1
00:01:42,540 --> 00:01:45,630
អ្នកជក់កន្លងមក
មនុស្សច្រើនណាស់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
2
00:01:45,920 --> 00:01:48,750
អ្នកខ្លះប្រហែលជាមិនដឹង
អ្វីក៏ដោយ
3
00:01:48,880 --> 00:01:53,290
ប៉ុន្តែអ្នកផ្សេងទៀតអាចក្លាយជា
មិត្តរបស់អ្នកនៅថ្ងៃណាមួយ។
4
00:01:54,370 --> 00:01:57,290
ខ្ញុំជាប៉ូលីស។ ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ He Qiwu,
5
00:01:57,420 --> 00:02:00,040
និង 223 គឺជាលេខផ្លាកសញ្ញារបស់ខ្ញុំ។
6
00:02:00,370 --> 00:02:02,040
ផ្លាស់ទីវា!
7
00:02:08,330 --> 00:02:09,500
បង្កក!
8
00:02:11,670 --> 00:02:13,000
អស់ផ្លូវហើយ!
9
00:02:23,710 --> 00:02:24,960
ហេ!
10
00:02:37,370 --> 00:02:39,710
នោះជាជិតបំផុត
យើងធ្លាប់មាន...
11
00:02:39,840 --> 00:02:43,000
គ្រាន់តែ 0.01 សង់ទីម៉ែត្ររវាងពួកយើង។
12
00:02:44,000 --> 00:02:46,120
ហាសិបប្រាំពីរម៉ោងក្រោយមក
13
00:02:46,250 --> 00:02:48,040
ខ្ញុំបានលង់ស្នេហ៍នឹងនារីម្នាក់នេះ។
14
00:02:49,630 --> 00:02:52,710
សួស្តី? ម៉ាក់? នេះគឺជា Qiwu ។
15
00:02:54,160 --> 00:02:57,250
អត់ទេ ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅនិយាយជាមួយអ្នក
មិនមែនខែឧសភាទេ។
16
00:02:57,370 --> 00:02:59,000
សុខសប្បាយជាទេ?
17
00:02:59,630 --> 00:03:02,370
អូ ខ្ញុំមិនអីទេ។
18
00:03:02,500 --> 00:03:05,710
បាទ ល្អបំផុតដើម្បីទុកខែឧសភា
ត្រជាក់ចុះមួយរយៈ។
19
00:03:05,840 --> 00:03:08,420
ខ្ញុំប្រាកដថានាងនឹងហៅ
នៅពេលដែលនាងរួចរាល់។
20
00:03:08,540 --> 00:03:13,000
សូមកុំប្រាប់នាង
ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅមិនអីទេ?
21
00:03:15,040 --> 00:03:17,210
តើអ្នកទៅមើលកុនទេ?
ខ្ញុំនឹងមិនរក្សាអ្នកទេ។
22
00:03:17,330 --> 00:03:19,160
តើប្តីរបស់អ្នកនៅទីនោះទេ?
23
00:03:22,500 --> 00:03:25,460
លោក? នេះគឺជា Qiwu ។
24
00:03:26,880 --> 00:03:30,670
ទេ កុំហៅឧសភា។
ខ្ញុំទើបតែបានទូរស័ព្ទទៅនិយាយសួស្តីអ្នក។
25
00:03:30,790 --> 00:03:32,500
តើការក្អករបស់អ្នកប្រសើរជាងទេ?
26
00:03:33,630 --> 00:03:38,290
អ្នកកំពុងប្រញាប់ចេញ?
ខ្ញុំនឹងមិនរក្សាអ្នកនៅពេលនោះ។ អត់អីទេ!
27
00:03:38,420 --> 00:03:41,210
តើប្អូនស្រី May នៅទីនោះទេ? ទេ?
28
00:03:41,330 --> 00:03:43,840
ចុះប្អូនស្រីម្នាក់ទៀតវិញ?
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយសួស្តី។
29
00:03:43,960 --> 00:03:47,000
យើងទាំងអស់គ្នាមានទម្លាប់របស់យើង។
ខ្ញុំត្រូវរង់ចាំនៅទីនេះ
30
00:03:47,120 --> 00:03:49,500
សម្រាប់ខែឧសភាដើម្បីឈប់ពីការងារ។
31
00:03:49,630 --> 00:03:54,160
ចៅហ្វាយនៅទីនេះនិយាយថានាងមើលទៅដូចជា
Yamaguchi Momoe ។ នាងចូលចិត្តវា
32
00:03:54,290 --> 00:03:56,290
នាង និងខ្ញុំទើបតែបែកគ្នា។
33
00:03:56,420 --> 00:03:59,330
នាងប្រាថ្នាថាខ្ញុំកាន់តែដូច
Tomokazu Miura ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។
34
00:03:59,460 --> 00:04:01,460
សារសម្រាប់គណនី 368?
35
00:04:03,210 --> 00:04:05,710
ពាក្យសម្ងាត់គឺ
"ស្រឡាញ់អ្នក 10,000 ឆ្នាំ" ។
36
00:04:07,790 --> 00:04:10,750
ហៅមីង? មានន័យថា ឧសភា?
37
00:04:11,920 --> 00:04:13,580
អក្ខរាវិរុទ្ធ។
38
00:04:14,710 --> 00:04:18,040
M-I-N-G? មិនមែនជា M-A-Y?
39
00:04:18,790 --> 00:04:22,120
ប្រាកដជាគ្មានកំហុសទេ?
អ្នកប្រាកដទេ?
40
00:04:22,580 --> 00:04:24,420
មិនចេះភាសាអង់គ្លេស?
41
00:04:27,420 --> 00:04:30,960
មីង? ខ្ញុំបានដឹងហើយ!
42
00:04:31,080 --> 00:04:33,330
ខ្ញុំគិតថា May សុំទូរស័ព្ទមក
43
00:04:33,460 --> 00:04:36,670
ខ្ញុំមិនអីទេ។
ប្រាប់នាងកុំបារម្ភអី?
44
00:04:36,790 --> 00:04:39,290
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាខ្លួនឯងឱ្យបានល្អ។
45
00:04:39,420 --> 00:04:43,460
ប៉ុន្តែប្រាប់នាងថានាងអាចហៅបាន។
នៅពេលណាដែលនាងចង់បាន។
46
00:04:43,580 --> 00:04:45,920
គ្មានហេតុផលរំខានអ្នកទេ។
47
00:04:47,710 --> 00:04:49,750
នាងមិនប្រាប់អ្នកឱ្យហៅខ្ញុំទេ?
48
00:04:49,920 --> 00:04:52,040
ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកដាក់ទំព័រខ្ញុំ?
49
00:04:52,160 --> 00:04:55,250
តើអ្នកកំពុងរត់?
តើអ្នកត្រូវបានគេបោះចោលម្តងទៀតទេ?
50
00:04:55,750 --> 00:04:58,370
ទេ? ចុះហេតុអ្វីបានទៅរត់លេង?
51
00:04:58,840 --> 00:05:02,120
ការប្រណាំងមួយ? វង្វេងស្មារតីហើយ!
52
00:05:02,250 --> 00:05:05,040
ការរត់លេងជាលក្ខណៈឯកជន។
អ្នកមិនរត់សម្រាប់ទស្សនិកជនទេ។
53
00:05:05,160 --> 00:05:06,960
បំភ្លេចវា។ លាហើយ
54
00:05:10,790 --> 00:05:13,370
យើងទាំងអស់គ្នាខូចចិត្ត
ពេលខ្លះ។
55
00:05:13,500 --> 00:05:16,670
នៅពេលណាដែលខ្ញុំធ្វើ ខ្ញុំទៅរត់។
56
00:05:17,580 --> 00:05:20,540
រាងកាយបាត់បង់ទឹក
នៅពេលអ្នករត់
57
00:05:20,670 --> 00:05:23,250
ដូច្នេះ ខ្ញុំមិនយំស្រួលទេ។
58
00:05:23,370 --> 00:05:25,290
ខ្ញុំមិនអាចយំបានទេ។
59
00:05:25,420 --> 00:05:29,120
អាចគិតជានិច្ច
ខ្ញុំជាបុរសសង្ហា។
60
00:05:33,540 --> 00:05:35,290
នៅតែមិនទៅជាមួយមិត្តស្រី?
61
00:05:35,420 --> 00:05:37,370
មួយខែហើយ។
62
00:05:37,790 --> 00:05:39,500
ស្វែងរកអ្នកផ្សេង។
63
00:05:39,630 --> 00:05:42,420
ចុះខែឧសភានៅទីនេះ?
នាងមិនអាក្រក់ទេ។
64
00:05:50,000 --> 00:05:52,670
នាងចេញពីព្រលឹមយប់នេះ។
សួរនាងចេញ។
65
00:05:52,840 --> 00:05:54,630
នាងមានចិត្តស្រលាញ់អ្នក។
66
00:05:54,750 --> 00:05:56,920
មិនអាច។ ខ្ញុំមានណាត់នៅយប់នេះ។
67
00:05:57,040 --> 00:05:58,750
ពេលខ្លះទៀត។
68
00:07:55,460 --> 00:07:57,210
មួយនេះមិនអីទេ នឹក?
69
00:07:57,330 --> 00:07:59,920
ទទួលបានធំជាងនេះ,
ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីគួរឱ្យអស់សំណើចទេ។
70
00:08:27,580 --> 00:08:29,670
ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវស្រាបៀរមួយចំនួន។
71
00:08:52,710 --> 00:08:54,000
សូមពិនិត្យមើល។
72
00:08:55,670 --> 00:08:58,420
ពេលខ្លះខ្ញុំនឹងចំណាយ
យប់នៅខែឧសភា។
73
00:08:58,540 --> 00:09:01,210
ដូច្នេះឪពុកម្តាយរបស់នាង
មិនអាចរកឃើញទេ
74
00:09:01,460 --> 00:09:05,080
ខ្ញុំនឹងឡើងចុះ
ពីយ៉រ។
75
00:09:06,710 --> 00:09:09,210
តើខ្ញុំនឹងទទួលបាន
ដើម្បីធ្វើវាម្តងទៀត?
76
00:09:34,000 --> 00:09:36,040
- ប៉ុន្មាន?
- 2,500 ដុល្លារ។
77
00:10:11,920 --> 00:10:13,710
ទាំងនេះផងដែរ។
78
00:12:38,750 --> 00:12:40,580
កាលបរិច្ឆេទនៅលើកំប៉ុងប្រាប់ខ្ញុំ
79
00:12:40,750 --> 00:12:43,040
ខ្ញុំមិនមានពេលច្រើនទេ
80
00:12:43,160 --> 00:12:47,120
ប្រសិនបើខ្ញុំរកមិនឃើញជនជាតិឥណ្ឌាទាំងនោះ
ខ្ញុំនឹងមានបញ្ហាយ៉ាងខ្លាំង។
81
00:13:05,920 --> 00:13:09,580
ខ្ញុំមិនដឹងថាពេលណា
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមមានការប្រុងប្រយ័ត្ន។
82
00:13:10,080 --> 00:13:13,580
ប្រសិនបើខ្ញុំពាក់អាវភ្លៀង
ខ្ញុំក៏ពាក់វ៉ែនតាដែរ។
83
00:13:14,000 --> 00:13:18,370
អ្នកមិនដឹងថាតើវានឹងទៅទេ
ភ្លៀង ឬមានពន្លឺថ្ងៃ។
84
00:13:20,040 --> 00:13:21,710
សារសម្រាប់ 368?
85
00:13:21,840 --> 00:13:23,000
សូម ពាក្យសម្ងាត់។
86
00:13:23,120 --> 00:13:24,710
"ស្រឡាញ់អ្នក 10,000 ឆ្នាំ"
87
00:13:24,840 --> 00:13:27,040
មានអ្នកណាមកទំព័រខ្ញុំ?
88
00:13:27,160 --> 00:13:29,630
ទេ គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានគេហៅថាទេ។
សម្រាប់អ្នកពេញមួយថ្ងៃ។
89
00:13:29,750 --> 00:13:31,370
យល់ព្រម។ សូមអរគុណ។
90
00:13:35,670 --> 00:13:40,330
ពួកយើងបានបែកគ្នានៅថ្ងៃ April Fool's Day
ដូច្នេះខ្ញុំបានយកវាជារឿងកំប្លែង។
91
00:13:40,710 --> 00:13:43,880
ខ្ញុំសុខចិត្តលេងសើចជាមួយនាង
សម្រាប់មួយខែ។
92
00:13:44,790 --> 00:13:47,040
រាល់ថ្ងៃខ្ញុំទិញ
93
00:13:47,160 --> 00:13:50,160
ម្នាស់មួយកំប៉ុង
ជាមួយកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់នៃថ្ងៃទី 1 ខែឧសភា
94
00:13:50,290 --> 00:13:53,500
ដោយសារតែ May ស្រឡាញ់ម្នាស់
95
00:13:53,790 --> 00:13:56,670
ហើយថ្ងៃទី 1 ឧសភា គឺជាថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ។
96
00:13:57,000 --> 00:13:58,500
ខ្ញុំប្រាប់ខ្លួនឯង
97
00:13:58,670 --> 00:14:02,580
នោះប្រសិនបើខែឧសភាមិនត្រឡប់មកវិញ
នៅពេលខ្ញុំទិញ 30 កំប៉ុង
98
00:14:02,710 --> 00:14:05,420
បន្ទាប់មកស្នេហារបស់យើងក៏នឹងផុតកំណត់ដែរ។
99
00:14:08,500 --> 00:14:11,080
លោកម្ចាស់ វាអាចផុតកំណត់នៅថ្ងៃស្អែក។
100
00:14:11,210 --> 00:14:13,540
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទទួលបានមួយផ្សេងទៀត?
