1
00:01:39,173 --> 00:01:39,914
প্রবেশ করুন

2
00:01:40,159 --> 00:01:42,320
ঠিক আছে, আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না।

3
00:01:42,320 --> 00:01:43,289
আমি সব ভিজে গেছি।

4
00:01:43,289 --> 00:01:44,721
আমি আপনাকে অর্থ প্রদান করব।

5
00:01:44,721 --> 00:01:45,807
আমার সাথে গাড়িতে উঠুন।

6
00:01:45,807 --> 00:01:46,650
আপনি কত চান?

7
00:01:47,210 --> 00:01:48,719
আমি এমন কাজ করি না।

8
00:01:49,415 --> 00:01:50,933
আপনি এবার জিতেছেন।

9
00:01:50,933 --> 00:01:52,560
কিন্তু পরের বার আপনি সব হারাতে পারেন।

10
00:01:53,388 --> 00:01:54,680
তুমি কি বললে?!

11
00:01:54,947 --> 00:01:56,405
তুমি বলেছিলে আমি সব হারাবো?

12
00:01:56,700 --> 00:01:58,480
তুমি কি আমাকে অভিশাপ দিয়েছিলে, বো?!

13
00:01:58,480 --> 00:02:00,137
তোমার সাহস হলো কিভাবে?!

14
00:02:04,888 --> 00:02:06,218
তোমার সাথে কে এমন করেছে?

15
00:02:06,218 --> 00:02:07,712
আমি সত্যিই ভালো আছি।

16
00:02:09,907 --> 00:02:11,693
আমি দুঃখিত, বো.

17
00:02:11,693 --> 00:02:13,117
আমি এটা করতে চাইনি, বো।

18
00:02:13,117 --> 00:02:15,443
আপনি আমাকে আঘাত করতে পারেন, বো! আমাকে আঘাত!

19
00:02:15,576 --> 00:02:16,758
থামো!

20
00:02:23,657 --> 00:02:25,336
জরুরী কিছু আছে, মা?

21
00:02:36,001 --> 00:02:40,224
আমি শুনেছি অনেক বোর্ড সদস্য আপনার সভাপতি হওয়ার সাথে একমত নন।

22
00:02:42,502 --> 00:02:43,109
হ্যাঁ।

23
00:02:45,584 --> 00:02:48,360
আমি চাই না যে আপনি এই পরিস্থিতিতে ধরা পড়ুন।

24
00:02:49,054 --> 00:02:51,054
আপনি পদত্যাগ করলে সবচেয়ে ভাল হতে পারে।

25
00:02:56,169 --> 00:02:58,330
মা

26
00:03:00,229 --> 00:03:01,774
বিশেষ করে যখন আপনি জানেন যে এটি অন্যায়।

27
00:03:03,644 --> 00:03:06,930
কিন্তু আপনাকে তাদের খেলা খেলতে হবে না।

28
00:03:07,943 --> 00:03:09,756
আমি চাই তুমি রাজনীতিতে যাও।

29
00:03:11,280 --> 00:03:15,288
অন্যদের সঙ্গে পাল্লা দিতে আমাদের দলের নতুন রক্ত ​​দরকার।

30
00:03:17,830 --> 00:03:19,830
আমি আপনার জন্য সবকিছু সেট আপ করেছি।

31
00:03:21,222 --> 00:03:22,444
আপনি শুধু হ্যাঁ বলতে হবে.

32
00:03:30,318 --> 00:03:31,703
আমাদের দল?

33
00:03:34,027 --> 00:03:36,027
আপনি আমার সাথে সৎ হতে পারেন.

34
00:03:37,562 --> 00:03:40,634
আপনি শুধু ওয়াসিন যা চান তাই করতে চান, তাই না?

35
00:03:45,801 --> 00:03:48,311
আপনি চান না যে আমি সেই লোকদের খেলায় জড়িয়ে পড়ি।

36
00:03:49,646 --> 00:03:51,960
কিন্তু তুমি বরং আমাকে তোমার খেলায় চাও, তাই না মা?

37
00:03:51,960 --> 00:03:53,258
আমি যা মনে করি তা নয়।

38
00:04:01,546 --> 00:04:02,341
রানী।

39
00:04:03,033 --> 00:04:05,033
আমি যা করি সবই তোমার জন্য।

40
00:04:09,836 --> 00:04:11,622
আমি রাষ্ট্রপতির পদ ছাড়ব না।

41
00:04:16,807 --> 00:04:19,048
বাবা এই কোম্পানির দায়িত্ব আমাকে দিয়েছেন।

42
00:04:22,245 --> 00:04:24,887
একমাত্র কারণ আমি কখনও পদত্যাগ করব...

43
00:04:30,798 --> 00:04:32,959
রাজা যদি আমার পরিবর্তে অবস্থান নেয়।

44
00:04:40,949 --> 00:04:41,798
দয়া করে, না.

45
00:04:51,026 --> 00:04:52,088
আর একটা জিনিস আছে।

46
00:04:54,175 --> 00:04:55,425
নির্বাচনের দিন ঘনিয়ে আসছে।

47
00:04:57,002 --> 00:04:58,358
আপনি আরো সতর্ক হতে হবে.

48
00:04:59,444 --> 00:05:00,908
কোনো খারাপ প্রেস হতে দেবেন না।

49
00:05:01,869 --> 00:05:03,119
এতে দলের প্রভাব পড়তে পারে।

50
00:05:05,204 --> 00:05:07,927
আমি চাই না তোমার বাবা এতে মন খারাপ করুক।

51
00:05:19,713 --> 00:05:21,012
আমার একটাই বাবা আছে।

52
00:05:29,180 --> 00:05:31,180
আমি আরও সতর্ক হব।

53
00:05:32,035 --> 00:05:32,910
প্লিজ, মাফ করবেন।

54
00:06:06,000 --> 00:06:14,055
(আমি আরও তথ্যের জন্য অনুসন্ধান করেছি।)
(গত রাতে, বাবে তার মাকে মারধর করেছে।)
(এবং এখনই, কিন্তু কেউ সাহায্য করতে এগিয়ে এসেছে।)

55
00:06:32,165 --> 00:06:32,932
এটা কি?

56
00:06:33,437 --> 00:06:34,096
(রাণী।)

57
00:06:34,584 --> 00:06:36,209
(আমি বাবে সম্পর্কে আরও তথ্য খনন করেছি।)

58
00:06:36,769 --> 00:06:37,992
বাবুর মা একজন জুয়া আসক্ত।

59
00:06:38,677 --> 00:06:40,355
এবং সেও টাকা চুরি করতে থাকে।

60
00:06:47,113 --> 00:06:48,000
এসো…

61
00:06:48,982 --> 00:06:50,579
কাল রাতে তুমি আমার মেসেজ পড়ে রেখেছ।

62
00:06:51,526 --> 00:06:53,634
আর এখন তুমি আমার সাথে কথাও বলছ না?

63
00:06:57,107 --> 00:06:57,954
রানী।

64
00:06:58,353 --> 00:07:00,514
আপনি কি আসলে বাবে সম্পর্কে জানতে চান?

