1 00:00:35,369 --> 00:00:41,041 <и>У Америци је провала сваких 11 секунди... 2 00:00:42,334 --> 00:00:47,005 <и>... оружана пљачка сваких 65 секунди... 3 00:00:48,590 --> 00:00:52,928 <и>... насилни злочин сваких 25 секунди... 4 00:00:53,887 --> 00:00:57,599 <и>... убиство свака 24 минута... 5 00:00:58,600 --> 00:01:02,604 <и>... и 250 силовања дневно. 6 00:02:59,471 --> 00:03:01,807 - Тата, молим те. - Касније. 7 00:03:23,537 --> 00:03:25,539 <и>Џери, немој да се гураш тако. 8 00:03:25,622 --> 00:03:30,335 - Хоћеш ли ми дозволити да то урадим? - Мука ми је од тебе! 9 00:03:58,989 --> 00:04:00,866 Пази! 10 00:04:18,884 --> 00:04:21,678 Хеј, другар. Могу ли вам помоћи? 11 00:04:22,971 --> 00:04:24,639 Хеј друже... 12 00:05:32,207 --> 00:05:36,878 <и>Спремни смо да разговарамо. Нико не жели да те повреди. 13 00:05:36,962 --> 00:05:39,130 Да ли разумете? 14 00:05:39,214 --> 00:05:44,302 Ми смо вољни да разговарамо. Нема више потребе за насиљем. 15 00:05:44,386 --> 00:05:49,140 <и>Нема излаза осим разговором. Да ли разумете? 16 00:05:49,224 --> 00:05:51,726 Нико не жели да те повреди. 17 00:05:52,644 --> 00:05:54,813 <и>Желимо да помогнемо. 18 00:05:55,522 --> 00:05:58,483 <и>Молим вас, комуницирајте са нама. 19 00:05:58,567 --> 00:06:00,777 - <и>Не желимо да те повредимо. - Можеш ићи. 20 00:06:00,861 --> 00:06:02,612 <и>Желимо да помогнемо. 21 00:06:03,238 --> 00:06:06,533 - Можеш ићи. - Молим вас, комуницирајте са нама. 22 00:06:06,616 --> 00:06:08,410 Слободни сте! 23 00:06:10,787 --> 00:06:14,624 <и>Нико не жели да те повреди. Да ли разумете? 24 00:06:17,586 --> 00:06:21,464 - Доста је било покушаја да се обрачунамо са овим манијаком. - Доле. 25 00:06:22,007 --> 00:06:25,552 Све што нам треба је више времена. Можемо да контролишемо ситуацију. 26 00:06:25,635 --> 00:06:27,220 Каква контрола? 27 00:06:38,315 --> 00:06:40,317 Зови Кобру. 28 00:07:34,955 --> 00:07:36,581 - Колико је лоше? - Лоше је. 29 00:07:36,665 --> 00:07:37,874 Било која лична карта на момка? 30 00:07:37,958 --> 00:07:40,210 Само још један сероња који се пробудио мрзећи свет. 31 00:07:40,293 --> 00:07:41,920 - Шта се дешава? - Кобра. 32 00:07:42,003 --> 00:07:44,214 Видите, ја се не слажем са њима доводећи те овамо. 33 00:07:44,297 --> 00:07:46,758 Желим да то знаш. 34 00:07:47,717 --> 00:07:49,886 Да... Хајде. 35 00:07:50,679 --> 00:07:52,180 Хајде! 36 00:07:53,640 --> 00:07:55,183 Покрет! 37 00:08:08,196 --> 00:08:09,698 <и>Умукни, човече! 38 00:08:10,490 --> 00:08:11,783 <и>Хајде! 39 00:08:33,972 --> 00:08:36,975 <и>Фаце фронт! Разнећу ти глупу главу! 40 00:08:37,058 --> 00:08:38,643 Иди тамо! 41 00:08:42,272 --> 00:08:45,025 Доле, ти. Силази доле, човече. 42 00:08:45,108 --> 00:08:47,527 Умукни! Бежи од ње! 43 00:08:47,610 --> 00:08:48,987 <и>Умукни! 44 00:09:04,878 --> 00:09:08,757 Хеј! Убићу те, човече. Све ћу их побити! 45 00:09:08,840 --> 00:09:11,217 <и>То је пут Новог света! 46 00:09:11,301 --> 00:09:16,973 <и>Па где су те ТВ камере? Хеј, човече, имам бомбу овде! 47 00:09:18,266 --> 00:09:20,518 <и>Све ћу их побити! 48 00:09:21,102 --> 00:09:24,105 <и>Унеси ТВ, или ћу их све побити! 49 00:09:24,189 --> 00:09:26,066 <и>Разумеш? 50 00:09:26,149 --> 00:09:28,318 <и>То је пут Новог света! 51 00:09:42,290 --> 00:09:44,959 шта чекаш? Идемо! 52 00:09:46,544 --> 00:09:50,381 <и>Дођи овамо, убићу их. Јеси ли разумео? 53 00:09:50,465 --> 00:09:53,593 <и>Ионако сте сви ђубре! Сви то заслужујете! 54 00:09:55,470 --> 00:09:59,641 <и>Умрећеш одмах, разумеш? Гледајте ово, убица је! 55 00:09:59,724 --> 00:10:03,103 <и>Запалићу кухињу! 56 00:10:06,940 --> 00:10:08,983 <и>Хеј, прљаво. 57 00:10:09,067 --> 00:10:11,236 <и>Ти си лош погодак. 58 00:10:12,237 --> 00:10:14,447 <и>Не волим лоше снимке. 59 00:10:14,531 --> 00:10:17,242 <и>Протраћио си дете узалуд. 60 00:10:18,785 --> 00:10:22,455 <и>Сада мислим да је време да те потратим. 61 00:10:29,212 --> 00:10:30,547 Стани! 62 00:10:30,630 --> 00:10:34,342 <и>Хајде, човече. Имам бомбу овде! 63 00:10:34,425 --> 00:10:38,012 Убићу је! Разнећу цело ово место! 64 00:10:38,096 --> 00:10:42,267 Само напред. Не купујем овде. 65 00:10:47,105 --> 00:10:50,817 Само се опусти, амиго. Хоћеш да причамо? 66 00:10:50,900 --> 00:10:54,154 разговараћемо. Волим добар разговор. 67 00:10:54,237 --> 00:10:58,533 Не желим да причам са тобом! Донеси телевизијске камере овде одмах! 68 00:10:58,616 --> 00:11:00,743 Хајде, унеси га! 69 00:11:00,827 --> 00:11:03,454 - Не могу то да урадим. - Зашто? 70 00:11:04,873 --> 00:11:08,209 Не бавим се психолозима, Склонио сам их. 71 00:11:08,293 --> 00:11:10,795 Ја нисам психопата, човече! 72 00:11:10,879 --> 00:11:14,465 Ја сам херој! Гледаш у јебеног ловца! 73 00:11:14,549 --> 00:11:16,593 Ја сам херој Новог света! 