1 00:00:13,019 --> 00:00:17,063 DESEJO ASSASSINO 2 00:00:21,786 --> 00:00:26,541 Sua atenção... Um jovem alemão chamado Peter estava perdido. 3 00:00:26,541 --> 00:00:31,202 Quem o encontra, o traz de volta para seus pais na piscina Victoria. 4 00:00:32,005 --> 00:00:36,884 Sua atenção... Um jovem alemão chamado Peter estava perdido. 5 00:00:36,884 --> 00:00:39,804 Se você encontrá-lo, leve-o de volta para Victoria Pool. 6 00:00:52,525 --> 00:00:53,849 Vamos? 7 00:00:53,943 --> 00:00:56,185 Sou eu. Eu queria dizer olá. 8 00:00:56,237 --> 00:00:58,354 Você é um anjo. Como vai você? 9 00:00:58,406 --> 00:01:00,398 BOM. 10 00:01:00,450 --> 00:01:02,733 Com licença por um momento. 11 00:01:02,910 --> 00:01:05,152 Bem... está tudo bem, ainda estou com um pouco de sono. 12 00:01:06,331 --> 00:01:08,155 Eles chegaram de Bolonha? 13 00:01:08,207 --> 00:01:12,785 Estarei aí em meia hora. O que você vai fazer sem mim? 14 00:01:12,837 --> 00:01:14,912 Acho que vou para o barco. 15 00:01:14,964 --> 00:01:17,206 Eu te invejo. Te ligo mais tarde de Nápoles. 16 00:01:37,737 --> 00:01:40,657 Sr. Tabelião, podemos começar? 17 00:01:40,698 --> 00:01:44,275 Já está fechado e o agente funerário faz hora extra. 18 00:01:44,327 --> 00:01:46,402 Ok, vamos continuar. 19 00:01:46,454 --> 00:01:50,531 William, vou esperar no carro 20 00:01:50,583 --> 00:01:53,670 E se o seu irmão disse para começar... 21 00:01:53,711 --> 00:01:55,828 Vamos. 22 00:02:17,151 --> 00:02:20,686 Ei, Luigi, é a avó. 23 00:02:22,740 --> 00:02:25,775 Nossa existência é precária! 24 00:02:25,827 --> 00:02:28,746 Você vê o que nos tornamos? 25 00:02:56,858 --> 00:03:00,476 Desculpe pela demora, é trânsito de Nápoles. 26 00:03:00,528 --> 00:03:03,156 - Olá, tio. - Olá Sónia. - Bom dia. 27 00:03:03,185 --> 00:03:06,563 O que aconteceu com seu pai? 28 00:03:06,618 --> 00:03:10,663 - Ele tinha outro compromisso. - Eh... tanto faz. 29 00:03:14,000 --> 00:03:18,046 Agora estamos fazendo uma coisa boa. 30 00:03:22,216 --> 00:03:25,751 - Você não está impressionado? - Não é o primeiro que vejo. 31 00:03:29,724 --> 00:03:31,695 Existe apenas uma parte. 32 00:03:31,723 --> 00:03:33,923 - Podemos continuar? - Sim, por favor. 33 00:03:42,362 --> 00:03:45,281 - Podemos continuar? - Sim. 34 00:03:55,625 --> 00:04:00,828 E então você diz que não gosta se vou pegar amêijoas. 35 00:04:01,464 --> 00:04:05,207 Foi por isso que você não teve tempo de ir ao cemitério? 36 00:04:05,259 --> 00:04:08,919 William, você sabe que não suporto essas coisas. 37 00:04:08,972 --> 00:04:11,474 Prefiro a memória de Mammarella como ela era. 38 00:04:11,501 --> 00:04:12,867 Parece muito pequeno. 39 00:04:12,892 --> 00:04:16,886 Devemos conversar sobre isso agora? Mamãe não ficará feliz. 40 00:04:16,938 --> 00:04:20,681 - Juliana, por que você nunca vem a Bolonha? - Talvez! 41 00:04:20,733 --> 00:04:22,892 Você sabe como é morar com seu irmão? 42 00:04:22,944 --> 00:04:26,729 No clube até às 05:00 da manhã. Ferrovia, bacará... 43 00:04:26,781 --> 00:04:30,858 A mesma coisa que fazemos quando vamos à Quisisana em Capri. 44 00:04:30,910 --> 00:04:34,445 - Estas são minhas viagens. - Diga-me, Goffredo... 45 00:04:34,497 --> 00:04:39,867 - Sobre o que você quer conversar? - Depois. Primeiro comemos, é melhor. 46 00:04:40,295 --> 00:04:44,173 Não fique bêbado durante o almoço, ok? 47 00:04:44,198 --> 00:04:45,669 Que veneno! 48 00:04:45,717 --> 00:04:51,003 Propus um investimento, um tratamento e... eu preciso de dinheiro. 49 00:04:52,265 --> 00:04:55,716 - Em que problema você se meteu? - Que bagunça! 50 00:04:56,060 --> 00:05:00,106 Estou planejando comprar uma fazenda na Venezuela, uma pechincha. 51 00:05:00,481 --> 00:05:01,524 - Na Venezuela? - Sim. 52 00:05:01,555 --> 00:05:04,996 Onde você vai conseguir dinheiro para comprar essa coisa? 53 00:05:05,862 --> 00:05:08,896 Com... a venda desta casa. 54 00:05:09,198 --> 00:05:12,118 O que ? Você é louco! 55 00:05:12,619 --> 00:05:16,153 Eu nunca vou te dar permissão para fazer isso. 56 00:05:16,539 --> 00:05:20,866 A casa onde nascemos, você e eu! Mas como você colocou isso na cabeça! 57 00:05:20,918 --> 00:05:24,829 - Estou passando por um momento ruim. - E daí? 58 00:05:24,881 --> 00:05:29,917 E então eu preciso do dinheiro. Eu sei que a casa também é sua... mas me ajude. 59 00:05:29,969 --> 00:05:32,732 Então, você desaparece de nossas vidas. 60 00:05:32,766 --> 00:05:35,310 Você vai morar no norte, nunca vem para Nápoles. 61 00:05:35,600 --> 00:05:39,677 Me dê uma mão, iremos para a Venezuela e você não me verá mais. 62 00:05:40,647 --> 00:05:42,763 Você está comendo seu cérebro! 63 00:05:48,446 --> 00:05:52,440 Bom ! Logo você estará na Venezuela. 64 00:05:52,492 --> 00:05:56,652 Venha para o meu quarto, eles vão brigar novamente por uma hora. 65 00:06:00,500 --> 00:06:04,452 - Sem dúvida você gosta de mimosas. - Acho alegre. 66 00:06:05,630 --> 00:06:07,705 Eles têm algo mágico. 67 00:06:11,636 --> 00:06:13,878 Huh, huh... É meu diário. 68 00:06:14,222 --> 00:06:17,141 Peço desculpas. 69 00:06:18,017 --> 00:06:21,969 - Quem eu vejo aqui? - Sim claro. Veja isso também. 70 00:06:22,939 --> 00:06:27,099 Este sou eu quando era pequeno e sou eu com minha avó. 71 00:06:28,778 --> 00:06:32,313 - E isso? - Vamos ver se você adivinha. 72 00:06:33,449 --> 00:06:37,777 - Eu realmente não sei... é estúpido. - É você. 73 00:06:38,454 --> 00:06:40,978 Eu fiz isso com você secretamente. 74 00:06:41,009 --> 00:06:42,500 - Realmente ? - Sim. 75 00:06:42,542 --> 00:06:46,702 - A última vez que você veio a Nápoles. - Você tinha apenas dez anos! 76 00:06:47,672 --> 00:06:52,083 Você tinha dezesseis anos... e eu estava muito apaixonado por você. 77 00:06:52,885 --> 00:06:56,420 Eu queria ter algo para guardar. 78 00:07:17,785 --> 00:07:19,652 Olá, Júlia. 79 00:07:22,040 --> 00:07:23,896 Antonela... Carla... 80 00:07:23,922 --> 00:07:27,227 - Carla não, sou Alessia. - Me perdoe. 81 00:07:40,058 --> 00:07:40,756 - Eu posso ? - Sim 82 00:07:40,790 --> 00:07:42,927 - Bom dia. - Olá, Mariella. 83 00:07:42,977 --> 00:07:47,096 Dr. Fabbri estará aqui em breve e ele quer ver você imediatamente. 84 00:07:47,124 --> 00:07:48,761 OK, obrigado. 85 00:07:51,736 --> 00:07:55,865 Então, vejo você amanhã? 86 00:07:55,907 --> 00:07:57,982 Entre... Entre. 87 00:08:04,207 --> 00:08:06,073 Sente-se, Luís. 88 00:08:07,961 --> 00:08:11,255 Eu queria te dizer que eu sou muito satisfeito com você. 89 00:08:11,287 --> 00:08:12,173 OBRIGADO. 90 00:08:12,215 --> 00:08:15,239 Seu relatório sobre a possibilidade 91 00:08:15,268 --> 00:08:17,916 investir na Romagna é excelente. 92 00:08:17,971 --> 00:08:21,495 Recebi elogios de Hiroshito e eles virão do Japão. 93 00:08:21,528 --> 00:08:22,383 BOM. 94 00:08:22,433 --> 00:08:26,479 - Eu sei que você vai se casar em breve. - Sim, eu capitulei também. 95 00:08:26,771 --> 00:08:32,391 - Você fez uma boa escolha. - Acho que Cinzia é a mulher certa. 96 00:08:32,443 --> 00:08:36,604 - Você conhece minha esposa? - Sim, eu a vi aqui no escritório. 97 00:08:36,656 --> 00:08:41,119 - Eu diria que você também, doutor, fez uma excelente escolha. - OBRIGADO. 98 00:08:41,327 --> 00:08:45,790 Peço-lhe um favor: você deveria ir ver alguma terra com ela. 99 00:08:45,999 --> 00:08:47,458 Eu quero sua opinião. 