1
00:01:39,450 --> 00:01:40,864
এবং আপনার বসকে বলুন ...

2
00:01:40,864 --> 00:01:42,235
আমার বস থেকে দূরে থাকুন।

3
00:01:42,436 --> 00:01:44,157
কংটুপ ইতিমধ্যেই তার পদক্ষেপ নিচ্ছে।

4
00:01:44,436 --> 00:01:46,137
এখন থেকে আপনাকে আরও সতর্ক হতে হবে।

5
00:01:46,369 --> 00:01:47,749
এটা কোন বড় ব্যাপার না.

6
00:01:48,142 --> 00:01:49,500
তুমি কি বলছ আমি বস?

7
00:01:49,871 --> 00:01:51,229
আপনি যা করছেন তা কি কর্তৃত্বপূর্ণ নয়?

8
00:01:51,876 --> 00:01:54,000
আপনি আমাকে আপনার ক্ষমা গ্রহণ করতে বাধ্য করছেন।

9
00:01:54,543 --> 00:01:55,594
আমি তোমাকে সতর্ক করেছি।

10
00:01:56,270 --> 00:01:57,181
অনড় থাকলেই চলবে।

11
00:01:57,680 --> 00:01:58,814
আমি তোমাকে এখানেই চুমু দেব।

12
00:01:59,587 --> 00:02:00,806
আমি আমার ইয়ারফোন লাগাচ্ছি।

13
00:02:01,165 --> 00:02:03,193
আপনি যতটা চান জোরে গান গাইতে পারেন, বা আপনার যা খুশি তাই করতে পারেন।

14
00:02:03,193 --> 00:02:04,119
আমি কিছু শুনব না।

15
00:02:04,308 --> 00:02:05,247
আমি ভাবিনি…

16
00:02:05,607 --> 00:02:07,327
বাবু এই সুন্দর হবে.

17
00:02:09,581 --> 00:02:10,715
তার নাম বো.

18
00:02:11,259 --> 00:02:13,566
আমাকে আজ ক্লাবে কাজ করতে হবে।

19
00:02:13,961 --> 00:02:15,626
আমি তোমাকে প্রথমে ক্লাবে নামিয়ে দেব।

20
00:02:15,960 --> 00:02:16,843
কাজ শেষ করার পর...

21
00:02:17,203 --> 00:02:18,000
আমি আপনার সাথে যোগ দিতে আসব.

22
00:02:19,173 --> 00:02:20,307
এইভাবে, রানী।

23
00:02:20,500 --> 00:02:22,221
বাই ইতিমধ্যেই আমাকে জানিয়ে দিয়েছে তুমি আসবে।

24
00:02:22,221 --> 00:02:24,151
প্লিজ, আপনার টেবিলে বসুন।

25
00:02:26,768 --> 00:02:29,131
মেয়েটা কোথায় যে তোমাকে বলেছে?

26
00:02:32,563 --> 00:02:35,150
বাই ইতিমধ্যেই রাতের জন্য বুক করা হয়েছে।

27
00:02:36,301 --> 00:02:37,435
আমি আন্তরিকভাবে ক্ষমাপ্রার্থী।

28
00:02:57,348 --> 00:02:59,432
আপনি কি চান যে আমি আপনার সেবা করার জন্য অন্য কাউকে পাঠাই?

29
00:03:00,713 --> 00:03:01,401
না.

30
00:03:02,933 --> 00:03:04,012
আমি নিজেই এটি পরিচালনা করব।

31
00:03:05,210 --> 00:03:05,814
হ্যাঁ।

32
00:03:51,520 --> 00:03:52,347
প্লিজ, রানী।

33
00:04:05,467 --> 00:04:06,434
প্লিজ, মাফ করবেন।

34
00:04:28,245 --> 00:04:28,961
আপনি কি চান?

35
00:04:32,783 --> 00:04:34,783
আজকাল মানুষকে বিশ্বাস করা যায় না, রানী।

36
00:04:36,001 --> 00:04:37,135
এটা হতে পারে যে…

37
00:04:37,691 --> 00:04:39,803
আপনার সিংহাসন কেঁপে উঠতে পারে।

38
00:04:40,749 --> 00:04:42,749
কারণ আপনি বুঝতে না পেরে আপনার দুর্বলতা দেখিয়েছেন।

39
00:04:52,200 --> 00:04:53,223
ফালতু কথা বলা বন্ধ করুন।

40
00:04:59,848 --> 00:05:00,675
যদি…

41
00:05:01,845 --> 00:05:04,124
আমি এই মেয়ের কাছ থেকে আপনার গোপনীয়তা কিনতে চেয়েছিলাম।

42
00:05:06,271 --> 00:05:07,238
আপনি কি মনে করেন আমি পারতাম?

43
00:05:13,042 --> 00:05:14,121
তারপর তাকে জিজ্ঞাসা করুন.

44
00:05:15,485 --> 00:05:16,954
আমি এটাও জানতে চাই।

45
00:05:24,824 --> 00:05:25,484
তাই?

46
00:05:26,709 --> 00:05:28,066
আপনি কি আমার জন্য কাজ করতে আগ্রহী?

47
00:05:29,264 --> 00:05:31,599
আমি তোমাকে রাণীর চেয়ে অনেক বেশি পারিশ্রমিক দিতে পারতাম।

48
00:05:46,307 --> 00:05:47,441
খুব দীর্ঘ চিন্তা…

49
00:05:47,441 --> 00:05:48,589
আমি করব না।

50
00:05:52,157 --> 00:05:54,000
এরকম কথা বিশ্বাস করা যায় না।

51
00:05:55,326 --> 00:05:56,684
তুমি আমার কাছে কি চাও?

52
00:06:08,846 --> 00:06:09,590
এই পান করুন।

53
00:06:11,680 --> 00:06:13,010
আমার সাথে একটি পান করুন.

54
00:06:27,356 --> 00:06:28,379
নোংরা খেলবেন না।

55
00:06:30,833 --> 00:06:31,912
তুমি তার থেকে ভালো...

56
00:06:32,131 --> 00:06:32,959
কংটুপ।

57
00:06:37,458 --> 00:06:38,844
আপনি যদি আপনার মেয়ে পান করতে না চান.

58
00:06:39,957 --> 00:06:41,064
তারপর আপনি পরিবর্তে পান.

59
00:06:46,002 --> 00:06:47,136
তাই, এটি বিষযুক্ত, তাই না?

60
00:06:47,831 --> 00:06:49,524
সেজন্য তুমি চাও যে আমি এটাকে বেশি পান করি।

61
00:06:53,242 --> 00:06:54,293
তাহলে ঝুঁকি নিন।

62
00:06:55,769 --> 00:06:57,769
যেমনটা আমরা ছোটবেলায় খেলতাম।

63
00:07:03,612 --> 00:07:04,579
আমি যদি মারা যাই...

