1 00:01:27,030 --> 00:01:29,030 Alena, dobar dan. 2 00:01:29,030 --> 00:01:30,030 Vrsta. 3 00:01:30,951 --> 00:01:37,290 Dakle, htio sam vas upoznati s našim herojem, mojim bratom, Glebom Nikolajevičem. 4 00:01:38,621 --> 00:01:39,621 Zdravo. 5 00:01:46,619 --> 00:01:49,556 Zapravo, nisam lud za ovom idejom. 6 00:01:49,556 --> 00:01:51,070 Pa mislim na snimanje. 7 00:01:51,193 --> 00:01:51,729 Da? 8 00:01:51,730 --> 00:01:52,730 Zašto? 9 00:01:52,975 --> 00:01:54,029 Pa prije svega 10 00:01:56,674 --> 00:02:01,320 Ja nisam heroj, već žrtva. 11 00:02:01,320 --> 00:02:02,320 Kavkaski zatvorenik. 12 00:02:02,334 --> 00:02:04,902 Pa, u pravilu, žrtva i heroj su jedna osoba. 13 00:02:04,902 --> 00:02:06,932 Pitanje je samo kako prikazati događaje. 14 00:02:07,474 --> 00:02:10,307 Znate, ovi događaji imaju 13 svjedoka. 15 00:02:10,307 --> 00:02:11,773 Kako da ih onda pogledam u oči? 16 00:02:12,054 --> 00:02:15,378 Nemojmo stvari forsirati prerano. 17 00:02:15,378 --> 00:02:16,692 Idemo do profesionalca. 18 00:02:29,489 --> 00:02:33,467 Recite mi, molim vas, koji događaj planirate proslaviti? 19 00:02:33,969 --> 00:02:38,208 Godišnjica bitke na Dejtum-Kalei, kada je naša četa poginula. 20 00:02:39,368 --> 00:02:43,108 Za dva dana bit će točno dvadeset godina. 21 00:02:43,252 --> 00:02:43,724 Da. 22 00:02:43,725 --> 00:02:44,725 Dakle, ovo je 2002.? 23 00:02:45,919 --> 00:02:46,919 Da. 24 00:02:53,280 --> 00:02:55,928 Zatim je služio u Puškinskoj interventnoj policiji. 25 00:02:56,862 --> 00:02:57,862 imamo 26 00:02:58,619 --> 00:03:01,297 Poslali su me na službeni put na Kavkaz. 27 00:03:06,610 --> 00:03:09,178 Prvi sam otišao kao dio izviđačke grupe. 28 00:03:10,619 --> 00:03:15,758 Čim su rekli da je sve čisto, odmah su upali u zasjedu. 29 00:03:19,661 --> 00:03:21,018 Trojica su odmah ubijena. 30 00:03:23,688 --> 00:03:25,137 Postao sam obrambeni. 31 00:03:27,303 --> 00:03:31,063 U tom trenutku pogođen sam krhotinom granate u potiljak. 32 00:03:33,994 --> 00:03:35,463 Nisam stigao ni pucati. 33 00:03:47,541 --> 00:03:48,783 Onda se ne sjećam ničega. 34 00:03:51,564 --> 00:03:56,143 Probudio sam se već u zatočeništvu, u rupi. 35 00:04:33,789 --> 00:04:36,733 Grupi je tada u pomoć priskočila tvrtka. 36 00:04:36,733 --> 00:04:37,656 Bila je to greška. 37 00:04:37,657 --> 00:04:40,647 Jer nitko nije znao da ima više od dvije stotine militanata. 38 00:04:41,407 --> 00:04:43,839 Bitka je počela i trajala do mraka. 39 00:04:43,839 --> 00:04:45,507 Trinaest ljudi ostalo je živo. 40 00:04:45,988 --> 00:04:47,183 A četvorica su pala u zarobljeništvo. 41 00:04:47,183 --> 00:04:49,917 Ovdje u istoj jami kao Gleb. 42 00:04:49,917 --> 00:04:52,827 Je li itko od izvidničkih grupa preživio? 43 00:04:55,282 --> 00:04:56,282 Samo ja. 44 00:04:57,034 --> 00:05:01,313 Dakle, nitko ne zna što vas je odmah povrijedilo? 45 00:05:04,442 --> 00:05:05,506 Sjajno. 46 00:05:05,506 --> 00:05:06,631 Vrlo dobro. 47 00:05:06,631 --> 00:05:07,631 Samo trenutak. 48 00:05:09,478 --> 00:05:11,636 Neprijateljski obruč se sužavao. 49 00:05:11,636 --> 00:05:13,353 Samo je jedan ostao živ. 50 00:05:13,453 --> 00:05:15,910 Pucali do zadnjeg metka. 51 00:05:15,910 --> 00:05:16,910 I onda? 52 00:05:17,594 --> 00:05:19,172 Zatim je stigla granata. 53 00:05:20,615 --> 00:05:22,273 Vadik, neću to reći. 54 00:05:22,334 --> 00:05:23,661 Ne moraš ništa reći. 55 00:05:23,661 --> 00:05:25,473 Spiker će čitati na vašem krupnom planu. 56 00:05:27,363 --> 00:05:28,861 Dakle, molim te reci mi 57 00:05:29,885 --> 00:05:33,102 epileptični napadi su posljedica ozljeda, zar ne? 58 00:05:33,206 --> 00:05:34,291 Ovo ne treba spominjati. 59 00:05:34,291 --> 00:05:35,291 U redu, razumijem. 60 00:05:35,743 --> 00:05:40,702 Kad sam ga našao u rupi, nije mogao govoriti, slabo je vidio. 61 00:05:41,564 --> 00:05:45,242 Jer fragment je indikativno prošao i zaglavio se u lubanji. 62 00:05:45,362 --> 00:05:47,141 Tri tjedna užasne boli. 63 00:05:48,207 --> 00:05:50,006 Jedva sam ga prepoznao. 64 00:05:50,006 --> 00:05:51,313 Samo živi leš. 65 00:05:51,313 --> 00:05:52,481 Našli ste ga, zar ne? 66 00:05:52,843 --> 00:05:55,413 Pa, ja i potpukovnik Karpov. 67 00:05:55,413 --> 00:05:55,920 Karpov? 68 00:05:55,921 --> 00:05:56,919 tko je ovo 69 00:05:56,920 --> 00:05:58,791 Jedini preživjeli od časnika. 70 00:05:58,791 --> 00:06:00,158 Tada je još bio poručnik. 71 00:06:01,985 --> 00:06:04,494 Preuzeo je zapovjedništvo i 72 00:06:05,320 --> 00:06:06,728 Dečki su to tada otpisali, 73 00:06:06,728 --> 00:06:08,809 kao mrtav. 74 00:06:08,809 --> 00:06:13,259 A Karpov je vlastitim kanalima doznao da su četiri osobe u zatočeništvu. 75 00:06:14,760 --> 00:06:17,158 Pronašao me i riješio sam problem. 76 00:06:17,740 --> 00:06:19,882 Vadim je kupio nas četvero. 77 00:06:19,882 --> 00:06:21,299 Eto tko je pravi heroj. 78 00:06:23,405 --> 00:06:25,451 Moj brat i potpukovnik Karpov. 79 00:06:25,451 --> 00:06:27,601 Imamo izvrsnu isplaniranu parcelu, gospodo. 80 00:06:28,121 --> 00:06:32,381 Glebe Nikolajeviču, za cijelo vrijeme našeg razgovora s vama, niste se ni jednom nasmiješili. 81 00:06:33,301 --> 00:06:35,740 I trebam tvoj osmijeh. 82 00:06:35,740 --> 00:06:38,451 Osmijeh jednostavnog, poštenog vojnika. 83 00:06:38,451 --> 00:06:39,761 Pokušajmo je pronaći. 84 00:06:41,871 --> 00:06:42,871 Pokušajmo. 85 00:06:45,288 --> 00:06:46,739 Mogu li dobiti bljeskalicu, molim? 86 00:06:46,982 --> 00:06:48,251 Oh, oprosti, molim te. 87 00:06:48,251 --> 00:06:49,461 Naravno, bez blica. 88 00:06:51,896 --> 00:06:52,896 Još jedan. 89 00:06:56,136 --> 00:06:57,136 To je sjajno. 90 00:07:01,013 --> 00:07:02,013 Hvala. 91 00:07:05,342 --> 00:07:07,016 Cool djevojka, ha? 92 00:07:07,016 --> 00:07:08,871 Pa, čini se da zna svoj posao. 93 00:07:08,871 --> 00:07:10,355 Pogledajmo scenarij i odlučimo, zar ne? 94 00:07:11,784 --> 00:07:13,234 Pa dobro, ići ću. 95 00:07:13,337 --> 00:07:14,173 kamo ideš 96 00:07:14,174 --> 00:07:15,215 Čekaj, čekaj još malo. 97 00:07:16,019 --> 00:07:18,038 Idem kući, moram na selo. 98 00:07:18,038 --> 00:07:19,575 Htio sam potražiti stare slike. 99 00:07:20,033 --> 00:07:21,810 Pa, pokaži momcima sutra. 100 00:07:22,071 --> 00:07:22,921 Neko vrijeme. 101 00:07:22,922 --> 00:07:23,789 doma sam. 102 00:07:23,790 --> 00:07:25,753 Sjedimo normalno. 103 00:07:25,753 --> 00:07:27,030 Što ćeš tražiti kasnije? 104 00:07:27,471 --> 00:07:28,781 Hajdemo. 105 00:07:28,781 --> 00:07:29,949 Hajde, hajde, hajde, hajde, hajde. 106 00:07:30,894 --> 00:07:32,173 Žrtva broj jedan. 107 00:07:32,173 --> 00:07:33,173 Veronika Lenz. 108 00:07:34,031 --> 00:07:36,530 Glumica je nestala prije dvije godine. 109 00:07:36,950 --> 00:07:39,430 Njezino tijelo pronađeno je u području Vyborga. 110 00:07:39,510 --> 00:07:41,530 Bez glave i ruku. 111 00:07:41,530 --> 00:07:43,630 I prepoznao ga je pacemaker. 112 00:07:44,583 --> 00:07:46,159 Žrtva broj dva. 113 00:07:46,159 --> 00:07:48,892 Tijelo mlade djevojke bez glave i ruku. 114 00:07:48,892 --> 00:07:50,282 Identitet nepoznat. 