1
00:01:38,960 --> 00:01:40,337
তুমি এমন পোশাক পরেছ কেন?

2
00:01:40,337 --> 00:01:42,293
আজ বাবার দাহ, মা।

3
00:01:42,293 --> 00:01:43,871
তুমিও যাওনি।

4
00:01:43,871 --> 00:01:45,808
কিন্তু আমাকে তার পরিবর্তে অন্য কাউকে সেলিব্রেট করেছে।

5
00:01:45,808 --> 00:01:47,257
ওয়াসিন আর কেউ নন।

6
00:01:47,257 --> 00:01:48,560
তিনি আমার স্বামী।

7
00:01:48,560 --> 00:01:49,691
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি।

8
00:01:49,691 --> 00:01:51,599
দয়া করে, আর জুয়া খেলবেন না।

9
00:01:51,599 --> 00:01:53,817
আমি জানি না কিভাবে আমি আপনার জন্য আর টাকা খুঁজে পেতে পারি।

10
00:01:53,817 --> 00:01:54,531
বো!

11
00:01:54,531 --> 00:01:55,649
আমি তোমার মা।

12
00:01:55,649 --> 00:01:57,781
তোমার জঘন্য কাজ আমাকে টাকা আনা!

13
00:01:58,370 --> 00:01:59,436
বো!

14
00:02:06,498 --> 00:02:08,120
আমি তোমাকে খবর পড়তে আসতে বলেছিলাম।

15
00:02:08,120 --> 00:02:09,431
আমরা তাদের ডেকে নিয়েছি।

16
00:02:09,431 --> 00:02:11,466
শুধু আপনার জন্য নয়, আপনি জানেন!

17
00:02:11,466 --> 00:02:13,764
কিন্তু সে শুধু আমার সেবা করবে।

18
00:02:13,764 --> 00:02:14,774
এখানে আসুন।

19
00:02:23,646 --> 00:02:26,788
পাকিন, তুমি সারা রাত ছটফট করেছ!

20
00:02:28,133 --> 00:02:29,304
অভিশাপ!

21
00:02:33,161 --> 00:02:34,563
আপনার সমস্যা কি?!

22
00:02:34,887 --> 00:02:35,848
এটা শুধু একটা মেয়ে!

23
00:02:53,796 --> 00:02:55,433
আমি তাকে চেক করতে যাব।

24
00:02:56,990 --> 00:02:58,639
অভিশাপ, পাকিন!

25
00:02:59,471 --> 00:03:00,432
আমি মনে করি এটি নিষ্পত্তি হয়েছে।

26
00:03:00,432 --> 00:03:01,377
শুধু কাজ ফিরে পেতে.

27
00:03:09,628 --> 00:03:11,084
এখনো দাঁড়িয়ে আছো কেন?

28
00:03:11,633 --> 00:03:13,401
আমাকে খবর পড়তে আসেন.

29
00:03:16,056 --> 00:03:16,939
হ্যাঁ।

30
00:03:35,752 --> 00:03:37,389
আমাকে সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

31
00:03:40,985 --> 00:03:42,415
আমি কিছুই করিনি।

32
00:03:43,966 --> 00:03:45,473
শুধু পড়া শুরু.

33
00:03:48,129 --> 00:03:48,781
হ্যাঁ।

34
00:05:13,925 --> 00:05:15,302
এখানে সবার জন্য জল।

35
00:05:16,399 --> 00:05:18,000
তাড়াতাড়ি কর!

36
00:05:22,487 --> 00:05:23,605
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

37
00:05:31,850 --> 00:05:33,201
এটা কি?!

38
00:05:34,672 --> 00:05:35,867
আমি একেবারে ভেঙে পড়েছি!

39
00:05:41,177 --> 00:05:42,112
কেম।

40
00:05:42,610 --> 00:05:43,959
আমাকে কিছু নগদ ধার দাও।

41
00:05:45,115 --> 00:05:46,600
আমি শুধু তোমাকে এটা দিয়েছি!

42
00:05:47,540 --> 00:05:48,685
আমি ইতিমধ্যে এটি সব উড়িয়ে.

43
00:05:48,685 --> 00:05:49,822
এবং বো এখনও ফিরে আসেনি।

44
00:05:49,822 --> 00:05:51,122
আমি কোথায় বেশি নগদ পেতে অনুমিত?!

45
00:05:51,122 --> 00:05:51,824
কি?!

46
00:05:51,824 --> 00:05:53,266
বো এখনো ফিরে আসেনি?!

47
00:05:54,196 --> 00:05:55,418
ইতিমধ্যে প্রায় মধ্যরাত!

48
00:05:55,418 --> 00:05:56,346
বো এখনো ফিরে আসেনি কেন?!

49
00:05:56,346 --> 00:05:57,476
আমি কিভাবে জানবো?!

50
00:05:57,476 --> 00:05:59,572
শুধু আমাকে কিছু নগদ দিন, আমাকে খেলা চালিয়ে যেতে হবে।

51
00:06:03,166 --> 00:06:04,129
এই সব আমি পেয়েছি.

52
00:06:07,612 --> 00:06:08,860
আপনি যেমন একটি ত্রাণকর্তা!

53
00:06:08,860 --> 00:06:09,858
অনেক ধন্যবাদ!

54
00:06:11,815 --> 00:06:13,297
আমি ফিরে এসেছি!

55
00:06:40,237 --> 00:06:41,148
বো!

56
00:06:41,725 --> 00:06:42,427
কেম !

57
00:06:42,427 --> 00:06:43,394
কি খবর?

58
00:06:45,000 --> 00:06:46,144
কিছুই না।

59
00:06:46,742 --> 00:06:49,536
বুয়া আমাকে বললো তুমি এখনো বাসায় আসোনি।

60
00:06:51,358 --> 00:06:52,968
আমি সবেমাত্র ক্লাবে কাজ ছেড়েছি।

61
00:06:53,321 --> 00:06:54,279
আমি ক্লান্ত!

62
00:06:54,279 --> 00:06:54,939
কি?!

63
00:06:55,776 --> 00:06:57,283
আপনি একটি ক্লাবে কাজ করছেন?

64
00:06:59,617 --> 00:07:01,307
আমার অতিরিক্ত অর্থ উপার্জন করতে হবে।

65
00:07:01,307 --> 00:07:02,920
আমি এখনও আমার টিউশন পরিশোধ করিনি।

66
00:07:07,940 --> 00:07:09,214
কিন্তু…

67
00:07:09,214 --> 00:07:10,757
এটা ঝুঁকিপূর্ণ, বো.

68
00:07:11,511 --> 00:07:12,785
আপনি একজন নারী।

69
00:07:13,249 --> 00:07:14,523
তাহলে আমি একজন নারী হলে কি হবে?

70
00:07:14,523 --> 00:07:16,329
একজন মহিলাও কি কাজ করতে পারে না?

71
00:07:16,721 --> 00:07:18,850
এই ধরনের কাজ বিপজ্জনক, বো.

72
00:07:18,850 --> 00:07:20,750
পুরুষদের বিশ্বাস করা যায় না।

73
00:07:21,160 --> 00:07:22,173
বো.

