1 00:00:10,093 --> 00:00:13,931 AN ORIGINAL NETFLIX SERIES 2 00:01:01,061 --> 00:01:03,355 THIS SERIES IS FICTITIOUS AND IS NOT ASSOCIATED 3 00:01:03,438 --> 00:01:05,983 TO REAL PEOPLE, GONE, COMPANIES OR EVENTS 4 00:01:06,066 --> 00:01:12,072 TEN YEARS EARLIER 5 00:01:12,614 --> 00:01:14,283 Why did you apply? 6 00:01:15,450 --> 00:01:17,244 It's better to join the police. 7 00:01:18,412 --> 00:01:21,206 There is no retirement and it's under contract. 8 00:01:21,873 --> 00:01:23,292 I want to change the world. 9 00:01:29,047 --> 00:01:32,551 You manage to say this stupidity without blinking. 10 00:01:32,634 --> 00:01:35,345 Doesn’t that make you cringe? 11 00:01:38,181 --> 00:01:39,433 No, I'm sincere. 12 00:01:46,231 --> 00:01:47,983 FIVE EARLIER SECRETARY JANG TAE-JUN 13 00:01:48,066 --> 00:01:49,860 You can use this as a template. 14 00:01:49,943 --> 00:01:51,361 Just check this part. 15 00:01:53,071 --> 00:01:54,281 All right. 16 00:02:06,335 --> 00:02:07,377 MP LEE JONG-DAE 17 00:02:10,297 --> 00:02:12,257 Do you call that a speech? 18 00:02:13,258 --> 00:02:14,426 Rewrite all that to me! 19 00:02:15,802 --> 00:02:17,679 Show him how to do it, dammit. 20 00:02:29,316 --> 00:02:30,275 You see... 21 00:02:30,942 --> 00:02:33,820 You are doing a good job, don't be discouraged. 22 00:02:34,279 --> 00:02:36,865 It's just that he doesn't see your potential. 23 00:02:38,659 --> 00:02:40,661 It seems you received an offer 24 00:02:41,703 --> 00:02:44,915 from MP Song's office to be chief of staff. 25 00:02:48,126 --> 00:02:49,294 Yes. 26 00:02:49,795 --> 00:02:51,088 This man, Mr. Song... 27 00:02:51,672 --> 00:02:54,007 Everything he does annoys me, 28 00:02:54,091 --> 00:02:57,177 but I admit that he has an eye to find talent. 29 00:02:57,260 --> 00:03:00,555 You got an offer from a high-ranking man from the opposition party, 30 00:03:00,972 --> 00:03:02,682 you can be proud of yourself. 31 00:03:03,558 --> 00:03:04,976 You're ready now. 32 00:03:09,231 --> 00:03:11,608 When will you join the Assembly? 33 00:03:15,695 --> 00:03:17,489 You should prepare yourself. 34 00:03:18,657 --> 00:03:20,283 I'll try next year. 35 00:03:20,367 --> 00:03:22,202 All right. 36 00:03:23,036 --> 00:03:24,663 Can anyone help you? 37 00:03:26,581 --> 00:03:27,624 I will search. 38 00:03:30,168 --> 00:03:32,963 - When will you join his office? - Well... 39 00:03:34,423 --> 00:03:37,509 I won't leave you, you always mingle 40 00:03:37,592 --> 00:03:39,010 other people's affairs. 41 00:03:39,094 --> 00:03:41,888 Even when I'm with you, I still worry. 42 00:03:50,522 --> 00:03:51,648 What is this look? 43 00:03:52,983 --> 00:03:55,277 Well, you didn't have intend to choose me. 44 00:03:55,360 --> 00:03:57,446 All right. Forget it, then. 45 00:03:57,529 --> 00:03:59,823 I guess I had ideas. 46 00:04:01,867 --> 00:04:04,202 Don't take me if you don't want to. 47 00:04:04,995 --> 00:04:05,829 Damn. 48 00:04:06,413 --> 00:04:07,372 Great God. 49 00:04:11,084 --> 00:04:12,377 It touches me. 50 00:04:16,131 --> 00:04:17,883 What are you doing? 51 00:04:17,966 --> 00:04:19,801 Are you serious? Look at me. 52 00:04:20,385 --> 00:04:21,928 Are you crying? 53 00:04:23,680 --> 00:04:25,807 But no. The food is too spicy here. 54 00:04:27,350 --> 00:04:30,479 Come on. What are you doing to me? 55 00:04:38,528 --> 00:04:39,613 Seong-min. 56 00:04:41,031 --> 00:04:41,907 You 57 00:04:43,116 --> 00:04:44,117 and me... 58 00:04:45,243 --> 00:04:48,455 we should get elected as deputies, wear our badges, 59 00:04:48,538 --> 00:04:50,832 and enter there triumphant! 60 00:04:51,750 --> 00:04:55,003 A just and corruption-free nation! 61 00:04:55,086 --> 00:04:57,964 A country where all citizens can prosper! 62 00:04:58,048 --> 00:05:00,801 Let's work together to create this world! 63 00:05:02,427 --> 00:05:03,386 Yes ! 64 00:05:04,638 --> 00:05:05,889 As you say, 65 00:05:06,598 --> 00:05:09,309 let's change the world! 66 00:05:09,392 --> 00:05:12,604 - Let's change the world! - Let's change the world! 67 00:05:12,687 --> 00:05:14,773 Let's change the world! 68 00:05:15,649 --> 00:05:17,734 Stuck where the sky is not visible 69 00:05:18,485 --> 00:05:20,946 while struggling against immeasurable time, 70 00:05:21,613 --> 00:05:25,742 we must prevent the rock to fall from the hill. 71 00:05:30,664 --> 00:05:31,915 Sorry, sir. 72 00:05:37,420 --> 00:05:39,714 To survive in this sickening world, 73 00:05:39,798 --> 00:05:41,299 I had to lower my head 74 00:05:41,383 --> 00:05:43,468 and swallow my pride. 75 00:05:48,974 --> 00:05:50,642 It's time I introduced you. 76 00:05:51,726 --> 00:05:52,644 I... 77 00:05:53,395 --> 00:05:54,521 Come in. 78 00:05:59,401 --> 00:06:01,111 Hey, Mr. Jang. 79 00:06:04,364 --> 00:06:05,407 Good evening. 80 00:06:06,408 --> 00:06:07,701 I'm Jang Tae-jun. 81 00:06:08,535 --> 00:06:12,831 This is how that I climbed the ladder. 82 00:06:25,510 --> 00:06:28,054 I survived thanks to my stubbornness. 83 00:06:29,889 --> 00:06:32,934 But now, 84 00:06:34,060 --> 00:06:35,687 I have nothing left. 85 00:06:52,245 --> 00:06:55,332 EPISODE 8 86 00:06:56,875 --> 00:07:01,004 If given the opportunity, 87 00:07:01,087 --> 00:07:04,049 I will work hard to serve my nation and its people 88 00:07:04,799 --> 00:07:06,509 in the best possible way. 89 00:07:07,677 --> 00:07:08,678 THANKS. 90 00:07:12,474 --> 00:07:14,392 Mr. Ahn is very close to Mr. Song. 91 00:07:14,476 --> 00:07:17,854 He would not have added this question without discussing it with Mr. Song. 92 00:07:17,938 --> 00:07:19,773 Your name is mentioned. 93 00:07:19,856 --> 00:07:21,983 That Mr. Lee was a witness was already bizarre. 94 00:07:22,067 --> 00:07:25,028 They want to accuse you of all suspicions regarding Mr. Song. 95 00:07:26,363 --> 00:07:29,324 They're going to blame everything on you. 96 00:07:32,661 --> 00:07:34,579 Now, 97 00:07:34,663 --> 00:07:37,374 we accept questions for the candidate. 98 00:07:37,457 --> 00:07:39,876 Each member of the committee will have 99 00:07:39,960 --> 00:07:43,797 seven minutes maximum to pose the questions they have prepared. 100 00:07:43,880 --> 00:07:46,925 This hearing is broadcast live, 101 00:07:47,008 --> 00:07:49,928 please do not exceed your speaking time. 102 00:07:50,011 --> 00:07:53,139 Deputy Ahn Hyeon-min, you can start. 103 00:07:53,223 --> 00:07:55,141 I'm Ahn Hyeon-min from the Daehan Party. 104 00:07:55,225 --> 00:07:58,186 First of all, congratulations on your nomination. 105 00:07:58,728 --> 00:07:59,854 Thank you. 106 00:08:00,563 --> 00:08:03,274 I have observed it over the years, our candidate 107 00:08:03,358 --> 00:08:04,734 always strived 108 00:08:04,943 --> 00:08:07,320 to protect the law without ever compromising. 109 00:08:07,404 --> 00:08:10,031 I asked for advice of many people, 110 00:08:10,115 --> 00:08:13,827 and many agree with me. 111 00:08:15,954 --> 00:08:17,163 It's rather calm. 112 00:08:17,247 --> 00:08:20,000 It won't last. 113 00:08:21,292 --> 00:08:25,213 Congressman Lee Seong-min, it's your turn. 114 00:08:27,007 --> 00:08:29,968 I am MP Lee Seong-min, without a political party. 115 00:08:30,343 --> 00:08:33,138 I would like to talk first documents submitted. 116 00:08:33,221 --> 00:08:35,640 We wanted documents relating to organizations 117 00:08:35,724 --> 00:08:38,560 of which you were a part when you were a prosecutor, 118 00:08:38,643 --> 00:08:42,022 but we didn't get them, because they are considered private. 119 00:08:42,105 --> 00:08:45,275 However, these documents are crucial to determine your eligibility. 120 00:08:45,358 --> 00:08:48,695 We did our best to respond to your multiple requests. 121 00:08:49,279 --> 00:08:50,864 If anything is missing, 122 00:08:50,947 --> 00:08:53,450 I will answer all your questions here. 123 00:08:53,533 --> 00:08:54,909 It won't be enough. 124 00:08:54,993 --> 00:08:56,494 I require these documents. 125 00:08:56,578 --> 00:08:59,581 Submit them to us before noon. 126 00:09:03,209 --> 00:09:04,586 President Lee, explain to him. 127 00:09:04,669 --> 00:09:06,421 His preparation is insufficient. 128 00:09:06,504 --> 00:09:08,214 This will set a negative precedent. 