115 00:07:50,322 --> 00:07:53,252 Otkriven je na obali rijeke, u regiji Priozersk. 116 00:07:53,252 --> 00:07:57,062 Prema riječima stručnjaka, tijelo je bilo u zemlji oko godinu dana. 117 00:07:57,262 --> 00:07:58,958 Žrtva broj tri. 118 00:07:58,958 --> 00:08:03,042 Tijelo mlade djevojke bez ruku i glave. 119 00:08:03,224 --> 00:08:05,011 Otkriveno je prije četiri dana. 120 00:08:05,011 --> 00:08:07,301 Tijelo je bilo u zemlji šest do sedam mjeseci. 121 00:08:07,622 --> 00:08:09,111 Žrtva broj četiri. 122 00:08:09,111 --> 00:08:10,902 Odsječene ruke ženskih ruku. 123 00:08:12,082 --> 00:08:16,322 Prema mišljenju stručnjaka, pripadali su Cristini Ungureanu, 124 00:08:16,322 --> 00:08:18,662 koji je nestao prije tjedan dana. 125 00:08:18,862 --> 00:08:20,634 Slični su. 126 00:08:20,634 --> 00:08:21,802 Ovo je Lenza Unguryan. 127 00:08:22,605 --> 00:08:24,241 Da, postoje određene sličnosti. 128 00:08:24,585 --> 00:08:25,585 Koincidencija? 129 00:08:25,948 --> 00:08:26,948 još ne znam 130 00:08:28,783 --> 00:08:30,521 Sjećam se tijela iz Privozderska. 131 00:08:30,803 --> 00:08:32,901 Pronašli smo ostatke trećeg i četvrtog. 132 00:08:34,450 --> 00:08:35,701 Odakle je došla glumica? 133 00:08:35,701 --> 00:08:38,182 Istražitelj je bio uključen u sličan slučaj u St. 134 00:08:39,041 --> 00:08:42,080 Uzeo sam spis i razgovarao sa svjedokom. 135 00:08:42,243 --> 00:08:43,320 Kakav svjedok? 136 00:08:43,381 --> 00:08:45,160 Iz razloga vlastite sigurnosti 137 00:08:45,160 --> 00:08:48,160 odlučila je ostati anonimna i govoriti nezvanično. 138 00:08:48,160 --> 00:08:49,247 Svjedok tvrdi 139 00:08:49,247 --> 00:08:53,350 da ju je Veronica Lenz drogirala i na prijevaru dovela u nepoznatu kuću, 140 00:08:53,350 --> 00:08:57,080 gdje je silovana u izopačenom obliku. 141 00:08:57,181 --> 00:08:59,591 Bačena je na ulicu u nadi da će umrijeti. 142 00:08:59,591 --> 00:09:00,591 Ali preživjela je. 143 00:09:02,565 --> 00:09:04,620 Zašto se ova djevojka nije prijavila? 144 00:09:04,862 --> 00:09:06,480 Lenz joj je ponudio novac. 145 00:09:07,416 --> 00:09:08,452 A onda me prestrašila. 146 00:09:08,452 --> 00:09:10,285 Rekla je da ti ljudi imaju sve pokriveno, 147 00:09:10,285 --> 00:09:11,714 uključujući policiju. 148 00:09:11,714 --> 00:09:13,514 A dva tjedna kasnije i sama Lenz je nestala. 149 00:09:14,277 --> 00:09:17,614 Svjedokinja je sigurna da je njezino silovanje dio 150 00:09:18,200 --> 00:09:21,035 ritual sotonističke sekte, koja je uključivala i samu Lenz. 151 00:09:21,035 --> 00:09:24,075 Nažalost, lica se nije sjećala jer je bila na drogama. 152 00:09:24,095 --> 00:09:26,065 Nema šanse! 153 00:09:26,065 --> 00:09:27,835 Mislio sam da se takve gluposti događaju samo u filmovima. 154 00:09:29,058 --> 00:09:30,714 Pitam se gdje su glavu stavili? 155 00:09:31,217 --> 00:09:32,655 Nagađam. 156 00:09:34,043 --> 00:09:35,840 Ovo je crni oltar. 157 00:09:35,840 --> 00:09:39,523 Crne svijeće, crna Biblija i ljudska lubanja. 158 00:09:39,643 --> 00:09:41,383 Po mogućnosti žensko. 159 00:09:41,765 --> 00:09:43,003 Pa, zašto žensko? 160 00:09:43,604 --> 00:09:46,663 Sotonisti vjeruju da je žena bliža vragu nego muškarac. 161 00:09:47,023 --> 00:09:49,123 Da, već sam negdje vidio ovakvo sranje. 162 00:09:49,244 --> 00:09:51,974 Oh, zar Khmelevsky nema istu tetovažu? 163 00:09:51,974 --> 00:09:53,124 Da, tako je. 164 00:09:53,124 --> 00:09:54,124 Baphomedov znak. 165 00:09:54,392 --> 00:09:55,144 Što? 166 00:09:55,145 --> 00:09:56,182 Simbol sotone. 167 00:09:56,343 --> 00:09:59,363 Mislite li da je Khmelevsky povezan s ovom sektom? 168 00:10:01,641 --> 00:10:03,835 Ne znam je li bio u srodstvu sa žrtvama 1., 2., 3. 169 00:10:05,401 --> 00:10:08,400 ali je bio više nego povezan s Kristinom Unguryanovom. 170 00:10:21,158 --> 00:10:22,280 Da, zdravo. 171 00:10:22,521 --> 00:10:24,062 Zhenya, zdravo. 172 00:10:24,062 --> 00:10:25,020 Teryabin je zabrinut. 173 00:10:25,021 --> 00:10:25,759 Oh, super, Lenya. 174 00:10:25,760 --> 00:10:28,590 Slušaj, istražitelj je došao do mene na temelju tvoje dojave. 175 00:10:28,590 --> 00:10:30,352 Zanimali su ga ženski leševi. 176 00:10:30,352 --> 00:10:31,640 Kako se preziva? 177 00:10:31,646 --> 00:10:32,136 Zaboravio. 178 00:10:32,137 --> 00:10:32,935 Zaboravio sam se. 179 00:10:32,936 --> 00:10:34,117 Da budem iskren, ne želim se sjećati. 180 00:10:34,299 --> 00:10:35,299 zašto tako 181 00:10:36,261 --> 00:10:37,351 Duga priča. 182 00:10:37,351 --> 00:10:38,351 Što imaš tamo? 183 00:10:38,839 --> 00:10:41,450 Jučer su stigli rezultati još jednog pregleda. 184 00:10:41,450 --> 00:10:42,976 Postoji podudarnost DNK. 185 00:10:43,037 --> 00:10:44,296 Tražio je da ga se obavijesti. 186 00:10:44,858 --> 00:10:45,644 hajde 187 00:10:45,645 --> 00:10:46,352 A što imaš tamo? 188 00:10:46,353 --> 00:10:47,297 tko je ona 189 00:10:47,298 --> 00:10:49,106 Izvjesna Dina Chernikova. 190 00:10:49,106 --> 00:10:50,714 95. godine rođenja. 191 00:10:51,738 --> 00:10:52,926 Čujte, imate li informacije o njoj? 192 00:10:52,926 --> 00:10:53,641 Možete li mi ga poslati? 193 00:10:53,642 --> 00:10:54,642 I fotografije također. 194 00:10:54,962 --> 00:10:55,962 Ako postoji. 195 00:10:56,039 --> 00:10:57,096 Zašto ti to treba? 196 00:10:57,361 --> 00:10:58,496 Akademski interes. 197 00:10:59,111 --> 00:11:00,667 U redu, sada ću ga resetirati. 198 00:11:00,667 --> 00:11:01,268 Hajdemo. 199 00:11:01,269 --> 00:11:02,356 Hvala ti draga. 200 00:11:02,356 --> 00:11:03,645 Imam sto grama krafne. 201 00:11:03,645 --> 00:11:04,645 Hajde, javi se. 202 00:11:10,161 --> 00:11:10,932 Ja sam vozio. 203 00:11:10,933 --> 00:11:11,554 Služba zove. 204 00:11:11,555 --> 00:11:13,089 Ovdje se možete odmarati do dvanaest, ako je tako. 205 00:11:13,190 --> 00:11:15,489 Potrebno je instalirati, po mogućnosti doslovno po satu, 206 00:11:15,489 --> 00:11:19,449 što je Khmelevsky učinio dan prije i nakon nestanka Christine Lunguryan. 207 00:11:19,449 --> 00:11:22,789 S kim ste se sreli, s kim ste komunicirali, gdje ste išli, koga ste zvali. 208 00:11:23,144 --> 00:11:25,842 Ščekine, pobrini se za telefon Hmelevskog. 209 00:11:25,842 --> 00:11:29,882 Osim toga, hitno moramo poslati forenzičare u Khmelevskyjev stan. 210 00:11:29,882 --> 00:11:32,803 Posebna pozornost na stavke koje se mogu odnositi na sektu. 211 00:11:32,803 --> 00:11:36,742 I provjerite ima li u autu krvi Christine Lunguryan. 212 00:11:37,184 --> 00:11:39,101 Pa, i drugi biomaterijali općenito. 213 00:11:39,824 --> 00:11:41,081 U redu, dečki, završimo ovo. 214 00:11:45,434 --> 00:11:47,762 Igor Andreevich, nekoliko riječi. 215 00:11:53,756 --> 00:11:55,394 Zvalo me tužiteljstvo. 216 00:11:55,495 --> 00:11:57,855 Znaju da sličan slučaj postoji i u St. 217 00:11:57,936 --> 00:12:01,245 To znači da će nam slučaj sestara Unguryan ionako biti oduzet. 218 00:12:01,245 --> 00:12:05,375 Andrej Mihajloviču, sve razumijem, ali još nisu uzeli, to je moja stvar. 