65
00:07:01,367 --> 00:07:03,045
(এটা খুঁড়তে আমি সারা রাত দৌড়াচ্ছি।)

66
00:07:03,995 --> 00:07:05,273
(এক পলকও ঘুম আসেনি।)

67
00:07:11,057 --> 00:07:11,716
রানী?!

68
00:07:13,125 --> 00:07:14,589
তিনি কি শুধু আমার উপর স্তব্ধ?!

69
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
রানী!!!

70
00:07:22,889 --> 00:07:23,737
কি?!

71
00:07:53,233 --> 00:07:54,279
এটা কি এখানে?!

72
00:08:00,314 --> 00:08:01,564
সে কোথায় রাখল?!

73
00:08:04,733 --> 00:08:05,581
(বো!)

74
00:08:06,487 --> 00:08:07,281
(বো!)

75
00:08:09,041 --> 00:08:09,915
(বো!)

76
00:08:12,634 --> 00:08:13,562
(বুয়া!)

77
00:08:14,815 --> 00:08:15,663
(বুয়া!)

78
00:08:16,168 --> 00:08:16,937
দাঁড়াও!

79
00:08:20,790 --> 00:08:21,600
এটা কি?!

80
00:08:22,343 --> 00:08:23,271
বউ বাড়ি নেই, বুয়া?

81
00:08:24,357 --> 00:08:25,071
আমি কিভাবে জানব?

82
00:08:25,362 --> 00:08:26,879
আমি তাকে দেখিনি, আমি এখানে এসেছি।

83
00:08:27,492 --> 00:08:28,500
আপনি তার কাছ থেকে কি চান?

84
00:08:30,815 --> 00:08:31,744
এটা কিছুই না।

85
00:08:33,381 --> 00:08:34,096
যাইহোক…

86
00:08:34,682 --> 00:08:35,316
কি?

87
00:08:35,316 --> 00:08:38,760
বুয়া, আমি আগেই তোমার ধার শোধ করে দিয়েছি।

88
00:08:38,760 --> 00:08:39,352
কি?!

89
00:08:40,880 --> 00:08:41,488
সিরিয়াসলি?!

90
00:08:42,000 --> 00:08:42,982
সত্যিকারের জন্য?!

91
00:08:42,982 --> 00:08:43,726
আমি কি ঠিক শুনেছি?!

92
00:08:43,726 --> 00:08:45,966
হ্যাঁ, বাস্তবে।

93
00:08:48,678 --> 00:08:50,452
আপনি আশ্চর্যজনক, কেম!

94
00:08:50,452 --> 00:08:52,236
কেন তুমি আমার ছেলের জন্ম হওনি?!

95
00:08:52,236 --> 00:08:53,652
আমি তোমাকে মৃত্যু পর্যন্ত ভালবাসি!

96
00:08:53,652 --> 00:08:55,028
দাঁড়াও বুয়া।

97
00:08:55,932 --> 00:08:57,317
কিন্তু তোমাকে একটা কথা দিতে হবে।

98
00:08:57,698 --> 00:08:58,626
এটা কি?

99
00:08:59,833 --> 00:09:01,485
আপনি কি আর বো মারবেন না প্রতিজ্ঞা করতে পারেন?

100
00:09:02,875 --> 00:09:03,668
ফাইন!

101
00:09:05,808 --> 00:09:06,870
ফাইন! আমি কথা দিচ্ছি!

102
00:09:11,125 --> 00:09:12,402
কেন আপনি শুধু বোকে আপনার স্ত্রী বানাবেন না?

103
00:09:15,520 --> 00:09:17,332
যে ঋণ তুমি আমার জন্য পরিশোধ করেছ...

104
00:09:17,332 --> 00:09:18,830
যৌতুক হিসেবে নেব।

105
00:09:22,390 --> 00:09:25,918
আমি জানি আপনি চিরকাল থেকেই বোর প্রতি ক্রাশ করেছেন।

106
00:09:25,918 --> 00:09:27,340
সেজন্য আমি তাকে তোমার কাছে দিচ্ছি।

107
00:09:29,831 --> 00:09:31,831
নীরবতা? আমি এটাকে হ্যাঁ হিসেবে নেব।

108
00:09:32,808 --> 00:09:33,924
আচ্ছা, যেহেতু আমরা এতে আছি...

109
00:09:34,751 --> 00:09:35,799
আরেকটু হলে কেমন হয়?

110
00:09:37,894 --> 00:09:38,769
বুয়া?!

111
00:09:38,769 --> 00:09:40,190
আমি সম্পূর্ণ আউট!

112
00:09:40,190 --> 00:09:42,596
যে আমার সঞ্চয় সব ছিল.

113
00:09:42,596 --> 00:09:44,375
চলো, কেম!

114
00:09:44,375 --> 00:09:46,317
তুমি বোকে অনেক ভালোবাসো।

115
00:09:46,317 --> 00:09:49,072
এবং সে আপনার কাছে মাত্র 200,000 মূল্যের?!

116
00:09:50,182 --> 00:09:51,110
কি একটা মুরগি.

117
00:09:51,110 --> 00:09:52,323
আমি তাকে অন্য কাউকে দিয়ে দেব।

118
00:09:53,192 --> 00:09:54,683
অপেক্ষা করুন! বুয়া!

119
00:09:57,705 --> 00:09:59,196
আমি আপনার জন্য আরো পেতে হবে.

120
00:10:01,551 --> 00:10:05,373
ওটা আমার জামাই!

121
00:10:06,000 --> 00:10:06,660
ঠিক আছে…

122
00:10:22,408 --> 00:10:25,399
তুমি আসলে আমার পোশাকে মানানসই, বো!

123
00:10:26,316 --> 00:10:29,816
আমি যদি বাড়ি যেতে পারতাম, আমি তোমাকে এতটা বিরক্ত করতাম না।

124
00:10:31,341 --> 00:10:33,823
আসুন, এটা নিয়ে বেশি ভাববেন না।

125
00:10:33,823 --> 00:10:35,625
বাসায় গেলে…

126
00:10:35,625 --> 00:10:37,701
আপনার মুখ নিশ্চিতভাবে আরো দাগ পাবে।

127
00:10:39,071 --> 00:10:41,446
তাই শুধু আপাতত আমার জিনিস ব্যবহার করুন.

128
00:10:44,051 --> 00:10:44,951
ধন্যবাদ, মিন্ট.

129
00:10:46,802 --> 00:10:47,892
বো!

130
00:10:48,585 --> 00:10:49,673
তারা শুধু এটা পোস্ট!

131
00:10:50,361 --> 00:10:54,879
চেক করা যাক! আপনার নাম তালিকায় আছে কিনা তা জানতে আমি মরিয়া আছি।

132
00:10:54,879 --> 00:10:56,220
চলো, তাড়াতাড়ি!

133
00:11:01,893 --> 00:11:03,250
তাড়াতাড়ি কর!

134
00:11:03,620 --> 00:11:04,816
মাফ করবেন, দুঃখিত!

135
00:11:10,173 --> 00:11:10,913
বো!

136
00:11:11,205 --> 00:11:11,865
বো!

137
00:11:12,182 --> 00:11:14,048
আপনি এটা করেছেন, বো!

138
00:11:14,361 --> 00:11:15,519
আপনার নাম ঠিক আছে!

139
00:11:16,664 --> 00:11:19,736
সাক্ষাৎকার আগামীকাল। আপনাকে পেরেক দিতে হবে, বো!

