> 00:43:23,936
Minggir!
502
00:43:51,088 --> 00:43:52,297
Persetan!
503
00:44:10,190 --> 00:44:11,400
Awas, awas.
504
00:44:37,426 --> 00:44:39,261
TIDAK!
505
00:44:44,933 --> 00:44:46,435
Sangat cantik.
506
00:44:55,277 --> 00:44:57,487
- Mereka datang ke sini!
- Tujuh pembalap tersisa,
507
00:44:57,571 --> 00:45:00,073
saat mereka masuk
babak terakhir tahap pertama.
508
00:45:00,199 --> 00:45:01,700
Zona yang hilang.
509
00:45:21,803 --> 00:45:23,013
Sial!
510
00:45:24,848 --> 00:45:26,808
Hei, Daftar, tahukah kamu
ada sesuatu tentang orang-orang ini?
511
00:45:27,142 --> 00:45:28,769
Mereka adalah
panglima perang Kalahari.
512
00:45:29,353 --> 00:45:33,440
Mereka bertanggung jawab atas tepat 74,5%
dari semua kejahatan terorganisir di wilayah tersebut.
513
00:45:33,523 --> 00:45:36,860
Narkoba, prostitusi, penculikan
adalah tiga orang dengan penghasilan terbesar.
514
00:45:37,277 --> 00:45:38,445
Bagus, hanya yang kami butuhkan.
515
00:45:38,654 --> 00:45:41,031
Biarkan saja, Lukas.
Selesaikan saja balapannya.
516
00:45:45,994 --> 00:45:47,788
Kotoran. Apakah orang-orang ini
bahkan di dalam game?
517
00:45:56,213 --> 00:45:57,714
Pindah saja
dari caraku!
518
00:45:57,798 --> 00:45:59,258
Ini, 14K sialan!
519
00:46:02,302 --> 00:46:04,888
Dia datang
di belakang kami. Jalang!
520
00:46:08,350 --> 00:46:11,853
Luke, kamu berada di posisi kedua.
Anda harus melewati Razor.
521
00:46:13,021 --> 00:46:16,358
Anda berada di tikungan terakhir sebelum garis finis.
Ayo, Luke, dorong!
522
00:46:29,830 --> 00:46:31,790
Razor membutuhkan hari pertama.
Sial!
523
00:46:31,873 --> 00:46:34,459
Penyelesaian Frankenstein
sebentar lagi.
524
00:46:34,543 --> 00:46:38,964
14K, Olga, Sayang, Psiko
dan Nero semuanya selamat.
525
00:46:39,047 --> 00:46:41,425
Itu luar biasa, Setana.
Pekerjaan yang luar biasa.
526
00:46:41,508 --> 00:46:44,636
Saya pikir itu penyebab a
perayaannya, bukan?
527
00:46:44,720 --> 00:46:46,054
Kebijaksanaan.
528
00:46:47,973 --> 00:46:51,143
Pergilah dan ceritakan sisanya
dari mereka untuk pergi juga.
529
00:46:52,477 --> 00:46:53,478
Semuanya keluar.
530
00:46:54,938 --> 00:46:57,065
Aku bilang, semuanya keluar!
531
00:47:00,652 --> 00:47:03,405
Jalan terus! Ayolah,
keluar, semuanya!
532
00:47:22,299 --> 00:47:24,926
Hei, kamu melakukannya dengan baik hari ini.
533
00:47:28,096 --> 00:47:33,060
Kamu tahu, kamu ingin meniduriku sekarang bukan?
Kamu ingin meniduriku sekarang.
534
00:47:33,810 --> 00:47:36,438
Ya Tuhan, dia ingin melakukannya
persetan denganku sekarang. Khas.
535
00:47:39,441 --> 00:47:40,681
Apakah kamu benar-benar
ingin meniduriku sekarang?
536
00:47:52,746 --> 00:47:55,916
Katrina. Dengar, aku tahu
Aku mengacau, oke?
537
00:47:57,417 --> 00:47:58,697
Saya hanya mencoba
untuk melindungimu.
538
00:47:59,628 --> 00:48:01,463
Tidak aman bagimu untuk mengetahuinya.
539
00:48:09,930 --> 00:48:11,807
Kita tidak bisa menjadi diri kita yang dulu.
540
00:48:14,351 --> 00:48:15,894
Tempat kedua.
Anda tergelincir.
541
00:48:15,977 --> 00:48:16,978
Ya.
542
00:48:17,062 --> 00:48:19,731
Daftar, ayo dapatkan
benda ini dibersihkan.
543
00:48:24,444 --> 00:48:26,530
Frankenstein!
544
00:48:27,531 --> 00:48:28,990
Oh, tidak mungkin!
545
00:48:45,340 --> 00:48:46,675
Apa yang sedang terjadi?
546
00:48:46,758 --> 00:48:48,638
Pertarungan di terowongan.
Itu Frankenstein.
547
00:48:48,760 --> 00:48:50,429
Keluarkan dia dari sana. Sekarang!
548
00:49:02,441 --> 00:49:03,650
Sekarang, keluar!
549
00:49:03,859 --> 00:49:07,529
Dokter!
Kami membutuhkan dokter!
550
00:49:11,825 --> 00:49:13,368
Dokter!
551
00:49:16,621 --> 00:49:19,458
George Villiers, Adipati Pertama
dari Buckingham, Kuda Gila,
552
00:49:19,541 --> 00:49:21,543
Henry III dari Perancis,
Henry IV dari Perancis.
553
00:49:29,593 --> 00:49:30,969
Apakah aku akan baik-baik saja?
554
00:49:31,803 --> 00:49:33,221
Kamu akan baik-baik saja.
555
00:49:46,067 --> 00:49:47,235
Itu hanya goresan.
556
00:49:55,869 --> 00:49:58,079
Sekarang aku akan membutuhkanmu
untuk melepaskan celanamu.
557
00:49:59,039 --> 00:50:00,248
Apakah itu perlu?
558
00:50:11,426 --> 00:50:13,595
Apa? Apakah saya baik-baik saja?
559
00:50:14,262 --> 00:50:15,680
Anda akan baik-baik saja.
560
00:50:16,264 --> 00:50:21,228
Apa yang mungkin harus saya miliki
diungkapkan, aku penggemar beratmu.
561
00:50:22,896 --> 00:50:23,939
Seberapa besar?
562
00:50:24,272 --> 00:50:27,609
Penyanyi/penulis lagu Elliott Smith
dan, tentu saja, Julius Caesar.
563
00:50:28,610 --> 00:50:29,694
Apa yang sedang kamu lakukan?
564
00:50:30,362 --> 00:50:32,781
Baiklah, saya daftar yang paling banyak
korban penikaman yang terkenal.
565
00:50:33,573 --> 00:50:35,033
Dia akan baik-baik saja.
566
00:50:36,660 --> 00:50:38,036
Aku harus menemuinya.
567
00:50:39,663 --> 00:50:40,664
Bagaimana kabarnya?
568
00:50:45,877 --> 00:50:46,878
Luar biasa.
569
00:50:59,391 --> 00:51:03,812
Sebagai perempuan, saya pikir itu hanya akan terjadi
pantas untuk menawarkan Frankenstein,
570
00:51:04,187 --> 00:51:08,817
selebriti baru kami,
insentif, hadiah,
571
00:51:11,027 --> 00:51:12,195
bercinta gratis.