219 00:12:06,537 --> 00:12:08,735 Spreman sam preuzeti dio operativnog posla. 220 00:12:08,877 --> 00:12:09,877 Ovo nema koristi. 221 00:12:10,997 --> 00:12:13,574 Vi imate svoj posao, mi imamo svoj. 222 00:12:14,236 --> 00:12:17,435 Moja supruga se bavila sličnim poslom u Sankt Peterburgu. 223 00:12:18,356 --> 00:12:19,356 Ali ona je ubijena. 224 00:12:21,830 --> 00:12:23,067 Mislite li da je to povezano? 225 00:12:23,393 --> 00:12:24,393 mislim da da. 226 00:12:26,574 --> 00:12:28,197 Želim ići u Sestroretsk, 227 00:12:28,197 --> 00:12:33,547 pokušati obnoviti rutu Hmelevskog na dan ubojstva Kristine Aguryan. 228 00:12:35,687 --> 00:12:37,573 Povedi Fomina sa sobom. 229 00:12:37,573 --> 00:12:38,573 Uzmi ga. 230 00:12:45,608 --> 00:12:47,316 Svetik, pozdrav. 231 00:12:47,316 --> 00:12:49,808 Dušo moja, ne možeš izgledati tako luksuzno na poslu. 232 00:12:49,872 --> 00:12:50,872 Oslijepit ću. 233 00:12:51,350 --> 00:12:53,374 Chagin, ne ulizi se. 234 00:12:53,374 --> 00:12:54,288 što ti treba 235 00:12:54,289 --> 00:12:56,639 Pristup bazi podataka nestalih osoba. 236 00:12:56,639 --> 00:12:58,347 Eto, tako sjedim u njemu. 237 00:12:58,888 --> 00:13:02,539 Karp je naredio pregled žena u posljednje dvije godine. 238 00:13:02,539 --> 00:13:03,927 Kakve sam sreće bio. 239 00:13:03,988 --> 00:13:07,307 Popijmo čaj i čokoladu, pa ću provjeriti jednu verziju. 240 00:13:08,089 --> 00:13:09,673 Tvoj voljeni. 241 00:13:09,673 --> 00:13:10,673 S grožđicama. 242 00:13:11,211 --> 00:13:12,388 Ti si dao otkaz. 243 00:13:12,732 --> 00:13:14,209 Odrađujem stare dugove. 244 00:13:14,209 --> 00:13:15,929 Ne brinite, karta je svjesna. 245 00:13:26,708 --> 00:13:27,810 Čarobna žena. 246 00:13:39,428 --> 00:13:40,910 Zašto su te djevojke ubijene? 247 00:13:41,466 --> 00:13:44,484 Osnova kulta sotonista je žrtva. 248 00:13:45,365 --> 00:13:47,924 Prava žrtva za njih nije samo ubojstvo. 249 00:13:48,046 --> 00:13:50,545 Ovo je bolna smrt živog bića. 250 00:13:51,246 --> 00:13:52,246 Zanimljiv. 251 00:13:53,514 --> 00:13:54,965 Kako biraju žrtve? 252 00:13:55,327 --> 00:13:56,865 Svatko može postati žrtva. 253 00:13:56,905 --> 00:13:58,275 Prema sotonistima, 254 00:13:58,275 --> 00:14:01,985 učinio nešto loše, dao dozvolu za izrugivanje, mučenje, smrt. 255 00:14:04,537 --> 00:14:06,105 Kako znaš toliko o ovome? 256 00:14:08,337 --> 00:14:09,625 Iz materijala predmeta. 257 00:15:06,482 --> 00:15:07,480 Evo je. 258 00:15:07,481 --> 00:15:08,481 Ista kamera. 259 00:15:10,382 --> 00:15:12,421 I ovdje je granica okvira. 260 00:15:13,161 --> 00:15:14,249 Ovdje su stigli u 21.38. 261 00:15:15,321 --> 00:15:18,141 Christina je odmah otišla u restoran, a Hmelevsky je otišao. 262 00:15:18,321 --> 00:15:21,561 Tamo je kupila cigarete i onda se vratila. 263 00:15:22,002 --> 00:15:24,620 Odnosno, za kupnju cigareta potrebno je oko sedam minuta. 264 00:15:25,341 --> 00:15:29,061 Dvije minute hoda do drugog auta, još deset minuta razgovora. 265 00:15:29,781 --> 00:15:34,181 To jest, oko 10.00 auto zajedno s Kristinom Anguryanovom 266 00:15:34,181 --> 00:15:35,901 odvezao iz restorana 267 00:15:36,668 --> 00:15:38,866 Golden Bay selo 268 00:15:39,515 --> 00:15:40,742 Navigator kaže 26 minuta 269 00:15:43,545 --> 00:15:44,545 Idemo 270 00:16:19,158 --> 00:16:21,319 Zdravo, Galina Ivanovna. 271 00:16:21,319 --> 00:16:23,078 Zvala sam te danas zbog Dine. 272 00:16:24,401 --> 00:16:25,340 uđi. 273 00:16:25,341 --> 00:16:26,341 hvala vam 274 00:16:29,632 --> 00:16:30,758 Upravo ovdje. 275 00:16:33,143 --> 00:16:34,718 Sjednimo, Galina Ivanovna. 276 00:16:44,497 --> 00:16:45,497 Galina Ivanovna. 277 00:16:46,769 --> 00:16:50,769 Prije šest mjeseci u blizini Priozerska, na obali rijeke, pronađeno je tijelo djevojke. 278 00:16:51,569 --> 00:16:55,929 Jučer je DNK test konačno dao pozitivan rezultat. 279 00:16:58,132 --> 00:17:00,469 Primite moju najiskreniju sućut, 280 00:17:00,469 --> 00:17:04,589 ali, nažalost, pokazalo se da je to vaša kći Dina. 281 00:17:07,865 --> 00:17:08,865 oprosti 282 00:17:24,176 --> 00:17:27,253 Ako je postojao drugi automobil, je li to značilo da je postojao suučesnik? 283 00:17:27,675 --> 00:17:29,493 Milevsky definitivno nije bio sam. 284 00:17:30,813 --> 00:17:31,938 Svjedok je svjedočio 285 00:17:31,938 --> 00:17:35,852 da je u noći silovanja vidjela najmanje 10 ljudi u crnim haljinama i 286 00:17:35,852 --> 00:17:36,592 nape 287 00:17:36,593 --> 00:17:39,979 Stalno razmišljam, zašto im trebaju te crne haljine? 288 00:17:39,979 --> 00:17:41,033 Za nešto jezivije? 289 00:17:42,156 --> 00:17:48,876 Crna je boja noći, nakon koje će uslijediti svitanje, dolazak Sotone. 290 00:17:50,076 --> 00:17:53,656 Skrivaju svoja lica kako bi olakšali oslobađanje svojih niskih emocija, 291 00:17:54,856 --> 00:17:56,475 požuda, okrutnost i osveta. 292 00:17:58,517 --> 00:18:02,876 Elena Ivanovna, razumijem da ovo nije pravi trenutak. 293 00:18:04,216 --> 00:18:06,811 Moram ti postaviti nekoliko pitanja. 294 00:18:06,811 --> 00:18:07,811 Ovo je vrlo važno. 295 00:18:08,679 --> 00:18:10,605 Vi pitate. 296 00:18:10,605 --> 00:18:13,495 Dugo me nitko ništa nije pitao. 297 00:18:13,695 --> 00:18:19,295 Čini mi se kao da nikoga nije briga za moju kćer. 298 00:18:19,295 --> 00:18:21,039 Pa da, bilo je, bilo je. 299 00:18:21,039 --> 00:18:27,015 Te godine, kada je automobil pronađen, istražitelj je uzeo stvari. 300 00:18:28,439 --> 00:18:30,014 Pa na ispitivanje. 301 00:18:30,578 --> 00:18:32,054 Je li njezin auto pronađen? 302 00:18:33,263 --> 00:18:33,783 Da. 303 00:18:33,784 --> 00:18:35,630 U ovom restoranu. 304 00:18:35,630 --> 00:18:36,845 Dvorište 305 00:18:36,845 --> 00:18:38,841 Ovo je grad Sestroreck. 306 00:18:39,802 --> 00:18:42,796 Znate li što je mogla tamo raditi? 307 00:18:42,796 --> 00:18:44,021 Možda je hodala s nekim? 308 00:18:44,202 --> 00:18:46,381 ne znam 309 00:18:46,381 --> 00:18:48,781 Dina nije ni ušla u restoran. 310 00:18:48,781 --> 00:18:53,461 Policija mi je to kasnije rekla. 311 00:18:59,092 --> 00:19:02,081 Galina Ivanovna, kakav je bio njezin osobni život? 312 00:19:08,197 --> 00:19:08,678 Nema šanse. 313 00:19:08,679 --> 00:19:11,330 Ne, mislim, vjerojatno je, samo ne znam, ali 314 00:19:11,854 --> 00:19:13,971 Čudno. 315 00:19:13,971 --> 00:19:15,466 Tako lijepa djevojka. 316 00:19:15,466 --> 00:19:17,322 Mlad, dvadesetpetogodišnjak. 317 00:19:17,322 --> 00:19:18,253 I to bez para. 318 00:19:18,254 --> 00:19:25,414 Recite mi, molim vas, jeste li vidjeli ovog gospodina pored nje? 319 00:19:27,231 --> 00:19:28,231 br. 320 00:19:30,599 --> 00:19:32,962 A ime je Maxim Khmelevsky? 321 00:19:32,962 --> 00:19:33,826 Ne znači ti ništa? 322 00:19:33,827 --> 00:19:34,269 Zar nisi čuo? 323 00:19:34,270 --> 00:19:35,978 Maksim Hmelevski. 324 00:19:36,045 --> 00:19:37,045 br. 325 00:19:37,379 --> 00:19:43,379 Pa prije nego što je Dina nestala, dolazila je kući spavati nekoliko dana. 326 00:19:43,620 --> 00:19:48,499 Rekla mi je da prijatelj ima neku vrstu dače, u dači. 327 00:19:49,080 --> 00:19:51,139 Niste spomenuli ime i prezime svog prijatelja? 