101
00:14:13,670 --> 00:14:15,330
មិនអីទេ។
102
00:14:19,330 --> 00:14:21,840
តើម៉ោងប៉ុន្មាន
ជើងហោះហើរដំបូងបំផុតរបស់អ្នកនៅថ្ងៃស្អែក?
103
00:14:24,670 --> 00:14:26,670
ខ្ញុំចង់កក់កន្លែងអង្គុយ។
104
00:14:31,000 --> 00:14:32,540
មនុស្សម្នាក់។
105
00:14:55,210 --> 00:14:57,370
- តើអ្នកបានឃើញមនុស្សទាំងនេះទេ?
- ទេ។
106
00:14:58,040 --> 00:15:00,250
មើលដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
ពួកគេមានកូនជាមួយពួកគេ។
107
00:15:00,370 --> 00:15:02,330
ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។
108
00:15:46,500 --> 00:15:48,290
- អ្នកពិតជាមិនស្គាល់គាត់មែនទេ?
- ទេខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
109
00:15:48,420 --> 00:15:50,630
ខ្ញុំឃើញអ្នកនិយាយជាមួយគាត់!
110
00:15:50,750 --> 00:15:54,210
-ប៉ា!
- មិនអីទេ។
111
00:16:02,750 --> 00:16:04,630
កូនស្រីខ្ញុំ!
112
00:16:08,580 --> 00:16:10,580
សួស្តី?
113
00:16:11,370 --> 00:16:12,750
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
114
00:16:12,880 --> 00:16:16,460
ប្រសិនបើអ្នកមិនមានព័ត៌មានខ្លះ
ក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង,
115
00:16:16,630 --> 00:16:19,210
អ្នកនឹងមិនដែលឃើញទេ។
កូនស្រីរបស់អ្នកម្តងទៀត។
116
00:16:34,120 --> 00:16:36,670
ការ៉េមមួយសម្រាប់នាង។
117
00:16:58,920 --> 00:17:00,580
ប៉ា!
118
00:17:05,630 --> 00:17:08,460
បុរសខ្លះអាចលះបង់
កូនរបស់គេដើម្បីលុយ
119
00:17:08,580 --> 00:17:12,580
ប៉ុន្តែគាត់មិនមែនជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេទេ។
មួយម៉ោងក្រោយមក ខ្ញុំបានចាកចេញ។
120
00:17:19,000 --> 00:17:20,330
បង្កក!
121
00:17:33,330 --> 00:17:36,210
វាមានរយៈពេលប្រាំមួយខែ
ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានចាប់នរណាម្នាក់
122
00:17:36,330 --> 00:17:39,540
ប៉ុន្តែទីបំផុតខ្ញុំចាប់បាន
បុរសដែលចង់បាននៅថ្ងៃនេះ។
123
00:17:40,210 --> 00:17:43,370
នៅពេលណាដែលខ្ញុំមានដំណឹងល្អ
ខ្ញុំតែងតែចង់បានខែឧសភា
124
00:17:43,540 --> 00:17:45,540
ក្លាយជាមនុស្សដំបូងគេដែលដឹង។
125
00:17:48,000 --> 00:17:52,120
សួស្តី?
126
00:18:09,540 --> 00:18:13,630
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក Tomokazu Miura!
127
00:18:28,840 --> 00:18:32,080
អ្នកមានម្នាស់
ដែលផុតកំណត់នៅថ្ងៃទី 1 ខែឧសភា?
128
00:18:32,250 --> 00:18:35,290
- តើថ្ងៃនេះជាថ្ងៃអ្វី?
- ថ្ងៃទី ៣០ ខែមេសា។
129
00:18:35,420 --> 00:18:39,000
នោះជាសិទ្ធិ។
គិតថាខ្ញុំស្តុកទំនិញហួសសម័យមែនទេ?
130
00:18:39,500 --> 00:18:42,000
នៅមានពេលពីរម៉ោងទៀតដែលត្រូវទៅ។
131
00:18:42,120 --> 00:18:45,880
គ្មាននរណាម្នាក់ចង់បានទំនិញខូចទេ។
ទទួលបានកំប៉ុងស្រស់។
132
00:18:46,040 --> 00:18:51,000
ជាមួយអ្នកវាតែងតែមាន
"ចេញជាមួយចាស់ ចូលជាមួយថ្មី!"
133
00:18:51,290 --> 00:18:54,420
អ្នកដឹងថាអ្វីទៅ
ធ្វើម្នាស់មួយកំប៉ុង?
134
00:18:54,540 --> 00:18:58,080
ផ្លែឈើត្រូវបានដាំដុះ ច្រូតកាត់ -
ហើយអ្នកគ្រាន់តែបោះវាចោល!
135
00:18:58,210 --> 00:19:00,250
តើអ្នកយល់យ៉ាងណាដែរ?
ម្នាស់មានអារម្មណ៍?
136
00:19:00,370 --> 00:19:03,290
សម្លាញ់ ខ្ញុំទើបតែធ្វើការនៅទីនេះ។
137
00:19:03,460 --> 00:19:06,120
អ្នកណាខ្លះខ្វល់ពីផ្លែម្នាស់?
ចុះខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?
138
00:19:06,290 --> 00:19:09,290
ខ្ញុំស្តុកហើយចូលស្តុកវិញ។
វត្ថុនេះពេញមួយថ្ងៃ។
139
00:19:09,420 --> 00:19:13,370
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាវានឹងមិនផុតកំណត់ទេ។
វានឹងជួយសង្គ្រោះខ្ញុំពីការងារច្រើន។
140
00:19:13,710 --> 00:19:16,370
តើអ្នកចូលចិត្តទំនិញផុតកំណត់ទេ?
141
00:19:16,500 --> 00:19:19,000
មានករណីទាំងមូលនៅលើផ្ទះ។
142
00:19:21,960 --> 00:19:24,790
តើអ្វីៗបានចាប់ផ្តើមនៅពេលណា
143
00:19:24,960 --> 00:19:27,370
មានកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់ឬ?
144
00:19:28,250 --> 00:19:31,330
Swordfish ផុតកំណត់។
ទឹកជ្រលក់សាច់ផុតកំណត់។
145
00:19:31,500 --> 00:19:34,120
សូម្បីតែថង់ប្លាស្ទិកក៏ផុតកំណត់ដែរ។
146
00:19:35,080 --> 00:19:39,540
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមឆ្ងល់៖ តើមានទេ
មានអ្វីក្នុងលោកនេះដែលមិនមាន?
147
00:19:39,670 --> 00:19:42,790
សម្លាញ់
ចុះត្រីដាវខ្លះ?
148
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
វាផុតកំណត់ហើយ។ ខ្ញុំមិនចង់បានវា។
149
00:19:49,790 --> 00:19:51,460
អ្នកមិនចង់បានទេ?
150
00:22:17,160 --> 00:22:19,210
ទីបំផុតខ្ញុំបានរកឃើញកំប៉ុងទី 30 របស់ខ្ញុំ
151
00:22:19,330 --> 00:22:21,580
នៅក្នុងហាងងាយស្រួលមួយ។
152
00:22:22,840 --> 00:22:26,880
នៅថ្ងៃទី 1 ខែឧសភា ចាប់ផ្តើម
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមយល់។
153
00:22:27,920 --> 00:22:29,880
នៅក្នុងភ្នែករបស់ខែឧសភា
154
00:22:30,000 --> 00:22:33,000
ខ្ញុំមិនខុសទេ
ពីម្នាស់មួយកំប៉ុង។
155
00:23:03,460 --> 00:23:06,840
អ្នកមិនចង់បានទេ?
វាឆ្ងាញ់។
156
00:23:07,370 --> 00:23:10,330
មនុស្សនិយាយថាឆ្កែ
ជាមិត្តល្អបំផុតរបស់បុរស។
157
00:23:11,040 --> 00:23:15,540
អញ្ចឹងម៉េចបានជាខ្ញុំ
នឹងមិនចែករំលែកទុក្ខព្រួយរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះទេ?
158
00:23:36,250 --> 00:23:39,040
នេះត្រូវតែជា
ប្រភេទនៃកំណត់ត្រាមួយចំនួន។
159
00:23:39,160 --> 00:23:42,540
ខ្ញុំញ៉ាំអស់ 30 កំប៉ុងនៅយប់នោះ។
160
00:23:43,750 --> 00:23:48,210
រឿងល្អសម្រាប់ខ្ញុំ
ដែលខែឧសភាមិនចូលទៅក្នុងធុរេន។
161
00:23:48,330 --> 00:23:50,540
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចង់ចេញទៅក្រៅ
និងអបអរសាទរ។
162
00:23:51,210 --> 00:23:53,960
ប្រហែលជាពេលនេះនៅលើគ្រែហើយ។
163
00:23:54,080 --> 00:23:56,460
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះខែឧសភាផ្សេងទៀត?
164
00:24:02,500 --> 00:24:05,250
តើអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ?
165
00:24:11,750 --> 00:24:15,000
ខ្ញុំកំពុងគិតចង់ទៅ
ទៅភាពយន្តយឺត។
166
00:24:15,120 --> 00:24:17,370
នាងបាត់យូរហើយ។
167
00:24:17,500 --> 00:24:18,920
ទៅហើយ?
168
00:24:19,040 --> 00:24:22,790
តើអ្នកគិតថានាងនឹងរង់ចាំទេ?
ស្ត្រីមិនអាចមានលទ្ធភាពបានទេ។
169
00:24:22,920 --> 00:24:25,880
ពួកគេរង់ចាំយូរជាងនេះ
ពួកគេកាន់តែភ័យ។
170
00:24:26,040 --> 00:24:28,000
ជំរុញឱ្យពួកគេឆ្កួត។
171
00:24:28,120 --> 00:24:30,500
នាងទើបតែចាកចេញជាមួយ Richard ។
172
00:24:30,630 --> 00:24:33,290
អ្នកត្រូវផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿន។
173
00:24:34,290 --> 00:24:36,120
ខ្ញុំមិនដែលសុបិនទេ។
174
00:24:36,290 --> 00:24:39,120
ឧសភាពីរអាចចោលខ្ញុំ
ក្នុងមួយយប់។
175
00:24:39,290 --> 00:24:40,960
ដើម្បីយកឈ្នះវា ខ្ញុំដោះស្រាយ
176
00:24:41,120 --> 00:24:43,040
កុំចេញទៅក្រៅ
ជាមួយខែឧសភាផ្សេងទៀត។
177
00:24:43,160 --> 00:24:44,960
សួស្តី? លូលូ?
178
00:24:45,120 --> 00:24:47,040
នេះគឺជា Qiwu ។
179
00:24:47,160 --> 00:24:49,290
ចង់ចេញមកផឹកទេ?
180
00:24:50,120 --> 00:24:51,840
តើអ្នកកំពុងគេងហើយឬនៅ?
181
00:24:51,960 --> 00:24:54,210
ឆាប់នេះ?
182
00:24:55,370 --> 00:24:57,210
តើអ្នកបានដេកលក់ទេ?
183
00:24:58,120 --> 00:25:00,580
មិនបាច់ខ្វល់ទេ។ លាហើយ
184
00:25:03,040 --> 00:25:04,540
សួស្តី?
185
00:25:05,710 --> 00:25:07,540
ស្មានអ្នកណា។
186
00:25:08,500 --> 00:25:11,080
ប៊ីងហ្គោ!
187
00:25:11,580 --> 00:25:13,670
ចង់ចេញមកផឹកទេ?
188
00:25:14,460 --> 00:25:19,080
ប្តីរបស់អ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នក?
តើអ្នករៀបការនៅពេលណា?
189
00:25:19,840 --> 00:25:21,630
ប្រាំឆ្នាំមុន?
190
00:25:21,750 --> 00:25:24,630
យើងមិនបានឃើញគ្នាទេ។
ក្នុងរយៈពេលជាងប្រាំឆ្នាំ?
191
00:25:24,790 --> 00:25:26,880
តើអ្នកមានកូនពីរនាក់ទេ?
192
00:25:27,330 --> 00:25:30,670
អ្នកសប្បាយចិត្ត។ នោះអស្ចារ្យណាស់។
193
00:25:30,840 --> 00:25:34,160
ជាការប្រសើរណាស់, ល្អបំផុតទាំងអស់។
194
00:25:34,330 --> 00:25:36,000
លាហើយ
195
00:25:40,460 --> 00:25:42,880
តើគង់ សៀវវ៉ៃ នៅទីនោះទេ?
196
00:25:43,710 --> 00:25:45,880
នេះគឺជា He Qiwu ។
197
00:25:47,040 --> 00:25:52,080
យើងបានទៅថ្នាក់ទីបួនជាមួយគ្នា។
ចាំទេ?
198
00:25:56,120 --> 00:25:57,710
អ្នកអត់?