140
00:11:21,754 --> 00:11:22,736
আঙ্গুলগুলো অতিক্রম করেছে।

141
00:11:23,509 --> 00:11:25,000
এই বৃত্তি আমার একমাত্র আশা.

142
00:11:26,274 --> 00:11:28,005
যদি আপনি এটি পান…

143
00:11:28,005 --> 00:11:29,827
আপনাকে আর টিউশন দিতে হবে না।

144
00:11:29,827 --> 00:11:32,190
এবং আপনি যখন স্নাতক হবেন, আপনার একটি নিশ্চিত চাকরি থাকবে!

145
00:11:32,190 --> 00:11:34,701
আমি আপনার জন্য খুব উত্তেজিত!

146
00:11:34,701 --> 00:11:37,450
এবং আপনি বিশেষ করে, আপনি অবশ্যই এটি তৈরি করবেন, বো!

147
00:11:42,426 --> 00:11:43,568
আমিও তাই আশা করি।

148
00:11:45,062 --> 00:11:45,964
আপনি এই পেয়েছেন.

149
00:12:17,214 --> 00:12:18,000
(আমি তোমাকে ভালোবাসি।)

150
00:12:18,942 --> 00:12:19,976
তুমি কি আমার বান্ধবী হবে, বো?

151
00:12:22,999 --> 00:12:24,168
আমরা বন্ধু, কেম।

152
00:12:28,044 --> 00:12:28,893
বো.

153
00:12:29,692 --> 00:12:30,995
আপনি আমাকে একটি সুযোগ দিতে পারেন?

154
00:12:31,567 --> 00:12:33,245
এটি সুযোগ দেওয়ার বিষয়ে নয়।

155
00:12:33,912 --> 00:12:35,322
কিন্তু এটা অনুভূতি সম্পর্কে।

156
00:12:35,322 --> 00:12:36,422
আমি তোমাকে ভালোবাসি, কেম।

157
00:12:37,072 --> 00:12:38,480
কিন্তু আমি তোমাকে বন্ধু হিসেবে ভালোবাসি।

158
00:12:38,880 --> 00:12:40,667
এবং আমি এর চেয়ে বেশি অনুভব করিনি।

159
00:12:58,293 --> 00:12:58,980
তাই…

160
00:12:59,807 --> 00:13:01,969
শুনলাম বুয়ার মেয়ের মতন?

161
00:13:04,075 --> 00:13:06,359
কিন্তু তুমি এমন করুণ দেখছো...

162
00:13:07,384 --> 00:13:08,927
অনুমান করুন আপনি তাকে আপনার করতে পারেননি।

163
00:13:12,000 --> 00:13:13,197
আমি একা থাকতে চাই।

164
00:13:17,519 --> 00:13:19,331
তুমি এমন বোকা কেন?

165
00:13:20,561 --> 00:13:22,908
এমন মেয়ের জন্য বিশেষ কিছু নেই।

166
00:13:24,192 --> 00:13:25,602
সে শুধু পেতে কঠিন খেলছে।

167
00:13:33,567 --> 00:13:35,326
শুধু তার কিছু নগদ টস.

168
00:13:36,307 --> 00:13:39,191
এবং সে আপনার কাছে হামাগুড়ি দিয়ে ফিরে আসবে।

169
00:13:43,538 --> 00:13:44,438
এটা আমার ব্যবসা!

170
00:13:45,265 --> 00:13:46,568
আমি নিজেই এটি মোকাবেলা করব!

171
00:13:49,264 --> 00:13:50,835
বিশেষ করে বুয়ার মেয়ে...

172
00:13:51,850 --> 00:13:53,080
সে তার মায়ের থেকে আলাদা নয়।

173
00:13:55,303 --> 00:13:57,143
আপনি কিছু জানেন না, চুপ!

174
00:14:03,657 --> 00:14:05,736
তুমি কি শুধু আমার দিকে তোমার আওয়াজ তুলেছ, কেম?

175
00:14:06,429 --> 00:14:07,171
হাহ?!

176
00:14:09,179 --> 00:14:10,644
আমি তোমাকে এই কথা বলছি…

177
00:14:11,524 --> 00:14:13,524
যে মেয়ে তোমার রক্ত ​​শুকিয়ে যাবে।

178
00:14:14,190 --> 00:14:15,038
তাই কি?!

179
00:14:15,570 --> 00:14:17,248
তুমি বুয়ার ঋণ শোধ করেছ...

180
00:14:19,298 --> 00:14:21,298
কিন্তু তুমি এখনো সেই মেয়েটিকে তোমার করতে পারোনি।

181
00:14:24,653 --> 00:14:26,200
মেয়েটি কিছুটা নার্ভ পেয়েছে।

182
00:14:27,206 --> 00:14:28,482
ইতিমধ্যে আপনার অর্থের জন্য আপনাকে খেলেছে।

183
00:14:30,905 --> 00:14:33,710
একটা অপদার্থ মেয়ের উপর এত বোকা কেন?

184
00:14:34,053 --> 00:14:34,794
হাহ?!

185
00:14:35,043 --> 00:14:36,240
আমার ব্যবসার বাইরে থাকুন!

186
00:14:56,572 --> 00:14:58,009
আমি তোমাকে এইবার যেতে দেব।

187
00:15:01,274 --> 00:15:02,577
এটি হিসাবে নিন…

188
00:15:04,129 --> 00:15:06,129
তোমার মত বোকাকে আমি করুণা করি।

189
00:15:09,195 --> 00:15:11,195
কিন্তু সাহস থাকলে আবার মুখ বন্ধ করে দাও।

190
00:15:12,798 --> 00:15:14,559
আমি পরের বার আপনাকে ছেড়ে দেব না, কেম!

191
00:15:22,760 --> 00:15:23,581
চল যাই!

192
00:16:39,043 --> 00:16:40,153
বাই কোথায়?

193
00:16:42,552 --> 00:16:44,788
সে ইতিমধ্যেই রাতের জন্য বুকিং করে রেখেছে।

194
00:16:45,422 --> 00:16:46,144
বাস্তবের জন্য?

195
00:16:46,317 --> 00:16:48,607
রানীর মেয়েকে বুক করার সাহস কার আছে?

196
00:16:51,145 --> 00:16:52,428
ওখানে ওই টেবিল।

197
00:17:42,259 --> 00:17:43,039
রানী।

198
00:17:43,039 --> 00:17:47,342
এই বছর আমাদের কোম্পানির স্কলারশিপের জন্য আবেদনকারী শিক্ষার্থীদের তালিকা এটি।

199
00:18:51,769 --> 00:18:53,034
আমার সাথে একটি ওয়াইন বাছাই করুন.

200
00:18:55,153 --> 00:18:55,836
হ্যাঁ।

201
00:19:40,088 --> 00:19:41,315
আমি এই মেয়েটিকে রাতের জন্য বুক করেছি।

202
00:19:42,519 --> 00:19:43,511
কিন্তু আমি তোমাকে তাকে থাকতে দেব।

203
00:20:13,414 --> 00:20:15,414
আমি টয়লেটে যাচ্ছি।

204
00:20:21,261 --> 00:20:22,236
রানী।

205
00:20:23,193 --> 00:20:24,342
গত রাতে প্রায়…

206
00:20:24,732 --> 00:20:25,416
আমি…

207
00:20:39,403 --> 00:20:40,163
এটা কি ব্যাথা করে?