328 00:19:51,421 --> 00:19:53,237 Ne, ne znam. 329 00:19:53,237 --> 00:19:54,237 br. 330 00:19:54,401 --> 00:19:57,717 Pa, možda ste primijetili nešto neobično na njoj, 331 00:19:57,717 --> 00:19:58,279 čudno? 332 00:19:58,280 --> 00:20:00,398 Ne znam, možda sam se ponašao nekako drugačije 333 00:20:00,949 --> 00:20:04,325 Znaš, često smo se svađali u zadnje vrijeme. 334 00:20:04,325 --> 00:20:05,067 Stalno. 335 00:20:05,068 --> 00:20:06,454 A ovo je zato što 336 00:20:06,454 --> 00:20:10,508 da mi je predbacila što živim svoj život. 337 00:20:10,508 --> 00:20:13,828 Pa tako sivo i dosadno. 338 00:20:14,549 --> 00:20:18,068 Nije htjela, nije željela takvog za sebe. 339 00:20:18,650 --> 00:20:21,067 I ja to jako dobro razumijem. 340 00:20:21,328 --> 00:20:25,228 Radila je u skupom restoranu, okolo je bilo bogatih ljudi. 341 00:20:25,329 --> 00:20:28,088 I, naravno, Utyakov će osjetiti vrtoglavicu. 342 00:20:28,449 --> 00:20:29,841 Koji restoran? 343 00:20:29,841 --> 00:20:30,841 Ne sjećate se imena? 344 00:20:36,632 --> 00:20:37,555 Vintage. 345 00:20:37,556 --> 00:20:38,945 Andrej Mihajlovič, pozdrav. 346 00:20:38,945 --> 00:20:39,808 Što je s Gunzburgom? 347 00:20:39,809 --> 00:20:40,912 Ima li rezultata? 348 00:20:41,095 --> 00:20:42,352 Nema se što zadovoljiti. 349 00:20:42,893 --> 00:20:46,532 U stanu Hmelevskog nema ničega što bi moglo upućivati ​​na njegovu povezanost sa sektom. 350 00:20:46,753 --> 00:20:48,772 Iako, ipak ima nešto čudno. 351 00:20:49,393 --> 00:20:52,852 Ženska odjeća je dvije veličine manja od Christine Van Gurian. 352 00:20:53,073 --> 00:20:55,412 Moramo ga usporediti s DNK uzorcima drugih žrtava. 353 00:20:55,634 --> 00:20:57,031 Već rade na tome. 354 00:20:57,453 --> 00:20:58,138 A auto? 355 00:20:58,139 --> 00:20:59,412 Je li auto pregledan? 356 00:21:00,323 --> 00:21:03,802 Stručnjaci kažu da je unutrašnjost prtljažnika nedavno kemijski očišćena. 357 00:21:04,523 --> 00:21:06,238 Jasno je. 358 00:21:06,238 --> 00:21:07,238 Još nešto? 359 00:21:07,724 --> 00:21:08,375 Da. 360 00:21:08,376 --> 00:21:12,042 U prijenosnom računalu Khmeleckog pronađena je memorijska kartica s fotografijama određene žene. 361 00:21:12,262 --> 00:21:14,173 Sada pokušavamo utvrditi njezin identitet. 362 00:21:14,173 --> 00:21:15,173 OK, hvala. 363 00:21:31,104 --> 00:21:31,985 Zdravo. 364 00:21:31,986 --> 00:21:32,986 Sjednimo. 365 00:21:44,258 --> 00:21:46,662 Nije li ovaj drug dolazio ovamo? 366 00:21:48,105 --> 00:21:49,190 prvi put vidim. 367 00:21:49,190 --> 00:21:50,790 Pitajte konobara. 368 00:21:50,790 --> 00:21:51,790 Imate li sve? 369 00:21:52,584 --> 00:21:53,286 Rečeno mi je 370 00:21:53,287 --> 00:21:56,722 Černikova je dala otkaz neposredno prije nestanka, ali nisu rekli zašto. 371 00:21:56,963 --> 00:21:58,864 Dao sam joj izbor. 372 00:21:58,864 --> 00:22:00,222 Nije to bila laka odluka. 373 00:22:01,900 --> 00:22:05,439 Chernikova je bila lijepa, pametna djevojka, idealna domaćica. 374 00:22:05,740 --> 00:22:07,398 Ali postoje stvari koje ne opraštam. 375 00:22:08,871 --> 00:22:09,821 Na primjer? 376 00:22:09,822 --> 00:22:10,822 Laž. 377 00:22:11,080 --> 00:22:14,119 Chernikova je nedavno počela često odsustvovati s posla. 378 00:22:14,840 --> 00:22:16,639 Rekla je da joj je majka teško bolesna. 379 00:22:16,760 --> 00:22:17,839 vjerovala sam. 380 00:22:17,839 --> 00:22:19,019 Čak mi je dao nešto novca. 381 00:22:19,440 --> 00:22:21,919 I jednog dana sam nazvao Dinin fiksni broj, 382 00:22:21,919 --> 00:22:25,439 a njezina umiruća majka podiže slušalicu. 383 00:22:26,300 --> 00:22:28,839 Zadovoljan, vedar, sretan. 384 00:22:29,359 --> 00:22:31,419 Kaže da je tek jučer stigla iz Turske. 385 00:22:32,011 --> 00:22:35,150 Navečer pitam Černikovu: "Što se događa?" 386 00:22:35,351 --> 00:22:37,829 Ili ćeš mi sve objasniti ili ćeš dati otkaz. 387 00:22:38,371 --> 00:22:39,670 Napisala je izjavu. 388 00:23:10,751 --> 00:23:11,347 Zdravo. 389 00:23:11,348 --> 00:23:11,835 Zdravo. 390 00:23:11,836 --> 00:23:12,836 Egor? 391 00:23:13,410 --> 00:23:14,892 Gnjavi me Uprava unutarnjih poslova u Vyborgu. 392 00:23:14,892 --> 00:23:15,648 Kapetan Chagin. 393 00:23:15,649 --> 00:23:18,489 Želim vam postaviti nekoliko pitanja o vašoj nestaloj ženi. 394 00:23:18,832 --> 00:23:19,832 Ima li novosti? 395 00:23:21,393 --> 00:23:22,399 Ne, ne još. 396 00:23:22,399 --> 00:23:23,810 Reci mi, možemo li se negdje naći? 397 00:23:23,810 --> 00:23:26,513 Izvan grada sam, na letu sam. 398 00:23:26,513 --> 00:23:27,949 Možda sutra na aerodromu. 399 00:23:28,370 --> 00:23:29,827 Stići ćemo ujutro. 400 00:23:29,827 --> 00:23:31,990 Imat ću nekoliko sati prije sljedećeg leta. 401 00:23:31,990 --> 00:23:32,990 Zatim jedno pitanje. 402 00:23:33,369 --> 00:23:36,169 Znači li vam nešto ime Maxim Khmelevsky? 403 00:23:36,309 --> 00:23:38,543 Maxim Hmelevsky ili samo Max? 404 00:23:38,543 --> 00:23:39,589 Razmisli dobro. 405 00:23:40,549 --> 00:23:41,825 Uzmite si vremena s odgovorom. 406 00:23:41,849 --> 00:23:42,866 Hmelevski? 407 00:23:44,112 --> 00:23:45,209 br. 408 00:23:45,209 --> 00:23:46,306 Nikad čuo za to. 409 00:23:47,069 --> 00:23:47,863 Jasan. 410 00:23:47,864 --> 00:23:48,519 OK, hvala. 411 00:23:48,520 --> 00:23:49,520 Nazvat ću te sutra. 412 00:23:56,096 --> 00:24:00,405 Khmelevsky namjerno dovodi Kristinu Unguryan u restoran Dvor. 413 00:24:00,908 --> 00:24:02,176 Mora promijeniti auto 414 00:24:02,176 --> 00:24:04,267 prikriti tragove i sastati se sa suučesnikom. 415 00:24:04,267 --> 00:24:05,116 Što on i čini. 416 00:24:05,117 --> 00:24:08,785 Tada dolazi izvjesni prijatelj koji navodno 417 00:24:09,096 --> 00:24:12,045 vodi goste u selo nepoznatim putem, 418 00:24:12,045 --> 00:24:13,055 da se ne izgube. 419 00:24:13,055 --> 00:24:14,398 Christina ništa ne sumnja. 420 00:24:14,398 --> 00:24:15,398 Ona je smirena. 421 00:24:15,515 --> 00:24:19,315 Kad se automobili spremaju pokrenuti, ispostavlja se da se Khmelevskyjev auto pokvario, 422 00:24:19,555 --> 00:24:21,715 a društvo odluči presjesti u prijateljev auto. 423 00:24:21,936 --> 00:24:24,125 A ujutro Khmelevsky zove kamion za vuču. 424 00:24:24,125 --> 00:24:26,776 Dakle, Khmelevsky, Christina i nepoznati prijatelj 425 00:24:26,776 --> 00:24:29,635 u nepoznatom automobilu odlaze u selo Zolotaya Bukhta. 426 00:24:29,887 --> 00:24:33,887 I u tri sata ujutro, Cristina Angureana, živa ili mrtva, odvedena je u šumu, 427 00:24:34,348 --> 00:24:37,747 gdje je glava odvojena od tijela i ruku. 428 00:24:37,948 --> 00:24:39,647 I svi su pokopani na različitim mjestima. 429 00:24:39,668 --> 00:24:42,817 Gabriella je rekla Chaginu da je u šumu stigla u pet do deset ujutro. 430 00:24:42,817 --> 00:24:45,437 Tada je na čistini primijetila mušku vatru, 431 00:24:45,437 --> 00:24:47,137 koji se rješavao Christininih stvari. 432 00:24:47,137 --> 00:24:48,387 A ovo nije Khmelevsky. 