572
00:51:12,654 --> 00:51:13,947
Baiklah sayang!
573
00:51:15,240 --> 00:51:16,866
Amber, bangun, pindahkan.
574
00:51:25,625 --> 00:51:27,002
CEPAT-
575
00:51:27,335 --> 00:51:28,753
Pahami, Nak!
576
00:51:34,342 --> 00:51:36,595
Ucapkan selamat tinggal padamu
pacar, sayang.
577
00:51:38,388 --> 00:51:40,098
Jalang sialan!
578
00:51:45,437 --> 00:51:47,856
milik seseorang
sialan pacarmu!
579
00:51:50,025 --> 00:51:51,359
Sebuah hadiah.
580
00:52:01,745 --> 00:52:02,746
Frankenstein?
581
00:52:03,913 --> 00:52:05,040
Ya.
582
00:52:52,587 --> 00:52:53,588
Jadi,
583
00:52:54,255 --> 00:52:57,759
Saya berharap kita bisa berdiskusi
ketentuan kontrak kami.
584
00:52:57,842 --> 00:53:01,179
Saya berpikir enam balapan per
tahun, garansi tiga tahun.
585
00:53:02,347 --> 00:53:04,015
Oh ya?
Ya.
586
00:53:04,140 --> 00:53:05,517
Dan berapa banyak yang berhasil
yang ada dalam pikiranmu?
587
00:53:07,185 --> 00:53:09,604
Aku dapat Martine
untuk mengajukan penawaran.
588
00:53:09,688 --> 00:53:11,648
Oh, benarkah?
589
00:53:16,569 --> 00:53:18,154
Anda pasti bercanda, bukan?
590
00:53:18,238 --> 00:53:19,406
Saya yakin ini adil.
591
00:53:19,489 --> 00:53:22,033
Tahukah kamu apa? Mari kita lihat saja
bagaimana ini berakhir besok
592
00:53:22,117 --> 00:53:24,077
sebelum kita berdiskusi
balapan apa pun di masa depan.
593
00:53:24,160 --> 00:53:26,788
Tapi aku harus memberitahumu,
Saya sangat, sangat senang
594
00:53:26,871 --> 00:53:28,151
dengan bagaimana keadaannya
akan pergi sejauh ini.
595
00:53:28,206 --> 00:53:29,749
Saya tidak berpikir
akan semudah ini.
596
00:53:29,833 --> 00:53:31,292
Apa maksudmu?
597
00:53:31,376 --> 00:53:35,422
Aku mengharapkan masalah dengan orang aneh itu.
Mereka memberitahuku bahwa dia adalah monster.
598
00:53:35,505 --> 00:53:36,506
Dia kucing.
599
00:53:36,798 --> 00:53:38,758
Jangan meremehkan dia.
600
00:53:38,925 --> 00:53:44,222
Aku membuat kesepakatan dengan pria itu. saya harapkan
dia untuk melakukan negosiasi ulang. Tapi dia tidak melakukannya.
601
00:53:44,806 --> 00:53:46,015
Dia sedang merencanakan sesuatu.
602
00:53:46,725 --> 00:53:47,809
Hmm.
603
00:54:15,879 --> 00:54:18,381
Berhenti meniduriku dengan matamu
dan mari kita lanjutkan ini.
604
00:54:18,465 --> 00:54:21,009
Apa yang terjadi di sini?
605
00:54:21,259 --> 00:54:23,928
Pertama kali Anda melihat
orang bodoh berkulit putih telanjang?
606
00:54:24,262 --> 00:54:29,309
Ayo, bergerak!
Brengsek! Ayo. Kotoran.
607
00:54:39,152 --> 00:54:41,029
Ada apa, sayang?
Hai.
608
00:54:41,446 --> 00:54:42,822
Mari kita lakukan.
609
00:54:43,031 --> 00:54:44,449
Dimana Lukas?
610
00:54:46,201 --> 00:54:47,744
Apa yang kamu lakukan di sini?
611
00:54:55,502 --> 00:54:56,503
Waktu kebenaran.
612
00:54:57,545 --> 00:54:58,963
Dengar, aku punya alasanku sendiri.
613
00:55:00,340 --> 00:55:03,343
Tapi aku belum jujur padamu.
Dan aku minta maaf untuk itu.
614
00:55:05,470 --> 00:55:07,639
Tapi aku ingin memperbaikinya.
615
00:55:08,348 --> 00:55:10,642
Kalau begitu, jangan
berbohong kepada kami lagi.
616
00:55:11,392 --> 00:55:15,480
Oke. Lihat, ada sesuatu padamu
semua perlu tahu tentang balapan.
617
00:55:16,022 --> 00:55:18,817
Saya memang membuat kesepakatan
dengan bos baru.
618
00:55:22,278 --> 00:55:23,321
Kalah.
619
00:55:23,822 --> 00:55:26,032
Kalah? Anda akan mengalami kesulitan
kehilangan waktu di mobil ini.
620
00:55:26,366 --> 00:55:28,535
Aku tahu. Dia punya
pistol ke kepalaku.
621
00:55:29,869 --> 00:55:31,913
Dia punya pistol
ke semua kepalamu.
622
00:55:32,497 --> 00:55:34,791
Jadi, saya membuat kesepakatan baru.
623
00:55:36,459 --> 00:55:37,794
Dan inilah yang terjadi
kita akan melakukannya.
624
00:55:56,354 --> 00:56:01,651
Selamat datang di tahap kedua Death Race.
Tujuh pembalap tersisa.
625
00:56:02,360 --> 00:56:07,532
Duduk, santai.
Pembantaian akan segera dimulai.
626
00:56:13,329 --> 00:56:16,749
Masuk dan dapatkan akses ke dalam
pada driver favorit Anda.
627
00:56:16,916 --> 00:56:18,835
Dengan biaya tambahan,
Anda dapat mengetuk
628
00:56:18,918 --> 00:56:22,088
ke kamera sirkuit tertutup
di dalam mobil pengemudi.
629
00:56:22,380 --> 00:56:23,965
Perlombaan Kematian.
630
00:56:24,674 --> 00:56:26,259
Ini hari yang indah
631
00:56:26,551 --> 00:56:28,136
mati.
632
00:56:39,188 --> 00:56:42,150
Nero memimpin,
diikuti oleh Frankenstein,
633
00:56:42,233 --> 00:56:45,111
14K, Razor dan Olga.
634
00:56:45,320 --> 00:56:49,490
Psiko yang mengejutkan berada di urutan keenam.
Dan Baby berada di urutan ketujuh.
635
00:56:51,534 --> 00:56:54,329
Jadi, senjata adalah
aktif sekarang ya?
636
00:56:54,913 --> 00:56:58,124
Ya dan tidak.
Ada sedikit perubahan.
637
00:56:58,791 --> 00:56:59,918
Ooh!
638
00:57:00,919 --> 00:57:04,505
Para pembalap mendekati Keiskie
Jalan menuju danau kering.
639
00:57:04,714 --> 00:57:06,758
Lihat, itu benar
melemparmu bola melengkung.
640
00:57:06,841 --> 00:57:09,844
Itu penanda senjata yang kamu lihat
adalah yang terakhir sejauh 25 mil.