64
00:07:06,139 --> 00:07:08,251
রাজা তোমার মৃত্যুকে আরও বেদনাদায়ক করে তুলবে।

65
00:07:12,128 --> 00:07:12,899
আমি জানি।

66
00:07:15,632 --> 00:07:17,018
আর যদি কষ্ট পাই...

67
00:07:18,857 --> 00:07:21,639
সে তোমাকে আরও কষ্ট দেবে।

68
00:07:23,869 --> 00:07:25,031
কি হচ্ছে?!

69
00:07:36,715 --> 00:07:37,711
আমি যদি মারা যাই...

70
00:07:37,874 --> 00:07:39,121
কি বলছ তুমি?!

71
00:07:44,174 --> 00:07:45,644
আমি জানি তুমি দুঃখ পাবে না।

72
00:07:51,421 --> 00:07:52,806
সুন্দর করে কথা বলতে না পারলে।

73
00:07:53,474 --> 00:07:54,441
তারপর শুধু কথা বলা বন্ধ করুন।

74
00:08:11,042 --> 00:08:11,730
তাই?

75
00:08:12,257 --> 00:08:14,257
এবার কে মারা যাচ্ছে?

76
00:08:16,919 --> 00:08:18,137
আপনি কিছু স্নায়ু আছে.

77
00:08:19,644 --> 00:08:21,532
যদি এটি সত্যিই বিষাক্ত হয় ...

78
00:08:22,844 --> 00:08:24,000
আপনি সেখানে কি রেখেছেন?!

79
00:08:30,224 --> 00:08:31,387
শান্ত হও, রানী।

80
00:08:31,527 --> 00:08:32,728
আপনি সেখানে কি রেখেছেন?!

81
00:08:44,366 --> 00:08:45,333
এটা শুধু…

82
00:08:46,335 --> 00:08:47,358
একটি কামোদ্দীপক

83
00:08:48,471 --> 00:08:50,053
আপনি আমাকে একটি কামোদ্দীপক গ্রহণ করতে চেয়েছিলেন?!

84
00:08:51,892 --> 00:08:53,445
তবে চিন্তার কিছু নেই, রাণী।

85
00:08:54,001 --> 00:08:55,443
এটি একটি নতুন সূত্র।

86
00:08:55,660 --> 00:08:56,683
এটি দ্রুত কাজ করে।

87
00:08:57,350 --> 00:08:58,345
শুধু একটু বেদনাদায়ক।

88
00:09:01,692 --> 00:09:03,608
কিন্তু আপনি যদি আপনার মেয়েকে এখনই বের করে দেন।

89
00:09:05,671 --> 00:09:06,917
তাকে সাহায্য করার জন্য এখনও সময় থাকতে পারে।

90
00:09:07,165 --> 00:09:07,993
চুপ!

91
00:09:09,888 --> 00:09:11,888
আপনি একজন ভাল মানুষ, রাণী ভান করা বন্ধ করুন।

92
00:09:16,715 --> 00:09:18,464
আমার মেয়েটা যদি একটুও কষ্ট পায়।

93
00:09:19,577 --> 00:09:21,856
আমি তোমাকে আরও বেশি কষ্ট দিব।

94
00:09:24,481 --> 00:09:26,202
আপনি এর জন্য আমাকে দোষ দিতে পারবেন না, রানী।

95
00:09:26,980 --> 00:09:29,008
আপনার মেয়ে নিজেই এটি পান করতে বেছে নিয়েছে।

96
00:09:32,188 --> 00:09:34,663
এটা কিভাবে সক্রিয় আমাকে জানাতে.

97
00:09:48,133 --> 00:09:49,798
একটি দুর্দান্ত রাত কাটুক…

98
00:09:51,163 --> 00:09:52,102
রানী।

99
00:10:23,167 --> 00:10:24,000
আমার সাথে এসো।

100
00:10:24,885 --> 00:10:25,489
স্যাম!

101
00:10:25,489 --> 00:10:25,989
হ্যাঁ!

102
00:10:25,989 --> 00:10:26,491
গাড়িটি !

103
00:10:32,772 --> 00:10:33,516
থামো।

104
00:10:52,363 --> 00:10:53,609
আপনি কি করেছেন?!

105
00:10:54,332 --> 00:10:55,355
আমি তোমাকে মরতে দেব না।

106
00:11:02,193 --> 00:11:03,104
এত মজার কি?

107
00:11:03,855 --> 00:11:04,355
আমি শুধু…

108
00:11:04,763 --> 00:11:05,646
উত্তর মত.

109
00:11:07,318 --> 00:11:08,229
এটা কি সত্যিই সময়?

110
00:11:11,074 --> 00:11:11,734
আমি দুঃখিত

111
00:11:14,931 --> 00:11:15,954
আমরা হাসপাতালে যাচ্ছি।

112
00:11:16,174 --> 00:11:17,001
আমি করব না।

113
00:11:18,617 --> 00:11:19,193
বাবে!

114
00:11:21,284 --> 00:11:22,028
একগুঁয়ে হবেন না।

115
00:11:22,750 --> 00:11:23,605
আমি ভালো আছি।

116
00:11:26,254 --> 00:11:27,724
আপনি কি একবারের জন্য আমার সাথে কথা বলা বন্ধ করতে পারেন?

117
00:11:30,232 --> 00:11:31,534
আমার উপর রাগ করছ কেন?

118
00:11:32,508 --> 00:11:34,062
আপনি একজন যিনি আমাকে এটি করতে বাধ্য করেছেন।

119
00:11:35,510 --> 00:11:36,198
আমি কি করলাম?

120
00:11:37,953 --> 00:11:38,808
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না।

121
00:11:44,852 --> 00:11:46,601
দয়া করে আমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাবেন না।

122
00:11:46,765 --> 00:11:48,000
আমি যেতে চাই না।

123
00:11:53,861 --> 00:11:54,437
স্যাম!

124
00:11:54,437 --> 00:11:54,937
হ্যাঁ?

125
00:11:55,216 --> 00:11:56,295
আমরা বাড়ি যাচ্ছি।

126
00:11:56,822 --> 00:11:57,342
হ্যাঁ।

127
00:12:27,278 --> 00:12:28,049
এখানেই থাক।

128
00:12:50,415 --> 00:12:51,605
শার্ট খুলে ফেললে কেন?!

129
00:12:52,384 --> 00:12:53,267
আমি গরম

130
00:13:04,179 --> 00:13:05,090
আপনি কি করছেন?!