199
00:25:57,840 --> 00:25:59,880
មិនសំខាន់ទេ។ លាហើយ
200
00:26:33,670 --> 00:26:37,580
ម្នាស់ 30 កំប៉ុង
បានធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ងឿងឆ្ងល់
201
00:26:37,750 --> 00:26:39,840
ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅបារ។
202
00:26:40,160 --> 00:26:43,040
ខ្ញុំធ្លាប់ឮស្រា
អាចដោះស្រាយក្រពះ។
203
00:27:07,630 --> 00:27:09,330
តើអ្នកមិនអីទេ?
204
00:27:09,960 --> 00:27:13,290
ល្អ ទ្វេដងទៀត។
205
00:27:20,290 --> 00:27:23,670
មានចម្រៀងមួយបទដែលមានចំណងជើងថា
"ស្នេហាស្លាប់នៅពេលព្រលឹម។"
206
00:27:23,790 --> 00:27:26,330
នោះជារបៀបដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឥឡូវនេះ។
207
00:27:26,460 --> 00:27:28,580
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីដើម្បីបំភ្លេចខែឧសភា?
208
00:27:29,290 --> 00:27:32,790
ខ្ញុំប្រាប់ខ្លួនឯងថាខ្ញុំនឹងធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍
209
00:27:32,960 --> 00:27:36,250
ជាមួយស្ត្រីទីមួយ
ដែលដើរចូល។
210
00:27:38,460 --> 00:27:40,040
តើខ្ញុំអាចទទួលបានអ្វីដល់អ្នក?
211
00:27:40,160 --> 00:27:41,790
វីស្គី។
212
00:27:54,160 --> 00:27:56,630
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា នាងនឹងចូលចិត្តខ្ញុំ
213
00:27:56,750 --> 00:28:00,120
ប៉ុន្តែដើម្បីសុវត្ថិភាព
ខ្ញុំសម្រេចចិត្តសួរនាងមួយសំណួរ។
214
00:28:09,960 --> 00:28:13,370
សុំទោស, នឹក,
តើអ្នកចូលចិត្តម្នាស់ទេ?
215
00:28:16,160 --> 00:28:18,750
ប្រហែលជានាងមិនមែនជាជនជាតិចិនកាតាំង។
216
00:28:19,080 --> 00:28:21,960
ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកចូលចិត្តម្នាស់ទេ?
217
00:28:35,630 --> 00:28:38,540
តើអ្នកចូលចិត្តម្នាស់ទេ?
218
00:28:39,670 --> 00:28:41,710
ភាសាចិនកុកងឺរបស់អ្នកមិនអាក្រក់ទេ។
219
00:28:41,840 --> 00:28:44,160
ខ្ញុំធំឡើងនៅតៃវ៉ាន់។
ចុះអ្នកវិញ?
220
00:28:45,000 --> 00:28:47,040
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ចង់និយាយទេ។
221
00:28:47,160 --> 00:28:49,120
សូមទុកអោយខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។
222
00:28:50,330 --> 00:28:52,120
យើងមិនចាំបាច់និយាយទេ។
223
00:28:52,250 --> 00:28:54,370
តើខ្ញុំអាចអង្គុយនៅទីនេះបានទេ?
224
00:28:55,040 --> 00:28:58,960
មានកន្លែងអង្គុយច្រើន។
ហេតុអ្វីត្រូវអង្គុយក្បែរខ្ញុំ?
225
00:28:59,370 --> 00:29:02,000
ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកថាអ្នកឯកកោ។
226
00:29:02,290 --> 00:29:03,540
ពិតជា?
227
00:29:03,750 --> 00:29:05,210
បាទ។
228
00:29:05,370 --> 00:29:09,540
មានហេតុផលតែបីប៉ុណ្ណោះ។
ស្ត្រីម្នាក់នឹងពាក់ស្រមោលយឺតនេះ។
229
00:29:09,670 --> 00:29:13,080
ដំបូងនាងពិការភ្នែក។
230
00:29:13,250 --> 00:29:16,370
ទីពីរ នាងជាអ្នកដាក់ខ្លួន។
231
00:29:16,500 --> 00:29:19,210
ឬទីបី នាងបានយំ
232
00:29:19,330 --> 00:29:22,580
ហើយមិនចង់បានមនុស្ស
ដើម្បីមើលនាងកំពុងយំ។
233
00:29:23,670 --> 00:29:25,750
ហើយខ្ញុំជាមួយណា?
234
00:29:25,920 --> 00:29:27,540
ស្ត្រីដែលញ័រ។
235
00:29:29,120 --> 00:29:30,540
វាមិនអីទេ។
236
00:29:30,670 --> 00:29:33,920
វាកើតឡើងគ្រប់ពេលវេលា។
ហេតុអ្វីបានជាយំអំពីវា?
237
00:29:34,080 --> 00:29:38,540
ខ្ញុំក៏ធ្លាប់នៅទីនោះដែរ។
ជាធម្មតាខ្ញុំទៅលេងកីឡា។
238
00:29:38,670 --> 00:29:40,960
ខ្ញុំរត់រហូតដល់ធ្វើការបែកញើស។
239
00:29:41,080 --> 00:29:43,840
បន្ទាប់មកមិនមានទឹកនៅសល់ទេ។
សម្រាប់ទឹកភ្នែក។
240
00:29:43,960 --> 00:29:45,250
ចង់សាកល្បងទេ?
241
00:29:45,420 --> 00:29:48,960
ខ្ញុំបានរត់ជុំវិញ
ពេញមួយយប់។ ខ្ញុំអស់កំលាំងហើយ។
242
00:29:49,160 --> 00:29:52,080
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្វែងរកការជជែក,
243
00:29:52,210 --> 00:29:54,330
សូមស្វែងរកអ្នកផ្សេង។
244
00:29:55,710 --> 00:29:58,250
ខ្ញុំមិនពិសេសទេ។
ចង់និយាយ។
245
00:29:58,370 --> 00:30:00,630
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់
ដើម្បីរក្សាក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក។
246
00:30:02,420 --> 00:30:04,920
ខ្ញុំដឹងថាវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា
ដើម្បីឱ្យបេះដូងរបស់អ្នកខូច។
247
00:30:05,290 --> 00:30:09,460
ស្ត្រីខូចចិត្ត
ត្រូវការស្មាដើម្បីផ្អៀងលើ។
248
00:30:11,160 --> 00:30:14,630
អ្នកអាចធ្វើពុតបាន។
ខ្ញុំជាមិត្តប្រុសរបស់អ្នកប្រសិនបើអ្នកចង់។
249
00:30:14,840 --> 00:30:16,120
ខ្ញុំមិនមានមិត្តប្រុសទេ។
250
00:30:16,290 --> 00:30:18,330
ហើយខ្ញុំមិនមានមិត្តស្រីទេ។
251
00:30:19,790 --> 00:30:21,630
តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?
252
00:30:23,630 --> 00:30:27,960
កាលពីពីរម៉ោងមុន ខ្ញុំនៅតែមានអាយុ ២៤ឆ្នាំ។
ឥឡូវនេះខ្ញុំមានអាយុ 25 ឆ្នាំ។
253
00:30:29,540 --> 00:30:31,540
ខ្ញុំនឹងមិនចូលចិត្តអ្នកទេ។
254
00:30:32,290 --> 00:30:34,630
កុំឱ្យប្រាកដ។
255
00:30:34,750 --> 00:30:38,500
ផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំ។
យើងអាចវាយវាចោល។
256
00:30:38,670 --> 00:30:41,290
តើអ្នកចូលចិត្តម្នាស់ទេ?
257
00:30:42,290 --> 00:30:44,580
តើអាជីវកម្មរបស់អ្នកជាអ្វី?
258
00:30:44,710 --> 00:30:47,330
ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាម
ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមអំពីអ្នក។
259
00:30:49,080 --> 00:30:52,710
ខ្ញុំបានចូលរួម
ជាមួយក្មេងស្រីរយៈពេលប្រាំឆ្នាំ។
260
00:30:53,670 --> 00:30:56,500
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកនាងបានចោលខ្ញុំ។
261
00:30:56,630 --> 00:30:59,460
នាងបាននិយាយ
ខ្ញុំមិនយល់ពីនាងទេ។
262
00:30:59,580 --> 00:31:02,000
ដូច្នេះខ្ញុំចង់ស្គាល់អ្នក។
263
00:31:04,040 --> 00:31:06,160
អ្នកនឹងមិនដែលស្គាល់ខ្ញុំទេ។
264
00:31:07,670 --> 00:31:11,750
ល្អ
បន្ទាប់មកព្យាយាមស្គាល់ខ្ញុំ។
265
00:31:11,880 --> 00:31:14,000
តើអ្នកចូលចិត្តបុរសបែបណា?
266
00:31:19,790 --> 00:31:23,040
តាមពិត ពិតជាស្គាល់នរណាម្នាក់
មិនមានន័យអ្វីទេ។
267
00:31:23,540 --> 00:31:25,630
មនុស្សផ្លាស់ប្តូរ។
268
00:31:25,750 --> 00:31:27,630
មនុស្សម្នាក់អាចចូលចិត្ត
ម្នាស់ថ្ងៃនេះ
269
00:31:27,750 --> 00:31:30,040
និងអ្វីផ្សេងទៀតនៅថ្ងៃស្អែក។
270
00:32:30,370 --> 00:32:32,790
លោកអើយ!
271
00:32:33,290 --> 00:32:35,000
យើងកំពុងបិទ។
272
00:32:39,920 --> 00:32:41,880
ពួកគេកំពុងបិទ។
273
00:32:44,370 --> 00:32:46,330
ចង់ដើរលេងទេ?
274
00:32:47,420 --> 00:32:50,000
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់សម្រាកនៅកន្លែងណាមួយ។
275
00:33:37,250 --> 00:33:42,080
នៅពេលនាងនិយាយថា "សម្រាក"
ខ្ញុំមិនបានគិតថានាងពិតជាចង់បានវាទេ។
276
00:33:44,330 --> 00:33:48,290
យប់នោះ ខ្ញុំបានមើល
ភាពយន្តចាស់ពីរនៅលើទូរទស្សន៍
277
00:33:48,420 --> 00:33:50,750
និងមានសាឡាត់របស់មេចុងភៅចំនួនបួន។
278
00:35:08,080 --> 00:35:11,790
ពេលព្រះអាទិត្យរះ
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំត្រូវទៅ។
279
00:35:13,290 --> 00:35:17,040
នៅពេលខ្ញុំកំពុងចាកចេញ
ខ្ញុំបានដោះស្បែកជើងរបស់នាង។
280
00:35:18,120 --> 00:35:22,250
ម្តាយរបស់ខ្ញុំធ្លាប់និយាយ
ជើងរបស់ស្ត្រីហើមឡើង
281
00:35:22,370 --> 00:35:24,500
ប្រសិនបើនាងដេកជាមួយស្បែកជើងកែងខ្ពស់។
282
00:35:37,160 --> 00:35:40,120
នាងត្រូវតែដើរ
ច្រើនណាស់នៅយប់នោះ។
283
00:35:40,250 --> 00:35:44,630
ស្រីស្អាតបែបនេះ
គួរតែមានស្បែកជើងស្អាត។
284
00:36:55,420 --> 00:36:58,540
ខ្ញុំពិតជាកើត
នៅម៉ោង 6:00 ព្រឹក
285
00:36:58,670 --> 00:37:02,040
ដូច្នេះខ្ញុំពិតជានឹងមានអាយុ 25 ឆ្នាំ
ពីរនាទីពីពេលនេះ។
286
00:37:02,630 --> 00:37:07,370
ខ្ញុំបានចំណាយពេលមួយភាគបួននៃសតវត្សរ៍
នៅលើភពផែនដីនេះ!
287
00:37:09,120 --> 00:37:13,210
ដើម្បីអបអរសាទរពេលវេលាជាប្រវត្តិសាស្ត្រនេះ
ខ្ញុំទៅរត់។
288
00:37:14,210 --> 00:37:18,460
ខ្ញុំនឹងកម្ចាត់រាងកាយរបស់ខ្ញុំ
ទឹកលើស។
289
00:37:19,370 --> 00:37:21,460
វាមានអារម្មណ៍ល្អ។
290
00:37:22,250 --> 00:37:27,080
នៅពេលខ្ញុំចាកចេញពីបទ
ខ្ញុំសម្រេចចិត្តបោះបង់អ្នកតាមដានរបស់ខ្ញុំ។
291
00:37:27,670 --> 00:37:31,460
ខ្ញុំដឹងច្បាស់ណាស់
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងហៅខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះទេ។
292
00:38:23,460 --> 00:38:24,790
គណនី ៣៦៨.
293
00:38:24,920 --> 00:38:26,920
សូម ពាក្យសម្ងាត់។
294
00:38:27,210 --> 00:38:28,630
"ស្រឡាញ់អ្នក 10,000 ឆ្នាំ"
295
00:38:28,750 --> 00:38:32,330
មិត្តរបស់អ្នកនៅក្នុងបន្ទប់ 702 និយាយ
រីករាយថ្ងៃកំណើត។
296
00:38:34,290 --> 00:38:35,750
សូមអរគុណ។
297
00:38:36,790 --> 00:38:39,290
នៅថ្ងៃទី 1 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1994
298
00:38:39,710 --> 00:38:43,080
នារីម្នាក់ជូនពរខ្ញុំ
រីករាយថ្ងៃកំណើត។
299
00:38:44,330 --> 00:38:48,160
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងចងចាំនាង
ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
300
00:38:49,330 --> 00:38:51,880
ប្រសិនបើការចងចាំមាននៅក្នុងកំប៉ុង
301
00:38:52,000 --> 00:38:54,670
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាមិនអាចផុតកំណត់បានទេ។
302
00:38:55,630 --> 00:38:59,750
ប្រសិនបើវាត្រូវតែមានអាយុកាលធ្នើ
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាមានរយៈពេល 10,000 ឆ្នាំ។
303
00:41:07,330 --> 00:41:08,960
កូកាកូឡាសូម។
304
00:41:09,080 --> 00:41:11,250
រត់ម្តងទៀត?
