1 00:00:46,912 --> 00:00:50,412 හුස්ම ගන්න. 2 00:00:50,482 --> 00:00:53,702 ඔව්, ඔබ හොඳින් කරනවා. 3 00:01:03,412 --> 00:01:05,511 දරුවාගේ හෘද ස්පන්දන වේගය අඩු වේ. 4 00:01:05,512 --> 00:01:08,531 අපි එයට අවසාන තල්ලුවක් දෙමු, සහ නම් ඒක හරියන්නේ නෑ, අපි ශල්‍යකර්මයකට සූදානම් වෙමු. 5 00:01:08,532 --> 00:01:10,961 කෝ ඇපකාරයා? 6 00:01:10,962 --> 00:01:15,302 එන්... දැන් මෙතන නෑ. 7 00:01:15,602 --> 00:01:19,232 ඔක්තෝබර් 9, 1983 Aung San Mausoleum, Burma 8 00:01:29,042 --> 00:01:31,841 10 පහුවෙලා නේද? ජනාධිපතිතුමා ප්‍රමාදයි. 9 00:01:31,842 --> 00:01:33,671 බුරුම විදේශ ඇමති ඔහුව රැගෙන යාමට ප්‍රමාද විය. 10 00:01:33,672 --> 00:01:36,311 එයා තානාපති එක්ක යන ගමන්. 11 00:01:36,312 --> 00:01:38,031 මට තේරෙනවා. 12 00:01:38,032 --> 00:01:41,832 ක්ෂේත්‍ර කණ්ඩායම, වත්මන් තත්ත්වය පිළිබඳව වාර්තා කරන්න. 13 00:03:13,792 --> 00:03:16,292 මෙම මෝටර් රථය මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! 14 00:03:59,842 --> 00:04:02,972 සුභ පැතුම්, එය කුඩා කුමාරයෙක්. 15 00:04:49,612 --> 00:04:52,171 අපොයි, ඒ පිස්සු අවජාතකයෝ! 16 00:04:52,172 --> 00:04:55,071 දින කිහිපයක් ගත වී නැත සෝවියට්වරු KAL යානයට වෙඩි තැබූ දා සිට! 17 00:04:55,072 --> 00:04:59,081 ජාතිය තවමත් ශෝකයේ සහ ඔවුන් මූලික වශයෙන් පවසන්නේ, "මැරෙන්න! මැරෙන්න!" 18 00:04:59,082 --> 00:05:01,141 දැනට අත්අඩංගුවේ පසුවන පුද්ගලයා... 19 00:05:01,142 --> 00:05:05,191 සහ ගෑස් විසි කළ පුද්ගලයා අත්බෝම්බය සියල්ල පාපොච්චාරණය කළේය. 20 00:05:05,192 --> 00:05:09,431 ඔවුන් ඔත්තු බැලීමේ කණ්ඩායමෙන් උතුරු කොරියානු කමාන්ඩෝ ඒකකය සඳහා... 21 00:05:09,432 --> 00:05:12,701 සහ මෙහෙයුම වූයේ ජනාධිපතිවරයා ඝාතනය කිරීමයි. ඒකයි කිව්වේ. 22 00:05:12,702 --> 00:05:15,161 මේක යුද ප්‍රකාශයක්. 23 00:05:15,162 --> 00:05:16,851 ඔවුන් ඉලක්ක කරන්නේ කෙසේද? ජාතියක රාජ්‍ය නායකයෙක්! 24 00:05:16,852 --> 00:05:18,495 සමාජවාදී බුරුමය පවා 25 00:05:18,496 --> 00:05:20,591 වහාම වෙන්වීමක් නිවේදනය කළේය ඔවුන් සමඟ රාජ්ය තාන්ත්රික සබඳතා. 26 00:05:20,592 --> 00:05:22,591 හා, අපි කිසිවක් කරන්නේ නැහැ! 27 00:05:22,592 --> 00:05:24,591 මේක අපේ ජාතියට කරන නිගාවක් 28 00:05:24,592 --> 00:05:28,311 එසේ තිබියදීත්, කැබිනට් මණ්ඩලය තුට්ටුවකට මායිම් කරයි අවට, ප්රතික්රියා විනිශ්චය කිරීම. 29 00:05:28,312 --> 00:05:32,811 ඔහු ** ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද? මේක ඇත්තටම... 30 00:05:32,812 --> 00:05:34,682 එතකොට... 31 00:05:34,792 --> 00:05:38,052 ආපසු පහර දෙමු. 32 00:05:39,942 --> 00:05:42,702 ඔබ සියලු දෙනා එකඟද? 33 00:05:44,182 --> 00:05:46,711 - ඔව්, අපි වර්ජනය කරමු. - ඔව්, අපි එය කරමු. 34 00:05:46,712 --> 00:05:48,421 අන් අය ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය ගැන කරදර වන්නේ ඇයි? 35 00:05:48,422 --> 00:05:50,422 හොඳයි. 36 00:05:52,032 --> 00:05:55,092 ඒ ගොල්ලන්ට ගහමු. 37 00:06:05,752 --> 00:06:10,782 අපි තීරණය කළා ත්‍රස්තවාදියාට ප්‍රතිප්‍රහාර දෙන්න මාතෘභූමියේ නාමයෙන් අවුන්සාන් හිදී ප්‍රහාරය. 38 00:06:10,852 --> 00:06:14,681 ජනාධිපතිතුමාවත් දන්නේ නැහැ Operation Clean Sweep ගැන. 39 00:06:14,682 --> 00:06:18,001 කොරියාවේ 5 දෙනෙක් විතරයි දන්නේ. 40 00:06:18,002 --> 00:06:20,221 සැලැස්ම කුමක්ද? 41 00:06:20,222 --> 00:06:25,031 පියොංයැං වෙත රිංගා ගෙල කපා දමන්න උතුරු කොරියානු හමුදාවේ ජෙනරාල්වරු 30ගෙන් 42 00:06:25,032 --> 00:06:26,371 ඔබ එය කිරීමට යන්නේද? 43 00:06:26,372 --> 00:06:27,931 අපිට නිකන් ඉඳගෙන මේක ගන්න බෑ. 44 00:06:27,932 --> 00:06:31,572 කවුරුහරි ගියොත් ඒ මමමයි. ඔබ එයින් ඉවත්ව සිටින්න. 45 00:06:34,492 --> 00:06:37,802 ඔබට තවදුරටත් ඔබ පමණක් නැත ගැන කරදර වීමට. 46 00:06:48,152 --> 00:06:49,372 කියුං හී. 47 00:06:49,382 --> 00:06:50,852 මූ යූල්. 48 00:06:53,222 --> 00:06:55,161 ඒක ඔයාටම අමාරු වුණා නේද? 49 00:06:55,162 --> 00:06:56,672 මට කණගාටුයි. 50 00:06:56,682 --> 00:06:58,252 මෙතන. 51 00:06:58,502 --> 00:07:00,721 මේ අපේ පුතාද? 52 00:07:00,722 --> 00:07:04,172 අපි බලමු. එයා ලස්සනයි. 53 00:07:08,282 --> 00:07:10,161 මම ඔයාගේ තාත්තා. 54 00:07:10,162 --> 00:07:14,852 ඔබ නිසැකවම පිටතට පැමිණීමට කාලය ගත්තා ඒ වගේම අම්මව අමාරුවෙන් දැම්මා. 55 00:07:15,842 --> 00:07:19,052 චූටි නෑනා ඔයා හොඳට කළා. 56 00:07:21,772 --> 00:07:24,401 ඔබ ඔබේ හියුංගේ බිරිඳ අමතන ආකාරය බලන්න. 57 00:07:24,402 --> 00:07:27,201 ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 58 00:07:27,202 --> 00:07:29,231 ප්‍රවෘත්ති බලලා මම ගොඩක් කලබල වුණා. 59 00:07:29,232 --> 00:07:32,211 - ඔයා මං ගැන පොඩ්ඩක්වත් දුක් වුණේ නැහැ නේද? - පිස්සු මිනිහා. 60 00:07:32,212 --> 00:07:34,251 මගේ බිරිඳ ඔබ ගැන කරදර වන්නේ ඇයි? 61 00:07:34,252 --> 00:07:36,191 ජින් පියෝ ඔයත් එහෙමද මගේ ආදරණීය සැමියා ලෙස? 62 00:07:36,192 --> 00:07:39,181 අයිගෝ, මගේ තුවාල වූ හදවත ... 63 00:07:39,182 --> 00:07:42,181 මම ගිහින් මාවම විවාහ කර ගන්නයි යන්නේ. මෙම වර්ෂය! 64 00:07:42,182 --> 00:07:43,812 අයිගු! 