129 00:09:08,298 --> 00:09:11,134 Can you submit all documents? 130 00:09:12,135 --> 00:09:13,470 I can. 131 00:09:14,888 --> 00:09:17,432 You make a promise to the country, 132 00:09:17,515 --> 00:09:19,059 I hope you stick with it. 133 00:09:19,142 --> 00:09:21,352 Yes of course. 134 00:09:22,228 --> 00:09:25,607 Indeed, when a Minister of Justice is appointed, 135 00:09:25,690 --> 00:09:27,984 societies change of law firms 136 00:09:28,068 --> 00:09:32,155 for associated firms to the new minister. 137 00:09:32,238 --> 00:09:34,699 This is why it is important to know 138 00:09:34,783 --> 00:09:36,785 that aligns with the candidate's interests. 139 00:09:37,368 --> 00:09:39,829 - I'm not right? - If. 140 00:09:40,288 --> 00:09:42,123 That being said, 141 00:09:42,207 --> 00:09:45,543 I am sure you are aware of the work accident 142 00:09:45,627 --> 00:09:47,796 within Joojin Constructions. 143 00:09:47,879 --> 00:09:49,005 Yes. 144 00:09:49,089 --> 00:09:52,842 It was a truly unfortunate accident. 145 00:09:52,926 --> 00:09:55,178 From what I know you are friends 146 00:09:55,261 --> 00:09:57,472 with the CEO of Joojin Laboratories, Mr. Lee. 147 00:09:57,555 --> 00:10:00,225 We met during an entrepreneurs forum, 148 00:10:00,308 --> 00:10:02,644 and we are still friends. 149 00:10:02,727 --> 00:10:06,147 The documents provided show us this, 150 00:10:06,231 --> 00:10:07,649 impossible to deny it. 151 00:10:07,732 --> 00:10:09,317 When you were a prosecutor, 152 00:10:09,400 --> 00:10:12,946 you have managed five cases related to Mr. Lee Chang-jin, 153 00:10:13,029 --> 00:10:16,074 five cases of which he was acquitted. 154 00:10:16,574 --> 00:10:17,659 Mr Lee 155 00:10:17,742 --> 00:10:20,578 apologized for this unfortunate accident, 156 00:10:20,662 --> 00:10:23,540 but he doesn't care repercussions thereof. 157 00:10:23,623 --> 00:10:26,167 Could it be because he matters about your friendship? 158 00:10:27,252 --> 00:10:29,295 I repeat it to you. 159 00:10:29,379 --> 00:10:32,549 Mr. Lee Chang-jin is personal knowledge, 160 00:10:33,133 --> 00:10:35,426 but he never had preferential treatment. 161 00:10:36,094 --> 00:10:39,931 However, I recently became aware 162 00:10:40,515 --> 00:10:42,559 of certain shameful actions. 163 00:10:47,272 --> 00:10:48,273 What are they? 164 00:10:48,857 --> 00:10:50,775 I recently discovered 165 00:10:51,359 --> 00:10:54,154 a revolting transaction between Mr. Lee 166 00:10:54,237 --> 00:10:57,198 and one of my advisors who visited him personally. 167 00:10:57,282 --> 00:10:59,367 I only learned about it recently. 168 00:10:59,450 --> 00:11:00,577 Be more specific. 169 00:11:00,660 --> 00:11:03,204 Who is this person? 170 00:11:03,413 --> 00:11:08,168 I think it's inappropriate to reveal his name here, but... 171 00:11:09,544 --> 00:11:13,464 Since you all want to know, I'll tell you. 172 00:11:15,466 --> 00:11:18,678 I'm ashamed to say it, 173 00:11:19,053 --> 00:11:21,639 but this is my chief of staff, Mr. Jang Tae-jun. 174 00:11:24,893 --> 00:11:27,103 What is he saying? 175 00:11:40,283 --> 00:11:43,119 Oh my God. Jang Tae-jun is in trouble. 176 00:11:52,921 --> 00:11:54,422 Miss Kang. 177 00:11:54,505 --> 00:11:57,258 He wants the audience to be about Mr. Jang, 178 00:11:57,342 --> 00:11:59,719 not on his eligibility to be a minister. 179 00:12:04,933 --> 00:12:06,643 The number you dialed... 180 00:12:07,143 --> 00:12:08,811 Damn. Why doesn't it pick up? 181 00:12:12,148 --> 00:12:13,358 Mr. Jang! 182 00:12:13,858 --> 00:12:16,778 Did you know that Mr. Lee and Mr. Jang 183 00:12:16,861 --> 00:12:19,489 had met in private? 184 00:12:22,033 --> 00:12:23,451 I only learned about it recently. 185 00:12:23,534 --> 00:12:25,203 According to a report, 186 00:12:25,286 --> 00:12:27,121 Mr Jang allegedly threatened Mr Lee 187 00:12:27,205 --> 00:12:29,666 to illegally obtain information 188 00:12:29,749 --> 00:12:32,168 and even asked for a director position. 189 00:12:32,251 --> 00:12:33,419 Is this true? 190 00:12:37,131 --> 00:12:38,174 Yes. 191 00:12:38,257 --> 00:12:41,469 Mr. President, we must learn more about this claim. 192 00:12:41,552 --> 00:12:44,514 We would like to see Mr. Lee Chang-jin on the witness stand. 193 00:12:44,597 --> 00:12:46,349 Please come closer. 194 00:12:48,601 --> 00:12:49,936 Explain to me. 195 00:12:50,019 --> 00:12:52,105 Mr. Song wants to use me to get elected. 196 00:12:52,689 --> 00:12:54,482 He will blame me for everything. 197 00:12:55,108 --> 00:12:57,694 If Mr. Lee testifies against me, I'm finished. 198 00:12:57,777 --> 00:12:59,696 But there is no proof... 199 00:12:59,779 --> 00:13:01,572 They can make them. 200 00:13:02,198 --> 00:13:03,908 He is so close to being elected. 201 00:13:03,992 --> 00:13:06,619 The entire prosecution is at his disposal. 202 00:13:07,620 --> 00:13:09,539 Destroy all the documents I have. 203 00:13:09,622 --> 00:13:11,165 Who knows what he will use. 204 00:13:12,125 --> 00:13:13,710 Why don't we ask for help? 205 00:13:13,793 --> 00:13:15,962 to MP Lee to refute these accusations? 206 00:13:16,045 --> 00:13:17,547 We have time this morning. 207 00:13:17,630 --> 00:13:19,465 The hearing will be adjourned. 208 00:13:20,049 --> 00:13:20,925 What ? 209 00:13:22,051 --> 00:13:23,469 Before taking the oath, 210 00:13:23,553 --> 00:13:26,472 please note that his testimony will not be open to the public 211 00:13:26,556 --> 00:13:29,600 in accordance with article 14 of the Personnel Hearing Act. 212 00:13:29,684 --> 00:13:31,060 - What ? - Do they have the right? 213 00:13:31,144 --> 00:13:35,231 For journalists, no photographs or recording is permitted. 214 00:13:35,314 --> 00:13:37,483 Not open to the public? But why? 215 00:13:37,567 --> 00:13:40,528 In accordance with article 14.3 of the law on... 216 00:13:40,611 --> 00:13:43,072 But it is crucial to determine the eligibility of the candidate. 217 00:13:43,156 --> 00:13:44,490 Why behind closed doors? 218 00:13:44,574 --> 00:13:46,826 "Because the information relating 219 00:13:46,909 --> 00:13:50,329 to commercial affairs of a company or an individual is..." 220 00:13:50,413 --> 00:13:51,998 Why so suddenly? 221 00:13:52,081 --> 00:13:53,624 Are you trying to cover it up? 222 00:13:53,708 --> 00:13:56,169 Section 14 of the law is always respected? 223 00:13:56,252 --> 00:13:58,963 So you're saying we can ignore it? 224 00:13:59,047 --> 00:14:01,424 - We follow the law. - This is unprecedented. 225 00:14:01,507 --> 00:14:04,802 - You protect him! - Be careful what you say! 226 00:14:13,644 --> 00:14:15,188 Calm down. 227 00:14:16,439 --> 00:14:19,734 Bringing Mr. Lee allowed him to adjourn the hearing. 228 00:14:20,610 --> 00:14:23,821 If it is postponed after these allegations against me... 229 00:14:23,905 --> 00:14:26,032 All the suspicions concerning him will disappear, 230 00:14:26,574 --> 00:14:29,077 and people will only talk about you. 231 00:14:31,996 --> 00:14:34,040 - Please. - Think about it, sir. 232 00:14:34,123 --> 00:14:36,084 Before becoming a candidate... 233 00:14:36,167 --> 00:14:39,087 - When did you know about Mr. Jang? - You didn't know that? 234 00:14:39,170 --> 00:14:40,171 Tell us more. 235 00:14:40,254 --> 00:14:43,925 I discovered it during preparation for the hearing. 236 00:14:44,008 --> 00:14:48,721 I don't know the details of the transaction. 237 00:14:48,805 --> 00:14:51,015 But as a protector of the Constitution, 238 00:14:51,099 --> 00:14:55,019 I can't take his side even though he is my chief of staff. 239 00:14:55,103 --> 00:14:57,480 If I am appointed Minister of Justice, 240 00:14:57,563 --> 00:15:01,317 be sure that I will clarify this story. 241 00:15:01,401 --> 00:15:04,320 Seoul Prosecutors Office is already looking into the matter. 242 00:15:05,279 --> 00:15:08,574 This saddens me. But I promise 243 00:15:08,658 --> 00:15:11,035 to sincerely cooperate with the investigation. 244 00:15:11,119 --> 00:15:15,623 Once again, I apologize to the people. 245 00:15:16,499 --> 00:15:18,126 A few more words. 246 00:15:18,209 --> 00:15:20,628 - You really didn't know? - How are you ? 