1 00:00:59,559 --> 00:01:02,199 Ei, filho! Você não consegue jogar mais rápido? 2 00:01:02,562 --> 00:01:04,200 Jogue sua melhor bola! 3 00:01:08,701 --> 00:01:13,707 OK, pai! Eu não vou pegar leve com você! 4 00:01:13,973 --> 00:01:15,111 Feno alto. 5 00:02:18,905 --> 00:02:19,883 Pai! 6 00:02:25,111 --> 00:02:27,785 Jubeh, filho... 7 00:02:28,348 --> 00:02:30,055 Foi um lance e tanto... 8 00:02:30,650 --> 00:02:33,756 Desculpe, pai. Nunca mais jogarei bola. 9 00:02:36,055 --> 00:02:37,830 Cuide do seu irmão mais novo... 10 00:02:38,191 --> 00:02:39,761 Musashi... 11 00:02:42,028 --> 00:02:43,666 Papai! 12 00:02:49,936 --> 00:02:51,074 Musashi... 13 00:03:20,833 --> 00:03:26,181 procurado por 54 acusações, incluindo Deixando cair televisões nas pessoas, 14 00:03:26,239 --> 00:03:29,846 O jovem fugitivo tem finalmente foi preso. 15 00:03:30,276 --> 00:03:34,850 Depois de causar uma enorme explosão em os ienes da gaiola de pregar são novos, 16 00:03:34,948 --> 00:03:38,862 heróico: os oficiais conseguiram o prendeu esta noite. 17 00:03:39,385 --> 00:03:43,959 Todos os 54 crimes foram cometidos sozinho em uma farra de 2 semanas. 18 00:03:44,924 --> 00:03:47,427 O mas! Juvenil cruel na história. 19 00:03:47,727 --> 00:03:49,729 No entanto, ele tem alguns seguidores. 20 00:03:49,963 --> 00:03:54,207 Eles afirmam que seus atos são justiça para a musa a Lei deixa intocada-baa'. 21 00:03:55,001 --> 00:03:57,174 Até que ele compareça ao tribunal 22 00:03:57,270 --> 00:04:01,218 o acusado será detido em 2 centro de detenção em Tochigi. 23 00:04:18,324 --> 00:04:21,271 O ônibus sai em 40 minutos. 24 00:04:21,427 --> 00:04:24,306 Membros da família visitando presidiários mas! Dê uma olhada 25 00:04:24,397 --> 00:04:27,503 e deixe todos os pertences no portão da lira. 26 00:04:27,767 --> 00:04:31,909 Depois de sua revista corporal, você pode entrar imediatamente! 27 00:04:36,943 --> 00:04:39,787 Deixe ir! Aquele filho da puta matou minha filha! 28 00:04:39,879 --> 00:04:44,453 Se ele é muito jovem para o corredor da morte Eu mesmo vou matá-lo! 29 00:04:48,921 --> 00:04:52,027 Não é minha culpa. A culpa é da sociedade! 30 00:04:52,091 --> 00:04:53,968 Cale a boca e ande! 31 00:04:54,394 --> 00:04:56,067 Mova-se! 32 00:04:57,297 --> 00:04:58,776 Pare aí! 33 00:05:20,953 --> 00:05:23,559 Você é Jubeh Yakyu, certo? 34 00:05:25,258 --> 00:05:29,104 Você hackeou um grande chefe da Yakuza com facão, certo? 35 00:05:29,362 --> 00:05:31,239 Você é o cara! 36 00:05:32,265 --> 00:05:33,972 Qual é o seu ponto? 37 00:05:34,500 --> 00:05:38,949 Eles dizem que você é um herói que massacra os “intocáveis”. 38 00:05:40,973 --> 00:05:43,214 Faça-me um favor. 39 00:05:43,276 --> 00:05:48,089 Eu quero que você mate alguém. Há um cara malvado morando na minha cabeça. 40 00:05:48,147 --> 00:05:52,254 Ele me faz fazer coisas más Você pode matá-lo? 41 00:05:52,352 --> 00:05:55,094 Vestir'! Me machuque, apenas mate-o. 42 00:06:02,261 --> 00:06:04,172 Faça você mesmo. 43 00:06:05,231 --> 00:06:06,335 Por aqui, senhor. 44 00:06:07,967 --> 00:06:09,913 Ele realmente é perigoso. 45 00:06:10,002 --> 00:06:11,310 Eu sei. 46 00:06:14,440 --> 00:06:16,442 Tome isso, apenas por precaução. 47 00:06:17,977 --> 00:06:19,012 Não há necessidade. 48 00:06:30,022 --> 00:06:32,901 Jubeh Yakyu está aqui, senhor. 49 00:06:58,584 --> 00:07:02,259 Obrigado, oficiais. Tire as algemas dele. 50 00:07:16,469 --> 00:07:18,176 Você quer que eles sejam cortados? 51 00:07:36,456 --> 00:07:37,628 Jubeh Yakyu. 52 00:07:38,224 --> 00:07:41,569 Você ganha uma chance na vida, e você estragou tudo. 53 00:07:46,933 --> 00:07:49,539 E você não! Dá a mínima, hein? 54 00:07:52,104 --> 00:07:53,674 O que você quer? 55 00:07:54,240 --> 00:07:57,585 Você quer liberdade, Jubeh? 56 00:08:00,446 --> 00:08:04,656 Estarei livre quando morrer. 57 00:08:06,452 --> 00:08:09,296 Ele não é teimoso, punk. 58 00:08:09,655 --> 00:08:14,195 Se você tocar as coisas direito, você pode ser libertado novamente antes disso. 59 00:08:17,730 --> 00:08:21,234 Jubeh, junte-se ao time de beisebol! 60 00:08:33,613 --> 00:08:35,650 A terra começa a tremer. 61 00:08:36,415 --> 00:08:37,587 Os pássaros voam. 62 00:08:39,986 --> 00:08:44,696 A bola de beisebol branca voa... ultrapassá-lo. Exagere em Pegue a bola! 63 00:08:45,992 --> 00:08:47,699 A bola quebrando! 64 00:08:49,061 --> 00:08:50,165 Deslizando... Falta! 65 00:08:52,031 --> 00:08:55,308 Meu taco não faz muito entre em contato com a bola!... 66 00:08:56,002 --> 00:08:58,175 Ei! Em breve, algum dia. 67 00:08:58,371 --> 00:09:01,784 Vou acertar com certeza! 68 00:09:02,074 --> 00:09:04,315 Eu vou! Morde-me a bola do parque... 69 00:09:04,443 --> 00:09:07,117 Direto no seu coração! 70 00:09:11,484 --> 00:09:13,327 Olha, pessoal! 71 00:09:42,148 --> 00:09:44,128 A terra começa a tremer. 72 00:09:44,216 --> 00:09:46,093 Os ursos acenam olá. 73 00:09:48,354 --> 00:09:53,099 O sol vermelho desce... ultrapassá-lo. Exagere. Pegue aquele sol! 74 00:09:54,360 --> 00:09:56,237 Çarah e Solte! 75 00:09:57,496 --> 00:09:59,373 Jogo Venenoso! 76 00:10:00,366 --> 00:10:04,178 Jim não está muito familiarizado com as regras ainda... 77 00:10:04,236 --> 00:10:06,182 Ei! Em breve, algum dia. 78 00:10:06,672 --> 00:10:09,812 Eu vou! Morda com certeza! 79 00:10:10,376 --> 00:10:12,652 Vou bater a bola para fora do parque... 80 00:10:12,712 --> 00:10:15,386 E fazer você chorar! 81 00:10:17,817 --> 00:10:20,093 Cabana Allen! 82 00:10:20,820 --> 00:10:24,165 Em primeiro lugar, iremos examiná-lo clinicamente. 83 00:10:24,256 --> 00:10:26,532 Então, como par! De procedimento padrão... 84 00:10:27,159 --> 00:10:29,196 Nós marcaremos você. 85 00:10:29,395 --> 00:10:31,238 Então você receberá células. 86 00:10:32,164 --> 00:10:37,409 Responder em todos os pedidos de forma rápida e ordenada. 87 00:10:40,306 --> 00:10:42,547 Vamos dar as boas-vindas à princesa. 88 00:11:00,159 --> 00:11:01,399 Está preso! 89 00:11:12,138 --> 00:11:13,139 Máximo! 90 00:11:15,808 --> 00:11:18,311 Eu sei que você está escondendo alguma coisa! 91 00:11:18,377 --> 00:11:19,515 Empurre para fora! 92 00:11:24,316 --> 00:11:26,421 Você tem mais aí, hein? 93 00:11:26,519 --> 00:11:31,229 Você gosta, né? Aqui vou eu! Aqui vamos nós! 94 00:11:35,861 --> 00:11:38,205 Você está com medo? Você está triste? 95 00:11:38,397 --> 00:11:39,535 Você é o próximo! 96 00:11:41,233 --> 00:11:44,771 Sinta a dor que você infligiu suas vítimas! 97 00:11:44,870 --> 00:11:47,214 Isso não é nada em comparação! 