208
00:20:42,078 --> 00:20:42,974
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

209
00:20:43,462 --> 00:20:44,747
সব ক্ষত।

210
00:20:46,951 --> 00:20:47,615
না, তা হয় না।

211
00:20:50,214 --> 00:20:51,228
কি হয়েছে?

212
00:20:53,057 --> 00:20:55,057
প্লিজ, আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।

213
00:20:57,789 --> 00:20:58,919
আপনি যদি আমার সাহায্য চান ...

214
00:21:00,061 --> 00:21:01,036
শুধু এটা বলুন.

215
00:21:05,292 --> 00:21:06,461
আমি তোমাকে বললেও...

216
00:21:08,450 --> 00:21:10,082
আপনি কোনভাবেই আমাকে সাহায্য করতে পারবেন না।

217
00:21:44,740 --> 00:21:45,346
রানী।

218
00:21:45,661 --> 00:21:47,758
Bie কি সত্যিই আপনি এই ঝাঁকুনি পেয়েছেন?

219
00:21:48,704 --> 00:21:49,563
কি বলছ?

220
00:21:49,951 --> 00:21:51,118
আমি শুধু সৎ আছি।

221
00:21:51,118 --> 00:21:52,763
আমি যা দেখছি শুধু তাই বলছি।

222
00:21:53,294 --> 00:21:54,577
আমরা বছরের পর বছর ধরে বন্ধু।

223
00:21:54,577 --> 00:21:56,161
আমি কিভাবে এটা দেখতে পারে না?

224
00:21:57,012 --> 00:21:57,734
কিছুই নেই।

225
00:21:58,717 --> 00:21:59,420
কোন উপায় নেই।

226
00:21:59,968 --> 00:22:01,367
যদি সত্যিই কিছু না থাকে তবে আপনি এখানে কেন?

227
00:22:02,875 --> 00:22:04,933
আমি চাই না যে কেউ কংটুপ ব্যবহার করুক।

228
00:22:05,897 --> 00:22:06,522
এই সব.

229
00:22:23,700 --> 00:22:25,448
(আপনার কাগজপত্র ভুলবেন না।)
(আমি বিছানায় যাচ্ছি।)

230
00:22:27,372 --> 00:22:28,848
(এই মাথা ব্যাথা ছাড়বে না।)

231
00:22:32,230 --> 00:22:33,243
কাগজপত্র…

232
00:22:35,255 --> 00:22:35,861
ঠিক!

233
00:22:36,544 --> 00:22:38,117
তারা এখনও বাড়িতে।

234
00:23:21,193 --> 00:23:22,362
আচ্ছা, আচ্ছা…

235
00:23:22,675 --> 00:23:23,998
ভান করা যে আপনি পাত্তা দেন না।

236
00:23:24,518 --> 00:23:26,750
কিন্তু তুমি এখানে, বাবুর বাড়ির সামনে।

237
00:23:27,584 --> 00:23:28,229
এটা বন্ধ করুন।

238
00:23:31,605 --> 00:23:32,967
যেহেতু আমি তোমার সাথে আছি...

239
00:23:33,766 --> 00:23:37,663
বাবুই হলেন প্রথম ব্যক্তি যার সাথে আপনি এটি করেছেন।

240
00:23:38,457 --> 00:23:40,631
তাহলে এটাকে আমরা কি বলবো...?

241
00:23:41,829 --> 00:23:42,648
আপনি খুব বেশি কথা বলেন।

242
00:23:43,071 --> 00:23:43,852
শুধু চলে যান।

243
00:23:46,220 --> 00:23:48,336
আপনি আমাকে বা অন্য কাউকে বোকা করতে পারেন।

244
00:23:48,733 --> 00:23:50,037
কিন্তু নিজের হৃদয়...

245
00:23:50,297 --> 00:23:51,910
আপনি এটা বোকা করতে পারেন না, রানী.

246
00:23:52,573 --> 00:23:53,295
ছেড়ে দিন।

247
00:23:56,281 --> 00:23:57,082
ধরে রাখুন।

248
00:24:01,278 --> 00:24:03,704
কংটুপের লোকেরা তোমাকে দেখছে, রানী।

249
00:25:32,954 --> 00:25:33,638
বো!

250
00:25:34,440 --> 00:25:35,124
বো!

251
00:25:35,736 --> 00:25:37,067
আপনি বাড়িতে, বো?

252
00:25:37,547 --> 00:25:38,210
বো!

253
00:25:38,790 --> 00:25:40,163
আপনি বাড়িতে?

254
00:25:43,243 --> 00:25:44,031
বো!

255
00:25:45,118 --> 00:25:46,763
আমি দুঃখিত, বো.

256
00:25:47,529 --> 00:25:48,276
বো!

257
00:25:50,374 --> 00:25:50,999
বো!

258
00:25:51,856 --> 00:25:53,084
আমি খুবই দুঃখিত

259
00:25:53,489 --> 00:25:54,193
বো!

260
00:25:55,115 --> 00:25:56,634
আমার জন্য দরজা খুলুন, বো.

261
00:25:58,480 --> 00:25:59,352
বো!

262
00:26:04,057 --> 00:26:04,781
বো.

263
00:26:06,901 --> 00:26:07,667
বো.

264
00:26:09,961 --> 00:26:10,833
বো.

265
00:26:14,143 --> 00:26:15,452
আমি দুঃখিত

266
00:26:15,791 --> 00:26:16,497
বো.

267
00:26:17,403 --> 00:26:18,798
আমার জন্য দরজা খুলুন.

268
00:26:20,769 --> 00:26:21,493
বো.

269
00:26:21,804 --> 00:26:22,821
আমি খুবই দুঃখিত

270
00:26:23,608 --> 00:26:24,396
বো.

271
00:26:25,734 --> 00:26:26,522
বো.

272
00:26:28,231 --> 00:26:28,957
বো.

273
00:26:30,583 --> 00:26:31,288
বো.

274
00:26:32,710 --> 00:26:33,414
বো.

275
00:26:33,967 --> 00:26:35,173
আমি দুঃখিত

276
00:26:35,173 --> 00:26:37,071
অনুগ্রহ করে আমার কাছে ফিরে আসুন, বো.

277
00:26:38,381 --> 00:26:39,315
দয়া করে।

278
00:26:39,406 --> 00:26:40,905
আমি দুঃখিত, বো.

279
00:26:42,029 --> 00:26:43,403
আমি ভুল ছিল.

280
00:27:07,785 --> 00:27:08,594
কেম !

281
00:27:09,102 --> 00:27:10,517
দরজা খোল!

282
00:27:10,517 --> 00:27:12,096
কেম ! এটা খারাপ!

283
00:27:12,096 --> 00:27:14,277
কেম ! এই গুরুতর!

284
00:27:15,140 --> 00:27:15,769
কেম !

285
00:27:15,769 --> 00:27:17,297
(আমি আসছি!)

286
00:27:17,545 --> 00:27:18,605
দরজা খোল, তাড়াতাড়ি!