74 00:11:18,094 --> 00:11:20,972 ти си болест, а ја сам лек. 75 00:11:22,557 --> 00:11:23,808 Умри! 76 00:11:23,892 --> 00:11:24,726 Хеј! 77 00:11:26,394 --> 00:11:27,687 <и>Баци! 78 00:11:57,717 --> 00:11:59,052 Хајде. 79 00:12:07,727 --> 00:12:09,812 - Јеси ли добро, човече? - Да. 80 00:12:10,563 --> 00:12:12,023 Молим вас, људи, молим вас! 81 00:12:12,106 --> 00:12:14,067 Полицајче, ти си тај ко је убио манијака? 82 00:12:14,150 --> 00:12:16,027 - Како си дошао до њега? - Да ли је рекао зашто је то урадио? 83 00:12:16,110 --> 00:12:19,155 - Да ли је то повезано са Нигхт Сласхером? - Нигхт Сласхер је другачији случај. 84 00:12:19,239 --> 00:12:21,950 - Молим вас, људи, молим вас! - Хајдемо у собу! 85 00:12:22,033 --> 00:12:23,785 <и>Да ли је било потребно? 86 00:12:23,868 --> 00:12:27,038 <и>Тако је, поставио сам питање. Да ли је било потребно да се овако заврши? 87 00:12:27,121 --> 00:12:29,999 - Да ли је морао да умре? - Хајде, не слушај овог сероњу. 88 00:12:30,083 --> 00:12:34,254 <и>Питање је, Цобретти, да ли сте користили непотребну смртоносну силу? 89 00:12:34,337 --> 00:12:37,382 - Користио сам све што сам имао. - Шта је ово? Јавни форум? 90 00:12:37,465 --> 00:12:39,842 - Имамо посла овде! - <и>Наши гледаоци имају право да знају... 91 00:12:39,926 --> 00:12:42,595 ... шта полицајца чини судијом и поротом. Људи имају права. 92 00:12:42,679 --> 00:12:45,390 права? Мислиш да је манијак који је детету разнео срце узалуд... 93 00:12:45,473 --> 00:12:47,684 - ... треба да има права? - То те се не тиче... 94 00:12:47,767 --> 00:12:51,396 <и>... и без обзира шта мислите, људи имају право на заштиту по закону! 95 00:12:55,149 --> 00:12:57,902 Реци то његовој породици, а? 96 00:13:02,365 --> 00:13:06,035 У реду, емисија је готова! Хајде, очисти ово подручје! 97 00:13:21,134 --> 00:13:23,094 - Мрдај! - Јеби се! 98 00:13:31,269 --> 00:13:33,187 који је твој проблем? Хеј! 99 00:13:44,282 --> 00:13:47,702 Шта је твој <и>проблем, есе? Додирнуо си мој ауто, човече. 100 00:13:52,457 --> 00:13:56,586 - То је лоше за твоје здравље. - Шта је, <и>пинцхе? 101 00:13:58,004 --> 00:13:59,589 ја. 102 00:14:03,551 --> 00:14:06,012 Очисти свој чин. 103 00:14:10,975 --> 00:14:12,393 - Да! - Да! 104 00:14:12,477 --> 00:14:14,520 <и>У невољи си, човече! 105 00:14:14,604 --> 00:14:17,815 Рекао си му, <и>есе. Да, у реду! 106 00:15:53,327 --> 00:15:55,746 <и>Вечерас, човек познат као Нигхт Сласхер... 107 00:15:55,830 --> 00:16:00,293 <и>... је ударио по 16. пут за нешто више од месец дана. 108 00:16:00,376 --> 00:16:04,005 <и>22-годишња жртва је осакаћена оштрим инструментом... 109 00:16:04,088 --> 00:16:08,050 <и>... и изгледало је исто тако мало вероватно жртва као и осталих 15. 110 00:16:08,134 --> 00:16:12,638 <и>Не зна се ништа друго осим тога Нигхт Сласхер лови било кога. 111 00:16:12,722 --> 00:16:16,684 <и>Жртве су међу пословним људима, Азијски имигранти, старији... 112 00:16:16,767 --> 00:16:20,104 <и>... и, у једном случају, сексуално злостављано дете. 113 00:16:20,188 --> 00:16:23,191 <и>Серијски убица је бацио град у паници... 114 00:16:23,274 --> 00:16:27,820 <и>...и све до сада, нико није имао појма о његовом идентитету. 115 00:16:27,904 --> 00:16:30,239 <и>Убица је познат да пузи кроз прозоре... 116 00:16:30,323 --> 00:16:33,701 <и>...и убити жртве у сну. 117 00:16:33,784 --> 00:16:36,454 <и>Метод смрти је био тихи инструменти... 118 00:16:36,537 --> 00:16:39,540 <и>... као што су чекићи, ножеве и секире. 119 00:17:53,114 --> 00:17:56,742 - <и>Нема сумње да је то исто оружје? - <и>90% сигуран да је то идентично оружје. 120 00:17:56,826 --> 00:17:59,996 Осакаћујући резови су равни, дугачак, дубок, баш као и остали. 121 00:18:00,079 --> 00:18:03,457 То доводи до бројања на 16, и даље ово копиле не показује јасан образац. 122 00:18:03,541 --> 00:18:07,837 - Можда постоји више од једног убице. - Види, ово није твоја специјалност, ок? 123 00:18:07,920 --> 00:18:11,591 <и>Ово је чисти истражни рад, не скачући кроз прозор. 124 00:18:11,674 --> 00:18:13,884 Мислим да морамо појачати радну групу. 125 00:18:13,968 --> 00:18:15,886 Оно што нам треба је међуресорна сарадња. 126 00:18:15,970 --> 00:18:18,806 Христе, свако одељење жели да буде херој у овом случају. 127 00:18:18,889 --> 00:18:23,519 Капетане, гледајте, ја не желим да будем херој. Само желим да се укључим. 128 00:18:27,315 --> 00:18:28,858 <и>Ако могу нешто да кажем, капетане... 129 00:18:28,941 --> 00:18:32,111 Ако допустимо Кобретију да користи своју тактику, тражимо невоље. 130 00:18:32,194 --> 00:18:33,779 - Шта то говориш? - Кажем... 131 00:18:33,863 --> 00:18:36,198 ... ради у зомби одреду и треба да остане тамо. 132 00:18:36,282 --> 00:18:39,118 - Говориш ми где да останем сада? - Није ништа лично. 133 00:18:39,201 --> 00:18:40,995 Ми смо само разне врсте полицајаца. 