98 00:11:52,478 --> 00:11:55,425 Desculpe mantê-lo esperando, amigo. 99 00:12:02,354 --> 00:12:03,230 Mova-se! 100 00:12:03,322 --> 00:12:09,534 Você está sendo enviado para o Salão dos Pterodáctilos Cuidado com a diretora, Ishihara. 101 00:12:09,628 --> 00:12:13,770 Ela é presidente do meu time de beisebol torneio chamado 'Juvie:'e League “I. 102 00:12:14,300 --> 00:12:16,638 "Liga Juvenil" é deveria ajudar a reforma 103 00:12:16,639 --> 00:12:18,976 jovens criminosos em todo o país." 104 00:12:19,872 --> 00:12:24,287 A vadia também é segregacionista. 105 00:12:24,677 --> 00:12:27,624 O avô dela estava na Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial. 106 00:12:27,680 --> 00:12:33,687 Ele era um adido que ajudava o nazistas em suas tentativas de genocídio. 107 00:12:33,786 --> 00:12:35,766 E ela está orgulhosa dele! 108 00:12:35,821 --> 00:12:41,271 Uma cadela segregacionista, ajudando infratores juvenis, através do beisebol?! 109 00:12:41,327 --> 00:12:45,332 Ela deve ter segundas intenções! 110 00:12:45,865 --> 00:12:47,003 Entrem! 111 00:12:54,640 --> 00:12:55,741 "fluir para aproveitar a vida na prisão". 112 00:12:59,245 --> 00:13:02,249 "O 'Poo-Poo' brilhante e estridente" Em breve, em uma prisão perto de você! 113 00:13:29,875 --> 00:13:32,355 Prazer em conhecê-lo. 114 00:13:35,047 --> 00:13:38,620 Meu nome é Shinosuke Suzuki. Tenho 16 anos. 115 00:13:39,318 --> 00:13:41,662 Você deve ser Jubeh Yakyu. 116 00:13:45,324 --> 00:13:49,636 Temos permissão para assistir TV aqui duas vezes por semana. 117 00:13:49,728 --> 00:13:52,368 Eu vi você no noticiário. 118 00:14:01,440 --> 00:14:04,683 Não há necessidade de me apresentar então. 119 00:14:06,612 --> 00:14:10,788 Você matou Manabu, o estuprador em série. 120 00:14:10,883 --> 00:14:12,726 Eu respeito você por isso. 121 00:14:14,587 --> 00:14:17,898 O homem estuprou uma mulher morando ao lado. 122 00:14:19,425 --> 00:14:20,870 Ouvi isso no noticiário. 123 00:14:20,926 --> 00:14:25,568 Você a ouviu gritando, chutando desceu a porta e matou o estuprador! 124 00:14:27,366 --> 00:14:28,936 Isso está longe de ser verdade. 125 00:14:29,401 --> 00:14:30,641 Realmente? 126 00:14:31,904 --> 00:14:35,909 Ele já a estuprou quando veio no meu apartamento e disse... 127 00:14:36,842 --> 00:14:38,344 Disse o que? 128 00:14:38,844 --> 00:14:43,884 "Você pode me dispensar algum lenço de papel? Estou totalmente fora." 129 00:14:49,922 --> 00:14:51,731 Foi por isso que o matei. 130 00:14:59,365 --> 00:15:00,867 Nossa! Siga em frente! 131 00:15:02,701 --> 00:15:04,442 Nossa! Sua comida agora! 132 00:15:08,674 --> 00:15:10,017 Vamos! 133 00:15:11,410 --> 00:15:13,048 Movam suas bundas! 134 00:15:13,646 --> 00:15:15,683 "Salão do Pterodáctilo”". 135 00:15:20,452 --> 00:15:23,023 Desculpas às nossas vítimas! 136 00:15:23,722 --> 00:15:26,862 Levamos uma vida fácil! 137 00:15:27,693 --> 00:15:29,070 Obrigado pelo carinho! 138 00:15:30,863 --> 00:15:33,867 "Você perguntou muito"". 139 00:15:35,834 --> 00:15:37,438 Experimente comer antes de vomitar! 140 00:15:41,974 --> 00:15:43,453 Se apresse! 141 00:15:43,542 --> 00:15:45,715 Você sabe, vamos lá! 142 00:15:52,551 --> 00:15:53,928 Isso realmente é vômito. 143 00:15:53,986 --> 00:15:55,727 Não é permitido falar. 144 00:16:03,595 --> 00:16:04,869 Eu não posso comer isso. 145 00:16:04,964 --> 00:16:09,435 Você tem que! Se você não fizer isso, todos seremos punidos. 146 00:16:09,501 --> 00:16:11,981 Aperte o nariz e engula. 147 00:16:12,037 --> 00:16:13,880 Prefiro morrer a comer isso. 148 00:16:13,973 --> 00:16:15,611 Não! Falar! 149 00:16:20,846 --> 00:16:25,659 Sal MSG. Deve tornar as coisas um pouco mais fáceis. 150 00:16:31,123 --> 00:16:35,970 Recluso 199?, denuncie imediatamente! 151 00:16:40,499 --> 00:16:42,775 4 olhos. Dê-me o MSG. 152 00:17:03,022 --> 00:17:04,194 Digitar. 153 00:17:05,624 --> 00:17:08,195 "O 'Poo-Poo' brilhante e estridente" Em breve, em uma prisão perto de você! 154 00:17:11,830 --> 00:17:13,104 Deixe ir. 155 00:17:27,212 --> 00:17:28,953 Jubeh Yakyu. 156 00:17:29,648 --> 00:17:31,559 Como você gosta daqui? 157 00:17:32,785 --> 00:17:35,595 É ótimo, exceto pelo vômito para o café da manhã. 158 00:17:41,827 --> 00:17:44,569 Eu verifiquei seu histórico. 159 00:17:44,663 --> 00:17:50,670 Você lançou no National Baseball Liga Infantil. Você ganhou a semifinal. 160 00:17:51,837 --> 00:17:54,716 O campeonato foi ao seu alcance... 161 00:17:54,807 --> 00:17:58,755 Mas você desistiu. Porque seu pai morreu. 162 00:17:58,844 --> 00:18:00,323 Que pena. 163 00:18:03,849 --> 00:18:07,763 Jubeh, junte-se ao meu time de beisebol. 164 00:18:09,655 --> 00:18:14,661 Todo preso deve fazer uma atividade extracurricular. 165 00:18:15,260 --> 00:18:17,297 Você vai jogar beisebol. 166 00:18:17,830 --> 00:18:22,142 Você tem um dom. Não o desperdice. 167 00:18:24,703 --> 00:18:27,843 Jogue na Liga Juvenil. Ganhe o campeonato. 168 00:18:36,582 --> 00:18:40,223 Eu fiz um voto nunca mais jogar beisebol. 169 00:18:41,653 --> 00:18:42,893 O que? 170 00:18:46,024 --> 00:18:48,197 Sabe o que os homens de verdade jogam? 171 00:18:53,265 --> 00:18:54,369 "Corda Longa"... 172 00:19:04,176 --> 00:19:05,917 Esta é minha última oferta! 173 00:19:06,645 --> 00:19:09,148 Junte-se à equipe do salão e jogar na Juvie League. 174 00:19:09,314 --> 00:19:10,384 E isso é... 175 00:19:12,684 --> 00:19:14,391 Uma ordem. 176 00:19:15,053 --> 00:19:15,997 Entendeu? 177 00:19:16,054 --> 00:19:16,998 Não. 178 00:19:17,789 --> 00:19:20,030 Se você se recusar a entrar na equipe... 179 00:19:20,659 --> 00:19:22,297 Você ganhou! Saia daqui vivo! 180 00:19:22,961 --> 00:19:25,066 Você está menstruada? 181 00:19:25,731 --> 00:19:27,210 Eu pensei ter cheirado alguma coisa 182 00:19:30,636 --> 00:19:32,912 Parei de menstruar há anos. 183 00:19:52,024 --> 00:19:54,368 Ele treinou na Alemanha. 184 00:19:54,927 --> 00:19:57,271 Ele é um verdadeiro artista marcial. 185 00:20:50,382 --> 00:20:52,191 O que é que foi isso? 186 00:20:52,284 --> 00:20:55,788 Ainda não acabou! Junte-se à equipe! 187 00:20:55,887 --> 00:20:57,457 Eu disse não 188 00:21:38,096 --> 00:21:40,076 vai doer... 189 00:22:16,001 --> 00:22:19,949 Cale a boca. Estou muito ocupado! 190 00:22:20,172 --> 00:22:22,243 Foda-se você também. Sou eu. 191 00:22:39,024 --> 00:22:40,560 Isso': chega!!! 192 00:22:55,073 --> 00:22:58,543 Eu não vou ele assistir à aula de hoje. Estou cansado. 193 00:23:16,094 --> 00:23:17,368 'Usher: 194 00:23:17,996 --> 00:23:22,035 "Se você quiser! Seu colega de quarto voltou vivo, alguns para o campo de futebol. ". 