100 00:08:53,214 --> 00:08:55,769 Então, Dr. 101 00:08:55,802 --> 00:08:57,564 - Isso parece bom para mim. - Você recomenda comprar? 102 00:08:58,094 --> 00:09:02,838 Não deveria ser difícil ter licenças de construção. 103 00:09:02,890 --> 00:09:06,509 Eu sei que a cidade vai ligar água, eletricidade... 104 00:09:06,561 --> 00:09:10,638 e fará um sistema de esgoto e ruas, é claro. 105 00:09:10,690 --> 00:09:14,517 O ponto parece bom para mim, domina todo o vale. 106 00:09:14,569 --> 00:09:18,729 Eu acho que esta é uma ótima solução para o projeto Hiroshito. 107 00:09:18,781 --> 00:09:22,608 - O que você achou do projeto Hiroshito? - É fácil. 108 00:09:22,660 --> 00:09:27,321 Este terreno é ideal para uma casa de repouso para idosos. 109 00:09:27,373 --> 00:09:29,532 Isso é muito esclarecedor. 110 00:09:29,584 --> 00:09:33,828 A única coisa que me arrependo é que toda essa natureza será arruinada. 111 00:09:33,880 --> 00:09:38,259 É uma zona de construção e em qualquer caso os espaços verdes serão respeitados. 112 00:09:38,301 --> 00:09:43,212 Eu sei, Luigi, eu sei. Ah! Ah... o tornozelo. 113 00:09:43,264 --> 00:09:45,965 - Ah... - Doeu? - Ai, ai! 114 00:09:47,226 --> 00:09:49,719 É uma torção, sente-se. 115 00:09:51,481 --> 00:09:54,598 Apoie-se em mim... Aqui estamos. 116 00:09:56,527 --> 00:10:00,573 - Ah... Ah! - Deixe-me ver. 117 00:10:04,202 --> 00:10:06,955 - Está aí? - Ah... - Não parece quebrado. 118 00:10:16,089 --> 00:10:17,653 Ok, podemos ir? 119 00:10:17,687 --> 00:10:21,816 O que tínhamos que ver, vimos. 120 00:10:26,307 --> 00:10:29,571 Hoje Fabbri me enviou ver um terreno com sua esposa. 121 00:10:29,598 --> 00:10:30,390 Oh sim ? 122 00:10:30,436 --> 00:10:31,552 Como ? 123 00:10:31,581 --> 00:10:36,023 É bom combinar negócios com prazer. 124 00:10:36,067 --> 00:10:39,560 - De qualquer forma, é um pouco estranho porque... - Com licença por um momento. 125 00:10:39,612 --> 00:10:43,397 - O que você acha deste serviço? - Sim, é bom. 126 00:10:43,449 --> 00:10:48,402 Mas você não tem nenhuma preferência? Qualquer objeto combina com você. 127 00:10:48,454 --> 00:10:52,698 Obviamente, temos o mesmo gostos, e de qualquer maneira eu estava falando com você. 128 00:10:52,750 --> 00:10:56,024 A lista do nosso casamento seria menos importante? 129 00:10:56,059 --> 00:10:57,029 Mas não... 130 00:10:58,172 --> 00:11:00,185 Deus, é tarde. 131 00:11:00,210 --> 00:11:03,630 - Você vai me levar para casa? - Em casa ? 132 00:11:03,678 --> 00:11:06,483 Se eu disser que tenho que ir para casa, há uma razão. 133 00:11:06,620 --> 00:11:09,801 Como você desejar. 134 00:11:09,851 --> 00:11:12,343 Vamos em frente e não faça essa cara. 135 00:11:33,499 --> 00:11:36,075 - Olá, Luigi. - Sônia! 136 00:11:36,961 --> 00:11:40,413 - Você não está na Venezuela? - Você não vai me deixar entrar? 137 00:11:41,883 --> 00:11:43,958 Sim, com licença. Claro. 138 00:11:45,511 --> 00:11:49,463 Estou tão surpreso... Venha, venha. Entre. 139 00:11:59,233 --> 00:12:01,308 Ei... com fome, hein? 140 00:12:08,117 --> 00:12:10,568 Talvez melhore com vinho. 141 00:12:16,793 --> 00:12:18,868 O principal era vir aqui por você. 142 00:12:18,920 --> 00:12:23,247 Tentei entrar em contato com meu pai em Venezuela, mas ele nunca me respondeu. 143 00:12:23,633 --> 00:12:27,877 - Depois da piada que meu pai fez com ele... - A venda da casa? 144 00:12:27,929 --> 00:12:32,965 - Ele já baixou. 50% era dele. - Eu sei. 145 00:12:33,017 --> 00:12:37,230 - Você também sabe que ele falsificou a assinatura no contrato de venda? - Sim. 146 00:12:37,814 --> 00:12:40,222 Poderia até mandá-lo para a prisão! 147 00:12:40,274 --> 00:12:44,602 Sim, mas ele sabia que não iríamos para evitar um escândalo na família. 148 00:12:45,488 --> 00:12:49,190 Então, para o seu pai... ele é muito mais inteligente que o meu. 149 00:12:56,249 --> 00:13:01,243 Eu esperava que as coisas tivessem corrido bem melhor na Venezuela, mas... 150 00:13:01,296 --> 00:13:04,413 Não pare, continue. 151 00:13:06,551 --> 00:13:12,463 Meu pai também entrou no círculo do jogo, você tinha que imaginar. 152 00:13:12,515 --> 00:13:18,386 Então, um dia, ele saiu de Caracas com minha mãe e eles não voltaram. 153 00:13:19,772 --> 00:13:24,767 - O que isso significa? - Não tive notícias deles novamente. 154 00:13:26,779 --> 00:13:30,314 - Você não sabe para onde eles foram? - Não. 155 00:13:32,910 --> 00:13:38,614 Você não vai me dizer que o seu se foi sem dizer onde? 156 00:13:39,751 --> 00:13:43,536 Isso mesmo, eles me disseram que seriam de volta depois de três dias 157 00:13:43,588 --> 00:13:46,539 .. mas não os vi novamente. 158 00:13:46,591 --> 00:13:50,751 Além disso, de vez em quando acontecia dos credores do meu pai. 159 00:13:50,803 --> 00:13:53,295 Você deveria ter visto seus rostos. 160 00:13:53,890 --> 00:13:58,050 - Você foi à polícia? - Sim 161 00:13:58,561 --> 00:14:03,556 - O que eles te disseram? - Que eles fariam pesquisas. 162 00:14:03,608 --> 00:14:06,976 Em vez disso, na minha opinião, eles não se importaram. 163 00:14:07,028 --> 00:14:10,396 Esperei mais de um mês sem ouvi-los. 164 00:14:10,448 --> 00:14:12,815 Aí eu cansei. 165 00:14:12,867 --> 00:14:17,111 Peguei o anel da vovó e vendi para voltar para a Itália. 166 00:14:17,747 --> 00:14:21,960 - Você sabe o resto. - Você verá que mais cedo ou mais tarde eles reaparecerão. 167 00:14:22,001 --> 00:14:24,754 Eles devem ter tido problemas. 168 00:14:24,796 --> 00:14:29,040 Nestes países, as comunicações não são os mais eficazes. 169 00:14:29,092 --> 00:14:31,250 Posso ficar aqui por alguns dias? 170 00:14:34,222 --> 00:14:35,682 Sim... 171 00:14:36,891 --> 00:14:39,383 Você pode ficar o tempo que quiser. 172 00:14:40,478 --> 00:14:43,846 Vou explicar a situação ao meu pai que irá ajudá-lo. 173 00:14:45,191 --> 00:14:46,734 Você ainda é sobrinha dele. 174 00:14:49,279 --> 00:14:51,771 Luigi... eu te amo. 175 00:16:13,363 --> 00:16:14,854 Oh sim ? 176 00:16:14,906 --> 00:16:17,940 Olá, meu amor. São 7h30. 177 00:16:17,992 --> 00:16:19,650 Já? 178 00:16:19,702 --> 00:16:22,028 Você chegou em casa tarde ontem à noite? 179 00:16:22,080 --> 00:16:25,083 O quê? Não, voltei a dormir. 180 00:16:25,583 --> 00:16:27,074 Surpresa! 181 00:16:27,126 --> 00:16:30,828 Quem falou? Tem alguém com você? 182 00:16:30,880 --> 00:16:34,498 Não... não. Estou com a televisão ligada. 183 00:16:34,842 --> 00:16:37,043 Te ligo de volta do escritório, ok? 184 00:16:37,095 --> 00:16:38,471 Você me ama? 185 00:16:38,513 --> 00:16:39,795 Você sabe disso, querido. 186 00:16:39,847 --> 00:16:41,224 Então, para a pia. 187 00:16:44,477 --> 00:16:47,908 Desculpe, não pensei que você estivesse ao telefone. 188 00:16:47,938 --> 00:16:49,377 Eu não queria incomodar você. 189 00:16:49,732 --> 00:16:53,601 - Você não me incomoda nem um pouco. - Eu trouxe café da manhã para você. 190 00:16:53,820 --> 00:16:56,228 Achei que você poderia gostar disso. 191 00:17:01,869 --> 00:17:06,197 Desculpe, mas... ainda não os abri. malas e encontrei uma de suas camisas. 192 00:17:09,544 --> 00:17:14,830 Luís! 193 00:17:15,383 --> 00:17:18,959 - Sim ? - Seu celular está tocando. 194 00:17:20,305 --> 00:17:24,131 Ok, vou responder. 195 00:17:26,811 --> 00:17:30,096 O telefone toca! 196 00:17:31,357 --> 00:17:35,434 - Onde ele está? - Ele está lá no banheiro. 