305
00:41:15,960 --> 00:41:21,000
កំពុងរត់ជុំវិញ
នឹងមិនដោះស្រាយអ្វីទាំងអស់។
306
00:41:21,540 --> 00:41:25,000
ស្តាប់ Faye ក៏មិនអាក្រក់ដែរ។
307
00:41:25,370 --> 00:41:27,040
Faye ជាអ្នកណា?
308
00:41:27,370 --> 00:41:30,080
ទើបតែចាប់ផ្តើមនៅទីនេះថ្ងៃនេះ។
309
00:41:30,210 --> 00:41:34,250
ធ្វើចលនារបស់អ្នក។
មុនពេល Richard វាយអ្នកទៅវា។
310
00:41:40,960 --> 00:41:43,160
- ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សប្រុសទេ។
- បុរស?
311
00:41:43,290 --> 00:41:44,630
មកដល់ហើយ!
312
00:41:44,750 --> 00:41:46,750
នោះជាជិតបំផុត
យើងធ្លាប់មាន...
313
00:41:46,880 --> 00:41:49,840
គ្រាន់តែ 0.01 សង់ទីម៉ែត្ររវាងពួកយើង។
314
00:41:50,330 --> 00:41:52,330
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីអំពីនាងទេ។
315
00:41:53,160 --> 00:41:55,000
ប្រាំមួយម៉ោងក្រោយមក
316
00:41:55,160 --> 00:41:57,330
នាងធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍
ជាមួយបុរសផ្សេង។
317
00:42:13,840 --> 00:42:15,880
ចុងភៅសាឡាដសូម។
318
00:42:17,370 --> 00:42:19,160
សម្រាប់ទីនេះ ឬទៅ?
319
00:42:19,330 --> 00:42:20,750
ទៅ។
320
00:42:24,750 --> 00:42:26,960
អ្នកថ្មីនៅទីនេះ?
ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកពីមុនទេ។
321
00:42:31,210 --> 00:42:33,500
អ្នកចូលចិត្តស្តាប់
ទៅតន្ត្រីខ្លាំង?
322
00:42:35,460 --> 00:42:37,840
បាទ។ កាន់តែខ្លាំង កាន់តែល្អ។
323
00:42:39,210 --> 00:42:41,370
រារាំងខ្ញុំកុំឱ្យគិតច្រើន។
324
00:42:43,540 --> 00:42:45,540
តើអ្នកមិនចូលចិត្តគិតទេ?
325
00:42:48,540 --> 00:42:50,580
តើអ្នកចូលចិត្តអ្វី?
326
00:42:52,330 --> 00:42:54,540
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលខ្ញុំដឹង។
327
00:42:54,670 --> 00:42:56,840
ហើយតើអ្នកចូលចិត្តអ្វី?
328
00:43:00,250 --> 00:43:01,460
សាឡាត់របស់មេចុងភៅ។
329
00:44:00,290 --> 00:44:02,120
សាឡាត់មេចុងភៅ, ចៅហ្វាយ។
330
00:44:02,630 --> 00:44:04,120
សាឡាដចុងភៅទៀតហើយ?
331
00:44:04,250 --> 00:44:06,210
តើអ្នកមិនទាន់ធុញទ្រាន់នឹងពួកគេទេ?
332
00:44:06,330 --> 00:44:08,460
- វាមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។
- មិត្តស្រីរបស់អ្នក?
333
00:44:10,500 --> 00:44:12,500
តើនោះជាចំណូលចិត្តរបស់នាងទេ?
334
00:44:13,710 --> 00:44:16,290
នាងមិនដែលនិយាយថាវាមិនមែនទេ។
335
00:44:16,460 --> 00:44:19,670
ប្រហែលជានាងចង់
អ្វីដែលខុសគ្នាតែម្ដង។
336
00:44:20,790 --> 00:44:23,120
សាកល្បងត្រីនិងបន្ទះសៀគ្វី។
វាឆ្ងាញ់។
337
00:44:23,250 --> 00:44:25,330
ចុះបើនាងមិនចូលចិត្ត?
338
00:44:25,460 --> 00:44:28,710
យកទាំងពីរហើយឱ្យនាងជ្រើសរើស។
339
00:44:28,880 --> 00:44:30,960
អ្នកមិនអាចទៅខុសទេ។
340
00:44:31,160 --> 00:44:34,840
- វាមិនខ្ជះខ្ជាយលុយមែនទេ?
- វាមិនច្រើនទេ។
341
00:44:35,000 --> 00:44:37,540
វាជាការល្អក្នុងការផ្តល់ឱ្យនាងនូវជម្រើសមួយ។
342
00:44:38,920 --> 00:44:41,250
មិនអីទេ។ សាឡាត់មេចុងភៅម្នាក់
ត្រីមួយនិងបន្ទះសៀគ្វី។
343
00:44:41,370 --> 00:44:42,880
មិនអីទេ!
344
00:44:46,460 --> 00:44:47,840
សូមអរគុណ។
345
00:45:32,210 --> 00:45:34,880
ត្រីនិងបន្ទះសៀគ្វីសូមចៅហ្វាយ។
346
00:45:35,000 --> 00:45:36,540
ឃើញទេ?
347
00:45:36,710 --> 00:45:38,880
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថានាងចង់។
348
00:45:39,040 --> 00:45:40,670
អ្នកនិយាយត្រូវ។
349
00:45:40,790 --> 00:45:43,330
នាងមិនដែលប្រាប់ខ្ញុំទេ។
នាងមិនចូលចិត្តសាឡាត់របស់មេចុងភៅទេ។
350
00:45:43,460 --> 00:45:45,080
អ្នកមិនដែល...
351
00:45:51,750 --> 00:45:54,250
អ្នកមិនដែលផ្តល់ជម្រើសឱ្យនាងទេ។
352
00:45:54,420 --> 00:45:56,540
ប្រសិនបើអ្នកមាន,
នាងប្រហែលជាបានប្រាប់អ្នក។
353
00:45:56,670 --> 00:46:00,750
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ឥឡូវនេះអ្នកបានបំបែកទម្លាប់។
សាកល្បងភីហ្សាយប់នេះ។
354
00:46:01,750 --> 00:46:04,080
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ប្រសិនបើនាងចង់ភីហ្សា។
355
00:46:04,420 --> 00:46:09,920
បន្ទាប់មកធ្វើដូចគ្នា៖
ទទួលបានទាំងពីរ។
356
00:46:10,080 --> 00:46:12,670
វានឹងមិនធ្វើឱ្យខូចធនាគារទេ។
357
00:46:13,840 --> 00:46:15,420
មិនអីទេ។
358
00:46:21,330 --> 00:46:24,710
ចង់សាកល្បង
មានអ្វីប្លែកទៀតហើយ?
359
00:46:25,040 --> 00:46:27,630
ឆ្កែក្តៅគឺល្អ។
360
00:46:28,160 --> 00:46:30,250
ទេ អរគុណ។ គ្រាន់តែកាហ្វេខ្មៅ។
361
00:46:30,630 --> 00:46:33,080
គ្មានអ្វីសម្រាប់មិត្តស្រីរបស់អ្នកទេ?
362
00:46:33,460 --> 00:46:34,790
នាងបានចាកចេញ។
363
00:46:34,920 --> 00:46:36,460
ហេតុអ្វី?
364
00:46:36,580 --> 00:46:38,960
បាននិយាយថានាងចង់បាន
ដើម្បីសាកល្បងមុខម្ហូបថ្មីៗ។
365
00:46:39,420 --> 00:46:41,210
ខ្ញុំគិតថានាងនិយាយត្រូវ។
366
00:46:41,330 --> 00:46:44,710
មានជម្រើសច្រើនសម្រាប់បុរស,
ដូចជាអាហារ។
367
00:46:47,080 --> 00:46:50,790
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគួរតែជាប់គាំង
ជាមួយសាឡាត់របស់មេចុងភៅ។
368
00:46:52,630 --> 00:46:54,880
វាមិនមែនជារឿងធំទេ។
369
00:46:55,000 --> 00:46:57,880
នាងនឹងព្យាយាមអ្នកផ្សេង
ហើយឃើញអ្នកប្រសើរជាង។
370
00:46:58,000 --> 00:47:02,210
នាងនឹងរត់ត្រឡប់មកវិញ។
កុំបារម្ភ។
371
00:47:02,330 --> 00:47:03,750
សូមអរគុណ។
372
00:47:26,880 --> 00:47:30,670
នៅលើជើងហោះហើរនីមួយៗ មានអ្នកបម្រើម្នាក់
អ្នកចង់ល្បួង។
373
00:47:31,330 --> 00:47:34,000
លើកនេះកាលពីឆ្នាំមុន
នៅ 25,000 ហ្វីត
374
00:47:34,160 --> 00:47:37,000
ខ្ញុំពិតជាបានល្បួងមួយ។
375
00:49:48,370 --> 00:49:51,000
ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងនៅជាមួយគ្នា
សម្រាប់រយៈពេលយូរ
376
00:49:51,120 --> 00:49:54,370
ហោះដូចយន្តហោះ jumbo
នៅលើធុងពេញ។
377
00:49:54,920 --> 00:49:57,920
ប៉ុន្តែមានការមិននឹកស្មានដល់
ពិតណាស់ការផ្លាស់ប្តូរ។
378
00:50:42,750 --> 00:50:44,540
សូម កាហ្វេខ្មៅ
379
00:50:45,330 --> 00:50:48,250
មួយសប្តាហ៍ហើយនាងមិនត្រឡប់មកវិញទេ?
380
00:50:48,370 --> 00:50:50,040
អត់ទោស។
381
00:50:52,670 --> 00:50:54,880
ប្រហែលជានាងមាន
ជម្រើសជាច្រើន។
382
00:50:55,420 --> 00:50:57,460
បន្ទាប់មកដាក់នាងចេញពីគំនិតរបស់អ្នក។
383
00:50:57,580 --> 00:51:00,710
អ្នកក៏មានជម្រើសច្រើនដែរ។
384
00:51:00,880 --> 00:51:03,000
កាហ្វេខ្មៅរៀងរាល់យប់
មិនល្អសម្រាប់អ្នកទេ។
385
00:51:03,750 --> 00:51:06,750
មិនអាចផ្លាស់ប្តូរដូចនោះទេ។
ត្រូវតែដើរយឺត។
386
00:51:08,710 --> 00:51:10,840
កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។
387
00:51:12,040 --> 00:51:14,210
ប្រសិនបើអ្នកនិយាយដូច្នេះ។
388
00:51:52,250 --> 00:51:55,630
អត់ទោស។ ប៉ូលីសដែលទិញ
សាឡាដចុងភៅនៅទីនេះរាល់យប់...
389
00:51:55,750 --> 00:51:58,460
អ្នកមានន័យថាលេខ 633?
390
00:51:58,580 --> 00:52:00,750
គាត់ឈប់ថ្ងៃនេះ។
391
00:52:00,920 --> 00:52:03,120
តើគាត់មិនឈប់នៅថ្ងៃសៅរ៍ទេ?
392
00:52:03,250 --> 00:52:06,750
គាត់បានផ្លាស់ប្តូរវេន។
គាត់មិនបានប្រាប់អ្នកទេ?
393
00:52:18,290 --> 00:52:22,290
ប្រសិនបើអ្នកឃើញគាត់ម្តងទៀត,
តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យគាត់បានទេ?
394
00:52:22,960 --> 00:52:25,080
ប្រាកដណាស់ គ្មានបញ្ហាទេ។
395
00:52:25,290 --> 00:52:27,290
សូមអរគុណ។
396
00:53:57,540 --> 00:53:59,370
ខ្ញុំត្រូវដើរចេញ។
397
00:54:00,250 --> 00:54:02,750
ខ្ញុំមានរឿងខ្លះ
ដើម្បីថែរក្សា។
398
00:54:05,460 --> 00:54:08,880
យើងកំពុងសម្រាក។
399
00:54:15,750 --> 00:54:18,750
- តើអ្នកទៅណា?
- ខ្ញុំក៏ត្រូវចេញទៅក្រៅដែរ។
400
00:54:51,580 --> 00:54:59,120
យប់នេះឯងនៅទីនេះ?
401
00:54:59,790 --> 00:55:02,160
អ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះមួយនាទីមុន។
402
00:55:03,290 --> 00:55:06,040
ពួកគេបានរត់ចេញ
ដូចដែលអ្នកបានដើរឡើង។
403
00:55:07,290 --> 00:55:09,290
មានអ្វីខុសជាមួយខ្ញុំ?
404
00:55:10,040 --> 00:55:11,630
ទេ
405
00:55:12,420 --> 00:55:14,920
- កាហ្វេខ្មៅ។
- សូមអរគុណ។
406
00:55:20,290 --> 00:55:21,420
យប់មិញ...