433 00:24:48,448 --> 00:24:51,127 Jer u pet i dvadeset sedam su sigurnosne kamere 434 00:24:51,191 --> 00:24:53,407 uočio njegov auto na putu za St. 435 00:24:53,809 --> 00:24:55,367 Koja je onda uloga Hmelevskog? 436 00:24:56,173 --> 00:24:57,173 sladak je. 437 00:24:58,220 --> 00:24:59,969 Uvijek zgodan i skupo obučen. 438 00:24:59,969 --> 00:25:01,910 Moderne djevojke vole ove tipove. 439 00:25:01,910 --> 00:25:05,520 Mislim da odabere novu žrtvu, obradi je i odnese na klanje. 440 00:25:05,783 --> 00:25:06,839 Dobra verzija. 441 00:25:07,823 --> 00:25:08,839 To je mala stvar. 442 00:25:09,805 --> 00:25:11,060 Sada to treba dokazati. 443 00:25:11,060 --> 00:25:12,724 Idem ispitati Hmelevskog. 444 00:25:12,724 --> 00:25:13,461 Kada? 445 00:25:13,462 --> 00:25:14,462 Za jedan sat. 446 00:25:17,081 --> 00:25:20,160 Da, a također i o onim fotografijama u prijenosnom računalu Hmelevskog. 447 00:25:20,160 --> 00:25:21,620 Jeste li identificirali ženu? 448 00:25:21,744 --> 00:25:22,601 Ne još. 449 00:25:22,602 --> 00:25:24,140 Mogu li pogledati fotografije? 450 00:25:24,403 --> 00:25:26,520 Reći ću da ste preuzeli kopiju na svoj telefon. 451 00:25:26,548 --> 00:25:27,548 Hvala. 452 00:26:30,429 --> 00:26:33,047 Što vas je zapravo povezalo s Christinom Van Guriyanom? 453 00:26:33,731 --> 00:26:34,731 Opet dvadeset pet. 454 00:26:35,669 --> 00:26:38,188 Pa, koliko puta da ti kažem da smo bili ljubavnici? 455 00:26:39,730 --> 00:26:42,467 U vašem su stanu pronađene ženske stvari. 456 00:26:43,369 --> 00:26:45,223 Dvije veličine manje od Christinine. 457 00:26:45,223 --> 00:26:46,223 Čije su ovo stvari? 458 00:26:46,733 --> 00:26:48,268 A ovo su stvari druge djevojke. 459 00:26:48,689 --> 00:26:49,806 Da. 460 00:26:49,806 --> 00:26:51,328 Živim s dvije različite žene. 461 00:26:51,448 --> 00:26:52,927 Kod nas to nije zakonom zabranjeno. 462 00:26:54,473 --> 00:26:55,898 Ispitivanjem utvrđeno 463 00:26:55,898 --> 00:26:58,648 da u vašem stanu nema otisaka Christine Van Gurianove. 464 00:26:59,299 --> 00:27:00,718 I nema biomaterijala. 465 00:27:00,718 --> 00:27:01,139 Ovo znači 466 00:27:01,140 --> 00:27:03,938 da Kristina Van Gurianovna nikada nije prešla prag vaše kuće. 467 00:27:04,459 --> 00:27:06,818 I nisam rekao da smo se ona i ja jebali u mom stanu. 468 00:27:07,563 --> 00:27:09,617 U tom je smislu Christie bio ekstreman. 469 00:27:10,220 --> 00:27:11,858 Gdje to nismo radili, znaš? 470 00:27:12,079 --> 00:27:16,598 Radili smo to u autu, u liftu, na krovu. 471 00:27:16,918 --> 00:27:19,638 Tamo, u tramvaju, čak i par puta. 472 00:27:20,886 --> 00:27:22,758 A ni za ovo nemamo članak. 473 00:27:23,444 --> 00:27:24,478 Barem za sada. 474 00:27:24,904 --> 00:27:25,904 bio. 475 00:27:26,343 --> 00:27:27,343 Što je bilo? 476 00:27:29,650 --> 00:27:31,171 Rekao si da Christy jest. 477 00:27:31,171 --> 00:27:32,390 Zašto u prošlom vremenu? 478 00:27:33,035 --> 00:27:33,589 ne znam 479 00:27:33,590 --> 00:27:34,590 Rekao je i rekao. 480 00:27:34,792 --> 00:27:36,150 Gle, koja je razlika, ha? 481 00:27:37,051 --> 00:27:37,805 Učinimo to ovako. 482 00:27:37,806 --> 00:27:38,683 Ili me predstavite 483 00:27:38,684 --> 00:27:39,429 ili pustiš. 484 00:27:39,430 --> 00:27:41,070 Jer još uvijek nemaš ništa protiv mene. 485 00:27:59,317 --> 00:28:00,317 prvi put vidim. 486 00:28:01,661 --> 00:28:04,206 Stručnjaci su ove fotografije snimili s memorijske kartice, 487 00:28:04,206 --> 00:28:05,796 koji je bio u vašem laptopu. 488 00:28:06,497 --> 00:28:07,716 Što? 489 00:28:07,716 --> 00:28:08,420 Pa kakva glupost? 490 00:28:08,421 --> 00:28:09,076 U smislu? 491 00:28:09,077 --> 00:28:11,125 Opet ti kažem, nikad je u životu nisam vidio. 492 00:28:11,125 --> 00:28:13,915 Ova žena se zove Malinovskaya Olga Vyacheslavovna. 493 00:28:14,936 --> 00:28:17,946 Ona je istražiteljica Istražnog odbora grada St. Petersburga. 494 00:28:17,946 --> 00:28:20,356 Prije dva mjeseca ubijena je na ovom parkiralištu. 495 00:28:20,677 --> 00:28:22,025 Nevjerojatno. 496 00:28:22,025 --> 00:28:23,032 Mislim, šteta. 497 00:28:23,032 --> 00:28:24,032 Što ja imam s tim? 498 00:28:24,966 --> 00:28:29,066 Khmelevsky Maxim Arkadyevich, privedeni ste pod sumnjom da ste ubili istražitelja 499 00:28:29,066 --> 00:28:31,138 Istražni odbor Malinovskaya, 500 00:28:31,138 --> 00:28:34,686 kao i zbog sumnje za ubojstvo Unguryanovih sestara Christine i Gabriele. 501 00:28:34,686 --> 00:28:37,966 U skladu s člankom 51. Ustava Ruske Federacije 502 00:28:37,966 --> 00:28:40,166 imate pravo ne inkriminirati sebe, 503 00:28:40,286 --> 00:28:43,586 a imate i pravo dobiti zapisnik o vašem uhićenju 504 00:28:43,588 --> 00:28:47,346 i obavijestiti bilo koju osobu o vašem pritvaranju ako je to u interesu istrage. 505 00:28:47,370 --> 00:28:50,114 Neće biti odlučeno da se ova činjenica prešuti. 506 00:28:50,114 --> 00:28:51,180 Odvedite osumnjičenog. 507 00:28:51,180 --> 00:28:52,391 Nisam nikoga ubio. 508 00:28:52,391 --> 00:28:53,228 Još jednom vam ponavljam. 509 00:28:53,229 --> 00:28:54,882 Ovo je prvi put da vidim ovu ženu. 510 00:28:54,882 --> 00:28:55,768 Ja nemam nikakve veze s ovim. 511 00:28:55,769 --> 00:28:56,999 Ovo je neka namještaljka. 512 00:28:56,999 --> 00:28:57,684 opet ti kažem, 513 00:28:57,685 --> 00:28:58,328 nemoj me odvesti. 514 00:28:58,329 --> 00:28:59,785 Govorim o Christini, sve ću ti reći. 515 00:28:59,785 --> 00:29:00,077 ja, ja 516 00:29:00,078 --> 00:29:01,078 Nisam uvrijedio. 517 00:29:02,485 --> 00:29:03,485 Objasniti. 518 00:29:05,779 --> 00:29:07,529 Gledajte, radim za agenciju. 519 00:29:07,733 --> 00:29:08,733 Sjesti. 520 00:29:09,149 --> 00:29:10,149 Daj to. 521 00:29:12,518 --> 00:29:15,247 Općenito, službeno je tako 522 00:29:16,345 --> 00:29:20,325 Kadrovski, ali zapravo klijentima pružamo alibi. 523 00:29:20,765 --> 00:29:23,055 Christina je također bila klijentica naše agencije. 524 00:29:23,055 --> 00:29:25,302 Morala je stalno tamo obavljati neke poslove, 525 00:29:25,302 --> 00:29:25,854 ne znam 526 00:29:25,855 --> 00:29:30,105 I da Gabi, njezina starija sestra, ne zna ništa o tome. 527 00:29:30,387 --> 00:29:33,085 I bio sam joj kao dečko. 528 00:29:33,249 --> 00:29:34,249 Gdje ga baciti? 529 00:29:34,325 --> 00:29:35,350 Ne znam gdje 530 00:29:35,350 --> 00:29:38,225 ali u zadnjih par mjeseci bilo je desetak puta, vjerojatno. 531 00:29:38,424 --> 00:29:39,738 Gledajte, moj slučaj je jednostavan. 532 00:29:39,738 --> 00:29:40,322 Razumijete li? 533 00:29:40,323 --> 00:29:42,722 Ona zove, dolazim gdje god ona kaže, 534 00:29:42,722 --> 00:29:46,169 Vidi nas Gabi zajedno, odlazimo, dovodim je do točke “B” i to je to. 535 00:29:46,169 --> 00:29:46,864 Potrošnja. 536 00:29:46,865 --> 00:29:48,382 Kako ste se uključili u ovu agenciju? 537 00:29:50,134 --> 00:29:51,213 Arthur me unajmio. 538 00:29:51,213 --> 00:29:52,213 Arthur - tko je to? 539 00:29:52,984 --> 00:29:55,773 Arthur je vlasnik agencije. 540 00:29:55,773 --> 00:29:56,862 Puno ime? 541 00:30:00,054 --> 00:30:01,054 Lentulov. 542 00:30:02,611 --> 00:30:03,722 Artur Lentulov. 