195 00:23:46,658 --> 00:23:50,128 Você não é nada além de um delinquente podre! 196 00:23:50,328 --> 00:23:53,571 Desobedecendo Frau Ishihara é um crime de guerra hediondo! 197 00:23:53,999 --> 00:23:56,639 É hora de lhe ensinar algumas lições. 198 00:23:57,469 --> 00:24:00,006 Você se autodenomina professor? 199 00:24:00,338 --> 00:24:03,080 Dê-me ordens e você se machucará! 200 00:24:04,009 --> 00:24:05,147 Hum? 201 00:24:06,011 --> 00:24:07,456 Você vai morrer! 202 00:24:08,513 --> 00:24:09,548 Hum? 203 00:24:10,182 --> 00:24:11,422 Eu vou te matar!!! 204 00:24:18,089 --> 00:24:21,002 Você acha que pode me matar? Vamos então! 205 00:24:25,564 --> 00:24:27,601 Ei, esse é o Jubeh! 206 00:24:30,535 --> 00:24:32,674 É Jubeh! 207 00:24:56,495 --> 00:24:59,101 Essa é a sua melhor proposta, Jubeh'? 208 00:24:59,464 --> 00:25:01,569 Agora é a minha vez! 209 00:25:25,056 --> 00:25:27,730 Existem 2 tipos de pessoas que eu conheço. 210 00:25:28,527 --> 00:25:30,666 Aqueles que torturam crianças e... 211 00:25:31,229 --> 00:25:33,300 Aqueles que pegam corredores sem luvas! 212 00:25:33,565 --> 00:25:36,171 Caramba, eu amo os dois! 213 00:25:41,106 --> 00:25:46,715 Oi: rm. Eu realmente vou entrar morrer virgem? 214 00:25:51,049 --> 00:25:52,585 Espere um minuto! 215 00:25:52,717 --> 00:25:54,128 Jim não está comendo isso. 216 00:25:58,523 --> 00:26:01,470 Jubeh, você estava escondendo chocolate? 217 00:26:01,560 --> 00:26:06,475 Você poderia ser colocado na solitária, talvez até morto por isso! 218 00:26:08,033 --> 00:26:12,175 8:11, eu tenho van '! Teve chocolate por tanto tempo... 219 00:26:12,237 --> 00:26:13,511 Só uma bile... 220 00:26:40,465 --> 00:26:45,107 Eu jurei nunca jogar esta bola novamente. 221 00:27:30,415 --> 00:27:31,393 Musashi! 222 00:27:33,151 --> 00:27:36,360 Pare com isso! As bolas de beisebol não são armas do crime. 223 00:27:37,188 --> 00:27:40,294 Mas você usou isso para matar, mano. 224 00:27:57,442 --> 00:27:59,149 Você gosta do que quiser. 225 00:28:23,468 --> 00:28:26,278 Você se acha gostoso, hein? 226 00:28:35,346 --> 00:28:36,620 Morrer! 227 00:28:37,749 --> 00:28:39,660 O que você está fazendo, Jubeh? 228 00:28:42,487 --> 00:28:45,525 Esta minha mão direita. Esta mão! 229 00:28:46,191 --> 00:28:49,638 Quando eu perco a paciência, torna-se incontrolável. 230 00:28:50,662 --> 00:28:52,699 Pare com isso! 231 00:28:53,965 --> 00:28:56,844 Morra, mão direita! Afogue-se, maldito seja! 232 00:29:03,742 --> 00:29:05,517 Acha que você está rindo, hein? 233 00:29:05,677 --> 00:29:07,350 Olhe para você agora! 234 00:29:17,722 --> 00:29:21,636 Maldito beisebol... Maldito seja, beisebol! 235 00:29:24,529 --> 00:29:26,907 O que você acabou de fazer para... 236 00:29:33,271 --> 00:29:35,251 "Musashi Nakagawa." 237 00:29:35,306 --> 00:29:37,547 O novo nome do seu irmão mais novo! 238 00:29:37,776 --> 00:29:40,518 Por que ele mudou o nome da família? 239 00:29:40,812 --> 00:29:46,592 Porque ele foi adaptado, depois de passar muito tempo por agressão. 240 00:29:46,951 --> 00:29:49,830 Bu! Ele fugiu de sua família adotiva. 241 00:29:49,921 --> 00:29:53,630 Então ele começou a atuar em vídeos pornôs infantis. 242 00:29:53,691 --> 00:29:58,663 Um dia ele estourou. Ele massacrou sua co-estrela homossexual com um morcego. 243 00:29:58,730 --> 00:30:03,543 Quando a equipe de filmagem tentou intervir, ele os atacou também! 244 00:30:03,601 --> 00:30:06,047 Ele demonstrou nenhum remorso... 245 00:30:06,905 --> 00:30:11,547 A reforma foi considerada impossível. Ele foi condenado à prisão perpétua. 246 00:30:15,947 --> 00:30:17,620 Olá, dorminhoco. 247 00:30:21,553 --> 00:30:22,725 Alguma coisa errada? 248 00:30:31,329 --> 00:30:33,331 Há quanto tempo estou fora? 249 00:30:33,398 --> 00:30:34,775 Horas B. 250 00:30:34,933 --> 00:30:36,935 É meia-noite agora. 251 00:30:38,469 --> 00:30:42,884 Você parece melhor. Eu acho que você não dormi muito ultimamente. 252 00:30:45,877 --> 00:30:48,380 Como você conseguiu a seringa? 253 00:30:48,479 --> 00:30:50,618 Eu roubei da enfermeira 254 00:30:51,416 --> 00:30:55,762 Eu não sou muito lutador, então preciso de algo para me proteger. 255 00:30:58,356 --> 00:31:04,034 Jubeh, você continuou chamando "Musashi" enquanto você dorme. 256 00:31:05,029 --> 00:31:06,508 Quem é ele? 257 00:31:08,533 --> 00:31:10,513 Um membro da família? 258 00:31:11,903 --> 00:31:15,510 Eu não tenho família. Estive sozinho a vida toda. 259 00:31:16,841 --> 00:31:18,514 Uau, você é tão engraçado. 260 00:31:22,780 --> 00:31:23,622 Ouvir. 261 00:31:23,681 --> 00:31:24,716 Sim? 262 00:31:25,783 --> 00:31:30,994 Um amigo meu supostamente estar aqui. Você o conhece? 263 00:31:31,556 --> 00:31:33,433 Seu nome é Musashi. 264 00:31:33,524 --> 00:31:35,526 O cara para quem você estava ligando, certo? 265 00:31:35,593 --> 00:31:39,837 Procurei por ele no café da manhã mas não consegui encontrá-lo. 266 00:31:40,832 --> 00:31:45,508 Tem certeza de que ele foi enviado para cá? 267 00:31:45,637 --> 00:31:47,981 Sim, tenho certeza. 268 00:31:52,043 --> 00:31:56,423 Você pode não querer ouvir isso, mas... 269 00:31:56,681 --> 00:31:59,685 Havia uma criança que cheguei aqui há meio mês.. 270 00:31:59,751 --> 00:32:03,096 Ele adoeceu e morreu antes de sabermos o nome dele... 271 00:32:04,522 --> 00:32:05,728 Ele está morto? 272 00:32:58,042 --> 00:33:00,044 Musashi Nakagawa... 273 00:33:02,180 --> 00:33:05,627 Ele era um jovem extraordinariamente honesto. 274 00:33:06,217 --> 00:33:08,561 Eu podia ver isso em seus olhos. 275 00:33:09,654 --> 00:33:12,066 Eu sabia que ele tinha acabado de fazer um erro bobo... 276 00:33:12,156 --> 00:33:16,536 Que ele: eu seria um presidiário modelo, que retornaria com sucesso à sociedade. 277 00:33:19,497 --> 00:33:21,033 Mas ele 278 00:33:30,041 --> 00:33:33,648 Eu vi a perda de muitas vidas jovens. 279 00:33:34,812 --> 00:33:37,850 Só os bons morrem jovens. 280 00:33:40,752 --> 00:33:43,756 O mundo é tão irracional... 281 00:33:55,967 --> 00:33:57,173 Jubeh. 282 00:33:59,003 --> 00:34:02,576 Musashi segurou este salão até seu último suspiro. 283 00:34:03,808 --> 00:34:07,585 Eu esperava que, um dia, poderia ser bem aproveitado. 284 00:34:08,112 --> 00:34:12,561 E agora, chegou a hora. 285 00:34:15,620 --> 00:34:20,660 Tenho certeza que Musashi está desejando o mesmo no céu. 286 00:34:24,262 --> 00:34:27,835 Eu não vou punir você por saindo de sua cela. 287 00:34:28,166 --> 00:34:33,673 Não vou tentar persuadi-lo para se juntar à equipe também. 