197 00:17:39,866 --> 00:17:42,619 Posso entrar? 198 00:17:42,660 --> 00:17:48,572 Claro que você pode entrar. 199 00:17:48,625 --> 00:17:52,868 Você esqueceu seu telefone lá. 200 00:17:54,172 --> 00:17:58,416 O que você está fazendo, você não responde? 201 00:17:58,468 --> 00:18:01,471 Ah, sim... sim. 202 00:18:02,430 --> 00:18:06,966 Vamos? Sim... Cinzia! 203 00:18:07,018 --> 00:18:12,774 Estou no carro. Estou indo... para o escritório, meu amor. 204 00:18:12,815 --> 00:18:17,226 Não, não, eu... o quê? Claro, estarei na sua casa às 18h. 205 00:18:17,654 --> 00:18:23,899 Sim claro. Eu também. Eu beijo você. Oi. 206 00:18:28,122 --> 00:18:30,614 - Foi ela? -Eh? 207 00:18:31,501 --> 00:18:35,661 - Sim. - De novo. Mas ela não vai te dar um momento? 208 00:18:36,798 --> 00:18:42,553 - Você disse a ele que estou aqui? - Não, veremos isso esta noite em casa. 209 00:18:42,595 --> 00:18:47,882 - Ela vem passar a noite com você? - Não, você está falando, ela nunca fez isso. 210 00:18:47,934 --> 00:18:52,094 - No máximo, vamos dormir por volta da 1h. - Então é melhor eu ir ao cinema. 211 00:18:52,146 --> 00:18:56,682 Então eu voltarei mais tarde e você terá tempo para contar a ele. 212 00:18:57,068 --> 00:19:01,062 - Sim... é uma ideia. Oi. - Oi. 213 00:19:36,357 --> 00:19:38,411 - O que é aquilo? - O que ? 214 00:19:38,446 --> 00:19:43,826 Essas flores, a mimosa. Quem os comprou? 215 00:19:43,854 --> 00:19:47,316 - A mimosa? - Sim, a mimosa. 216 00:19:47,368 --> 00:19:51,946 - O que é isso, desculpe? - Ah, sim... a mimosa... 217 00:19:51,998 --> 00:19:56,575 - Estava pensando em alegrar um pouco a casa. - É isso. 218 00:19:58,338 --> 00:20:00,413 É legal, não é? 219 00:20:10,642 --> 00:20:13,175 Onde você escondeu minha bolsa de maquiagem? 220 00:20:14,979 --> 00:20:16,773 Ali, abaixo. 221 00:20:24,447 --> 00:20:29,442 Não suba na cama com sapatos. Você sabe que isso me incomoda, certo? 222 00:20:31,245 --> 00:20:33,112 Não, fique quieto. 223 00:20:45,802 --> 00:20:49,587 A torneira do bidê está vazando, quando você vai consertar isso? 224 00:20:49,889 --> 00:20:54,842 Meu amor, não esqueça de avisar o encanador também pelo cano do terraço que está quebrado... 225 00:20:57,188 --> 00:20:59,545 - Ok, claro. - Estou falando sério, você sempre esquece. 226 00:20:59,691 --> 00:21:01,964 - Sim. - Promessa? - Sim. 227 00:21:01,993 --> 00:21:04,412 - Prometo. - Sim. 228 00:21:09,951 --> 00:21:13,861 Como seus pés estão frios! 229 00:21:13,913 --> 00:21:16,833 Ai! Você está puxando meu cabelo! 230 00:21:17,750 --> 00:21:21,285 Você está me esmagando! 231 00:21:25,341 --> 00:21:31,462 - Você tem uma barba muito longa e isso irrita minha pele. - Com licença. 232 00:21:32,724 --> 00:21:37,885 Não molhe meu pescoço com isso sua saliva, você sabe que isso me incomoda. 233 00:21:39,647 --> 00:21:43,015 Sim, me cubra, estou com frio. 234 00:21:44,527 --> 00:21:48,771 - Ai! Você machucou minha cabeça. - Desculpe, desculpe. 235 00:21:49,365 --> 00:21:55,361 Tenha cuidado, é o último. Da última vez, você colocou na hora certa. 236 00:21:57,707 --> 00:21:59,281 -Luigi! - Quem é? 237 00:21:59,309 --> 00:22:02,009 -Luigi, você está em casa? - Sônia? 238 00:22:02,045 --> 00:22:04,172 - Quem é Sônia? - Meu primo. 239 00:22:04,201 --> 00:22:07,162 Seu primo? E quem é seu primo? 240 00:22:07,216 --> 00:22:10,751 - Ela é minha prima. -Luigi, você está aí? 241 00:22:12,096 --> 00:22:14,588 Com licença. 242 00:22:14,641 --> 00:22:18,426 - Gostaria que você me explicasse. - Mas ainda não é meia-noite. 243 00:22:20,021 --> 00:22:24,067 Cinzia, você realmente tem que me perdoar. Veja, cheguei ontem à noite e... 244 00:22:24,651 --> 00:22:29,228 - Ontem à noite? - Sim, é isso. - Por que você não me contou, Luigi? 245 00:22:30,031 --> 00:22:32,784 Porque não tive oportunidade. 246 00:22:33,701 --> 00:22:38,487 Eu estive no escritório o dia todo e depois havia seus pais e... 247 00:22:38,539 --> 00:22:43,617 sem dúvida eu teria te contado. - Quanto tempo você pretende ficar? 248 00:22:44,837 --> 00:22:48,497 Eu não sei, só tempo para encontrar alojamento. 249 00:22:48,549 --> 00:22:50,833 Eu não gostaria de abusar de Luigi. 250 00:22:52,136 --> 00:22:56,464 Sonia tem problemas com seus pais e Ela irá embora quando as coisas ficarem mais claras. 251 00:22:56,849 --> 00:23:02,136 Você planeja ficar aqui em Rimini? Você não pode ir para sua casa em Bolonha? 252 00:23:03,940 --> 00:23:08,476 Também há problemas com eles e não sei para onde ir. 253 00:23:08,528 --> 00:23:10,686 Meu primo Luigi explicará tudo para você. 254 00:23:16,995 --> 00:23:20,863 A área em questão chega ao final desta grande linha azul. 255 00:23:20,915 --> 00:23:24,909 No entanto, tudo, desde o edifício até ao ar circundante, é nosso. 256 00:23:25,837 --> 00:23:28,589 Continue, Luís. 257 00:23:29,090 --> 00:23:34,710 Por favor. Tenho um relatório aqui que pode ajudar. 258 00:23:36,764 --> 00:23:39,715 - OBRIGADO. - Você vai notar isso... 259 00:23:39,767 --> 00:23:44,147 Aqui estão os dados sobre o número de idosos. 260 00:23:44,188 --> 00:23:46,263 Existem perspectivas... 261 00:23:46,316 --> 00:23:50,612 com base no aumento médio da vida de um aposentado de 70 anos. 262 00:23:50,653 --> 00:23:55,189 No final da página você encontra os dados estatísticas para determinar... 263 00:23:55,241 --> 00:23:58,651 solvência econômica média... 264 00:23:58,703 --> 00:24:01,278 para este grupo de usuários. 265 00:24:31,819 --> 00:24:36,783 Tudo bem? Eu te avisei e agora você não vai escapar de mim. 266 00:24:36,783 --> 00:24:40,234 Eu vou matar você. Ah, ah! 267 00:24:44,999 --> 00:24:49,243 - Você realmente precisava trazê-lo conosco? -Eh? 268 00:24:49,295 --> 00:24:53,758 Perguntei se era necessário trazê-la conosco. 269 00:24:53,800 --> 00:24:56,886 Não posso deixá-la em casa para sempre. 270 00:24:56,928 --> 00:25:00,974 Sra. Stevens, você decidiu contar a verdade? 271 00:25:00,974 --> 00:25:05,311 Eu já lhe contei a verdade, Comissário. 272 00:25:05,311 --> 00:25:11,609 Minha paciência tem limites, Não ouço mais bobagens. 273 00:25:11,609 --> 00:25:15,655 De qualquer forma, eu nem acreditava nisso quando era criança. 274 00:25:15,655 --> 00:25:18,574 Essa mulher é uma bruxa... 275 00:25:18,574 --> 00:25:23,871 e é a reencarnação de um adivinho de 1536 276 00:25:23,871 --> 00:25:28,699 Seus poderes são surpreendentes, garanto. 277 00:25:45,518 --> 00:25:48,010 - Boa noite. - Boa noite. 278 00:25:49,689 --> 00:25:55,111 - Esse filme não foi ruim, foi? - Não, mas o resto foi ruim. 279 00:25:55,153 --> 00:25:58,688 -Eh? - Eu realmente não gostei. 280 00:25:59,282 --> 00:26:03,234 - Eu vi como ela olhou para você! - Ei, mas ela é minha prima! 281 00:26:03,286 --> 00:26:07,029 Oh sim ? Nos olhamos assim entre primos? 282 00:26:07,081 --> 00:26:11,461 Como você pode pensar que ele poderia Existe algo entre mim e meu primo? 283 00:26:11,502 --> 00:26:15,746 Em primeiro lugar, quanto mais, melhor. Eu não quero problemas. 284 00:26:15,798 --> 00:26:20,793 Um pouco de paciência! Eu falei sobre isso Para meu pai, tudo se resolverá. 285 00:26:32,023 --> 00:26:36,767 Você não tem medo de viver nisso palácio? No inverno, não há ninguém lá. 286 00:26:38,196 --> 00:26:42,241 Isso não está correto, há alguns aposentados no primeiro andar... 