1 00:01:07,360 --> 00:01:09,385 Vous marchez ici ? 2 00:01:10,720 --> 00:01:13,143 Très bien, bien. Faire demi-tour. 3 00:01:15,320 --> 00:01:17,310 Les jambes dehors. 4 00:01:18,800 --> 00:01:20,790 Le sac. 5 00:01:35,160 --> 00:01:36,999 Je dois encore frapper le marché de producteurs. 6 00:01:37,000 --> 00:01:38,479 - Quelle heure est-il? - 10h00. 7 00:01:38,480 --> 00:01:39,959 - Il est 10h00 ? - Mm-hm. 8 00:01:39,960 --> 00:01:42,199 Je dois récupérer l'enfant. Où est Tony ? 9 00:01:42,200 --> 00:01:45,359 Tony et moi étions dehors tard hier soir. Mais ne vous inquiétez pas, il sera là. 10 00:01:45,360 --> 00:01:46,839 - Tu as ça ? - Oui. 11 00:01:46,840 --> 00:01:48,830 Il ne va pas s'effondrer. Moi non plus. 12 00:01:51,520 --> 00:01:53,399 Hé. Hé, hé, hé ! 13 00:01:53,400 --> 00:01:55,079 - Oui, chef. - Réveillez-vous. 14 00:01:55,080 --> 00:01:56,599 Nous avons reçu une critique aujourd'hui. 15 00:01:56,600 --> 00:01:58,439 Pourquoi tu penses que j'ai dormi ici pour, frérot ? 16 00:01:58,440 --> 00:02:00,839 Passons à la soupe. Nous sommes en retard sur la préparation des œufs. 17 00:02:00,840 --> 00:02:02,839 Et récupérez la mise sur le steak. Tu es toujours aussi connard ? 18 00:02:02,840 --> 00:02:04,399 - Non, je vais bien. Je vais bien, chef. - Bien. 19 00:02:04,400 --> 00:02:06,439 Aide Martin avec le cochon. Nous avons le cochon. 20 00:02:06,440 --> 00:02:08,430 Léchon ! 21 00:02:13,200 --> 00:02:15,702 - Hé, mon pote. - Hé. 22 00:02:17,200 --> 00:02:19,399 Attachez votre ceinture, mon pote. Désolé, je suis en retard. 23 00:02:19,400 --> 00:02:21,079 J'y suis habitué. 24 00:02:21,080 --> 00:02:23,639 Écoute, mon pote, je ne pense pas que nous j'ai le temps de regarder un film aujourd'hui. 25 00:02:23,640 --> 00:02:25,679 Est-ce parce que tu es être révisé ? 26 00:02:25,680 --> 00:02:28,359 - Ouais, comment tu sais ça ? - Maman me l'a dit. 27 00:02:28,360 --> 00:02:29,919 Qu'a-t-elle dit ? 28 00:02:29,920 --> 00:02:31,999 Elle a dit que tu pourrais sois un peu inquiet. 29 00:02:32,000 --> 00:02:33,919 - Elle a dit que j'étais inquiet ? - Ouais. 30 00:02:33,920 --> 00:02:36,359 Eh bien, maman ne sait pas moi aussi, d'accord ? 31 00:02:36,360 --> 00:02:38,719 - Elle est plutôt juste à ton sujet. - Oh ouais? 32 00:02:38,720 --> 00:02:40,559 Tu sais quoi maman pense que je devrais le faire ? 33 00:02:40,560 --> 00:02:42,159 - Quoi? - Que je devrais prendre un food truck. 34 00:02:42,160 --> 00:02:43,999 - J'aime les food trucks. - Ouais, j'aime les food trucks. 35 00:02:44,000 --> 00:02:45,479 Qui n’aime pas les food trucks ? 36 00:02:45,480 --> 00:02:47,719 Pouvez-vous m'imaginer conduire un food truck ? Je suis cuisinier. 37 00:02:47,720 --> 00:02:49,839 - Je travaille dans un restaurant. - D'ACCORD. 38 00:02:49,840 --> 00:02:52,559 Écoute, je dois aller chez les agriculteurs marché, récupérez quelques ingrédients. 39 00:02:52,560 --> 00:02:54,999 D'ACCORD. Je peux venir ? 40 00:02:55,000 --> 00:02:56,839 Je pensais que je te laisserais tomber au restaurant. 