65 00:07:45,492 --> 00:07:48,981 හරි හරී. නෑනා හොඳින් බලාගන්න. 66 00:07:48,982 --> 00:07:50,452 මම යනවා. 67 00:07:50,462 --> 00:07:53,221 නැහැ, මම ඔබ සමඟ යනවා. 68 00:07:53,222 --> 00:07:54,892 හේයි. 69 00:07:55,952 --> 00:07:59,481 ආවට පස්සෙ මෙච්චර ඉක්මනට ගියාට සමාවෙන්න ආපසු, නමුත් මට යා යුතු තැනක් තිබේ. 70 00:07:59,482 --> 00:08:01,601 - W... කොහෙද? - පාක් මූ යූල්. 71 00:08:01,602 --> 00:08:03,467 නෑ ඒ ඇති. 72 00:08:03,468 --> 00:08:07,861 ඒත්, මට ටික දවසකින් ආපහු එන්න බැරි වෙයි. 73 00:08:07,862 --> 00:08:09,421 එවිට, ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද? 74 00:08:09,422 --> 00:08:13,081 ආ, මම ආපු ගමන් බබාට නම දෙමු. 75 00:08:13,082 --> 00:08:18,812 අපි මගේ පවුලේ පරම්පරාවේ නම භාවිතා කරන්නෙමු "Sung" සංකේතය සහ ලස්සන නමක් සමඟ එන්න. 76 00:08:19,642 --> 00:08:23,632 - ඒක භයානක තැනක් නෙවෙයි නේද? - කරදර වෙන්න එපා. 77 00:08:23,742 --> 00:08:27,332 මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ වෙත නැවත එන්නෙමි. 78 00:08:31,082 --> 00:08:34,072 ආපහු අපේ පුතාට... 79 00:08:59,992 --> 00:09:01,442 අවධානය! 80 00:09:01,452 --> 00:09:05,602 පුපුරණ ද්‍රව්‍ය විශේෂඥ, සැරයන් ලී මින් ගු. 81 00:09:06,252 --> 00:09:11,082 ඉක්මන් ඇඳීම තියුණු වෙඩික්කරු, සැරයන් සුං හෝ යෝල්. 82 00:09:13,192 --> 00:09:17,062 ඉහළම ශ්‍රේණියේ කඩු ශිල්පී, මාණ්ඩලික සැරයන් පාක් ජි ක්වොන්. 83 00:09:17,102 --> 00:09:21,741 ක්වොන් සෑම් සු, ජාතික ආරක්ෂක ප්‍රධානී, දැනට මධ්‍යම Pyeongyang හි ජීවත් වේ, 84 00:09:21,742 --> 00:09:24,981 Gyeongsang Dong දිස්ත්‍රික්කයේ Cheollim මහල් නිවාස, 2 වන මහල, ඒකකය 3. 85 00:09:24,982 --> 00:09:26,421 - ලී මින් ගු. - ඔව් සර්... ලී මින් ගු! 86 00:09:26,422 --> 00:09:28,101 - ගීතය Ho Yeol. - ඔව්, සර්... Song Ho Yeol! 87 00:09:28,102 --> 00:09:29,711 ඔයාලා දෙන්නා මේක ගන්නවා. 88 00:09:29,712 --> 00:09:34,071 අවසාන වශයෙන්, කමාන්ඩර් ඕ ජොං මෑන් ඔෆ් ද මහජන අමාත්‍යාංශයේ සුහදශීලී මූලස්ථානය, 89 00:09:34,072 --> 00:09:38,142 ලී ජින් පියෝ සහ මම ඔහුව රැගෙන යන්නෙමු. 90 00:09:40,232 --> 00:09:41,912 අවධානය! 91 00:09:42,102 --> 00:09:43,802 ආචාරය! 92 00:09:48,492 --> 00:09:51,051 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ප්‍රවීණයන් බව පෙනේ. 93 00:09:51,052 --> 00:09:52,269 කෙටි කාලයක් තුළ, 94 00:09:52,270 --> 00:09:54,781 ඔබ ඔබේ පෝරම නැවත ලබාගෙන ඇත උතුරු රහස් නියෝජිත දින සිට. 95 00:09:54,782 --> 00:09:56,981 කරුණාකර හෙට පවා අපව ඇතුළට එවන්න. 96 00:09:56,982 --> 00:09:59,601 Pyeongyang තරම් පැහැදිලියි ශීත කළ පොලැක් බඩක්. 97 00:09:59,602 --> 00:10:01,931 අපට අමතර පුහුණුවක් අවශ්‍ය නැත. 98 00:10:01,932 --> 00:10:04,531 පිළිතුරු දී ඇති ඔබ 21 දෙනාම මව්බිමේ ඇමතුම, 99 00:10:04,532 --> 00:10:06,091 මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. 100 00:10:06,092 --> 00:10:07,741 මම, චෝයි යොං චෑන්, 101 00:10:07,742 --> 00:10:11,351 කුමක් සිදු වුවද, මට මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබිය යුතු වුවද, 102 00:10:11,352 --> 00:10:16,372 මෙතන හිටගෙන පොරොන්දු වෙන්න මම ඔබට ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණීමට කටයුතු සම්පාදනය කරමි. 103 00:10:19,802 --> 00:10:25,111 මෙය, මිනිසෙකු ලෙස, සෙසු පුරවැසියෙකු ලෙස, 104 00:10:25,112 --> 00:10:26,921 ඔබේ ජ්යෙෂ්ඨ ලෙස, 105 00:10:26,922 --> 00:10:28,982 මෙය ඔබට මාගේ පොරොන්දුවයි. 106 00:10:31,682 --> 00:10:35,072 අපිත් පොරොන්දු වෙනවා. 107 00:10:43,332 --> 00:10:45,061 627158, Byun Jae Yoon 108 00:10:45,062 --> 00:10:46,961 උතුරු කොරියානු බල්ලා ටැග් කිසිසේත් වෙනස් වී නැත. 109 00:10:46,962 --> 00:10:49,251 අපි උතුරු කොරියානු ඇඳුමෙන් සැරසුනොත් එහි හමුදා නිල ඇඳුම්, 110 00:10:49,252 --> 00:10:51,141 අපි හරියට බලන්නම් උතුරු කොරියානු මහජන හමුදාව! 111 00:10:51,142 --> 00:10:55,012 සාජන් ලී, ඔබ අයෙක් වගේ දැනටමත් මහජන හමුදා සෙබළා. 112 00:11:00,362 --> 00:11:02,251 ඔබ හෙට අලුයම පිටත් විය. 113 00:11:02,252 --> 00:11:04,971 ඔබ Pyeongyang වෙත සාර්ථකව ඇතුල් වනු ඇත සහ ඔබේ මෙහෙවර ඉටු කරන්න. 114 00:11:04,972 --> 00:11:07,721 ඉන්පසු පසුදා අලුයම, ඔබ Nampo Portහි ස්ථානයක රැස් වනු ඇත 115 00:11:07,722 --> 00:11:10,861 සහ අප යවන සබ්මැරීනය වෙත ආපසු යන්න. 116 00:11:10,862 --> 00:11:15,471 ඔබ සියලු දෙනාම ආරක්ෂිතව ආපසු යන්න. 117 00:11:15,472 --> 00:11:18,292 [ප්යොංයැං] 118 00:12:03,512 --> 00:12:06,341 මොකක්ද මෙයා මේ වෙන්නේ? 119 00:12:06,342 --> 00:12:11,042 ජනාධිපතිවරයාට අවශ්‍ය නැත ඕනෑම හමුදා ක්‍රියාමාර්ගයක් ගැනීමට. 120 00:12:11,382 --> 00:12:16,062 එතකොට අපි එවපු කොල්ලෝ ගැන කවර කතාද? 121 00:12:19,122 --> 00:12:21,381 මෙය බ්ලූබෙරි මත්පැන් ... 122 00:12:21,382 --> 00:12:24,521 මම ගිය රට දෙනවා විතරයි ඔවුන්ගේ ගෞරවනීය අමුත්තන්ට. 123 00:12:24,522 --> 00:12:27,402 ඔබට ටිකක් ලබා ගැනීමට, මම ... 