247 00:15:20,711 --> 00:15:22,797 - Tell us more. - Please. 248 00:15:22,880 --> 00:15:25,091 - Please. - Sir. 249 00:15:25,675 --> 00:15:27,385 You weren't aware? 250 00:15:33,850 --> 00:15:35,101 Hurry up ! 251 00:15:39,021 --> 00:15:40,523 What's going on, Mr. Jang? 252 00:15:56,747 --> 00:15:59,667 Mr. Jang Tae-jun, it's been a long time. 253 00:16:03,963 --> 00:16:06,048 SEOUL PROSECUTORS OFFICE ARREST WARRANT 254 00:16:11,762 --> 00:16:13,848 - My God! - What's going on? 255 00:16:14,557 --> 00:16:15,933 It's true ? 256 00:16:17,185 --> 00:16:18,394 It must be true. 257 00:16:32,200 --> 00:16:34,202 I'm prosecutor Seo Hyeong-cheol. 258 00:16:38,080 --> 00:16:39,665 Is this really necessary? 259 00:16:39,749 --> 00:16:43,169 We were a family. I should treat him to a meal first. 260 00:16:44,086 --> 00:16:45,463 Of course. 261 00:16:49,217 --> 00:16:50,301 Let's go. 262 00:17:02,355 --> 00:17:05,483 All this commotion this morning made me hungry. 263 00:17:06,067 --> 00:17:07,902 Eat before it gets cold. 264 00:17:10,571 --> 00:17:12,698 What would it be for? that we both fall? 265 00:17:12,782 --> 00:17:15,952 One of us must stay standing to help the other. 266 00:17:18,204 --> 00:17:19,497 Don't take this to heart. 267 00:17:19,580 --> 00:17:21,666 I told you. 268 00:17:21,749 --> 00:17:23,626 When I am appointed minister, 269 00:17:24,335 --> 00:17:26,003 my district will be yours. 270 00:17:27,296 --> 00:17:30,007 No need to wait for the legislative elections. 271 00:17:30,091 --> 00:17:33,511 The by-election is close, but the legislative elections are next year. 272 00:17:34,720 --> 00:17:36,013 If I am nominated, 273 00:17:36,097 --> 00:17:38,808 I will give up my place in the Assembly. 274 00:17:38,891 --> 00:17:42,144 And the town of Uigwang must hold by-elections 275 00:17:42,228 --> 00:17:43,521 to elect my successor. 276 00:17:44,397 --> 00:17:47,733 You will therefore grant me nomination rights? 277 00:17:48,609 --> 00:17:49,902 Who else? 278 00:17:51,279 --> 00:17:52,530 Goodness. 279 00:17:55,825 --> 00:17:58,411 And for the allegations at the hearing... 280 00:17:58,494 --> 00:18:01,080 As soon as I become Minister of Justice... 281 00:18:01,163 --> 00:18:03,249 Do you see these conch shells? 282 00:18:03,332 --> 00:18:08,087 They will disappear like snails back into their shell. 283 00:18:08,879 --> 00:18:10,631 It's a matter of a day or two. 284 00:18:10,715 --> 00:18:13,259 I have already spoken to all members of the prosecution. 285 00:18:13,342 --> 00:18:16,012 So, cooperate and let them ask you a few questions. 286 00:18:16,596 --> 00:18:18,431 It's just a formality. 287 00:18:18,514 --> 00:18:19,807 Do you understand? 288 00:18:24,437 --> 00:18:26,772 Why are you procrastinating? 289 00:18:26,856 --> 00:18:28,858 The die is cast. Eaten. 290 00:18:28,941 --> 00:18:30,318 Your soup is getting cold. 291 00:18:36,616 --> 00:18:40,161 MADULWON 292 00:18:41,621 --> 00:18:43,039 How should we handle this? 293 00:18:43,122 --> 00:18:45,750 We let him go after the interrogation? Or... 294 00:18:45,833 --> 00:18:48,210 You don't release a viper. 295 00:18:48,794 --> 00:18:50,838 This must not turn against Mr. Lee, 296 00:18:50,921 --> 00:18:53,257 trying to get an arrest warrant. 297 00:18:54,133 --> 00:18:56,636 For insider trading and bribery. 298 00:18:57,345 --> 00:19:00,139 - Five years should be enough. - Heard. 299 00:19:34,590 --> 00:19:36,217 Please follow us. 300 00:20:11,335 --> 00:20:13,337 - He ran away. - What ? 301 00:20:13,421 --> 00:20:15,297 - Launch a wanted notice. - All right. 302 00:20:16,382 --> 00:20:17,633 Start! 303 00:20:20,845 --> 00:20:23,389 I wanted to fire him on a good note. 304 00:20:23,472 --> 00:20:26,642 But he causes trouble. 305 00:20:27,643 --> 00:20:30,271 - Tell Won-sik to come back. - Yes, sir. 306 00:20:30,354 --> 00:20:32,398 DAEHAN PARTY COMMITTEE IN SEONGJIN 307 00:20:34,734 --> 00:20:35,985 What happened to you? 308 00:20:39,530 --> 00:20:41,699 I was bitten by a viper. 309 00:20:42,074 --> 00:20:43,325 What do you want to know? 310 00:20:45,202 --> 00:20:46,746 The latest legislative... 311 00:20:46,829 --> 00:20:49,373 Are you sure that Lee Seong-min is the one who exposed 312 00:20:49,457 --> 00:20:50,875 your corruption case? 313 00:20:52,251 --> 00:20:54,378 I had to withdraw from the race. 314 00:20:54,837 --> 00:20:56,547 And he was elected. Isn't that obvious? 315 00:20:56,630 --> 00:20:59,216 The organization that supported me turned towards him. 316 00:20:59,300 --> 00:21:00,426 It has to be him. 317 00:21:02,470 --> 00:21:04,096 But how did he know? 318 00:21:04,972 --> 00:21:07,558 I would love to know. 319 00:21:07,641 --> 00:21:10,603 It surely came from someone from our area. 320 00:21:11,812 --> 00:21:14,064 Who was the inspector on the investigation? 321 00:21:15,191 --> 00:21:16,859 Lee Hyeong-bae. 322 00:21:16,942 --> 00:21:19,487 From the Seongjin police station. 323 00:21:19,570 --> 00:21:20,946 He was promoted after 324 00:21:21,030 --> 00:21:22,615 and transferred to Seoul. 325 00:21:24,158 --> 00:21:27,912 Inspector Lee Hyeong-bae. 326 00:21:40,841 --> 00:21:42,301 What are you going to do? 327 00:21:44,178 --> 00:21:46,388 I must free myself from its grip. 328 00:21:48,557 --> 00:21:49,975 Will Mr. Song let you do it? 329 00:21:50,059 --> 00:21:53,521 I will attack him if necessary. 330 00:21:55,272 --> 00:21:56,524 Can I help? 331 00:21:59,819 --> 00:22:01,153 Meet you at the park. 332 00:22:02,613 --> 00:22:04,949 Gather the information on his first election. 333 00:22:05,032 --> 00:22:07,201 - We'll find something. - Heard. 334 00:22:08,244 --> 00:22:09,203 I'm counting on you. 335 00:22:18,295 --> 00:22:21,674 Suspicions of threats from Mr. Jang 336 00:22:21,757 --> 00:22:23,843 towards the CEO of Laboratoires Joojin, 337 00:22:23,926 --> 00:22:26,637 Lee Chang-jin, were raised 338 00:22:26,720 --> 00:22:29,682 during the confirmation hearing by MP Song. 339 00:22:30,224 --> 00:22:32,142 Mr. Jang appealed to his father to disturb 340 00:22:32,226 --> 00:22:33,894 Lee Seong-min's office 341 00:22:33,978 --> 00:22:36,105 who was responsible for the redevelopment. 342 00:22:36,188 --> 00:22:38,315 He is also involved in the redevelopment 343 00:22:38,399 --> 00:22:40,067 of Uigwang and Seongjin. 344 00:22:40,150 --> 00:22:42,778 A wanted notice against Mr. Jang was issued. 345 00:22:42,861 --> 00:22:45,823 This is prosecutor Seo from the office prosecutors who take care of it. 346 00:22:45,906 --> 00:22:48,492 Prosecutor Seo has ties to Mr. Jo. 347 00:22:49,451 --> 00:22:52,663 Mr. Jo told me not to get involved in the audience. 348 00:22:53,122 --> 00:22:54,790 He must be on Mr. Song's side. 349 00:22:55,874 --> 00:22:59,795 Making Mr Lee a witness was part of their plan. 350 00:23:00,713 --> 00:23:03,048 He had everything prepared to accuse Tae-jun. 351 00:23:03,132 --> 00:23:04,717 Will the hearing resume? 352 00:23:04,800 --> 00:23:06,051 Even if she resumes, 353 00:23:06,135 --> 00:23:08,387 we have nothing to retaliate against Mr. Song. 354 00:23:09,930 --> 00:23:11,849 What about Mr. Song's documents? 355 00:23:11,932 --> 00:23:14,852 I received them, but I didn't find anything useful. 356 00:23:16,645 --> 00:23:18,230 If the hearing ends like this, 357 00:23:18,314 --> 00:23:20,649 Mr. Song to be appointed Minister of Justice. 358 00:23:20,733 --> 00:23:24,361 And we won't be able to save Tae-jun. 359 00:23:30,743 --> 00:23:33,287 You should already prepare yourself for this afternoon. 360 00:23:33,370 --> 00:23:35,456 I'll call Mr. Jang. 361 00:23:36,957 --> 00:23:38,292 All right. 362 00:23:43,172 --> 00:23:44,256 UIGWANG LIBRARY 363 00:23:58,270 --> 00:24:01,607 CHANGES IN REPORTING WORK ACCIDENTS 364 00:24:07,905 --> 00:24:09,156 Don't give up. 365 00:24:09,239 --> 00:24:10,574 Do-gyeong, 366 00:24:11,367 --> 00:24:14,912 you must continue, for the sake of good from Yu Jin-su's grandmother. 367 00:24:15,412 --> 00:24:18,624 You don't need to work for Mr. Song. 368 00:24:18,707 --> 00:24:20,542 As long as you believe in something, 369 00:24:20,626 --> 00:24:23,212 you will be able to find a job somewhere. 