134 00:18:41,078 --> 00:18:42,913 Кобра, како каже Монте, ти си у одреду за зомби. 135 00:18:42,997 --> 00:18:45,166 Ти си специјалиста који ради посао који нико не жели. 136 00:18:45,249 --> 00:18:48,252 Али не можемо да уздрмамо људе. Унутрашњи послови ће нам скочити у грло. 137 00:18:48,336 --> 00:18:50,463 - Онда смо изгубили. - Изгубљен? Како то мислиш? 138 00:18:50,546 --> 00:18:56,677 Све док играмо по овим срањем правилима а убица не, изгубићемо. 139 00:19:07,271 --> 00:19:10,650 - Шта желиш да урадиш? - Не можемо ништа да урадимо, осим да чекамо. 140 00:19:10,733 --> 00:19:14,362 - За шта? - Да се ​​то понови. 141 00:19:49,271 --> 00:19:52,566 Ох, не... Стварно ми је жао. 142 00:19:52,650 --> 00:19:54,527 Да ли мислите да постоји, као, нека штета? 143 00:19:54,610 --> 00:19:58,114 Како си ме могао ударити? Јеси ли пио или тако нешто? 144 00:19:58,197 --> 00:20:00,116 Да. 145 00:20:03,661 --> 00:20:05,204 Не! Не! 146 00:20:42,199 --> 00:20:44,660 Узми регистарску таблицу! 147 00:20:49,123 --> 00:20:50,708 Хајде, хајде! 148 00:21:09,310 --> 00:21:11,187 Он нас изазива да га ухватимо. Знаш то, зар не? 149 00:21:11,270 --> 00:21:13,439 Да, па, копамо и пронађи тај траг. 150 00:21:13,522 --> 00:21:15,191 - Заборави. - Како то мислиш заборави? 151 00:21:15,274 --> 00:21:18,778 - Које опције имамо? - Зови копиле. 152 00:21:22,323 --> 00:21:24,700 <и>Метро полиција. Могу ли вам помоћи? 153 00:21:27,077 --> 00:21:29,789 <и>Да, госпођо, Треба ми твоја локација. 154 00:21:30,581 --> 00:21:32,750 <и>Госпођо, будите мирни... 155 00:21:53,020 --> 00:21:55,648 - Господо. - Капетане. 156 00:21:56,899 --> 00:21:58,567 Нећу губити време. 157 00:21:58,651 --> 00:22:00,861 Познајете скоро сваког болесног у овом граду. 158 00:22:00,945 --> 00:22:02,363 Протресите их. 159 00:22:02,446 --> 00:22:04,532 Уради оно што мораш да добијем траг о овом манијаку. 160 00:22:04,615 --> 00:22:08,786 - Ако га нађем? - Ради оно што најбоље радиш. 161 00:22:08,869 --> 00:22:11,789 И покушајте да не трошите погрешан момак. 162 00:22:11,872 --> 00:22:16,377 Али опет, шта те брига, зар не? 163 00:22:19,296 --> 00:22:23,133 Знаш, кад се ово заврши, Хтео бих да прославим... 164 00:22:23,217 --> 00:22:26,804 ... пробијањем рупе у Монтеовим грудима. 165 00:22:28,806 --> 00:22:31,642 Знаш шта проблем је са тобом? 166 00:22:32,351 --> 00:22:34,478 Превише си насилан. 167 00:22:34,562 --> 00:22:35,771 ја? 168 00:22:36,814 --> 00:22:38,858 То је сав тај шећер који једете. 169 00:22:38,941 --> 00:22:41,777 - Ово је први шећер који сам јео цео дан. - <и>То је сва та нездрава храна коју гуташ. 170 00:22:41,861 --> 00:22:44,405 - Срање! - Пробајте суве шљиве, нешто природно. 171 00:22:44,488 --> 00:22:45,781 - <и>Сљиве? - Суво грожђе. 172 00:22:45,865 --> 00:22:48,117 <и>Пробајте рибу. Риба и пиринач. 173 00:22:48,200 --> 00:22:49,994 - <и>Врло добро. - Да... 174 00:22:50,578 --> 00:22:51,662 Риба и пиринач... 175 00:26:11,862 --> 00:26:13,614 - Ја ћу преузети одавде. - Јеси ли сигуран? 176 00:26:13,697 --> 00:26:15,574 Нема проблема. Њен ауто је тамо. 177 00:26:15,657 --> 00:26:17,326 У реду. У добрим сте рукама. 178 00:26:17,409 --> 00:26:18,285 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 179 00:26:18,368 --> 00:26:22,706 Слушај, и даље мислим да ако желиш, могли бисте да радите много веће распореде. 180 00:26:22,790 --> 00:26:25,459 Мислим, на теби је, али бих могао помоћи. 181 00:26:25,542 --> 00:26:27,753 Не желим да играм све ове игре. 182 00:26:27,836 --> 00:26:31,048 - Игре? Које игре? - Знаш какве игре! 183 00:26:31,131 --> 00:26:34,885 Види, било би ми мука да не желим да спавам са тобом. 184 00:26:34,968 --> 00:26:38,555 Онда немој то радити за мене. Уради то за своју каријеру. 185 00:26:39,473 --> 00:26:41,058 Јесте ли чули нешто? 186 00:26:43,060 --> 00:26:45,979 Није као Молим те да се удаш за мене. 187 00:26:56,615 --> 00:26:59,868 Видим да ће требати времена да би се предомислио. 188 00:26:59,952 --> 00:27:04,123 - Па где желиш да једеш? - Молим те, Дан, нисам гладан. 189 00:27:04,206 --> 00:27:06,792 Види, ја то не радим за мене, заиста. 190 00:27:06,875 --> 00:27:10,712 Види, само покушавам да вам помогне да пронађете срећу. 191 00:27:10,796 --> 00:27:13,757 Проклетство. Заборавио сам торбу. 192 00:27:14,299 --> 00:27:16,301 Видите? Потребан сам ти. 193 00:27:17,052 --> 00:27:19,388 Дан! Ох, мој Боже! 194 00:27:33,652 --> 00:27:34,903 Хеј! Хеј! 195 00:27:39,032 --> 00:27:41,326 Молим те! Хајде! Боже мој! 196 00:27:42,619 --> 00:27:44,413 Молим те, молим те! 197 00:27:47,166 --> 00:27:48,876 Остави ме на миру! 198 00:27:49,626 --> 00:27:52,462 - Покушавају да ме убију! - Назад, назад! 199 00:27:57,092 --> 00:27:58,927 Убиј је. 200 00:29:12,167 --> 00:29:16,463 <и>Др. Дорсон, позовите сестарску станицу 4 Вест. 201 00:29:16,546 --> 00:29:19,758 - Колико дуго пре него што то почне? - Не желим да спавам. 