124 00:12:38,342 --> 00:12:40,792 මේ මොකක්ද? 125 00:13:06,822 --> 00:13:08,881 දැන් මෙහෙයුම නවත්වන්න ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?! 126 00:13:08,882 --> 00:13:12,191 අපි දැනටමත් නම්පෝ වරායට සබ්මැරීනයක් යවා ඇත! 127 00:13:12,192 --> 00:13:14,071 මම ජනාධිපතිතුමාට කතා කරන්නම්! 128 00:13:14,072 --> 00:13:16,191 මොහොතක් ඉන්න! 129 00:13:16,192 --> 00:13:18,091 අපි හමුදා ක්‍රියාමාර්ග ගත්තොත්, 130 00:13:18,092 --> 00:13:19,871 එක්සත් ජනපදය විසුරුවා හරිනු ඇත ... 131 00:13:19,872 --> 00:13:24,051 එක්සත් ජනපද-කොරියාව-ජපාන ආරක්ෂක ත්‍රිකෝණය එයට කොරියානු අර්ධද්වීපය ඇතුළත් වේ. 132 00:13:24,052 --> 00:13:25,751 එක්සත් ජනපදය සිය ස්ථාවරයේ ස්ථිරයි. 133 00:13:25,752 --> 00:13:29,601 ජනාධිපතිතුමාටත් දැනෙනවා ඒ මහජන මතය නිසා 134 00:13:29,602 --> 00:13:32,391 කොමියුනිස්ට් විරෝධී උද්යෝගයේ උච්චතම අවස්ථාවයි 135 00:13:32,392 --> 00:13:35,281 පිහිට වීමට අවශ්‍ය නැත යුධ උපක්‍රම වලට. 136 00:13:35,282 --> 00:13:37,541 එතකොට අපි එවපු මිනිස්සු ගැන කවර කතාද? 137 00:13:37,542 --> 00:13:40,471 පිරිමින්ට අපි මොකද කරන්නේ ජීවිතය පරදුවට තබා ඇතුලට ගියේ කවුද?! 138 00:13:40,472 --> 00:13:45,441 හොඳයි, අපි ඒ දෙසට සිතමු විශාල ජයග්රහණය. 139 00:13:45,442 --> 00:13:48,612 අපේ ජාතිය සහ එහි ජනතාව වෙනුවෙන්, 140 00:13:48,922 --> 00:13:51,241 - ඒවා හෝඩුවාවක් නොමැතිව ඉවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න ... - ඇදහිය නොහැකි! 141 00:13:51,242 --> 00:13:55,121 ඔබට අපෙන් ඇති වූ වේදනාව සහ කෝපය අමතක වී තිබේද? Operation Clean Sweep සැලසුම් කිරීමේදී දැනුණේ?! 142 00:13:55,122 --> 00:13:58,331 අපට වගකීමක් තිබෙනවා අපේ හමුදාව ආරක්ෂිතව ආපසු ගෙන එන්න! 143 00:13:58,332 --> 00:14:01,131 දැන් ප්‍රශ්නය හමුදාවද? 144 00:14:01,132 --> 00:14:02,692 අවංකවම, 145 00:14:02,772 --> 00:14:07,111 සිය වෘත්තීය ජීවිතය ආරම්භ කළ ජනාධිපතිතුමා වෙනුවෙන් පත් කරන ලද ක්‍රීඩා නිලධාරියෙකු ලෙස, 146 00:14:07,112 --> 00:14:10,142 මෙය ඉතා විශාල බරකි. 147 00:14:12,602 --> 00:14:16,081 අපි දැන් අවංක වෙමු. 148 00:14:16,082 --> 00:14:18,991 එක්සත් ජනපදයේ තානාපති, NIS ප්‍රධානියා, 149 00:14:18,992 --> 00:14:21,351 ජාතික ආරක්ෂක අමාත්‍ය, මුදල් ඇමති, 150 00:14:21,352 --> 00:14:24,431 ඔබට අහිමි වේ යැයි ඔබ සියල්ලෝම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති මෙම විශාල නඩුව සම්බන්ධයෙන් ඔබේ ස්ථාවරය. 151 00:14:24,432 --> 00:14:27,531 - ඔබ ඇත්තටම බිය වන්නේ එය නොවේද?! - කුමක් ද?! 152 00:14:27,532 --> 00:14:28,851 ඒ එවැනි... 153 00:14:28,852 --> 00:14:30,951 ඔබ ඔබේ වචන සිතන්න එපා ටිකක් සැරද? 154 00:14:30,952 --> 00:14:32,361 ඉතින් ඔයා කියනවද... 155 00:14:32,362 --> 00:14:34,921 අපිට තව ජීවිත 21ක් බිලි දෙන්න ඕනද? 156 00:14:34,922 --> 00:14:40,042 මෙම සැලසුම ලොවට හෙළි කළහොත්, 157 00:14:40,172 --> 00:14:43,722 අපට ඊටත් වඩා විශාල මිලක් ගෙවීමට සිදු විය හැකිය. 158 00:14:44,102 --> 00:14:47,422 ඔබ අප හතර දෙනාගේම අදහස් අසා ඇති. 159 00:14:47,932 --> 00:14:52,072 දැන් ප්‍රධාන චෝයි, ඔබ පමණයි තීරණයක් ගැනීමට ඉතිරිව ඇත. 160 00:15:20,822 --> 00:15:22,422 මූ යූල්. 161 00:15:22,612 --> 00:15:25,211 අවදි වන්න, ඔබට නිදා ගත නොහැක. 162 00:15:25,212 --> 00:15:26,881 මූ යූල්. මූ යූල්! 163 00:15:26,882 --> 00:15:28,682 මට සීතලයි. 164 00:15:29,052 --> 00:15:31,752 මාව දාලා යන්න... 165 00:15:42,432 --> 00:15:45,091 මූ යූල්, සබ් එක මෙන්න. සබ් එක මෙතන. 166 00:15:45,092 --> 00:15:47,622 ශක්තිමත් වන්න, මූ යූල්! 167 00:16:15,962 --> 00:16:18,612 මේ කුමක් ද? 168 00:16:26,132 --> 00:16:27,362 ගීතය සු! 169 00:16:27,472 --> 00:16:28,862 සුං සු! 170 00:16:36,332 --> 00:16:37,971 අපි එකම පැත්තේ! 171 00:16:37,972 --> 00:16:41,982 ඇයි?! අපි එකම පැත්තේ! 172 00:18:13,032 --> 00:18:14,692 මූ යූල්. 173 00:18:35,982 --> 00:18:39,652 මූ යූල්! මූ යූල්! 174 00:18:42,052 --> 00:18:44,971 මට පිහියෙන් ඇනපු දා ඉඳන්, 175 00:18:44,972 --> 00:18:48,622 මම ඒ වන විටත් මිය යාමට නියමිතව සිටියෙමි. 176 00:18:50,762 --> 00:18:53,962 ඔබ ජීවත් විය යුතුයි. 177 00:18:54,252 --> 00:18:57,901 කරුණාකර කියුං හී සහ මගේ දරුවා බලාගන්න. 178 00:18:57,902 --> 00:19:01,221 මට ඕන නෑ. උබ ජීවත් වෙලා උන්ව බලාගනින් මචන්! 179 00:19:01,222 --> 00:19:03,451 මූ යූල්. මූ යූල්. 180 00:19:03,452 --> 00:19:04,822 මූ යූල්. 181 00:19:04,832 --> 00:19:08,552 මම ඔබට ආදරෙයි, මගේ මිතුරා. 182 00:19:12,532 --> 00:19:14,222 මූ යූල්. 183 00:21:41,632 --> 00:21:45,902 ඔක්කොම මැරිලාද? 184 00:21:47,642 --> 00:21:50,532 මට තේරෙනවා. 185 00:22:14,052 --> 00:22:19,131 මෙහෙයුමට අදාළ ලියකියවිලි Clean Sweep සියල්ල විනාශ වී ඇත. 186 00:22:19,132 --> 00:22:22,811 ඒ වගේම හමුදා උතුරු කොරියාවට යැව්වා සියල්ල අතුරුදහන් වූවන් ලෙස වාර්තා වේවි... 187 00:22:22,812 --> 00:22:25,932 සහ ඔවුන්ගේ අනන්‍යතා අතුගා දැමුවා රෙජිස්ට්රි එකෙන්. 