41 00:02:56,840 --> 00:02:58,439 - Molly est là. - Non, je veux venir avec toi. 42 00:02:58,440 --> 00:03:00,359 - Tu ne vas pas me demander tout ce que tu vois ? - Non. 43 00:03:00,360 --> 00:03:02,279 Il ne s'agit pas de manger, il s'agit de moi qui fais l'épicerie. 44 00:03:02,280 --> 00:03:03,719 - Je sais. - D'ACCORD. Bien. 45 00:03:03,720 --> 00:03:05,319 - Tu as le violet et le blanc ? - Juste orange. 46 00:03:05,320 --> 00:03:07,159 Juste du orange ? Très bien, donne moi, six paquets de ça. 47 00:03:07,160 --> 00:03:08,639 - Ou huit des petits. - Papa. 48 00:03:08,640 --> 00:03:11,679 Attends une seconde, mon pote. Et sur le des radis ici, j'utilise les fanes, d'accord ? 49 00:03:11,680 --> 00:03:13,159 - J'ai besoin de hauts cohérents. - Papa. 50 00:03:13,160 --> 00:03:15,559 Est-ce que c'est ce qui se passe ? Six d'entre eux. Voyons ce que nous avons. 51 00:03:15,560 --> 00:03:17,039 - Papa. - Que veux-tu, Percy ? 52 00:03:17,040 --> 00:03:19,239 - Puis-je avoir du maïs en bouilloire, s'il vous plaît ? - Papa travaille, d'accord ? 53 00:03:19,240 --> 00:03:20,719 Non, tu n'auras pas de bouilloire... 54 00:03:20,720 --> 00:03:23,119 - Pourquoi tu ne prends pas un fruit ? - Je ne veux pas de fruits. 55 00:03:23,120 --> 00:03:25,719 Comment pouvez-vous même demander du maïs en bouilloire ? Tu sais ce que c'est ? 56 00:03:25,720 --> 00:03:28,239 - Non. - Ce sont des glucides recouverts de sucre, d'accord ? 57 00:03:28,240 --> 00:03:29,919 Regardez ce morceau de fruit. 58 00:03:29,920 --> 00:03:31,559 Hein? C'est beau. 59 00:03:31,560 --> 00:03:33,039 Comment peux-tu même vouloir du maïs en bouilloire 60 00:03:33,040 --> 00:03:34,879 avec des fruits magnifiques comme ça devant toi ? 61 00:03:34,880 --> 00:03:36,519 Pourquoi n'as-tu pas un fruit ? 62 00:03:36,520 --> 00:03:39,439 Donc apparemment, ils sont envoyer un grand critique 63 00:03:39,440 --> 00:03:41,319 qui est aussi un grand blogueur culinaire. 64 00:03:41,320 --> 00:03:43,399 - Vous savez ce qu'est un blogueur culinaire ? - Ouais. 65 00:03:43,400 --> 00:03:45,759 Un gars qui écrit sur nourriture sur Internet. 66 00:03:45,760 --> 00:03:47,399 Je sais ce qu'est un blogueur culinaire. 67 00:03:47,400 --> 00:03:50,799 Eh bien, ce type est un gros gars, et beaucoup de ces grands gars, 68 00:03:50,800 --> 00:03:52,279 ils ne m'aiment pas. 69 00:03:52,280 --> 00:03:55,319 Ils s'en sont pris à moi parce que j'ai eu de bons articles quand j'ai commencé. 70 00:03:55,320 --> 00:03:58,239 - Ce sont des haineux. - Exactement. 71 00:03:58,240 --> 00:04:00,239 Nous n'avions pas ce mot quand je grandissais. 72 00:04:00,240 --> 00:04:01,719 Il n’y avait pas de mot pour détester. 73 00:04:01,720 --> 00:04:03,959 Tout ce que vous diriez, c'est que quelqu'un était jaloux, 74 00:04:03,960 --> 00:04:05,439 ce qui ne l'a pas vraiment capturé. 75 00:04:05,440 --> 00:04:07,639 Le gars des saucisses est là. Avez-vous déjà essayé la saucisse andouille ? 76 00:04:07,640 --> 00:04:09,119 - Non. - C'est épicé. 77 00:04:09,120 --> 00:04:10,559 - Tu aimes les épicés ? - Non. 78 00:04:10,560 --> 00:04:12,505 Ce n'est pas si épicé. Allez. 