202 00:29:19,841 --> 00:29:23,762 Неће те натерати да спаваш. Само ће те смирити. 203 00:29:23,845 --> 00:29:26,598 Сада се враћам када завршите. 204 00:29:28,976 --> 00:29:30,477 Здраво. 205 00:29:30,560 --> 00:29:33,772 Да ли је то "Ка-нудсен"? "Ка"? 206 00:29:34,940 --> 00:29:36,108 То сам и мислио. 207 00:29:38,819 --> 00:29:40,404 Ја сам наредник Гонзалес... 208 00:29:40,487 --> 00:29:44,825 ... и тај господин интензивног изгледа иза вас је поручник Кобрети. 209 00:29:45,617 --> 00:29:47,577 Ми смо пар од заиста лепих момака... 210 00:29:47,661 --> 00:29:50,956 ... који су овде да вас питају много лоших питања. 211 00:29:51,039 --> 00:29:52,874 Је ли то у реду? 212 00:29:55,961 --> 00:29:58,463 Не изгледате као полицајци. 213 00:29:58,547 --> 00:30:02,467 Не? Шалиш се? Мора да мисли на тебе. 214 00:30:02,551 --> 00:30:06,138 Не, јесмо. Ми смо права ствар. 215 00:30:07,639 --> 00:30:10,434 не разумем како ми се ово десило. 216 00:30:11,768 --> 00:30:14,980 Зашто не одвојиш минут? Размисли о томе. 217 00:30:16,440 --> 00:30:19,526 - Да ли сте се посвађали са неким? - Не. 218 00:30:19,609 --> 00:30:22,237 - Дугујеш новац некоме? - Не. 219 00:30:22,321 --> 00:30:25,449 Био си око дроге, људи који продају дрогу? 220 00:30:25,532 --> 00:30:27,367 Никада. бр. 221 00:30:29,244 --> 00:30:31,079 То је лепо. 222 00:30:33,248 --> 00:30:35,250 Дакле, у последњих неколико недеља, није било ништа? 223 00:30:35,334 --> 00:30:39,004 Без претећих позива? Без претњи било које врсте? 224 00:30:39,087 --> 00:30:40,422 бр. 225 00:30:40,505 --> 00:30:45,302 Па, био је један тип који ме је ноћас мало уплашио. 226 00:30:45,385 --> 00:30:46,345 СЗО? 227 00:30:47,888 --> 00:30:50,599 Не знам ко је он био. 228 00:30:50,682 --> 00:30:52,893 Неки тип се покварио поред подвожњака. 229 00:30:52,976 --> 00:30:54,978 Управо сам се одвезао. 230 00:30:57,022 --> 00:30:59,441 У које време сте били тамо? 231 00:31:00,359 --> 00:31:02,527 Можда у 22:00. 232 00:31:02,611 --> 00:31:05,989 Рекао си, уплашио те је. Зашто? Шта је радио? 233 00:31:06,073 --> 00:31:08,492 То је био само начин погледа ме. 234 00:31:08,575 --> 00:31:11,745 Шта си још видео? Јеси ли видео још нешто? 235 00:31:11,828 --> 00:31:15,665 Да, био је још један ауто пред њима. 236 00:31:17,376 --> 00:31:18,668 њих? 237 00:31:20,420 --> 00:31:22,172 Мислим да их је било троје. 238 00:31:22,255 --> 00:31:25,550 Мислиш да ћеш га препознати ако сте га поново видели? 239 00:31:25,634 --> 00:31:27,302 Онај високи? 240 00:31:27,386 --> 00:31:30,514 Да, онај који жели да те убије. 241 00:31:55,372 --> 00:31:59,709 Она зна твоје лице. Знам где је. 242 00:32:06,049 --> 00:32:08,468 Дај да ти је узмем. 243 00:32:13,932 --> 00:32:15,976 Она је моја. 244 00:32:20,272 --> 00:32:23,024 - Па, завршио си, Фред? - Да. 245 00:32:23,108 --> 00:32:24,359 Сладак момак. 246 00:32:26,236 --> 00:32:27,487 Па, шта ти мислиш? 247 00:32:28,530 --> 00:32:32,701 - Мало личи на њега. - Не можете описати друга два, зар не? 248 00:32:32,784 --> 00:32:35,370 Не, било је превише мрачно. 249 00:32:35,454 --> 00:32:38,498 - Желиш да пустиш отиске у штабу? - Не, не, ја ћу се побринути за то. Хвала. 250 00:32:38,582 --> 00:32:40,292 - Хвала. - Вечерас ћеш остати овде. 251 00:32:40,375 --> 00:32:43,044 Сутра ћемо те преместити у сигурну кућу, ок? 252 00:32:43,128 --> 00:32:45,755 Зашто морам да останем око овога? Желим да идем. 253 00:32:45,839 --> 00:32:48,800 Ти си тај који га може поставити на месту злочина. 254 00:32:48,884 --> 00:32:52,429 Док га не ухватимо, тако мора бити. 255 00:32:55,056 --> 00:32:57,726 - Хеј, Тони, јеси ли гладан? - Шта имаш? 256 00:32:57,809 --> 00:33:00,479 Имам нешто који личи на сир. 257 00:33:00,562 --> 00:33:03,607 - Не, тамо је нека торта. - Не, узми сир. 258 00:33:03,690 --> 00:33:05,901 Не желим сир. Видео сам торту. 259 00:33:05,984 --> 00:33:09,237 - Завршили сте са овим, зар не? - Да. 260 00:33:09,321 --> 00:33:13,575 Хвала пуно. У реду, узми торту. Али сачувај то, ок? 261 00:33:13,658 --> 00:33:15,368 Пусти ме мало тога. 262 00:33:15,452 --> 00:33:18,955 - Ја нисам твој батлер, ок? - Хајде, не дури се. 263 00:33:29,382 --> 00:33:33,803 Она ће уништити наш Нови свет. И сан. 264 00:33:34,471 --> 00:33:36,681 Мораш да је зауставиш. 265 00:33:42,562 --> 00:33:45,315 Супер изгледа момак, а? 266 00:33:45,398 --> 00:33:49,903 - Имаш ли то наопако? - Не, он је само обичан кретен. 267 00:33:49,986 --> 00:33:53,406 Види, хоћу да идем код себе и провери ово у мојим фајловима. 268 00:33:53,490 --> 00:33:55,784 - Враћам се за пар сати, ок? - Добро. 269 00:33:55,867 --> 00:33:58,787 Тамо је стварно згодна дама, а? зар није била? 270 00:33:58,870 --> 00:34:01,998 - Онај горе? - Да, онај горе. Сећаш се? 271 00:34:02,082 --> 00:34:04,626 Нисам приметио, Гонзалес, Био сам на послу. 