188 00:22:29,972 --> 00:22:31,592 දැන්, 189 00:22:32,172 --> 00:22:36,832 ඉතිරිව ඇති සියල්ල... ඒක අපි 5 දෙනාට අමතක කරන්න. 190 00:22:40,642 --> 00:22:44,572 අහ්, ඔව්... 191 00:22:46,672 --> 00:22:52,382 හොඳයි, සාදයක් තියෙනවා ඇමරිකානු තානාපති කාර්යාලය, ඉතින් ... හොඳයි ... 192 00:23:18,412 --> 00:23:21,541 Hanghae සහ Guwol කඳුකරයේ, chrysanthemums *. (*සුදු: ශෝකයේ සංකේතය) 193 00:23:21,542 --> 00:23:24,531 සහ සෝල්හි නම් කන්ද මත ද, chrysanthemums. 194 00:23:24,532 --> 00:23:28,631 මම ඒවායේ සුවඳ ගොඩක් විඳලා තියෙනවා, මගේ නාසය පිරී ඇත. 195 00:23:28,632 --> 00:23:31,191 නමුත් පෙනෙන්නේ, සියල්ලට පසු ඔබට හෘද සාක්ෂියක් තිබේ. 196 00:23:31,192 --> 00:23:34,962 මට පේනවා ඔයා එකතු වෙලා කියලා ඔබේ මේසය මත මළවුන්. 197 00:23:35,572 --> 00:23:37,981 ඔබ පොරොන්දු වූ ඔබේ ජීවිතය, 198 00:23:37,982 --> 00:23:41,052 මම එකතු කරන්න ආවා. 199 00:23:41,082 --> 00:23:43,012 මට කණගාටුයි. 200 00:23:43,482 --> 00:23:46,602 - මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. - මට කණගාටුයි? 201 00:23:46,912 --> 00:23:48,921 එය ජීවිත විස්සකි. 202 00:23:48,922 --> 00:23:51,741 මම දැක්කා රටවැසියන්ගේ ජීවිත වෙඩි තියනවා සතුරාගෙන් නොව මගේම දෑසින්, 203 00:23:51,742 --> 00:23:53,221 නමුත් අපේම පැත්ත! 204 00:23:53,222 --> 00:23:56,841 අපි... ඒ මිනිසුන් 21 දෙනාගේ ජීවිත කිරා බැලුවා. 205 00:23:56,842 --> 00:24:01,101 නමුත් ඇමෙරිකානු පොරොන්දුව තෝරා ගැනීමට සිදු විය අපේ වරාය ආරක්ෂා කර ගැනීමට... 206 00:24:01,102 --> 00:24:04,211 ආරක්ෂාව සහ සාමය සඳහා කොරියානු ජනරජයේ. 207 00:24:04,212 --> 00:24:07,841 දැන් ඒ පොරොන්දුව තමයි උතුම් ජනාධිපතිවරයාට සහයෝගය දෙන මූලාශ්‍රය. 208 00:24:07,842 --> 00:24:10,661 ඒ දේශපාලන බලය සඳහාද? 209 00:24:10,662 --> 00:24:12,921 ඔයා දන්නව ද? 210 00:24:12,922 --> 00:24:16,061 අපිට අපේ ජීවිත පූජා කරන්න පුළුවන් අපේ මව්බිම වෙනුවෙන්, 211 00:24:16,062 --> 00:24:19,161 නමුත් අපි අපේ ජීවිත පරිත්‍යාග කරන්නේ නැහැ දේශපාලන බලය සඳහා. 212 00:24:19,162 --> 00:24:23,912 විශේෂයෙන් ප්‍රතිකාර කරන අයට අපේ හමුදාවේ ජීවිත මැස්සන්ගේ ජීවිතය වගේ! 213 00:24:24,312 --> 00:24:29,022 ඔබට අඩුම තරමින්, Hyungnim, මෙය කළ නොහැක. 214 00:24:29,182 --> 00:24:33,972 අපි එකට ජීවත් වෙනවා හෝ මැරෙනවා කියලා ඔබ දිවුරුම් දුන්නා! 215 00:24:36,002 --> 00:24:37,792 මාව මරන්න. 216 00:24:42,602 --> 00:24:44,451 අධ්‍යක්ෂක චෝයි? 217 00:24:44,452 --> 00:24:46,852 ඔබ එහි සිටිනවාද? 218 00:24:48,822 --> 00:24:53,211 මේ චන්ද්‍රිකා ඡායාරූප පැසිෆික් වෙරළ තීරයේ ගුවන් හමුදා කඳවුරු. 219 00:24:53,212 --> 00:24:55,301 එම ප්‍රහාරක යානයේ... 220 00:24:55,302 --> 00:24:58,692 KAL යානයට වෙඩි තිබ්බා කියලා මෙම පදනමෙන් දියත් කරන ලදී. 221 00:25:00,072 --> 00:25:04,922 අධ්‍යක්ෂක චෝයි... ඇයි අයින් වුණේ ඔබේ ජනේලය එතරම් සුළං සහිත විට විවෘතද? 222 00:25:08,832 --> 00:25:10,562 ඔහ්... 223 00:25:10,682 --> 00:25:12,341 බඩ පිරුණු බවක් දැනුන නිසා. 224 00:25:12,342 --> 00:25:15,052 - කමක් නැහැ. - මම යන්නම් එහෙනම්. 225 00:25:40,862 --> 00:25:44,341 ජීවිත 20 ක ණය මව්බිම විසින් පාවා දී ඇත, 226 00:25:44,342 --> 00:25:47,462 මම අනිවාර්යයෙන්ම එකතු කරන්න එන්නම්. 227 00:25:53,272 --> 00:25:55,842 මෙන්න ඔබ යන්න. 228 00:26:31,802 --> 00:26:33,202 මගේ බබා. 229 00:26:41,522 --> 00:26:45,761 නැහැ! නැහැ! මගේ දරුවා නොවේ! ඔබට බැහැ! 230 00:26:45,762 --> 00:26:48,451 බබා! බබා! 231 00:26:48,552 --> 00:26:50,602 බබා! 232 00:26:50,802 --> 00:26:52,252 ඔබට බැහැ. 233 00:26:53,282 --> 00:26:57,062 බබා... බබා! 234 00:27:01,242 --> 00:27:03,232 නැත. 235 00:27:03,572 --> 00:27:06,481 බබා. බබා. 236 00:27:06,482 --> 00:27:08,352 බබා! 237 00:27:20,942 --> 00:27:23,411 මූ යූල් මැරිලා. 238 00:27:23,412 --> 00:27:26,941 මම බබාව අරගෙන හොඳට හදාගන්නම්. 239 00:27:26,942 --> 00:27:30,691 ඔබට සොයාගත හැක්කේ සතුට පමණි මෙම දරුවා නොමැතිව. 240 00:27:30,692 --> 00:27:33,402 නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න. 241 00:27:33,432 --> 00:27:36,912 ඔබ සතුටු විය යුතුයි. 242 00:27:49,102 --> 00:27:52,832 කට වහගන්න! ඔබට මැරීමට අවශ්‍යද?! 243 00:28:03,622 --> 00:28:07,532 මට බබා දෙන්න. 244 00:28:44,122 --> 00:28:45,771 මූ යූල්... 245 00:28:45,772 --> 00:28:49,111 මම බබාට යූන් සුං කියලා නම දැම්මා. 246 00:28:49,112 --> 00:28:53,522 ඔහු Lee Yoon Sung ලෙස ජීවත් වනු ඇතැයි මම සිතමි පාක් යූන් සුංට වඩා 247 00:28:54,812 --> 00:29:00,722 මම කුරිරුම දේ ගන්නෙමි ලෝකයේ පළිගැනීම. 248 00:29:01,402 --> 00:29:05,222 මෙය මගේ හේතුව වනු ඇති නිසා ජීවත් වීම සඳහා. 249 00:29:23,902 --> 00:29:28,162 [අවුරුදු 10 කට පසුව අග්නිදිග ආසියාවේ රන් ත්‍රිකෝණ ප්‍රදේශය] 250 00:30:02,302 --> 00:30:05,391 ලොක්කා මේ මිනිහා එලියට අරන් සහ අපේ භාණ්ඩ විකුණුවා. 251 00:30:05,392 --> 00:30:06,861 අපි ඔහු සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද? 252 00:30:06,862 --> 00:30:10,861 මම කිව්වා ඔයාට කුඩු විකුණන්න පුළුවන් කියලා වෙනත් ස්ථානවල, නමුත් කොරියාවේ නොවේ. 