641
00:57:10,011 --> 00:57:11,491
Yang pertama melewatinya
mendapatkan senjatanya.
642
00:57:11,512 --> 00:57:14,515
Tetapi jika kamu mati, senjatanya
penanda aktif kembali.
643
00:57:14,599 --> 00:57:16,726
Jadi, milik semua orang
akan menyerangmu.
644
00:57:16,809 --> 00:57:19,228
Itu karena aku terkutuk jika aku
lakukan, sial jika aku tidak melakukannya, kan?
645
00:57:19,479 --> 00:57:20,939
Anda mengerti, rumah.
Tepat.
646
00:57:33,451 --> 00:57:34,661
Itu penanda senjatanya.
647
00:57:36,537 --> 00:57:38,057
Penanda senjata
muncul di sebelah kiri Anda.
648
00:57:38,539 --> 00:57:39,958
Oke, di sana.
649
00:57:42,210 --> 00:57:43,211
Lukas!
650
00:57:43,294 --> 00:57:46,172
Hampir, hampir, ayolah!
Ayo, buatlah! Ya!
651
00:57:46,255 --> 00:57:48,132
Olga memenangkan penanda senjata.
652
00:57:49,342 --> 00:57:50,593
Persetan.
653
00:57:56,057 --> 00:57:57,058
Hei, maaf, nona-nona.
654
00:57:57,141 --> 00:57:58,810
Itu bukan wanita.
655
00:57:58,893 --> 00:58:00,812
Jangan cemburu.
656
00:58:02,563 --> 00:58:04,107
Arahkan pandangan Anda kembali ke jalan.
657
00:58:04,190 --> 00:58:05,316
Tentu.
658
00:58:06,901 --> 00:58:08,486
Itu Olga, di depan.
659
00:58:08,987 --> 00:58:09,988
Persetan!
660
00:58:10,321 --> 00:58:11,739
Dasar jalang.
661
00:58:14,659 --> 00:58:15,660
Oh ya.
662
00:58:16,160 --> 00:58:18,621
Mungkin ini tidak seperti itu
itu ide yang bagus.
663
00:58:18,997 --> 00:58:19,956
Mengapa?
664
00:58:20,039 --> 00:58:21,374
Karena memang begitu
semua mengejar kita sekarang.
665
00:58:47,859 --> 00:58:48,943
Persetan ini!
666
00:58:53,322 --> 00:58:55,450
Astaga, kamu benar-benar menyebalkan
keluar dari jalan. Ayo!
667
00:59:02,874 --> 00:59:04,542
Saya orang jahat.
668
00:59:29,067 --> 00:59:30,401
Oh. Ya!
669
00:59:35,865 --> 00:59:37,241
Oh sial!
670
00:59:46,959 --> 00:59:47,960
Ya!
671
00:59:50,088 --> 00:59:51,047
Singkirkan wanita jalang ini.
672
00:59:51,130 --> 00:59:52,715
Cium pantatmu.
673
01:00:04,393 --> 01:00:05,394
Wah!
674
01:00:05,478 --> 01:00:06,813
Aku sudah bilang padamu.
675
01:00:18,616 --> 01:00:19,951
Apa yang akan kamu lakukan, jalang?
676
01:00:28,376 --> 01:00:29,418
Apa yang kamu punya?
677
01:00:39,804 --> 01:00:42,807
Ayo. Ayo.
678
01:00:55,444 --> 01:00:56,863
Makan ini!
Oh sial!
679
01:01:35,318 --> 01:01:36,485
Penanda senjata sudah mati di depan.
680
01:01:36,569 --> 01:01:37,570
Oke.
681
01:01:48,497 --> 01:01:51,792
Pembunuhan ganda itu pergi
hanya lima mobil dalam balapan,
682
01:01:51,876 --> 01:01:54,337
saat mereka menuju ke sana
Kotapraja Calvinia.
683
01:02:24,909 --> 01:02:28,829
Astaga, ada yang membuat mereka kesal.
Menurutku mereka bukan teman.
684
01:02:34,835 --> 01:02:36,087
Mereka benar-benar tidak menyukai kita.
685
01:02:36,879 --> 01:02:38,119
Ya, aku mulai terbiasa dengan hal itu.
686
01:02:54,397 --> 01:02:56,037
Mengapa kamu tidak melakukan pemanasan
pelempar api itu?
687
01:02:57,191 --> 01:02:58,192
Akhirnya!
688
01:03:06,117 --> 01:03:07,118
Hati-Hati!
689
01:03:10,913 --> 01:03:12,290
Ayo!
690
01:03:14,166 --> 01:03:15,293
Sialan, ya?
691
01:03:26,262 --> 01:03:27,263
Wah!
692
01:03:35,229 --> 01:03:37,106
Sialan, itu luar biasa!
693
01:03:44,613 --> 01:03:46,657
Oke. Seperti itu ya?
694
01:03:50,870 --> 01:03:52,705
Brengsek!
695
01:04:00,838 --> 01:04:01,922
Api sialan.
696
01:04:02,006 --> 01:04:03,007
Baiklah.
697
01:04:05,843 --> 01:04:07,053
Dasar bajingan!
698
01:04:07,470 --> 01:04:08,637
Ya!
699
01:04:28,741 --> 01:04:31,702
Lukas! Tonton,
Razor semakin dekat.
700
01:04:39,543 --> 01:04:41,087
Dia muncul di belakang kita.
701
01:04:43,547 --> 01:04:46,050
Apakah kamu ingin bermain?
Mari kita akhiri ini.
702
01:04:49,553 --> 01:04:51,222
- Jalang!
- Dasar keparat.
703
01:04:52,098 --> 01:04:54,100
Pria. saya sakit
bajingan ini.
704
01:05:06,028 --> 01:05:07,196
Aku bisa melihatmu, iblis!
705
01:05:16,372 --> 01:05:17,623
Apa?
706
01:05:59,874 --> 01:06:02,585
Apa yang kamu lakukan?
Lepaskan aku.
707
01:06:16,807 --> 01:06:18,726
Ini adil
sangat cantik.
708
01:06:34,909 --> 01:06:36,869
Dan itu menandai akhir dari Nero.
709
01:06:37,328 --> 01:06:41,332
Saat kita memasuki tahap akhir,
kita lolos ke empat besar.
710
01:06:41,457 --> 01:06:44,752
Mengemudi kembali
Loeriesfontein ke garis finis.
711
01:06:45,294 --> 01:06:49,089
Mari kita lihat apa yang dilakukan para panglima perang
Kalahari ada di toko hari ini.
712
01:07:08,526 --> 01:07:10,861
Penanda senjata
siap untuk aktivasi.
713
01:07:14,323 --> 01:07:15,282
Oke, kami sudah jelas.
714
01:07:15,366 --> 01:07:16,784
Ambilkan aku senjata sekarang.
715
01:07:37,638 --> 01:07:38,681
Tunggu sebentar.
716
01:07:42,393 --> 01:07:45,854
Kemana dia pergi?
Kita belum selesai.
717
01:07:49,066 --> 01:07:50,234
Apa yang kamu inginkan?
718
01:07:51,735 --> 01:07:53,195
Apa yang sedang kamu lakukan?
719
01:07:53,320 --> 01:07:54,405
Hah?