272 00:34:04,709 --> 00:34:07,629 - Обратио сам пажњу на посао. - И ја. нисам приметио. 273 00:34:07,712 --> 00:34:09,965 - Лаку ноћ, у реду? - Да. Јебени лажов! 274 00:34:10,048 --> 00:34:13,635 - Хеј, пази шта говориш, у јавности си. - Наравно. 275 00:34:41,580 --> 00:34:43,707 Ти си добар грађанин. 276 00:34:43,790 --> 00:34:45,208 Да, човече. 277 00:34:46,251 --> 00:34:48,044 Хеј! 278 00:35:57,989 --> 00:35:59,741 Не можеш купити ништа то вреди... 279 00:36:19,260 --> 00:36:22,389 Ви људи би требало да користите сервисни лифт. 280 00:36:22,472 --> 00:36:25,475 Следећи пут користите степенице. 281 00:36:50,083 --> 00:36:55,171 Запамтите здравствени код. Следећи пут иди степеницама. 282 00:37:16,359 --> 00:37:19,404 Мало касно за брисање. 283 00:37:21,614 --> 00:37:23,867 Хоћеш да кажем нешто? 284 00:37:23,950 --> 00:37:26,995 Не, морам да идем у обилазак. ја ћу му рећи. 285 00:37:27,078 --> 00:37:29,122 Видимо се следеће паузе. 286 00:37:50,935 --> 00:37:53,229 - Да? - Хеј, како си"? 287 00:37:53,313 --> 00:37:55,023 Ја сам у твојој канцеларији. Шта ти требам? 288 00:37:55,106 --> 00:37:57,442 - Зашто си тамо? - Добио сам позив из штаба. 289 00:37:57,525 --> 00:37:59,903 - Рекли су да ме желиш овде. - Врати се у болницу! 290 00:37:59,986 --> 00:38:02,489 Срање! Преслеи! 291 00:38:32,143 --> 00:38:33,102 Хеј! 292 00:40:34,265 --> 00:40:35,433 Лепа коса! 293 00:41:31,656 --> 00:41:34,158 Зашто ми то радиш? 294 00:41:36,703 --> 00:41:39,247 Зауставите ово одмах! Престани да ми то радиш! 295 00:41:53,511 --> 00:41:56,055 Има ли кога овде? 296 00:42:07,525 --> 00:42:10,194 <и>Молим вас останите мирни. 297 00:42:10,278 --> 00:42:14,157 <и>Сви излази из болнице су јасно означени. 298 00:42:14,240 --> 00:42:19,037 <и>Молим вас, користите степенице и наставите уредно. 299 00:42:19,120 --> 00:42:23,750 <и>Не трчи. Не користите лифтове. 300 00:42:23,833 --> 00:42:26,169 <и>Молим вас останите мирни. 301 00:42:26,252 --> 00:42:30,465 <и>Сви излази из болнице су јасно означени. 302 00:42:30,548 --> 00:42:34,761 <и>Молим вас, користите степенице и наставите уредно. 303 00:42:34,844 --> 00:42:40,183 <и>Не трчи. Не користите лифтове. 304 00:42:40,266 --> 00:42:42,894 <и>Молим вас останите мирни. 305 00:42:43,394 --> 00:42:45,313 <и>Замало да си све побио ради на свој начин. 306 00:42:45,396 --> 00:42:49,108 - Сада ћеш можда то урадити на прави начин! - Имају некога унутра. 307 00:42:49,192 --> 00:42:53,237 Тешка оптужба, Цобретти. Можеш ли то доказати, а? 308 00:42:53,321 --> 00:42:57,784 - Шеф Халивел тражи одговор. - Не још. 309 00:42:57,867 --> 00:43:02,038 Разумем са чиме имамо посла. Само немојте да отежавате ствари него што јесу. 310 00:43:02,121 --> 00:43:04,457 Монте каже да задржаваш скица осумњиченог. 311 00:43:04,540 --> 00:43:07,043 шта је ово? Проклета игра? 312 00:43:07,126 --> 00:43:10,379 - Није рекао магичну реч. - Каква магична реч? 313 00:43:11,089 --> 00:43:12,215 "Молим". 314 00:43:15,301 --> 00:43:18,137 У реду, доста овог срања. Да ли разумете? 315 00:43:19,388 --> 00:43:21,140 Можете се кладити. 316 00:43:22,475 --> 00:43:23,351 То је то? 317 00:43:24,894 --> 00:43:26,020 То је то. 318 00:43:30,691 --> 00:43:35,446 Кобрети, да ли знаш имате проблем са ставом? 319 00:43:36,656 --> 00:43:39,325 Да, али то је само мала. 320 00:43:49,502 --> 00:43:53,047 - Ухватиће ме, зар не? - Не, неће. 321 00:43:53,131 --> 00:43:56,551 Како можеш то да кажеш? Рекао си да ћу бити сигуран овде. 322 00:43:58,553 --> 00:43:59,929 ко је он? 323 00:44:00,763 --> 00:44:02,890 Не знамо још. 324 00:44:04,308 --> 00:44:06,310 - Хајде, време је за селидбу. - У реду. 325 00:44:06,394 --> 00:44:09,355 Ово је полицајац Сталк. Она је додељена овом случају. 326 00:44:09,438 --> 00:44:11,107 - Па идемо, момци. - Где? 327 00:44:11,190 --> 00:44:15,403 Идемо у сигурну кућу. Хоћеш да ти помогнем са овим? 328 00:44:15,486 --> 00:44:17,738 - Хоћеш да залогај? - Не. 329 00:44:17,822 --> 00:44:20,533 - Зар не волиш здраву храну? - Не. 330 00:44:21,993 --> 00:44:24,996 Да ли сте приметили нешто необично? 331 00:44:25,079 --> 00:44:27,874 Да ли те је неко изазивао? 332 00:44:28,624 --> 00:44:32,420 Ако се сећате нечега, јавите нам. Ценим вашу помоћ. Хвала. 333 00:44:32,503 --> 00:44:34,672 Мораш ми рећи шта се овде синоћ догодило. 334 00:44:34,755 --> 00:44:38,092 Рекао сам ти пре него што си требао пусти мој тим да се побрине за ово, разумеш? 335 00:44:38,176 --> 00:44:40,970 Наравно да не... Слушај, курцо. 336 00:44:41,053 --> 00:44:43,556 - Ми га желимо колико и ти. - Да ли? 337 00:44:43,639 --> 00:44:45,766 Била су три мушкарца додељен у ту просторију. 338 00:44:45,850 --> 00:44:48,769 Звали су из штаба да скину два. Зашто? 