407
00:55:24,040 --> 00:55:25,960
ក្មេងស្រីខ្លះ...
408
00:55:26,250 --> 00:55:27,120
អ្វី?
409
00:55:27,290 --> 00:55:29,840
យប់មិញ នារីម្នាក់...
410
00:55:29,960 --> 00:55:33,040
តើអ្នកអាចបើកតន្ត្រីនោះ។
ចុះបន្តិច?
411
00:55:43,500 --> 00:55:48,080
ក្មេងស្រីម្នាក់បានរង់ចាំនៅជុំវិញ
យប់មិញសម្រាប់អ្នកយូរហើយ។
412
00:55:49,420 --> 00:55:51,630
នាងបានទុកសំបុត្រមួយសម្រាប់អ្នក។
413
00:55:53,000 --> 00:55:54,960
ពិតជា?
414
00:55:56,040 --> 00:55:58,160
អ្នកបម្រើ។
415
00:56:01,370 --> 00:56:03,790
- តើអ្នកចង់អានវាទេ?
- បន្ទាប់ពីកាហ្វេរបស់ខ្ញុំ។
416
00:56:39,040 --> 00:56:41,790
ហេ សំបុត្ររបស់អ្នក!
417
00:56:41,920 --> 00:56:44,920
ទុកសម្រាប់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំនឹងទទួលបានវានៅពេលក្រោយ។
418
00:57:06,960 --> 00:57:08,420
ចៅហ្វាយ។
419
00:57:08,710 --> 00:57:10,250
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
420
00:57:10,420 --> 00:57:11,370
ខ្ញុំកំពុងបំពេញកាតព្វកិច្ច។
421
00:57:11,500 --> 00:57:13,920
- លេខ ៦៣៣ នៅឯណា?
- គាត់ឈប់សម្រាក។
422
00:57:14,040 --> 00:57:15,370
ឈប់សម្រាក?
423
00:57:15,500 --> 00:57:19,750
បាននិយាយថាគាត់បានរងរបួសដោយម្ជុល។
គាត់កំពុងសម្រាកនៅផ្ទះ។
424
00:57:19,920 --> 00:57:22,370
ឈឺដោយម្ជុល?
តើគាត់កំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
425
00:57:25,880 --> 00:57:29,920
តាំងពីនាងចាកចេញមក
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងផ្ទះល្វែងគឺសោកសៅ។
426
00:57:30,040 --> 00:57:33,330
ខ្ញុំត្រូវតែលួងលោមពួកគេទាំងអស់គ្នា
មុនពេលខ្ញុំចូលគេង។
427
00:57:33,460 --> 00:57:35,880
អ្នកបានស្រកទម្ងន់ច្រើន
អ្នកដឹង។
428
00:57:36,330 --> 00:57:38,670
ពីមុនអ្នកធាត់ណាស់។
429
00:57:39,120 --> 00:57:43,250
ឥឡូវនេះមើលខ្លួនអ្នក។
អ្នកស្គមណាស់។
430
00:57:44,250 --> 00:57:48,210
មានទំនុកចិត្តបន្ថែមទៀត
នៅក្នុងខ្លួនអ្នក។
431
00:57:53,630 --> 00:57:57,960
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យឈប់យំ។
តើអ្នកនឹងយំដល់ពេលណា?
432
00:57:58,540 --> 00:58:01,290
អ្នកត្រូវតែរឹងមាំ។
433
00:58:01,460 --> 00:58:04,790
អ្នកស្លេកស្លាំង និងគ្មានរាង។
មើលមកអ្នក។
434
00:58:06,750 --> 00:58:08,630
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។
435
00:58:18,120 --> 00:58:21,460
នៅទីនោះ។ មិនស្រួលជាងនេះទេ?
436
00:58:21,790 --> 00:58:24,000
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយអ្វីមួយ?
437
00:58:25,210 --> 00:58:27,160
កុំខឹងនឹងនាង។
438
00:58:28,330 --> 00:58:31,160
យើងទាំងអស់គ្នាមានពេលនៃការសង្ស័យ។
439
00:58:32,160 --> 00:58:34,160
ផ្តល់ឱកាសឱ្យនាង។
440
00:58:35,330 --> 00:58:37,160
មិនអីទេ?
441
00:58:38,710 --> 00:58:40,460
មានអារម្មណ៍ឯកោ?
442
00:58:41,500 --> 00:58:44,250
អ្នកពិតជារញ៉េរញ៉ៃណាស់។
443
00:58:45,120 --> 00:58:47,880
អ្នកត្រជាក់? ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកកក់ក្តៅ។
444
00:58:54,160 --> 00:58:56,500
- ជំរាបសួរ។
- សុខសប្បាយជាទេ?
445
00:58:56,630 --> 00:58:59,750
វារួចរាល់ហើយ។ ត្រូវការជំនួយទេ?
446
00:58:59,880 --> 00:59:02,500
វាមិនច្រើនទេ។ ខ្ញុំនឹងគ្រប់គ្រង។
447
00:59:04,880 --> 00:59:06,580
អត់ទោស។
448
00:59:08,670 --> 00:59:10,580
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។
449
00:59:12,210 --> 00:59:14,080
- ជំរាបសួរ។
- អូគឺអ្នក។
450
00:59:15,250 --> 00:59:17,370
តើអ្នកប្រសើរជាងទេ?
451
00:59:17,500 --> 00:59:18,750
ប្រសើរជាង?
452
00:59:19,710 --> 00:59:22,500
គាត់ថាអ្នករងរបួសដោយម្ជុល។
453
00:59:24,460 --> 00:59:26,670
កុំស្តាប់ពាក្យសំដីរបស់គាត់។
454
00:59:27,210 --> 00:59:30,210
អ្នកមិនធ្លាប់
នាពេលថ្មីៗនេះ។
455
00:59:30,330 --> 00:59:33,580
ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរវេន។
ខ្ញុំនៅលើចង្វាក់នេះឥឡូវនេះ។
456
00:59:33,710 --> 00:59:34,880
ពិតជា?
457
00:59:35,040 --> 00:59:37,370
- ចង់បានជំនួយទេ?
- ប្រាកដ។
458
00:59:40,880 --> 00:59:42,540
ជួបគ្នាពេលក្រោយ។
459
00:59:47,580 --> 00:59:49,080
ធ្ងន់ណាស់!
460
00:59:49,250 --> 00:59:51,290
ថ្ងៃនេះភ្លឺហើយ។
461
00:59:52,040 --> 00:59:54,290
ការងាររបស់អ្នកត្រូវតែពិបាក។
462
00:59:54,670 --> 00:59:57,210
ការងារមិនដែលសប្បាយទេ។
463
00:59:57,880 --> 01:00:00,080
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាប់យកការងារនេះ?
464
01:00:00,790 --> 01:00:03,330
បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំរកមិនឃើញទេ។
នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។
465
01:00:03,460 --> 01:00:06,250
ខ្ញុំគ្រាន់តែជួយនៅពេលនេះ។
466
01:00:06,670 --> 01:00:08,580
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះពីមុន?
467
01:00:09,080 --> 01:00:10,920
រឿងជាច្រើន។
468
01:00:12,420 --> 01:00:14,080
ខ្ញុំកំពុងសន្សំ។
469
01:00:14,250 --> 01:00:15,920
ទៅសាលារៀន?
470
01:00:16,420 --> 01:00:18,420
មិនដែលគិតពីរឿងនោះទេ។
471
01:00:18,540 --> 01:00:20,540
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់រីករាយនឹងជីវិត។
472
01:00:21,040 --> 01:00:22,460
យ៉ាងម៉េច? កន្លែងណា?
473
01:00:22,580 --> 01:00:24,370
កន្លែងណាក៏បាន។
474
01:00:24,500 --> 01:00:26,080
ប្រហែលជាកាលីហ្វ័រញ៉ា។
475
01:00:28,080 --> 01:00:30,790
កាលីហ្វ័រញ៉ា? តើវាសប្បាយនៅទីនោះទេ?
476
01:00:32,330 --> 01:00:36,120
ខ្ញុំបាននិយាយថាប្រហែលជា។
បើអត់ទេ ខ្ញុំអាចបន្តទៅមុខទៀត។
477
01:00:37,370 --> 01:00:39,120
តើអ្នកចូលចិត្តធ្វើដំណើរទេ?
478
01:00:40,460 --> 01:00:41,880
មែនអត់?
479
01:00:42,000 --> 01:00:45,080
ខ្ញុំអាចយកវាឬទុកវា។
480
01:00:48,210 --> 01:00:52,460
អ្នកអាចមកជាមួយខ្ញុំបាន។
ខ្ញុំស្ទើរតែមានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
481
01:00:53,290 --> 01:00:55,120
យើងនឹងឃើញ។
482
01:00:57,000 --> 01:00:59,290
តើអ្នកតែងតែបែបនេះទេ?
483
01:01:00,000 --> 01:01:02,290
អ្នកមិនដែលមកដើម្បីទទួលបាន
លិខិតនោះ។
484
01:01:03,000 --> 01:01:05,330
ខ្ញុំរវល់។
485
01:01:05,670 --> 01:01:09,630
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក។
ខ្ញុំនឹងផ្ញើវា។
486
01:01:09,750 --> 01:01:12,080
បើមិនដូច្នោះទេវានឹងបាត់បង់។
487
01:01:12,670 --> 01:01:14,160
មិនអីទេ។
488
01:01:40,500 --> 01:01:42,750
អ្នករស់នៅក្បែរនោះ។
489
01:01:42,880 --> 01:01:47,540
មែនហើយ នៅទីនោះ។
ទម្លាក់ដោយពេលខ្លះ។
490
01:01:47,670 --> 01:01:49,330
ខ្ញុំនឹង។
491
01:01:51,750 --> 01:01:53,630
អញ្ចឹងតោះបន្ត។
492
01:01:53,750 --> 01:01:56,160
អ្នកពិតជាបែកញើស។
493
01:01:56,290 --> 01:01:58,080
តើអ្នកអាចគ្រប់គ្រងបានទេ?
494
01:01:58,710 --> 01:02:00,160
ខ្ញុំមិនអីទេ។
495
01:02:54,460 --> 01:02:57,420
ឈប់សុបិនថ្ងៃ តើអ្នកនឹងទេ?
496
01:02:57,580 --> 01:02:59,750
គិតថាអ្នកជាតារារ៉ុកមែនទេ?
497
01:02:59,880 --> 01:03:03,840
អ្នកបានបោកបញ្ឆោត
ជាមួយនោះពេញមួយថ្ងៃ។
498
01:03:03,960 --> 01:03:06,080
អ្នកណាខ្លះចង់ញ៉ាំវាឥឡូវនេះ?
499
01:03:06,210 --> 01:03:08,500
ប្រើក្រឡុកបង្គន់ ឬអ្វីមួយ។
500
01:03:15,120 --> 01:03:16,670
អ្នកដែរ!
501
01:03:17,630 --> 01:03:19,460
ខ្ញុំមិនសុបិនថ្ងៃទេ។
502
01:03:19,580 --> 01:03:22,670
នោះជាសិទ្ធិ។
អ្នកកំពុងដេក!
503
01:03:25,580 --> 01:03:28,120
នោះជាសិទ្ធិ។ ខ្ញុំកំពុងដេកលក់។
504
01:03:29,630 --> 01:03:31,250
អ្វីដែលអ្នកនិយាយ។
505
01:03:32,710 --> 01:03:34,460
ខ្ញុំកំពុងដេកលក់។
506
01:03:36,330 --> 01:03:38,630
ខ្ញុំមានសុបិនមួយនៅរសៀលនោះ។
507
01:03:38,750 --> 01:03:40,920
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំ
នៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់គាត់
508
01:03:41,040 --> 01:03:44,420
ហើយថាខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង
ពេលខ្ញុំចាកចេញ។
509
01:03:44,540 --> 01:03:46,920
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកមិនដែលភ្ញាក់ទេ
ពីសុបិនខ្លះ។
510
01:03:55,580 --> 01:03:57,880
ថ្ងៃខ្លះខ្ញុំទៅផ្ទះដើម្បីអាហារថ្ងៃត្រង់
511
01:03:58,000 --> 01:04:00,580
ព្រោះតែងតែមាន
ឱកាស...
512
01:04:02,840 --> 01:04:04,960
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅទីនោះ។
513
01:04:06,120 --> 01:04:08,160
ចេញមក។
514
01:04:09,120 --> 01:04:10,960
ខ្ញុំនឹងរាប់ដល់បី។
515
01:04:12,080 --> 01:04:13,580
មួយ...
516
01:04:14,160 --> 01:04:15,500
ពីរ...
517
01:04:15,630 --> 01:04:16,670
បី!
518
01:04:17,330 --> 01:04:20,160
នាងធ្លាប់លោតចេញ
និងបំភ័យខ្ញុំ
519
01:04:20,330 --> 01:04:22,840
ប៉ុន្តែនាងមិនបានធ្វើវាទេ
ថ្មីៗនេះ។
520
01:04:22,960 --> 01:04:26,160
ខ្ញុំគិតថាហ្គេមចាស់
បន្ទាប់ពីមួយរយៈ។
521
01:04:35,080 --> 01:04:37,750
ប្រហែលជានាងកំពុងលាក់ខ្លួន
នៅក្នុងបន្ទប់ទឹក។
522
01:05:37,880 --> 01:05:39,120
ជំរាបសួរ។
523
01:05:41,840 --> 01:05:43,250
សួស្តី!