287 00:26:42,283 --> 00:26:45,818 mas é como se eles não estivessem lá, Eles são surdos como uma pedra! 288 00:27:28,371 --> 00:27:33,491 Sônia! 289 00:27:33,543 --> 00:27:38,006 Luís! 290 00:27:38,047 --> 00:27:41,832 Você é a única pessoa que me ama. 291 00:27:44,762 --> 00:27:48,047 Vou embora, não quero estragar sua vida. 292 00:27:51,227 --> 00:27:54,345 Então Cinzia ficará feliz. 293 00:29:43,798 --> 00:29:48,626 - Por que você está sorrindo? - Eu te vi outra noite enquanto você estava na cama. 294 00:29:49,095 --> 00:29:51,587 Deus, como você era engraçado! 295 00:29:53,182 --> 00:29:57,760 - Você nos viu? - Sim, por que você acha que houve todo esse barulho? 296 00:29:59,272 --> 00:30:00,356 Sim, por quê? 297 00:30:00,383 --> 00:30:04,721 Fiquei com ciúmes e não gostei. Eu estava na cama com isso. 298 00:31:18,393 --> 00:31:20,019 Você ainda me quer? 299 00:32:55,782 --> 00:32:56,814 Luís? 300 00:33:00,161 --> 00:33:04,624 Você é... sem dúvida... adoravelmente louco. 301 00:33:07,418 --> 00:33:10,786 Ah! Ah... Não! 302 00:33:50,003 --> 00:33:53,371 Você tinha uma dívida? Por que fugir sem me avisar? 303 00:33:53,840 --> 00:33:57,885 Como você sabe, do seu pai você pode esperar qualquer coisa. 304 00:33:57,927 --> 00:34:02,421 Talvez eles estejam de volta em casa agora e eles estão preocupados com o seu desaparecimento. 305 00:34:03,099 --> 00:34:08,094 De qualquer forma, acho que não. quando eu saí Deixei uma carta caso eles voltassem 306 00:34:08,146 --> 00:34:10,096 para avisá-los que eu estava vindo para cá. 307 00:34:10,148 --> 00:34:14,475 Vou tentar entrar em contato com o consulado para descobrir o que aconteceu com eles. 308 00:34:14,527 --> 00:34:19,772 OBRIGADO. Meu pai te deu muito preocupa, mas não sou como ele. 309 00:34:21,117 --> 00:34:25,444 De qualquer forma, Sonia, você realmente precisa encontrar um novo lugar para você ficar. 310 00:34:26,039 --> 00:34:29,198 Eu não acho que esta seja a solução certa ficar aqui por Luigi. 311 00:34:29,225 --> 00:34:33,459 Você sabe... eu disse a ele para ficar. 312 00:34:33,504 --> 00:34:37,665 - Acho que Cinzia não vai gostar disso. - Falei com ele. 313 00:34:37,717 --> 00:34:39,020 Acho que ela entendeu. 314 00:34:39,051 --> 00:34:42,033 Sonia pode vir conosco para Bolonha. 315 00:34:42,472 --> 00:34:46,632 - Você verá que sua mãe concordará. - Não. Não, obrigado. 316 00:34:47,393 --> 00:34:51,971 Eu não quero ser um fardo. Vou voltar para Nápoles ou Venezuela. 317 00:34:53,066 --> 00:34:57,362 - Se quiser, partirei esta noite. - É um absurdo, não faz sentido. 318 00:34:57,403 --> 00:35:01,063 Você poderia até ir para o hotel ou em uma residência. Eu cuidarei disso. 319 00:35:01,115 --> 00:35:05,526 Próxima sexta-feira é aniversário casamento dos seus futuros sogros... 320 00:35:05,578 --> 00:35:08,988 e eu gostaria que houvesse um ambiente descontraído. 321 00:35:13,252 --> 00:35:17,830 Por que um quarto de hotel, se eu dormir escondido à noite? 322 00:35:18,424 --> 00:35:22,470 Você conhece meu pai e, de qualquer forma, ele não está errado. 323 00:35:22,971 --> 00:35:26,380 Entendo, para você, tudo o que seu pai diz, essa é a regra. 324 00:35:26,413 --> 00:35:27,434 Não é isso. 325 00:35:27,475 --> 00:35:31,427 Coloque-se no meu lugar. As pessoas podem pensar que dormimos juntos. 326 00:35:31,479 --> 00:35:33,147 Por que? Você não vem para a cama comigo? 327 00:35:33,176 --> 00:35:36,231 Sim, mas eu não deveria fazer isso. 328 00:35:36,901 --> 00:35:41,896 - Somos primos. - O que você quer dizer? 329 00:35:41,948 --> 00:35:45,994 Por que você está rindo? 330 00:35:47,328 --> 00:35:50,248 - ENTÃO ? - Eu não sou seu primo. 331 00:35:52,375 --> 00:35:55,618 - O que ? - Você entendeu corretamente. 332 00:35:55,753 --> 00:35:58,871 Minha mãe me teve de outro homem, não do seu tio. 333 00:36:00,592 --> 00:36:05,586 - Você não é meu primo? - Não, isso deve resolver as coisas, certo? 334 00:36:08,662 --> 00:36:09,715 Não, não sou só eu. Você acha que é justo com Cinzia? 335 00:36:09,750 --> 00:36:12,398 Talvez não. 336 00:36:14,314 --> 00:36:18,057 Mas você fez isso, então é justo deixe-a saber. Diga a ele. 337 00:36:18,089 --> 00:36:20,070 Não. 338 00:36:20,111 --> 00:36:25,106 - Ainda não é hora. - Então você vive como sempre na sua hipocrisia. 339 00:36:26,784 --> 00:36:31,028 Não sei. Além disso, o que esperar de alguém como você? 340 00:36:31,080 --> 00:36:35,408 Você viveu com os olhos vendados da respeitabilidade da sua fachada. 341 00:36:35,460 --> 00:36:38,379 Nosso o quê? O que você quer dizer? 342 00:36:38,546 --> 00:36:42,873 Quero dizer, agora você acorda. Você acha que conhece seu pai? 343 00:36:44,594 --> 00:36:48,212 - Sim, acho que sim. - Não, você não o conhece. 344 00:36:48,806 --> 00:36:52,675 O impecável notário Moscati é um porco como todos os outros. 345 00:36:52,727 --> 00:36:57,138 Se você quer saber, ele sempre tentou dormir com minha mãe... 346 00:36:57,190 --> 00:37:01,434 até você contratá-lo com os empréstimos que meu pai perguntou a ele, 347 00:37:01,486 --> 00:37:03,561 não, seu tio. 348 00:37:03,613 --> 00:37:08,232 - O que ? - Se você quer saber tudo, seu pai também transa com a secretária. 349 00:37:08,284 --> 00:37:11,485 - Quem te contou? - Se eu te contar é porque tenho certeza disso. 350 00:37:14,999 --> 00:37:18,284 É lindo... muito lindo. 351 00:37:20,254 --> 00:37:24,123 - Meu pai? - É isso, seu corajoso pai. 352 00:37:24,175 --> 00:37:28,127 - Isso é algo que você não pode acreditar. - Você vê toda a merda que nos rodeia? 353 00:37:28,346 --> 00:37:32,809 - Vamos, lave-se bem! - Você é louco! 354 00:37:32,850 --> 00:37:37,803 Eu nocauteei você. Tente se levantar, Vamos ver se você consegue me pegar. 355 00:37:37,855 --> 00:37:41,807 - Você quer guerra? - Sim, eu quero guerra. - E a guerra, você vai ter. 356 00:37:42,986 --> 00:37:46,729 - Se eu te pegar, te darei um belo prêmio. - Estou chegando ! 357 00:38:09,178 --> 00:38:14,006 - Olá, Luigi. Obrigado pelas flores. - Feliz aniversário, senhora. 358 00:38:14,058 --> 00:38:17,218 - Posso te apresentar a Sônia? - Seu primo? 359 00:38:19,981 --> 00:38:23,599 - Bem... mais ou menos. - Encantado. 360 00:38:24,861 --> 00:38:28,906 - Muitas felicidades. Eu sei que é seu 25º aniversário de casamento. - OBRIGADO. 361 00:38:28,948 --> 00:38:34,068 - Cynthia me contou muito sobre você. - Espero que ela continue fazendo isso. 362 00:38:34,120 --> 00:38:38,197 - O que você quer dizer? - Espero que nos tornemos grandes amigos. - Oh! 363 00:38:38,249 --> 00:38:42,201 -Luigi! - Olá, Cinzia. - Aqui está você, finalmente. 364 00:38:42,253 --> 00:38:46,122 - Desculpe, outros convidados chegaram. - Tarde, como sempre. 365 00:38:46,174 --> 00:38:47,873 - Olá, Sônia. - Oi. 366 00:38:47,902 --> 00:38:52,218 Venha, vou te apresentar alguns amigos do pai. 367 00:38:52,263 --> 00:38:57,258 Também existe o seu. É fofo! Eles trouxeram um lindo presente. 368 00:38:57,310 --> 00:38:59,844 - Olá, como vai? - BOM. - Boa noite. 369 00:38:59,896 --> 00:39:04,598 - Desculpe, Sônia. - Vá em frente, aproveite o máximo que puder. 370 00:39:09,948 --> 00:39:11,793 - Eles estão aqui! - Bom dia. - Oi. 371 00:39:11,822 --> 00:39:14,763 Oi. 372 00:39:15,244 --> 00:39:17,726 - Pai, este é o Luigi. - Olá, Luigi. - Acho-o em excelente forma. 