74
00:07:22,629 --> 00:07:24,213
আপনার টিউশনের জন্য প্রথমে আমার টাকা ব্যবহার করুন, ঠিক আছে?

75
00:07:25,329 --> 00:07:26,992
আমি এখনও আপনাকে ফেরত দেওয়া শেষ করিনি।

76
00:07:26,992 --> 00:07:28,336
আমি কিভাবে আরো ধার করতে পারে?

77
00:07:28,769 --> 00:07:32,065
আমি কাজ করছি কারণ আমি নিজের যত্ন নিতে সক্ষম হতে চাই।

78
00:07:36,235 --> 00:07:37,819
তারপর, যদি আপনি এটি চান।

79
00:07:37,819 --> 00:07:40,000
আপনি আমার কথা শুনবেন এমনটা নয়।

80
00:07:40,000 --> 00:07:41,603
আমি শুধু তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।

81
00:07:42,086 --> 00:07:43,177
আমি জানি।

82
00:07:43,177 --> 00:07:44,446
সেজন্যই তোমাকে বলছি।

83
00:07:44,446 --> 00:07:45,504
চিন্তা করবেন না।

84
00:07:50,000 --> 00:07:50,802
আমি চলে যাচ্ছি।

85
00:07:51,980 --> 00:07:53,538
কোথায় যাচ্ছেন? আমার জন্যও অপেক্ষা করছে না?

86
00:07:53,538 --> 00:07:54,747
আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাবো।

87
00:07:55,000 --> 00:07:56,040
আপনি হারিয়ে গেলে এটি একটি জগাখিচুড়ি হবে.

88
00:07:56,040 --> 00:07:57,918
আমার বাড়ি ঠিক এখানে!

89
00:07:59,721 --> 00:08:01,047
শুধু আপনি হারিয়ে যেতে চান না.

90
00:08:38,325 --> 00:08:40,325
দেখলাম আলো তখনও জ্বলছে।

91
00:08:40,325 --> 00:08:42,307
আমি যেমন ভেবেছিলাম, আপনি এখনও জেগে আছেন।

92
00:08:43,386 --> 00:08:45,000
আমি এখনও খবর পড়ছি।

93
00:08:46,931 --> 00:08:50,514
আমি মনে করি আপনি খবর পড়তে সাহায্য করার জন্য কাউকে পাওয়া উচিত.

94
00:08:50,822 --> 00:08:52,667
তারা আপনার জন্য এটি সংক্ষিপ্ত করতে পারেন.

95
00:08:52,667 --> 00:08:54,625
তাই একটু আরাম করতে পারেন।

96
00:08:55,268 --> 00:08:56,230
এটি একটি ভাল ধারণা।

97
00:08:57,312 --> 00:08:59,754
আমি এইমাত্র কেউ আমাকে আজ ক্লাবে খবর পড়েছিল.

98
00:09:01,234 --> 00:09:02,326
ক্লাব থেকে কেউ?

99
00:09:03,812 --> 00:09:05,916
এবং আপনি ইতিমধ্যে বাড়িতে কাজ ফিরে এসেছেন?!

100
00:09:07,551 --> 00:09:09,317
এটা অবশ্যই আমার ছোট বোন।

101
00:09:11,855 --> 00:09:12,792
রাজা!

102
00:09:13,489 --> 00:09:15,748
আমি একটি সাইট খুঁজে পেয়েছি যা আকর্ষণীয় দেখায়।

103
00:09:16,149 --> 00:09:17,604
এটা যথেষ্ট, রানী।

104
00:09:18,243 --> 00:09:20,243
আমরা আগামীকাল কাজের বিষয়ে কথা বলব।

105
00:09:20,895 --> 00:09:22,895
আপাতত, আপনি বিছানায় যাচ্ছেন।

106
00:09:22,895 --> 00:09:24,057
আমাকে বিশ্বাস করুন.

107
00:09:24,057 --> 00:09:25,566
চলো, বিছানায় যাও।

108
00:09:28,400 --> 00:09:29,649
বিছানায় যান।

109
00:09:35,700 --> 00:09:36,765
তাহলে আমার জন্য লাইট নিভিয়ে দাও।

110
00:09:36,765 --> 00:09:37,434
মম।

111
00:09:46,644 --> 00:09:48,307
বিছানায় যান।

112
00:10:20,897 --> 00:10:22,221
অবশ্যই বৃষ্টি হবে।

113
00:10:22,221 --> 00:10:23,259
বো!

114
00:10:24,096 --> 00:10:25,110
কেম !

115
00:10:27,846 --> 00:10:28,964
আপনি কি ক্লাসে যাচ্ছেন?

116
00:10:28,964 --> 00:10:29,695
মম।

117
00:10:30,894 --> 00:10:32,894
আমি আপনাকে কিছু কনজি পেয়েছি. যাওয়ার আগে একটু আছে?

118
00:10:33,787 --> 00:10:34,722
অনেক ধন্যবাদ.

119
00:10:34,722 --> 00:10:36,154
কিন্তু আমি মনে করি না আমি পারব।

120
00:10:36,154 --> 00:10:37,456
বৃষ্টি আসছে।

121
00:10:38,485 --> 00:10:39,600
তারপর…

122
00:10:40,269 --> 00:10:41,620
তুমি আমার ছাতা নিতে পারো।

123
00:10:44,702 --> 00:10:45,821
এটা ঠিক আছে।

124
00:10:45,821 --> 00:10:46,774
আমি ভাল দৌড়াতাম।

125
00:10:46,774 --> 00:10:47,950
আমিও ট্রাফিকের মধ্যে আটকে থাকতে চাই না।

126
00:10:47,950 --> 00:10:48,825
দেখা হবে!

127
00:11:43,330 --> 00:11:44,577
তাই, সে এখনও পড়াশোনা করছে।

128
00:11:59,870 --> 00:12:00,729
প্রবেশ করুন

129
00:12:06,649 --> 00:12:07,629
তুমি কি আমার সাথে কথা বলছ?

130
00:12:09,548 --> 00:12:10,510
শুধু ভিতরে পেতে.

131
00:12:11,442 --> 00:12:12,691
আমি কেন ভিতরে পেতে হবে?

132
00:12:14,312 --> 00:12:15,534
আপনার শার্ট দেখুন.

133
00:12:20,908 --> 00:12:21,870
প্রবেশ করুন

134
00:12:24,870 --> 00:12:27,182
ঠিক আছে, আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না।

135
00:12:27,182 --> 00:12:28,489
আমি সব ভিজে গেছি।

136
00:12:30,726 --> 00:12:31,897
আমি আপনাকে অর্থ প্রদান করব।

137
00:12:32,740 --> 00:12:33,960
আমার সাথে গাড়িতে উঠুন।

138
00:12:33,960 --> 00:12:35,378
আপনি কত চান?

139
00:12:35,971 --> 00:12:37,764
আমি এমন কাজ করি না।

140
00:12:39,178 --> 00:12:40,996
আমি আমার গাড়িতে উঠতে আপনাকে অর্থ প্রদান করছি।

141
00:12:41,763 --> 00:12:43,269
আমার সাথে ঘুমানোর জন্য নয়।

142
00:12:47,953 --> 00:12:49,097
প্রবেশ করুন

143
00:12:50,000 --> 00:12:51,818
আমি মনোযোগের কেন্দ্র হতে পছন্দ করি না।

144
00:13:17,716 --> 00:13:19,716
আমি গাড়িতে উঠিনি কারণ তুমি আমাকে টাকা দেবে বলেছিলে।

145
00:13:24,644 --> 00:13:25,865
আপনি কি ঠান্ডা?