288 00:34:34,906 --> 00:34:38,786 A escolha é sua. Faça a coisa certa. 289 00:34:43,114 --> 00:34:46,061 Eu quero! Para ver o mundo exterior mais uma vez antes de morrer. 290 00:34:46,217 --> 00:34:49,323 Tailandês? Corajoso eu quero! Você Junte-se ao time de beisebol Me. 291 00:34:50,588 --> 00:34:52,192 Íris é meu único desejo. 292 00:34:56,961 --> 00:34:58,031 Diretora. 293 00:34:58,996 --> 00:35:00,134 Sim? 294 00:35:00,998 --> 00:35:02,944 Vou me juntar à sua equipe. 295 00:35:03,835 --> 00:35:05,678 Há uma condição. 296 00:35:05,736 --> 00:35:10,151 Dê perdão aos companheiros de equipe se ganhamos ou perdemos. 297 00:35:10,341 --> 00:35:12,150 E mais uma coisa. 298 00:35:12,743 --> 00:35:14,245 Só por um dia”. 299 00:35:15,880 --> 00:35:18,622 Slop nos alimentando com vômito no café da manhã! 300 00:35:20,017 --> 00:35:21,223 Acordo! 301 00:35:21,986 --> 00:35:23,624 "Projeto de Aviso". 302 00:35:24,188 --> 00:35:26,168 Junte-se ao time de beisebol. 303 00:35:26,224 --> 00:35:30,331 Ordens da diretora. Participe e suas refeições irão melhorar. 304 00:35:31,729 --> 00:35:33,675 Você vai brincar de salão a partir de hoje! 305 00:35:33,764 --> 00:35:36,608 A diretora promete comida melhor também. 306 00:35:37,802 --> 00:35:39,804 Salão de brincar! Sem perguntas! 307 00:35:39,904 --> 00:35:43,681 É uma ordem, seu idiota! Para uma melhor alimentação! 308 00:35:43,774 --> 00:35:45,048 Cale a boca e junte-se a nós! 309 00:35:45,109 --> 00:35:49,922 Se você quiser comer um fundo decente, siga a ordem, seu burro! 310 00:35:49,981 --> 00:35:52,860 "Manoplas de pneu'". 311 00:35:57,321 --> 00:35:58,231 Xô. 312 00:35:58,890 --> 00:36:00,062 Abatar 313 00:36:01,058 --> 00:36:02,196 homem Morcego 314 00:36:02,827 --> 00:36:03,931 Tyson. 315 00:36:04,262 --> 00:36:05,400 Santaro. 316 00:36:05,696 --> 00:36:06,834 Kamiyama. 317 00:36:09,667 --> 00:36:10,907 Globo ocular. 318 00:36:13,137 --> 00:36:15,913 Olha o que você fez em mim ontem. 319 00:36:15,973 --> 00:36:18,146 Eu não consigo tirar isso. Idiota! 320 00:36:18,209 --> 00:36:20,917 Você joga bola. Viva e morra com sua bola! 321 00:36:21,746 --> 00:36:25,057 De qualquer forma, somos todos companheiros de equipe agora. 322 00:36:25,116 --> 00:36:27,221 Eu sou o arremessador. Vamos fazê-lo. 323 00:36:27,285 --> 00:36:28,855 Você é o arremessador?! 324 00:36:28,953 --> 00:36:31,229 Por que você tem o número 4 no seu uniforme? 325 00:36:31,289 --> 00:36:34,964 O arremessador usa Nu. 1. Você não sabe de nada?! 326 00:36:43,334 --> 00:36:47,111 '4" significa 'Morte'. Que outro número eu poderia usar? 327 00:36:47,972 --> 00:36:50,953 “O Caminho do Samurai é encontrado na Morte.'." 328 00:36:51,676 --> 00:36:54,714 Você se acha um Samurai? 329 00:36:54,779 --> 00:36:57,783 Você não é nada, cabana um adolescente assassino! 330 00:36:59,083 --> 00:37:02,963 Samurai... Servir É uma palavra bonita. 331 00:37:03,354 --> 00:37:08,463 'Viva, morrendo' Esse é o verdadeiro espírito de um Samurai. 332 00:37:09,193 --> 00:37:14,734 As teorias filosóficas estão além delas Estes são apenas idiotas. 333 00:37:16,000 --> 00:37:18,173 E nos falta um jogador! 334 00:37:21,739 --> 00:37:24,845 Bu! Na verdade nunca joguei antes... 335 00:37:24,909 --> 00:37:26,047 Não! Preocupar. 336 00:37:26,777 --> 00:37:28,381 Eu acredito que você tem... 337 00:37:34,218 --> 00:37:35,390 Alguma coisa. Talvez. 338 00:37:35,453 --> 00:37:37,126 Ouça! 339 00:37:37,722 --> 00:37:40,965 Nossos oponentes foram determinados. 340 00:37:41,425 --> 00:37:43,996 Estamos jogando Si. Dália Negra Alta. 341 00:37:44,328 --> 00:37:49,209 O que você está fazendo aqui? E por que você está usando nosso uniforme? 342 00:37:49,300 --> 00:37:51,337 Fui nomeado seu gerente. 343 00:37:51,435 --> 00:37:53,470 Ordens da diretora. Ver?! 344 00:37:55,239 --> 00:37:56,912 O que você sabe sobre beisebol? 345 00:37:57,008 --> 00:38:00,922 Fora!' "Seguro!" "Homerun! Certo? 346 00:38:01,812 --> 00:38:03,416 Você conhece as regras? 347 00:38:03,481 --> 00:38:05,825 Esqueci “Chuveiro de Champanhe” 348 00:38:07,952 --> 00:38:11,798 O SI. Os alunos da Dália Negra são maus! 349 00:38:11,856 --> 00:38:14,359 Nossos crimes são mesquinhos em comparação. 350 00:38:14,458 --> 00:38:18,804 Eles não apenas acidentalmente matar alguém em uma briga. 351 00:38:18,963 --> 00:38:20,135 Isso': eu. 352 00:38:20,197 --> 00:38:22,871 Eles não apenas entraram uma luta de boxe 353 00:38:22,933 --> 00:38:25,072 e explodir seu oponente com TNT. 354 00:38:25,136 --> 00:38:28,413 Esse sou eu. Eu sou Tyson Mas eu posso! Morder. 355 00:38:28,472 --> 00:38:34,081 Eles não são apenas geeks militares que armas importadas para gritar os sem-abrigo. 356 00:38:35,346 --> 00:38:40,352 Eles não apenas se estressaram, atearam fogo sua escola e matam seus colegas de classe. 357 00:38:41,352 --> 00:38:42,228 Esse sou eu! 358 00:38:42,320 --> 00:38:47,269 Eles não são apenas coreanos que foram! Ligado uma onda de tiroteios quando foram ridicularizados. 359 00:38:47,458 --> 00:38:48,493 Isso': eu. 360 00:38:48,793 --> 00:38:52,331 Eles não são apenas crianças que mataram o padrasto que bate na esposa 361 00:38:52,396 --> 00:38:54,467 injetando ar em sua artéria... 362 00:38:55,333 --> 00:38:57,108 A propósito, sou eu. 363 00:38:59,003 --> 00:39:01,279 Eles estão em um reino totalmente diferente! 364 00:39:01,505 --> 00:39:05,180 O que': um 'reino'? 365 00:39:06,844 --> 00:39:11,987 Um deles exterminou seus escola inteira envenenando almoços. 366 00:39:12,116 --> 00:39:16,861 Outras crianças decapitadas, e comecei uma coleção de cabeças. 367 00:39:16,954 --> 00:39:22,097 Um dirigiu um carro roubado até uma vila ateou fogo e matou todos eles. 368 00:39:22,159 --> 00:39:26,130 Outro bombardeou um trem suburbano resultando em 100 mortes! 369 00:39:26,197 --> 00:39:30,202 Um disparou um foguete caseiro em um barco de turismo e afundou! 370 00:39:30,267 --> 00:39:33,874 É contra quem estamos lutando! 371 00:39:35,272 --> 00:39:37,081 Que horrível... 372 00:39:37,441 --> 00:39:39,478 Eles são um palpite de terroristas. 373 00:39:39,543 --> 00:39:41,489 E mais uma coisa... 374 00:39:41,946 --> 00:39:43,619 O jogo é amanhã! 375 00:39:44,348 --> 00:39:47,192 O que! Amanhã? 376 00:39:47,284 --> 00:39:49,491 O que vamos fazer? 377 00:39:54,024 --> 00:39:57,198 Algo cheira a peixe. 378 00:39:59,463 --> 00:40:01,568 Droga, você tem um bom nariz! 379 00:40:02,933 --> 00:40:05,174 Estou falando da Liga! 380 00:40:05,236 --> 00:40:08,183 Isso é muito repentino! 