373 00:39:19,958 --> 00:39:23,868 - Bom dia. - Olá, pai. - Vamos tirar uma foto? 374 00:39:23,920 --> 00:39:26,203 Eu também estou aqui, espere por mim. 375 00:39:26,881 --> 00:39:31,417 - O proprietário havia desaparecido. - Venha se juntar a mim. Então... Ok... Bom. 376 00:39:32,428 --> 00:39:35,296 OBRIGADO. Agora nós fazemos isso um só para meninos. 377 00:39:35,348 --> 00:39:37,381 Lugar para jovens. 378 00:39:37,850 --> 00:39:41,427 Senhores, peço um momento de atenção. 379 00:39:41,479 --> 00:39:48,559 Eu anuncio a você que na próxima primavera minha Cinzia e Luigi vão se casar. 380 00:39:57,912 --> 00:40:01,697 Em sinal de afetuosa acolhida... 381 00:40:01,749 --> 00:40:06,702 Quero doar este item de uma família que pertencia à minha mãe 382 00:40:06,754 --> 00:40:09,163 para nossa futura filha, Cinzia. 383 00:40:13,261 --> 00:40:14,971 E agora, um brinde! 384 00:40:15,003 --> 00:40:17,537 - É magnífico. - Muitas felicidades ! 385 00:40:21,894 --> 00:40:26,024 Não, não, não! Espere ! Não ! 386 00:40:28,735 --> 00:40:32,269 Com licença. Por favor, me escute. 387 00:40:33,031 --> 00:40:36,148 Eu realmente sinto muito. 388 00:40:39,871 --> 00:40:43,406 Cinzia, eu... não posso me casar com você. 389 00:40:45,418 --> 00:40:47,326 Desculpe. 390 00:40:48,755 --> 00:40:51,455 Você vê, eu gosto de outra garota. 391 00:40:52,383 --> 00:40:56,335 Você quer que eu apenas finja para manter as aparências? 392 00:41:10,777 --> 00:41:13,019 Obrigado, eu também te amo. 393 00:41:22,872 --> 00:41:26,198 Peço desculpas, senhores, se estraguei a festa 394 00:41:26,250 --> 00:41:28,743 mas ele e eu nos amamos loucamente. 395 00:41:31,506 --> 00:41:33,049 Louco. 396 00:41:34,259 --> 00:41:37,376 - Mas ela é sua prima! - Não. 397 00:41:37,428 --> 00:41:41,724 Ouça, Cinzia... demoraria muito para explicar. 398 00:41:41,766 --> 00:41:44,633 Oh não! 399 00:41:44,686 --> 00:41:47,720 Você é um lindo bastardo! Fora ! 400 00:41:51,609 --> 00:41:54,852 Fora ! Fora ! Saia daqui! 401 00:41:54,946 --> 00:41:57,782 Oh, meu Deus.. me sinto mal. 402 00:41:58,366 --> 00:42:02,610 Sinto muito, mas não poderia continuar fingindo. 403 00:42:04,706 --> 00:42:06,165 Luís! 404 00:42:08,042 --> 00:42:09,909 Somos loucos. 405 00:42:10,920 --> 00:42:15,706 - Você viu os rostos deles? - Só me arrependo de ter feito Cinzia chorar. 406 00:42:15,758 --> 00:42:19,460 Você queria passar sua vida com alguém que não consegue fazer amor? 407 00:42:28,062 --> 00:42:30,732 Não pensei que pudesse cair tão baixo! 408 00:42:31,065 --> 00:42:34,767 Você nos envergonhou, você e aquela vadia! Pobre rapaz! 409 00:42:37,572 --> 00:42:40,377 Você teria preferido o casamento, mesmo que não gostasse dele? 410 00:42:40,410 --> 00:42:41,150 Cale-se ! 411 00:42:41,200 --> 00:42:44,777 Eu não vou deixar você me tocar! Não sou mais uma criança. 412 00:42:44,829 --> 00:42:47,988 Você que fala do bom nome da família... 413 00:42:48,041 --> 00:42:51,534 Você acha que não sabemos o que você fez com a esposa do seu irmão... 414 00:42:51,586 --> 00:42:53,744 ou o que você fez com sua secretária? 415 00:42:54,464 --> 00:42:56,664 Você está louco? 416 00:42:57,091 --> 00:42:58,551 Mãe ! 417 00:43:01,346 --> 00:43:04,265 Não é nada, mãe. Com licença. 418 00:43:06,142 --> 00:43:08,634 E eu não quero mais te ver! 419 00:43:09,270 --> 00:43:11,804 Vamos. Vamos, vamos. 420 00:43:20,782 --> 00:43:24,734 Este é o dia mais feliz da minha vida...! 421 00:43:43,805 --> 00:43:45,265 O que você está fazendo ? 422 00:43:53,106 --> 00:43:56,640 É para mim? Você está completamente louco. 423 00:44:22,135 --> 00:44:24,168 Você quer jogar um jogo? 424 00:44:25,805 --> 00:44:29,757 - O que você está fazendo agora? - Você vê aquele? 425 00:44:32,437 --> 00:44:34,303 Sim, e daí? 426 00:44:34,647 --> 00:44:39,225 - Vamos procurá-la por dez minutos. - E o quê? 427 00:45:56,813 --> 00:45:59,305 -E você consegue? - Sim. 428 00:46:00,942 --> 00:46:02,808 Deixe-me ver... 429 00:47:19,979 --> 00:47:22,555 Ah! Besteira ! 430 00:47:34,869 --> 00:47:39,030 Que dor de cabeça! 431 00:47:58,935 --> 00:48:02,553 “Manual de Bruxaria”. O que é isso ? 432 00:48:14,701 --> 00:48:16,776 O que diabos você está fazendo? 433 00:48:18,830 --> 00:48:24,617 - Ah, Luís! O que eles dizem é verdade? - Agora vou explicar tudo para você. 434 00:48:24,669 --> 00:48:28,798 Você não precisa se justificar, a opinião que tenho de você não muda. 435 00:48:29,132 --> 00:48:33,177 Se você deixou sua namorada, há uma razão. Qual ? 436 00:48:33,886 --> 00:48:37,588 - Ei! - O acordo com os japoneses está concluído. 437 00:48:37,640 --> 00:48:41,571 Cabe a você finalizá-lo. 438 00:48:41,604 --> 00:48:43,261 Maravilhoso. OBRIGADO. 439 00:48:43,313 --> 00:48:48,933 - Vou começar imediatamente. - Não consuma tudo! Deixe algo para os outros. 440 00:48:52,071 --> 00:48:56,023 Minhas queridas meninas, eu amo todas vocês! 441 00:49:00,246 --> 00:49:03,166 - Mas o que aconteceu com ele? - Ele ficou louco. 442 00:49:04,918 --> 00:49:06,628 Dizem que foi por causa do primo dele... 443 00:49:06,669 --> 00:49:10,204 e aconteceu aquele filme de sábado à noite. 444 00:49:10,256 --> 00:49:13,791 Ela não é minha prima, mas isso não o torna menos emocionante. 445 00:49:18,890 --> 00:49:22,842 - Mel? - Perfeito. Isto e aquilo. 446 00:49:24,270 --> 00:49:26,762 Bem, mais do que jantar, hein? 447 00:49:28,191 --> 00:49:32,143 - E isso? - Leve dois, um que comerei sozinho. - OK. 448 00:49:34,572 --> 00:49:36,032 Bolo de amêndoa? 449 00:49:37,367 --> 00:49:40,286 - Espumante? - Não. - Não... 450 00:49:41,120 --> 00:49:46,709 -Champanhe! Esta noite... - Esta noite? - Estamos comemorando isso esta noite! 451 00:49:46,751 --> 00:49:50,286 - Isso será suficiente? O que você diz sobre isso? - Há comida suficiente para dois meses. 452 00:49:54,175 --> 00:49:58,127 - Esqueci de levar alguma coisa. - O que ? - Surpresa. 453 00:50:12,652 --> 00:50:15,144 - Sua mudança, senhor. - OBRIGADO. 454 00:50:15,905 --> 00:50:20,608 -Luigi? - Você encontrou? - Não, não houve. 455 00:50:20,660 --> 00:50:23,778 - Isso ficará para a próxima vez. - Vamos. 456 00:50:36,009 --> 00:50:38,928 - Por que o alarme está tocando? - Para nós. 457 00:50:38,970 --> 00:50:43,547 - Se apresse! Você quer ser pego? - O que ? - Se apresse! - Besteira ! 458 00:50:50,398 --> 00:50:52,932 Parar! Parar! 459 00:50:59,324 --> 00:51:03,234 Explique-me por que você queria roubá-lo, poderíamos ter pago por isso. 460 00:51:03,286 --> 00:51:05,778 Qual seria o sabor do caviar comprado? 461 00:51:10,001 --> 00:51:14,297 - Eu nunca fiz isso antes. - O que ? - Voar. 462 00:51:14,339 --> 00:51:18,801 É a primeira vez. Eu nem fiz isso quando criança. 463 00:51:18,843 --> 00:51:24,296 Meus amigos, mesmo os mais inúteis, Eles fizeram, mas eu nunca fiz. 464 00:51:24,349 --> 00:51:28,926 Você era um menino perfeito, meu amor, mas agora você fodeu todos eles. 465 00:51:42,742 --> 00:51:45,109 Você vê esta joalheria? 466 00:51:47,247 --> 00:51:50,166 Sim.. Claro que a vejo, por quê? 467 00:51:51,626 --> 00:51:55,161 Porque agora você e eu vamos atacá-lo. 468 00:51:56,965 --> 00:52:00,207 - O que ? - Você ouviu muito bem. 469 00:52:00,551 --> 00:52:04,253 Agora você e eu entramos e pegamos tudo que podemos. 