146
00:13:26,852 --> 00:13:28,594
পিছনে একটি জ্যাকেট আছে।

147
00:13:29,344 --> 00:13:30,409
এটা লাগান।

148
00:13:32,936 --> 00:13:34,936
ঠিক আছে, আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না।

149
00:13:38,446 --> 00:13:40,913
জ্যাকেট পরার জন্যও কি তোমাকে টাকা দিতে হবে, বাবু?

150
00:14:10,600 --> 00:14:12,678
এটি ব্যয়বহুল, আমি এটি পরতে সাহস করব না।

151
00:14:13,721 --> 00:14:15,000
শুধু এটা লাগান.

152
00:14:15,296 --> 00:14:16,518
এটা খুব ব্যয়বহুল।

153
00:14:18,751 --> 00:14:20,363
আমি তোমাকে জ্যাকেট পরতে বলেছি।

154
00:14:20,879 --> 00:14:22,595
এটা আমার কাছ থেকে কিনতে না.

155
00:14:27,789 --> 00:14:30,000
নাকি তুমি আমার সামনে এভাবে বসে থাকতে চাও, সব দেখো?

156
00:14:38,890 --> 00:14:40,631
আমি অতটা দেখতে চেয়েছিলাম এমনটা নয়।

157
00:14:41,817 --> 00:14:43,604
কিন্তু আমি তোমাকে খুঁজতে দেখেছি।

158
00:14:49,586 --> 00:14:51,302
তাহলে, আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

159
00:14:52,173 --> 00:14:53,669
আমি ক্লাবে কাজ করতে যাচ্ছি।

160
00:14:55,666 --> 00:14:57,666
কাল রাতে তোমার সাথে কোথায় দেখা হয়েছিল?

161
00:14:59,764 --> 00:15:00,908
হ্যাঁ।

162
00:15:01,335 --> 00:15:03,335
আপনি আমাকে এগিয়ে ছেড়ে দিতে পারেন.

163
00:15:05,946 --> 00:15:07,124
আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।

164
00:15:08,509 --> 00:15:10,509
যাইহোক সেখানে আমার কিছু করার আছে।

165
00:15:49,363 --> 00:15:50,409
যাত্রার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

166
00:15:50,409 --> 00:15:51,909
আমার এখন কাজ করা উচিত।

167
00:15:52,140 --> 00:15:53,043
জ্যাকেট নাও।

168
00:15:54,176 --> 00:15:56,176
আমার গাড়িতে উঠার জন্য এটি আপনার বেতন।

169
00:15:58,264 --> 00:15:59,124
আমি এটা নেব না।

170
00:15:59,725 --> 00:16:02,326
একজন প্রবীণ আপনাকে কিছু দিলে আপনার কী করা উচিত?

171
00:16:48,628 --> 00:16:50,628
তো, শুনলাম আপনি রাজনীতিতে আসছেন।

172
00:16:53,567 --> 00:16:55,567
আমি তাই মনে করি না।

173
00:16:56,162 --> 00:16:58,162
তুমি কি সেদিন আমাকে অনুসরণ করলো না?

174
00:17:00,484 --> 00:17:01,945
আপনি অতিরিক্ত চিন্তা করছেন, রানী।

175
00:17:02,421 --> 00:17:04,421
পুরানো বন্ধুর সাথে কে এমন করবে?

176
00:17:06,970 --> 00:17:08,970
কিন্তু আপনি যদি সত্যিই রাজনীতিতে আসছেন।

177
00:17:09,647 --> 00:17:11,260
এটা আপনার জন্য দুর্ভাগ্যজনক।

178
00:17:11,961 --> 00:17:13,961
আমাকে আপনার প্রতিদ্বন্দ্বী হিসাবে পেতে.

179
00:17:19,273 --> 00:17:21,273
আমি আমার যোগ্য প্রতিদ্বন্দ্বী চাই।

180
00:17:22,928 --> 00:17:24,616
ছায়ায় লুকিয়ে থাকা কিছু কাপুরুষ নয়।

181
00:17:26,152 --> 00:17:27,778
একেবারে অন্তত.

182
00:17:28,781 --> 00:17:30,781
একটি শালীন খ্যাতি আছে.

183
00:17:37,246 --> 00:17:38,520
এবং পাশাপাশি.

184
00:17:39,267 --> 00:17:41,267
আমি এখনো কিছুতেই রাজি হইনি।

185
00:17:42,304 --> 00:17:44,863
কংটুপ, তুমি সব কাজ করছ কেন?

186
00:17:46,685 --> 00:17:47,856
তুমি কি ভয় পাচ্ছো?

187
00:17:51,991 --> 00:17:53,763
নিজের থেকে এগিয়ে যেও না, রাণী।

188
00:18:42,826 --> 00:18:43,665
বো!

189
00:18:43,665 --> 00:18:45,320
ছেড়ে দাও, আমি ভিতরে যাচ্ছি।

190
00:18:45,528 --> 00:18:47,116
আবার ভোরবেলা বাড়ি ফিরে, মা।

191
00:18:47,116 --> 00:18:49,387
এটা ঠিক! আমার ভাগ্য বাড়ছে!

192
00:18:49,387 --> 00:18:51,810
দেখো! আমি ধনী হতে যাচ্ছি!

193
00:18:52,122 --> 00:18:54,751
আমার গোসলের পরে, আমি আরও কিছুর জন্য ফিরে যাচ্ছি।

194
00:18:54,751 --> 00:18:56,873
আমি আজ বড় হয়ে যাব।

195
00:18:56,873 --> 00:18:58,942
আমার ভাগ্য ঘুরছে!

196
00:18:58,942 --> 00:19:00,394
আমি অল্প সময়ে ধনী হব!

197
00:19:02,436 --> 00:19:03,670
তুমি আবার ফিরে যাবে কেন, মা?

198
00:19:03,670 --> 00:19:05,403
আমি মনে করি আপনি টাকা সঞ্চয় করলে ভাল হয়।

199
00:19:05,611 --> 00:19:07,611
বো! আপনি কিছু জানেন না!

200
00:19:07,611 --> 00:19:11,325
এইভাবে এটি কাজ করে, আপনি জিতবেন, আপনি আরও বেশি রাখবেন।

201
00:19:11,325 --> 00:19:13,339
এভাবেই আপনি আরও টাকা পাবেন।

202
00:19:13,729 --> 00:19:15,314
আপনি এবার জিতেছেন।

203
00:19:15,314 --> 00:19:16,750
কিন্তু পরের বার আপনি সব হারাতে পারেন।

204
00:19:17,740 --> 00:19:19,305
তুমি কি বললে?!

205
00:19:19,305 --> 00:19:21,009
তুমি বলেছিলে আমি সব হারাবো?

206
00:19:21,009 --> 00:19:22,929
তুমি কি আমাকে অভিশাপ দিয়েছিলে, বো?!