370 00:24:27,007 --> 00:24:27,883 PREPARE FOR THE EXAM OF OFFICIAL 371 00:24:39,228 --> 00:24:40,813 No coffee today? 372 00:24:42,356 --> 00:24:44,650 Next time you'll get two. 373 00:24:45,275 --> 00:24:48,153 The accusation is going crazy trying to stop you. 374 00:24:48,237 --> 00:24:50,656 But you still manage to joke. 375 00:24:53,242 --> 00:24:56,036 - Is that what I asked? - I don't have much. 376 00:24:56,120 --> 00:24:58,580 Mr. Song cleaned up his tracks well. 377 00:24:58,664 --> 00:25:01,458 That's all I could find. 378 00:25:07,548 --> 00:25:10,759 Let's stop there. This fish is too big. 379 00:25:10,843 --> 00:25:13,679 It won't affect you. Don't worry. 380 00:25:16,056 --> 00:25:19,268 I can manage. Instead, take care of yourself. 381 00:25:19,852 --> 00:25:21,061 Bye. 382 00:25:43,500 --> 00:25:45,502 - Hello ? - It's me. 383 00:25:48,922 --> 00:25:49,882 Where are you? 384 00:25:52,509 --> 00:25:53,844 I'm coming. 385 00:25:57,014 --> 00:25:59,308 While the confirmation hearing 386 00:25:59,391 --> 00:26:01,435 MP Song Hui-seop is in full swing, 387 00:26:01,518 --> 00:26:04,146 suspicions of threats from Mr. Jang 388 00:26:04,229 --> 00:26:06,774 towards the CEO of Laboratoires Joojin, 389 00:26:06,857 --> 00:26:09,276 Lee Chang-jin, were raised. 390 00:26:09,359 --> 00:26:10,819 - Mr. Jang. - The accusation 391 00:26:10,903 --> 00:26:12,237 issued a wanted notice 392 00:26:12,321 --> 00:26:14,740 - against Mr. Jang, as well as an investigation. - Miss Yun. 393 00:26:14,823 --> 00:26:18,577 Did you hear? They issued a wanted notice. 394 00:26:18,660 --> 00:26:20,370 What could he have done? 395 00:26:21,163 --> 00:26:23,123 I'm lost, and Mr. Oh 396 00:26:23,207 --> 00:26:24,458 and Mr. Jang are not there. 397 00:26:24,541 --> 00:26:27,169 I will have to help Mr. Song for the audience? 398 00:26:29,546 --> 00:26:30,422 You are there. 399 00:26:31,340 --> 00:26:34,176 - Tae-jun called? - No. 400 00:26:36,720 --> 00:26:38,013 No, he didn't call. 401 00:26:38,597 --> 00:26:40,390 Let me know if he does. 402 00:26:40,974 --> 00:26:42,351 - Yes. - Yes. 403 00:26:52,653 --> 00:26:55,447 I learned that the accusation had issued a wanted notice. 404 00:26:55,531 --> 00:26:56,740 What's your plan? 405 00:26:57,783 --> 00:27:00,452 Go to the prosecutor's office. I will help you. 406 00:27:00,536 --> 00:27:02,246 You can't keep running away. 407 00:27:02,329 --> 00:27:05,415 If I go back, it will all be over, including my life. 408 00:27:05,499 --> 00:27:06,917 But even, Tae-jun. 409 00:27:07,000 --> 00:27:08,877 Even if the hearing resumes, 410 00:27:08,961 --> 00:27:11,463 MP Lee won't be able to stop it alone. 411 00:27:12,381 --> 00:27:13,799 I'm not after Mr. Song, 412 00:27:14,383 --> 00:27:15,968 but someone more powerful. 413 00:27:17,427 --> 00:27:19,513 Youngil Group Chairman Mr. Sung. 414 00:27:20,097 --> 00:27:22,516 Something to tell me on the Youngil Group? 415 00:27:22,599 --> 00:27:23,809 It’s okay, I tell you! 416 00:27:24,393 --> 00:27:25,978 When Mr. Song was a prosecutor, 417 00:27:26,061 --> 00:27:28,021 he buried a slush fund affair. 418 00:27:28,105 --> 00:27:31,441 He entered politics thanks to that. Society is its Achilles heel. 419 00:27:31,525 --> 00:27:33,068 I know. 420 00:27:33,151 --> 00:27:35,153 But we didn't find a single trace 421 00:27:35,237 --> 00:27:37,739 of his involvement in the list of bank accounts. 422 00:27:40,158 --> 00:27:41,660 This will help. 423 00:27:50,752 --> 00:27:52,880 Have you seen the administrator? 424 00:27:54,006 --> 00:27:55,340 Mr. Lee Chang-jin 425 00:27:55,424 --> 00:27:57,634 will be the last witness at the hearing. 426 00:27:57,718 --> 00:28:00,679 The hearing will begin by the rest of the questions. 427 00:28:00,762 --> 00:28:04,266 When we resume, you will be asked simple questions. 428 00:28:04,349 --> 00:28:06,351 It's just a formality, 429 00:28:06,435 --> 00:28:08,478 just answer the questions. 430 00:28:08,770 --> 00:28:09,855 What about Lee Seong-min? 431 00:28:09,938 --> 00:28:13,317 Don't worry. We have changed the order of his speech. 432 00:28:13,400 --> 00:28:15,068 And MP Ahn will pose 433 00:28:15,152 --> 00:28:18,405 the questions that Congressman Lee plans to pose before him. 434 00:28:18,488 --> 00:28:21,283 Rest. 435 00:28:23,535 --> 00:28:25,537 Why are you so worried? 436 00:28:25,621 --> 00:28:27,915 Things are going according to plan, right? 437 00:28:29,541 --> 00:28:32,586 Thinking about this bastard by Jang Tae-jun worries me. 438 00:28:34,463 --> 00:28:38,050 You are no longer on the same side. What can he do? 439 00:28:38,133 --> 00:28:40,469 The two prosecutors' offices search for him, 440 00:28:40,552 --> 00:28:43,472 They will definitely catch it soon. 441 00:28:43,555 --> 00:28:45,307 Don't worry. 442 00:28:47,643 --> 00:28:49,770 The order of your speaking time has been changed. 443 00:28:49,853 --> 00:28:52,189 They want to stop you to ask these questions. 444 00:28:57,653 --> 00:29:00,989 Mr. Song will eventually become the Minister of Justice, 445 00:29:01,073 --> 00:29:03,325 so let's not provoke him and... 446 00:29:03,408 --> 00:29:04,952 Even if the hearing ends 447 00:29:05,035 --> 00:29:08,080 in his favor, Mr. Song will not forget this. 448 00:29:08,163 --> 00:29:10,457 He will put pressure on us of a higher position. 449 00:29:10,540 --> 00:29:12,376 But we can't do anything. 450 00:29:13,252 --> 00:29:14,336 Let's start with that. 451 00:29:18,966 --> 00:29:21,343 Sung Yeong-gi was the president of the Youngil Group. 452 00:29:21,426 --> 00:29:24,137 During the slush fund affair, he split the group 453 00:29:24,221 --> 00:29:25,555 and renounced his title. 454 00:29:25,639 --> 00:29:28,308 The value of Youngil Constructions fell, 455 00:29:28,392 --> 00:29:30,644 and he sold it to Mr. Lee from Joojin Laboratories, 456 00:29:30,727 --> 00:29:32,396 becoming Joojin Constructions. 457 00:29:32,479 --> 00:29:35,899 Mr Lee bought a business who was collapsing 458 00:29:35,983 --> 00:29:39,361 and developed it. 459 00:29:39,444 --> 00:29:42,155 All thanks to an unexpected investor. 460 00:29:42,239 --> 00:29:45,409 LD Global from Singapore invested in his business. 461 00:29:45,492 --> 00:29:50,163 It is the largest shareholder with 33 percent of the company's shares. 462 00:29:51,373 --> 00:29:54,793 LD Global... Is this a fictitious company? 463 00:29:55,377 --> 00:29:58,130 Yes, it only exists on paper. 464 00:29:58,213 --> 00:30:01,633 The real owner of LD Global is President Sung Yeong-gi. 465 00:30:03,385 --> 00:30:06,680 This means that Lee Chang-jin is just a pseudonym. 466 00:30:06,763 --> 00:30:08,348 Sung Yeong-gi 467 00:30:08,432 --> 00:30:10,684 is the real owner by Joojin Constructions. 468 00:30:10,767 --> 00:30:12,894 Yes. When Mr. Song was a prosecutor, 469 00:30:12,978 --> 00:30:16,106 he intentionally left this out of his report. 470 00:30:16,189 --> 00:30:18,150 And with the funds received from the Youngil Group, 471 00:30:18,233 --> 00:30:19,484 he became a politician. 472 00:30:19,568 --> 00:30:20,944 The funds will surely come 473 00:30:21,028 --> 00:30:23,488 of the slush fund created with the fictitious company. 474 00:30:23,572 --> 00:30:26,283 I think this slush fund originates from the sale 475 00:30:26,366 --> 00:30:28,035 of its LD Global shares. 476 00:30:28,118 --> 00:30:29,703 With his funds, he puts pressure 477 00:30:29,786 --> 00:30:31,580 on Mr. Song and on the Samil Association. 478 00:30:33,749 --> 00:30:36,710 We need to find the transaction abroad. 479 00:30:36,793 --> 00:30:39,087 Once done, we can check 480 00:30:39,171 --> 00:30:40,505 the movement of funds. 481 00:30:40,589 --> 00:30:44,092 Financial information will a month to send this to us. 482 00:30:44,676 --> 00:30:45,677 In the meantime, 483 00:30:45,761 --> 00:30:48,930 we need to find a link between Mr. Song and President Sung. 484 00:30:49,014 --> 00:30:51,516 We don't have time. Where can we find this? 485 00:30:51,600 --> 00:30:54,686 When LD Global increased the capital with new actions, 486 00:30:54,770 --> 00:30:57,647 an accounting firm assessed the value of the company. 