381 00:40:08,239 --> 00:40:11,618 Nós nem temos limão eis que pratico... 382 00:40:12,042 --> 00:40:17,048 E os presos da Dália Negra NÃO são jogadores de bola. 383 00:40:17,248 --> 00:40:20,957 Eles são assassinos. Elas são garotas psicopatas! 384 00:40:21,051 --> 00:40:25,022 Vestir'! Seja bobo, eu já sei disso. 385 00:40:26,657 --> 00:40:29,001 É tudo uma questão de tempo. 386 00:40:29,059 --> 00:40:32,472 Veremos em breve o que a diretora está fazendo. 387 00:40:32,563 --> 00:40:36,204 Por enquanto, vamos apenas tem que jogar junto. 388 00:40:36,267 --> 00:40:38,178 Mas, Jubeh... 389 00:40:40,271 --> 00:40:43,013 A Juvie League é uma charada. 390 00:40:44,475 --> 00:40:47,388 Bu! Tudo o que podemos fazer agora é brincar junto. 391 00:40:47,978 --> 00:40:51,551 Veremos o que acontece quando a merda bate no ventilador. 392 00:40:54,185 --> 00:40:59,635 Estamos condenados a morrer se matarmos aqui de qualquer maneira. 393 00:41:00,658 --> 00:41:05,266 Prefiro morrer no campo, mostrando do que sou feito. 394 00:41:06,030 --> 00:41:08,101 Enquanto eu estiver com você... 395 00:41:09,200 --> 00:41:10,508 Eu não tenho medo. 396 00:41:39,497 --> 00:41:41,636 Isso é incrível, Sr. Mifune... 397 00:41:45,035 --> 00:41:47,311 Chame-me de "Governador Mifune". 398 00:42:33,551 --> 00:42:35,292 Amanhã... 399 00:42:36,453 --> 00:42:39,593 O sonho pulmonar atrasado da nossa família irá... 400 00:42:41,191 --> 00:42:43,535 finalmente se tornou realidade. 401 00:42:59,443 --> 00:43:01,684 Certo, papai? 402 00:44:17,421 --> 00:44:20,800 ESTÁDIO DA LIGA JUVIE O lado ruim de Tochigi:'. 403 00:44:52,289 --> 00:44:56,169 Frau Ishihara. Que legal da sua parte me convidar 404 00:44:58,362 --> 00:45:00,842 Estou ansioso pelo jogo. 405 00:45:27,758 --> 00:45:31,638 Que diabos? Este não é um campo de salão! 406 00:45:34,231 --> 00:45:36,233 "Bem-vindo ao lado ruim de Tachigi”". 407 00:45:36,734 --> 00:45:40,238 Como devemos entrar jogar bola aqui? 408 00:45:44,942 --> 00:45:47,354 Que tipo de jogo sujo você está tramando? 409 00:45:50,647 --> 00:45:53,355 Jubeh, não seja desrespeitoso. 410 00:45:53,684 --> 00:45:55,630 Você recebe um cartão amarelo. 411 00:45:55,686 --> 00:45:58,257 Cartões amarelos são para futebol! 412 00:46:05,796 --> 00:46:08,538 O que é isso? 413 00:46:12,503 --> 00:46:15,245 Hora de jogar bola a Liga Juvenil! 414 00:46:15,305 --> 00:46:18,411 O Japão está mal Veja o que encontramos nas sarjetas. 415 00:46:18,475 --> 00:46:20,682 Eles são estúpidos; doente; egoísta“. 416 00:46:20,744 --> 00:46:21,688 Merdas! 417 00:46:23,914 --> 00:46:26,417 Já começou. 418 00:46:29,553 --> 00:46:32,693 O que começou, caramba! 419 00:46:32,790 --> 00:46:33,860 Esses punks assassinos. 420 00:46:33,957 --> 00:46:36,870 O fato de eles existirem é muito merda! 421 00:46:36,960 --> 00:46:39,736 Você não! Merece Em jogo, seus filhos da puta! 422 00:46:39,830 --> 00:46:41,935 Ah, quase esqueci nossos convidados! 423 00:46:41,999 --> 00:46:44,980 Eles visitam prisões para entreter presidiários de baixa renda. 424 00:46:45,035 --> 00:46:48,539 A dupla caridosa e sem um tostão Poo-Poo! 425 00:46:48,906 --> 00:46:52,376 Nós somos Poo-Poo! Prazer em conhecê-lo! 426 00:46:53,710 --> 00:46:55,348 Eu tenho que apertar a mão deles! 427 00:46:55,913 --> 00:46:57,654 Este não é o momento. 428 00:48:57,668 --> 00:48:58,840 A espera foi calorosa. 429 00:48:58,936 --> 00:49:02,816 Santa Dália Negra Alta, que colírio para os olhos! 430 00:49:11,014 --> 00:49:12,789 Quando começamos? 431 00:49:14,117 --> 00:49:17,564 Deveríamos ter trabalhado uma rotina de dança também. 432 00:49:17,788 --> 00:49:18,994 ARCO! 433 00:49:23,794 --> 00:49:28,501 Agora vou jogar uma moeda para decidir quem bate primeiro. 434 00:49:31,868 --> 00:49:34,508 "Você pediu isso"". 435 00:49:36,907 --> 00:49:38,079 Cabeças. 436 00:49:39,209 --> 00:49:40,187 Caudas. 437 00:49:43,714 --> 00:49:47,685 São cabeças. As Manoplas Pterodáctilo batem primeiro! 438 00:49:53,490 --> 00:49:56,027 As Manoplas, também conhecidos como Os Bichanos Fedorentos... 439 00:49:56,093 --> 00:49:58,733 do morcego Pterodactyl Hall primeiro. 440 00:49:58,795 --> 00:49:59,739 Suba o seu. 441 00:49:59,796 --> 00:50:02,800 O primeiro no prato é "Sho". 442 00:50:02,899 --> 00:50:06,142 Uniforme número 25. 443 00:50:08,071 --> 00:50:09,106 Xô! 444 00:50:10,807 --> 00:50:15,517 Eles são imprevisíveis. Vá lá e ganhe algum tempo para nós. 445 00:50:17,781 --> 00:50:19,055 Eu não estou dentro. 446 00:50:23,553 --> 00:50:25,032 Vamos! 447 00:50:25,188 --> 00:50:27,065 Ei, vadias! 448 00:50:27,157 --> 00:50:30,570 Apenas relaxe e relaxe. 449 00:50:31,094 --> 00:50:35,543 SI. O arremessador de Black Dahlia é "Ivy". A preguiçosa e esperta Ivy!" 450 00:50:35,632 --> 00:50:38,670 Eu estaria fugindo desse amor, NÃO! 451 00:50:39,036 --> 00:50:40,242 Vamos! 452 00:50:40,537 --> 00:50:43,541 Eu sei que te deixei com medo, hein? 453 00:50:44,074 --> 00:50:46,213 "Aquele jarro, Ivy." 454 00:50:46,810 --> 00:50:48,812 Ela matou 8 pessoas. 455 00:50:49,679 --> 00:50:52,285 Apenas oito? Isso não é nada. 456 00:50:52,549 --> 00:50:54,028 As pessoas a chamam de Hera Venenosa. 457 00:50:54,618 --> 00:50:56,222 Ela nasceu com algumas cicatrizes estranhas. 458 00:50:56,853 --> 00:50:59,527 Ela massacrou qualquer um quem zombou deles. 459 00:50:59,589 --> 00:51:01,933 Então ela ficou presa todas as peças juntas. 460 00:51:02,559 --> 00:51:04,937 Agora está no Museu de Arte Mori. 461 00:51:05,128 --> 00:51:07,631 Aqui vou eu. 462 00:51:15,138 --> 00:51:18,051 Você acha que isso é um jogo de softball? 463 00:51:32,255 --> 00:51:35,896 Acho que entendemos tudo errado” 464 00:51:42,299 --> 00:51:44,142 Ainda não terminei! 465 00:51:45,035 --> 00:51:47,777 Com a próxima proposta, vamos? Espero que ela me acerte... 466 00:51:47,871 --> 00:51:49,714 Sósia dos Três Patetas! 467 00:51:52,709 --> 00:51:54,689 Não desta vez! 468 00:52:07,724 --> 00:52:09,135 Isso deve doer! 469 00:52:09,259 --> 00:52:12,035 Ele dura a parte superior do penteado e a parte superior do nariz. 470 00:52:12,129 --> 00:52:13,130 Três Patetas? 471 00:52:13,196 --> 00:52:15,767 Ele é apenas um cachorro feio! 472 00:52:22,772 --> 00:52:24,183 Brilhante. 473 00:52:35,018 --> 00:52:37,658 Ele está lhe dando um aviso? 474 00:52:37,754 --> 00:52:38,892 Tarde demais, pele isso 475 00:52:59,876 --> 00:53:01,048 Eu não! Pense assim! 476 00:53:01,745 --> 00:53:03,850 Este é um movimento inesperado! 477 00:53:03,947 --> 00:53:06,188 Ls Of fence é a melhor defesa? 