524
01:06:00,330 --> 01:06:01,580
អត់ចេះសោះ។
525
01:06:01,750 --> 01:06:04,580
- សាច់ជ្រូកអាំង និងបាយ។
- សូមអរគុណ។
526
01:06:06,790 --> 01:06:09,000
អត់ទោស។
527
01:06:10,460 --> 01:06:12,250
សួស្តី
528
01:06:13,040 --> 01:06:15,580
- ញ៉ាំនៅទីនេះទៀតហើយមែនទេ?
- បាទ។
529
01:06:18,670 --> 01:06:20,790
តើអ្នកនឹងនៅទីនេះមួយរយៈទេ?
530
01:06:22,210 --> 01:06:23,790
ហេតុអ្វី?
531
01:06:23,920 --> 01:06:26,080
គ្មានហេតុផល។
532
01:06:30,210 --> 01:06:31,880
តើអ្នកទៅណា?
533
01:06:32,000 --> 01:06:34,750
ខ្ញុំភ្លេចអ្វីមួយ។
534
01:06:35,540 --> 01:06:38,960
អូ ខ្ញុំនៅតែមិនមាន
បានផ្ញើសំបុត្ររបស់អ្នក។
535
01:06:39,080 --> 01:06:40,710
មិនប្រញាប់ទេ។
536
01:06:40,840 --> 01:06:43,920
មិនអីទេ។
ខ្ញុំនឹងចូលទៅជិតវា។
537
01:06:50,290 --> 01:06:52,420
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រឡប់មកវិញ?
538
01:06:52,540 --> 01:06:56,160
ខ្ញុំត្រូវបង់ថ្លៃភ្លើង។
តើខ្ញុំអាចទុកវានៅទីនេះបានទេ?
539
01:07:00,630 --> 01:07:03,250
សួស្តី? បងប្អូនជីដូនមួយ?
540
01:07:03,370 --> 01:07:05,840
ខ្ញុំនៅតែនៅផ្សារ។
541
01:07:07,040 --> 01:07:09,920
ភ្លៀងធ្លាក់នៅទីនេះ។
542
01:07:11,670 --> 01:07:13,840
វាកំពុងហូរ។ ស្តាប់។
543
01:07:14,000 --> 01:07:17,460
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
វាមានពន្លឺថ្ងៃនៅទីនេះ។
544
01:07:17,580 --> 01:07:21,160
ពិតជា? ត្រូវតែជាផ្កាឈូកក្នុងស្រុក។
545
01:07:21,330 --> 01:07:23,290
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលដែលវាឈប់។
546
01:07:23,420 --> 01:07:24,920
កុំភ្លេច
វិក័យប័ត្រអគ្គិសនី។
547
01:07:25,040 --> 01:07:26,710
ខ្ញុំនឹងមិន។
548
01:09:12,580 --> 01:09:14,000
ខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះ។
549
01:09:14,120 --> 01:09:16,080
វាមិនអីទេ។
550
01:09:16,210 --> 01:09:18,500
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកជួបអ្នកវិញក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។
551
01:09:43,000 --> 01:09:44,750
ទាំងនេះគឺសម្រាប់អ្នក។
552
01:09:45,840 --> 01:09:49,330
ហេតុអ្វីបានជា lychees ទាំងអស់?
553
01:09:49,580 --> 01:09:51,580
ពួកគេសម្រាប់មិត្តម្នាក់។
554
01:09:57,370 --> 01:09:58,920
តើអ្នកនៅឯណា?
555
01:09:59,160 --> 01:10:01,080
បង់ថ្លៃភ្លើង។
556
01:10:01,210 --> 01:10:03,000
គ្រប់ពេលវេលា?
557
01:10:03,120 --> 01:10:06,460
វាខ្ចប់នៅទីនេះ។
ខ្ញុំពិបាកចូលហាងណាស់។
558
01:10:06,580 --> 01:10:08,120
ខ្ញុំត្រូវរង់ចាំក្នុងជួរ។
559
01:10:08,250 --> 01:10:12,160
ម៉េចក៏ចេះតែមានមនុស្សច្រើនម្ល៉េះ?
អ្នកបានព្យាយាមជាច្រើនថ្ងៃ។
560
01:10:14,460 --> 01:10:16,630
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
561
01:10:17,710 --> 01:10:22,540
ខ្ញុំកំពុងប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាព។
តើខ្ញុំគួរព្យាយាមម្តងទៀតនៅថ្ងៃស្អែកទេ?
562
01:10:22,710 --> 01:10:25,460
សាកល្បងហាងផ្សេងទៀត។
563
01:10:26,160 --> 01:10:27,960
ហាងមួយទៀត?
564
01:10:28,880 --> 01:10:32,040
មិនអីទេ។ អ្នកប្រាកដទេ?
565
01:10:35,250 --> 01:10:36,580
សួស្តី
566
01:10:37,040 --> 01:10:38,880
បានដើរទិញឥវ៉ាន់?
567
01:10:39,330 --> 01:10:41,840
មិត្តម្នាក់កំពុងតុបតែងខ្លួនឡើងវិញ
កន្លែងរបស់គាត់។
568
01:10:42,040 --> 01:10:45,210
- អ្នកប្រាកដជារវល់។
- ខ្ញុំពិតជា។
569
01:10:46,710 --> 01:10:50,540
កាហ្វេខ្មៅម្តងទៀត។
វាអាក្រក់សម្រាប់អ្នក។
570
01:10:50,790 --> 01:10:53,880
ប្រសិនបើអ្នកគេងមិនលក់នៅពេលយប់
ផឹកទឹក។
571
01:11:27,750 --> 01:11:31,370
បុរសក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ
572
01:11:31,540 --> 01:11:34,960
ខ្ញុំសង្កត់អ្នកមួយនាទី
573
01:11:35,250 --> 01:11:38,630
ហើយថើបអ្នករាប់ម៉ោង
574
01:11:42,840 --> 01:11:46,420
ជនចម្លែក
575
01:11:46,630 --> 01:11:50,250
អ្នកលួចចូលក្នុងបេះដូងខ្ញុំ
576
01:11:50,370 --> 01:11:54,040
ហើយកំណត់វាឱ្យវិលវល់
577
01:11:56,880 --> 01:12:00,630
ខ្ញុំបានស្រលាញ់គ្នា
ជាមួយអ្នកពីមុន
578
01:12:00,750 --> 01:12:03,920
ប៉ុន្តែមិនដែលមានអារម្មណ៍ជិតស្និទ្ធទេ
ចំពោះអ្នកដូចពេលនេះ
579
01:12:05,290 --> 01:12:08,460
គំនិតរបស់ខ្ញុំខ្វល់ខ្វាយ
អស់ការគ្រប់គ្រង
580
01:12:11,960 --> 01:12:15,790
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនាំខ្ញុំដោយព្យុះ
581
01:12:15,960 --> 01:12:19,630
លោតចូលទៅក្នុងសុបិនដ៏គួរឱ្យខ្លាចរបស់ខ្ញុំ
582
01:12:20,500 --> 01:12:23,750
បញ្ជូនរលកឆក់
គ្រប់ទិសដៅ
583
01:12:43,420 --> 01:12:47,040
បុរសក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ
584
01:12:47,160 --> 01:12:50,710
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកក្លាយជាការពិត
585
01:12:51,000 --> 01:12:54,790
បេះដូងរបស់ខ្ញុំមិនអាចទប់ទល់បានទៀតទេ
586
01:12:58,540 --> 01:13:02,500
ស្វែងរកក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ
587
01:13:02,630 --> 01:13:05,210
នៅនាទីនេះ ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ
588
01:13:06,040 --> 01:13:09,540
ថើបអ្នករាប់ម៉ោង
589
01:14:15,750 --> 01:14:18,160
សួស្តី វាគឺជាខ្ញុំ។
590
01:14:18,290 --> 01:14:21,630
យន្តហោះត្រលប់មកវិញនៅហុងកុង។
ចង់ធ្វើការកក់ទុកមែនទេ?
591
01:14:21,750 --> 01:14:24,840
ខ្ញុំនៅលេខដូចគ្នា។ ហៅមកខ្ញុំ។
លាហើយ.
592
01:15:16,840 --> 01:15:20,160
សក់ស្អាត!
តើវាត្រូវការពេលយូរដើម្បីដុះ?
593
01:15:20,330 --> 01:15:22,420
គ្មានអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។
594
01:15:26,000 --> 01:15:27,670
ប្រភេទនៃការចែចង់, មែនទេ?
595
01:15:27,790 --> 01:15:29,330
ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។
596
01:15:33,160 --> 01:15:34,790
តើវាជាអ្វី?
597
01:15:35,210 --> 01:15:37,630
ស្គាល់នាងយូរហើយ?
598
01:15:37,750 --> 01:15:39,250
ទេ
599
01:15:45,500 --> 01:15:50,630
ថ្ងៃមួយ ខ្ញុំមានរឿងនេះភ្លាមៗ
មានអារម្មណ៍ថានាងត្រលប់មកវិញហើយ។
600
01:16:24,880 --> 01:16:27,040
តើខ្ញុំទុកក្បាលម៉ាសីនឲ្យដំណើរការទេ
601
01:16:27,160 --> 01:16:30,080
ឬជាផ្ទះល្វែង
យំកាន់តែខ្លាំង?
602
01:16:30,420 --> 01:16:32,750
ខ្ញុំគិតថាវានឹងអាចដោះស្រាយបាន។
603
01:16:32,880 --> 01:16:34,880
ខ្ញុំមិនបានរំពឹងទុកវាទេ
យំយ៉ាងនេះ
604
01:16:35,670 --> 01:16:39,080
ពេលមនុស្សយំ
អ្នកគ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវក្រដាសមួយ។
605
01:16:39,370 --> 01:16:43,160
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលផ្ទះល្វែងយំ
វាជាការងារច្រើនណាស់ក្នុងការលុបវាចេញ។
606
01:17:02,630 --> 01:17:04,580
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
607
01:17:05,210 --> 01:17:07,500
- ខ្ញុំរស់នៅទីនេះ។
- អ្នករស់នៅទីនេះ?
608
01:17:07,630 --> 01:17:09,630
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
609
01:17:09,750 --> 01:17:11,920
ខ្ញុំមកទិញត្រីមាស។
610
01:17:12,750 --> 01:17:15,420
- មានអ្នកណាលក់ត្រីមាសទេ?
- ទេ។
611
01:17:15,540 --> 01:17:18,790
ចុះហេតុអ្វីមកទិញត្រីមាស?
តើអ្នកទិញឬលក់?
612
01:17:19,040 --> 01:17:21,920
អ្វី? ទេ... ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំកំពុងទិញ។
613
01:17:22,330 --> 01:17:26,250
ឈប់សិន! ខ្ញុំភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់។
នៅពេលដែលខ្ញុំភ័យខ្លាច។
614
01:17:26,370 --> 01:17:27,630
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្លាច?
615
01:17:27,750 --> 01:17:30,920
ខ្ញុំភ័យខ្លាច
នៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅទីនេះ។
616
01:17:31,120 --> 01:17:32,670
ខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះ។
617
01:17:37,290 --> 01:17:40,420
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកទៅ។ អញ្ចឹង?
618
01:17:40,920 --> 01:17:44,840
ខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ទីជើងរបស់ខ្ញុំបានទេ។
ខ្ញុំនឹងទៅប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
619
01:17:45,120 --> 01:17:46,630
តើអ្នកមានការរមួលក្រពើទេ?
620
01:17:46,750 --> 01:17:49,750
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
វាមិនដែលកើតឡើងពីមុនមកទេ។
621
01:17:50,000 --> 01:17:52,630
ប្រហែលជាអ្នកគួរតែចូលមក
ហើយអង្គុយចុះ។
622
01:18:02,630 --> 01:18:06,460
នៅពេលនាងត្រលប់មកពីជើងហោះហើរដ៏វែងមួយ
ខ្ញុំនឹងម៉ាស្សាជើងរបស់នាង។
623
01:18:06,580 --> 01:18:09,000
ក្លាយជាអ្នកបម្រើ
គឺជាការងារដ៏លំបាកមួយ។
624
01:18:09,580 --> 01:18:11,840
ខ្ញុំតែងតែរកឃើញ
ជើងនារីសិចស៊ី។
625
01:18:12,500 --> 01:18:15,840
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានប៉ះណាមួយទេ
តាំងពីនាងចាកចេញ។
626
01:18:23,500 --> 01:18:26,160
- ប្រសើរជាង?
- ខ្ញុំគិតថា។
627
01:18:26,330 --> 01:18:28,500
- តើខ្ញុំអាចទៅឥឡូវនេះបានទេ?
- ស្នាក់នៅមួយរយៈ។
628
01:18:29,000 --> 01:18:30,580
ខ្ញុំនឹងដាក់ភ្លេងខ្លះ។
629
01:18:53,370 --> 01:18:55,540
តើអ្នកចូលចិត្តបទនេះទេ?
630
01:18:55,670 --> 01:18:58,790
មិនពិតទេ។
មិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំចូលចិត្តវា។
631
01:19:02,210 --> 01:19:04,960
នាងពិតជាចូលចិត្តបទនេះមែនទេ?