253 00:30:10,862 --> 00:30:12,242 ඉන්න! 254 00:30:21,162 --> 00:30:24,541 අවධානය යොමු කරන්න. පැති රේඛාව පහළට එල්ල කරන්න. 255 00:30:24,542 --> 00:30:26,272 එක් දණහිස. 256 00:30:33,552 --> 00:30:35,112 තාත්තා! 257 00:30:35,882 --> 00:30:40,162 තාත්තේ මම හොඳට කළා නේද? මම සියලු ඉලක්කවලට පහර දුන්නා. 258 00:30:47,692 --> 00:30:51,022 හිස, බෙල්ල, පපුව! 259 00:30:51,302 --> 00:30:54,112 එසේ නොමැති නම්, ඔබ මිය යයි. 260 00:30:54,162 --> 00:30:57,431 වැඩිපුරම ළමයි ඉලක්කය සම්පූර්ණයෙන් මිස් වෙනවා ලොක්කා. 261 00:30:57,432 --> 00:30:59,892 ඔහු ඇත්තටම හොඳින් කළා. 262 00:31:01,112 --> 00:31:03,191 එයාව අරන් ගිහින් සටන් කලාව පුහුණු කරන්න. 263 00:31:03,192 --> 00:31:06,402 - යන්න. - ඔබ කැමති පරිදි, ලොක්කා. 264 00:31:36,282 --> 00:31:40,092 ඔබට කළ හැක්කේ එපමණද?! එය නිවැරදිව කරන්න! 265 00:32:23,402 --> 00:32:25,092 අම්මා? 266 00:32:30,432 --> 00:32:32,001 එය කුමක් ද? 267 00:32:32,002 --> 00:32:33,851 නෑ... මොකුත් නෑ. 268 00:32:33,852 --> 00:32:35,211 එය භාර දෙන්න. 269 00:32:35,212 --> 00:32:39,022 මට මොකුත් නෑ... 270 00:32:46,402 --> 00:32:49,652 ඒ මගේ අම්මාද? 271 00:32:50,602 --> 00:32:52,222 මගේ අම්මා? 272 00:32:53,472 --> 00:32:59,432 මුවැන්සුරි වගේ අම්මා කෙනෙක් මට හිටියා නම් හොඳයි. 273 00:33:00,862 --> 00:33:03,441 ඇයි මට අම්මා නැද්ද? 274 00:33:03,442 --> 00:33:07,291 කරුණාකර මට අවම වශයෙන් පින්තූරයක් පෙන්වන්න. කරුණාකර. 275 00:33:07,292 --> 00:33:10,062 මම ඔයාට කිව්වා ඇය මැරුණා කියලා. 276 00:33:10,572 --> 00:33:12,712 ඇයව අමතක කරන්න. 277 00:33:29,112 --> 00:33:32,042 ඒත්, ඒ මගේ අම්මා. 278 00:33:32,872 --> 00:33:35,792 ඒ මගේ අම්මා. 279 00:34:53,552 --> 00:34:57,112 පූ චායි... මෙහාට එන්න. 280 00:36:23,162 --> 00:36:25,101 - මොකක්ද ගැටලුව? - ලොක්කා... 281 00:36:25,102 --> 00:36:27,911 වඳුරෙක් බිම් බෝම්බයකට පා තැබුවා. 282 00:36:27,912 --> 00:36:30,472 සෝදිසියෙන් සිටින්න. 283 00:36:30,612 --> 00:36:32,122 පූ චායි! 284 00:36:32,272 --> 00:36:35,222 පූ චායි... පූ චායි! 285 00:37:00,902 --> 00:37:03,812 මම ඔබට වංචා කළේ නැහැ! 286 00:37:08,432 --> 00:37:10,671 මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ! 287 00:37:10,672 --> 00:37:12,312 අපොයි. 288 00:37:12,452 --> 00:37:14,122 අපොයි! 289 00:37:15,642 --> 00:37:19,032 ඇත්තටම මම... මම... 290 00:37:19,712 --> 00:37:22,042 තත්පරයක් විතරයි. 291 00:37:22,572 --> 00:37:26,542 ඔයා දන්නවද මට කොච්චර සල්ලි නැති වුණාද කියලා. 292 00:37:28,852 --> 00:37:31,741 නැහැ! යන්න දෙන්න! අ... අජුස්සි... 293 00:37:31,742 --> 00:37:34,432 මට යන්න දෙන්න! 294 00:37:35,152 --> 00:37:37,602 මට යන්න දෙන්න! 295 00:37:51,502 --> 00:37:52,942 ඔව්! 296 00:37:59,472 --> 00:38:00,992 හේයි! 297 00:38:02,352 --> 00:38:03,732 හේයි! 298 00:38:03,742 --> 00:38:05,772 හේයි, හේයි! 299 00:38:09,672 --> 00:38:11,222 හේයි! 300 00:38:28,122 --> 00:38:30,251 අජුස්සි... ඔයා කොරියානු නේද? 301 00:38:30,252 --> 00:38:31,672 ඔව් ඔව්. 302 00:38:31,902 --> 00:38:34,391 සම්පූර්ණයෙන්ම වල්. මම කොරියන් කෙනෙක්ව දැක්ක පළවෙනි වතාව මේක. 303 00:38:34,392 --> 00:38:37,561 ඔබත් කොරියානුද? 304 00:38:37,562 --> 00:38:39,341 ඒවා ගොඩක් තියෙනවා. 305 00:38:39,342 --> 00:38:41,601 - අපි යමු. - අපි කොහෙද යන්නේ? 306 00:38:41,602 --> 00:38:43,451 - අපි ආරම්භකයින් සඳහා පලා යා යුතුයි. - ඉන්න. 307 00:38:43,452 --> 00:38:45,732 ඉක්මන් කරන්න! 308 00:38:47,052 --> 00:38:48,491 ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න. 309 00:38:48,492 --> 00:38:52,252 - ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න. - ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න. 310 00:39:01,702 --> 00:39:03,721 සර්ප සර්ප සර්ප සර්පයා! සර්ප සර්පයා! 311 00:39:03,722 --> 00:39:06,941 - ඔයාට හරි ද? හරි හරි හරි. - නැහැ, නැහැ, මට චලනය කරන්න බැහැ! ඉක්මන් කරන්න! 312 00:39:06,942 --> 00:39:08,941 - අපි ඉක්මන් කරමු! - තත්පරයක්, තත්පරයක්! 313 00:39:08,942 --> 00:39:11,802 අනේ මන්දා! 314 00:39:29,982 --> 00:39:32,662 සමාවෙන්න, සමාවෙන්න! 315 00:39:36,192 --> 00:39:37,621 - අහජුසි. අපි යමු. - තත්පරයක්! 316 00:39:37,622 --> 00:39:41,102 - ඉක්මන් කරන්න! යන්න! යන්න! යන්න! - තත්පරයක්, ඉන්න! 317 00:39:49,022 --> 00:39:50,831 හේයි, හේයි! අහ් අහ්... 318 00:39:50,832 --> 00:39:54,622 Ahjussi, මම දිවුරනවා මම ඔයාට වංචා කළේ නැහැ! 319 00:39:55,752 --> 00:39:57,292 පලා යන්න. 320 00:40:00,052 --> 00:40:03,271 - ඔහ්, මගේ! ඔව්? - අහජුසි. පනින්න, පනින්න. 321 00:40:03,272 --> 00:40:05,061 - මම කොහේට පනින්නද? - Ahjussi, පනින්න! 322 00:40:05,062 --> 00:40:06,571 - ඉක්මන් කර පනින්න! - තත්පරයක්. ඔහ්, මගේ. 323 00:40:06,572 --> 00:40:08,841 අම්මේ! අම්මේ! 324 00:40:08,842 --> 00:40:11,282 නැගිටින්න. ඉක්මනින්! 