487 00:30:58,774 --> 00:30:59,900 The Naon firm. 488 00:31:00,817 --> 00:31:02,652 Naon... 489 00:31:03,570 --> 00:31:06,573 They have already been the subject of a fraud investigation. 490 00:31:06,656 --> 00:31:09,034 Mr. Song was also the prosecutor. 491 00:31:09,117 --> 00:31:10,827 They were of course exonerated. 492 00:31:10,911 --> 00:31:13,663 The cabinet must still have documents on the case. 493 00:31:13,997 --> 00:31:15,832 Do you think they'll give them away? 494 00:31:17,167 --> 00:31:20,170 Mr. Jang will take care of this. 495 00:31:26,176 --> 00:31:28,220 NAON ACCOUNTING FIRM 496 00:31:34,184 --> 00:31:35,644 Someone is there for you. 497 00:31:35,727 --> 00:31:37,521 Really ? All right. 498 00:31:40,649 --> 00:31:42,359 So you are thinking about investing? 499 00:31:42,442 --> 00:31:43,777 Yes. 500 00:31:43,860 --> 00:31:45,695 I'm Oh Yong-su, the CEO of the firm. 501 00:31:50,534 --> 00:31:52,786 Which companies are you interested in? 502 00:31:53,912 --> 00:31:55,247 LD Global. 503 00:31:59,584 --> 00:32:00,710 Where are you from ? 504 00:32:00,794 --> 00:32:02,045 Seoul police 505 00:32:02,129 --> 00:32:04,714 accuses you of fraud, right? 506 00:32:07,259 --> 00:32:08,593 Who are you ? 507 00:32:08,677 --> 00:32:11,096 Get out before I call the police. 508 00:32:14,891 --> 00:32:17,102 What do you think you're doing? 509 00:32:17,811 --> 00:32:19,146 We have arrived. 510 00:32:21,106 --> 00:32:24,317 - Call the police. - No need. 511 00:32:24,401 --> 00:32:26,653 - She's already here. - Come quickly. 512 00:32:28,029 --> 00:32:29,406 What is happening? 513 00:32:29,489 --> 00:32:32,284 We are the Seoul Police. Cooperate, please. 514 00:32:32,367 --> 00:32:33,827 Start the search. 515 00:32:34,578 --> 00:32:37,038 - What are you doing ? - I'll let you choose. 516 00:32:37,122 --> 00:32:39,374 You will have 3 years in prison and 2 conditionally 517 00:32:39,458 --> 00:32:40,584 for fraud. 518 00:32:40,667 --> 00:32:43,753 But it will be ten years maximum if we add tax fraud. 519 00:32:46,798 --> 00:32:48,008 What do you want ? 520 00:32:48,091 --> 00:32:50,135 The LD Global ledger. 521 00:32:50,719 --> 00:32:53,096 It will be enough to save your life. 522 00:32:59,478 --> 00:33:00,854 - Mr. Go. - Yes. 523 00:33:00,937 --> 00:33:01,897 - Here. - THANKS. 524 00:33:04,107 --> 00:33:05,358 Miss Kang. 525 00:33:12,115 --> 00:33:13,700 It won't be enough, 526 00:33:13,783 --> 00:33:15,911 but you can put pressure on on Mr. Song. 527 00:33:15,994 --> 00:33:18,538 He will continue to deny its link with the Youngil Group. 528 00:33:18,622 --> 00:33:20,999 But that will raise suspicion. 529 00:33:21,625 --> 00:33:22,709 He will have difficulty 530 00:33:22,792 --> 00:33:25,462 to be appointed if he doesn't make them disappear. 531 00:33:27,047 --> 00:33:29,716 Mr. Lee, the hearing will resume soon. 532 00:33:34,679 --> 00:33:36,431 Let's do everything we can. 533 00:33:45,899 --> 00:33:47,651 HEARING FOR THE CANDIDATE SONG HUI-SEOP 534 00:33:50,737 --> 00:33:53,073 CANDIDATE MEMBER 535 00:34:15,178 --> 00:34:17,347 Mr. Song, you had investigated on the slush fund 536 00:34:17,430 --> 00:34:19,558 of the Youngil Group being a prosecutor? 537 00:34:20,141 --> 00:34:21,184 That's correct. 538 00:34:21,268 --> 00:34:24,229 Youngil Group companies were split after the investigation, 539 00:34:24,854 --> 00:34:26,356 and they sold subsidiaries. 540 00:34:26,439 --> 00:34:28,692 Among them, Youngil Constructions. 541 00:34:28,775 --> 00:34:31,945 This is Mr. Lee Chang-jin who bought Youngil Constructions 542 00:34:32,028 --> 00:34:34,114 which then became Joojin Constructions. 543 00:34:34,197 --> 00:34:38,076 This morning, you said know Lee Chang-jin well. 544 00:34:38,618 --> 00:34:41,538 Do you also know yourself well the Youngil Group? 545 00:34:42,289 --> 00:34:43,456 You go far. 546 00:34:43,540 --> 00:34:45,500 I don't know anyone from the Youngil Group. 547 00:34:45,584 --> 00:34:46,918 Are you sure? 548 00:34:47,794 --> 00:34:48,920 Yes. 549 00:34:49,504 --> 00:34:50,630 Alright. 550 00:34:51,631 --> 00:34:55,093 So do you know the LD Global company? 551 00:34:56,553 --> 00:34:57,596 No. 552 00:34:57,679 --> 00:34:58,972 Deputy Lee. 553 00:34:59,055 --> 00:35:02,267 Ask questions which concern the candidate. 554 00:35:02,350 --> 00:35:03,435 LD Global is 555 00:35:03,518 --> 00:35:06,438 the largest shareholder by Joojin Constructions. 556 00:35:06,521 --> 00:35:07,772 You must know this. 557 00:35:09,107 --> 00:35:10,025 No. 558 00:35:11,234 --> 00:35:13,403 When Mr. Lee and I see each other, 559 00:35:14,070 --> 00:35:17,949 we never talk about work. 560 00:35:18,533 --> 00:35:21,453 Mr. Lee, your time is up... 561 00:35:21,536 --> 00:35:23,455 You know the CEO of LD Global, right? 562 00:35:23,538 --> 00:35:26,291 - Who is the CEO? - Turn off his microphone. 563 00:35:26,374 --> 00:35:28,918 You know the link between Youngil and LD Global. 564 00:35:29,002 --> 00:35:32,172 - Why don't you answer? - Time is up. 565 00:35:32,255 --> 00:35:34,549 The hearing is suspended. 566 00:35:48,063 --> 00:35:49,189 SO ? 567 00:35:49,272 --> 00:35:51,316 - He doesn't say anything. - It's confidential. 568 00:35:51,399 --> 00:35:53,943 I won't have the info before the end of the hearing. 569 00:35:54,527 --> 00:35:55,570 How is it going? 570 00:35:55,654 --> 00:35:57,697 Congressman Lee is doing very well, 571 00:35:57,781 --> 00:35:59,532 but we need something concrete. 572 00:36:00,950 --> 00:36:03,036 With nothing, I have to fight with my bare hands. 573 00:36:03,912 --> 00:36:06,122 Mr. Song doesn't know my cards. 574 00:36:06,206 --> 00:36:08,958 I have to take advantage of this to corner him. 575 00:36:09,042 --> 00:36:10,794 And it will destroy itself. 576 00:36:10,877 --> 00:36:11,920 What are you going to do? 577 00:36:12,921 --> 00:36:15,298 I have to throw myself into the den of the wolf. 578 00:36:16,174 --> 00:36:17,175 I'll call you. 579 00:36:25,392 --> 00:36:26,518 Keep it for a few days. 580 00:36:27,185 --> 00:36:28,228 All right. 581 00:36:31,481 --> 00:36:34,859 How did Congressman Lee does he know about LD Global? 582 00:36:34,943 --> 00:36:37,529 Surely because of that bastard Jang Tae-jun. 583 00:36:41,074 --> 00:36:43,201 You still haven't caught Tae-jun? 584 00:36:43,284 --> 00:36:45,995 Not yet. He went to the Naon office. 585 00:36:46,079 --> 00:36:48,081 - What ? - But he had already left 586 00:36:48,164 --> 00:36:49,999 - when the team arrived. - Silly ! 587 00:36:51,376 --> 00:36:53,086 - Attorney Seo. - Yes. 588 00:36:53,169 --> 00:36:54,379 You idiot! 589 00:36:54,462 --> 00:36:56,548 - Can't you do better? - Sorry. 590 00:36:56,631 --> 00:36:59,092 Find Jang Tae-jun and bring him back to me! 591 00:36:59,175 --> 00:37:00,510 Yes, sir. 592 00:37:03,179 --> 00:37:04,013 Let's go. 593 00:37:05,014 --> 00:37:06,516 Damn. This bastard. 594 00:37:35,170 --> 00:37:38,256 He is currently in my custody. 595 00:37:39,215 --> 00:37:41,676 What do you think he told me? 596 00:37:45,221 --> 00:37:46,639 Where are you going with this? 597 00:37:47,390 --> 00:37:49,017 Do you want to bring us down? 598 00:37:50,852 --> 00:37:52,145 I want us to survive. 599 00:37:53,438 --> 00:37:54,272 Including you 600 00:37:55,398 --> 00:37:56,733 and me. 601 00:38:00,779 --> 00:38:02,739 You didn't quite understand something. 602 00:38:03,865 --> 00:38:05,617 You are chief of staff. 603 00:38:05,700 --> 00:38:09,120 And I am the future Minister of Justice who will soon have power 604 00:38:09,204 --> 00:38:10,663 on prosecutors in Korea. 605 00:38:12,040 --> 00:38:13,500 But not yet. 606 00:38:16,461 --> 00:38:17,670 Damage. 607 00:38:19,506 --> 00:38:22,217 I know how much you wanted to become one. 608 00:38:24,260 --> 00:38:25,553 Is this a threat? 609 00:38:27,055 --> 00:38:28,264 Yes. 610 00:38:29,224 --> 00:38:31,476 Go ahead, blame me too of blackmail. 611 00:38:32,060 --> 00:38:33,770 You unloaded everything on me, 612 00:38:34,354 --> 00:38:36,523 I'm no longer close to that. 613 00:38:47,325 --> 00:38:48,326 Mr. Song. 614 00:38:49,452 --> 00:38:50,703 If you want to survive, 615 00:38:51,788 --> 00:38:53,206 you would do well to save me. 616 00:38:54,332 --> 00:38:55,416 Do you understand? 