287
00:27:19,067 --> 00:27:20,147
এটা কি বুয়া?!

288
00:27:20,494 --> 00:27:22,494
বাসা থেকে পালিয়ে গেল বো!

289
00:27:22,494 --> 00:27:24,864
সে তার সাথে সব নিয়ে গেল!

290
00:27:25,852 --> 00:27:26,472
কি?!

291
00:27:26,762 --> 00:27:27,905
কবে থেকে?!

292
00:27:28,342 --> 00:27:29,359
আমি জানি না!

293
00:27:29,359 --> 00:27:33,256
আমি আজ সকালে বাড়িতে এসে তার সব জিনিসপত্র চলে গেছে!

294
00:27:34,751 --> 00:27:36,751
আমি এখন কিভাবে পেতে অনুমিত করছি?!

295
00:27:38,005 --> 00:27:38,980
বো!

296
00:27:39,833 --> 00:27:41,686
তুমি অকৃতজ্ঞ কন্যা!

297
00:27:49,599 --> 00:27:50,471
এটা কি?!

298
00:28:00,818 --> 00:28:02,046
(আমাকে উত্তর দাও, বো!!!!!)
(আপনি কোথায়?!)
(তুমি অকৃতজ্ঞ কন্যা!!!)

299
00:28:02,153 --> 00:28:04,403
(আমি তোমার মা!)
(এখনই বাড়িতে আসুন!)
(তুমি মূল্যহীন শিশু!!)

300
00:28:05,704 --> 00:28:06,681
শুধু ইতিমধ্যে এটি বন্ধ!

301
00:28:08,919 --> 00:28:09,624
মিম…

302
00:28:11,627 --> 00:28:13,982
আমি ভেবেছিলাম আমার জীবন যথেষ্ট খারাপ ...

303
00:28:14,219 --> 00:28:16,657
কিন্তু তোমার তুলনায় আমি কিছুই পাইনি।

304
00:28:18,378 --> 00:28:19,041
হ্যাঁ…

305
00:28:27,200 --> 00:28:27,820
বো.

306
00:28:28,284 --> 00:28:30,999
আপনাকে আজ এটি পেরেক দিতে হবে।

307
00:28:36,637 --> 00:28:37,259
মম।

308
00:28:40,134 --> 00:28:40,777
আপনি এই পেয়েছেন!

309
00:28:44,606 --> 00:28:45,164
ঠিক…

310
00:28:46,336 --> 00:28:48,336
শুভ সকাল, সবাই।

311
00:28:49,096 --> 00:28:51,409
বৃত্তি সাক্ষাৎকারের এই চূড়ান্ত রাউন্ডের জন্য।

312
00:28:51,952 --> 00:28:55,394
কমিটি একাধিক দিক থেকে প্রার্থীদের মূল্যায়ন করবে।

313
00:28:56,193 --> 00:28:58,863
কমিটির সিদ্ধান্তই চূড়ান্ত হবে।

314
00:28:59,589 --> 00:29:00,607
আমি আপনাদের সকলের শুভ কামনা করছি।

315
00:29:01,182 --> 00:29:02,221
আমি আপনাদের সবার জন্য রুট করছি।

316
00:29:10,173 --> 00:29:10,999
আপনি এই পেয়েছেন.

317
00:29:15,182 --> 00:29:15,846
আমি এটা পেয়েছি।

318
00:29:17,146 --> 00:29:17,872
আপনি এই পেয়েছেন!

319
00:29:24,836 --> 00:29:26,396
আমরা পর্যালোচনা করেছি সমস্ত অ্যাপ্লিকেশন থেকে।

320
00:29:26,728 --> 00:29:28,498
দুই প্রার্থী সবচেয়ে বেশি দাঁড়িয়েছে।

321
00:29:30,079 --> 00:29:32,079
আমি বিশ্বাস করি শুধুমাত্র একটি আছে।

322
00:29:33,856 --> 00:29:34,679
কে হবে?

323
00:29:35,663 --> 00:29:36,597
ওয়ারাটায়।

324
00:29:37,388 --> 00:29:38,240
আর তোমার জন্য?

325
00:29:39,453 --> 00:29:40,999
বনিতা আর ওয়ারাটায়।

326
00:29:45,357 --> 00:29:46,521
কি মনে হয়, কেরাফত?

327
00:29:50,798 --> 00:29:52,359
ওয়ারাটায় অবশ্যই চিত্তাকর্ষক।

328
00:29:55,230 --> 00:29:58,002
সেই ক্ষেত্রে, আমরা ওয়ারাটায় বৃত্তি প্রদানের সাথে এগিয়ে যাব।

329
00:30:00,833 --> 00:30:03,460
কিন্তু বনিতা ঠিক তেমনই চিত্তাকর্ষক।

330
00:30:18,211 --> 00:30:19,375
বনিতা।

331
00:30:24,272 --> 00:30:25,583
শুধু ন্যায্যভাবে সিদ্ধান্ত নিন।

332
00:30:27,224 --> 00:30:28,180
আমার পক্ষ নেওয়ার দরকার নেই।

333
00:30:59,007 --> 00:30:59,648
শুভ সকাল।

334
00:31:00,342 --> 00:31:01,108
আমার নাম…

335
00:31:02,178 --> 00:31:03,384
বনিতা পিয়ানসকুল।

336
00:31:03,384 --> 00:31:05,221
আমি অর্থনীতি অনুষদের দ্বিতীয় বর্ষের ছাত্র।

337
00:31:54,722 --> 00:31:56,367
ফলাফল চূড়ান্ত করা হয়েছে।

338
00:31:57,308 --> 00:32:00,500
এই বছরের বৃত্তি যায়…

339
00:32:07,214 --> 00:32:09,590
ওয়ারথায় সুকসরন।

340
00:32:09,983 --> 00:32:10,709
অভিনন্দন।

341
00:32:38,103 --> 00:32:40,103
চিন্তা করবেন না, আপনি অবশ্যই পরের বছর এটি পাবেন।

342
00:32:41,832 --> 00:32:42,494
হুম…

343
00:32:43,290 --> 00:32:44,413
আমার জন্য অপেক্ষা করার জন্য ধন্যবাদ.

344
00:32:48,373 --> 00:32:49,557
আমি এইমাত্র রাণীকে দেখেছি।

345
00:32:50,641 --> 00:32:52,076
তিনি কমিটির অন্যতম সদস্য ছিলেন।

346
00:32:53,267 --> 00:32:53,767
কি?!

347
00:32:54,134 --> 00:32:54,798
সত্যিই?!

348
00:32:55,226 --> 00:32:57,393
তাহলে সে আপনাকে সাহায্য করল না কেন?!

349
00:32:58,167 --> 00:32:58,955
কেন সে করবে?

350
00:32:59,621 --> 00:33:01,369
সিদ্ধান্ত ন্যায্য হতে হবে।

351
00:33:02,633 --> 00:33:04,048
যে পেয়েছে তারও প্রাপ্য।

352
00:33:05,026 --> 00:33:06,732
এবং আমি সেই বিশেষ চিকিত্সা ধরনের কোন জিনিস চাই না।

353
00:33:08,192 --> 00:33:10,212
আমি নিজে থেকে এটি উপার্জন করতে চাই।

354
00:33:24,557 --> 00:33:25,680
আপনি যদি আমার সাহায্য চান ...