478 00:53:06,283 --> 00:53:07,853 Nada mal para um idiota! 479 00:53:31,308 --> 00:53:33,015 Então... 480 00:53:59,035 --> 00:54:01,276 Sho - 0,0. 481 00:54:01,404 --> 00:54:04,385 Você viu isso! Foi um arremesso ilegal! 482 00:54:06,476 --> 00:54:07,978 Era? 483 00:54:08,345 --> 00:54:11,724 Fechar os olhos? Você é membro do PTA?! 484 00:54:12,315 --> 00:54:15,990 A morte de Sho ocorreu no banco de reservas. 485 00:54:16,052 --> 00:54:18,760 Não tem relação com o jogo. 486 00:54:18,989 --> 00:54:20,332 Você está falando sério? 487 00:54:20,924 --> 00:54:22,267 E foi suicídio. 488 00:54:23,827 --> 00:54:25,306 Suicídio! 489 00:54:26,062 --> 00:54:29,908 Suicídio! 490 00:54:39,309 --> 00:54:42,347 Você não! Tenha os corredores para puxar o gatilho! 491 00:54:42,946 --> 00:54:43,924 Atire em mim! 492 00:54:44,347 --> 00:54:47,760 Jubeh, não podemos pagar Perdemos nosso Capitão! 493 00:54:47,817 --> 00:54:48,955 Próximo! para cima... 494 00:54:49,052 --> 00:54:50,497 Homem Rato. 495 00:54:51,054 --> 00:54:52,499 Número do uniforme 1/2. 496 00:54:54,457 --> 00:54:55,492 Vadia! 497 00:54:56,226 --> 00:54:58,433 Ratman venceu! Apaixone-se por uma bunda balançando. 498 00:55:00,864 --> 00:55:02,502 Ele está concorrendo à 3ª base! 499 00:55:03,800 --> 00:55:05,279 Ei, direção errada! 500 00:55:10,974 --> 00:55:11,816 Idiota! 501 00:55:11,875 --> 00:55:13,081 É uma armadilha! 502 00:55:18,348 --> 00:55:19,292 Nosso! 503 00:55:20,216 --> 00:55:22,287 Agora, a próxima cabra... 504 00:55:23,119 --> 00:55:26,396 Na placa temos "Abatar". 505 00:55:26,890 --> 00:55:29,393 Uniforme número 311. 506 00:55:36,566 --> 00:55:37,476 Golpe Um. 507 00:55:38,201 --> 00:55:40,408 Ele não parece meio pálido? 508 00:55:45,809 --> 00:55:46,844 Bola morta! 509 00:56:03,226 --> 00:56:05,600 5.8.9 é! Inning Gauntlets vs. Dahlias 0.0 5.8.9 Eu entendi. 510 00:56:06,596 --> 00:56:07,597 O que é? 511 00:56:07,864 --> 00:56:10,140 Veja o sistema de pontuação 512 00:56:11,101 --> 00:56:14,173 parece um placar para Patinação Artística Olímpica. 513 00:56:14,304 --> 00:56:17,444 B aponta pele matando Sho, e 7,5 para o Batman?! 514 00:56:17,974 --> 00:56:22,514 Aquela idiota da diretora! Ela nunca quis que jogássemos beisebol! 515 00:56:22,879 --> 00:56:25,018 Estou entendendo certo? 516 00:56:25,515 --> 00:56:27,461 Para marcar um 10 perfeito... 517 00:56:28,251 --> 00:56:30,253 Você tem que fazer uma matança dinâmica! 518 00:56:30,920 --> 00:56:32,490 Rm estou certo'?! 519 00:56:32,555 --> 00:56:34,432 Eu não'! Saiba qualquer coisa. 520 00:56:34,491 --> 00:56:38,564 A diretora acabou de me dizer para ter certeza de que você se comporta. 521 00:56:38,895 --> 00:56:39,405 Eu fui embora! 522 00:56:39,462 --> 00:56:40,466 Você não pode ir! 523 00:56:43,032 --> 00:56:45,103 Não há saída. 524 00:56:46,903 --> 00:56:49,349 Assim como a diretora planejei! 525 00:56:50,373 --> 00:56:53,183 Então temos que matar todos os Jogadores da Dália Negra? 526 00:56:54,411 --> 00:56:57,324 Ninguém nunca me forçou a matar. 527 00:56:57,414 --> 00:56:59,291 E não vou deixar que me forcem agora! 528 00:56:59,349 --> 00:57:01,022 Eu também não farei isso! 529 00:57:08,324 --> 00:57:10,065 Eu cuidarei disso. 530 00:57:11,194 --> 00:57:13,435 Você tem um plano? 531 00:57:15,165 --> 00:57:17,076 "Viva, morrendo." 532 00:57:22,238 --> 00:57:23,216 Patético. 533 00:57:23,306 --> 00:57:27,584 Topo do 1º. 3 Fora. Sem corridas. As Manoplas provaram ser inúteis. 534 00:57:27,644 --> 00:57:30,124 Acabará mais cedo do que pensávamos. 535 00:57:30,213 --> 00:57:33,092 Sorte Poo-Poo. Você ganhou! Chegue atrasado para seus empregos de meio período. 536 00:57:33,183 --> 00:57:35,288 Não temos empregos de meio período! 537 00:57:35,351 --> 00:57:36,921 Somos cantores ídolos! 538 00:57:42,058 --> 00:57:46,507 O arremessador é o capitão nas Manoplas do Pterodáctilo. 539 00:57:46,596 --> 00:57:51,545 Uniforme Jubeh Yakyu número 4. 540 00:57:56,105 --> 00:57:59,279 Na placa que temos estão “Cegos”. 541 00:57:59,542 --> 00:58:02,648 Uniforme número 22. 542 00:58:36,312 --> 00:58:38,417 Aqui vou eu. 543 00:58:48,024 --> 00:58:50,265 Nossa, a bola se extraviou! 544 00:58:59,269 --> 00:59:01,408 É curvado com uma precisão mortal! 545 00:59:01,471 --> 00:59:04,247 Se a bola tivesse mordido Cego teria sido... 546 00:59:04,307 --> 00:59:05,251 Horrível! 547 00:59:26,329 --> 00:59:28,434 Qual é o problema da cadela cega? 548 00:59:29,599 --> 00:59:32,045 Não há mais arremessos suaves. 549 00:59:57,460 --> 01:00:00,532 Cego sofre uma queda humilhante! 550 01:00:00,630 --> 01:00:05,545 Mais um golpe e ela está fora! Vestir'! Você quer! Para ver mais dela? 551 01:00:05,635 --> 01:00:07,842 Vá, cego! Morra, Jubeh!!! 552 01:00:18,748 --> 01:00:20,125 Vá em frente! 553 01:00:29,826 --> 01:00:32,329 Jubeh, acerte-a! 554 01:00:59,422 --> 01:01:00,526 Droga! 555 01:01:16,839 --> 01:01:19,376 Jubeh! 556 01:01:34,223 --> 01:01:36,897 Jubeh - 9h56. 557 01:02:15,498 --> 01:02:16,772 Coloque-o no chão. 558 01:02:24,507 --> 01:02:26,544 Como vai a vida, Jubeh? 559 01:02:26,642 --> 01:02:29,452 No entanto! Você estava cabresto que a gente, né? 560 01:02:40,256 --> 01:02:42,702 Prosseguiremos conforme planejado. 561 01:02:42,792 --> 01:02:45,796 Temos que ganhar tempo a todo custo 562 01:02:45,862 --> 01:02:48,968 se eles descobrirem o plano de Jubeh, somos história. 563 01:02:49,398 --> 01:02:51,969 Vou pegar vocês, idiotas, por isso. 564 01:02:59,942 --> 01:03:01,444 O quê: isso? 565 01:03:24,901 --> 01:03:28,610 Todos, lembram-se do que Jubeh disse? 566 01:03:29,038 --> 01:03:31,314 Viva, morrendo, certo? 567 01:03:31,440 --> 01:03:33,477 O Espírito Samurai. 568 01:03:35,812 --> 01:03:38,486 Vá, vá, Manoplas! 569 01:03:49,892 --> 01:03:53,601 - N' Próximo na placa: s "Tyson". 570 01:03:53,796 --> 01:03:57,801 Uniforme número 66. 571 01:04:03,439 --> 01:04:04,474 Tyson! 572 01:04:04,540 --> 01:04:05,644 Tyson... 573 01:04:08,010 --> 01:04:11,480 Em seguida nas placas Santaro. 574 01:04:11,881 --> 01:04:15,795 Uniforme número 27. 575 01:04:16,819 --> 01:04:18,355 Lembre-se. 576 01:04:19,755 --> 01:04:21,063 Somos samurais! 577 01:04:36,839 --> 01:04:38,443 Eu finalmente descobri. 578 01:04:38,875 --> 01:04:43,620 Você se parece com Klaus Nomi. Não que eu não goste dele... 579 01:05:29,558 --> 01:05:31,560 Você também é um bom músico. 580 01:05:36,499 --> 01:05:41,073 Santaro, uniforme nº 2?, veio das favelas de Tóquio. 581 01:05:41,570 --> 01:05:44,517 Ele estava chifre com o deficiência conhecida como “calvície”. 