720
01:07:54,780 --> 01:07:56,240
Apa yang sedang dilakukan siapa?
721
01:08:17,094 --> 01:08:18,429
Kamu akan mati!
722
01:08:31,191 --> 01:08:32,776
Untuk apa itu?
723
01:08:33,235 --> 01:08:34,862
Untuk menyelamatkan pantatmu.
724
01:08:37,865 --> 01:08:39,241
Ayo, ayo, ayo.
725
01:08:42,911 --> 01:08:44,705
Kami mendapat teman.
726
01:08:47,291 --> 01:08:48,417
Kotoran!
727
01:08:48,792 --> 01:08:50,002
Kamera kedua, ambil itu.
728
01:08:57,301 --> 01:08:58,552
Keparat!
729
01:09:00,638 --> 01:09:02,931
Siapa orang-orang ini?
730
01:09:04,558 --> 01:09:05,559
Tidak apa-apa. Saya mengerti.
731
01:09:06,143 --> 01:09:07,353
Datang di belakangmu.
732
01:09:09,355 --> 01:09:10,356
Mati, bajingan!
733
01:09:16,695 --> 01:09:19,907
Ini sungguh luar biasa.
734
01:09:20,532 --> 01:09:21,533
Ya.
735
01:09:35,506 --> 01:09:36,882
Kamu tidak bisa lari, bajingan!
736
01:09:47,851 --> 01:09:48,977
Ini akan menjadi dekat.
737
01:10:05,869 --> 01:10:06,870
Bagaimana sekarang, Lukas?
738
01:10:08,163 --> 01:10:09,289
Sudah aktif.
739
01:10:32,104 --> 01:10:33,856
Kamera kedua, geser ke dalam.
740
01:10:45,701 --> 01:10:46,952
Kamera kedua, pindahkan!
741
01:10:59,131 --> 01:11:01,258
Jangan sampai kalah
tembakan itu, kawan. Ayo.
742
01:11:21,445 --> 01:11:23,947
Pindahkan, pindahkan. Apakah kamu mau
ketinggalan tembakannya?
743
01:11:39,171 --> 01:11:40,255
Luar biasa.
744
01:11:41,298 --> 01:11:43,425
Hari kedua diakhiri dengan ledakan.
745
01:11:43,550 --> 01:11:46,386
Saksikan besok
untuk kesimpulan yang epik.
746
01:11:46,470 --> 01:11:49,932
Siaran ulang apa pun atau tidak sah
penggunaan dapat dihukum mati,
747
01:11:50,015 --> 01:11:52,476
atau penjara seumur hidup
jika berusia di bawah 15 tahun.
748
01:11:53,060 --> 01:11:54,478
Aku tidak tahu dia punya anak.
749
01:11:55,312 --> 01:11:58,524
Mengejutkan betapa sedikitnya yang kita ketahui
tentang orang-orang terdekat kita.
750
01:11:59,483 --> 01:12:01,527
Saya sebenarnya tidak tahu apa-apa
tentang sekretarisku di sini.
751
01:12:01,610 --> 01:12:03,904
Sebaliknya, dia tahu
setiap aspek hidupku,
752
01:12:04,154 --> 01:12:06,824
pribadi, bisnis,
baik, buruk dan jelek.
753
01:12:07,157 --> 01:12:09,159
Berbalik dan hadapi aku.
754
01:12:23,340 --> 01:12:25,843
Saya menyesal mendengarnya
tentang Goldberg.
755
01:12:26,218 --> 01:12:29,346
Aku tidak pernah kenal pria itu, tapi aku tahu
betapa integralnya dia bagi tim Anda.
756
01:12:29,429 --> 01:12:32,516
Pemahaman apa yang mungkin bisa dilakukan
pria sepertimu tahu tentang itu?
757
01:12:33,684 --> 01:12:35,894
Dia lebih dari sekedar bagian dari tim saya.
Dia adalah keluarga.
758
01:12:35,978 --> 01:12:37,062
Hmm.
759
01:12:37,354 --> 01:12:39,565
Untuk lebih jelasnya,
kesepakatan kita masih berlaku. Ya?
760
01:12:41,692 --> 01:12:44,444
Sekarang, jangan biarkan emosimu
mengaburkan penilaian Anda.
761
01:12:44,736 --> 01:12:46,530
14K akan menang besok.
762
01:12:46,613 --> 01:12:49,867
Anda akan mengulur waktu. Secara resmi,
kegagalan mekanis mengakibatkan kerugian Anda.
763
01:12:50,409 --> 01:12:51,910
Saya tidak menginginkannya
sepertinya kamu dikalahkan.
764
01:12:51,994 --> 01:12:53,662
Tidak dapat merusak
perwakilanmu sekarang, bukan?
765
01:12:53,745 --> 01:12:54,997
Apakah kita jelas?
766
01:12:57,708 --> 01:12:59,960
Ketika saya mengajukan pertanyaan kepada Anda, Anda menjawab saya.
Apakah kamu mengerti?
767
01:13:00,043 --> 01:13:01,211
Tidak. Tidak juga.
768
01:13:02,212 --> 01:13:05,132
Sekarang hilangkan pikiran-pikiran bodoh ini
menang dari kepalamu.
769
01:13:05,215 --> 01:13:08,176
Anda akan kalah besok,
atau lebih tolong aku Tuhan,
770
01:13:08,260 --> 01:13:11,555
Aku akan menempatkanmu di tempat terdalam,
sel paling gelap yang bisa saya temukan.
771
01:13:11,680 --> 01:13:14,683
Dan saat Anda berada di bawah sana,
menangisi orang mati itu,
772
01:13:14,766 --> 01:13:17,185
bayangkan saja aku akan menjadi apa
lakukan pada pacarmu.
773
01:13:17,269 --> 01:13:19,187
Ide buruk.
Apa yang akan kamu lakukan?
774
01:13:19,271 --> 01:13:20,814
Mengancam akan membunuhku?
Tidak.
775
01:13:21,690 --> 01:13:22,733
Tidak, Nil.
776
01:13:23,400 --> 01:13:25,485
Itu berarti membiarkan
kamu pergi terlalu mudah.
777
01:13:27,571 --> 01:13:31,241
Anda bisa hidup besok,
tapi kamu tidak bisa menang.
778
01:13:31,325 --> 01:13:35,954
Mungkin. Sepertinya Anda hanya perlu mendengarkannya, ya?
Seperti orang lain.
779
01:13:59,645 --> 01:14:03,732
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Saya perlu berbicara secara pribadi.
780
01:14:12,658 --> 01:14:13,784
aku mendengarmu.
781
01:14:16,787 --> 01:14:18,307
Apakah ada sesuatu
kamu ingin mengatakannya padaku?
782
01:14:18,789 --> 01:14:20,415
Aku hanya ingin tahu
783
01:14:21,792 --> 01:14:24,962
jika kamu yang asli
Frankenstein.
784
01:14:26,046 --> 01:14:27,589
Dan mengapa demikian?
785
01:14:27,673 --> 01:14:29,216
Pikirkan tentang hal ini.
786
01:14:30,050 --> 01:14:33,679
Siapakah pria di balik topeng itu?
787
01:14:34,012 --> 01:14:36,306
Hmm? Apakah ada yang tahu?
788
01:14:36,765 --> 01:14:38,809
Mereka hanya menginginkan monster itu.