355
00:33:26,696 --> 00:33:27,652
শুধু এটা বলুন.

356
00:33:28,501 --> 00:33:29,686
আমি তোমাকে বললেও...

357
00:33:29,686 --> 00:33:31,384
আপনি কোনভাবেই আমাকে সাহায্য করতে পারবেন না।

358
00:33:34,491 --> 00:33:34,991
বো?

359
00:33:37,375 --> 00:33:37,912
বো?

360
00:33:39,925 --> 00:33:40,777
আপনি কি এখন ফিরে যাচ্ছেন?

361
00:33:43,234 --> 00:33:44,671
আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি।

362
00:33:45,036 --> 00:33:46,451
আমাকে কিছুক্ষণের জন্য গিংয়ের মায়ের সাথে দেখা করতে হবে।

363
00:33:47,817 --> 00:33:49,147
আপনি আগে ফিরে মাথা যদি এটা ঠিক আছে?

364
00:33:50,012 --> 00:33:50,843
অবশ্যই!

365
00:33:51,161 --> 00:33:52,534
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

366
00:33:53,471 --> 00:33:54,175
ঠিক আছে।

367
00:33:54,175 --> 00:33:56,900
তাহলে দেখা হবে ক্লাবে। আমি এখন ভালো বোধ করছি।

368
00:33:57,615 --> 00:33:59,176
ঠিক আছে, সেখানে দেখা হবে।

369
00:33:59,673 --> 00:34:00,173
বিদায়।

370
00:34:00,269 --> 00:34:00,912
বিদায়।

371
00:34:09,898 --> 00:34:10,894
এইভাবে, দয়া করে, কেরাফাট।

372
00:35:32,858 --> 00:35:35,882
আমরা সত্যিই সম্মানিত যে আপনি আজ আমাদের সাথে যোগ দিতে পারেন, কিরাফাত।

373
00:35:36,257 --> 00:35:36,793
ধন্যবাদ

374
00:35:37,315 --> 00:35:41,239
আমরা সত্যিই আমাদের বিশ্ববিদ্যালয়ের বৃত্তি প্রোগ্রামের জন্য আপনার অব্যাহত সমর্থনের প্রশংসা করি।

375
00:35:41,739 --> 00:35:42,777
আমার আনন্দ.

376
00:35:43,235 --> 00:35:44,398
একটি নিরাপদ ট্রিপ ফিরে আছে, Keeraphat.

377
00:36:26,954 --> 00:36:28,244
অন্য কারো গাড়িতে এভাবে ঝাঁপ দেওয়া...

378
00:36:29,643 --> 00:36:30,786
আপনি কি মনে করেন এটা করা সঠিক?

379
00:36:33,152 --> 00:36:33,813
না.

380
00:36:35,893 --> 00:36:36,994
তাই আপনি জানেন…

381
00:36:37,704 --> 00:36:38,574
তাহলে এটা কেন?

382
00:36:40,016 --> 00:36:41,869
আপনার একটি ভাল কারণ আছে, বাবু।

383
00:36:44,351 --> 00:36:46,708
আপনি কি আমাকে ইউনিভার্সিটির গেটে নামিয়ে দিতে পারবেন, প্লিজ?

384
00:36:51,744 --> 00:36:52,594
কারণ?

385
00:36:55,972 --> 00:36:57,072
প্লিজ, তুমি কি আমাকে ছেড়ে দিতে পারবে?

386
00:37:00,434 --> 00:37:02,601
আমি একটা কারণ চাই কেন তুমি আমার গাড়িতে ঝাঁপ দিয়েছ।

387
00:37:03,625 --> 00:37:05,771
আর কেনই বা আমি তোমাকে ছেড়ে দেব।

388
00:37:10,739 --> 00:37:13,492
কাল রাতে তুমি আমাকে বলেছিলে আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।

389
00:37:14,934 --> 00:37:16,976
কিন্তু এখন আপনি আমার সাহায্য চাইছেন।

390
00:37:18,905 --> 00:37:20,612
যদি আপনার কারণ যথেষ্ট ভাল না হয়...

391
00:37:21,007 --> 00:37:22,318
তাহলে আপনি আমার গাড়ি থেকে নামতে পারবেন।

392
00:37:26,998 --> 00:37:27,784
আমি দুঃখিত

393
00:37:29,623 --> 00:37:31,811
গত রাতে আমি আপনার সাথে যেভাবে কথা বলেছিলাম তার জন্য।

394
00:37:33,677 --> 00:37:36,137
এবং এইভাবে আপনার গাড়িতে ঝাঁপ দেওয়ার জন্য।

395
00:37:42,134 --> 00:37:44,844
এটা শুধু বাইরের কেউ আছে যার মুখোমুখি হতে চাই না।

396
00:37:46,554 --> 00:37:49,740
তো, এই সময় তোমাকে সাহায্য করে আমি কী পাব?

397
00:37:50,561 --> 00:37:51,682
আমি সে ধরনের নই।

398
00:37:51,932 --> 00:37:53,264
কিন্তু তুমি আমার কাছে খারাপ না।

399
00:38:01,465 --> 00:38:02,775
আপনি সাহায্য না করলে…

400
00:38:03,568 --> 00:38:04,481
আমি বের হব।

401
00:38:06,318 --> 00:38:07,817
কষ্টের জন্য দুঃখিত।

402
00:38:08,630 --> 00:38:09,740
আপনি যদি আমাকে সাহায্য করতে চান...

403
00:38:13,472 --> 00:38:14,405
তাহলে এখানে বসুন।

404
00:38:17,458 --> 00:38:20,358
আমি আপনাকে আগেই বলেছি যে আমি এই ধরনের চাকরি নিই না।

405
00:38:23,329 --> 00:38:24,740
আমি শুধু তোমাকে আমার কোলে বসতে বলেছি।

406
00:38:44,510 --> 00:38:45,547
রাণীর কোলে?!

407
00:38:50,878 --> 00:38:52,983
আপনি শুধু আমাকে এগিয়ে ছেড়ে দিতে পারেন.

408
00:38:54,742 --> 00:38:56,260
আমি তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যাব।

409
00:38:56,260 --> 00:38:57,509
আমি বাড়ি যাচ্ছি না!

410
00:39:01,190 --> 00:39:02,458
তারপর আমরা আমার জায়গায় যাচ্ছি.

411
00:40:16,983 --> 00:40:18,356
আমাকে এখানে কেন এনেছো?

412
00:40:22,072 --> 00:40:23,320
আমি তোমার কিছু করতে যাচ্ছি না।

413
00:40:24,427 --> 00:40:26,427
কিন্তু আজ রাতে আমার কাজ আছে।

414
00:40:27,764 --> 00:40:28,969
আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।

415
00:40:29,742 --> 00:40:31,449
তাহলে আমাকে এখানে এনেছ কেন?

416
00:40:33,713 --> 00:40:34,563
এটা কাজ সম্পর্কে.

417
00:40:37,318 --> 00:40:38,251
কি কাজ?