582 01:05:44,707 --> 01:05:48,450 Percebendo sua tragédia desde cedo idade, ele se tornou... 583 01:05:48,511 --> 01:05:50,513 Um sociopata radical Jardim de infância. 584 01:05:50,980 --> 01:05:53,893 As únicas pessoas em quem podemos confiar 585 01:05:54,116 --> 01:05:57,120 eram seus companheiros de equipe, as Manoplas do Pterodáctilo. 586 01:05:57,186 --> 01:05:58,722 Ele os chamou... 587 01:05:58,955 --> 01:06:01,936 "Amigos". O primeiro que ele fez. 588 01:06:02,024 --> 01:06:05,972 Le! Nós nunca forjamos! Músculos salientes da íris. 589 01:06:06,529 --> 01:06:08,941 Nem sua conta careca brilhante. 590 01:06:18,040 --> 01:06:19,644 Pare com isso, Musashi. 591 01:06:21,043 --> 01:06:23,148 Área de beisebol? Armas do crime. 592 01:06:32,221 --> 01:06:33,757 Isso servirá. 593 01:06:39,128 --> 01:06:41,768 "Querida Mãe'". 594 01:06:42,798 --> 01:06:47,645 "Chega um momento em que um homem deve virar as costas para a morte. ". 595 01:06:48,904 --> 01:06:53,649 "Se disse um ótimo Filósofo chinês." 596 01:07:07,890 --> 01:07:11,565 Próximo na base: s One-Arm. 597 01:07:11,894 --> 01:07:15,068 Uniforme número 15. 598 01:07:25,608 --> 01:07:28,885 Só existe eu e o inútil Shinosuke foi embora. 599 01:07:30,012 --> 01:07:32,925 Temos que arrastar 0:1! o jogo para Jubeh, ou então... 600 01:07:33,849 --> 01:07:36,227 Como ele está? 601 01:07:36,819 --> 01:07:41,529 Se estiver fodido, tudo isso é apenas um grande desperdício! 602 01:07:41,657 --> 01:07:44,536 eu deveria ter me separado quando tive a oportunidade. 603 01:07:44,593 --> 01:07:45,731 Olá? 604 01:07:45,828 --> 01:07:47,569 Você está pensando em voz alta. 605 01:07:56,038 --> 01:07:57,574 Abaixe-se! 606 01:07:57,640 --> 01:07:59,642 Shinosuke avança! Shinosuke salta! 607 01:08:00,276 --> 01:08:01,619 .Shinosuke passa voando! 608 01:08:13,289 --> 01:08:15,735 Samurais! 609 01:08:21,897 --> 01:08:24,639 O único jogador restante é... 610 01:08:24,800 --> 01:08:28,213 Shinosuke, o Aquecedor de Banco! Ele realmente acha que pode vencer? 611 01:08:28,304 --> 01:08:30,875 Ou será surpresa mesmo?! 612 01:08:31,006 --> 01:08:33,612 Apenas se apresse e terminar o jogo, idiota?! 613 01:08:34,210 --> 01:08:36,986 Jubeh, estou morto... 614 01:08:37,279 --> 01:08:38,758 Devo confessar... 615 01:08:38,848 --> 01:08:41,852 Nunca joguei uma bola na minha vida. 616 01:08:52,628 --> 01:08:54,039 Onde é isso? 617 01:08:59,301 --> 01:09:00,905 Bingo! 618 01:09:12,047 --> 01:09:13,185 Gerente! 619 01:09:13,282 --> 01:09:14,989 Quero dizer, vadia! 620 01:09:28,697 --> 01:09:32,110 O que há de errado com Shinosuke, a última das Manoplas? 621 01:09:32,668 --> 01:09:34,978 Ele simplesmente não lança um arremesso. 622 01:09:40,943 --> 01:09:42,945 Ei, garoto! 623 01:09:44,280 --> 01:09:45,315 Meu? 624 01:09:45,981 --> 01:09:48,086 Essa bola tem um limite de tempo. 625 01:09:50,719 --> 01:09:52,221 Dois, um, Ka-Imam! 626 01:09:53,389 --> 01:09:54,868 Até o infinito e além! 627 01:10:11,073 --> 01:10:12,950 Ainda não terminei”. 628 01:10:15,110 --> 01:10:19,058 As Manoplas nunca morrerão! 629 01:10:20,282 --> 01:10:22,125 Que um idiota. 630 01:10:58,921 --> 01:11:02,300 Sou um jogador de bola até o fim. 631 01:11:02,758 --> 01:11:06,900 Para defender o espírito esportivo, Eu não vou matar! 632 01:11:51,307 --> 01:11:52,911 Jubeh! 633 01:12:31,513 --> 01:12:32,890 Sinta isso? 634 01:12:33,282 --> 01:12:36,855 Isso é pela humilhação você deu aos presos! 635 01:12:38,320 --> 01:12:40,357 E isso é... 636 01:12:41,090 --> 01:12:43,036 Para mim!!! 637 01:12:51,500 --> 01:12:52,501 Jubeh, lamento. 638 01:12:56,839 --> 01:12:59,046 Eu trabalho para o Governador Mifune 639 01:13:00,142 --> 01:13:04,352 Fui enviado para ficar de olho você e o Pterodáctilo Hall. 640 01:13:06,048 --> 01:13:10,588 Ele quer parar a diretora Ela está fora de linha. 641 01:13:11,420 --> 01:13:13,900 Nenhum Governador me diz o que fazer. 642 01:13:14,323 --> 01:13:17,634 Eu vou buscá-la. Porque eu quero. 643 01:13:24,466 --> 01:13:26,571 Vocês, viados do Frankfurter! 644 01:14:01,003 --> 01:14:02,676 Sn você está vivo... 645 01:14:04,006 --> 01:14:07,351 Eu sabia que você não morreria tão facilmente. 646 01:14:08,076 --> 01:14:10,386 É assistir pessoas matarem tão divertido?! 647 01:14:12,381 --> 01:14:14,292 Nós só queremos pagar nossas dívidas. 648 01:14:14,583 --> 01:14:18,622 É muito chato para você deixar as crianças tentarem mudar?! 649 01:14:19,087 --> 01:14:21,931 Você acha que somos um bom material para piadas? 650 01:14:24,126 --> 01:14:28,404 Acho que é tarde demais para um sermão... 651 01:14:30,699 --> 01:14:32,975 É a sua vez, diretora 652 01:14:33,969 --> 01:14:35,949 Espero que você esteja pronto. 653 01:14:37,639 --> 01:14:40,051 Eu não teria tanta certeza. 654 01:15:02,464 --> 01:15:06,207 Hora de injetar alguma merda ilegal nesta desculpa patética para um jogo! 655 01:15:06,268 --> 01:15:09,681 Preparem-se para defecar, punks. Ele vai te cortar. Ele vai te cortar. 656 01:15:09,972 --> 01:15:13,283 Ele trará justiça ao mundo como um Satanás amante de Deus! 657 01:15:13,408 --> 01:15:14,716 Contemplar! 658 01:15:15,010 --> 01:15:17,217 O nome dele é... 659 01:16:01,056 --> 01:16:03,263 DESEJO!' TODOS ELES. 660 01:16:21,510 --> 01:16:23,251 Seu monte de sucata! 661 01:16:48,337 --> 01:16:49,714 Você precisa de ajuda? 662 01:16:49,805 --> 01:16:51,443 Coma isso, filho da puta! 663 01:17:05,153 --> 01:17:07,724 DESEJO!' TODOS ELES. 664 01:17:22,404 --> 01:17:23,815 Que porra é essa? 665 01:17:35,817 --> 01:17:37,228 Musashi! 666 01:17:38,286 --> 01:17:39,560 Adivinhe, Jubeh. 667 01:17:39,821 --> 01:17:42,165 Seu oponente final é... 668 01:17:42,457 --> 01:17:44,767 Seu passado traumático! 669 01:17:59,675 --> 01:18:00,813 Jubeh... 670 01:18:01,410 --> 01:18:02,821 Musashi! 671 01:18:20,862 --> 01:18:25,504 Um corpo cibernético fundido com um sistema neural humano... 672 01:18:25,600 --> 01:18:29,776 Ele também está programado com um monte de táticas de beisebol. 673 01:18:29,871 --> 01:18:32,613 Este é o andróide de combate perfeito! 674 01:18:32,908 --> 01:18:35,616 Seu irmão mais novo completou. 675 01:18:35,677 --> 01:18:38,886 Sua fúria furiosa fornece uma fonte infinita de energia. 676 01:18:39,181 --> 01:18:39,886 E então... 677 01:18:43,885 --> 01:18:45,193 Jubeh? 678 01:18:53,328 --> 01:18:55,706 Bastardo sorrateiro... 679 01:18:56,198 --> 01:18:58,974 Se você acha que ganhou, você está errado. 680 01:18:59,334 --> 01:19:04,647 Vou arrancar seu pau e rasgá-lo ao meio e enfie nas narinas! 