470 00:52:06,140 --> 00:52:10,301 - Você está falando sério? - Não, não estou brincando. 471 00:52:19,237 --> 00:52:21,312 - É real? - Você está com medo? 472 00:52:23,992 --> 00:52:25,451 Não. 473 00:52:26,953 --> 00:52:30,529 - Eu não pude usar. - Você vai ver, vai ser divertido. 474 00:52:32,875 --> 00:52:34,950 Confie em mim. 475 00:52:37,338 --> 00:52:39,622 O que você está fazendo ? 476 00:52:40,925 --> 00:52:44,460 Com isso... não te reconheceremos. 477 00:52:49,017 --> 00:52:53,594 É uma loucura, estou cometendo meu primeiro roubo com cueca na cabeça. 478 00:52:53,646 --> 00:52:57,264 - E o que você está vestindo? - Meu ? 479 00:52:58,484 --> 00:53:00,194 Eu tenho isso. 480 00:53:03,197 --> 00:53:04,657 Vamos lá? 481 00:53:19,505 --> 00:53:22,425 - Boa noite. - Boa noite. 482 00:53:24,344 --> 00:53:27,461 - Posso ajudar? - Sim... 483 00:53:28,598 --> 00:53:32,133 Gostaria de saber se você tem uma pulseira para meu tornozelo. 484 00:53:32,602 --> 00:53:36,814 - Suponho que uma tornozeleira. - Sim 485 00:53:37,231 --> 00:53:41,392 - Eu deveria ter algo assim. Eu vou ver. - Está bom. 486 00:53:55,124 --> 00:53:58,743 - Quem está aí? - Mãos para o alto, idiota! 487 00:53:59,087 --> 00:54:04,332 - Por favor, não atire! - Cale a boca e vá embora! 488 00:54:07,178 --> 00:54:12,340 - Merda, está fechado! - Você achou que iria encontrá-lo aberto? Mover! 489 00:54:15,061 --> 00:54:19,472 Vir! O que você está esperando? Agora não está mais fechado, corra! 490 00:54:28,491 --> 00:54:33,694 Vamos ! Não tente disparar o alarme, ou voltarei e cuidarei do seu idiota. 491 00:54:34,122 --> 00:54:35,582 Vamos ! 492 00:54:45,883 --> 00:54:50,044 - O que fazemos com isso? - Dê-lhes, eles são tão falsos. - O que ? 493 00:54:50,972 --> 00:54:53,464 Vamos ! Vamos ! Vamos ! 494 00:55:01,941 --> 00:55:07,561 - Que besteira! - Vá mais devagar, senão chamaremos a atenção. 495 00:55:09,616 --> 00:55:11,649 O que fizemos? 496 00:55:15,496 --> 00:55:18,823 Não fique tão tenso, dirija com calma. 497 00:55:18,875 --> 00:55:20,668 E então você parece mais sozinho. 498 00:55:21,419 --> 00:55:23,369 Acalmar. 499 00:55:25,089 --> 00:55:28,040 Agora vou tentar te acalmar, né? 500 00:55:30,136 --> 00:55:33,056 Você gosta disso? 501 00:55:34,390 --> 00:55:36,465 Você é louco, sabia? 502 00:55:36,893 --> 00:55:40,302 - Sim - Completamente louco... 503 00:56:02,377 --> 00:56:06,787 Bem, nós concordamos em tudo e isso só torna as coisas mais fáceis. 504 00:56:12,679 --> 00:56:14,138 De nada. 505 00:56:24,899 --> 00:56:27,568 - “Sayonara.” - “Sayonara.” 506 00:56:29,279 --> 00:56:31,228 Luís! 507 00:56:31,698 --> 00:56:33,689 Sônia! 508 00:56:37,287 --> 00:56:40,404 Estou incomodando você? Queria ver onde você trabalha. 509 00:56:41,624 --> 00:56:44,825 Ah... você se importa? Gostaria de apresentar-lhe a Sónia. 510 00:56:47,380 --> 00:56:50,133 - Encantado. - Encantado. 511 00:56:51,801 --> 00:56:53,542 - Muito feliz. -Sônia. 512 00:56:53,595 --> 00:56:55,920 Vou te mostrar meu escritório. 513 00:56:55,972 --> 00:57:00,508 Por que você não vem para nossa casa esta noite com sua super namorada? 514 00:57:01,352 --> 00:57:04,553 Podemos te dar um pouco, certo? 515 00:57:06,232 --> 00:57:08,808 Obrigado, você é muito gentil. 516 00:57:10,320 --> 00:57:13,604 Sua história é verdadeiramente única, Sônia. 517 00:57:13,656 --> 00:57:17,358 Você é uma boa garota e você merece mais sorte. 518 00:57:18,828 --> 00:57:23,041 No momento não tenho grandes perspectivas, mas espero encontrar um emprego. 519 00:57:23,374 --> 00:57:26,909 Amanhã vem ao meu escritório e tentaremos resolver esse problema. 520 00:57:27,629 --> 00:57:29,954 Isso é ótimo. O que você acha, Luís? 521 00:57:30,340 --> 00:57:32,373 Sim claro. Por que não ? 522 00:57:32,425 --> 00:57:36,377 - Você tem diploma? - Não, eu só fiz o ensino médio. 523 00:57:36,429 --> 00:57:41,132 - Eu queria ir para a universidade, mas não consegui. - Eu entendo. 524 00:57:41,184 --> 00:57:44,593 Claro, você não tem falta de habilidades para emergir. 525 00:57:44,646 --> 00:57:46,887 Isso é conhecer as pessoas certas. 526 00:57:49,233 --> 00:57:51,142 Estou convencido disso também. 527 00:57:55,657 --> 00:57:57,116 Então... 528 00:57:58,243 --> 00:58:00,735 Diga-me o que você acha do Fabbri. 529 00:58:01,663 --> 00:58:05,448 Eu acho que ele é um idiota que tenta. 530 00:58:05,500 --> 00:58:08,951 - Ele se acha irresistível, coitado. - É isso. 531 00:58:09,003 --> 00:58:13,216 É por isso que você nos tem se faz de bobo a noite toda. 532 00:58:15,385 --> 00:58:19,430 Sou boa como atriz, né? Mas vou deixar isso aí. 533 00:58:19,472 --> 00:58:23,632 O importante é que eu encontre trabalho, Eu não quero ser um fardo. 534 00:58:30,858 --> 00:58:36,395 - Aqui, deve ser isso. - O que é isso ? O que ? 535 00:58:36,447 --> 00:58:40,399 Não se preocupe. Vamos, vá em frente. 536 00:58:51,504 --> 00:58:55,665 - O que eles querem? - Qual é, você não sabe o que eles querem? 537 00:58:56,384 --> 00:59:01,045 - Não. - Você mora nesta cidade e não sabe o que está acontecendo aqui? 538 00:59:05,476 --> 00:59:09,303 - Vamos, vamos. - Não, espere mais um segundo. 539 00:59:11,149 --> 00:59:13,985 Eles parecem duas pessoas legais. 540 00:59:17,030 --> 00:59:21,492 - Eles querem que troquemos. - O que eles querem? 541 00:59:22,785 --> 00:59:27,081 - Vamos, não faça essa cara. - Bem, eles podem ir se foder. 542 00:59:27,123 --> 00:59:33,411 Não, vamos, espere... Por favor! Vir! Eh? 543 00:59:49,312 --> 00:59:51,721 Onde você está indo? Sônia, volte! 544 01:00:17,340 --> 01:00:21,042 Ela disse que você é um pouco tímido. Esta é a primeira vez? 545 01:00:22,470 --> 01:00:27,506 Você precisa se aquecer. 546 01:00:27,558 --> 01:00:30,926 Você é legal, você é tão fofo. 547 01:00:32,480 --> 01:00:33,940 Ei! 548 01:00:35,400 --> 01:00:38,403 - Onde você está indo? - Sônia! - Volte aqui! 549 01:00:42,699 --> 01:00:47,443 Por que você quer cuidar deles? Deixe-os foder em paz.. 550 01:00:49,205 --> 01:00:55,534 Entre, eu sei que você me quer. Não olhe para eles, venha comigo. 551 01:00:57,171 --> 01:00:59,497 Vamos. Vamos. 552 01:03:06,759 --> 01:03:08,626 Você é um porco! 553 01:03:09,596 --> 01:03:15,424 Porco! Você fodeu outro diante dos meus olhos. 554 01:03:17,145 --> 01:03:20,064 O que você está dizendo? Você me forçou a fazer isso! 555 01:03:20,898 --> 01:03:24,642 Você saiu com o outro! 556 01:03:24,694 --> 01:03:29,355 Eu fiz isso para testar você, para ver se você conseguiria. 557 01:03:29,407 --> 01:03:33,109 Eu, por outro lado, voltei imediatamente. Eu não fiz nada. 558 01:03:33,161 --> 01:03:37,905 Você é um porco, um porco! Infiel, eu te odeio! Te odeio! 559 01:04:08,905 --> 01:04:13,691 Seu pai não precisa saber que estou aqui, mas queria ver você. 560 01:04:14,244 --> 01:04:19,030 Olha, descobri algo muito importante. 561 01:04:40,353 --> 01:04:42,845 - Olá doutor. - Bom dia. 562 01:04:50,154 --> 01:04:54,315 - Com licença, a porta estava aberta e... -Luigi, eu estava procurando por você. 563 01:04:54,742 --> 01:04:57,526 - Preciso falar com você. - Sônia! 564 01:04:57,579 --> 01:05:01,624 Nosso presidente me disse que ele iria me levar como sua secretária. 565 01:05:03,876 --> 01:05:08,120 É magnífico... Muito obrigado. 