207
00:19:22,929 --> 00:19:24,694
তোমার সাহস হলো কিভাবে?! আমাকে এভাবে অভিশাপ দেওয়ার সাহস কি করে হয়?!

208
00:19:25,204 --> 00:19:26,583
আপনার মুখ দেখুন!

209
00:19:28,539 --> 00:19:30,250
আমি যখন ভাল মেজাজে থাকি তখন আপনি এটি পছন্দ করেন না, তাই না?!

210
00:19:30,250 --> 00:19:31,636
আপনি আমাকে রাগ করতে পছন্দ করেন, তাই না?

211
00:19:31,636 --> 00:19:33,023
আপনি নিজেকে আঘাত পেতে পছন্দ করেন, তাই না?!

212
00:19:33,284 --> 00:19:35,097
ফাইন! আপনি যদি এটি চান!

213
00:19:40,717 --> 00:19:41,618
বড় মুখ, হাহ?!

214
00:19:44,933 --> 00:19:46,727
আমি আপনার প্রতিটি টাকা শেষ বিট নেব.

215
00:19:46,727 --> 00:19:48,661
তোমাকে এক পয়সাও ছাড়বে না।

216
00:19:49,375 --> 00:19:50,628
অকৃতজ্ঞ কন্যা!

217
00:19:50,628 --> 00:19:51,445
ফিরিয়ে নাও!

218
00:19:52,044 --> 00:19:54,044
ঝরনা ভুলে যাও, আমি বিরক্ত!

219
00:20:31,848 --> 00:20:33,517
শুভ সকাল, রাণী।

220
00:20:35,075 --> 00:20:35,934
এটা কি?

221
00:20:36,261 --> 00:20:38,261
আমি শুনেছি আপনি একটি নতুন সাইট উপস্থাপন করছেন।

222
00:20:41,748 --> 00:20:42,795
আর?

223
00:20:43,448 --> 00:20:44,846
এটা সত্যিই শুধু অর্থহীন.

224
00:20:45,694 --> 00:20:47,384
এটি কিছু পরিবর্তন করবে না।

225
00:20:48,453 --> 00:20:50,184
আমি চাই না তুমি কোন কিছুর জন্য নিজেকে ক্লান্ত করো না।

226
00:20:52,403 --> 00:20:54,403
কোন কিছুই কখনও অর্থহীন নয়।

227
00:20:58,583 --> 00:21:00,583
কেন আপনি প্রথমে আমার প্রস্তাব দেখার জন্য অপেক্ষা করছেন না?

228
00:21:01,423 --> 00:21:03,423
তারপর আপনার আপত্তি করুন।

229
00:21:16,819 --> 00:21:18,219
শুধু উপদেশ একটি শব্দ.

230
00:21:19,109 --> 00:21:21,109
শত্রু তৈরি না করাই ভালো।

231
00:21:22,635 --> 00:21:24,635
বিশেষ করে একই কোম্পানির মধ্যে নয়।

232
00:21:25,969 --> 00:21:27,346
যে ভীতিকর হতে পারে.

233
00:21:42,538 --> 00:21:44,269
দেখতে থাকুন।

234
00:21:48,173 --> 00:21:50,173
যদি কিছু হয়, অবিলম্বে আমাকে কল করুন.

235
00:21:58,009 --> 00:21:59,118
কিছু ভুল?

236
00:21:59,780 --> 00:22:01,260
এটা রাণী সম্পর্কে.

237
00:22:03,078 --> 00:22:04,375
আমি তার জন্য চিন্তিত.

238
00:22:05,057 --> 00:22:07,740
কোম্পানি একটি বিপজ্জনক জায়গা, নির্দয় মানুষ পূর্ণ.

239
00:22:07,740 --> 00:22:10,585
আমি আশা করি সে কেবল এটিকে পিছনে ফেলে আমাদের সাথে থাকবে।

240
00:22:11,796 --> 00:22:13,028
সহজ করে নিন।

241
00:22:13,332 --> 00:22:14,317
শুধু তাকে কিছু সময় দিন।

242
00:22:14,730 --> 00:22:16,420
দশ বছর হয়ে গেল।

243
00:22:17,508 --> 00:22:18,928
তাই কি এটা আছে?

244
00:22:19,340 --> 00:22:21,797
রানী এখনও আমাকে গ্রহণ করেননি।

245
00:22:24,529 --> 00:22:26,053
শুধু এটা ধীরে নিন.

246
00:22:26,567 --> 00:22:28,752
আমি বিশ্বাস করি রানী এটি ভালভাবে পরিচালনা করতে পারে।

247
00:23:01,795 --> 00:23:02,654
বো.

248
00:23:03,835 --> 00:23:05,317
আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?

249
00:23:08,640 --> 00:23:09,934
আমি তাই মনে করি.

250
00:23:11,936 --> 00:23:13,232
ধন্যবাদ, মিন্ট.

251
00:23:14,959 --> 00:23:18,222
আমার মতো বন্ধু প্রায়ই আসে না, আপনি জানেন।

252
00:23:19,608 --> 00:23:20,924
আমাকে তোমার মুখ দেখতে দাও।

253
00:23:25,304 --> 00:23:26,807
আপনি কি সত্যিই আপনার ক্ষত ঢেকে রেখেছিলেন?

254
00:23:28,695 --> 00:23:29,493
হ্যাঁ।

255
00:23:29,493 --> 00:23:30,334
কেন?

256
00:23:31,261 --> 00:23:32,226
এখানে আসুন।

257
00:23:42,287 --> 00:23:43,375
এটা ব্যাথা, পুদিনা!

258
00:23:43,375 --> 00:23:44,529
ভদ্র হও!

259
00:23:45,242 --> 00:23:46,973
দুঃখিত, আমি একটু রুক্ষ ছিলাম.

260
00:23:49,883 --> 00:23:50,991
আমি নিজেই এটা করব।

261
00:23:52,916 --> 00:23:54,565
আমি অবশ্যই সর্দি ধরছি।

262
00:23:57,007 --> 00:23:59,876
অনুমান করুন আপনি আজ রাতে অসুস্থ হয়ে ডাকছেন।

263
00:24:00,887 --> 00:24:02,721
আমি ইতিমধ্যে ফার্নকে ফোন করে রাতের ছুটি নিয়েছিলাম।

264
00:24:03,384 --> 00:24:04,182
কি?!

265
00:24:04,569 --> 00:24:05,803
কখন ফোন করেছিলে?

266
00:24:06,261 --> 00:24:07,412
শেষ রাতে।

267
00:24:08,441 --> 00:24:09,778
আর তুমি আমাকে কিছুই বলোনি?!

268
00:24:13,393 --> 00:24:15,207
তুমিও কেন রাত কাটবে না?

269
00:24:16,261 --> 00:24:17,226
আমি পারব না।

270
00:24:17,226 --> 00:24:18,750
আমাকে কাজে যেতে হবে।

271
00:24:19,240 --> 00:24:21,240
আমার উপর এখন এক সেন্টও নেই।

272
00:24:23,483 --> 00:24:24,489
এটা কি সম্পূর্ণরূপে আচ্ছাদিত?

273
00:24:33,022 --> 00:24:34,214
চলো, চিয়ার্স!