789
01:14:39,977 --> 01:14:45,273
Dan mereka bisa membawa Anda keluar
itu akan membunuh manusia normal,
790
01:14:45,482 --> 01:14:48,485
dan kemudian kenakan saja setelan itu
orang berikutnya dan hei, presto.
791
01:14:49,277 --> 01:14:50,904
Frankenstein hidup.
792
01:14:52,489 --> 01:14:53,824
Menurutmu memang begitu
akan membunuhku?
793
01:14:54,157 --> 01:14:57,911
Tidak, Frankenstein
tidak akan pernah bisa mati.
794
01:15:00,163 --> 01:15:03,875
Dia bisa ditembak. Dia bisa crash dan terbakar.
Dia bisa meledak.
795
01:15:03,959 --> 01:15:08,422
Tapi Frankenstein
akan selalu muncul.
796
01:15:09,506 --> 01:15:12,175
Babak belur dan memar,
mungkin. Tapi hidup.
797
01:15:14,344 --> 01:15:16,513
Hanya membuat legendanya
bahkan lebih besar.
798
01:15:23,395 --> 01:15:24,855
Ya. Ya, dia berbicara kepadaku.
799
01:15:30,152 --> 01:15:31,653
Apa yang sedang kamu lakukan?
800
01:15:31,737 --> 01:15:33,822
Apa artinya ini?
801
01:15:36,783 --> 01:15:39,286
Ini urusanku.
802
01:15:41,204 --> 01:15:43,040
Ini adalah produksi saya.
803
01:15:43,165 --> 01:15:46,835
Tidak, ini milikku
produksi. Milikku!
804
01:15:48,670 --> 01:15:53,717
Dan jaringan Anda lebih dari itu
ingin sekali menjualnya dan Anda keluar.
805
01:15:54,885 --> 01:15:57,095
Sepertinya kamu tidak akan seperti itu
membutuhkan tawaran itu sekarang.
806
01:16:00,265 --> 01:16:01,808
Aku akan memberimu yang gratis
lulus untuk yang itu.
807
01:16:01,892 --> 01:16:03,643
Tetapi jika Anda mencoba sesuatu
menyukainya lagi,
808
01:16:03,727 --> 01:16:08,565
dan aku akan merantaimu dan
Saya pribadi akan membuat Anda mucikari
809
01:16:08,732 --> 01:16:12,903
sampai pada hal yang paling menjijikkan
psikopat di penjara ini.
810
01:16:43,266 --> 01:16:44,768
Hei, kamu, berhenti.
811
01:16:46,895 --> 01:16:47,896
Penjaga.
812
01:16:48,939 --> 01:16:50,190
Biarkan dia lewat.
813
01:16:53,610 --> 01:16:55,904
kalian semua.
Tinggalkan kami.
814
01:16:56,822 --> 01:17:00,492
Kupikir itu hanya akan terjadi
pantas untuk menawarkan Frankenstein,
815
01:17:00,575 --> 01:17:05,205
selebriti baru kita,
insentif, hadiah,
816
01:17:05,288 --> 01:17:06,498
bercinta gratis.
817
01:17:11,336 --> 01:17:12,796
Jadi, apakah kamu...
818
01:17:14,798 --> 01:17:16,383
Tidur dengannya?
819
01:17:22,514 --> 01:17:23,557
Tidak.
820
01:17:33,692 --> 01:17:37,112
Dan Anda tahu alasannya
saya tidak melakukannya. Benar?
821
01:17:42,492 --> 01:17:44,327
Hei kamu.
Kembali bekerja!
822
01:17:46,997 --> 01:17:47,998
Pergi.
823
01:18:19,988 --> 01:18:21,323
Aku tidak akan mengecewakanmu.
824
01:18:22,115 --> 01:18:25,869
Meskipun saya tidak punya statistik apa pun
bukti untuk mendukung pernyataan itu,
825
01:18:25,952 --> 01:18:27,078
aku merasa kuat...
826
01:18:27,162 --> 01:18:31,374
Daftar, tidak ada seorang pun, tidak ada seorang pun yang saya mau
lebih baik mengawasiku.
827
01:18:32,751 --> 01:18:34,169
Terima kasih, Lukas.
828
01:18:40,884 --> 01:18:43,220
Apakah kamu keberatan?
829
01:18:46,056 --> 01:18:47,057
Ayo lakukan ini.
830
01:18:47,974 --> 01:18:49,517
Baiklah semuanya, dengarkan.
831
01:18:49,726 --> 01:18:52,562
Apapun yang terjadi hari ini,
Frankenstein tidak bisa menang.
832
01:18:52,646 --> 01:18:54,814
Jadi, buka matamu.
833
01:18:58,318 --> 01:19:01,780
Selamat datang di
tahap akhir dari Death Race.
834
01:19:02,489 --> 01:19:04,741
Semua mata tertuju pada satu orang.
835
01:19:05,283 --> 01:19:09,746
Frankenstein. Dia yang paling banyak
pengemudi dominan dalam sejarah Death Race.
836
01:19:10,080 --> 01:19:14,376
Tapi bisakah dia bertahan satu kali lagi
hari dan menang untuk mendapatkan kebebasannya?
837
01:19:15,210 --> 01:19:16,795
Obor para pelacur ini.
838
01:19:38,441 --> 01:19:40,568
Biarkan hatimu
dan naluri membimbing Anda.
839
01:19:40,652 --> 01:19:42,320
Anda bisa melakukan ini.
Anda bisa melakukan ini.
840
01:19:46,700 --> 01:19:49,619
Luke, hati-hati pada tikungan ketiga.
Ini adalah perubahan besar.
841
01:20:02,632 --> 01:20:04,175
Saya tidak suka musik ini.
842
01:20:04,759 --> 01:20:07,971
Bisakah kamu mendapatkan sesuatu yang lain?
Ya Tuhan, aku benci musik ini.
843
01:20:12,392 --> 01:20:14,227
Ya, itu bagus. Ya.
844
01:20:14,894 --> 01:20:17,147
Frankenstein
terus memimpin tipis,
845
01:20:17,230 --> 01:20:19,441
saat pengemudi mencapainya
Jalan Batu Merah.
846
01:20:48,887 --> 01:20:52,390
Meninggalkan sektor. Senjata
harus diaktifkan kembali.
847
01:20:57,896 --> 01:20:59,064
Penanda senjata muncul.
848
01:21:08,865 --> 01:21:10,385
Ayolah,
bermainlah dengan baik, bajingan.
849
01:21:17,957 --> 01:21:20,043
Tunggu, Katrina.
Aku sudah muak dengan orang ini.
850
01:21:49,781 --> 01:21:50,782
Tunggu.
851
01:21:58,790 --> 01:22:00,917
Ya? Itu bagus.
852
01:22:07,340 --> 01:22:09,092
Adiós amigo.
853
01:22:18,435 --> 01:22:19,894
Keren.
Keluar!
854
01:22:24,774 --> 01:22:28,570
Dasar bajingan, Razor! aku masih
hidup dan datang untukmu!
855
01:22:34,868 --> 01:22:36,202
TIDAK!
856
01:22:43,751 --> 01:22:48,465
Air! Membantu!
Bantu aku! Air.