543 00:30:17,769 --> 00:30:18,540 Pa, kako si? 544 00:30:18,541 --> 00:30:21,888 Hmelecki u podijeljenoj koloniji? 545 00:30:21,909 --> 00:30:23,179 ne znam 546 00:30:23,179 --> 00:30:24,208 Buba ga ispituje. 547 00:30:25,048 --> 00:30:27,510 Zhuk vjeruje da je ovo Hmelecki sotonist. 548 00:30:27,510 --> 00:30:29,168 I općenito, postoji cijela sekta u Strainhornu. 549 00:30:29,568 --> 00:30:32,368 Khmeletsky mami djevojke, dovodi ih k sebi 550 00:30:32,508 --> 00:30:35,955 Siluju, ubijaju i skrivaju tijela. 551 00:30:35,955 --> 00:30:36,717 Pa, ukratko, teško je. 552 00:30:36,718 --> 00:30:39,508 Slušaj, ja zapravo mislim da je Žuk, on je normalan tip. 553 00:30:39,652 --> 00:30:40,652 hajde 554 00:30:41,010 --> 00:30:42,406 Ali nikad ne mislim tako. 555 00:30:42,427 --> 00:30:44,646 Pogotovo kad me ovaj normalan umalo zatvorio. 556 00:30:45,595 --> 00:30:46,786 Ti si moja boginja. 557 00:30:47,469 --> 00:30:48,469 Milost. 558 00:30:49,448 --> 00:30:52,147 Pa meni se sviđa verzija o sekti. 559 00:30:52,429 --> 00:30:53,526 Još uvijek odgovara. 560 00:30:54,957 --> 00:30:56,427 Što imate da odgovara? 561 00:30:56,809 --> 00:30:58,164 Koji je kurac sekta, ljudi? 562 00:30:58,164 --> 00:30:58,828 sta to radis 563 00:30:58,829 --> 00:30:59,906 Kao djeca, mališani. 564 00:31:01,096 --> 00:31:02,096 Pogledajte ovdje. 565 00:31:09,555 --> 00:31:10,747 Zar ništa ne primjećujete? 566 00:31:10,747 --> 00:31:11,747 Nema sličnosti? 567 00:31:21,433 --> 00:31:22,036 Zdravo. 568 00:31:22,037 --> 00:31:23,037 gdje si 569 00:31:23,375 --> 00:31:23,975 Pa gdje? 570 00:31:23,976 --> 00:31:25,955 Gdje na poslu? 571 00:31:25,955 --> 00:31:27,261 Radim ne štedeći se. 572 00:31:27,261 --> 00:31:28,223 Gdje bih drugdje mogao biti? 573 00:31:28,224 --> 00:31:30,292 Tvoj otac je na intenzivnoj njezi. 574 00:31:30,292 --> 00:31:31,566 Srčani udar. 575 00:31:31,566 --> 00:31:32,821 U bolnici sam. 576 00:31:32,821 --> 00:31:33,821 možeš li doći 577 00:31:34,254 --> 00:31:35,254 Sada. 578 00:31:40,501 --> 00:31:41,940 Ne govori bubi ništa o fotografijama. 579 00:31:46,665 --> 00:31:47,665 Otvoriti! 580 00:31:54,184 --> 00:31:56,806 Ipak ću te izvući odatle i baciti s krova! 581 00:31:56,806 --> 00:31:57,920 Brzo otvori vrata! 582 00:31:59,114 --> 00:32:00,114 Paša! 583 00:32:01,132 --> 00:32:02,101 Što se dogodilo? 584 00:32:02,102 --> 00:32:03,640 Pitaj svog sina. 585 00:32:09,378 --> 00:32:10,378 Nikolaj? 586 00:32:12,763 --> 00:32:13,763 Kolja, otvori. 587 00:32:14,023 --> 00:32:15,741 Pusti je. 588 00:32:16,366 --> 00:32:17,366 Otišla je. 589 00:32:17,825 --> 00:32:18,825 iskreno? 590 00:32:20,524 --> 00:32:22,201 Pa, jesam li te ikada prevario? 591 00:32:25,912 --> 00:32:26,634 Dobro? 592 00:32:26,635 --> 00:32:27,635 Hej, čekaj. 593 00:32:29,787 --> 00:32:32,961 Tata, nisam htjela, sama je počistila. 594 00:32:33,783 --> 00:32:36,482 Čekaj, hajde, čekaj, idemo sve po redu. 595 00:32:36,564 --> 00:32:38,962 Samo sam htjela pogledati. 596 00:32:39,123 --> 00:32:41,562 Trebaš otrgnuti ruke da znaš sljedeći put! 597 00:32:42,877 --> 00:32:43,877 Što se dogodilo? 598 00:32:45,521 --> 00:32:48,598 Slučajno ga nisam htio slomiti! 599 00:32:48,598 --> 00:32:49,598 Što razbiti? 600 00:32:49,618 --> 00:32:52,768 Mamina omiljena baza podataka! 601 00:32:52,768 --> 00:32:54,547 Zašto si je dovraga uopće dotaknuo? 602 00:32:54,547 --> 00:32:57,659 Rekao sam ti stotinu puta, ne otvaraj maminu kutiju! 603 00:32:57,659 --> 00:32:58,659 Maša! 604 00:32:59,138 --> 00:33:01,196 Nema potrebe za vikanjem, vikom se neće ništa riješiti! 605 00:33:01,498 --> 00:33:02,797 A ti ga više hvali! 606 00:33:14,385 --> 00:33:20,765 Tata, Maša je rekla da će se mama sada uvrijediti na mene i više neće doći. 607 00:33:28,716 --> 00:33:33,005 Slušaj, znaš što, donesi mi metlu i salvete. 608 00:34:04,878 --> 00:34:05,692 kako to 609 00:34:05,693 --> 00:34:06,881 Objasni mi, čovječe! 610 00:34:06,881 --> 00:34:07,867 Možda nešto ne razumijem. 611 00:34:07,868 --> 00:34:08,722 Pa, kako to može biti? 612 00:34:08,723 --> 00:34:10,657 Ukratko, osoba ne puši i ne pije. 613 00:34:10,657 --> 00:34:11,019 on je **** 614 00:34:11,020 --> 00:34:12,227 on samo trči ujutro. 615 00:34:12,227 --> 00:34:13,011 On, on ima srčani udar. 616 00:34:13,012 --> 00:34:13,817 Također je opsežan. 617 00:34:13,818 --> 00:34:15,097 Ne deri se, dovraga. 618 00:34:15,098 --> 00:34:16,081 Jeste li sigurno saznali? 619 00:34:16,082 --> 00:34:16,877 Ne možete ići tamo. 620 00:34:16,878 --> 00:34:18,294 Zhen, ovo je intenzivna njega. 621 00:34:18,294 --> 00:34:19,621 Tamo ne možeš ni trijezan. 622 00:34:19,621 --> 00:34:20,810 Čisto sumnjam. 623 00:34:20,810 --> 00:34:21,588 Teta, molim te, 624 00:34:21,589 --> 00:34:22,910 Polizao sam čašu piva. 625 00:34:22,910 --> 00:34:24,639 Baš me briga, barem ćeš pokisnuti. 626 00:34:24,741 --> 00:34:26,159 Žao mi je tvog oca. 627 00:34:26,521 --> 00:34:28,840 Dobar je čovjek pretrpio toliko tuge. 628 00:34:29,081 --> 00:34:31,501 Već šest godina sam brine o bolesnoj supruzi. 629 00:34:31,501 --> 00:34:33,060 To znači da ne može jesti hanku. 630 00:34:33,844 --> 00:34:35,499 Nije zaslužio takvog sina, Zhen. 631 00:34:35,583 --> 00:34:37,030 Kakav je ovo način, ha? 632 00:34:37,030 --> 00:34:38,737 Zašto joj lažeš, lažeš joj sada? 633 00:34:38,737 --> 00:34:39,737 što hoćeš 634 00:34:39,766 --> 00:34:41,980 Ma daj, Marinka, ovo je odvratno. 635 00:34:43,283 --> 00:34:45,360 Zapravo sam išao u St. Petersburg. 636 00:34:46,001 --> 00:34:47,374 ako sam otišao, 637 00:34:47,374 --> 00:34:50,000 Ne biste ni znali da je vaš otac sada jednom nogom u grobu. 638 00:34:51,352 --> 00:34:52,441 Marina Sergejevna, 639 00:34:52,441 --> 00:34:53,762 Upravo sam došao s intenzivne njege. 640 00:34:53,762 --> 00:34:56,272 Pacijent je stabilan, tako da nema potrebe da ovdje dežura. 641 00:34:56,672 --> 00:34:58,323 Idi kući, odmori se. 642 00:34:58,323 --> 00:34:59,812 Ako se nešto dogodi, nazvat ću te. 643 00:35:00,157 --> 00:35:01,157 Hvala ti, Borya. 644 00:35:03,715 --> 00:35:05,017 Vau. 645 00:35:05,017 --> 00:35:06,017 Vau. 646 00:35:06,213 --> 00:35:09,072 Borya, što, privlače li ga bradati metroseksualci? 647 00:35:09,897 --> 00:35:10,971 Što sam ja, moron? 648 00:35:13,883 --> 00:35:15,532 Bagel, nahrani ga i izvedi u šetnju. 649 00:36:04,476 --> 00:36:06,014 Kada ćeš mu reći za svoju mamu? 650 00:36:09,853 --> 00:36:10,853 Reći ću ti. 651 00:36:11,906 --> 00:36:13,335 Onda to učinite brzo. 652 00:36:15,016 --> 00:36:18,655 Od jutra do večeri samo za nju pita, kuda je otišao, kad će stići. 653 00:36:22,464 --> 00:36:23,975 Umorna sam od laganja njemu. 654 00:36:28,126 --> 00:36:29,334 Reći ću ti, obećavam. 655 00:36:34,120 --> 00:36:35,277 Ovo treba baciti. 656 00:36:38,153 --> 00:36:39,153 Zašto? 657 00:36:41,427 --> 00:36:43,197 Neće biti isto kao prije. 658 00:36:45,208 --> 00:36:46,217 Ništa se neće dogoditi. 659 00:37:11,819 --> 00:37:15,131 O moj prijatelju, zašto si tako tužan? 