131
00:13:05,282 --> 00:13:07,058
আপনি যদি সাহায্য করতে না যান তবে পথের বাইরে থাকুন।

132
00:13:07,058 --> 00:13:08,444
আমি অন্য কেউ আমাকে সাহায্য করতে হবে.

133
00:13:14,221 --> 00:13:15,383
আমি না হলে…

134
00:13:16,357 --> 00:13:17,575
অন্য কারো অধিকার নেই।

135
00:13:25,474 --> 00:13:26,413
যাও গোসল কর।

136
00:13:32,245 --> 00:13:33,687
আপনি কি সত্যিই একজন ভালো মানুষ?

137
00:13:35,135 --> 00:13:37,610
আমি যখন চাই না তখন কেন তুমি ভালো আছো?

138
00:13:42,772 --> 00:13:43,906
কিন্তু যখন আমি তোমাকে অনুমতি দিইনি...

139
00:13:45,188 --> 00:13:46,267
যেভাবেই হোক তুমি আমাকে বাধ্য করেছ।

140
00:13:53,819 --> 00:13:55,372
আপনি যদি সাহায্য না করেন তাহলে শুধু পথ থেকে দূরে থাকুন।

141
00:14:57,285 --> 00:14:58,643
তুমি কি চেপে ধরতে জানো না?

142
00:15:00,670 --> 00:15:01,749
শুধু কথা বলবেন না।

143
00:15:04,147 --> 00:15:05,281
এবং এখানে কেউ…

144
00:15:07,205 --> 00:15:08,032
খুব বেশি কথা বলে।

145
00:15:11,052 --> 00:15:12,242
শুধু মনে আছে.

146
00:15:13,635 --> 00:15:15,635
যে আমি ইতিমধ্যে আপনার সাথে ধৈর্য্য ধরেছি।

147
00:15:46,585 --> 00:15:47,776
আপনি যদি সত্যিই আমাকে সাহায্য করতে চান.

148
00:15:49,447 --> 00:15:50,694
তাহলে আপনার মনে রাখা ভালো...

149
00:15:51,416 --> 00:15:52,914
আমি তোমার শরীরের কি করি।

150
00:16:05,479 --> 00:16:06,139
যে ব্যাথা করে।

151
00:16:32,991 --> 00:16:34,991
এই এমনকি আপনি সাহায্য করে?

152
00:16:37,939 --> 00:16:39,716
আপনি কি আমাকে এর চেয়ে বেশি সাহায্য করতে পারেন?

153
00:16:47,231 --> 00:16:48,449
আমাকে অবমূল্যায়ন করবেন না।

154
00:16:50,735 --> 00:16:52,093
তারপর দেখাও।

155
00:17:11,632 --> 00:17:12,961
আপনি কি নিশ্চিত…

156
00:17:12,961 --> 00:17:13,904
আপনি এটা চান?

157
00:17:15,415 --> 00:17:16,829
এটা কি সত্যিই জিজ্ঞাসা করার সময়?

158
00:17:19,701 --> 00:17:21,282
হাহাকারের জন্য মুখ রাখুন, বাবে।

159
00:19:03,939 --> 00:19:05,063
(যদি আপনি সত্যিই আমাকে সাহায্য করতে চান।)

160
00:19:05,973 --> 00:19:07,097
(তাহলে আপনি আরও ভাল মনে রাখবেন ...)

161
00:19:08,075 --> 00:19:09,468
(আমি তোমার শরীরের কি করি।)

162
00:20:10,533 --> 00:20:11,679
আপনি এসেছেন, রাজা.

163
00:20:12,522 --> 00:20:14,297
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই কিছু আছে.

164
00:20:33,867 --> 00:20:34,699
আমি ঠিক ফিরে আসব।

165
00:21:04,808 --> 00:21:05,774
তুমি ঠিকমতো পোশাক পরো না কেন?

166
00:21:10,190 --> 00:21:10,864
রানী।

167
00:21:12,089 --> 00:21:13,235
কাল রাতে কি হয়েছিল?

168
00:21:16,146 --> 00:21:17,067
তোমার মনে নেই?

169
00:21:20,180 --> 00:21:21,461
আমার মনে রাখা উচিত কিছু আছে?

170
00:21:35,945 --> 00:21:37,675
আমি কি আপনাকে মনে করিয়ে দেব কি ঘটেছে?

171
00:21:52,602 --> 00:21:53,321
না.

172
00:21:55,429 --> 00:21:56,665
আমার সব ঠিকঠাক মনে আছে।

173
00:22:01,304 --> 00:22:02,428
আমাকে সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

174
00:22:04,597 --> 00:22:05,294
সাহায্য?

175
00:22:07,036 --> 00:22:07,620
হ্যাঁ।

176
00:22:08,935 --> 00:22:10,778
আমিই ছিলাম যে জিজ্ঞেস করেছিল...

177
00:22:12,048 --> 00:22:12,745
গত রাতে আপনার সাহায্যের জন্য।

178
00:22:15,161 --> 00:22:17,543
কিন্তু তোমাকে আমার দায়িত্ব নিতে হবে না।

179
00:22:18,836 --> 00:22:20,094
আমরা একে অপরের কিছুই না।

180
00:22:25,454 --> 00:22:26,348
পাগল নাকি?

181
00:22:45,429 --> 00:22:47,811
একবার আপনি ফিনিস লাইন অতিক্রম করেছেন।

182
00:22:50,429 --> 00:22:52,002
জয় তোমারই।

183
00:22:56,364 --> 00:22:58,364
কিন্তু মানতে অস্বীকার করলে।

184
00:23:03,069 --> 00:23:05,204
তারপর আপনি এটি অন্য কাউকে দিয়ে দিয়েছেন।

185
00:23:09,975 --> 00:23:11,121
মানে কি?

186
00:23:12,751 --> 00:23:13,493
আমি বুঝতে পারছি না।

187
00:23:17,639 --> 00:23:18,852
তোমার সাথে কথা বলার সময় নেই আমার।

188
00:23:21,139 --> 00:23:21,926
গত রাতে প্রায়…

189
00:23:25,429 --> 00:23:27,429
আমরা কি এমন আচরণ করতে পারি যে এটি কখনও ঘটেনি?

190
00:23:40,923 --> 00:23:42,923
আমি যদি সত্যিই আপনার প্রতি আগ্রহী হয়ে ওঠে.

191
00:23:44,530 --> 00:23:45,294
আপনি কি করবেন?

192
00:23:56,484 --> 00:23:57,248
এটা অসম্ভব।

193
00:23:58,945 --> 00:23:59,754
কিভাবে কেউ আপনার মত হতে পারে...