857
01:23:09,486 --> 01:23:12,489
Kematian si Psikopat
hanya menyisakan Frankenstein,
858
01:23:12,655 --> 01:23:16,242
14K dan Pisau Cukur
dibiarkan hidup untuk berkompetisi.
859
01:23:17,243 --> 01:23:20,663
Para pembalap memasuki tambang,
menuju ke garis finish.
860
01:23:23,500 --> 01:23:26,419
Frankenstein baru saja mendapat senjata, dan
dia memimpin, akan menang.
861
01:23:28,379 --> 01:23:29,714
Dia akan membutuhkan lebih dari itu.
862
01:23:32,300 --> 01:23:33,718
Siapkan misilnya.
863
01:23:35,011 --> 01:23:37,292
Anda ingin membunuh Frankenstein
sementara seluruh dunia menyaksikan,
864
01:23:37,347 --> 01:23:38,890
penonton akan melakukannya
tidak pernah memaafkanmu.
865
01:23:38,973 --> 01:23:40,642
Anda akan menghentikan pertunjukan sialan itu.
866
01:23:40,850 --> 01:23:42,477
Itu milikku untuk dibunuh!
867
01:23:50,235 --> 01:23:51,277
Target terkunci.
868
01:23:51,528 --> 01:23:53,780
Dia terlalu dekat
ke garis finis.
869
01:23:53,863 --> 01:23:55,907
Anda bisa membunuh
puluhan orang.
870
01:23:57,200 --> 01:23:59,520
Tahukah kamu, Prudence? Anda benar.
Anda selalu benar.
871
01:24:00,245 --> 01:24:01,287
Anda dipecat.
872
01:24:03,289 --> 01:24:05,208
Kamu masih di sini?
Pergi dari hadapanku sekarang!
873
01:24:12,590 --> 01:24:13,591
Oke.
874
01:24:15,426 --> 01:24:16,678
Api.
875
01:24:27,105 --> 01:24:29,274
Hai teman-teman. Bersiaplah
untuk beberapa perusahaan.
876
01:24:29,399 --> 01:24:30,400
Kotoran.
877
01:24:31,734 --> 01:24:32,902
Itu adalah alat pelacak.
878
01:24:37,407 --> 01:24:38,408
Oh sial.
879
01:24:41,077 --> 01:24:43,454
Apa?
Aktifkan tindakan pencegahan!
880
01:24:45,582 --> 01:24:47,250
Kami tidak akan melakukannya
berhasil melewati ini.
881
01:24:48,084 --> 01:24:49,210
Oh sial.
882
01:24:51,170 --> 01:24:52,547
Diaktifkan.
883
01:25:00,555 --> 01:25:01,556
Api!
884
01:25:30,084 --> 01:25:31,210
Mustahil.
885
01:25:32,003 --> 01:25:33,504
Tidak mungkin!
886
01:25:33,880 --> 01:25:35,882
Berapa banyak nyawa yang Anda miliki?
887
01:25:35,965 --> 01:25:37,245
Setidaknya
satu lagi, kurasa.
888
01:25:37,467 --> 01:25:39,260
Bagaimana hasilnya?
dia selamat dari itu?
889
01:25:39,344 --> 01:25:41,554
Anda memberi tahu saya pelacakan itu
perangkat itu sangat mudah.
890
01:25:41,638 --> 01:25:42,597
Siapa yang merancangnya?
891
01:25:42,680 --> 01:25:43,973
Perusahaan Anda melakukannya.
892
01:25:47,143 --> 01:25:49,562
Hai, Daftar. Tambal aku
sampai ke rig 14K.
893
01:25:50,063 --> 01:25:51,481
Tambal saya hingga 14K.
894
01:25:52,273 --> 01:25:53,691
Anda sudah bangun.
Anda menangkapnya?
895
01:25:54,651 --> 01:25:55,735
Anda menggunakan 14K, Luke.
896
01:25:55,818 --> 01:25:56,944
Hei, 14K.
897
01:25:57,987 --> 01:25:59,822
Terima kasih.
Terima kasih kembali.
898
01:26:00,198 --> 01:26:01,491
Kita bahkan sekarang,
899
01:26:01,991 --> 01:26:02,992
Lucas.
900
01:26:06,037 --> 01:26:08,498
Apakah kamu siap?
Ayo selesaikan ini.
901
01:26:11,459 --> 01:26:12,919
Aku datang untuk membunuhmu.
902
01:26:13,002 --> 01:26:14,295
Kau dengar aku, Niles?
903
01:26:15,004 --> 01:26:16,297
Aku datang untuk membunuhmu.
904
01:26:19,467 --> 01:26:21,844
Secara pribadi datang untuk membunuhmu.
Kamu dengar aku, Niles?
905
01:26:21,928 --> 01:26:23,680
Buka semua mikrofon.
Buka semua mikrofon!
906
01:26:24,847 --> 01:26:26,140
Perhatian, penjaga.
907
01:26:26,265 --> 01:26:28,768
Frankenstein menuju ke garis finis.
Bawa dia keluar!
908
01:26:29,102 --> 01:26:30,436
Kamu pengecut.
909
01:26:38,903 --> 01:26:40,196
Keluar, keluar!
910
01:26:43,700 --> 01:26:45,785
Anda benar.
Dia mengacaukanku.
911
01:26:45,868 --> 01:26:48,705
Aku seharusnya mendengarkanmu sebelumnya.
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
912
01:27:02,135 --> 01:27:03,136
Ayo!
913
01:27:19,068 --> 01:27:20,069
Bawa dia keluar!
914
01:27:40,381 --> 01:27:41,507
Ayo, tembak dia!
915
01:27:54,312 --> 01:27:55,521
Ayo!
916
01:27:58,065 --> 01:27:59,066
Persetan!
917
01:28:04,113 --> 01:28:05,198
Menurutmu dimana
kamu akan pergi?
918
01:28:05,281 --> 01:28:09,035
Kamu pikir aku akan membiarkan hal sederhana saja
bagaimana menghancurkan semua yang telah kubangun?
919
01:28:13,164 --> 01:28:15,875
Frankenstein punya
jalan yang jelas menuju finish.
920
01:28:16,042 --> 01:28:17,460
Dia akan menang.
921
01:28:22,882 --> 01:28:26,552
14K melewati Frankenstein
dan melintasi garis finis.
922
01:28:26,636 --> 01:28:27,595
Persetan ya!
923
01:28:27,678 --> 01:28:30,389
14K memenangkan Perlombaan Kematian.
924
01:28:32,099 --> 01:28:33,226
Anda bisa memenangkannya.
925
01:28:33,309 --> 01:28:36,103
Aku tahu. Ini bukan tentang
memenangkan perlombaan lagi.
926
01:28:37,396 --> 01:28:39,816
Dia kalah.
Ini sudah berakhir.
927
01:28:41,526 --> 01:28:42,610
Tidak ada lagi permainan.
928
01:28:44,320 --> 01:28:45,613
Saya tidak akan mengatakan itu.
929
01:29:23,943 --> 01:29:24,944
Anda siap?
930
01:29:26,028 --> 01:29:27,029
Ya, saya siap.
931
01:29:31,450 --> 01:29:32,451
Aku mencintaimu.
932
01:29:39,750 --> 01:29:41,085
Sampai jumpa di sisi lain, Nak.