339 00:44:48,853 --> 00:44:53,191 - Штаб није урадио ништа. - Не? Ко је онда? 340 00:44:53,274 --> 00:44:56,319 То је твоја емисија. Ви сазнате. 341 00:46:14,021 --> 00:46:15,064 Где је Гонзалес? 342 00:46:20,152 --> 00:46:21,195 Вежите се! 343 00:47:24,133 --> 00:47:25,134 Држи се! 344 00:47:43,819 --> 00:47:46,489 Он је луд! Он је луд! 345 00:48:41,877 --> 00:48:42,837 Иди! 346 00:48:53,389 --> 00:48:54,348 Пази! 347 00:49:54,116 --> 00:49:55,117 Ох, мој Боже! 348 00:50:01,499 --> 00:50:02,750 - Не! - Доле! 349 00:50:54,051 --> 00:50:56,845 Толико је ван контроле, Не знам одакле да почнем. 350 00:50:56,929 --> 00:50:59,807 - Почните са правним проблемима. - Наравно да имамо правних проблема. 351 00:50:59,890 --> 00:51:02,309 Град је један велики проклето бојно поље. 352 00:51:02,393 --> 00:51:05,688 За три дана јавност ће вриштати за савезну помоћ! 353 00:51:05,771 --> 00:51:07,481 Не желим ФБИ овде! 354 00:51:07,565 --> 00:51:11,569 Имамо људство да то урадимо, па зашто ово не можемо држати под контролом? 355 00:51:11,652 --> 00:51:14,613 Зато што нисмо против једног човека али војска убица. 356 00:51:14,697 --> 00:51:16,699 - Стално вам то говорим. - Како знаш? 357 00:51:16,782 --> 00:51:18,158 - Знам, у реду? - Знаш? 358 00:51:18,242 --> 00:51:20,828 - Ова теорија војске звучи слабо. - Стварно? 359 00:51:20,911 --> 00:51:23,330 Да, стварно слаб! Шта имате... 360 00:51:23,414 --> 00:51:25,749 ... поред уплашене жене, да подржим оно што кажеш? 361 00:51:25,833 --> 00:51:30,170 И твоја идеја да је изведеш из града јер заштита је смешна. 362 00:51:30,254 --> 00:51:32,381 - Је ли? - Да! Овде је обезбеђење. 363 00:51:32,464 --> 00:51:35,718 Монте има право. Можда ће овде бити сигурнија, где је можемо држати на оку. 364 00:51:35,801 --> 00:51:37,511 - Неће успети. - Зашто не? 365 00:51:37,595 --> 00:51:40,639 Зато што имамо посла са фанатицима ко ће све учинити да је протрати! 366 00:51:40,723 --> 00:51:43,475 Извините, господо, али морам да кажем шта мислим. 367 00:51:43,559 --> 00:51:47,938 И мислим да цела ова жалосна искушења је као нека проклета болесна шала... 368 00:51:48,022 --> 00:51:50,899 - ...ако мене питате. - Нико те није питао, Монте. 369 00:51:50,983 --> 00:51:54,028 То је баш штета, зар не? Хајде да се суочимо са тим: 370 00:51:54,111 --> 00:51:55,613 Не занима га ову девојку. 371 00:51:55,696 --> 00:51:59,450 Она је само живи мамац, па краљ Кобрети овде може да пресече нови зарез. 372 00:51:59,533 --> 00:52:01,910 Већ сте изазвали много људи да умре. 373 00:52:01,994 --> 00:52:03,912 Како би било да је пустиш да живи? 374 00:52:06,540 --> 00:52:08,375 Доста је било! 375 00:52:16,550 --> 00:52:17,926 Следећи пут. 376 00:52:18,677 --> 00:52:22,056 - Он је психо! - Шта желимо да радимо? 377 00:52:22,139 --> 00:52:25,225 Ако мисли те психопате пратиће је, пусти га. 378 00:52:25,309 --> 00:52:28,103 Барем извели смо их из града. 379 00:52:28,187 --> 00:52:30,272 - Јеси ли добро? - Да. 380 00:53:02,680 --> 00:53:06,266 - Јесу ли твоји људи тамо? - Да, тамо су. 381 00:53:07,267 --> 00:53:10,813 Зар само треба да се возимо около док поново не покуша да нас убије? 382 00:53:10,896 --> 00:53:13,357 Не, неће те добити. 383 00:53:13,440 --> 00:53:16,568 Стално то говориш. Како то сигурно знаш? 384 00:53:16,652 --> 00:53:19,905 Морате имати вере. 385 00:53:50,853 --> 00:53:54,148 - Могу ли да те питам нешто? - Наравно, шта је то? 386 00:53:54,231 --> 00:53:56,692 Зашто сте се тукли са другом полицијом? 387 00:53:56,775 --> 00:54:00,529 Понекад не купују у шта верујем. 388 00:54:01,613 --> 00:54:04,324 Ту су сви ти луди људи свуда. 389 00:54:04,408 --> 00:54:08,370 Зашто не може полиција само их склонити и држати подаље? 390 00:54:08,454 --> 00:54:10,581 Хеј, реци то судији. 391 00:54:10,664 --> 00:54:14,710 - Како то мислиш? - Ми их склонимо, они их пусте. 392 00:54:15,836 --> 00:54:17,796 Мука ми је од тога. 393 00:54:18,881 --> 00:54:22,009 Као што сам рекао, мораш реци то судији. 394 00:54:34,605 --> 00:54:39,485 - Одличан дан за брзу храну, душо. - Зашто не додате месо у своју исхрану? 395 00:54:39,568 --> 00:54:42,988 Не, хвала. Мрзим жабље кракове. 396 00:54:47,785 --> 00:54:49,912 - Здраво. - Здраво. 397 00:54:50,579 --> 00:54:52,289 Хоћеш? 398 00:54:52,372 --> 00:54:54,041 Хвала. 399 00:54:54,124 --> 00:54:56,668 Друже ђубре-трбух. 400 00:55:02,466 --> 00:55:05,135 - Па како си? - У реду. Шта је са тобом? 401 00:55:05,219 --> 00:55:06,929 Није лоше. 402 00:55:08,597 --> 00:55:11,892 - Где идемо? - Мораћете да питате Кобру. 403 00:55:11,975 --> 00:55:14,186 Он је стручњак за ово. 404 00:55:15,103 --> 00:55:18,816 - Не изгледа као стручњак, зар не? - Знам. 405 00:55:18,899 --> 00:55:21,527 Он изгледа као бегунац из 50-их... 406 00:55:21,610 --> 00:55:23,946 ... али он је сигурно сјајан при хватању психолога. 