194
00:24:00,732 --> 00:24:02,058
আমার মত কেউ আগ্রহী?

195
00:24:13,522 --> 00:24:16,308
তুমি যদি চাও আমি এমন অভিনয় করি যেন কাল রাতে কিছুই হয়নি।

196
00:24:21,106 --> 00:24:22,140
আমি এটা করব।

197
00:24:57,725 --> 00:24:59,568
তুমি কি আমাকে কিছু বলতে চাও, রাণী?

198
00:25:20,619 --> 00:25:21,877
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, Kongtup.

199
00:25:21,877 --> 00:25:23,043
দয়া করে আবার আসুন।

200
00:25:28,465 --> 00:25:28,965
কংটুপ।

201
00:25:40,429 --> 00:25:41,732
তারপরও বেশ একটা ঘুষি মেরেছে...

202
00:25:42,757 --> 00:25:43,296
রাজা

203
00:25:45,623 --> 00:25:47,376
আমি কি এটা করতে হবে?

204
00:25:48,601 --> 00:25:49,927
আপনি অবশেষে রানী বিরক্ত করা বন্ধ করার আগে.

205
00:25:51,804 --> 00:25:52,858
সে কি আমাকে বলেছে?

206
00:26:09,227 --> 00:26:10,912
রানী নেই কিন্তু এখনও রাজা আছে।

207
00:26:11,958 --> 00:26:12,947
তাই এটা কিভাবে হয়.

208
00:26:17,860 --> 00:26:19,320
আমি সবসময় এই মত ছিল.

209
00:26:20,429 --> 00:26:21,890
আপনার এটা জানা উচিত ছিল।

210
00:26:24,721 --> 00:26:26,833
তোমার মত কেউ কখনো বদলাবে না।

211
00:26:27,766 --> 00:26:29,227
একবার পচা, সবসময় পচা।

212
00:26:33,837 --> 00:26:35,428
এবং আপনি কি মনে করেন আপনার মত কেউ...

213
00:26:35,939 --> 00:26:36,816
কোন ভাল?

214
00:27:05,681 --> 00:27:07,052
তাই তারা আবার সংগ্রহ করছে।

215
00:27:10,829 --> 00:27:12,492
(বনিতা এখন একজন সোশ্যালাইটের সাথে বসবাস করছেন।)
(নাম "রানী কেরাপত।")

216
00:27:12,492 --> 00:27:13,099
ওটা কে?

217
00:27:15,576 --> 00:27:17,733
তাহলে বো কি সত্যিই ধনীর সাথে শেষ হয়ে গেছে...?

218
00:30:20,799 --> 00:30:21,482
রানী।

219
00:30:26,054 --> 00:30:27,512
আমাদের সম্পর্কে…

220
00:30:29,889 --> 00:30:30,960
আমরা যদি 1 থেকে শুরু করি...

221
00:30:32,924 --> 00:30:34,201
আপনি কতদূর যেতে হবে বলে মনে করেন?

222
00:30:47,789 --> 00:30:49,014
তুমি যখন কেঁদেছিলে...

223
00:30:50,824 --> 00:30:52,517
আমি শুধু তোমার পিছনে চুপচাপ বসেছিলাম।

224
00:30:53,187 --> 00:30:53,973
মনে আছে?

225
00:31:00,199 --> 00:31:00,908
হ্যাঁ।

226
00:31:04,551 --> 00:31:06,060
কিন্তু তুমি যদি আবার কাঁদো...

227
00:31:08,154 --> 00:31:09,586
আমি আর তা করব না।

228
00:31:18,907 --> 00:31:20,468
কিন্তু আমি বরং তোমাকে ধরে রাখব।

229
00:31:34,697 --> 00:31:37,007
আমাদের গল্প 1 পেরিয়ে গেছে, বাবু।

230
00:31:45,576 --> 00:31:47,576
আপনি আমার সম্পর্কে সত্যিই কি অনুভব করেন?

231
00:31:53,709 --> 00:31:55,632
যে আমাকে 10% বিশ্বাস করে তার জন্য...

232
00:31:56,305 --> 00:31:57,607
আপনি কি মনে করেন যে আপনার এটি জিজ্ঞাসা করার অধিকার আছে?

233
00:32:02,828 --> 00:32:04,724
এমনকি আমি তোমাকে বিশ্বাস না করলেও...

234
00:32:07,128 --> 00:32:09,877
আমি এখনও একমাত্র হতে চাই যে আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারে।

235
00:32:41,378 --> 00:32:43,636
আমি তোমাকে ক্লাসের পর তুলে নেব।

236
00:32:45,497 --> 00:32:46,955
কিছু মনে হলে আমাকে কল করুন।

237
00:32:50,102 --> 00:32:50,733
ঠিক আছে।

238
00:32:51,536 --> 00:32:52,090
আমি এখন যাচ্ছি।

239
00:32:53,228 --> 00:32:54,221
পরে দেখা হবে, স্যাম।

240
00:32:54,920 --> 00:32:55,655
পরে দেখা হবে।

241
00:32:56,276 --> 00:32:56,985
ক্লাসে মজা আছে!

242
00:32:57,761 --> 00:32:58,522
অবশ্যই!

243
00:33:18,817 --> 00:33:19,991
হ্যাঁ, রাজা?

244
00:33:20,406 --> 00:33:20,986
(রাণী।)

245
00:33:21,426 --> 00:33:23,503
(আপনি কি আজ রাতে ডিনারের জন্য আসতে পারেন?)

246
00:33:23,841 --> 00:33:25,918
(মা আপনার সাথে কথা বলতে চায়।)

247
00:33:36,851 --> 00:33:37,457
ঠিক আছে।

248
00:33:38,827 --> 00:33:40,827
ওর সাথে আমারও কিছু কথা আছে।

249
00:33:45,490 --> 00:33:46,096
ধরে রাখুন।

250
00:33:47,337 --> 00:33:47,839
হ্যাঁ?

251
00:33:56,620 --> 00:33:57,510
এখানে সে!

252
00:33:57,806 --> 00:33:58,618
তার মুখ দেখি!

253
00:33:58,618 --> 00:33:59,643
তুমি অকৃতজ্ঞ কন্যা!

254
00:33:59,736 --> 00:34:00,791
তুমি মূল্যহীন শিশু!

255
00:34:01,474 --> 00:34:02,336
এই তার!

256
00:34:02,465 --> 00:34:03,605
অকৃতজ্ঞ কন্যা!

257
00:34:05,477 --> 00:34:06,624
তুমি কি করছ, মা?!

258
00:34:07,195 --> 00:34:08,110
আপনাকে প্রকাশ করা হচ্ছে!