617 00:38:58,920 --> 00:39:00,630 Good luck. 618 00:39:14,143 --> 00:39:15,270 Let's go. 619 00:39:20,692 --> 00:39:21,693 Bring it on. 620 00:39:43,339 --> 00:39:45,925 I thank the members of the Assembly and the candidate 621 00:39:46,009 --> 00:39:48,428 to have attended to this very long audience. 622 00:39:48,511 --> 00:39:52,348 I will now end the hearing on the nomination of MP Song 623 00:39:52,432 --> 00:39:54,559 for the post of Minister of Justice. 624 00:39:54,642 --> 00:39:56,811 The hearing is suspended. 625 00:39:59,606 --> 00:40:02,942 - Good job, everyone. - Let's go. 626 00:40:03,026 --> 00:40:05,904 What is your connection with the Youngil Group and LD Global? 627 00:40:05,987 --> 00:40:08,281 - Explain yourself. - Next time. 628 00:40:08,364 --> 00:40:10,825 - Tell us. - We'll tell you next time. 629 00:40:10,909 --> 00:40:13,453 What kind of company is LD Global? 630 00:40:13,536 --> 00:40:15,955 An investment company, apparently. 631 00:40:16,039 --> 00:40:18,833 What is the connection between MP Song and LD Global? 632 00:40:18,917 --> 00:40:21,544 You should ask this question to MP Song 633 00:40:21,628 --> 00:40:24,297 given that he knows the CEO of LD Global. 634 00:40:24,380 --> 00:40:26,215 I think the audience report 635 00:40:26,299 --> 00:40:29,385 for MP Song should not be approved 636 00:40:29,469 --> 00:40:31,054 before having clarified these points. 637 00:40:32,889 --> 00:40:35,475 And more importantly, I ask that MP Song 638 00:40:35,558 --> 00:40:37,810 tells us the truth himself on this story. 639 00:40:38,394 --> 00:40:40,063 The most important... 640 00:40:41,981 --> 00:40:44,192 This day has exhausted me. 641 00:40:44,275 --> 00:40:45,568 What do you want ? 642 00:40:46,152 --> 00:40:47,570 Me, nothing. 643 00:40:48,279 --> 00:40:51,366 President Sung returned to Korea today. 644 00:41:00,416 --> 00:41:02,418 It's been a long time, Mr. Sung. 645 00:41:07,215 --> 00:41:08,633 Did you have a good trip? 646 00:41:08,716 --> 00:41:10,468 You are here earlier than expected. 647 00:41:12,136 --> 00:41:15,181 Why do you think I had to 648 00:41:15,765 --> 00:41:16,933 change my plans? 649 00:41:17,850 --> 00:41:20,353 I want you to give up to your application 650 00:41:20,436 --> 00:41:22,730 as Minister of Justice before it gets out of hand. 651 00:41:23,773 --> 00:41:24,649 Sir. 652 00:41:24,732 --> 00:41:27,193 I don't want to hear you. 653 00:41:27,276 --> 00:41:28,361 Don't worry. 654 00:41:28,444 --> 00:41:31,906 - It won't affect you... - Mr. Song. 655 00:41:31,990 --> 00:41:35,201 You don't understand what I'm saying? 656 00:41:35,994 --> 00:41:40,081 I hope you haven't forgotten who helped you 657 00:41:40,164 --> 00:41:42,166 to get where you are. 658 00:41:42,834 --> 00:41:44,335 Of course not. 659 00:42:02,395 --> 00:42:04,647 If the follow-up report is not accepted, 660 00:42:04,731 --> 00:42:07,275 the Blue House will be under pressure. 661 00:42:07,358 --> 00:42:08,985 Like the former minister 662 00:42:09,068 --> 00:42:12,947 resigned, the president considers even cancel the appointment to this post. 663 00:42:24,042 --> 00:42:26,294 You took a long time! 664 00:42:26,377 --> 00:42:28,755 Sorry, I was checking something. 665 00:42:32,925 --> 00:42:36,804 I think Tae-jun did something during the last legislative elections. 666 00:42:41,100 --> 00:42:42,101 Lee Hyeong-bae? 667 00:42:42,185 --> 00:42:43,936 Yes, he was the inspector in charge 668 00:42:44,020 --> 00:42:46,606 of the corruption case by MP Jo Nam-gi. 669 00:42:46,689 --> 00:42:49,734 He and Tae-jun were actually in the same police academy. 670 00:42:49,817 --> 00:42:51,819 And they worked together for a long time. 671 00:42:51,903 --> 00:42:54,363 They called each other a lot. 672 00:42:55,656 --> 00:42:57,241 Detective Lee Hyeong-bae? 673 00:42:57,325 --> 00:42:58,367 Yes. 674 00:42:59,243 --> 00:43:01,037 I'm from the prosecutor's office. 675 00:43:02,497 --> 00:43:03,581 Follow us. 676 00:43:06,584 --> 00:43:07,710 Let me go. 677 00:43:08,503 --> 00:43:10,671 Apparently it was Tae-jun who reported 678 00:43:10,755 --> 00:43:13,925 the corruption case of MP Jo to Lee Hyeong-bae. 679 00:43:14,008 --> 00:43:15,218 After this affair, 680 00:43:15,301 --> 00:43:17,345 one of the organizations supporting MP Jo 681 00:43:17,428 --> 00:43:19,514 funded Congressman Lee's campaign. 682 00:43:19,597 --> 00:43:23,184 And this organization was dispensed of the investigation. 683 00:43:23,267 --> 00:43:24,769 Tae-jun blackmailed them 684 00:43:24,852 --> 00:43:27,647 for money and let them get away with it in return. 685 00:43:27,730 --> 00:43:29,524 And this money was used 686 00:43:29,607 --> 00:43:32,110 to finance the campaign, in the form of a donation. 687 00:43:35,321 --> 00:43:37,990 So what you tell me, 688 00:43:38,074 --> 00:43:42,912 it's because Tae-jun threatened them and received illegal funds in return? 689 00:43:43,246 --> 00:43:44,372 - Yes. - Are you sure? 690 00:43:44,455 --> 00:43:47,375 Prosecutor Seo leads the investigation about this organization. 691 00:43:47,458 --> 00:43:48,918 He will find something. 692 00:43:49,001 --> 00:43:50,920 Let me think. 693 00:43:51,003 --> 00:43:53,005 The legislative elections were in March. 694 00:43:53,089 --> 00:43:57,176 Exactly when Tae-jun left Congressman Lee's camp 695 00:43:57,260 --> 00:43:59,303 to come work for me. 696 00:43:59,387 --> 00:44:00,388 That's it. 697 00:44:00,930 --> 00:44:02,014 Touching. 698 00:44:02,098 --> 00:44:05,184 Tae-jun left his camp so that it doesn't affect him. 699 00:44:05,268 --> 00:44:06,352 What should I do? 700 00:44:06,435 --> 00:44:10,439 I think that will be enough to put an end to Tae-jun's career. 701 00:44:11,524 --> 00:44:14,569 It would be a shame not to use this than on Tae-jun. 702 00:44:16,362 --> 00:44:18,573 If they're that close, 703 00:44:19,532 --> 00:44:21,075 they will flow together. 704 00:44:24,453 --> 00:44:27,165 There will be no meeting tomorrow 705 00:44:27,248 --> 00:44:29,000 on the hearing report. 706 00:44:38,050 --> 00:44:41,262 CHARGE 707 00:44:55,735 --> 00:44:57,111 What are you doing there? 708 00:44:57,194 --> 00:44:59,238 I have the right to come see a colleague 709 00:44:59,322 --> 00:45:00,865 which is under investigation. 710 00:45:05,077 --> 00:45:07,288 I didn't know we were so close. 711 00:45:07,371 --> 00:45:10,041 We worked together for four years. 712 00:45:10,124 --> 00:45:12,043 And you're still so distant. 713 00:45:12,126 --> 00:45:14,879 Hatred is a form of affection. 714 00:45:18,549 --> 00:45:20,343 I have a message from Mr. Song. 715 00:45:20,426 --> 00:45:21,761 He wants your release. 716 00:45:24,388 --> 00:45:26,807 Sit down. I'm not finished. 717 00:45:26,891 --> 00:45:29,435 - Not today. - You don't want to miss this. 718 00:45:30,269 --> 00:45:32,063 This way you can prepare yourself. 719 00:45:36,817 --> 00:45:38,945 You know Lieutenant Lee Hyeong-bae? 720 00:45:39,028 --> 00:45:42,073 He has a good situation for his age and he was promoted. 721 00:45:42,156 --> 00:45:43,991 You helped him a lot. 722 00:45:44,075 --> 00:45:45,618 I don't know what you're talking about. 723 00:45:48,663 --> 00:45:51,082 “I don’t know what you’re talking about.” 724 00:45:51,165 --> 00:45:53,584 Don't act like this, you little bastard. 725 00:45:53,668 --> 00:45:56,504 MP Lee Seong-min is accused of having received 726 00:45:56,587 --> 00:46:00,341 illegal campaign contributions during the last elections. 727 00:46:00,424 --> 00:46:02,551 He is suspected of having accepted 728 00:46:02,635 --> 00:46:05,179 tens of millions of won of his supporters 729 00:46:05,262 --> 00:46:08,599 and to have used this money to finance his electoral campaign. 730 00:46:08,683 --> 00:46:10,601 The prosecution will search 731 00:46:10,685 --> 00:46:12,144 Congressman Lee's office 732 00:46:12,228 --> 00:46:14,522 - to find evidence... - Hello. 