933
01:29:44,547 --> 01:29:46,048
Aku sendiri yang akan membawanya keluar.
934
01:29:46,465 --> 01:29:47,466
Tunggu.
935
01:29:52,889 --> 01:29:54,140
Anda tidak akan kemana-mana.
936
01:29:54,223 --> 01:29:55,743
Apa-apaan?
Berikan aku kuncinya!
937
01:29:55,808 --> 01:29:58,686
Ini adalah produksi Anda. Cukup
pas kalau kamu ikut turun bersamanya.
938
01:30:04,901 --> 01:30:07,069
Singkirkan benda sialan ini dariku!
939
01:30:49,612 --> 01:30:53,157
Merupakan tugas menyedihkan saya untuk mengumumkannya
kematian Niles York.
940
01:30:53,449 --> 01:30:56,035
Pengusaha visioner
yang membawa Death Race kepada kami,
941
01:30:56,118 --> 01:31:00,039
tewas dalam ledakan itu juga
merenggut nyawa Katrina Banks
942
01:31:00,122 --> 01:31:02,500
di hari ketiga dan terakhir ini
kompetisi.
943
01:31:02,583 --> 01:31:07,588
Kami ingin menyampaikan simpati terdalam kami
kepada keluarga dan teman-teman Tuan York.
944
01:31:07,672 --> 01:31:09,340
Seseorang masih hidup!
945
01:31:09,423 --> 01:31:11,634
Apakah ini benar-benar Frankenstein?
946
01:31:11,801 --> 01:31:13,386
Ya.
Ya, itu adalah Frankenstein.
947
01:31:13,678 --> 01:31:15,012
Alat pelacak
menegaskannya.
948
01:31:16,472 --> 01:31:20,059
Ya ya. Saya bisa memastikannya
Frankenstein telah selamat
949
01:31:20,142 --> 01:31:22,937
dan saat ini sedang dalam perjalanan
kembali ke Pulau Terminal.
950
01:31:26,190 --> 01:31:31,612
Saya meninggalkan tugas membangun kembali Kematian
Berlombalah di tangan Anda yang sangat cakap.
951
01:31:32,989 --> 01:31:37,034
Rumah Perlombaan Kematian
adalah Pulau Terminal.
952
01:31:37,660 --> 01:31:38,786
Tidak ada tempat lain.
953
01:31:40,496 --> 01:31:43,582
Saya telah mengatur kru pit baru
pemimpin Frankenstein.
954
01:31:43,666 --> 01:31:45,418
Anda harus memilikinya
informasi di depan Anda.
955
01:31:45,501 --> 01:31:47,962
Ya, ya, itu
semuanya baik dan bagus.
956
01:31:48,462 --> 01:31:49,964
Tapi bagaimana dengan Frankenstein?
957
01:31:50,131 --> 01:31:53,759
Saya sudah diberitahu hal itu
Frankenstein waspada,
958
01:31:54,343 --> 01:31:57,513
sadar, dan akan siap
untuk balapan dalam dua minggu.
959
01:32:02,560 --> 01:32:03,644
Permisi sebentar.
960
01:32:03,728 --> 01:32:04,854
Apa yang telah terjadi?
961
01:32:05,062 --> 01:32:07,940
Dia baru saja bangun sambil berteriak,
mengoceh banyak omong kosong.
962
01:32:08,065 --> 01:32:09,567
Saya bukan Frankenstein!
963
01:32:09,650 --> 01:32:11,402
Dia jelas masih shock.
964
01:32:11,527 --> 01:32:13,779
Kami menjatuhkan temannya
untuk menenangkannya.
965
01:32:18,826 --> 01:32:19,827
jujur?
966
01:32:20,536 --> 01:32:23,831
Untuk terakhir kalinya,
967
01:32:24,623 --> 01:32:28,502
aku bukan Frankenstein.
968
01:32:32,298 --> 01:32:33,883
Jadi, Anda benar-benar yakin?
969
01:32:35,217 --> 01:32:38,721
Itu dia baik-baik saja. Tapi aku sudah
belum pernah melihatnya seperti itu sebelumnya.
970
01:32:39,972 --> 01:32:43,476
Prudence, beri tahu mereka. Beritahu mereka siapa saya.
Saya Niles York.
971
01:32:43,559 --> 01:32:44,977
Saya bukan Frankenstein!
972
01:32:46,187 --> 01:32:48,022
TIDAK!
973
01:33:01,660 --> 01:33:02,703
Halo sayang.
974
01:33:04,705 --> 01:33:06,373
Apakah semuanya baik-baik saja?
975
01:33:06,457 --> 01:33:07,458
Tidak.
976
01:33:08,751 --> 01:33:09,752
Itu sempurna.
977
01:33:13,506 --> 01:33:15,216
Baiklah, sejoli.
978
01:33:16,175 --> 01:33:17,927
Kami selalu dapat mengandalkan Anda.
979
01:33:20,471 --> 01:33:22,139
- Ke Daftar.
- Ke Daftar.
980
01:33:29,814 --> 01:33:31,294
Apakah kamu mendapatkan kawatku?
981
01:33:31,816 --> 01:33:35,069
Ya, aku sedang melihatnya
sekarang. Itu sangat...
982
01:33:36,403 --> 01:33:38,072
Sangat murah hati.
Terima kasih.
983
01:33:38,155 --> 01:33:40,616
Atas perbuatanmu pada bajingan itu,
Saya akan membayar tiga kali lipat.
984
01:33:40,825 --> 01:33:42,660
Yah, kalau saja aku mengetahuinya.
985
01:33:42,743 --> 01:33:44,104
Saya pikir rencananya
adalah membunuhnya.
986
01:33:44,286 --> 01:33:45,496
Nah, segalanya berubah, ya?
987
01:33:46,288 --> 01:33:48,499
Secara pribadi, menurut saya
Saya melakukan lebih baik dari itu.
988
01:33:49,250 --> 01:33:50,960
Apakah kamu mengeluh?
Sial, tidak.
989
01:33:51,460 --> 01:33:52,753
Bagaimana sih
apakah kamu berhasil melakukannya?
990
01:34:00,136 --> 01:34:02,016
Bajingan itu
mengacaukanmu, bukan?
991
01:34:03,305 --> 01:34:05,975
Kami melakukan ini, dengan satu syarat.
992
01:34:06,058 --> 01:34:07,768
Aku membuat kesepakatan dengan pria itu.
993
01:34:07,852 --> 01:34:10,771
Anda kalah, Anda hidup.
Anda menang, Anda mati.
994
01:34:10,855 --> 01:34:12,148
Ada sesuatu
kalian semua perlu tahu.
995
01:34:12,231 --> 01:34:13,524
Saya memang membuat kesepakatan.
996
01:34:14,358 --> 01:34:15,484
Dengan bos lama kita.
997
01:34:15,734 --> 01:34:16,735
Weyland?
998
01:34:16,819 --> 01:34:20,322
Dan saya berharap dia setidaknya melakukan negosiasi ulang.
Tapi dia tidak melakukannya.
999
01:34:20,489 --> 01:34:22,449
Jangan meremehkan dia.
1000
01:34:23,075 --> 01:34:24,201
Dia merencanakan sesuatu.
1001
01:34:24,535 --> 01:34:27,788
Caraku, aturanku, rencanaku.