259
00:34:08,913 --> 00:34:10,913
তাহলে আপনি ভাল জীবনযাপন করছেন এবং আমাকে ভুলে গেছেন?!

260
00:34:10,913 --> 00:34:11,932
আমি তোমার মা!

261
00:34:12,650 --> 00:34:14,263
কোথায় সেই ব্যক্তি যে আপনাকে নিয়ে যাচ্ছে?!

262
00:34:14,263 --> 00:34:15,786
তারা কি বলে নি যে তারা অনেক ধনী?

263
00:34:16,041 --> 00:34:17,834
যদি তারা ধনী হয়, তাহলে আমাকে তাদের কাছে নিয়ে যান!

264
00:34:18,066 --> 00:34:19,421
আমি তাদের উচ্চ যৌতুক দিতে বাধ্য করব!

265
00:34:19,421 --> 00:34:20,276
তুমি আমার কথা শুনছ, বো?!

266
00:34:20,276 --> 00:34:21,311
প্লিজ, থামো, মা।

267
00:34:21,311 --> 00:34:21,954
কি থামো?!

268
00:34:21,954 --> 00:34:22,525
প্লিজ, মা।

269
00:34:22,525 --> 00:34:23,407
যেতে দাও, বো!

270
00:34:23,407 --> 00:34:24,193
প্লিজ থামো, মা!

271
00:34:24,736 --> 00:34:25,367
বো!

272
00:34:25,498 --> 00:34:26,104
মা!

273
00:34:29,467 --> 00:34:30,563
তুমি আমার ফোন ভেঙ্গেছ!

274
00:34:30,997 --> 00:34:31,602
বো!

275
00:34:31,602 --> 00:34:32,211
প্লিজ, মা!

276
00:34:35,567 --> 00:34:36,136
বো!

277
00:34:36,329 --> 00:34:37,336
আপনি কি করেছেন?!

278
00:34:37,840 --> 00:34:38,575
কি দেখছ?!

279
00:34:38,938 --> 00:34:39,879
এটা আগে কখনো দেখেননি?!

280
00:34:40,423 --> 00:34:42,500
এমন অকৃতজ্ঞ মেয়ে আগে দেখেননি?

281
00:34:43,781 --> 00:34:44,586
প্লিজ থামো, মা।

282
00:34:44,586 --> 00:34:45,805
আপনি আমাকে বিব্রত করছেন।

283
00:34:45,908 --> 00:34:46,970
আপনার বিব্রত?!

284
00:34:47,217 --> 00:34:48,304
আপনি কি জন্য বিব্রত?!

285
00:34:49,894 --> 00:34:52,075
আপনি আপনার পিতামাতার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন এবং আপনি লজ্জা পান না?

286
00:34:52,774 --> 00:34:54,774
অকৃতজ্ঞ কন্যা বলে তোমার লজ্জা করে না?!

287
00:34:54,982 --> 00:34:56,130
কিন্তু এখন আপনি বিব্রত?

288
00:34:59,635 --> 00:35:00,499
তুমি মূল্যহীন শিশু!

289
00:35:01,637 --> 00:35:02,707
আমি তোমাকে অভিশাপ দিচ্ছি!

290
00:35:03,742 --> 00:35:04,816
আপনি পাথরের নীচে আঘাত করতে পারেন.

291
00:35:05,511 --> 00:35:07,336
আপনার জীবন ধ্বংসের মধ্যে ডুবে যাক।

292
00:35:07,461 --> 00:35:08,273
আপনার কখনও উন্নতি হোক না।

293
00:35:08,273 --> 00:35:09,031
তুমি আমার কথা শুনছ?!

294
00:35:10,387 --> 00:35:11,096
এই দেখুন!

295
00:35:11,821 --> 00:35:13,201
এ এক অকৃতজ্ঞ কন্যার মুখ!

296
00:35:13,201 --> 00:35:13,843
তুমি এটা দেখছ?!

297
00:35:13,972 --> 00:35:15,367
একটা ভালো জীবন পেয়ে আমার কথা ভুলে গেল।

298
00:35:15,818 --> 00:35:18,376
আমি তোমার মা! আমাকে শোধ করতে হবে!

299
00:35:18,646 --> 00:35:19,376
আমি কি ঠিক?!

300
00:35:19,511 --> 00:35:20,297
এগিয়ে যান, এটি রেকর্ড করুন!

301
00:35:20,297 --> 00:35:21,627
উঠে আমাকে ওদের কাছে নিয়ে যাও!

302
00:35:22,228 --> 00:35:22,808
করুণ অভিনয় বন্ধ করুন!

303
00:35:22,808 --> 00:35:23,403
প্লিজ, আমাকে ছেড়ে দাও!

304
00:35:23,403 --> 00:35:23,925
না!

305
00:35:23,925 --> 00:35:24,813
দয়া করে!

306
00:35:24,813 --> 00:35:25,918
আমাকে এখন তাদের কাছে নিয়ে যান!

307
00:35:26,993 --> 00:35:28,115
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, মা!

308
00:35:30,066 --> 00:35:31,214
প্লিজ ওর হাত থেকে হাত নাও।

309
00:35:36,716 --> 00:35:37,786
রানী।

310
00:35:53,125 --> 00:35:53,808
তাই এটা আপনি.

311
00:35:53,808 --> 00:35:55,271
ধনী যে আমার মেয়েকে নিয়ে যাচ্ছে।

312
00:35:55,271 --> 00:35:56,278
ভালো যে আপনি এখানে আছেন।

313
00:35:58,212 --> 00:35:59,176
আমি তার মা।

314
00:35:59,749 --> 00:36:00,613
আপনি যদি তার যত্ন নিতে যাচ্ছেন।

315
00:36:00,613 --> 00:36:01,859
তোমাকেও আমার যত্ন নিতে হবে।

316
00:36:05,861 --> 00:36:09,385
তোমার কি কোন ধারণা আছে আমি তাকে লালন-পালন করতে কত খরচ করেছি?!

317
00:36:19,831 --> 00:36:21,056
যদি আপনি চান টাকা.

318
00:36:21,988 --> 00:36:23,704
তারপর আপনার দামের নাম দিন।

319
00:36:28,318 --> 00:36:29,337
আমি কিভাবে এটি একটি নম্বর দিতে পারি?!

320
00:36:30,294 --> 00:36:31,726
আপনি কি মনে করেন যে আমি এটি টাকায় রাখতে পারি?

321
00:36:32,089 --> 00:36:33,004
সে একজন মানুষ!

322
00:36:40,708 --> 00:36:41,804
আমি আপনাকে 1 মিলিয়ন টাকা দেব।

323
00:36:46,532 --> 00:36:47,964
এবং আপনাকে বনিতা থেকে দূরে থাকতে হবে।

324
00:36:50,577 --> 00:36:51,183
রাণী !