407 00:55:24,029 --> 00:55:26,782 Он је понос од зомби одреда. 408 00:55:27,282 --> 00:55:31,036 - Шта је зомби одред? - Суштина. 409 00:55:32,079 --> 00:55:36,625 Желите да се забавите? То је некако лично... 410 00:55:36,708 --> 00:55:38,877 ... али би га то могло развеселити. 411 00:55:38,961 --> 00:55:42,297 Дођи до њега и позови га... 412 00:55:44,424 --> 00:55:46,218 Он то воли. 413 00:55:52,474 --> 00:55:54,268 Хот итем. 414 00:55:54,852 --> 00:55:56,979 Јесте ли сазнали нешто ново? 415 00:55:57,062 --> 00:56:00,023 Откад си био у купатилу? Не, не баш. 416 00:56:00,858 --> 00:56:03,485 - Јесам. - Као шта? 417 00:56:03,569 --> 00:56:05,279 Марион Кобрети... 418 00:56:06,071 --> 00:56:08,615 Да ли је то стварно твоје име? 419 00:56:08,699 --> 00:56:10,993 Гонзалес превише прича, зар не? 420 00:56:12,327 --> 00:56:14,413 - Није тако лоше. - Не? 421 00:56:14,496 --> 00:56:19,209 Па, некако је тешко одрастати са, зар не мислиш? 422 00:56:19,293 --> 00:56:20,878 - Па, свиђа ми се. - Да ли? 423 00:56:20,961 --> 00:56:24,506 - Да. - И сам сам увек желео да имам тврђи. 424 00:56:24,590 --> 00:56:28,510 - Знате, мало теже име. - Као шта? 425 00:56:29,052 --> 00:56:30,762 Алице. 426 00:56:33,765 --> 00:56:35,559 Боље да кренемо. 427 00:56:37,728 --> 00:56:39,897 Извините, нема продаје. 428 00:57:40,540 --> 00:57:42,751 Ваше јело је спремно. 429 00:57:44,753 --> 00:57:48,340 - То је за велику породицу, а? - Сигурно јесте. 430 00:58:02,437 --> 00:58:05,732 - Имаш ли спас? - Зашто? 431 00:58:05,816 --> 00:58:08,485 Јер твој помфрит даве се тамо. 432 00:58:11,947 --> 00:58:14,533 Какво је ово место? 433 00:58:14,616 --> 00:58:16,702 То је ливнички град. 434 00:58:18,954 --> 00:58:22,165 реци ми нешто: Да ли сте икада пустили? 435 00:58:23,542 --> 00:58:25,210 Наравно. 436 00:58:25,293 --> 00:58:27,045 Стварно? 437 00:58:27,129 --> 00:58:29,423 Па шта радиш да се опустиш? 438 00:58:29,506 --> 00:58:31,550 Тражите невоље. 439 00:58:32,300 --> 00:58:35,137 не, мислим, да ли се икада умешаш? 440 00:58:35,220 --> 00:58:36,930 Са женом? 441 00:58:37,014 --> 00:58:39,391 Да, жена. 442 00:58:39,474 --> 00:58:42,269 - Права жена? - Права жена. 443 00:58:42,352 --> 00:58:44,855 Ту и тамо. Ништа редовно. 444 00:58:44,938 --> 00:58:46,023 Зашто? 445 00:58:47,024 --> 00:58:53,071 Рецимо да нема много људи могао да поднесем начин на који живим. 446 00:58:53,155 --> 00:58:56,033 Па, шта ако га нађеш? 447 00:58:58,285 --> 00:59:01,705 Рекао бих да би морала бити мало луда. 448 01:00:08,355 --> 01:00:09,898 У реду, у реду. 449 01:00:14,319 --> 01:00:16,404 Ох, Боже, уплашио си ме. 450 01:00:17,239 --> 01:00:18,406 Где је Тони? 451 01:00:18,490 --> 01:00:22,285 Ух, он спава. Само сам проверавао ствари код куће. 452 01:00:23,411 --> 01:00:25,413 Зашто не користити телефон у твојој соби? 453 01:00:25,497 --> 01:00:27,082 Ух, није у реду. 454 01:00:27,165 --> 01:00:29,334 - Постаје хладно овде, а? - Да. 455 01:00:29,417 --> 01:00:31,253 - Боље уђи унутра. - Да. 456 01:00:31,336 --> 01:00:36,133 Слушај. Можда то не значи много, али мислим да радиш одличан посао. 457 01:00:36,216 --> 01:00:37,259 Ви такође. 458 01:01:56,463 --> 01:01:58,465 Зар не можеш да спаваш? 459 01:01:58,924 --> 01:02:00,175 Не баш. 460 01:02:01,843 --> 01:02:03,970 Требао би покушати. 461 01:02:08,850 --> 01:02:10,644 Још увек чујем. 462 01:02:10,727 --> 01:02:13,855 - Шта? - Да су ти очи отворене. 463 01:02:15,357 --> 01:02:17,692 Ко може да спава? 464 01:02:20,987 --> 01:02:23,740 да ли би дошао овамо, молим те? 465 01:02:27,118 --> 01:02:28,662 Нећу те повредити. 466 01:02:34,042 --> 01:02:35,877 Наравно, зашто не? 467 01:02:40,090 --> 01:02:43,134 Да, ваљда Бићу прилично сигуран. 468 01:02:48,598 --> 01:02:51,685 куда ћеш ићи када је све ово готово? 469 01:02:52,644 --> 01:02:55,230 не знам. Можда још један случај. 470 01:02:56,982 --> 01:03:00,110 Видећемо се још кад се ово заврши, зар не? 471 01:03:02,279 --> 01:03:07,075 - Мислиш да је то добра идеја? - Мислим да би могло бити. 472 01:03:12,622 --> 01:03:15,041 Идем да проверим прозор. 473 01:03:29,973 --> 01:03:33,268 мислим то би могла бити веома добра идеја. 474 01:04:55,350 --> 01:04:57,268 - Јутро. - Здраво. 475 01:05:01,481 --> 01:05:04,818 - Где идемо данас? - Даље горе. 476 01:05:04,901 --> 01:05:08,196 Боље да проверимо Сталк, види зашто она није овде. 477 01:05:08,279 --> 01:05:11,991 - Боље уђи у ауто. - Шта није у реду с тобом? Изгледаш тако лудо. 478 01:05:12,075 --> 01:05:14,536 Увек гледам овако пре доручка. 479 01:05:14,619 --> 01:05:16,621 - Отишла је, човече. - Шта? 480 01:05:16,704 --> 01:05:17,997 Гоне. 481 01:05:21,543 --> 01:05:23,002 Уђи унутра. 482 01:05:24,379 --> 01:05:26,131 Улази унутра! 