733 00:46:14,605 --> 00:46:15,606 and question it. 734 00:46:15,690 --> 00:46:18,025 And for a thorough investigation, 735 00:46:18,109 --> 00:46:21,988 the prosecution will investigate all those who were involved 736 00:46:22,071 --> 00:46:25,992 in MP Lee's election campaign. 737 00:46:26,075 --> 00:46:30,079 The prosecution will carry out the search from MP Lee's office in the morning, 738 00:46:30,162 --> 00:46:34,166 and they will summon Congressman Lee... 739 00:46:34,250 --> 00:46:36,252 You pretended to be a good guy. 740 00:46:36,335 --> 00:46:38,379 You're not so blameless after all. 741 00:46:39,964 --> 00:46:42,550 We have the testimony from the organization that paid you. 742 00:46:44,010 --> 00:46:45,219 What are you playing? 743 00:46:45,302 --> 00:46:46,929 Where is Song Hui-seop? 744 00:46:47,013 --> 00:46:48,305 Song Hui-seop? 745 00:46:53,352 --> 00:46:54,687 Little bastard. 746 00:46:55,688 --> 00:46:57,231 Be careful what you say. 747 00:46:57,314 --> 00:46:58,858 Mr. Song looks at you. 748 00:47:09,410 --> 00:47:12,163 They will have an arrest warrant against you in two days. 749 00:47:13,122 --> 00:47:14,498 You will be released today 750 00:47:14,582 --> 00:47:18,210 because Mr. Song wants to give you time to sort things out. 751 00:47:18,794 --> 00:47:19,712 Do you understand? 752 00:47:21,422 --> 00:47:22,506 Little lucky guy, 753 00:47:22,590 --> 00:47:25,217 you have a girlfriend who can come and take care of you. 754 00:47:26,260 --> 00:47:28,012 Ask Miss Kang 755 00:47:28,512 --> 00:47:30,556 to pack a bunch of underwear for you. 756 00:47:31,682 --> 00:47:35,019 It can be very hot in prison in summer. 757 00:47:37,271 --> 00:47:39,273 Little bastard. 758 00:47:39,648 --> 00:47:42,234 My tie knot. 759 00:48:20,147 --> 00:48:22,483 MP LEE SEONG-MIN 760 00:48:52,847 --> 00:48:55,224 SUMMONS TO THE COURT FROM SEOUL WEST 761 00:49:08,195 --> 00:49:09,155 Deputy Lee. 762 00:49:09,822 --> 00:49:11,115 Are you doing well ? 763 00:49:12,575 --> 00:49:13,576 Yes. 764 00:49:15,995 --> 00:49:17,204 I'm doing well. 765 00:49:17,288 --> 00:49:18,789 - Stop them! - Deputy Lee! 766 00:49:18,873 --> 00:49:21,542 - Have you received illegal funds? - Any comments? 767 00:49:21,625 --> 00:49:23,752 Can you answer to people who are disappointed? 768 00:49:23,836 --> 00:49:26,088 - What happened? - Is that true? 769 00:49:26,172 --> 00:49:29,383 - What is your version? - Explain to us! 770 00:49:31,719 --> 00:49:33,554 Tae-jun did this alone! 771 00:49:33,637 --> 00:49:35,431 Act like you don't know. 772 00:49:35,514 --> 00:49:38,184 This jerk is just causing trouble. 773 00:49:40,769 --> 00:49:43,022 You must stay strong. 774 00:49:43,105 --> 00:49:44,565 Nothing has been done yet. 775 00:49:44,648 --> 00:49:45,816 They cannot investigate 776 00:49:45,900 --> 00:49:48,444 on you only with the approval of the National Assembly. 777 00:49:48,527 --> 00:49:49,904 If they investigate, 778 00:49:49,987 --> 00:49:52,114 Mr. Song will do everything he can 779 00:49:52,198 --> 00:49:54,366 to get you convicted of corruption. 780 00:49:57,745 --> 00:49:59,205 Tell the prosecution... 781 00:50:02,249 --> 00:50:03,500 that they can investigate. 782 00:50:03,584 --> 00:50:04,793 Sir. 783 00:50:04,877 --> 00:50:08,047 Don't do this. 784 00:50:19,683 --> 00:50:21,685 You should have accepted my offer. 785 00:50:21,769 --> 00:50:24,104 None of this would have happened. 786 00:50:30,319 --> 00:50:32,404 I will never collaborate 787 00:50:33,197 --> 00:50:34,406 with you. 788 00:50:36,242 --> 00:50:38,244 You have too much pride. 789 00:50:38,535 --> 00:50:40,663 You are wrong about one thing. 790 00:50:44,208 --> 00:50:47,044 This is just the beginning. 791 00:50:47,628 --> 00:50:50,589 I'll show you what happens 792 00:50:50,673 --> 00:50:52,591 when people look down on me. 793 00:50:52,675 --> 00:50:54,760 You ruined my hearing, 794 00:50:54,843 --> 00:50:58,764 prepare to pay the price. 795 00:51:02,685 --> 00:51:04,853 The accusation has begun its investigation concerning 796 00:51:04,937 --> 00:51:08,857 Congressman Lee's illegal funds and decided to search 797 00:51:08,941 --> 00:51:12,319 Congressman Lee's house, looking for evidence. 798 00:51:12,403 --> 00:51:15,823 The MP's office has already been searched 799 00:51:15,906 --> 00:51:17,574 to find evidence 800 00:51:17,658 --> 00:51:19,702 - regarding the accusations. - Mom. 801 00:51:19,785 --> 00:51:22,955 - They announced that they will do - Everything will be fine. 802 00:51:23,038 --> 00:51:25,040 do their best to solve this matter 803 00:51:25,124 --> 00:51:28,585 by investigating all the people and organizations involved. 804 00:51:29,420 --> 00:51:30,254 It's okay. 805 00:51:39,763 --> 00:51:41,307 MP LEE SEONG-MIN 806 00:51:50,441 --> 00:51:52,443 The accusations regarding MP Lee... 807 00:51:53,027 --> 00:51:53,944 Are they founded? 808 00:51:55,446 --> 00:51:57,573 - If it's not true... - It's true. 809 00:52:03,620 --> 00:52:05,581 But he doesn't know anything. 810 00:52:05,664 --> 00:52:07,166 I did it without telling him. 811 00:52:10,002 --> 00:52:11,211 What are you going to do? 812 00:52:13,881 --> 00:52:15,549 I can't do anything. 813 00:52:16,133 --> 00:52:18,385 If I am also accused of corruption, 814 00:52:18,469 --> 00:52:20,971 I will not be able to participate in by-elections. 815 00:52:21,680 --> 00:52:24,683 And that will be the end of my political career. 816 00:52:27,478 --> 00:52:29,313 - Tae-jun. - How is Deputy Lee? 817 00:52:32,483 --> 00:52:33,859 He decided to cooperate. 818 00:52:33,942 --> 00:52:35,694 He will soon go to the prosecution. 819 00:52:36,695 --> 00:52:38,030 I have to talk to him. 820 00:52:40,616 --> 00:52:41,617 I'll call you. 821 00:52:49,124 --> 00:52:52,294 The prosecution said it had testimonial proof 822 00:52:52,378 --> 00:52:55,130 illegal financing of Congressman Lee's campaign. 823 00:52:55,214 --> 00:52:58,634 According to the testimony, Congressman Lee received a total 824 00:52:58,717 --> 00:52:59,968 50 million won. 825 00:53:00,052 --> 00:53:02,846 And evidence were handed over to the prosecution. 826 00:53:02,930 --> 00:53:06,433 A source at the National Assembly says that the ruling party and the opposition 827 00:53:06,517 --> 00:53:09,686 are unanimous in favor of a thorough investigation 828 00:53:09,770 --> 00:53:12,648 and think about assigning the case to a special prosecutor. 829 00:53:12,731 --> 00:53:13,565 The accusation... 830 00:53:15,442 --> 00:53:16,985 Stop. 831 00:53:17,069 --> 00:53:18,821 I know you would never 832 00:53:19,363 --> 00:53:20,614 such a thing. 833 00:53:21,198 --> 00:53:23,409 I know it, and so does our daughter. 834 00:53:23,909 --> 00:53:26,870 Don't let what they say gets to you. 835 00:53:29,164 --> 00:53:31,500 I trust you, dad. 836 00:53:32,000 --> 00:53:34,503 These are just lies. 837 00:53:45,556 --> 00:53:47,433 I have to go somewhere. 838 00:53:48,267 --> 00:53:50,352 Where are you going? 839 00:53:51,895 --> 00:53:53,230 At the district office. 840 00:53:54,148 --> 00:53:55,691 I have things to sort out. 841 00:54:03,615 --> 00:54:04,616 Darling. 842 00:54:05,159 --> 00:54:06,410 My daughter. 843 00:54:08,412 --> 00:54:09,329 I'm sorry. 844 00:54:41,653 --> 00:54:44,615 MP LEE SEONG-MIN 845 00:54:57,920 --> 00:54:59,671 BEST FATHER AWARD 846 00:54:59,755 --> 00:55:02,591 HE WORKED HARD FOR HIS FAMILY, CREATED A BETTER WORLD 847 00:55:02,674 --> 00:55:05,177 AND HELPED PEOPLE. HE HAS ALWAYS BEEN OUR HERO. 848 00:55:18,148 --> 00:55:19,149 Seong-min! 849 00:55:21,360 --> 00:55:22,903 - Tae-jun. - Good morning. 850 00:55:23,278 --> 00:55:24,363 Is Mr. Lee there? 851 00:55:24,446 --> 00:55:26,198 He went to the district office. 852 00:55:26,782 --> 00:55:28,367 - I see. - Tae-jun. 853 00:55:28,450 --> 00:55:30,619 Will my husband be okay? 854 00:55:30,702 --> 00:55:32,037 Of course. Don't worry. 855 00:55:32,120 --> 00:55:33,914 Nothing will happen to him. 856 00:55:33,997 --> 00:55:35,457 I'm sorry. 857 00:55:35,541 --> 00:55:36,542 Really sorry. 