325
00:37:00,645 --> 00:37:01,560
আপনি এটা নেবেন?

326
00:37:02,879 --> 00:37:03,614
অবশ্যই, আমি করব।

327
00:37:06,508 --> 00:37:07,010
স্যাম।

328
00:37:07,580 --> 00:37:08,080
হ্যাঁ।

329
00:37:18,164 --> 00:37:18,821
কি?!

330
00:37:22,826 --> 00:37:23,767
আমি কি আপনার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট নম্বর পেতে পারি?

331
00:37:24,983 --> 00:37:25,924
তোমাকে আমার কাছে এভাবে আসতে হবে না।

332
00:37:43,578 --> 00:37:44,132
1 মিলিয়ন…

333
00:37:50,521 --> 00:37:51,281
1 মিলিয়ন…

334
00:37:57,336 --> 00:37:57,954
স্যাম।

335
00:37:57,954 --> 00:37:58,479
মা…

336
00:37:59,393 --> 00:38:01,032
প্রেস পরিচালনা করুন এবং সবকিছু বন্ধ করুন।

337
00:38:01,731 --> 00:38:02,231
এখুনি।

338
00:38:13,252 --> 00:38:14,838
আমি আজ সন্ধ্যায় আমার মায়ের সাথে ডিনার করছি।

339
00:38:17,036 --> 00:38:18,029
আপনি আমার সাথে আসছেন।

340
00:38:22,336 --> 00:38:24,070
আপনি মাত্র 1 মিলিয়ন প্রদান করেছেন...

341
00:38:26,474 --> 00:38:27,336
আমাকে করতে হবে…

342
00:38:27,336 --> 00:38:28,417
তোমাকে কিছু করতে হবে না।

343
00:39:08,805 --> 00:39:09,565
(তুমি মূল্যহীন শিশু!)

344
00:39:10,206 --> 00:39:11,431
আমি তোমাকে অভিশাপ দিচ্ছি!

345
00:39:11,431 --> 00:39:12,586
আপনি পাথরের নীচে আঘাত করতে পারেন.

346
00:39:12,586 --> 00:39:14,556
আপনার জীবন ধ্বংসের মধ্যে ডুবে যাক।

347
00:39:14,556 --> 00:39:15,548
আপনার কখনও উন্নতি হোক না।

348
00:39:15,548 --> 00:39:16,291
তুমি আমার কথা শুনছ?!

349
00:39:26,065 --> 00:39:28,401
আমি কি এই সব থেকে দূরে সরে যেতে পারি?

350
00:39:30,727 --> 00:39:32,056
আমাকে কতদূর দৌড়াতে হবে?

351
00:39:41,889 --> 00:39:42,856
যখন তুমি আমার সাথে থাকো...

352
00:39:44,433 --> 00:39:45,710
আপনাকে কোথাও দৌড়াতে হবে না।

353
00:39:52,555 --> 00:39:53,186
চল যাই।

354
00:40:26,965 --> 00:40:27,700
শুভ বিকাল।

355
00:40:31,885 --> 00:40:32,775
শুভ বিকাল, রাজা.

356
00:40:33,680 --> 00:40:34,518
শুভ বিকাল, বো.

357
00:40:37,954 --> 00:40:38,895
তোমার মুখে কি হয়েছে?

358
00:40:42,228 --> 00:40:43,273
আমার মা এটা করেছেন।

359
00:40:50,889 --> 00:40:52,605
আমার অফিসে উপরে আয়।

360
00:40:56,480 --> 00:40:57,336
এখানে আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

361
00:40:58,404 --> 00:40:59,087
আমি ঠিক ফিরে আসব।

362
00:41:01,310 --> 00:41:02,336
তার দেখাশোনা করুন, রাজা.

363
00:41:12,640 --> 00:41:13,297
প্লিজ, বসুন।

364
00:41:13,970 --> 00:41:14,576
হ্যাঁ।

365
00:42:18,566 --> 00:42:19,869
আমি কেউ এটা দেখতে ছিল.

366
00:42:24,467 --> 00:42:25,202
আমি জানি।

367
00:42:26,030 --> 00:42:26,765
আমি এটা মেনে নিতে পারছি না।

368
00:42:27,464 --> 00:42:29,903
মেয়েটি কোন ভাবেই আপনার জন্য উপযুক্ত নয়।

369
00:42:30,938 --> 00:42:32,336
কোন উপায়ে সে উপযুক্ত নয়?

370
00:42:32,336 --> 00:42:33,147
প্রতিটি উপায়

371
00:42:33,768 --> 00:42:35,768
তার মর্যাদা, শিক্ষা এবং সামাজিক অবস্থান।

372
00:42:36,467 --> 00:42:37,951
আপনি বলেছেন সব.

373
00:42:38,985 --> 00:42:40,210
আমি ইতিমধ্যেই সব আছে, মা.

374
00:42:41,013 --> 00:42:43,013
আপনি আমার কাছ থেকে এই জিনিস আশা করতে পারেন.

375
00:42:43,893 --> 00:42:45,480
কিন্তু আমার আশেপাশের মানুষের কাছ থেকে নয়।

376
00:42:45,712 --> 00:42:46,212
রানী।

377
00:42:48,342 --> 00:42:50,342
আমি মেনে নিতে পারি যে আপনি মহিলাদের পছন্দ করেন।

378
00:42:51,119 --> 00:42:53,015
কিন্তু আপনি কি অন্তত আমাকে আপনার জন্য সেরা কে বেছে নিতে দিতে পারবেন না?

379
00:42:53,015 --> 00:42:54,697
তুমি আমাকে এই একটা জিনিস দিতে পারো না কেন?

380
00:42:54,911 --> 00:42:57,014
আমার নিজের জন্য সবকিছু বেছে নেওয়ার অধিকার আছে, মা।

381
00:42:59,885 --> 00:43:01,187
এটি উপযুক্ত হোক বা না হোক…

382
00:43:02,016 --> 00:43:03,293
আমিই একমাত্র সেই সিদ্ধান্ত নিতে পারি।

383
00:43:04,370 --> 00:43:04,976
প্লিজ, মাফ করবেন।

384
00:43:05,442 --> 00:43:05,942
রানী।

385
00:43:06,075 --> 00:43:06,575
রানী।

386
00:43:06,734 --> 00:43:07,234
রাণী !

387
00:43:07,234 --> 00:43:08,119
এখন এখানে ফিরে আসুন!

388
00:43:10,788 --> 00:43:11,755
এখন এখানে ফিরে এসো, রাণী!