274
00:24:34,214 --> 00:24:34,828
চিয়ার্স!

275
00:24:34,828 --> 00:24:36,116
আপনি নিশ্চিত অনেক পান করতে পারেন!

276
00:24:37,981 --> 00:24:39,298
আমরা এখানে পান করতে এসেছি, তাই না?

277
00:24:40,646 --> 00:24:42,191
একটি খেলার জন্য আপ কেউ?

278
00:24:42,191 --> 00:24:44,090
মজা করার জন্য একটু বাজি তৈরি করা যাক।

279
00:24:44,090 --> 00:24:46,298
আপনি কি সত্যিই এখন খেলতে চান?

280
00:24:46,298 --> 00:24:48,996
এত অন্ধকার, আমি কিছু দেখতে পাচ্ছি না।

281
00:24:48,996 --> 00:24:50,948
হয়তো এটা শুধু তোমার চোখ, হাহ?

282
00:24:52,664 --> 00:24:54,085
চলুন শুরু করা যাক…

283
00:24:58,788 --> 00:24:59,856
আপনি কি করছেন?!

284
00:24:59,856 --> 00:25:01,111
আমি ভিজে গেছি!

285
00:25:03,369 --> 00:25:04,644
আমি খুবই দুঃখিত

286
00:25:04,644 --> 00:25:06,631
আমি এখুনি পরিষ্কার করে দেব।

287
00:25:27,564 --> 00:25:28,794
আমি খুবই দুঃখিত

288
00:25:28,794 --> 00:25:30,798
আমি এখুনি পরিষ্কার করে দেব।

289
00:25:39,736 --> 00:25:40,461
বি!

290
00:25:42,496 --> 00:25:43,330
উঠো।

291
00:25:44,875 --> 00:25:47,250
আমি খুব দুঃখিত, আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কি হয়েছে?

292
00:25:47,250 --> 00:25:48,773
সে আমার উপর পানীয় ছিটিয়ে দিল!

293
00:25:48,773 --> 00:25:50,503
তাকে এখনই বের করে দাও!

294
00:25:51,903 --> 00:25:53,807
অবশ্যই, আমি এখনই এটি পরিচালনা করব।

295
00:25:53,807 --> 00:25:54,608
চলো, বি.

296
00:25:55,638 --> 00:25:56,626
আমি সত্যিই দুঃখিত

297
00:25:57,400 --> 00:25:58,212
তুমি!

298
00:26:11,047 --> 00:26:13,310
আমি আন্তরিকভাবে ক্ষমাপ্রার্থী।

299
00:26:14,228 --> 00:26:15,369
চল যাই।

300
00:26:17,583 --> 00:26:20,814
আমি আর কখনও এই নোংরা ক্লাবে পা রাখব না!

301
00:26:23,378 --> 00:26:24,646
তুমি ঠিক আছো?

302
00:26:26,155 --> 00:26:27,057
আমি ভালো আছি।

303
00:26:28,135 --> 00:26:29,365
ঠিক আছে তাহলে…

304
00:26:29,647 --> 00:26:30,834
চলুন কিছু মজা করা যাক.

305
00:26:30,834 --> 00:26:31,817
আমি আমাদের আমাদের স্বাভাবিক টেবিল পেয়েছিলাম.

306
00:26:31,817 --> 00:26:32,579
চল যাই।

307
00:26:33,269 --> 00:26:34,828
আমি প্রথমে টয়লেটে যাব।

308
00:26:39,107 --> 00:26:40,337
ঠিক আছে, নিশ্চিত।

309
00:27:08,423 --> 00:27:09,520
কি ভুল?

310
00:27:12,074 --> 00:27:12,865
কিছুই না।

311
00:27:12,865 --> 00:27:13,936
আমি ভালো আছি।

312
00:27:29,378 --> 00:27:30,740
তোমার সাথে কে এমন করেছে?

313
00:27:37,217 --> 00:27:38,865
আমি সত্যিই ভালো আছি।

314
00:28:00,373 --> 00:28:01,932
প্লিজ, আমাকে যেতে দিন।

315
00:28:50,211 --> 00:28:51,486
তুমি কাঁদছ কেন?

316
00:28:55,836 --> 00:28:56,650
রানী।

317
00:28:58,726 --> 00:28:59,890
তুমি চলে যাওনি?

318
00:29:04,402 --> 00:29:06,402
জিজ্ঞেস করলাম, কাঁদছ কেন?

319
00:29:07,949 --> 00:29:09,646
তোমার সাথে কে এমন করেছে?

320
00:29:12,220 --> 00:29:13,384
এটা কিছুই না।

321
00:29:16,396 --> 00:29:17,144
বাবে।

322
00:29:21,422 --> 00:29:22,849
এটা সত্যিই কিছুই না.

323
00:29:32,482 --> 00:29:34,482
প্লিজ, আমাকে ধাক্কা দিও না।

324
00:29:35,377 --> 00:29:36,849
আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।

325
00:29:40,876 --> 00:29:42,613
মানুষের কান্না দেখতে আমার ভালো লাগে না।

326
00:29:44,788 --> 00:29:45,973
এটা আমাকে বিরক্ত করে।

327
00:29:46,574 --> 00:29:48,574
আমি তোমাকে কাঁদতে দেখতে চাইনি।

328
00:29:49,209 --> 00:29:50,835
তাই, আমি অনুপ্রবেশ করছি?

329
00:29:53,057 --> 00:29:54,022
না.

330
00:29:54,852 --> 00:29:56,279
প্লিজ, মাফ করবেন।

331
00:29:57,727 --> 00:29:58,803
কোথায় যাচ্ছেন?

332
00:29:59,185 --> 00:30:00,065
বাড়ি।

333
00:30:06,782 --> 00:30:08,189
আপনি কিভাবে ফিরে পাচ্ছেন?

334
00:30:11,554 --> 00:30:12,827
আমার বন্ধু আমাকে তুলে নিচ্ছে।

335
00:30:18,260 --> 00:30:20,019
একজন প্রবীণ আপনার সাথে কথা বলছেন।

336
00:30:21,224 --> 00:30:22,914
আপনি ঘুরে দাঁড়াতে হবে এবং সঠিকভাবে উত্তর দিতে হবে।

337
00:30:24,465 --> 00:30:26,048
তুমি এত বস কেন?

338
00:30:35,116 --> 00:30:36,192
আমি দুঃখিত

339
00:30:38,265 --> 00:30:40,265
আমি এখন অস্থির বোধ করছি।

340
00:30:41,174 --> 00:30:43,174
যদি আমি এমন কিছু বলি যা আমার উচিত নয়...

341
00:30:45,016 --> 00:30:46,268
আমি সত্যিই দুঃখিত

342
00:31:00,663 --> 00:31:02,114
আপনার বন্ধু এসেছে?

343
00:31:11,739 --> 00:31:13,144
যাও আমার গাড়িতে অপেক্ষা কর।

344
00:31:23,136 --> 00:31:26,544
দ্বিতীয়বার গাড়িতে উঠতে আমাকে টাকা দিতে বলবেন না, বাবু।

345
00:31:57,164 --> 00:31:58,439
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?