632
01:19:05,880 --> 01:19:07,210
បាទ។
633
01:19:15,880 --> 01:19:18,750
ខ្ញុំដឹងថាវាមិនពិតទេ។
634
01:19:19,460 --> 01:19:22,580
នោះជាស៊ីឌីរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំបានទុកវានៅទីនេះពីរបីថ្ងៃមុន។
635
01:19:23,750 --> 01:19:27,750
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមឆ្ងល់៖
តើការដើរដេកអាចឆ្លងបានទេ?
636
01:19:28,120 --> 01:19:30,250
ខ្ញុំស្មានថាខ្ញុំភ័យពេក។
637
01:19:30,370 --> 01:19:32,840
មួយសន្ទុះ ខ្ញុំបានដេកលក់។
638
01:19:55,420 --> 01:19:58,790
ក្មេងស្រីបានដេកលក់
នៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំនៅរសៀលនោះ។
639
01:19:59,460 --> 01:20:02,000
ខ្ញុំបានគិតអំពីការដាស់នាង
640
01:20:02,120 --> 01:20:04,290
ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនដែលខ្ញុំមិនបានធ្វើ។
641
01:20:36,630 --> 01:20:37,750
អូ!
642
01:20:42,120 --> 01:20:43,880
ប្រយ័ត្នភ្លើងឆេះ។
643
01:20:45,000 --> 01:20:48,160
ត្រូវប្រាកដថា
ទៀនទាំងនោះមានសុវត្ថិភាព។
644
01:20:48,960 --> 01:20:50,750
កុំដុតខ្លួនឯង។
645
01:20:52,960 --> 01:20:55,080
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នកនាពេលថ្មីៗនេះ?
646
01:20:55,210 --> 01:20:58,670
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបង់ប្រាក់
វិក័យប័ត្រអគ្គិសនី?
647
01:20:58,790 --> 01:21:01,000
តើអ្នកនៅឯណា
ទៅរាល់ថ្ងៃ?
648
01:21:02,120 --> 01:21:03,750
ខ្ញុំបានទៅជួបគ្រូពេទ្យ។
649
01:21:04,160 --> 01:21:07,420
គ្រូពេទ្យ? ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកទេ។
លេបថ្នាំណាមួយ។
650
01:21:07,540 --> 01:21:10,290
អ្នកគ្រាន់តែមិនបានកត់សម្គាល់។
651
01:21:10,500 --> 01:21:14,670
តើគាត់និយាយទេ?
នៅពេលដែលអ្នកនឹងប្រសើរឡើង?
652
01:21:14,880 --> 01:21:17,630
គួរតែជាថ្ងៃណាមួយឥឡូវនេះ។
653
01:21:23,630 --> 01:21:25,290
ឯងឆ្កួតហើយ!
654
01:21:37,960 --> 01:21:40,840
ប្រហែលវាជាការផ្លាស់ប្តូររដូវ
655
01:21:40,960 --> 01:21:43,250
ប៉ុន្តែថ្មីៗនេះ ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរច្រើន។
656
01:21:43,370 --> 01:21:45,670
ខ្ញុំបានក្លាយជាអ្នកសង្កេតការណ៍កាន់តែច្រើន។
657
01:21:45,790 --> 01:21:48,540
ខ្ញុំកត់សម្គាល់រឿង
ខ្ញុំធ្លាប់យល់ស្រប។
658
01:21:52,370 --> 01:21:54,880
សូម្បីតែត្រីសាឌីនក៏រសជាតិខុសគ្នាដែរ។
659
01:22:49,160 --> 01:22:51,500
អ្នកមិនត្រូវឱ្យខ្លួនឯងទៅ។
660
01:22:52,500 --> 01:22:57,500
អ្នកមិនអីទេពីមុនមក។
ឥឡូវនេះអ្នកបានឡើងទម្ងន់ភ្លាមៗ។
661
01:22:59,460 --> 01:23:03,120
នាងបានចាកចេញ,
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវបន្ត។
662
01:23:04,630 --> 01:23:07,500
អ្នកមិនអាចបន្តបានទេ។
បណ្ដោយខ្លួន។
663
01:23:08,040 --> 01:23:10,250
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នក៖
664
01:23:10,750 --> 01:23:12,880
អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុង។
665
01:23:13,420 --> 01:23:15,840
អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែ
ផ្លាស់ប្តូរបុគ្គលិកលក្ខណៈបែបនេះ។
666
01:23:16,290 --> 01:23:20,000
ការដើរចេញរបស់នាងមិនមែនជាលេសទេ។
667
01:23:22,000 --> 01:23:24,330
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកគិតអំពីវា។
668
01:23:30,080 --> 01:23:33,040
វាជាការធូរស្បើយ
ពេលខ្ញុំឃើញវាយំ។
669
01:23:33,160 --> 01:23:36,000
វាអាចមើលទៅខុសគ្នា
នៅខាងក្រៅ
670
01:23:36,160 --> 01:23:38,960
ប៉ុន្តែវានៅតែជាការពិតចំពោះខ្លួនឯង។
671
01:23:39,080 --> 01:23:40,880
វានៅតែ
កន្សែងរំជួលចិត្តណាស់។
672
01:23:41,160 --> 01:23:43,370
តើអ្នកបានកត់សម្គាល់ទេ?
ខ្ញុំបានរីកចម្រើន?
673
01:23:44,040 --> 01:23:46,500
អ្វីៗកំពុងចាប់ផ្តើម
ដើម្បីមើលទៅប្រសើរជាងមុន។
674
01:23:47,290 --> 01:23:49,460
អ្នកធ្លាប់មើលទៅល្ងង់ណាស់
675
01:23:50,250 --> 01:23:52,840
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកកំពុងរកមើល
គួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។
676
01:23:53,460 --> 01:23:56,160
ប៉ុន្តែអ្នកមិនត្រូវទេ។
ទុកឱ្យខ្លួនអ្នកកខ្វក់។
677
01:23:56,290 --> 01:23:59,000
អ្នកធ្លាប់ជា
ដូច្នេះស្អាតនិងស។
678
01:23:59,460 --> 01:24:01,920
ឥឡូវនេះអ្នកបានប្រែទៅជាពណ៌លឿងទាំងអស់។
679
01:24:02,040 --> 01:24:05,000
មើលស្លាកស្នាមទាំងនេះ។
680
01:24:07,630 --> 01:24:10,000
តើអ្នកធ្លាប់ទេ?
ចូលប្រយុទ្ធ?
681
01:24:15,540 --> 01:24:17,840
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលាក់ខ្លួននៅទីនោះ?
682
01:24:19,040 --> 01:24:21,370
ខ្ញុំបានរកមើល
ទាំងអស់សម្រាប់អ្នក។
683
01:24:22,160 --> 01:24:24,790
តើអ្វីទៅជាការលាក់បាំង?
684
01:24:24,920 --> 01:24:27,460
អ្នកត្រូវតែប្រឈមមុខនឹងការពិត។
685
01:24:30,370 --> 01:24:32,540
អ្នករាល់គ្នាមានផ្សិត។
686
01:24:33,670 --> 01:24:36,920
ប្រាប់អ្នកពីអ្វី។
ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំមិនរវល់ទេ។
687
01:24:37,210 --> 01:24:39,370
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកចេញទៅក្រៅសម្រាប់ព្រះអាទិត្យ។
688
01:25:25,670 --> 01:25:27,330
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី
នៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំ?
689
01:25:27,460 --> 01:25:29,750
អ្នកថាទៅចុះ!
690
01:25:32,330 --> 01:25:36,210
បើកឡើង
ឬខ្ញុំនឹងបំបែកទ្វារចុះ!
691
01:26:07,040 --> 01:26:09,750
មាននរណាម្នាក់
កំពុងស្វែងរកអ្នក។
692
01:26:09,880 --> 01:26:11,540
-ខ្ញុំ?
- បាទ។
693
01:26:17,160 --> 01:26:20,460
- តើអ្នកចង់បានអ្វី?
- ខ្ញុំបានមករកសំបុត្ររបស់ខ្ញុំ។
694
01:26:20,580 --> 01:26:22,710
អក្សរអ្វី? សួរចៅហ្វាយ។
695
01:26:23,580 --> 01:26:26,160
អ្នកកំពុងរក្សាវា។
696
01:26:26,330 --> 01:26:28,080
គាត់បាននិយាយថាអ្នកមានវា។
697
01:26:28,210 --> 01:26:29,500
ខ្ញុំធ្វើ?
698
01:26:31,580 --> 01:26:33,120
ខ្ញុំមានវា?
699
01:26:33,250 --> 01:26:34,920
បាទ។
700
01:26:38,750 --> 01:26:42,160
ខ្ញុំខ្លាចមាននរណាម្នាក់យកវា។
ខ្ញុំមិនបានអានវាទេ។
701
01:26:46,920 --> 01:26:48,000
សូមអរគុណ។
702
01:26:50,420 --> 01:26:52,880
យប់ស្អែកអូនទំនេរទេ?
703
01:26:53,120 --> 01:26:55,040
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ?
704
01:26:55,210 --> 01:26:57,540
- ខ្ញុំចង់សួរអ្នកចេញ។
- នៅកាលបរិច្ឆេទ?
705
01:26:57,670 --> 01:27:00,120
ចៅហ្វាយនិយាយ
អ្នកឈប់នៅថ្ងៃស្អែក។
706
01:27:01,330 --> 01:27:04,040
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវទៅណាត់ជួប?
707
01:27:04,160 --> 01:27:06,040
គិតវាចប់។
708
01:27:06,210 --> 01:27:11,000
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅតាមផ្លូវ
នៅកាលីហ្វ័រញ៉ានៅម៉ោង 8:00 ។
709
01:27:13,370 --> 01:27:15,960
តន្ត្រីនោះមិនមែនជាស្ទីលរបស់អ្នកទេ។
710
01:27:16,080 --> 01:27:17,920
នេះជា CD របស់អ្នកមកវិញ។
711
01:27:30,750 --> 01:27:32,540
អាហ្នឹង!
712
01:27:33,750 --> 01:27:36,580
ខូចវាខូចវាខូច!
713
01:27:40,500 --> 01:27:42,750
លេខ 633 គឺជាប្រតិបត្តិកររលូន។
714
01:27:42,920 --> 01:27:45,880
- វាគឺ 663 ។
- អ្វីក៏ដោយ!
715
01:27:51,670 --> 01:27:54,080
ចាំ!
716
01:28:06,080 --> 01:28:08,540
- តើកូការបស់ខ្ញុំនៅឯណា?
- ខ្ញុំអស់ពែងហើយ!
717
01:28:18,790 --> 01:28:21,670
ខ្ញុំបានផ្តល់កន្លែងរបស់ខ្ញុំ
ការសម្អាតហ្មត់ចត់នៅរសៀលនោះ។
718
01:28:21,790 --> 01:28:25,710
វាដូចជាការសម្អាតផ្លូវរត់
សម្រាប់យន្តហោះមួយទៀតចុះចត។
719
01:29:05,000 --> 01:29:07,500
ខ្ញុំទៅដល់កាលីហ្វ័រញ៉ា
យប់នោះពិតជាព្រលឹម។
720
01:29:07,670 --> 01:29:09,840
ខ្ញុំពាក់កណ្តាលរំពឹងថាមានការពន្យារពេលជើងហោះហើរ
721
01:29:10,000 --> 01:29:12,290
ដូច្នេះខ្ញុំទទួលបានការផ្លាស់ប្តូររលុងមួយចំនួន។
722
01:29:24,580 --> 01:29:25,710
សូមផ្លាស់ប្តូរ។
723
01:29:44,750 --> 01:29:48,080
កន្លះម៉ោងក្រោយមក
ខ្ញុំបានបំបែកវិក័យប័ត្រ $10 ទៀត។
724
01:29:49,000 --> 01:29:51,960
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិត
ប្រហែលជាជើងហោះហើរត្រូវបានលុបចោល។
725
01:30:15,420 --> 01:30:17,210
នាងមិនមកទេ។
726
01:30:17,370 --> 01:30:20,120
នាងបានសុំឱ្យខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នក។
727
01:30:22,540 --> 01:30:24,750
កុំមើលងាយពេក។
728
01:30:24,920 --> 01:30:28,080
នាងមិនបានធ្វើការចេញ,
ដូច្នេះសាកល្បងក្មេងស្រីផ្សេងទៀត។
729
01:30:28,210 --> 01:30:32,040
ឧសភានឹងត្រលប់មកវិញនៅថ្ងៃស្អែក។
ឱ្យនាងសាកល្បង។
730
01:30:32,500 --> 01:30:35,580
- តើនាងនៅឯណា?
- នាងឈប់។
731
01:30:35,710 --> 01:30:37,960
បាននិយាយថានាងនឹងទៅ
ទៅកាលីហ្វ័រញ៉ា។
732
01:30:39,080 --> 01:30:40,420
នោះហើយជាទាំងអស់។
733
01:30:40,790 --> 01:30:42,210
សូមអរគុណ។
734
01:30:47,000 --> 01:30:49,210
ខ្ញុំមិនបានអានសំបុត្រទេ។
735
01:30:50,040 --> 01:30:52,790
រឿងខ្លះត្រូវការពេលវេលា
លិចចូល។
736
01:30:53,160 --> 01:30:55,670
បន្ទាប់ពីអ្នកគ្រប់គ្រងរបារអាហារសម្រន់ចាកចេញ
737
01:30:55,790 --> 01:30:58,160
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមនិយាយ
ទៅដបស្រាបៀរ។
738
01:30:58,750 --> 01:31:00,540
ខកចិត្ត?