389
00:43:11,755 --> 00:43:12,977
এখুনি আমার সাথে কথা বলুন।

390
00:43:12,977 --> 00:43:13,855
ওখানেই থামো!

391
00:43:14,062 --> 00:43:14,960
কেন, মা?

392
00:43:17,725 --> 00:43:19,570
যদি "উপযুক্ত" হওয়া সবকিছুই হয়...

393
00:43:20,938 --> 00:43:23,764
তাহলে কেন আমাকে ভাঙ্গা পরিবারে বড় হতে হলো?

394
00:43:25,703 --> 00:43:27,336
ওয়াসিন কেন আপনাকে বেছে নিলেন?

395
00:43:28,387 --> 00:43:30,129
আপনি যখন ইতিমধ্যে বিবাহিত ছিল.

396
00:43:30,518 --> 00:43:32,518
এবং ইতিমধ্যে আমি এবং রাজা ছিল.

397
00:43:34,291 --> 00:43:36,136
এটা কি আপনি "উপযুক্ত," মা বলে ডাকেন?

398
00:43:36,136 --> 00:43:36,791
রাণী !

399
00:43:41,639 --> 00:43:42,477
তুমি কি এখন খুশি?

400
00:43:43,951 --> 00:43:45,305
আমাকে আর রানীকে এভাবে মারামারি করার জন্য?

401
00:43:47,709 --> 00:43:48,392
আমি দুঃখিত

402
00:43:50,714 --> 00:43:51,397
আপনি কি জন্য ক্ষমা চাইছেন?

403
00:43:52,664 --> 00:43:54,302
কারণ আমি তোমাকে আর তোমার মাকে যুদ্ধ করতে বাধ্য করেছি।

404
00:43:54,692 --> 00:43:55,530
আপনি জানেন যে ভাল.

405
00:43:59,259 --> 00:44:00,743
আপনি কোন ভুল করেননি।

406
00:44:59,506 --> 00:45:01,506
আমি চাই না তুমি তোমার মায়ের সাথে ঝগড়া কর।

407
00:45:05,797 --> 00:45:06,553
এটা আমার জীবন.

408
00:45:07,194 --> 00:45:07,839
এটা আমি

409
00:45:08,685 --> 00:45:09,524
আমার নির্বাচন করার অধিকার আছে।

410
00:45:11,105 --> 00:45:12,441
আমি যাকে বেছে নেব সেটা আমার ব্যাপার।

411
00:45:17,064 --> 00:45:19,064
আপনি কি আমাকে বেছে নিতে যাচ্ছেন এমন কথা বলতে পারেন না?

412
00:45:37,868 --> 00:45:39,287
আমার মা যদি তোমাকে টাকা দিতেন...

413
00:45:41,283 --> 00:45:42,758
তুমি আমার জীবন থেকে চলে যেতে...

414
00:45:43,177 --> 00:45:44,043
আপনি কি করবেন?

415
00:45:59,786 --> 00:46:00,984
আপনি কি মনে করেন…

416
00:46:02,123 --> 00:46:03,100
আমার কি করা উচিত?

417
00:46:07,750 --> 00:46:08,561
যখন একজন প্রবীণ আপনাকে কিছু দেয়...

418
00:46:09,589 --> 00:46:10,345
আপনি এটা নিতে হবে.

419
00:46:16,627 --> 00:46:17,383
তারপর…

420
00:46:19,627 --> 00:46:21,627
তুমি কি চাও আমি তোমার জীবন ছেড়ে চলে যাই?

421
00:46:28,001 --> 00:46:29,061
আপনি নিজেকে এটি জিজ্ঞাসা করা উচিত.

422
00:46:31,333 --> 00:46:32,172
থাকতে চাইলে…

423
00:46:34,168 --> 00:46:34,868
অথবা ছেড়ে দিন।

424
00:46:59,132 --> 00:47:00,192
আমি যদি সত্যিই চলে যাই?

425
00:47:08,714 --> 00:47:09,995
এটা আপনার পছন্দ.

426
00:47:24,855 --> 00:47:26,192
আপনি কি কখনো কারো কাছে আত্মসমর্পণ করেছেন?

427
00:47:32,916 --> 00:47:34,031
আমি কেন করব?

428
00:47:42,060 --> 00:47:43,590
আপনি সর্বদা রাণী ছিলেন...

429
00:47:49,732 --> 00:47:51,870
আপনি কি কখনও আপনার সিংহাসন থেকে সরে যেতে চান না...

430
00:47:55,885 --> 00:47:57,194
কারো কাছে আত্মসমর্পণ করতে?

431
00:48:05,865 --> 00:48:07,865
তুমি কি সত্যিই আমার উপরে হতে চাও?

432
00:48:17,179 --> 00:48:19,179
আমি যদি তোমার উপরে থাকি...

433
00:48:23,000 --> 00:48:25,000
আর তোমাকে আমার দিকে তাকাতে হবে...

434
00:48:39,015 --> 00:48:39,909
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

435
00:48:44,685 --> 00:48:45,772
একসাথে গোসল করতে চান?

436
00:49:04,325 --> 00:49:05,219
আমি মজা করছি

437
00:49:06,385 --> 00:49:07,224
আমি নিজে গোসল করতে পারি।

438
00:50:43,348 --> 00:50:44,325
আজ রাতে…

439
00:50:46,487 --> 00:50:48,625
আমি তোমাকে কোন খারাপ স্বপ্ন দেখতে দেব না...

440
00:50:58,148 --> 00:51:00,203
কারণ আমি আপনার যত্ন নেওয়ার জন্য সেখানে থাকতে পারি না।

441
00:51:45,246 --> 00:51:46,112
এটা নিচে রাখুন!

442
00:51:49,433 --> 00:51:50,244
তো, তোমার ডাক কি?

443
00:51:52,542 --> 00:51:53,464
আমি তাদের সব পরিষ্কার!

444
00:52:01,335 --> 00:52:02,684
এখন আমাকে পরিশোধ করুন।

445
00:52:03,209 --> 00:52:04,490
এটি 2,500।

446
00:52:04,490 --> 00:52:05,466
এবং আরও 5,000।

447
00:52:09,081 --> 00:52:10,224
বুয়া।

448
00:52:10,505 --> 00:52:11,622
আমাকে স্পর্শ করবেন না!

449
00:52:12,040 --> 00:52:13,238
আমার ভাগ্য ঘুরছে!

450
00:52:17,257 --> 00:52:18,844
তুমি আজ রাতেই যাও, বুয়া।

451
00:52:19,621 --> 00:52:20,460
অবশ্যই!

452
00:52:21,377 --> 00:52:23,211
আমি এখন কোটিপতি!