858 00:55:36,875 --> 00:55:38,126 - I'll call you. - Yes. 859 00:55:42,047 --> 00:55:44,383 OFFICE OF MP LEE SEONG-MIN 860 00:55:53,475 --> 00:55:54,685 Seong-min. 861 00:55:55,769 --> 00:55:57,229 Open the door! 862 00:55:57,813 --> 00:56:00,732 I know you are there. Open the door. 863 00:56:02,025 --> 00:56:03,193 Go away. 864 00:56:04,111 --> 00:56:05,404 I have nothing to tell you. 865 00:56:06,530 --> 00:56:08,156 I know I disappointed you. 866 00:56:08,782 --> 00:56:12,244 I'm sorry to put you through this. 867 00:56:14,746 --> 00:56:16,373 Don't go to the prosecution. 868 00:56:18,208 --> 00:56:19,668 If they investigate you, 869 00:56:19,751 --> 00:56:21,420 they will constantly question you, 870 00:56:21,503 --> 00:56:22,671 it will never end. 871 00:56:22,754 --> 00:56:24,548 They will involve your wife in the affair. 872 00:56:24,631 --> 00:56:27,718 I will confess everything and I will tell them that you knew nothing. 873 00:56:27,801 --> 00:56:29,261 I'll tell them it was me! 874 00:56:29,344 --> 00:56:30,721 And it's true! 875 00:56:33,348 --> 00:56:36,184 You were right. 876 00:56:38,312 --> 00:56:40,105 I must have gone too far. 877 00:56:40,689 --> 00:56:41,857 I'm sorry. 878 00:56:44,276 --> 00:56:45,652 I'll fix everything. 879 00:56:46,153 --> 00:56:47,613 I can do it. 880 00:56:52,034 --> 00:56:53,660 I will take care of everything. 881 00:56:54,161 --> 00:56:55,579 I'm sorry, Seong-min. 882 00:56:59,708 --> 00:57:00,709 I'm sorry. 883 00:57:01,418 --> 00:57:02,753 I'll fix everything. 884 00:57:23,398 --> 00:57:25,484 - Delighted. - The pleasure is all mine. 885 00:57:30,364 --> 00:57:33,158 Mr. Song, enough talking. Come join us. 886 00:57:33,241 --> 00:57:34,493 We are all waiting for you. 887 00:57:34,576 --> 00:57:36,078 Come, sir. 888 00:57:37,996 --> 00:57:40,916 - Congratulations. - There he is. 889 00:57:44,795 --> 00:57:45,796 My God. 890 00:57:46,129 --> 00:57:47,631 - Sit down. - THANKS. 891 00:57:48,548 --> 00:57:52,594 President Lee made a lot of effort to help us. 892 00:57:52,678 --> 00:57:53,512 THANKS. 893 00:57:56,932 --> 00:57:58,058 - THANKS. - Nice work. 894 00:57:58,141 --> 00:57:59,768 Well done. 895 00:58:04,064 --> 00:58:05,315 MP Song. 896 00:58:05,941 --> 00:58:08,443 All you have to do is be nominated Minister of Justice. 897 00:58:09,569 --> 00:58:13,323 Today is the last time that we call you deputy. 898 00:58:14,741 --> 00:58:17,494 Can I call you minister from now on? 899 00:58:23,000 --> 00:58:25,752 If I put the cart before the horse, 900 00:58:25,836 --> 00:58:28,213 people will think that I'm not careful. 901 00:58:28,296 --> 00:58:31,133 Don't call me that again. 902 00:58:33,510 --> 00:58:35,470 That's right, you're right. 903 00:58:35,554 --> 00:58:37,389 I am a businessman, 904 00:58:37,472 --> 00:58:39,307 I'm not very patient. 905 00:58:40,642 --> 00:58:43,353 It's okay to be impatient in the business world. 906 00:58:43,437 --> 00:58:45,856 It's like this to develop your business. 907 00:58:45,939 --> 00:58:47,441 - Isn't it? - Yes. 908 00:58:48,066 --> 00:58:49,818 By the way, Congressman Lee... 909 00:58:49,901 --> 00:58:51,653 He acted like he was honest. 910 00:58:51,737 --> 00:58:53,405 But he received illegal funds. 911 00:58:53,488 --> 00:58:56,742 I would never have thought that of him. 912 00:58:57,826 --> 00:58:59,494 Congressman Lee always reminded me 913 00:59:00,078 --> 00:59:03,665 the Joseon dynasty. I even had sometimes sad for him. 914 00:59:03,749 --> 00:59:06,084 It's hard to see his career end like this, 915 00:59:07,085 --> 00:59:08,712 for 50 million won. 916 00:59:08,795 --> 00:59:09,880 Come on, let's see. 917 00:59:10,255 --> 00:59:13,300 Some take large sums and others small amounts. 918 00:59:13,383 --> 00:59:15,510 But it's still money. 919 00:59:16,845 --> 00:59:18,388 - It's true. - So, 920 00:59:18,472 --> 00:59:20,140 let's all take large sums. 921 00:59:23,518 --> 00:59:25,103 Let's toast the big money. 922 00:59:25,187 --> 00:59:26,313 Health ! 923 00:59:41,703 --> 00:59:42,871 JANG TAE-JUN 924 00:59:58,970 --> 01:00:02,390 I really wanted to build the world that we both dreamed of. 925 01:00:05,435 --> 01:00:06,478 I'm sorry. 926 01:00:08,688 --> 01:00:10,357 You are alone now. 927 01:00:11,691 --> 01:00:12,943 Mr. Jang. 928 01:00:13,527 --> 01:00:15,028 Keep doing what you're doing. 929 01:00:17,114 --> 01:00:18,490 You will succeed. 930 01:00:27,374 --> 01:00:28,667 Good luck. 931 01:00:51,022 --> 01:00:53,608 MP Lee who is suspected 932 01:00:53,692 --> 01:00:56,444 of having accepted illegal funds for his campaign, 933 01:00:56,528 --> 01:00:58,405 will be investigated tomorrow. 934 01:00:58,488 --> 01:01:00,699 The prosecution says it has evidence 935 01:01:00,782 --> 01:01:02,492 who support these accusations. 936 01:01:02,576 --> 01:01:06,079 I want you to cause more of a stir, that we hear 937 01:01:06,163 --> 01:01:07,789 his name all over the news. 938 01:01:07,873 --> 01:01:10,000 I already sent other things to the press. 939 01:01:10,083 --> 01:01:12,919 The prosecution will designate a special prosecutor for the case. 940 01:01:13,003 --> 01:01:14,212 Alright. 941 01:01:14,296 --> 01:01:16,006 Congressman Lee... 942 01:01:16,464 --> 01:01:18,383 He worked so hard. 943 01:01:18,466 --> 01:01:21,136 He will finally become a celebrity. 944 01:01:25,891 --> 01:01:26,725 Mr. Song. 945 01:01:28,852 --> 01:01:30,896 You will soon become a minister, 946 01:01:30,979 --> 01:01:33,690 and that's the end of Tae-jun's career. 947 01:01:33,773 --> 01:01:36,026 That means can I have your district? 948 01:01:36,735 --> 01:01:38,778 The Chairman of the Judiciary Committee... 949 01:01:38,862 --> 01:01:40,655 Don't be too greedy. 950 01:01:41,573 --> 01:01:44,159 If you ask too much, It could end badly. 951 01:01:45,911 --> 01:01:48,246 I was just curious. 952 01:01:50,582 --> 01:01:51,708 You are good where you are. 953 01:01:51,791 --> 01:01:54,085 - Yes of course. - If the accusations are true, 954 01:01:54,169 --> 01:01:55,587 he could find himself... 955 01:01:57,255 --> 01:02:00,675 My God, it looks like it's going to rain. 956 01:02:32,499 --> 01:02:34,793 Seong-min. You 957 01:02:35,835 --> 01:02:36,962 and me... 958 01:02:38,129 --> 01:02:41,341 we should get elected as deputies, wear our badges, 959 01:02:41,424 --> 01:02:43,718 and enter there triumphant! 960 01:02:44,552 --> 01:02:47,847 A just and corruption-free nation! 961 01:02:47,931 --> 01:02:50,850 A country where all citizens can prosper! 962 01:02:50,934 --> 01:02:53,603 Let's work together to create this world! 963 01:02:55,230 --> 01:02:56,231 Yes ! 964 01:02:57,440 --> 01:02:59,359 Like you said, 965 01:02:59,442 --> 01:03:02,195 let's change the world! 966 01:03:02,279 --> 01:03:04,322 Let's change the world! 967 01:03:04,406 --> 01:03:07,701 - Let's change the world! - Let's change the world! 968 01:03:18,920 --> 01:03:20,171 JANG TAE-JUN 969 01:03:23,133 --> 01:03:24,217 Tae-jun. 970 01:03:25,051 --> 01:03:26,052 Seong-min. 971 01:03:26,428 --> 01:03:27,387 Tae-jun. 972 01:03:28,179 --> 01:03:30,515 You don't need to go see the prosecution. 973 01:03:31,224 --> 01:03:32,642 How so ? 974 01:03:34,311 --> 01:03:36,855 And don't feel guilty. 975 01:03:37,981 --> 01:03:39,441 What are you talking about? 976 01:03:39,524 --> 01:03:42,694 We need to see each other. Where are you? At the district office? 977 01:03:46,197 --> 01:03:48,199 Hello ? 978 01:03:55,081 --> 01:03:56,458 Damn. 979 01:06:06,045 --> 01:06:07,922 I will take full responsibility. 980 01:06:08,006 --> 01:06:08,923 Don't give up. 981 01:06:09,007 --> 01:06:12,302 A flower takes its time to bloom, but it fades in an instant. 982 01:06:12,385 --> 01:06:15,555 Believe in me, whatever I do. 983 01:06:15,638 --> 01:06:18,766 Tae-jun has been missing since the funeral. 984 01:06:18,850 --> 01:06:20,351 Were you really involved? 985 01:06:20,435 --> 01:06:22,562 You could face a criminal sanction. 986 01:06:22,645 --> 01:06:24,772 The viper has lost its fangs, 987 01:06:24,856 --> 01:06:27,108 and the fox will soon be arrested. What do you say? 988 01:06:27,192 --> 01:06:29,319 Miss Kang, in politics, 989 01:06:29,402 --> 01:06:32,947 public opinion is more feared than the law itself. 990 01:06:56,804 --> 01:06:58,014 Subtitles: Yasmina Jair