346
00:32:00,291 --> 00:32:01,741
আমি শুধু বুঝতে পারছি না।

347
00:32:03,484 --> 00:32:04,934
তুমি আমার কাছে কি চাও?

348
00:32:07,938 --> 00:32:09,410
আমি তোমার কাছে কি চাই?

349
00:32:10,833 --> 00:32:11,513
হ্যাঁ।

350
00:32:13,166 --> 00:32:15,035
এই সব করছ কেন?

351
00:32:16,742 --> 00:32:18,368
আমার দুঃখ কি...

352
00:32:19,258 --> 00:32:20,576
তোমার কাছে মজা?

353
00:32:24,104 --> 00:32:26,104
আমি তোমাকে শুধু ছোট বোন হিসেবে দেখি।

354
00:32:41,929 --> 00:32:42,846
হ্যালো।

355
00:32:43,345 --> 00:32:44,487
তুমি কোথায়, রাণী?

356
00:32:46,028 --> 00:32:47,166
আমি বাইরে আছি।

357
00:32:48,717 --> 00:32:50,012
তোমার কি কিছু দরকার, মা?

358
00:32:50,565 --> 00:32:52,851
ওয়াসিন এবং আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার।

359
00:32:52,851 --> 00:32:54,432
আপনি দ্বারা আসতে পারে?

360
00:32:56,790 --> 00:32:58,446
আমি এখন ব্যস্ত।

361
00:32:59,344 --> 00:33:00,201
(রাণী।)

362
00:33:01,662 --> 00:33:03,046
(আমার জন্য এটি করুন।)

363
00:33:12,115 --> 00:33:12,839
ঠিক আছে।

364
00:33:14,251 --> 00:33:15,592
আমি আসব।

365
00:33:18,721 --> 00:33:19,926
আপনি যেতে ভাল হবে.

366
00:33:20,392 --> 00:33:21,644
প্লিজ, মাফ করবেন।

367
00:33:22,478 --> 00:33:23,576
তোমার বন্ধু কখন আসছে?

368
00:33:30,339 --> 00:33:31,680
(এখন কি, বো?!)

369
00:33:31,680 --> 00:33:33,395
(আসলে কেউ আসছে না!)

370
00:33:35,414 --> 00:33:37,547
মিথ্যা বলার অভ্যাস করবেন না।

371
00:33:44,061 --> 00:33:44,941
বলুন।

372
00:33:46,343 --> 00:33:48,144
আপনি আমাকে কোথায় ফেলে দিতে চান?

373
00:33:50,489 --> 00:33:52,598
আমাকে ফেলে দিলে কি তোমার ভালো লাগে?

374
00:33:56,365 --> 00:33:58,078
আমার উপর এত রাগ কিসের জন্য?

375
00:34:00,541 --> 00:34:01,398
কিছুই না।

376
00:34:02,788 --> 00:34:05,096
কিন্তু তুমি আমার জীবনে খুব বেশি জড়িয়ে যাচ্ছ।

377
00:34:08,594 --> 00:34:09,427
ফাইন।

378
00:34:11,175 --> 00:34:13,021
আমি এখন থেকে তোমার জীবন থেকে দূরে থাকব।

379
00:34:39,931 --> 00:34:41,226
এটা কি খুব কঠোর ছিল?

380
00:34:45,717 --> 00:34:46,663
যাই হোক।

381
00:34:50,313 --> 00:34:50,905
রানী।

382
00:34:51,827 --> 00:34:52,925
হ্যাঁ, রাণী?

383
00:34:53,295 --> 00:34:54,152
(তাকে অনুসরণ করুন।)

384
00:34:55,268 --> 00:34:56,541
(দেখুন যে সে বাড়িতে যায়।)

385
00:34:57,757 --> 00:34:58,943
বুঝেছি।

386
00:35:07,431 --> 00:35:08,507
তোমার ওই মুখ!

387
00:35:08,617 --> 00:35:10,541
আমাকে অভিশাপ দেওয়ার সাহস কি করে, বো?!

388
00:35:12,324 --> 00:35:14,126
আমি আহত! মা!

389
00:35:14,126 --> 00:35:15,878
তোমার জন্য ঋণে ডুবে আছি!

390
00:35:15,878 --> 00:35:16,603
আমি আহত!

391
00:35:16,603 --> 00:35:18,291
আপনি এটা ফেরত দিতে হবে!

392
00:35:19,451 --> 00:35:21,032
আমি তোমাকে জুয়ার আস্তানায় বিক্রি করেছি!

393
00:35:22,463 --> 00:35:23,297
কি বললেন?

394
00:35:23,297 --> 00:35:24,737
আমি তোমাকে ইতিমধ্যেই জুয়ার আস্তানায় বিক্রি করে দিয়েছি।

395
00:35:27,231 --> 00:35:28,813
তোমাকে আমার ঋণ শোধ করতে হবে।

396
00:35:29,648 --> 00:35:30,315
না, মা।

397
00:35:30,315 --> 00:35:31,023
আমি যাচ্ছি না।

398
00:35:31,023 --> 00:35:31,849
তুমি!

399
00:35:31,849 --> 00:35:33,244
তারা আগামীকাল আপনার জন্য আসছে.

400
00:35:33,244 --> 00:35:34,385
আমি ইতিমধ্যে আপনাকে বিক্রি করেছি.

401
00:35:37,797 --> 00:35:39,532
তুমি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারো, মা?

402
00:35:40,905 --> 00:35:43,125
তোমাকে আমাকে শোধ করতে হবে, বো!

403
00:35:48,766 --> 00:35:49,646
আমি যাচ্ছি না।

404
00:35:50,144 --> 00:35:51,068
আপনি.

405
00:35:51,648 --> 00:35:52,811
আমি তোমার কি, মা?!

406
00:35:53,757 --> 00:35:54,943
আমার সাথে কথা বলার সাহস কিভাবে হল?

407
00:35:54,943 --> 00:35:56,797
তুমি আমাকে অমান্য করার সাহস কি করে, বো?!

408
00:35:56,797 --> 00:35:57,771
আপনি যাচ্ছেন!

409
00:35:57,771 --> 00:35:58,740
আমি যাচ্ছি না!

410
00:35:59,427 --> 00:36:01,010
আমি তোমাকে পিটিয়ে মেরে ফেলব!

411
00:36:04,088 --> 00:36:05,076
আমাকে যেতে দাও!

412
00:36:06,581 --> 00:36:07,487
এটা আমি, বো.

413
00:36:46,170 --> 00:36:47,250
প্রথমে একটা চুমুক নাও।

414
00:36:48,463 --> 00:36:49,288
মম।

415
00:36:56,143 --> 00:36:57,385
এটা কি খুব ব্যাথা করে, বো?

416
00:37:00,545 --> 00:37:01,590
না.

417
00:37:02,003 --> 00:37:04,003
আমাকে সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ.

418
00:37:04,653 --> 00:37:06,653
এটা ঠিক আছে, এটা একটা বড় চুক্তি না.

419
00:37:12,164 --> 00:37:13,208
কেম।

420
00:37:13,742 --> 00:37:16,099
মা তার ঋণ শোধ করতে আমাকে জুয়ার আস্তানায় বিক্রি করে দিয়েছেন।

421
00:37:16,927 --> 00:37:18,429
এটা আর নিতে পারছি না।

422
00:37:18,706 --> 00:37:20,210
আমি এখানে থাকতে চাই না।

423
00:37:21,963 --> 00:37:22,690
বো.