418
00:40:39,065 --> 00:40:43,512
আমি এমন কাউকে খুঁজছি যে আমার কাছে খবরটি সংক্ষিপ্ত করে পড়বে।

419
00:40:45,481 --> 00:40:46,184
কিন্তু…

420
00:40:46,724 --> 00:40:48,431
আমি সবেমাত্র ক্লাবে কাজ শুরু করেছি।

421
00:40:50,125 --> 00:40:51,371
আমি এখনো ছাড়তে চাই না।

422
00:40:51,871 --> 00:40:53,998
আমি শুধু কাউকেই এই সুযোগ অফার করি না, বাবু।

423
00:41:35,360 --> 00:41:36,650
তুমি কি এখানে একা থাকো, রাণী?

424
00:41:38,719 --> 00:41:39,295
মি.

425
00:41:45,590 --> 00:41:46,753
এত বড় বাড়িতে একা থাকা...

426
00:41:47,295 --> 00:41:48,501
তুমি কি কখনো একাকীত্ব অনুভব করো না?

427
00:41:51,052 --> 00:41:51,858
আমি এটাতে অভ্যস্ত।

428
00:41:56,260 --> 00:41:56,760
এবং…

429
00:41:56,864 --> 00:41:58,498
তোমাকে এখানে কাজের কথা বলার জন্য নিয়ে এসেছি।

430
00:41:59,489 --> 00:42:00,757
আমার সাক্ষাৎকার নেওয়ার জন্য নয়।

431
00:42:06,083 --> 00:42:06,659
ঠিক আছে।

432
00:42:24,579 --> 00:42:25,449
আপনি কি ঘুমাতে যাচ্ছেন?

433
00:42:28,067 --> 00:42:28,643
না.

434
00:42:30,106 --> 00:42:31,291
শুধু আমার চোখ বিশ্রাম.

435
00:42:49,742 --> 00:42:50,884
আপনি কালশিটে অনুভব করছেন?

436
00:42:50,884 --> 00:42:52,039
আমি আপনাকে একটি ম্যাসেজ দিতে পারেন.

437
00:42:57,639 --> 00:42:58,614
আপনি কিভাবে একটি ম্যাসেজ দিতে জানেন?

438
00:43:00,181 --> 00:43:01,072
একটুখানি।

439
00:43:19,936 --> 00:43:21,246
একটি ম্যাসেজ জন্য এটা কত?

440
00:43:23,126 --> 00:43:23,809
আমি চার্জ করব না।

441
00:43:24,539 --> 00:43:26,329
এটিকে আপনার সাহায্যের জন্য অর্থপ্রদান হিসাবে ভাবুন।

442
00:43:36,088 --> 00:43:37,481
যদি আমি এটা পছন্দ করি?

443
00:43:41,978 --> 00:43:42,889
আমাকে মানে?

444
00:43:46,557 --> 00:43:48,306
আপনার সম্পর্কে পছন্দ করার কি আছে?

445
00:43:51,135 --> 00:43:52,277
আমি জানি না

446
00:43:52,967 --> 00:43:55,532
আমি মনে করি আমরা ইদানীং একে অপরকে অনেক দেখছি।

447
00:43:56,240 --> 00:43:57,530
তাই এটা আমাকে যে ভাবে চিন্তা করা.

448
00:44:03,405 --> 00:44:04,525
তাহলে সেভাবে চিন্তা করা বন্ধ করুন।

449
00:44:06,155 --> 00:44:08,260
কারণ আমি তোমার প্রতি আগ্রহী নই।

450
00:44:13,172 --> 00:44:13,813
ঠিক আছে।

451
00:44:26,784 --> 00:44:28,385
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন.

452
00:44:33,956 --> 00:44:35,789
তুমি বাড়ি যেতে চাও না কেন?

453
00:44:40,280 --> 00:44:41,945
আমি যে চাই না তা নয়।

454
00:44:47,929 --> 00:44:49,009
কিন্তু আমি শুধু পারি না।

455
00:44:57,994 --> 00:44:58,760
উঠো।

456
00:44:59,742 --> 00:45:00,842
আমি তোমাকে ক্লাবে নিয়ে যাব।

457
00:45:34,085 --> 00:45:35,760
এটা কি সত্যিই রানির দুর্বল জায়গা?

458
00:45:37,289 --> 00:45:37,983
হ্যাঁ, বাবা।

459
00:45:39,786 --> 00:45:41,402
এটা ক্লাব থেকে একটি মেয়ে হবে আশা করিনি.

460
00:45:43,039 --> 00:45:44,425
এটি কেবল জিনিসগুলিকে আরও উত্তেজনাপূর্ণ করে তোলে।

461
00:45:46,179 --> 00:45:47,237
সুতরাং, আপনার পরবর্তী পদক্ষেপ কি?

462
00:45:55,554 --> 00:45:56,556
আমি ইতিমধ্যে একটি পরিকল্পনা আছে.

463
00:45:59,152 --> 00:46:01,458
আপনি রাণীকে যেমন জানেন ঠিক তেমনি তিনিও আপনাকে চেনেন।

464
00:46:02,831 --> 00:46:04,005
সুতরাং, আপনাকে এখনও সতর্ক থাকতে হবে।

465
00:46:05,846 --> 00:46:06,483
অবশ্যই, বাবা।

466
00:46:06,951 --> 00:46:07,876
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন.

467
00:46:10,434 --> 00:46:12,039
আপনি সবসময় আমার বিশ্বাস আছে, Kongtup.

468
00:46:32,664 --> 00:46:34,376
আমি আপনাকে সারা রাতের জন্য বুক করেছি।

469
00:46:36,206 --> 00:46:37,438
আপনি লিনকেও এখানে আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন না কেন?

470
00:46:38,795 --> 00:46:39,817
আমি একা বসতে চাই।

471
00:46:40,505 --> 00:46:42,039
তাহলে আমাকে এখানে নিয়ে আসবেন কেন?

472
00:46:44,518 --> 00:46:45,521
মানে…

473
00:46:46,177 --> 00:46:48,733
এটা শুধু তুমি আর আমি।

474
00:46:51,286 --> 00:46:53,958
কিন্তু আপনি কি শুধু বলেননি যে আপনি একা থাকতে চান?

475
00:47:01,762 --> 00:47:02,956
আপনার যা খুশি অর্ডার করুন।

476
00:47:04,652 --> 00:47:05,788
আপনি আমার সাথে পান করবেন।

477
00:47:11,273 --> 00:47:11,871
ঠিক আছে।

478
00:47:22,063 --> 00:47:24,313
আমার কি একটা শার্লি টেম্পল আছে, প্লিজ, রে?

479
00:47:24,313 --> 00:47:25,530
এক্ষুনি, বি.

480
00:47:32,541 --> 00:47:34,983
সুতরাং, এটা কোনটি? রানীর দুর্বল জায়গা নাকি যা কিছু?

481
00:47:35,436 --> 00:47:37,199
এখানে বনিতা নামে কেউ নেই।

482
00:47:38,512 --> 00:47:40,590
এবং সিরিয়াসলি?! সেখানে যাওয়ার পথে…

483
00:47:40,965 --> 00:47:42,331
কিন্তু এমন একটা মেয়ের জন্য পড়েছি।

484
00:47:42,331 --> 00:47:43,597
এটা কিভাবে সম্ভব?

485
00:47:43,880 --> 00:47:45,880
আমি কিভাবে জানবো?! হাহ?!