325 00:40:13,222 --> 00:40:15,952 හේයි! හේයි, හේයි! 326 00:40:22,012 --> 00:40:24,351 - කවුද! - මෙය කුමක් ද? 327 00:40:24,352 --> 00:40:27,932 Ahjussi! මේ විදියට, මේ විදියට. 328 00:40:30,652 --> 00:40:32,621 චලනය නොවන්න. චලනය නොවන්න. 329 00:40:32,622 --> 00:40:34,271 අනේ මන්දා! 330 00:40:34,272 --> 00:40:36,121 - නිශ්චල වෙන්න. - Sn ... සර්පයා. 331 00:40:36,122 --> 00:40:38,251 - නිශ්චල වන්න. - මම සර්පයෙකු අසල සිටින විට ... 332 00:40:38,252 --> 00:40:39,752 අනේ දෙවියනේ! 333 00:40:42,702 --> 00:40:44,642 හේයි! 334 00:40:48,522 --> 00:40:50,462 අපොයි... 335 00:40:51,892 --> 00:40:56,451 නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න! හේයි! හේයි! නවත්වන්න! 336 00:40:56,452 --> 00:40:59,072 හේයි! හේයි! 337 00:41:00,732 --> 00:41:04,351 අයියෝ, මෝඩ පොන්නයෝ. උන් තමයි මෝඩයෝ සූදුවට සම්බන්ධ වීම සඳහා. Punks. 338 00:41:04,352 --> 00:41:07,952 එය බලහත්කාරයෙන් සමථයකට පත් කිරීමට උත්සාහ කරන මෝඩ පොන්නයෝ. 339 00:41:10,022 --> 00:41:13,042 අපි කොහෙද යන්නේ? 340 00:41:14,472 --> 00:41:18,261 බිම් බෝම්බයක් පෑගුනොත් මොකද වෙන්නේ එහේ එහා මෙහා ඇවිදිද්දී? 341 00:41:18,262 --> 00:41:19,272 සහ තවත් දෙයක්. 342 00:41:19,273 --> 00:41:22,973 ආරක්ෂිත පියවරක් ලෙස මම ඔබට කීවේ නැද්ද? කවදාවත් පිටස්තරයෙක් ගේන්න එපාද? 343 00:41:23,072 --> 00:41:25,071 අපව සොයාගත් මොහොතේ, අපි මැරිලා! 344 00:41:25,072 --> 00:41:27,601 මම කොහොමද කෙනෙක්ව නොසලකා හරින්නේ ඝාතනය කිරීමට නියමිතව සිටියේ කවුද? 345 00:41:27,602 --> 00:41:29,361 ඒ වගේම කොරියානුවෙක්! 346 00:41:29,362 --> 00:41:33,402 එයා මැරුණත් මෙහෙ මැරුණත්, මිනිහා කොහොමත් මැරෙනවා. 347 00:41:33,862 --> 00:41:35,441 - ඔබ! - ඔව්?! 348 00:41:35,442 --> 00:41:37,271 එම්... මම, ඔව්. 349 00:41:37,272 --> 00:41:39,922 ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 350 00:41:40,542 --> 00:41:43,291 ආහාර... මට කෑම උයන්න පුළුවන්. 351 00:41:43,292 --> 00:41:47,152 මම ඉස්සර නැවක චෙෆ් කෙනෙක්. 352 00:41:47,362 --> 00:41:48,787 මම ඔයාට උයන්නද? 353 00:41:56,932 --> 00:42:00,051 එය හොඳම, හොඳම! 354 00:42:00,052 --> 00:42:04,062 තාත්තේ... ඒක ගොඩක් හොඳයි. 355 00:42:04,812 --> 00:42:08,201 ඒ ඉස්ටුව, ජ්ජම්බොං වගේ රස නැද්ද? [කොරියානු චීන මුහුදු ආහාර නූඩ්ල් සුප්] 356 00:42:08,202 --> 00:42:11,461 ඔබ ටොම් යූම් ගුං ද්‍රව්‍ය බැද ගන්නේ නම් ඔබ උනු කිරීමට පෙර, ඔබට එම රසය ලැබෙනු ඇත. 357 00:42:11,462 --> 00:42:14,632 සහ, ඔබ ගෝවා ඇති නිසා ... 358 00:42:17,692 --> 00:42:20,841 - ඔබේ නම කුමක්ද? - මම Bae Shik Joong. 359 00:42:20,842 --> 00:42:22,711 ෂික් චුන්ග් නොව ෂික් ජොං. 360 00:42:22,712 --> 00:42:24,471 රසය සඳහා ෂික් සහ බර සඳහා ජූං. 361 00:42:24,472 --> 00:42:27,042 මගේ සීයා මාව නම් කළා. 362 00:42:30,022 --> 00:42:31,771 - බේ ෂික් ජොං. - ඔව්, සර්? 363 00:42:31,772 --> 00:42:33,771 ඔබ පලා යාමට උත්සාහ කරන මොහොතේ, ඔබ මැරෙනවා. 364 00:42:33,772 --> 00:42:36,492 නිකම්ම මෙතන කුණු වෙනවා, උයනවා. 365 00:42:36,562 --> 00:42:38,002 ඔව් සර්. 366 00:42:38,542 --> 00:42:42,102 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 367 00:42:42,692 --> 00:42:45,561 - ඒ කව්ද? - මගේ තාත්තා. 368 00:42:48,312 --> 00:42:51,151 ඔබේ නම Poo Chai ද? 369 00:42:51,152 --> 00:42:53,151 මගේ කොරියානු නම Lee Yoon Sung. 370 00:42:53,152 --> 00:42:55,952 මගේ නම මෙන්න, පූ චායි. 371 00:42:57,642 --> 00:42:59,892 මේ කුමක් ද? 372 00:43:00,372 --> 00:43:02,641 ඇත්තටම එයා සුදුයි ලස්සනයි. 373 00:43:02,642 --> 00:43:04,711 මේ කව්ද? ඔබේ දුව? 374 00:43:04,712 --> 00:43:06,221 එයා ලස්සනයි නේද? 375 00:43:06,222 --> 00:43:07,751 ඔබට කාන්තාවන් තුළ හොඳ රසයක් ඇති බව පෙනේ. 376 00:43:07,752 --> 00:43:10,332 කෝ මම බලන්න. 377 00:43:10,402 --> 00:43:12,702 ඇගේ නම කුමක්ද? 378 00:43:13,702 --> 00:43:15,052 කිම් නා නා. 379 00:43:15,162 --> 00:43:16,902 කිම් නා නා? 380 00:43:18,612 --> 00:43:22,472 ඔබේ අන්තිම නම් වෙනස්. ඇය ඔබේ දියණිය නොවේ. 381 00:43:23,672 --> 00:43:25,381 තත්පරයක් විතරයි. 382 00:43:25,382 --> 00:43:28,502 - මට දෙන්න. - තත්පරයක්. 383 00:43:28,772 --> 00:43:30,781 මේ තාත්තාගේ කාමරයයි. මේක මගේ. 384 00:43:30,782 --> 00:43:32,452 මෙහේ එන්න. 385 00:43:35,912 --> 00:43:38,092 ඔහු මොනවද කරන්නේ? 386 00:43:38,262 --> 00:43:40,032 නිදිද? 387 00:43:44,952 --> 00:43:46,902 ලොක්කා. 388 00:43:47,252 --> 00:43:50,151 සුවපහසු ලෙස නිදාගන්න සහ ... 389 00:43:50,152 --> 00:43:52,281 - එය කුමක්ද? - මට සමාවෙන්න? 390 00:43:52,282 --> 00:43:55,541 මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය සුවපහසු ලෙස නිදා ගැනීමට සහ නිදා ගැනීමට ... 391 00:43:55,542 --> 00:43:58,892 - බට් අවුට්. - හොඳින් නිදාගන්න. 392 00:44:05,202 --> 00:44:06,611 එයා නිකන් නිදාගන්නවා. 393 00:44:06,612 --> 00:44:09,411 එයා එහෙම නිදාගන්නවද? කොන්ද රිදෙන්නේ නැද්ද? 394 00:44:09,412 --> 00:44:13,111 මම දන්නේ නැහැ. මම කවදාවත් දැකලා නෑ එයා නිදාගෙන ඉන්නවා. 