424
00:37:22,690 --> 00:37:24,150
এটা নিয়ে বেশি ভাববেন না।

425
00:37:26,139 --> 00:37:27,250
আমি…

426
00:37:30,208 --> 00:37:31,730
আমি আগেই বুয়ার ঋণ শোধ করেছি।

427
00:37:36,751 --> 00:37:38,432
আমার ভাগ্য বাজে কথা!

428
00:37:39,806 --> 00:37:41,507
তাড়া কিসের?

429
00:37:42,552 --> 00:37:44,273
বিগ বস আমাকে জিজ্ঞেস করতে পাঠিয়েছে।

430
00:37:44,273 --> 00:37:46,222
আপনি কখন আপনার ঋণ পরিশোধ করবেন?

431
00:37:46,222 --> 00:37:47,739
টাকা পেলেই পরিশোধ করব।

432
00:37:47,739 --> 00:37:48,545
তুমি কি দেখতে পাচ্ছো না?

433
00:37:48,545 --> 00:37:50,003
আমি সম্পূর্ণ ভেঙ্গে পড়েছি।

434
00:37:50,003 --> 00:37:50,771
আরে!

435
00:37:52,773 --> 00:37:54,096
কিন্তু বিগ বস বলেছেন...

436
00:37:54,096 --> 00:37:56,039
আপনার যদি এখনও টাকা না থাকে।

437
00:37:56,039 --> 00:37:57,715
এখানে আর মুখ দেখাতে বিরক্ত করবেন না।

438
00:37:58,737 --> 00:37:59,722
কি?!

439
00:37:59,871 --> 00:38:01,871
আপনি এই মাসের শেষ পর্যন্ত পেয়েছেন.

440
00:38:01,871 --> 00:38:05,077
অথবা বিগ বস আপনার বাড়ি দাবি করবে।

441
00:38:06,572 --> 00:38:07,538
এটা কি?!

442
00:38:07,538 --> 00:38:09,835
আপনি আমাকে এখানে আসতে দেবেন না, তাহলে আমি টাকা কোথায় পাব?

443
00:38:09,835 --> 00:38:10,907
এটা 200,000!

444
00:38:12,922 --> 00:38:14,764
এটাই আপনার সমস্যা।

445
00:38:19,634 --> 00:38:20,876
ধুর বো!

446
00:38:22,634 --> 00:38:23,579
বো!

447
00:38:24,797 --> 00:38:26,159
আমি আমার মেয়েকে বিক্রি করে দেব।

448
00:38:28,081 --> 00:38:29,802
সে আমার ঋণ নেবে।

449
00:38:29,802 --> 00:38:31,164
যাও তোমার বিগ বসকে বল।

450
00:38:31,164 --> 00:38:32,827
তাকে আপনার স্ত্রী বানাও, অথবা তার সাথে যা খুশি তাই কর।

451
00:38:32,827 --> 00:38:34,067
এটা আপনার বিগ বসের উপর নির্ভর করে।

452
00:38:34,679 --> 00:38:36,521
এটি একটি লোভনীয় অফার।

453
00:38:37,739 --> 00:38:41,492
তারপর আপনার মেয়েকে বিগ বসের সাথে দেখা করতে নিয়ে আসুন।

454
00:38:42,070 --> 00:38:44,070
দেখা যাক তার মূল্য কত।

455
00:38:45,199 --> 00:38:46,043
ফাইন!

456
00:38:52,382 --> 00:38:54,382
সেকসান !

457
00:38:55,090 --> 00:38:56,090
আপনি কি চান?

458
00:38:57,369 --> 00:38:59,110
বুয়ার কত পাওনা বিগ বস?

459
00:39:01,360 --> 00:39:02,250
কেন?

460
00:39:02,250 --> 00:39:03,735
আপনি কি এটা পরিশোধ করতে যাচ্ছেন?

461
00:39:06,277 --> 00:39:06,969
হ্যাঁ।

462
00:39:09,663 --> 00:39:11,423
আপনার সাহস আছে!

463
00:39:13,581 --> 00:39:16,059
কিন্তু আপনার মত কেউ...

464
00:39:16,485 --> 00:39:18,922
এত টাকা কোথায় পাবেন?

465
00:39:22,027 --> 00:39:23,329
আমি শুধু এটা আছে.

466
00:39:24,315 --> 00:39:25,818
তাহলে এটা কত?

467
00:39:30,420 --> 00:39:31,304
200,000

468
00:39:38,929 --> 00:39:39,835
কি?!

469
00:39:40,293 --> 00:39:42,809
কেন তুমি আমার মায়ের জন্য এত টাকা দেবে?!

470
00:39:44,311 --> 00:39:45,670
আর এত টাকা কোথায় পেলেন?

471
00:39:47,135 --> 00:39:48,159
ভাল…

472
00:39:48,599 --> 00:39:51,137
আমি আমার বাবা-মায়ের জন্য কিছু সঞ্চয় রেখেছিলাম।

473
00:39:51,137 --> 00:39:53,057
তবে আপনাকে মোটেও চিন্তা করতে হবে না।

474
00:39:53,389 --> 00:39:55,389
এবং আপনাকে আমাকে ফেরত দিতে হবে না।

475
00:39:55,389 --> 00:39:56,838
আমি সাহায্য করতে পেরে আনন্দিত

476
00:39:59,865 --> 00:40:01,606
আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না।

477
00:40:01,606 --> 00:40:03,610
তুমি আমার জন্য এতদূর যাবে কেন?

478
00:40:14,250 --> 00:40:15,572
আমি আপনার জন্য কিছু করতে হবে.

479
00:40:19,144 --> 00:40:20,846
আমি তোমার যত্ন নিতে চাই, বো.

480
00:40:27,088 --> 00:40:27,833
বো.

481
00:40:34,701 --> 00:40:35,965
আমি তোমাকে ভালোবাসি

482
00:40:36,318 --> 00:40:37,760
তুমি কি আমার বান্ধবী হবে?

483
00:40:45,585 --> 00:40:47,168
আমরা বন্ধু, কেম।

484
00:40:48,018 --> 00:40:48,824
বো!

485
00:40:49,088 --> 00:40:50,271
বো, অপেক্ষা করুন!

486
00:40:50,271 --> 00:40:52,380
বো! দয়া করে, অপেক্ষা করুন!

487
00:40:52,380 --> 00:40:53,382
বো!

488
00:40:55,282 --> 00:40:56,166
বো.

489
00:40:56,699 --> 00:40:58,121
আপনি কি আমাকে একটি সুযোগ দিতে পারেন, বো?

490
00:41:00,601 --> 00:41:02,601
এটি সুযোগ দেওয়ার বিষয়ে নয়।

491
00:41:03,099 --> 00:41:04,641
কিন্তু এটা অনুভূতি সম্পর্কে।

492
00:41:05,094 --> 00:41:06,538
আমি তোমাকে ভালোবাসি, কেম।

493
00:41:06,538 --> 00:41:08,331
কিন্তু আমি তোমাকে বন্ধু হিসেবে ভালোবাসি।

494
00:41:09,518 --> 00:41:11,518
এবং আমি এর চেয়ে বেশি অনুভব করিনি।

495
00:41:15,445 --> 00:41:16,210
বো.