486
00:47:46,117 --> 00:47:48,443
রানী চলে যাওয়ার আগে মেয়েটিকে খুঁজতে যান।

487
00:47:48,835 --> 00:47:49,818
বস কিছু ভালো শট চায়।

488
00:47:50,402 --> 00:47:50,943
সরান!

489
00:47:51,239 --> 00:47:51,934
ঠিক আছে।

490
00:48:18,677 --> 00:48:19,275
রানী।

491
00:48:45,039 --> 00:48:45,657
রাণী !

492
00:48:45,657 --> 00:48:46,746
প্লিজ, আমার সাথে আসুন!

493
00:48:48,775 --> 00:48:49,469
কোথায়?

494
00:48:49,469 --> 00:48:50,623
তোমাকে এখান থেকে বের হতে হবে।

495
00:48:55,092 --> 00:48:56,458
কেউ আপনাকে ব্ল্যাকমেইল করার চেষ্টা করছে।

496
00:48:56,458 --> 00:48:58,103
আমি শুধু তাদের কথা বলতে শুনেছি।

497
00:48:58,103 --> 00:48:59,521
তোমাকে এখন চলে যেতে হবে।

498
00:49:01,282 --> 00:49:01,784
রাণী !

499
00:49:03,427 --> 00:49:04,487
আপনি এটা ঠিক শুনেছেন নিশ্চিত?

500
00:49:05,632 --> 00:49:06,942
আমি সত্যিই তাদের শুনতে.

501
00:49:06,942 --> 00:49:08,143
দয়া করে, বিশ্বাস করুন।

502
00:49:11,534 --> 00:49:12,478
আচ্ছা, তুমি কি আমাকে নিয়ে চিন্তিত?

503
00:49:12,880 --> 00:49:13,440
হ্যাঁ।

504
00:49:13,907 --> 00:49:15,293
আমি চাই না তুমি ঝামেলায় পড়ো।

505
00:49:16,934 --> 00:49:17,860
আর আমার কষ্ট হবে কেন?

506
00:49:18,960 --> 00:49:21,039
তারা বলেছে আমি তোমার দুর্বল জায়গা।

507
00:49:21,543 --> 00:49:22,833
আমি এর মানে কি জানি না।

508
00:49:23,416 --> 00:49:24,994
কিন্তু এই মুহূর্তে, আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে।

509
00:49:35,706 --> 00:49:36,344
এসো!

510
00:49:39,039 --> 00:49:40,003
এইভাবে, রানী।

511
00:49:49,768 --> 00:49:50,693
তুমি হাসছো কেন?!

512
00:49:51,208 --> 00:49:51,748
এখানে আসুন!

513
00:49:57,664 --> 00:49:58,686
আগে এখানে আসুন।

514
00:50:00,907 --> 00:50:01,449
ভিতরে আসুন।

515
00:50:10,318 --> 00:50:10,818
আরে।

516
00:50:21,192 --> 00:50:21,885
এখানে কেউ নেই।

517
00:50:21,885 --> 00:50:22,443
তাহলে চলুন।

518
00:50:26,518 --> 00:50:27,980
এখানে একটু দাঁড়াও, রানী।

519
00:50:27,980 --> 00:50:29,177
তারা চলে যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

520
00:50:32,443 --> 00:50:34,443
আমরা ভাগ্যবান যে আমি তাদের কথা বলতে শুনেছি।

521
00:50:34,443 --> 00:50:37,043
শুনার সাথে সাথে আমি ছুটে গেলাম সোজা তোমার কাছে।

522
00:50:37,043 --> 00:50:39,784
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম, আমি কিছুই ভাবতে পারিনি।

523
00:50:39,784 --> 00:50:41,880
আমি শুধু জানতাম, আমাকে তোমাকে বের করতে হবে।

524
00:50:43,387 --> 00:50:45,039
আপনি কি মনে করেন তারা আমাদের খুঁজে পাবে, রানী?

525
00:50:49,900 --> 00:50:50,576
চুপচাপ থাকো।

526
00:51:02,378 --> 00:51:03,150
তারা চলে গেছে।

527
00:51:04,739 --> 00:51:05,625
আপনি কি নিশ্চিত?

528
00:51:06,362 --> 00:51:07,594
আমি বাইরে গিয়ে প্রথমে চেক করব।

529
00:51:17,012 --> 00:51:17,590
বাবে।

530
00:51:19,096 --> 00:51:20,269
আমি যদি তোমাকে চুমু দিতাম...

531
00:51:22,297 --> 00:51:23,108
এটা আমার কত খরচ হবে?

532
00:51:25,224 --> 00:51:26,322
আপনি মাতাল?

533
00:51:28,746 --> 00:51:30,039
আমি সম্পূর্ণ সচেতন।

534
00:51:31,291 --> 00:51:33,039
এবং আমি যা চেয়েছি তা চাই।

535
00:51:36,146 --> 00:51:37,320
আপনাকে টাকা দিতে হবে না।

536
00:51:38,134 --> 00:51:38,885
কারণ আমি তোমাকে তা দিচ্ছি না।

537
00:51:39,833 --> 00:51:40,759
আমাদের এখান থেকে বের হওয়া উচিত।

538
00:51:48,911 --> 00:51:49,585
রানী।

539
00:51:50,956 --> 00:51:51,920
আমি রসিকতা করছি না।

540
00:51:53,099 --> 00:51:54,039
আমি এটা করতে দেব না।

541
00:51:55,550 --> 00:51:56,514
আমি সিরিয়াস।

542
00:51:59,534 --> 00:52:00,708
আমিও তাই।

543
00:52:05,067 --> 00:52:06,126
তুমি আমাকে অবজ্ঞা করছ।

544
00:52:10,452 --> 00:52:12,039
আমি তোমাকে আরো অবজ্ঞা করতে পারতাম।

545
00:52:19,385 --> 00:52:20,425
(তারা কোথায়?!)

546
00:52:20,893 --> 00:52:22,259
শুধু খুঁজতে থাকুন!

547
00:52:44,865 --> 00:52:46,865
আপনি কি সত্যিই মেয়েটিকে পছন্দ করেন?

548
00:52:46,865 --> 00:52:48,746
কেন আপনি যে মনে হবে?

549
00:52:48,746 --> 00:52:51,617
কারণ আমি আমার ছোট বোনকে এর আগে কারো সাথে এমন আচরণ করতে দেখিনি।

550
00:52:51,708 --> 00:52:52,998
থামো, কেম!

551
00:52:52,998 --> 00:52:53,719
আমি করব না!

552
00:52:53,719 --> 00:52:55,360
তুমি কি জানো আমি তোমার জন্য কি করেছি?!

553
00:52:55,438 --> 00:52:56,494
আমার গাড়িতে উঠুন।

554
00:52:56,494 --> 00:52:57,960
আমি তোমার গাড়িতে উঠছি না।

555
00:52:57,960 --> 00:52:59,400
যতক্ষণ না তুমি আমার কাছে ক্ষমা না চাও।

556
00:53:00,612 --> 00:53:02,074
আমি তার দুর্বলতা খুঁজে পেয়েছি.

557
00:53:02,074 --> 00:53:05,159
এবং আমি জানি কিভাবে এটা ব্যবহার করতে হয়.