660 00:37:15,131 --> 00:37:16,847 Čekaj, Bagel. 661 00:37:16,847 --> 00:37:17,847 Eh, ajde stani. 662 00:37:21,220 --> 00:37:22,134 Samo trči jače. 663 00:37:22,135 --> 00:37:23,284 Bublik, kamo ideš? 664 00:37:23,284 --> 00:37:24,284 Stani, policija. 665 00:37:45,007 --> 00:37:46,796 Riječ je o pritužbama na radnje istražitelja. 666 00:37:46,796 --> 00:37:47,612 Ovdje je sve jasno, 667 00:37:47,613 --> 00:37:48,946 ali i dalje je glina. 668 00:37:48,946 --> 00:37:50,546 Dim, neće biti pritužbi, spusti slušalicu. 669 00:37:50,626 --> 00:37:51,626 U smislu? 670 00:37:52,749 --> 00:37:56,076 Naša će peticija izazvati nepotrebnu pozornost povjerenstva. 671 00:37:56,076 --> 00:37:56,895 Ne treba mi to. 672 00:37:56,896 --> 00:37:58,375 Upravo to nastojimo postići. 673 00:37:58,375 --> 00:37:58,637 Da, da. 674 00:37:58,638 --> 00:38:00,186 Nešto se upravo dogodilo ovaj tjedan. 675 00:38:00,186 --> 00:38:02,416 Zaključke istrage osporit ćemo na drugi način. 676 00:38:02,416 --> 00:38:02,920 koji? 677 00:38:02,921 --> 00:38:04,326 Nema drugog načina. 678 00:38:05,630 --> 00:38:08,106 Gledaj, učinimo što sam tražio, u redu? 679 00:38:08,167 --> 00:38:09,285 Onda ću ti sve objasniti. 680 00:38:14,480 --> 00:38:17,036 Zdravo, Anastasia Pavlovna. 681 00:38:17,036 --> 00:38:18,036 Mislio sam da nećeš doći. 682 00:38:18,664 --> 00:38:21,456 Uvijek misliš loše o meni. 683 00:38:21,456 --> 00:38:22,492 Zdravo, Dmitry. 684 00:38:22,492 --> 00:38:23,492 Zdravo. 685 00:38:26,952 --> 00:38:28,360 Molim sve da ustanu. 686 00:38:36,378 --> 00:38:37,400 Molim te sjedni. 687 00:38:48,808 --> 00:38:49,522 Zdravo. 688 00:38:49,523 --> 00:38:50,523 Bok tata. 689 00:38:50,893 --> 00:38:51,893 Sjajno. 690 00:38:53,535 --> 00:38:54,535 Kako ste? 691 00:38:55,287 --> 00:38:56,223 Da. 692 00:38:56,224 --> 00:38:57,504 Kažu da je još živ. 693 00:38:58,567 --> 00:39:00,095 Kako ste im nedostajali? 694 00:39:00,095 --> 00:39:01,834 Pa bliski rođak. 695 00:39:01,834 --> 00:39:03,945 Bagel je bio zamotan, nije blizu. 696 00:39:04,465 --> 00:39:05,550 I prošao sam. 697 00:39:05,550 --> 00:39:08,725 Žao mi je što su ti jabuke odnesene praznih ruku. 698 00:39:08,725 --> 00:39:09,725 Kažu da je nemoguće. 699 00:39:09,765 --> 00:39:11,738 Kažem, mogu li dobiti pivo? 700 00:39:11,738 --> 00:39:12,985 Pa gledali su me kao da sam debil. 701 00:39:14,172 --> 00:39:15,370 Očigledno je ovo mjesto. 702 00:39:16,816 --> 00:39:17,970 Ne razumiju šale. 703 00:39:22,783 --> 00:39:24,890 Pa, kako to, Aleksandre Petroviču? 704 00:39:25,671 --> 00:39:26,728 Pa od koga, od koga. 705 00:39:26,728 --> 00:39:28,450 Ovo definitivno nisam očekivao od tebe. 706 00:39:29,254 --> 00:39:30,289 Da, iz gluposti. 707 00:39:31,071 --> 00:39:32,969 S dečkima sam igrao Poltavinu. 708 00:39:33,650 --> 00:39:34,969 Koljeno je uhvaćeno. 709 00:39:35,511 --> 00:39:37,129 Pa, naglo sam sjela. 710 00:39:38,292 --> 00:39:39,849 Ovdje je, očito, motor. 711 00:39:40,418 --> 00:39:42,239 I eksplodirao je. 712 00:39:42,239 --> 00:39:43,516 Nije bilo potrebe iznenada sjesti. 713 00:39:43,878 --> 00:39:46,457 Kako je Bublik? 714 00:39:46,458 --> 00:39:48,278 Da, Bagel je u redu. 715 00:39:48,278 --> 00:39:49,203 Ne brini za njega. 716 00:39:49,204 --> 00:39:50,204 Pogledat ću pobliže. 717 00:39:50,258 --> 00:39:53,097 Reci mi ovo, idemo se liječiti ovdje. 718 00:39:53,478 --> 00:39:54,736 Čuvali ste i svoje unuke. 719 00:39:55,481 --> 00:39:58,017 Čekat će vas, unuci. 720 00:40:09,738 --> 00:40:10,997 Ozdravite brzo, momci. 721 00:40:14,647 --> 00:40:17,217 Sud počinje rješavati zahtjeve. 722 00:40:17,717 --> 00:40:22,097 Državni tužitelj, imate li prijedloge u vezi s predmetom? 723 00:40:22,099 --> 00:40:23,099 Ne, časni sude. 724 00:40:23,519 --> 00:40:24,897 Odvjetnik optuženika? 725 00:40:25,000 --> 00:40:26,056 Ne, časni sude. 726 00:40:26,397 --> 00:40:28,277 Zastupnik oštećenika? 727 00:40:34,695 --> 00:40:35,695 Ne, časni sude. 728 00:40:37,223 --> 00:40:38,751 Kako to misliš ne? 729 00:40:38,751 --> 00:40:39,715 Sami ste rekli 730 00:40:39,716 --> 00:40:40,893 što ćemo navesti u peticiji. 731 00:40:40,893 --> 00:40:42,522 Anastasia Pavlovna, sve ću vam objasniti kasnije. 732 00:40:42,543 --> 00:40:43,506 Ne kasnije. 733 00:40:43,507 --> 00:40:44,261 Želim znati. 734 00:40:44,262 --> 00:40:46,353 Ja sam ovdje oštećena strana. 735 00:40:46,353 --> 00:40:47,530 Moja kći je ubijena. 736 00:40:47,530 --> 00:40:49,782 Anastasia Pavlovna, molim vas, ne sada. 737 00:40:50,464 --> 00:40:52,383 Ne, časni sude, nemamo prijedlog. 738 00:40:53,784 --> 00:40:57,383 Ako nema prijedloga, idemo na sudsku raspravu. 739 00:40:58,574 --> 00:40:59,574 batinanje. 740 00:41:10,507 --> 00:41:15,217 Prije godinu dana Nika je prebačena u poslovnu avijaciju, počeli smo letjeti po drugačijem rasporedu. 741 00:41:15,217 --> 00:41:18,247 Viđali smo se samo kod kuće, i to ne svaki dan. 742 00:41:19,731 --> 00:41:22,767 Kad je nestala, i ja sam bio na letu. 743 00:41:29,901 --> 00:41:32,367 Reci mi, Egore, misliš li da te je prevarila? 744 00:41:32,852 --> 00:41:34,046 Kakvo je ovo pitanje? 745 00:41:35,366 --> 00:41:36,794 Normalno pitanje. 746 00:41:36,794 --> 00:41:38,865 Razumijemo tko vozi poslovne mlažnjake. 747 00:41:39,145 --> 00:41:41,418 Pa, nikad se ne zna, možda netko ima oko, možda 748 00:41:42,129 --> 00:41:43,385 Vjerovao sam Neka. 749 00:41:44,989 --> 00:41:46,507 U REDU. 750 00:41:46,507 --> 00:41:48,065 Priđimo temi s druge strane. 751 00:41:49,226 --> 00:41:52,565 Prije nego što je Neki nestao, jeste li primijetili neke premije za njega? 752 00:41:52,565 --> 00:41:54,219 Možda neke nove djevojke? 753 00:41:54,219 --> 00:41:55,219 Ili hobiji? 754 00:41:55,409 --> 00:41:57,665 Ili iznenadni odgovor na dachu ovim prijateljima? 755 00:41:57,726 --> 00:41:59,997 Ili je možda napravila novu tetovažu? 756 00:41:59,997 --> 00:42:00,997 ili 757 00:42:01,937 --> 00:42:02,937 Curling. 758 00:42:03,988 --> 00:42:07,387 Odjednom se odjednom zainteresirala za curling. 759 00:42:07,568 --> 00:42:10,286 I prijatelj, da, pojavio se. 760 00:42:10,767 --> 00:42:11,767 Partner. 761 00:42:13,032 --> 00:42:14,167 Poznajete li ovog prijatelja? 762 00:42:14,428 --> 00:42:15,284 Pa, naravno da želim. 763 00:42:15,285 --> 00:42:16,566 Dolazila nam je više puta. 764 00:42:16,669 --> 00:42:18,507 Zove se Zoya Shentis. 765 00:42:18,507 --> 00:42:20,887 Jako su se zbližili s Nikom. 766 00:42:21,247 --> 00:42:25,067 Zajedno smo trenirali, zajedno išli u Moskvu na utakmice. 767 00:42:25,768 --> 00:42:28,527 Ali pogledaj bolje, nisi nikad vidio ovog tipa? 768 00:42:30,673 --> 00:42:31,451 br. 769 00:42:31,452 --> 00:42:32,452 tko je ovo 770 00:42:34,558 --> 00:42:36,319 Trener curlinga. 771 00:42:36,319 --> 00:42:37,638 Imate li broj ovog Zoe Schentice? 772 00:42:38,682 --> 00:42:40,334 Dakle, da, eto. 773 00:42:40,334 --> 00:42:41,334 Molim vas budite ljubazni. 774 00:42:45,059 --> 00:42:53,578 Da, zdravo. 775 00:42:53,621 --> 00:42:54,480 Zoe Shentis? 