483 01:05:35,140 --> 01:05:38,143 - Никад нисам волео ту кучку. - И ја. 484 01:05:38,226 --> 01:05:40,270 Уђи у кућу. 485 01:05:43,273 --> 01:05:44,691 Силази тамо. 486 01:06:30,236 --> 01:06:31,237 Срање! 487 01:07:24,082 --> 01:07:25,583 Хајде! 488 01:07:54,862 --> 01:07:55,863 Тони! 489 01:07:55,947 --> 01:07:57,365 Тони! 490 01:07:58,116 --> 01:07:59,659 Тони! 491 01:09:17,153 --> 01:09:18,529 шта да радим? 492 01:09:20,281 --> 01:09:22,950 Прођи кроз то! Наставите даље! 493 01:09:43,221 --> 01:09:44,764 Хајде, идемо! 494 01:10:04,992 --> 01:10:06,285 Доле! 495 01:10:08,955 --> 01:10:10,790 Иди у ливницу! 496 01:14:04,690 --> 01:14:07,318 Имаш право да ћуте. 497 01:14:23,042 --> 01:14:24,835 Умри, кучко! 498 01:14:24,919 --> 01:14:25,795 Стани! 499 01:14:34,095 --> 01:14:35,388 Нел! 500 01:14:38,474 --> 01:14:39,892 Губи се одатле! 501 01:15:37,783 --> 01:15:40,536 Хајде да искрваримо, свињо! 502 01:15:42,580 --> 01:15:44,623 Где си, свињо? 503 01:15:48,669 --> 01:15:51,589 Хоћу твоје очи, свињо! 504 01:15:51,672 --> 01:15:53,632 Желим их! 505 01:15:54,925 --> 01:15:57,178 Хоћеш да идеш у пакао? 506 01:15:58,304 --> 01:15:59,972 Ха, свињо? 507 01:16:01,640 --> 01:16:03,976 Желиш да идеш у пакао са мном? 508 01:16:05,019 --> 01:16:07,229 Није важно, зар не? 509 01:16:07,313 --> 01:16:10,066 Ми смо ловци. 510 01:16:10,149 --> 01:16:14,111 Убијамо слабе па јаки опстају! 511 01:16:14,195 --> 01:16:17,114 Не можете зауставити Нови Свет! 512 01:16:17,198 --> 01:16:20,618 Ваше прљаво друштво никада неће ослободите се људи попут нас! 513 01:16:21,452 --> 01:16:23,454 То их узгаја! 514 01:16:23,537 --> 01:16:25,372 Ми смо будућност! 515 01:16:25,456 --> 01:16:26,457 Нел! 516 01:16:28,417 --> 01:16:30,669 Ти си историја. 517 01:16:33,464 --> 01:16:36,050 Нећеш то учинити, свињо. 518 01:16:36,675 --> 01:16:39,011 Нећеш пуцати. 519 01:16:39,095 --> 01:16:42,640 Убиство је против закона. 520 01:16:43,849 --> 01:16:46,769 Мораш ме увести. 521 01:16:47,645 --> 01:16:50,231 Ако можеш. 522 01:16:52,316 --> 01:16:54,985 Чак и ја имам права. 523 01:16:55,069 --> 01:16:56,946 зар не... 524 01:16:57,029 --> 01:16:58,781 ... свиња? 525 01:17:00,449 --> 01:17:02,368 Уведи ме унутра. 526 01:17:03,619 --> 01:17:06,372 Рећи ће да сам луд. 527 01:17:06,455 --> 01:17:08,290 Зар неће? 528 01:17:09,792 --> 01:17:14,004 Суд је цивилизован, зар не... 529 01:17:14,088 --> 01:17:15,297 ... свиња? 530 01:17:15,381 --> 01:17:17,591 Али нисам. 531 01:17:18,801 --> 01:17:21,804 Ту закон стаје... 532 01:17:21,887 --> 01:17:23,931 ...и почињем... 533 01:17:26,016 --> 01:17:27,726 ... суцкер! 534 01:17:51,500 --> 01:17:53,377 Хајде, свињо. 535 01:20:19,898 --> 01:20:21,775 - Јеси ли добро? - Да. 536 01:20:22,443 --> 01:20:24,778 - Јеси ли сигуран? - Да. 537 01:20:24,862 --> 01:20:26,864 Хајдемо одавде. 538 01:20:34,121 --> 01:20:37,124 Да. У реду, момци, иселити се. 539 01:20:39,460 --> 01:20:43,380 Хајде, дао си све од себе. Немојте се осећати кривим. 540 01:20:43,922 --> 01:20:47,593 То је лепо од тебе. Хоћеш ли бити добро? 541 01:20:47,676 --> 01:20:50,554 ја ћу пропустити финале плеса. 542 01:20:51,597 --> 01:20:54,975 - Слушај, могу ли ти донети нешто? - Да. 543 01:20:55,059 --> 01:20:57,394 Убио бих за неке... 544 01:20:57,478 --> 01:20:59,313 ста? 545 01:20:59,396 --> 01:21:01,065 Гумми Беарс. 546 01:21:01,148 --> 01:21:02,566 Гумми Беарс? 547 01:21:05,069 --> 01:21:06,945 Видимо се у болници. 548 01:21:07,029 --> 01:21:09,573 - Останите у контакту. - Не вози пребрзо. 549 01:21:09,656 --> 01:21:11,575 - Полако. - У реду. 550 01:21:13,577 --> 01:21:15,954 У реду, момци, све то очисти. 551 01:21:17,289 --> 01:21:20,584 Кобра. Одрадио си паклени посао овде. 552 01:21:20,667 --> 01:21:21,460 Хвала. 553 01:21:21,543 --> 01:21:24,755 Икад пожелиш трансфер од зомби одреда до нечег лакшег... 554 01:21:24,838 --> 01:21:28,133 ... Или ти треба било шта, само реци реч. 555 01:21:28,634 --> 01:21:33,097 Па, Т би волео да ми замени ауто. 556 01:21:33,972 --> 01:21:37,643 волели бисмо да, али то није у буџету. 557 01:21:37,726 --> 01:21:40,854 Па, видимо се назад у штаб. 558 01:21:40,938 --> 01:21:44,233 - Ја ћу се побринути за твоју играчку за тебе. - У реду. 559 01:21:46,985 --> 01:21:50,406 Цобретти... Без љутње. 560 01:21:51,448 --> 01:21:53,700 Мало си претерао овде около. 561 01:21:53,784 --> 01:21:57,204 Ја бих лично тражио суптилније решење... 562 01:21:57,287 --> 01:21:59,248 ... али то није твој стил. 563 01:21:59,331 --> 01:22:01,667 Без љутње. 564 01:22:15,305 --> 01:22:17,558 Без љутње, другар. 565 01:22:22,521 --> 01:22:25,315 Кобра! Хајде, одвешћу те. 566 01:22:25,399 --> 01:22:27,943 Не, имам мој сопствени превоз, хвала. 567 01:22:28,026 --> 01:22:31,905 - Јеси ли спреман? - Спремна, Марион. 568 01:22:32,865 --> 01:22:34,616 Привлачно име, зар не?