566 01:05:08,172 --> 01:05:13,417 Não, obrigado. Ontem concordamos com isso. 567 01:05:14,053 --> 01:05:19,840 - Ei, estávamos falando de você. - Sonia conhece bem inglês e informática. 568 01:05:19,892 --> 01:05:23,292 Além disso, uma aula de digitação é um problema, certo? 569 01:05:23,324 --> 01:05:24,596 Certamente. 570 01:05:24,647 --> 01:05:28,599 Vamos ver minha secretária para esclarecer a situação. Por favor. 571 01:05:31,487 --> 01:05:36,691 - Mariella, você cuida dela. - Ok, doutor. Vir. 572 01:05:43,499 --> 01:05:47,201 Quinta-feira os japoneses chegam para assinar o contrato. 573 01:05:47,253 --> 01:05:50,371 - Não se esqueça, estou em suas mãos. - Já está pronto. 574 01:05:50,423 --> 01:05:55,334 - Só preciso executá-lo no computador. - Eu confio em você. - BOM. 575 01:05:56,304 --> 01:05:59,307 Olha... me desculpe... Não é nada especial. 576 01:05:59,349 --> 01:06:03,645 Minha esposa está dando a festa de sempre evento de caridade com 4 amigos chatos. 577 01:06:03,686 --> 01:06:09,390 - Você pode acompanhá-lo até lá? - Claro, eu cuidarei disso. Não há problema. 578 01:06:26,960 --> 01:06:30,911 - Boa noite, Marcela. - Boa noite, Luís. - Para onde devemos ir? 579 01:06:30,964 --> 01:06:34,665 - Um evento inesperado aconteceu. - Espero que nada sério. 580 01:06:34,717 --> 01:06:39,545 O evento beneficente foi adiado e eu preparei algo para nós... 581 01:06:39,597 --> 01:06:42,631 mas se você quiser voltar para perto da Sônia... 582 01:06:42,684 --> 01:06:47,011 Não... Para mim é bom... E onde está seu marido? 583 01:06:47,063 --> 01:06:51,682 � Bolonha, a negócios. Isso é verdade? 584 01:06:53,361 --> 01:06:55,853 Meu marido não é o que você pensa. 585 01:06:55,905 --> 01:07:00,566 Sem o meu capital, não seria chegou onde chegou agora. 586 01:07:03,413 --> 01:07:07,031 Bem... para falar a verdade, Não consigo falar bem sobre isso. 587 01:07:09,460 --> 01:07:13,673 - Devo muito a ele. - Claro, mas ele precisa de você. 588 01:07:13,715 --> 01:07:18,542 Sem sua preparação e sua habilidade financeiramente ele não seria o mesmo. 589 01:07:20,013 --> 01:07:23,881 - Obrigado, isso é muito gentil. - Não. 590 01:07:24,809 --> 01:07:31,138 Eu te sigo, e como você sabe Eu vi o bom senso da questão. 591 01:07:31,774 --> 01:07:35,559 Você e eu somos os pilares da sociedade. 592 01:07:36,112 --> 01:07:39,647 Vou propor você para tarefas muito mais importantes. 593 01:08:03,222 --> 01:08:06,757 Você se lembra quando fomos ver a terra que tivemos que comprar 594 01:08:07,894 --> 01:08:12,513 ...e você quase quebrou o tornozelo. 595 01:08:18,446 --> 01:08:20,688 Mesmo agora eu não uso calcinha. 596 01:09:15,878 --> 01:09:20,456 Não... Não, não posso. 597 01:09:21,801 --> 01:09:23,751 Eu não posso fazer isso. 598 01:09:24,262 --> 01:09:28,130 Com licença, com licença. 599 01:10:13,978 --> 01:10:16,053 Quero você. 600 01:10:19,108 --> 01:10:21,183 Deixe-me dormir! 601 01:11:17,000 --> 01:11:22,787 “Esquizofrenia: também através atitudes aparentemente..." 602 01:11:26,968 --> 01:11:29,377 O que você está fazendo? Você não vem para a cama? 603 01:11:30,263 --> 01:11:32,755 Hum... não. 604 01:11:33,224 --> 01:11:38,427 - Comi pouco e não consigo dormir. - Quer preparar alguma coisa? 605 01:11:38,479 --> 01:11:42,306 Se você quiser tem carne, apenas aqueça. 606 01:11:42,358 --> 01:11:44,152 Obrigado, talvez. 607 01:11:50,325 --> 01:11:51,784 Está bom? 608 01:11:52,327 --> 01:11:57,947 Sim, bom, mas tem um gosto um pouco estranho. É fofo. 609 01:12:00,001 --> 01:12:04,912 É um molho indo-americano. Também é um afrodisíaco. 610 01:12:37,747 --> 01:12:39,989 Ah! Estou com um pouco de falta de treino! 611 01:12:40,792 --> 01:12:42,502 Parar! Olhe! 612 01:12:46,047 --> 01:12:49,832 - Mas é Francesca! - Sim, é ela. 613 01:12:51,970 --> 01:12:54,045 Por favor, o jornal. 614 01:12:55,390 --> 01:12:57,923 - Aqui está. - OBRIGADO. 615 01:12:59,852 --> 01:13:02,699 "Investigação sobre a garota desaparecimento na região de Rimini." 616 01:13:02,724 --> 01:13:04,966 “Sequestro ou suicídio?” 617 01:13:05,316 --> 01:13:08,278 “Os membros da família, desesperados, 618 01:13:08,306 --> 01:13:10,641 apelo para aqueles que podem tê-la visto recentemente." 619 01:13:13,491 --> 01:13:15,566 Definitivamente é ela, é Francesca! 620 01:13:16,452 --> 01:13:19,987 Meu Deus, quem sabe o que aconteceu com ele? 621 01:13:20,957 --> 01:13:25,003 Está tarde! Os japoneses estão chegando para assinar este contrato. 622 01:13:26,421 --> 01:13:31,707 “Em resumo, capital de investimento inicial…” 623 01:13:31,759 --> 01:13:37,380 "calculado em 30 bilhões e dividido em duas partes..." 624 01:13:37,432 --> 01:13:41,425 “seis meses de diferença um do outro.” 625 01:13:47,859 --> 01:13:51,310 "Os japoneses empatam em amarelo..." Isso é uma piada? 626 01:13:52,238 --> 01:13:54,271 O que ? 627 01:13:55,825 --> 01:13:58,745 "Fabbri é um gigolô e sua esposa é uma linda prostituta..." 628 01:14:02,373 --> 01:14:07,201 Eu não entendo como isso aconteceu. 629 01:14:07,879 --> 01:14:11,747 Consideramos que o que aconteceu é muito ofensivo. 630 01:14:11,799 --> 01:14:15,584 - Suspendemos permanentemente o caso. - Então, sem contrato? 631 01:14:15,637 --> 01:14:19,588 Sem contrato. Tchau. “Sayonara.” 632 01:14:20,183 --> 01:14:22,936 “Sayonara” para vocês dois chineses... 633 01:14:25,104 --> 01:14:29,484 - O que você fez, estúpido! - Eu juro... - Não me ligue mais. 634 01:14:29,525 --> 01:14:33,686 Saia desta sala! Saia deste escritório para sempre! 635 01:14:33,738 --> 01:14:36,981 eu não sabia... 636 01:14:37,008 --> 01:14:38,614 Era um mercado de bilhões de dólares você não sabe ler? 637 01:14:38,618 --> 01:14:40,693 Estúpido! Sair! 638 01:14:41,871 --> 01:14:46,449 - Alguém teve acesso ao meu computador... - eu disse lá fora! 639 01:14:47,710 --> 01:14:49,170 E com você tudo funciona bem... 640 01:15:05,895 --> 01:15:10,056 - O que você está fazendo aqui a esta hora? -E onde você estava? 641 01:15:10,608 --> 01:15:12,516 Não é da sua conta. 642 01:15:14,070 --> 01:15:19,409 - Eu faço o que eu quero. - Oh sim ? Como posso perder meu emprego? 643 01:15:20,535 --> 01:15:24,153 - O que você está falando? - Parar! 644 01:15:24,205 --> 01:15:27,125 Você sabe muito bem do que estou falando. Venha aqui. 645 01:15:31,212 --> 01:15:33,079 Ler. 646 01:15:35,425 --> 01:15:39,752 “Fabbri é um gigolô.” 647 01:15:40,847 --> 01:15:45,549 - Não fui eu. - Então quem diabos é esse? 648 01:15:47,437 --> 01:15:51,649 - Quem é, hein? - Não sei, mas não sou eu. 649 01:15:51,691 --> 01:15:55,851 Não é você? Bem, hoje Perdi meu emprego por sua causa. 650 01:15:57,363 --> 01:16:02,785 Eu fui... demitido. Eles me foderam lá fora, você está feliz? 651 01:16:04,412 --> 01:16:09,573 Sônia, você está doente. Você é esquizofrênico, eu sei disso. 652 01:16:09,626 --> 01:16:14,495 Também sei que você estava em tratamento em Nápoles. Não negue, você é esquizofrênico. 653 01:16:14,547 --> 01:16:18,760 - Você foi tratado por um psiquiatra. - Isso não é verdade! 654 01:16:18,801 --> 01:16:20,960 Isso não é verdade! Quem te contou isso? 655 01:16:23,973 --> 01:16:25,840 Olha quem me contou! 656 01:16:28,019 --> 01:16:32,888 - Está assinado pelo médico que te atendeu. - Não é verdade, não é verdade! 