681 01:19:05,407 --> 01:19:06,613 Cale-se! 682 01:19:21,723 --> 01:19:26,399 Seus órgãos genitais infestados de micose fede tanto que você vai morrer! 683 01:19:37,272 --> 01:19:40,310 Quero saber a última coisa você verá antes de morrer? 684 01:19:41,977 --> 01:19:44,480 São as pontas dos meus dedos! 685 01:20:26,855 --> 01:20:28,357 Saia? 686 01:20:28,790 --> 01:20:29,791 Musashi! 687 01:20:37,599 --> 01:20:39,840 Você está horrível. 688 01:20:41,469 --> 01:20:42,539 Musashi... 689 01:20:46,474 --> 01:20:47,851 Jubeh... 690 01:21:13,368 --> 01:21:14,005 Hum! 691 01:21:14,936 --> 01:21:16,108 Me siga! 692 01:21:16,371 --> 01:21:18,112 Estou com medo! 693 01:21:54,943 --> 01:21:55,887 Shinosuke! 694 01:22:00,882 --> 01:22:02,919 Segure isso e faça o que eu digo. 695 01:22:12,761 --> 01:22:14,399 Mire nas pernas dele! 696 01:22:14,729 --> 01:22:15,969 Você conhece a fraqueza dele? 697 01:22:16,031 --> 01:22:18,033 Qualquer um pode ver! As pernas! 698 01:22:31,980 --> 01:22:33,653 Jubeh, cuidado! 699 01:22:58,006 --> 01:23:02,716 Jubeh, deixe-me aqui e corra. Vou apenas gelar no seu caminho... 700 01:23:03,211 --> 01:23:05,521 Eu posso! Faça isso! 701 01:23:05,613 --> 01:23:07,593 Pelo menos você pode sobreviver... 702 01:23:07,649 --> 01:23:08,992 [Cale-se, tudo]! 703 01:23:20,628 --> 01:23:22,198 Cuidado! 704 01:23:28,470 --> 01:23:29,505 Hum! 705 01:23:35,243 --> 01:23:37,519 Viva, morrendo! 706 01:23:53,028 --> 01:23:54,564 4 olhos... 707 01:23:56,898 --> 01:23:59,879 Eu quero! Para ver o mundo exterior mais uma vez antes de morrer. 708 01:24:00,869 --> 01:24:02,610 Íris é meu único desejo. 709 01:24:43,578 --> 01:24:44,613 Musashi... 710 01:24:45,146 --> 01:24:48,184 1 nunca pensei Eu jogaria isso em você... 711 01:25:18,279 --> 01:25:21,726 Coma isso! O lance para terminar tudo! 712 01:25:24,252 --> 01:25:27,631 O Inferno! 713 01:26:43,865 --> 01:26:45,776 O que aconteceu em mim? 714 01:26:46,100 --> 01:26:48,171 Por que estou aqui? 715 01:27:01,382 --> 01:27:04,261 O que é esse cara com pelos pubianos na cabeça dele dizendo? 716 01:27:04,986 --> 01:27:08,331 "Você cometeu massacre e é um criminoso muito procurado." 717 01:27:09,057 --> 01:27:12,004 "Eles estão procurando por você em todo o seu país." 718 01:27:14,729 --> 01:27:19,474 Mais uma vez o jovem de 17 anos causou uma carnificina horrível. 719 01:27:19,767 --> 01:27:23,874 Acabamos de receber permissão para liberar sua identidade. 720 01:27:24,005 --> 01:27:27,111 O nome dele é 'Jubeh: Yakyu. 721 01:27:27,208 --> 01:27:30,849 Ele matou todos os 53 participantes em um jogo da Liga Jarvis 1 . 722 01:27:30,945 --> 01:27:34,222 Ele então ateou fogo à detenção instalação "P! Pterodactyl Hall'? 723 01:27:34,315 --> 01:27:37,853 O fogo ceifou a vida de todos os 173 presos. 724 01:27:37,952 --> 01:27:40,865 Ele é inegavelmente o Japão é guerras! Criminoso de sempre! 725 01:27:42,290 --> 01:27:44,133 Minhas mais profundas condolências... 726 01:27:46,427 --> 01:27:48,771 e condolências. 727 01:27:49,497 --> 01:27:54,378 Ele me incriminou, aquele governador viado! 728 01:27:56,371 --> 01:27:58,248 "Seu país traiu você.'." 729 01:27:58,406 --> 01:28:01,046 "Tudo o que resta é esta bola de beisebol." 730 01:28:03,111 --> 01:28:05,523 "Seu país não nutrir sua juventude." 731 01:28:06,180 --> 01:28:07,750 É um país sombrio. 732 01:28:10,051 --> 01:28:12,053 “Meu país é diferente.” 733 01:28:13,521 --> 01:28:14,966 “Siga-o.” 734 01:28:19,093 --> 01:28:21,801 "Essa é a sua pátria." 735 01:28:28,336 --> 01:28:31,783 "Quer se vingar do país que se aproveitou de você?'." 736 01:28:33,841 --> 01:28:36,321 "Forneceremos toda a ajuda que você precisar." 737 01:28:38,880 --> 01:28:39,950 OK. 738 01:28:40,815 --> 01:28:42,817 Mas eu tenho algumas condições 739 01:28:44,218 --> 01:28:45,856 tanque fora! 740 01:29:14,849 --> 01:29:15,953 Conjunto de jogo! 741 01:29:16,184 --> 01:29:17,993 Acabou. 742 01:29:25,593 --> 01:29:28,130 Shinosuke, você foi ótimo! 743 01:29:28,396 --> 01:29:30,376 Você é o MVP! 744 01:29:31,999 --> 01:29:34,309 O Mós! Jogador valioso! 745 01:29:36,270 --> 01:29:41,379 MVP? Mas tudo que eu queria era jogar salão com meus companheiros... 746 01:29:41,442 --> 01:29:44,480 Vamos mostrar ao MVP nosso agradecimento! 747 01:30:03,364 --> 01:30:06,436 Isso é um sonho? {Eu sou o MVP? 748 01:30:06,534 --> 01:30:09,378 Deve! Seja um sonho! Eu sou o MVP! 749 01:30:09,871 --> 01:30:11,475 Deve! Seja um sonho... 750 01:30:15,176 --> 01:30:17,884 "Encontramos esse garoto com você." 751 01:30:18,146 --> 01:30:21,286 "Ele quase morreu na explosão." 752 01:30:21,349 --> 01:30:23,556 Nossa tecnologia médica o manteve vivo. 753 01:30:24,919 --> 01:30:26,921 "Mas ele está sorrindo desde então..." 754 01:30:27,221 --> 01:30:29,667 "Ele deve estar tendo alucinações divertidas." 755 01:30:31,459 --> 01:30:33,336 Vou te contar minhas condições. 756 01:30:34,028 --> 01:30:36,941 Primeiro, liberte o menino. 757 01:30:37,198 --> 01:30:41,203 Então deixe-me cuidar de alguns negócios inacabados. 758 01:30:42,970 --> 01:30:46,144 Depois disso, serei todo seu. 759 01:30:49,377 --> 01:30:50,583 "Negócio." 760 01:30:57,185 --> 01:30:59,688 No jogo da Juvie League em 20 de agosto 761 01:30:59,954 --> 01:31:05,028 “173 alunos e professores foram perdido na carnificina. Consequentemente." 762 01:31:05,226 --> 01:31:11,006 Pretendemos formar um conselho consultivo para fazer uma revisão completa das políticas. 763 01:31:11,632 --> 01:31:13,270 Um painel de especialistas... 764 01:31:31,085 --> 01:31:33,497 Existem 2 tipos de pessoas que eu conheço. 765 01:31:34,689 --> 01:31:37,727 Aqueles que abusam do poder político, e.. 766 01:31:38,626 --> 01:31:41,072 Húmus com gosto. 767 01:31:43,231 --> 01:31:47,577 Então o conselho investigativo deverá... 768 01:31:48,369 --> 01:31:50,679 Comece conversas longas e quentes... 769 01:31:58,145 --> 01:31:59,556 E então... 770 01:32:01,415 --> 01:32:03,019 Eu não gosto de banheiro. 771 01:32:03,284 --> 01:32:06,288 Aqueles que usam o patriotismo para uso próprio e... 772 01:32:06,354 --> 01:32:08,595 Caras com pelos pubianos na cabeça. 773 01:32:17,999 --> 01:32:20,104 Shinosuke, fique com isso. 774 01:32:30,511 --> 01:32:32,787 Este é o fim? 775 01:32:36,183 --> 01:32:37,423 Vestir'! Seja bobo. 776 01:32:52,567 --> 01:32:55,377 Este é apenas o começo! 777 01:33:09,417 --> 01:33:10,361 Segure isso para mim. 778 01:33:10,451 --> 01:33:11,623 Obrigado. 779 01:38:13,587 --> 01:38:20,402 Legendas por Dean Shimauchi Supervisor de legendas Chad Mullane