776 00:42:54,481 --> 00:42:55,418 Da. 777 00:42:55,419 --> 00:42:57,758 Obraća vam se kapetan Chagin, Uprava unutarnjih poslova u Vyborgu. 778 00:42:57,758 --> 00:43:01,478 Tražim tvoju nestalu prijateljicu Niku Bolšunovu. 779 00:43:01,650 --> 00:43:03,003 Imam par pitanja za vas. 780 00:43:03,003 --> 00:43:03,950 Možemo li se naći? 781 00:43:03,951 --> 00:43:04,623 br. 782 00:43:04,624 --> 00:43:07,010 Sve što sam znao, već sam rekao vašim zaposlenicima. 783 00:43:07,731 --> 00:43:09,177 Pa, što ako ja 784 00:43:09,177 --> 00:43:10,020 Zdravo! 785 00:43:10,021 --> 00:43:11,829 Zdravo! 786 00:43:16,806 --> 00:43:18,010 Nepristojan si, prijatelju. 787 00:43:23,063 --> 00:43:25,150 Anastasia Pavlovna, čekajte, moramo razgovarati. 788 00:43:25,472 --> 00:43:26,447 Više nije potrebno. 789 00:43:26,448 --> 00:43:27,932 Sve mi je već jasno. 790 00:43:27,932 --> 00:43:28,932 Što, na primjer? 791 00:43:29,725 --> 00:43:30,950 Da si kukavica. 792 00:43:30,950 --> 00:43:34,465 U vašoj Ligovki su vam naredili da ne dirate ovu stvar. 793 00:43:34,465 --> 00:43:35,624 Stao si u red. 794 00:43:35,624 --> 00:43:37,205 Što, zar ne? 795 00:43:37,207 --> 00:43:39,075 Već dva mjeseca ne radim u Ligovki. 796 00:43:39,075 --> 00:43:40,424 Moja djeca i ja živimo u Vyborgu. 797 00:43:41,188 --> 00:43:42,324 o cemu pricas 798 00:43:42,426 --> 00:43:45,744 Da ste se barem ponekad zanimali za svoje unuke, znali biste za to. 799 00:43:51,981 --> 00:43:53,385 Zbogom, Anastasia Pavlovna. 800 00:43:53,487 --> 00:43:54,487 Zbogom. 801 00:44:15,045 --> 00:44:16,731 Zdravo. 802 00:44:16,731 --> 00:44:17,348 Zdravo. 803 00:44:17,349 --> 00:44:18,349 Pusti me da pomognem. 804 00:44:18,468 --> 00:44:19,805 Oh, hvala vam puno. 805 00:44:21,428 --> 00:44:22,529 Dječak? 806 00:44:22,529 --> 00:44:23,505 Djevojka. 807 00:44:23,506 --> 00:44:25,097 Djevojka je dobra. 808 00:44:25,097 --> 00:44:26,295 Sinovi su, kažu, tuđa djeca. 809 00:44:26,295 --> 00:44:26,656 Ne baš. 810 00:44:26,657 --> 00:44:29,085 Odrastu i odu. 811 00:44:36,916 --> 00:44:38,238 Zdravo. 812 00:44:38,238 --> 00:44:39,581 Kapetan Chagin. 813 00:44:39,581 --> 00:44:42,005 Zašto spuštate slušalicu, Zoja Borisovna? 814 00:44:42,899 --> 00:44:43,932 Uopće nije dobro. 815 00:44:44,097 --> 00:44:45,097 tko si ti 816 00:44:45,114 --> 00:44:46,273 Tako sam se i ja predstavio. 817 00:44:46,895 --> 00:44:48,112 Pokaži mi dokumente. 818 00:44:49,555 --> 00:44:50,476 Zaboravio. 819 00:44:50,477 --> 00:44:51,212 U autu. 820 00:44:51,213 --> 00:44:52,616 Ako te opet vidim, zvat ću policiju. 821 00:44:52,616 --> 00:44:53,616 Onaj pravi. 822 00:45:06,352 --> 00:45:07,352 Jesi li još ovdje? 823 00:45:08,158 --> 00:45:09,184 I slažem se. 824 00:45:09,184 --> 00:45:10,293 Pozovimo policiju. 825 00:45:10,293 --> 00:45:11,076 Onaj pravi. 826 00:45:11,077 --> 00:45:14,597 Pa, idemo se provozati do njih i saznati tko sam ja, a tko si ti. 827 00:45:14,780 --> 00:45:15,836 Što hoćeš od mene? 828 00:45:16,037 --> 00:45:20,857 Razgovarajmo o Curlingu, o Nicku Bolshanovi, o ovom drugu. 829 00:45:21,863 --> 00:45:22,863 poznajete li ga 830 00:45:22,981 --> 00:45:23,981 Ne, ne znam. 831 00:45:25,765 --> 00:45:26,765 hajde 832 00:45:27,339 --> 00:45:28,497 Nećeš mi to reći? 833 00:45:31,208 --> 00:45:32,416 Grisha, pomozi! 834 00:45:34,284 --> 00:45:35,453 Vau, joj, joj! 835 00:45:35,453 --> 00:45:36,453 Da, to je to, da! 836 00:45:44,680 --> 00:45:46,178 Zoja Borisovna, jeste li dobro? 837 00:45:46,382 --> 00:45:47,757 Ne, udario me! 838 00:45:48,560 --> 00:45:50,197 Zovite policiju, hitnu! 839 00:45:57,095 --> 00:45:58,118 Problemi s kćeri? 840 00:45:58,740 --> 00:46:00,112 Ovaj problem je star već 20 godina, Dim. 841 00:46:01,241 --> 00:46:04,428 Otkako se njezina kći zaljubila u odvjetnika i napustila balet, 842 00:46:04,428 --> 00:46:06,638 Anastasia Pavlovna izbacila je kćer iz života. 843 00:46:06,638 --> 00:46:08,018 A s njom i cijela obitelj. 844 00:46:08,739 --> 00:46:10,178 Lik. 845 00:46:10,178 --> 00:46:11,678 Od ovih ljudi treba napraviti čavle. 846 00:46:11,822 --> 00:46:12,822 razumijem to. 847 00:46:14,015 --> 00:46:14,945 Nema veze. 848 00:46:14,946 --> 00:46:15,946 Slušaj, Dim. 849 00:46:16,778 --> 00:46:17,439 ja u osnovi 850 00:46:17,440 --> 00:46:20,633 Ranije sam sumnjao da je ubojstvo moje žene povezano s jednim od njezinih slučajeva. 851 00:46:20,655 --> 00:46:22,172 Ali sada to znam sa sigurnošću. 852 00:46:22,934 --> 00:46:24,692 Štoviše, sada sam ja zadužen za ovaj posao. 853 00:46:25,658 --> 00:46:27,573 Otkrit ću to i saznati tko je ubio Olyu. 854 00:46:28,474 --> 00:46:31,032 Ako sada podnesete žalbu na nalaze istrage, 855 00:46:31,073 --> 00:46:33,352 bit će buka u kontroli, i ova stvar će mi biti oduzeta. 856 00:46:34,837 --> 00:46:37,013 Dim, molim te, objasni ovo Anastasiji Pavlovnoj. 857 00:46:38,368 --> 00:46:39,368 Fino. 858 00:46:40,745 --> 00:46:41,700 pokušat ću. 859 00:46:41,701 --> 00:46:42,701 Hvala. 860 00:48:09,780 --> 00:48:10,690 Bug! 861 00:48:10,691 --> 00:48:12,880 Igore Andrejeviču, Fomin je zabrinut. 862 00:48:13,260 --> 00:48:16,100 Evo o čemu se radi, sada sam u St. Petersburgu, na odjelu. 863 00:48:16,200 --> 00:48:18,640 Chagin je pritvoren zbog nanošenja tjelesnih ozljeda. 864 00:48:18,700 --> 00:48:20,399 Navodno je gurnuo trudnicu. 865 00:48:21,522 --> 00:48:22,500 Što ja imam s tim? 866 00:48:22,501 --> 00:48:23,501 Ja mu nisam dadilja. 867 00:48:23,921 --> 00:48:25,220 Da, nije tako jednostavno. 868 00:48:26,145 --> 00:48:27,859 Razgovarao sam s ljudima iz policijske uprave, 869 00:48:28,180 --> 00:48:30,560 kažu da zapravo nije bilo nasilja. 870 00:48:30,740 --> 00:48:31,740 To je samo to 871 00:48:31,780 --> 00:48:32,651 Ovo nije istina. 872 00:48:32,652 --> 00:48:35,863 Shentis, ona je posebno napisala ozbiljnu izjavu, 873 00:48:36,163 --> 00:48:38,143 navodno ju je Chagin namjerno gurnuo. 874 00:48:38,363 --> 00:48:43,243 A muž joj je cool, ovaj zamjenik izbornog reda Seldin, vjerojatno ste čuli. 875 00:48:44,104 --> 00:48:46,323 Ne razumijem zašto mi sve to govorite? 876 00:48:46,483 --> 00:48:50,660 Zato što je Chagin otišao k njoj zbog tvog posla. 877 00:48:51,045 --> 00:48:52,883 Samo sam te zamolio da mi još ništa ne govoriš. 878 00:48:54,996 --> 00:48:56,063 Što ne reći? 879 00:48:57,376 --> 00:48:58,376 Ukratko 880 00:48:58,982 --> 00:49:00,539 Vidio sam Chaginove fotografije. 881 00:49:00,880 --> 00:49:04,120 Tri djevojke, sve kao sestre, slične Cristini Ungureanu. 882 00:49:04,340 --> 00:49:06,654 Vrsta, boja kose, godine. 883 00:49:06,654 --> 00:49:07,719 I svi su traženi. 884 00:49:07,860 --> 00:49:11,060 A ovaj Shentis je poznavao jednu od nestalih djevojaka. 885 00:49:11,180 --> 00:49:14,880 Kad joj je Chagin pokazao fotografiju Hmelevskog, počela je cijela ova herojska borba. 886 00:49:15,321 --> 00:49:18,300 Ukratko, Shentis definitivno poznaje Hmelevskog. 887 00:49:54,905 --> 00:49:55,653 Molim. 888 00:49:55,654 --> 00:49:56,654 čuješ li 889 00:49:59,174 --> 00:50:01,123 Ako te pustim, ubit će te.