657 01:16:32,941 --> 01:16:36,475 Meus pais são loucos! Eles me forçaram! 658 01:16:36,527 --> 01:16:38,394 Ele queria me destruir! 659 01:16:39,072 --> 01:16:41,991 E você queria me destruir também? 660 01:16:44,786 --> 01:16:47,987 Ok, sim. Eu escrevi essas frases. 661 01:16:49,707 --> 01:16:55,328 - Para que ? - Para que ? Para que ? 662 01:16:57,423 --> 01:17:02,626 - Você acha que eu não sei o que aquela vadia da Fabbri está fazendo? - O que ? 663 01:17:04,472 --> 01:17:10,384 É isso... Então me diga como terminou na outra noite com ela? 664 01:17:10,436 --> 01:17:15,306 - Ela queria, mas eu não queria. - Jure...jure! 665 01:17:15,358 --> 01:17:18,893 O que você precisa? Eu te contei e pronto. 666 01:17:21,281 --> 01:17:27,068 Luigi... Perdoe-me. Fiquei com ciúmes, me perdoe! 667 01:17:30,582 --> 01:17:34,627 Não... não. Agora não posso. Eu não posso fazer isso. Por favor, não. 668 01:17:45,847 --> 01:17:49,423 Eu te amo e você também me ama. 669 01:17:49,475 --> 01:17:53,260 Você não pode mais ficar sem mim, lembre-se disso. 670 01:19:10,723 --> 01:19:13,841 Vamos? O Consulado Italiano em Caracas? 671 01:19:23,528 --> 01:19:24,988 OBRIGADO. 672 01:19:51,347 --> 01:19:53,839 "Não suporto eles, gostaria de vê-los mortos." 673 01:19:57,312 --> 01:19:59,345 Duas páginas rasgadas. 674 01:20:01,024 --> 01:20:05,518 "Consegui. Rasguei a porra do porco em pedaços." 675 01:20:09,991 --> 01:20:14,318 "Essa vadia pagou pela vontade de meter o nariz na minha vida." 676 01:20:33,514 --> 01:20:35,631 Para onde você está indo? 677 01:20:36,935 --> 01:20:39,176 Preciso de um pouco de ar. 678 01:20:40,104 --> 01:20:42,179 Não me deixe sozinho. 679 01:20:43,233 --> 01:20:45,808 Eu quero fazer amor com você. 680 01:20:49,697 --> 01:20:53,941 Não. 681 01:21:06,047 --> 01:21:10,207 Ele se foi... Ele se foi. 682 01:22:36,471 --> 01:22:37,931 Luís! 683 01:22:54,656 --> 01:22:56,115 Eu quero te ajudar.. 684 01:24:36,424 --> 01:24:39,000 Venha, linda, venha. 685 01:25:15,255 --> 01:25:17,288 Não! 686 01:25:17,340 --> 01:25:20,541 Não ! Não ! Cadela! 687 01:25:23,263 --> 01:25:25,338 Cadela! 688 01:26:23,573 --> 01:26:25,283 "Vai para o sótão." 689 01:26:26,701 --> 01:26:29,621 “Vai para o sótão?” 690 01:27:45,863 --> 01:27:47,688 Oh meu Deus ! 691 01:27:51,619 --> 01:27:53,162 Francesca! 692 01:28:08,469 --> 01:28:12,421 "Consegui, eliminei meus pais idiotas." 693 01:29:04,901 --> 01:29:06,361 Olá, Luigi. 694 01:29:06,903 --> 01:29:12,189 Deus, eu quero tanto... 695 01:29:21,876 --> 01:29:23,951 Por favor! 696 01:29:25,588 --> 01:29:28,998 Você quer fazer amor, hein? 697 01:29:30,552 --> 01:29:33,085 Diga sim! 698 01:29:35,932 --> 01:29:37,757 Eu machuquei você? 699 01:29:38,810 --> 01:29:42,470 Ah, me desculpe. 700 01:29:46,234 --> 01:29:49,153 Você sabe... eu não aguento mais. 701 01:29:50,780 --> 01:29:52,647 Agora estou ensinando um novo jogo. 702 01:30:03,626 --> 01:30:08,120 O que é? Por que você não quer mais fazer amor comigo? 703 01:30:10,466 --> 01:30:11,749 Para que ? 704 01:30:14,012 --> 01:30:16,253 Eu o amo loucamente. 705 01:30:16,306 --> 01:30:20,091 Você gosta do meu cheiro, não é? Meu perfume? 706 01:30:22,145 --> 01:30:23,605 Não... 707 01:30:47,879 --> 01:30:50,454 Por que, meu amor, você não me quer mais? 708 01:31:04,646 --> 01:31:09,640 Você ligou para 582831. Deixe uma mensagem. 709 01:31:31,714 --> 01:31:33,956 Você finalmente acordou? 710 01:31:39,389 --> 01:31:42,590 Não... Por favor, não chore. 711 01:31:43,309 --> 01:31:45,384 Você sabe que não aguento. 712 01:31:46,354 --> 01:31:48,596 Eu disse para não chorar! 713 01:31:50,692 --> 01:31:53,934 O que é isso ? Você não gosta disso, não é? 714 01:31:55,280 --> 01:31:58,814 Não me diga que machuquei você ontem à noite. 715 01:31:59,659 --> 01:32:04,038 Sim, mas o que você sabe sobre o sofrimento real? 716 01:32:04,789 --> 01:32:07,907 Como você se sente quando um homem te estupra aos 12 anos? 717 01:32:11,170 --> 01:32:16,374 Você sabe quem me estuprou? Ele era seu tio. 718 01:32:18,845 --> 01:32:20,795 Que porco! 719 01:32:21,472 --> 01:32:24,392 Você sabe há quanto tempo ele abusou de mim? 720 01:32:25,101 --> 01:32:29,637 Você sabia que em Caracas ele queria que eu me tornasse a amante de um velho? 721 01:32:29,689 --> 01:32:33,849 Isso em troca de dinheiro. Você sabe disso? Me responda, você sabe? 722 01:32:36,988 --> 01:32:39,063 Não... 723 01:32:39,115 --> 01:32:43,818 Você era rico, honesto, limpo. 724 01:32:44,913 --> 01:32:46,946 É por isso que eu te odiei cada vez mais. 725 01:32:48,166 --> 01:32:51,200 Você tinha tudo... e eu não tinha nada. 726 01:32:52,879 --> 01:32:54,339 Responda-me. 727 01:32:57,300 --> 01:32:59,375 Que idiota! 728 01:32:59,844 --> 01:33:02,420 O que você pode responder a isso? 729 01:33:02,805 --> 01:33:06,757 Então se você gritar quem vai te ouvir antes deste verão? 730 01:33:08,228 --> 01:33:14,265 Oh... desculpe... seu lábio também dói. 731 01:33:15,485 --> 01:33:19,645 Ah, meu querido Luigi... Perdoe-me! 732 01:33:32,043 --> 01:33:33,503 Desgraçado! 733 01:33:35,255 --> 01:33:36,714 Você vai pagar por isso! 734 01:33:51,229 --> 01:33:55,806 Você ligou para 582831. Deixe uma mensagem. 735 01:34:30,393 --> 01:34:33,021 Este é o consulado italiano em Caracas 736 01:34:33,021 --> 01:34:37,515 Temos novidades para o Sr. Moscati, ligue-nos com urgência. 737 01:34:52,415 --> 01:34:54,865 Você quer saber o que aconteceu com Caracas? 738 01:34:54,918 --> 01:35:00,287 Eu os matei... mas eles nunca os encontrarão. 739 01:35:02,592 --> 01:35:04,667 Você deveria ter visto seus rostos... 740 01:35:04,719 --> 01:35:08,587 quando eles perceberam que eu iria matá-los. 741 01:35:09,891 --> 01:35:14,969 E minha mãe prostituta me implorou... 742 01:35:15,021 --> 01:35:20,610 e ela me disse: “Não, Sônia. Por favor, não faça isso. Não faça isso! 743 01:35:26,407 --> 01:35:30,318 Por favor! Devo estar com o ombro quebrado. 744 01:35:34,457 --> 01:35:38,159 E aquela... aquela vagabunda Francesca? 745 01:35:39,796 --> 01:35:45,333 Ela havia lido o diário, meus segredos. 746 01:35:48,680 --> 01:35:52,840 Coitado! E você me fez algo para comer. 747 01:35:55,186 --> 01:35:57,470 Eu poderia ter feito isso. 748 01:35:58,106 --> 01:36:02,516 Estou louco... e então, meu querido Luigi... 749 01:36:03,736 --> 01:36:07,271 Depende de você. 750 01:36:08,825 --> 01:36:11,942 Sinto muito, mas não posso evitar! 751 01:36:17,667 --> 01:36:19,700 Quem é? 752 01:36:20,628 --> 01:36:23,746 O intercomunicador... 753 01:37:37,997 --> 01:37:40,750 Bastardo, agora você realmente vai morrer! 754 01:37:57,725 --> 01:38:01,052 - Você ligou? - Sim, tenho certeza que ele está em casa. 755 01:38:01,104 --> 01:38:05,483 Estou ligando para ele desde ontem, mas sem sucesso. O apartamento fica no andar de cima. 756 01:38:05,733 --> 01:38:09,727 Estamos no local, envie um piloto com o equipamento necessário. 757 01:38:09,779 --> 01:38:12,563 Ele estava desesperado. Eu sinto que algo aconteceu. 758 01:38:26,546 --> 01:38:28,412 Pressionei, mas ninguém respondeu. 759 01:38:28,965 --> 01:38:31,885 Mas não há mais ninguém neste edifício? 760 01:38:47,442 --> 01:38:49,266 Eu não posso escapar. 761 01:38:57,869 --> 01:38:59,329 Ajuda! Ajuda! 762 01:39:00,705 --> 01:39:03,906 Ajuda! Alguém pode me ajudar! Eu te imploro!