395 00:44:13,112 --> 00:44:14,811 කොච්චර අමුතුයි. 396 00:44:14,812 --> 00:44:16,202 අමුතුයි. 397 00:44:16,212 --> 00:44:18,211 Ahjussi, ඔයාට මෙතන නිදාගන්න පුළුවන්. 398 00:44:18,212 --> 00:44:19,871 ආහ්, ස්තුතියි. 399 00:44:19,872 --> 00:44:23,252 ඔහු එසේ නිදා ගන්නේ කෙසේද? එයා බුදුන් වගේ නෙවෙයි. 400 00:44:34,362 --> 00:44:36,692 ඔයාට මට වෙඩි තියන්න ඕනද? 401 00:44:37,522 --> 00:44:40,852 කොහොම හරි මගේ තාත්තට ෆිට් වෙයි. 402 00:44:47,402 --> 00:44:51,222 හේයි! කරුණාකර, මට යන්න දෙන්න! 403 00:44:52,952 --> 00:44:57,062 මට යන්න දෙන්න! හේයි! මට යන්න දෙන්න! 404 00:44:58,322 --> 00:45:01,452 කරුණාකර මාව නිදහස් කරන්න! මාව නිදහස් කරන්න! 405 00:45:04,132 --> 00:45:08,092 ඔබ දන්නවා මුවැන්සුරිගේ සැමියා කුඩු අරන් පැනලා ගියා නේද? 406 00:45:08,552 --> 00:45:11,051 සර්... සර් කරුණාකරලා මගේ ජීවිතය දෙන්න. 407 00:45:11,052 --> 00:45:12,452 තාත්තා. 408 00:45:12,462 --> 00:45:13,891 නිවැරදිව වෙඩි තියන්න. 409 00:45:13,892 --> 00:45:15,931 නැත්තම් මුවැන්සුරිට වදිනවා. 410 00:45:15,932 --> 00:45:18,741 නමුත් මුවැන්සුරි වරදක් කළේ නැත! 411 00:45:18,742 --> 00:45:20,641 ත්‍රිකෝණයේ අණ දෙන නිලධාරියා මමයි! 412 00:45:20,642 --> 00:45:23,011 ඒ වගේම ද්‍රෝහීන් වීම මගේ නීතියයි සහ ඔවුන්ගේ පවුල් සියල්ල මිය යයි! 413 00:45:23,012 --> 00:45:26,461 අණ දීම නවත්වා උදාර වීමට උත්සාහ කරන්න. 414 00:45:26,462 --> 00:45:28,711 ටිකක් සමාව දෙන්න උත්සාහ කරන්න, තාත්තේ. 415 00:45:28,712 --> 00:45:32,572 මම මගේ නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන ආකාරය හොඳින් බලන්න. 416 00:45:32,962 --> 00:45:36,472 - සර් කරුණාකරලා මගේ ජීවිතය දෙන්න. - තාත්තා. 417 00:45:36,612 --> 00:45:39,231 අනේ... අනේ. 418 00:45:39,232 --> 00:45:40,872 පූ චායි. 419 00:45:42,262 --> 00:45:45,991 හොඳයි. මම වෙඩි තියන්නම්. මම වෙඩි තියන්නම්. 420 00:45:45,992 --> 00:45:47,412 නමුත්, 421 00:45:47,422 --> 00:45:49,631 මම ඒ සියලු ඉලක්කවලට පහර දුන්නොත්, 422 00:45:49,632 --> 00:45:52,212 ඔබ ඇයට සමාව දෙන්න. 423 00:45:54,212 --> 00:45:55,662 කමක් නැහැ. 424 00:45:55,822 --> 00:45:58,912 මම සමාව දෙන්න උත්සාහ කරන්නම්. 425 00:47:20,992 --> 00:47:26,012 ඇත්ත වශයෙන්ම, එහි තේරුමක් තිබේද? ඔබට වටිනා කෙනෙකුට වෙඩි තියන්නද? 426 00:47:29,312 --> 00:47:32,472 මේක කෙලවෙලා. 427 00:47:44,202 --> 00:47:47,342 මම හිතන්නේ සෝල් නම් ස්ථානයේ, 428 00:47:48,362 --> 00:47:51,542 ඔබ සතුටින් ජීවත් වෙනවාද? 429 00:49:00,552 --> 00:49:02,492 පූ චායි. 430 00:50:17,732 --> 00:50:19,272 පූ චායි. 431 00:50:20,462 --> 00:50:21,991 පූ චායි, පරිස්සමින්! 432 00:50:21,992 --> 00:50:24,792 එන්න එපා! 433 00:51:05,542 --> 00:51:07,272 මුවැන්සුරි. 434 00:51:07,362 --> 00:51:09,832 Muangsuri, අපි ඇතුලට යමු. 435 00:51:14,402 --> 00:51:16,871 මුවැන්සුරි, ඔබේ ඇස් අරින්න! 436 00:51:16,872 --> 00:51:20,282 කරුණාකර ඔබේ ඇස් අරින්න! 437 00:51:33,962 --> 00:51:37,532 මම ඔය අපතයෝ ඔක්කොම මරනවා. 438 00:51:42,732 --> 00:51:45,992 යූන් සුං! ඔබට තනිවම යා නොහැක! 439 00:52:38,522 --> 00:52:39,992 පූ චායි. 440 00:53:06,382 --> 00:53:08,221 ඔබේ තාර්කිකත්වය නැති වන තත්පරයේදී, 441 00:53:08,222 --> 00:53:12,171 ඔබ බිම් බෝම්බ මත පා තබන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත ඔබේම ගෙවත්තේ තැන්පත් කර ඇත. 442 00:53:12,172 --> 00:53:14,532 ඩී... තාත්තා. 443 00:53:14,542 --> 00:53:19,111 ඔබ Shik Joong බේරාගත් විට, ඔබ කළ යුතුයි මුලදී ඒවා සියල්ලම ඉවත් කර ඇත. 444 00:53:19,112 --> 00:53:21,291 ඔබ පැළයක් ඉතිරි කළහොත්, 445 00:53:21,292 --> 00:53:23,032 ඔබ මැරෙනවා. 446 00:54:04,202 --> 00:54:06,061 තාත්තා. තාත්තේ මැරෙන්න එපා. 447 00:54:06,062 --> 00:54:07,581 තාත්තේ, කරුණාකරලා! 448 00:54:07,582 --> 00:54:08,972 තාත්තා! 449 00:54:08,982 --> 00:54:10,921 තාත්තේ, මැරෙන්න එපා! 450 00:54:10,922 --> 00:54:14,462 තාත්තා! තාත්තේ, කරුණාකරලා! 451 00:54:18,112 --> 00:54:22,332 තාත්තා! මට කණගාටුයි. 452 00:54:24,582 --> 00:54:26,972 අඬන්න එපා. 453 00:54:26,982 --> 00:54:31,002 ඔබේ ජීවිතය වෙනුවට කකුලක්... එය වටිනවා. 454 00:54:31,722 --> 00:54:33,361 මෙම ඖෂධය ගන්න. 455 00:54:33,362 --> 00:54:35,781 මම කෑලි කෑලි ඉවත් කරන්නම් සහ එය ඉක්මනින් මැහුම් කරන්න. 456 00:54:35,782 --> 00:54:38,281 ඔයාට ලේ ගොඩක් නැති වෙනවා. 457 00:54:38,282 --> 00:54:40,711 - පිහිය. - පිහියක්? 458 00:54:40,712 --> 00:54:43,672 පිහිය, පිහිය ... 459 00:54:46,092 --> 00:54:50,961 මගේ වම් උරහිසේ වෙඩි උණ්ඩයක් තියෙනවා. 460 00:54:50,962 --> 00:54:52,942 එහි කපන්න. 461 00:54:53,022 --> 00:54:54,991 - තාත්තා... - හුදෙක් කපා. 462 00:54:54,992 --> 00:54:56,851 වහාම! 463 00:54:56,852 --> 00:55:01,572 එතන හාරා බැලුවොත් වෙඩි උණ්ඩයක් තියෙනවා. 464 00:55:26,812 --> 00:55:28,602 යූන් සුං. 