1002
01:34:32,334 --> 01:34:34,461
Aku butuh sesuatu
sangat penting darimu.
1003
01:34:34,920 --> 01:34:36,088
Dan apa itu?
1004
01:34:36,172 --> 01:34:38,007
Aku perlu melakukannya
membunuhmu, Goldberg.
1005
01:34:40,342 --> 01:34:41,969
Mereka adalah
panglima perang Kalahari.
1006
01:34:42,428 --> 01:34:44,428
Dengar, aku akan membawa ini
panglima perang ke dalam perlombaan.
1007
01:34:46,223 --> 01:34:47,433
Apa yang sedang kamu lakukan?
1008
01:34:49,351 --> 01:34:50,394
Apa yang sedang dilakukan siapa?
1009
01:34:52,354 --> 01:34:55,733
Selagi semua orang menonton, aku akan melakukannya
membutuhkanmu untuk mengeluarkan dirimu sendiri.
1010
01:34:56,358 --> 01:34:57,401
Aku butuh sinyal.
1011
01:34:58,110 --> 01:34:59,403
Akan jadi berisik.
1012
01:35:05,034 --> 01:35:06,395
Apa yang perlu saya lakukan?
1013
01:35:08,579 --> 01:35:10,456
Kami membutuhkan seseorang di dalam.
1014
01:35:11,624 --> 01:35:12,625
Selesai.
1015
01:35:13,292 --> 01:35:14,627
Pantainya bersih.
1016
01:35:16,921 --> 01:35:19,423
Saya menyesal mendengarnya
tentang rempah-rempah mati itu.
1017
01:35:21,550 --> 01:35:23,010
Ini adalah produksi saya.
1018
01:35:24,220 --> 01:35:25,429
Kamu benar.
1019
01:35:25,512 --> 01:35:26,680
Keluar, keluar!
1020
01:35:26,764 --> 01:35:27,890
Dia mengacaukanku.
1021
01:35:27,973 --> 01:35:29,558
Aku seharusnya melakukannya
mendengarkanmu sebelumnya.
1022
01:35:29,725 --> 01:35:32,353
Frankenstein menuju ke garis finis.
Bawa dia keluar!
1023
01:35:32,436 --> 01:35:34,647
Bantulah dirimu sendiri
dan dengarkan aku sekarang.
1024
01:35:35,522 --> 01:35:36,774
Aku sendiri yang akan membawanya keluar.
1025
01:35:36,857 --> 01:35:38,067
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
1026
01:35:38,150 --> 01:35:40,694
Biarkan dia di dalam kamar.
Apa pun yang terjadi.
1027
01:35:41,153 --> 01:35:42,154
Kuncinya!
1028
01:35:54,333 --> 01:35:56,377
Perlombaan Kematian
memiliki hadiah utama.
1029
01:35:57,711 --> 01:35:59,380
Anda memenangkan kebebasan Anda.
1030
01:36:01,382 --> 01:36:05,719
Ini semua dimulai dan diakhiri
dengan Frankenstein.
1031
01:36:10,057 --> 01:36:11,976
Seseorang masih hidup!
1032
01:36:12,268 --> 01:36:14,103
Aku hanya ingin tahu
1033
01:36:14,395 --> 01:36:17,481
jika kamu adalah
Frankenstein asli.
1034
01:36:18,649 --> 01:36:19,733
Ya, itu Frankenstein.
1035
01:36:19,817 --> 01:36:21,568
Alat pelacak
mengonfirmasinya.
1036
01:36:22,194 --> 01:36:24,738
Frankenstein tidak akan pernah mati.
1037
01:36:25,155 --> 01:36:28,993
Dia bisa tertembak. Dia bisa crash dan terbakar.
Dia bisa meledak.
1038
01:36:29,076 --> 01:36:31,912
Tapi Frankenstein
akan selalu muncul.
1039
01:36:42,423 --> 01:36:45,217
Frankenstein, dia adalah Ras Kematian.
1040
01:36:47,303 --> 01:36:50,472
Carl Lucas,
semoga dia beristirahat dengan tenang.
1041
01:36:52,975 --> 01:36:53,976
Ssst! Pantainya bersih.
1042
01:37:12,619 --> 01:37:13,704
aku tidak akan pergi.
1043
01:37:15,998 --> 01:37:19,335
Apa yang kamu bicarakan?
kamu tidak pergi? Anda harus melakukannya.
1044
01:37:19,877 --> 01:37:22,921
Aku tidak pernah menjadi orang yang baik di luar sana.
1045
01:37:23,172 --> 01:37:24,798
Saya tidak mengerti aturannya.
1046
01:37:26,258 --> 01:37:28,052
Di penjara, segala sesuatunya masuk akal.
1047
01:37:29,845 --> 01:37:31,555
Dan, ditambah lagi, seseorang
harus tetap di belakang.
1048
01:37:32,848 --> 01:37:34,641
Seorang saksi yang menceritakan kisah tersebut.
1049
01:37:36,060 --> 01:37:37,436
Apa yang sedang kamu lakukan
tidak logis.
1050
01:37:37,519 --> 01:37:38,520
Ya, dia benar.
1051
01:37:39,355 --> 01:37:41,523
Seseorang pernah berkata kepadaku,
1052
01:37:43,359 --> 01:37:44,360
logika sialan.
1053
01:37:46,570 --> 01:37:48,405
Biarkan hatimu
memberitahumu apa yang benar.
1054
01:38:21,563 --> 01:38:24,191
Saya berbicara dengan Weyland.
Saya di sini untuk membantu Anda.
1055
01:38:24,274 --> 01:38:28,070
Cetak biru, kelistrikan
sistem, poros ventilasi.
1056
01:38:34,910 --> 01:38:37,830
Sekarang, bagaimana kabar si kecilmu?
permainan acara peniru
1057
01:38:37,913 --> 01:38:39,915
tanpa permainan itu
bintang tenda?
1058
01:38:39,998 --> 01:38:42,376
Itu adalah pria bertopeng.
1059
01:38:43,419 --> 01:38:45,337
Bagaimana para penggemar bisa tahu
yang mana yang asli?
1060
01:38:48,090 --> 01:38:50,008
Itulah sebabnya
kamu akan gagal.
1061
01:38:50,926 --> 01:38:54,346
Bocah lelaki itu bertanya-tanya, miliarder akan melakukannya
menjadi bahan tertawaan.
1062
01:38:55,305 --> 01:38:58,183
Perlombaan Kematian kalian semua
kenal dan cinta tidak akan berubah.
1063
01:38:58,267 --> 01:39:03,272
Ini akan tumbuh lebih besar dan lebih baik.
Ini, aku janji.
1064
01:39:03,647 --> 01:39:06,442
Sekarang, jika kamu tiba-tiba
mengubah aturan mainnya,
1065
01:39:07,109 --> 01:39:08,652
kamu akan kalah
pemirsa Anda.
1066
01:39:09,570 --> 01:39:12,114
Apa yang akan kamu lakukan, gantikan aku?
Dengan siapa?
1067
01:39:14,783 --> 01:39:16,160
Pengembaliannya menyebalkan, Nak.
1068
01:39:19,746 --> 01:39:22,291
Saya Frankenstein.
1069
01:39:24,626 --> 01:39:26,879
Dan aku akan membalas dendam.