496
00:41:17,702 --> 00:41:19,543
আপনি কি আমার কাছে খুলতে পারেন, বো?

497
00:41:19,543 --> 00:41:20,650
দয়া করে।

498
00:41:22,039 --> 00:41:22,726
বো.

499
00:41:26,114 --> 00:41:28,751
আমি যা করেছি, সবই তোমার জন্য করেছি।

500
00:41:29,876 --> 00:41:31,657
আমি অনেক পরিশ্রম করেছি।

501
00:41:31,657 --> 00:41:34,065
কারণ আমি তোমাকে নিয়ে জীবন গড়তে চাই।

502
00:41:35,246 --> 00:41:37,246
আমি ভেবেছিলাম যে একদিন, যখন আমি প্রস্তুত ছিলাম...

503
00:41:37,246 --> 00:41:39,260
আমি আপনাকে বলতে চাই আমার কেমন লাগছে।

504
00:41:40,106 --> 00:41:40,851
বো.

505
00:41:41,371 --> 00:41:43,371
কিন্তু কেন যেন মনে হচ্ছে...

506
00:41:45,271 --> 00:41:47,670
তুমি কখনো দেখোনি তোমার জন্য আমার কতটা ভালোবাসা?

507
00:41:50,063 --> 00:41:52,460
প্লিজ এটাকে আগের চেয়ে কঠিন করে তুলবেন না, কেম।

508
00:41:53,083 --> 00:41:54,983
আপনি আমার জন্য সবকিছু করেছেন.

509
00:41:54,983 --> 00:41:57,077
আমি সত্যিই এটা প্রশংসা.

510
00:41:58,161 --> 00:41:59,784
কিন্তু আপনি শুধু কি বলেছেন.

511
00:42:01,646 --> 00:42:02,929
আমি সত্যিই এটা করতে পারি না।

512
00:42:03,141 --> 00:42:05,141
বো!

513
00:42:06,005 --> 00:42:08,005
অনুগ্রহ করে, বো, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি।

514
00:42:08,005 --> 00:42:08,858
যদি শেষ পর্যন্ত…

515
00:42:10,253 --> 00:42:11,894
আপনি যদি খুশি না হন।

516
00:42:14,913 --> 00:42:16,653
আমি নিজেই পিছিয়ে যাবো।

517
00:42:16,653 --> 00:42:18,797
প্লিজ, বো, আমাকে একটা সুযোগ দাও।

518
00:42:18,797 --> 00:42:21,076
প্লিজ থামো, কেম। আমি শুধু তোমার বন্ধু হতে পারি।

519
00:42:22,376 --> 00:42:23,210
বো!

520
00:42:24,010 --> 00:42:25,751
বো!

521
00:42:26,885 --> 00:42:27,869
কেন, বো?

522
00:42:27,869 --> 00:42:29,262
কেন আমি যথেষ্ট ভাল না?

523
00:42:29,956 --> 00:42:31,400
বা আমি কি অনুপস্থিত?

524
00:42:36,992 --> 00:42:37,797
অথবা…

525
00:42:38,891 --> 00:42:40,195
কারণ আমি ধনী নই?

526
00:42:42,135 --> 00:42:44,195
তুমি ভাবছ আমি তোমার যত্ন নিতে পারব না, তাই না?!

527
00:42:45,463 --> 00:42:47,065
আমি তোমার যত্ন নিতে পারি, বো!

528
00:42:53,057 --> 00:42:53,764
অথবা…

529
00:42:56,641 --> 00:42:57,884
আপনি কি ধনী ব্যক্তিদের পছন্দ করেন?

530
00:43:03,565 --> 00:43:04,530
ঠিক!

531
00:43:04,530 --> 00:43:05,807
কারণ আমি ধনী নই, আমি কি?!

532
00:43:07,795 --> 00:43:09,456
আর তা হলে কি হবে, কেম?

533
00:43:10,081 --> 00:43:13,110
আমি যদি টাকা চাই, যদি আমি একটি ভাল জীবন চাই, তাহলে কি, কেম?!

534
00:43:14,244 --> 00:43:15,885
এবং আরো গুরুত্বপূর্ণ…

535
00:43:15,885 --> 00:43:18,541
আমাকে এভাবে কারো উপর নির্ভর করতে হবে না।

536
00:43:18,541 --> 00:43:19,760
এটা করুণ।

537
00:43:28,369 --> 00:43:30,072
তুমি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারো, কেম?!

538
00:43:31,380 --> 00:43:32,126
বো.

539
00:43:32,126 --> 00:43:33,932
আমি দুঃখিত, বো.

540
00:43:33,932 --> 00:43:35,362
আমি খুব দুঃখিত, বো.

541
00:43:35,362 --> 00:43:36,793
আমি এটা করতে চাইনি, বো।

542
00:43:36,793 --> 00:43:38,146
অনুগ্রহ করে, বো, আমি দুঃখিত।

543
00:43:38,146 --> 00:43:40,320
আপনি আমাকে আঘাত করতে পারেন, বো! আমাকে আঘাত!

544
00:43:40,320 --> 00:43:41,420
দয়া করে, শুধু আমাকে আঘাত করুন!

545
00:43:41,536 --> 00:43:42,382
থামো!

546
00:43:49,387 --> 00:43:50,172
আমি…

547
00:43:52,251 --> 00:43:53,414
আমাকে যেতে হবে।

548
00:44:22,423 --> 00:44:23,847
একটি ম্যাসেজ জন্য এটা কত?

549
00:44:23,847 --> 00:44:24,846
আমি চার্জ করব না।

550
00:44:24,846 --> 00:44:26,443
যদি আমি এটা পছন্দ করি?

551
00:44:30,878 --> 00:44:32,250
আমি এই মেয়েটিকে রাতের জন্য বুক করেছি।

552
00:44:32,250 --> 00:44:33,284
কিন্তু আমি তোমাকে তাকে থাকতে দেব।

553
00:44:33,829 --> 00:44:34,893
আমি বললেও।

554
00:44:34,893 --> 00:44:36,101
আপনি কোনভাবেই আমাকে সাহায্য করতে পারবেন না।

555
00:44:36,603 --> 00:44:37,788
আপনি যদি আমার সাহায্য চান.

556
00:44:37,788 --> 00:44:38,954
শুধু এটা বলুন.

557
00:44:38,954 --> 00:44:42,663
আমি জানি আপনি চিরকাল থেকেই বোর প্রতি ক্রাশ করেছেন।

558
00:44:42,663 --> 00:44:44,032
কেন আপনি শুধু বোকে আপনার স্ত্রী বানাবেন না?

559
00:44:44,800 --> 00:44:45,784
তাই…

560
00:44:45,784 --> 00:44:47,661
বো আসলেই শুধু টাকার পেছনে।

561
00:44:50,349 --> 00:44:51,054
বাবে।

562
00:44:51,054 --> 00:44:52,309
আমি যদি তোমাকে চুমু দিতাম...

563
00:44:52,309 --> 00:44:53,702
এটা আমার কত খরচ হবে?