465 00:55:28,862 --> 00:55:34,652 හොඳින් සවන් දෙන්න මම ඔබට කියන්නට යන දෙයට. 466 00:55:37,662 --> 00:55:42,062 එය ඔබගේ උපන් පියා ගැන ය. 467 00:55:43,512 --> 00:55:45,032 තාත්තා. 468 00:55:46,192 --> 00:55:48,861 මගේ උපන් පියා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 469 00:55:48,862 --> 00:55:52,212 වසර 17කට පෙර, 470 00:55:54,212 --> 00:55:59,382 ජීවිත 20ක් පාවා දුන්නා මාතෘ භූමිය විසිනි. 471 00:56:01,402 --> 00:56:05,711 තුවාල වූ ඔබේ පියා මෙහෙයුම අතරතුර, 472 00:56:05,712 --> 00:56:12,457 මගේ ජීවිතය බේරගන්න මට උණ්ඩයක් ගත්තා. 473 00:56:16,532 --> 00:56:19,462 ඒ උණ්ඩය... 474 00:56:20,622 --> 00:56:24,151 ඔබේ පියාගේ හදවත හරහා විනිවිද ගොස්, 475 00:56:24,152 --> 00:56:27,922 සහ මගේ උරහිසේ තැන්පත් විය. 476 00:56:31,232 --> 00:56:35,012 මම මේ තරම් කුරිරු ලෙස ජීවත් වීමට හේතුව ... 477 00:56:35,862 --> 00:56:39,912 එය මා වෙනුවට මියගිය ඔබේ පියා වෙනුවෙන් 478 00:56:42,522 --> 00:56:46,172 ඔහුගෙන් පළිගැනීමට. 479 00:56:49,502 --> 00:56:51,122 යූන් සුං. 480 00:56:52,392 --> 00:56:55,082 ඔබ ජීවත්ව සිටින්න. 481 00:56:57,202 --> 00:57:05,042 ඒවගේම හදවතට වෙඩි උණ්ඩයක් ගහන්න ඔබේ පියාගේ සහ මගේ සතුරාගේ. 482 00:57:05,112 --> 00:57:07,542 ඒකයි... 483 00:57:10,452 --> 00:57:16,132 ඒකයි ඔයා මාව මේ තරම් තදින් පුහුණු කළේ? 484 00:57:17,472 --> 00:57:20,092 පළිගන්නද? 485 00:57:22,412 --> 00:57:23,692 තාත්තා. 486 00:57:23,702 --> 00:57:26,411 අපි ඉක්මනින් ක්‍රියාත්මක විය යුතුයි. එය ජීවිතයට තර්ජනයක් බවට පත්වේ. 487 00:57:26,412 --> 00:57:29,671 - එන්න, අපි ක්රියා කළ යුතුයි. - තාත්තේ, මගේ තාත්තාව බේරගන්න. තාත්තා. 488 00:57:29,672 --> 00:57:32,331 ඉක්මන් කරන්න, මගේ තාත්තාව බේරගන්න. 489 00:57:32,332 --> 00:57:34,042 තාත්තා. 490 00:57:50,312 --> 00:57:54,252 පූ චායි මෙහෙ එන්න. 491 00:58:16,552 --> 00:58:19,322 මූ යූල්, මැරෙන්න එපා. 492 00:58:22,592 --> 00:58:24,222 කියුං හී... 493 00:58:25,752 --> 00:58:27,312 මට සමාවෙන්න. 494 00:58:28,352 --> 00:58:31,242 මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. 495 00:58:58,202 --> 00:59:01,732 කවුද අවජාතකයා මගේ උපන් පියා මැරුවේ කවුද? 496 00:59:05,132 --> 00:59:08,032 පිරිමි 5 දෙනෙක් ඉන්නවා. 497 00:59:08,782 --> 00:59:11,772 මම ඔවුන් 5 දෙනාම මරා දැමුවොත්, 498 00:59:12,812 --> 00:59:15,622 ඔබට සහ මට පුළුවන්ද... 499 00:59:16,402 --> 00:59:19,942 කවුරුත් නොදන්න තැනකට ගිහින් අලුතින් පටන් ගන්න... 500 00:59:20,742 --> 00:59:23,722 සහ සතුටින් ජීවත් වෙනවාද? 501 00:59:26,792 --> 00:59:29,952 අන්තිමට එක දෙයක් අහන්නම්. 502 00:59:32,932 --> 00:59:34,642 මගේ අම්මා... 503 00:59:38,682 --> 00:59:41,342 ඇය ජීවතුන් අතරද? 504 00:59:45,782 --> 00:59:48,112 ඇය ජීවමානයි. 505 01:00:10,602 --> 01:00:13,332 මම දැන් වෙනස් වෙන්නයි යන්නේ. 506 01:00:17,472 --> 01:00:20,092 ඒක තමයි මගේ ඉරණම. 507 01:00:30,622 --> 01:00:34,012 [වසර 7කට පසුව කොරියානු ජනරජය] 508 01:01:12,772 --> 01:01:14,212 හලෝ? 509 01:01:14,322 --> 01:01:16,311 ඉතින්, ඔබ පැමිණ ඇත. 510 01:01:16,312 --> 01:01:17,871 ඔව්... දැන් ටිකකට කලින්. 511 01:01:17,872 --> 01:01:19,751 ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය පළමු පුද්ගලයා... 512 01:01:19,752 --> 01:01:22,071 5 පුද්ගල කමිටුවෙන් Lee Kyung Wan වේ. 513 01:01:22,072 --> 01:01:24,211 ඔබට දැන් අමතක කළ හැක ඔබ එක්සත් ජනපදයේ ජීවත් වූ වසර 514 01:01:24,212 --> 01:01:28,511 නමුත්, ඔබට අමතක කළ නොහැක ඔබේ පියාගේ මරණය ගැන. 515 01:01:28,512 --> 01:01:29,912 ඔව්. 516 01:01:36,212 --> 01:01:39,122 කරුණාකර වාහනය මොහොතකට නවත්වන්න. 517 01:02:15,882 --> 01:02:18,211 කාටවත් ආදරය නොකරන්න. 518 01:02:18,212 --> 01:02:20,591 ඔබගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය හෙලිදරව් වේ නම්, 519 01:02:20,592 --> 01:02:24,872 ඔබ සහ ඔබ වටා සිටින අය ලේ වලින් වැසී යනු ඇත. 520 01:03:25,232 --> 01:03:28,161 අහ්ජුසි! ඇත්තටම ඔයාට කිසිම හෝඩුවාවක් නැද්ද ඔබ නැඟී යා යුත්තේ සහ නොකළ යුත්තේ කාටද?! 521 01:03:28,162 --> 01:03:30,591 ඔබ... ඔබ බ්ලූ හවුස් ආරක්ෂකයෙක්ද? 522 01:03:30,592 --> 01:03:33,971 ජනාධිපතිවරයාගේ බාල දියණිය චෝයි මෙනවිය Da Hye, තරමක් අද්විතීය කෝපයක් ඇත. 523 01:03:33,972 --> 01:03:36,891 මහාචාර්ය ලී යූන් සංග්, කරුණාකර මට පෞද්ගලික පාඩම් දෙන්න. 524 01:03:36,892 --> 01:03:38,951 කරුණාකර මගේ පියා බේරාගන්න! 525 01:03:38,952 --> 01:03:41,711 අපි ඒ සැත්කම කරමු. මම බිල ගෙව්වා, ඒ නිසා ක්‍රියා කරන්න. 526 01:03:41,712 --> 01:03:45,151 ඔබට භාවිතා කළ නොහැකි බදු ආදායම, එය මට දෙන්න. 527 01:03:45,152 --> 01:03:47,101 එම පුද්ගලයන් තිදෙනාට වරෙන්තුවක් නිකුත් කරන්න, Lee Kyung Hwan. ඇතුළුව 528 01:03:47,102 --> 01:03:48,901 ඔබේ හේතුව කුමක්ද මාව බ්ලූ හවුස් වෙත යැවීම සඳහා. 529 01:03:48,902 --> 01:03:51,471 ඒ මිනිස්සු වෙනස් ඔවුන්ගේ ඇට මිදුළුට 530 01:03:51,472 --> 01:03:56,401 මම, ලී ක්යුන්ග් වන්, ඔබට කියනවා මම කවදාවත් එක ජයග්‍රහණයක් පිළිගත්තේ නැහැ!