739
01:31:01,120 --> 01:31:02,880
មិនពិតទេ។
740
01:31:03,370 --> 01:31:07,120
ទៅផ្ទះទៅដេក។
នាងមិនមកទេ។
741
01:31:18,000 --> 01:31:19,960
តាមពិតទៅ នាងមិនមែនទេ។
គ្មានការបង្ហាញនៅយប់នោះ។
742
01:31:20,080 --> 01:31:22,290
នាងទើបតែទទួលខុស។
743
01:31:22,960 --> 01:31:25,120
យើង
នៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាផ្សេងៗគ្នា
744
01:31:25,630 --> 01:31:28,420
15 ម៉ោងដាច់ពីគ្នា។
745
01:31:29,330 --> 01:31:32,920
វាត្រូវតែម៉ោង 11:00 ព្រឹក
នៅទីនោះឥឡូវនេះ។
746
01:31:34,040 --> 01:31:37,630
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើនាងនឹងចងចាំទេ
យើងម៉ោង 8:00 យប់ កាលបរិច្ឆេទនៅទីនេះ។
747
01:31:54,500 --> 01:31:56,210
ចៃដន្យអី!
748
01:31:59,040 --> 01:32:00,840
យប់នេះមិនបំពេញកាតព្វកិច្ចទេ?
749
01:32:01,080 --> 01:32:02,670
នោះជាសិទ្ធិ។
750
01:32:04,250 --> 01:32:05,920
សុខសប្បាយជាទេ?
751
01:32:06,160 --> 01:32:08,330
ល្អ ហើយអ្នក?
752
01:32:08,710 --> 01:32:10,040
ខ្ញុំមិនអីទេ។
753
01:32:11,500 --> 01:32:12,960
អ្នកតែម្នាក់ឯង?
754
01:32:13,160 --> 01:32:16,160
ទេ ខ្ញុំនៅជាមួយមិត្តម្នាក់។
755
01:32:18,160 --> 01:32:19,840
គាត់ជាប្រភេទរបស់អ្នក។
756
01:32:20,630 --> 01:32:23,250
អ្នកនៅតែមានវត្ថុ
នៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំ។
757
01:32:23,630 --> 01:32:25,040
មកយកវាម្តង។
758
01:32:25,580 --> 01:32:28,540
នោះហើយជាសិទ្ធិទាំងអស់។
គ្រាន់តែបោះវាចេញ។
759
01:32:31,210 --> 01:32:32,790
មិនអីទេ។
760
01:32:36,670 --> 01:32:38,290
ខ្ញុំត្រូវទៅ។
761
01:32:41,080 --> 01:32:43,960
ខ្ញុំនៅតែគិត
អ្នកមើលទៅប្រសើរជាងក្នុងឯកសណ្ឋាន។
762
01:32:44,080 --> 01:32:45,420
ចុះអ្នកវិញ?
763
01:32:49,670 --> 01:32:51,250
ហេ អ្នកមិនបានបង់ប្រាក់ទេ។
764
01:32:51,370 --> 01:32:52,710
អ្នកចំណាយសម្រាប់ខ្ញុំ។
765
01:33:24,000 --> 01:33:26,000
តើតម្លៃប៉ុន្មាន?
766
01:35:08,290 --> 01:35:12,580
សំបុត្រនោះប្រែជា
ប័ណ្ណឡើងយន្តហោះចុះកាលបរិច្ឆេទសម្រាប់មួយឆ្នាំក្រោយមក
767
01:35:13,040 --> 01:35:15,540
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចសម្រេចបាន
768
01:35:15,670 --> 01:35:17,330
គោលដៅ។
769
01:35:29,330 --> 01:35:31,960
ខ្ញុំពិតជាបានបង្ហាញខ្លួន
ល្ងាចនោះ។
770
01:35:32,080 --> 01:35:35,710
ខ្ញុំដឹងថាវានឹងមានមនុស្សច្រើនកុះករ
ដូច្នេះខ្ញុំទៅដល់ទីនោះនៅម៉ោង 7:15។
771
01:35:36,670 --> 01:35:38,920
វាកំពុងហូរនៅខាងក្រៅ។
772
01:35:39,040 --> 01:35:43,460
មើលតាមបង្អួច
ខ្ញុំបានឃើញភ្លៀងកាលីហ្វ័រញ៉ា។
773
01:35:44,540 --> 01:35:48,250
ខ្ញុំត្រូវការដើម្បីដឹងថាតើផ្សេងទៀត
កាលីហ្វ័រញ៉ា មានភាពកក់ក្តៅ និងមានពន្លឺថ្ងៃ។
774
01:35:48,500 --> 01:35:50,880
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តផ្តល់ឱ្យខ្លួនឯង
មួយឆ្នាំ។
775
01:35:53,290 --> 01:35:56,330
យប់នេះភ្លៀង
ពិបាកដូចកាលនោះណាស់។
776
01:35:56,710 --> 01:35:58,630
សម្លឹងមើលបង្អួចនេះ
777
01:35:58,750 --> 01:36:01,210
មានមនុស្សតែម្នាក់
នៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ។
778
01:36:02,670 --> 01:36:05,250
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើគាត់ធ្លាប់ដែរឬទេ
បានបើកសំបុត្ររបស់ខ្ញុំ។
779
01:37:01,160 --> 01:37:03,080
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
780
01:37:04,960 --> 01:37:06,420
ហេ!
781
01:37:07,210 --> 01:37:09,670
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
782
01:37:10,330 --> 01:37:11,630
តើនោះពិតជាអ្នកមែនទេ?
783
01:37:12,210 --> 01:37:14,750
បាទ។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
784
01:37:14,880 --> 01:37:16,120
កំពុងជួសជុល។
785
01:37:16,580 --> 01:37:18,210
កំពុងជួសជុល?
786
01:37:19,120 --> 01:37:20,790
តើបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?
787
01:37:21,710 --> 01:37:23,710
គាត់បានបើកហាងខារ៉ាអូខេ។
788
01:37:25,790 --> 01:37:27,790
បាននិយាយថាគាត់ត្រូវការការផ្លាស់ប្តូរ។
789
01:37:27,920 --> 01:37:31,040
គាត់អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំកាន់កាប់ទីនេះ។
គាត់មិនបានប្រាប់អ្នកទេ?
790
01:37:31,750 --> 01:37:34,500
ទេ ខ្ញុំមិនបានឃើញគាត់ទេ។
791
01:37:34,750 --> 01:37:37,120
គាត់ជាអ្នកជំនួញដ៏ឆ្លាតវៃ។
792
01:37:38,160 --> 01:37:40,670
ដំបូងគាត់លក់ខ្ញុំ
ត្រីនិងបន្ទះសៀគ្វី,
793
01:37:40,790 --> 01:37:42,330
ហើយបន្ទាប់មកហាងទាំងមូល។
794
01:37:42,500 --> 01:37:43,920
អ្វី?
795
01:37:44,370 --> 01:37:47,160
ខ្ញុំបាននិយាយថាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នក។
ជាអ្នកជំនួញឆ្លាត!
796
01:37:52,500 --> 01:37:55,330
ចូលចិត្តតាំងពីពេលណា
ភ្លេងខ្លាំងម្លេះ?
797
01:37:57,370 --> 01:38:00,250
ជាមួយនឹងពេលវេលាតិចតួច,
ខ្ញុំស៊ាំនឹងអ្វីៗ។
798
01:38:02,040 --> 01:38:10,040
តើអ្នកបានទៅកាលីហ្វ័រញ៉ាទេ?
តើវាសប្បាយទេ?
799
01:38:17,790 --> 01:38:19,710
កាលីហ្វ័រញ៉ា...
800
01:38:20,040 --> 01:38:22,540
មិនអីទេ។ គ្មានអ្វីពិសេសទេ។
801
01:38:29,540 --> 01:38:32,000
អ្នកមើលទៅល្អក្នុងឯកសណ្ឋាន។
802
01:38:33,000 --> 01:38:35,420
អ្នកក៏មើលទៅស្អាតដូចនោះ។
803
01:38:35,750 --> 01:38:37,540
ចង់ញ៉ាំអី?
804
01:38:37,750 --> 01:38:39,420
ខ្ញុំមិនប្រសើរជាង។
805
01:38:40,710 --> 01:38:43,160
ខ្ញុំចេញដំណើរពិតប្រាកដនៅព្រឹកស្អែក។
806
01:38:45,420 --> 01:38:47,500
តើអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលណា?
807
01:38:47,920 --> 01:38:50,460
ការបើកសម្ពោធរបស់ខ្ញុំ
គឺនៅក្នុងពីរថ្ងៃ។
808
01:38:52,290 --> 01:38:53,840
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
809
01:38:54,290 --> 01:38:57,290
នេះប្រហែលជាការធ្វើដំណើរដ៏វែងមួយ។
810
01:39:00,630 --> 01:39:03,120
សរសេរមកខ្ញុំនៅពេលអ្នកទៅដល់
គ្រប់ទីកន្លែង។
811
01:39:05,960 --> 01:39:08,250
អ្នកប្រហែលជា
នឹងមិនអានវាយ៉ាងណាក៏ដោយ។
812
01:39:10,790 --> 01:39:13,210
ខ្ញុំត្រូវសួរអ្នកអ្វីមួយ។
813
01:39:23,790 --> 01:39:25,880
តើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យនរណាម្នាក់ឡើងជិះ
814
01:39:26,000 --> 01:39:28,080
ជាមួយនឹង boarding pass បែបនេះ?
815
01:39:32,960 --> 01:39:35,880
វាត្រូវបានចុះកាលបរិច្ឆេទនៅថ្ងៃនេះ,
ប៉ុន្តែវាប្រែជាព្រិល។
816
01:39:36,500 --> 01:39:38,460
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់បានទេ។
817
01:39:38,580 --> 01:39:41,460
កន្លែងដែលវាយកខ្ញុំ។
តើអ្នកដឹងទេ?
818
01:39:43,330 --> 01:39:44,880
ទេ...
819
01:39:46,460 --> 01:39:48,710
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកមួយផ្សេងទៀត។
820
01:39:52,630 --> 01:39:54,120
អស្ចារ្យ។
821
01:40:04,500 --> 01:40:06,540
តើអ្នកចង់ទៅណា?
822
01:40:07,750 --> 01:40:11,540
មិនសំខាន់ទេ។
កន្លែងណាដែលអ្នកចង់នាំខ្ញុំ។
823
01:40:23,160 --> 01:40:25,670
និពន្ធ និងដឹកនាំដោយ
824
01:40:25,790 --> 01:40:29,750
វង្ស កា-វ៉ៃ
825
01:40:29,880 --> 01:40:32,370
សម្តែង
826
01:40:32,500 --> 01:40:35,840
BRIGITTE LIN
827
01:40:35,960 --> 01:40:39,580
តូនី លឿង
828
01:40:39,710 --> 01:40:43,290
FAYE WONG
829
01:40:43,420 --> 01:40:46,960
TAKESHI KANESHIRO
830
01:40:47,080 --> 01:40:52,370
រូបរាងភ្ញៀវពិសេសដោយ
វ៉ាឡេរី ចូវ
831
01:40:52,540 --> 01:40:55,040
— ជាមួយ CHAN KAM-CHUEN
KWAN LEE-NA
832
01:40:55,210 --> 01:40:57,710
វ៉ុង ឈី-មីង
លឿងសាន, ចូវ ជុង-ស៊ីង
833
01:40:57,880 --> 01:41:01,370
សូមអរគុណជាពិសេសដល់...
834
01:41:11,920 --> 01:41:15,670
បង្ហាញដោយ
ចាន់ យី-កាន
835
01:41:15,840 --> 01:41:19,710
ផលិតដោយ
ឡៅ ឈុន-វៃ
836
01:41:19,880 --> 01:41:22,370
អ្នកគ្រប់គ្រងផលិតកម្ម
JACKY PANG YI-WAH
837
01:41:22,540 --> 01:41:25,040
អ្នកគ្រប់គ្រងផលិតកម្ម
JOHNNIE KONG YUEK-SING
838
01:41:25,210 --> 01:41:27,670
រចនាផលិតកម្ម - WILLIAM CHANG
ទិសដៅសិល្បៈ - ALFRED YAU
839
01:41:27,790 --> 01:41:30,370
ការថតភាពយន្តដោយ CHRISTOPHER
DOYLE និង ANDREW LAU
840
01:41:30,580 --> 01:41:32,880
តន្ត្រីដោយ
FRANKIE CHAN និង ROEL A. GARCIA
841
01:41:33,000 --> 01:41:35,750
ថតសំឡេងដោយ LEUNG TAT, LEUNG
Ll-CHl និង STEVE CHAN WAL-HUNG
842
01:41:35,920 --> 01:41:37,920
ការបំភ្លឺដោយ
វ៉ុង ឈី-មីង
843
01:41:38,040 --> 01:41:41,080
កែសម្រួលដោយ WILLIAM CHANG,
HAI KIT-WAI និង KWONG CHI-LEUNG
844
01:41:41,250 --> 01:41:43,750
ផលិតករប្រតិបត្តិ
JACKY PANG YI-WAH
845
01:41:43,920 --> 01:41:46,420
ជំនួយការនាយក
JOHNNIE KONG YUEK-SING