453
00:52:23,885 --> 00:52:26,404
অন্তত বো অবশেষে কিছু জন্য দরকারী.

454
00:52:26,839 --> 00:52:28,203
আমি ধনী হচ্ছি!

455
00:52:29,415 --> 00:52:30,558
এটা চালিয়ে যান!

456
00:52:31,163 --> 00:52:32,804
আমি এই রাউন্ডে 5,000 বাজি ধরছি।

457
00:52:36,155 --> 00:52:38,155
বুয়া কি সত্যিই এক লাখ?

458
00:52:49,730 --> 00:52:50,430
কেম !

459
00:52:50,961 --> 00:52:51,772
আপনি কি করছেন?!

460
00:52:59,272 --> 00:53:00,083
আমাকে ছেড়ে দাও!

461
00:53:10,310 --> 00:53:11,591
ইতিমধ্যেই পরিশোধ করুন!

462
00:53:34,109 --> 00:53:35,418
আপনি কঠিন মনে করেন, হাহ?!

463
00:53:36,503 --> 00:53:37,756
আপনি কি মনে করেন যে আপনি কঠিন?!

464
00:53:43,202 --> 00:53:43,985
এটাই যথেষ্ট।

465
00:53:47,599 --> 00:53:48,244
উঠ!

466
00:53:51,743 --> 00:53:52,526
আপনার দিকে তাকান…

467
00:53:52,526 --> 00:53:53,445
কি একটি জগাখিচুড়ি.

468
00:53:54,605 --> 00:53:55,499
আপনি দেখতে ঠিক মত ...

469
00:53:56,555 --> 00:53:57,644
একটা বিপথগামী কুকুর।

470
00:53:57,864 --> 00:53:59,366
তোমার মত ছিন্নমূল কুকুরের চেয়ে ভালো!

471
00:54:05,234 --> 00:54:06,124
তুমি সামান্য মুত.

472
00:54:06,935 --> 00:54:07,912
আপনি শুধু একটি ছোট ভাজা.

473
00:54:08,498 --> 00:54:10,305
কিন্তু তুমি নিশ্চয়ই জোরে ঘেউ ঘেউ করবে।

474
00:54:11,473 --> 00:54:12,444
আপনি শুধু অন্য কুকুর!

475
00:54:15,766 --> 00:54:17,351
তুমি জানো না কখন ছাড়তে হবে, তাই না?

476
00:54:18,241 --> 00:54:19,854
সর্বদা নিজের উপর ঝামেলা নিয়ে আসে।

477
00:54:21,049 --> 00:54:23,574
সেই সোনা খননকারী মেয়েটি আপনাকে বোকা বানাতে যথেষ্ট বোকা।

478
00:54:26,842 --> 00:54:27,459
চল যাই!

479
00:54:40,737 --> 00:54:41,631
আগেই বলেছি…

480
00:54:42,631 --> 00:54:44,106
বো সম্পর্কে আর কখনো এভাবে কথা বলবেন না!

481
00:54:47,456 --> 00:54:48,156
কেম…

482
00:56:51,573 --> 00:56:52,384
শুভ সকাল।

483
00:56:56,467 --> 00:56:57,250
স্বপ্ন দেখলাম…

484
00:56:57,919 --> 00:56:58,785
একটি সাপ আমার চারপাশে আবৃত ছিল.

485
00:57:03,491 --> 00:57:04,496
একটা কথা আছে…

486
00:57:06,519 --> 00:57:07,689
আপনি যদি একটি সাপ সম্পর্কে স্বপ্ন দেখেন ...

487
00:57:09,934 --> 00:57:11,298
এর মানে আপনি আপনার আত্মার সাথীর সাথে দেখা করবেন।

488
00:57:55,764 --> 00:57:56,851
আপনি কি করছেন?

489
00:58:01,944 --> 00:58:02,893
আপনি একটি খুঁজে পেয়েছেন?

490
00:58:08,097 --> 00:58:09,240
তোমার আত্মার সাথী।

491
00:59:03,052 --> 00:59:03,642
এখানে আপনি যান.

492
00:59:21,192 --> 00:59:22,418
আমি আজ একটি মিটিং আছে.

493
00:59:23,722 --> 00:59:24,782
তোমার কি ক্লাস আছে?

494
00:59:25,782 --> 00:59:26,399
হ্যাঁ।

495
00:59:38,983 --> 00:59:40,292
তারপর ভার্সিটিতে আমার জন্য অপেক্ষা কর।

496
00:59:41,652 --> 00:59:42,491
আমি তোমাকে তুলে নেব।

497
00:59:45,778 --> 00:59:46,368
ঠিক আছে।

498
01:00:11,942 --> 01:00:14,522
(ব্যবসায়িক বিরোধের জের ধরে গুলি করে হত্যা করা হয়েছে)

499
01:00:15,288 --> 01:00:18,532
(পুলিশ ভূগর্ভস্থ বাণিজ্যের সাথে একটি লিঙ্ক সন্দেহ করছে।)

500
01:00:23,198 --> 01:00:23,898
এই…

501
01:00:28,651 --> 01:00:29,324
রানী…

502
01:00:38,305 --> 01:00:39,558
শুভ সকাল, কিরিন।

503
01:00:41,951 --> 01:00:43,951
রানী সবেমাত্র কাজে চলে গেছে।

504
01:00:46,428 --> 01:00:47,239
আমি এখানে রানীর জন্য নই।

505
01:00:50,369 --> 01:00:51,180
আমি তোমার জন্য এখানে আছি।

506
01:01:07,946 --> 01:01:10,471
আপনি আমাকে বলেছিলেন যে আপনি আমাকে ভয় পাবেন না।

507
01:01:14,809 --> 01:01:16,311
আপনি যদি আমার অনুরোধ অনুযায়ী করেন...

508
01:01:16,791 --> 01:01:18,044
আমি রাজনীতিতে যাব।

509
01:01:18,547 --> 01:01:19,883
যেমনটা তুমি চেয়েছিলে।

510
01:01:20,685 --> 01:01:22,574
আপনি যদি সত্যিই রাণীর যত্ন নেন...

511
01:01:22,685 --> 01:01:23,880
আপনার জানা উচিত…

512
01:01:24,488 --> 01:01:25,437
আপনি কি করতে হবে.

513
01:01:25,884 --> 01:01:26,834
বো…

514
01:01:27,324 --> 01:01:28,716
আপনি সত্যিই ফিরে এসেছেন.

515
01:01:28,962 --> 01:01:30,990
রানীর প্রিয় হিসেবে…

516
01:01:31,316 --> 01:01:34,643
আপনি নির্ভয়ে আমার পাশে দাঁড়াতে পারেন।