79 00:04:13,000 --> 00:04:15,759 Ça vient de la Nouvelle-Orléans. Avez-vous déjà entendu parler de la Nouvelle-Orléans ? 80 00:04:15,760 --> 00:04:17,239 - Ouais. - Ouais? 81 00:04:17,240 --> 00:04:18,719 Cela fait partie des États-Unis. 82 00:04:18,720 --> 00:04:21,359 Cela fait partie de la Louisiane Achat chez Napoléon. 83 00:04:21,360 --> 00:04:22,879 Ouais. Euh, c'était... 84 00:04:22,880 --> 00:04:25,679 Je veux dire, genre, maintenant. Que c'était il y a longtemps. 85 00:04:25,680 --> 00:04:28,239 - 1803. - Peu importe. 86 00:04:28,240 --> 00:04:31,319 En parlant de nourriture, la culture, tu sais ? 87 00:04:31,320 --> 00:04:33,679 Comme cette andouille. 88 00:04:33,680 --> 00:04:36,239 - Des beignets. Avez-vous déjà entendu parler de ça ? - Nous pouvons l'obtenir ici. 89 00:04:36,240 --> 00:04:37,719 Pas pareil. 90 00:04:37,720 --> 00:04:40,119 Quand vous l'avez ici, c'est bien parce que ça te rappelle, 91 00:04:40,120 --> 00:04:43,039 comme, tout un monde de souvenirs que tu as d'être là. 92 00:04:43,040 --> 00:04:45,919 Parce que c'est comme... je te le dis, c'est comme un tout autre monde. 93 00:04:45,920 --> 00:04:47,999 - On devrait y aller un jour. - Certainement. 94 00:04:48,000 --> 00:04:49,919 - Pour de vrai ? - Ouais. 95 00:04:49,920 --> 00:04:51,599 Je veux dire, pas maintenant. 96 00:04:51,600 --> 00:04:53,079 - Mais, genre... - Quand ? 97 00:04:53,080 --> 00:04:55,867 Je ne sais pas. J'ai... Tout est très complet pour moi. 98 00:04:56,400 --> 00:04:58,959 - J'ai reçu ce critique. - Après la révision ? 99 00:04:58,960 --> 00:05:01,199 Oui, après examen. Ce serait bien. 100 00:05:01,200 --> 00:05:02,839 Je ne suis pas à l'école le mois prochain. 101 00:05:02,840 --> 00:05:04,959 Mois prochain? Ouais. Nous pourrions y aller le mois prochain. 102 00:05:04,960 --> 00:05:06,439 - Génial. - Ou peu importe. Ou, genre, si tu es... 103 00:05:06,440 --> 00:05:07,919 Si ce n'est pas le cas... je demanderai à maman. 104 00:05:07,920 --> 00:05:09,919 Si ça ne marche pas ensuite mois, nous y irons plus tard. 105 00:05:09,920 --> 00:05:13,071 - Mais nous allons certainement vérifier. - Je l'ai déjà fait. Elle est cool avec ça. 106 00:05:14,200 --> 00:05:16,599 - Tu lui as déjà demandé ? - Mm-hm. 107 00:05:16,600 --> 00:05:18,999 Où as-tu trouvé un téléphone ? Comment viens tu as déjà un téléphone ? 108 00:05:19,000 --> 00:05:20,519 Tout le monde de ton âge a un téléphone ? 109 00:05:20,520 --> 00:05:22,479 Yo, Popeye, mets la sauce là-bas, d'accord ? 110 00:05:22,480 --> 00:05:25,479 À qui est ce bacon, hein ? Je dois regarder ça aussi ? 111 00:05:25,480 --> 00:05:28,519 Quand je saurai de qui il s'agit, prends ton chevilles, parce que voici Papi Chulo. 112 00:05:28,520 --> 00:05:30,959 Où en sommes-nous ? Parle-moi, les gens. Comment ça va ? 113 00:05:30,960 --> 00:05:32,959 Le bouillon mijote, le cochon en panne, le bacon va bien. 114 00:05:32,960 --> 00:05:34,719 Le bouillon mijote. Cela signifie réduire. 115 00:05:34,720 --> 00:05:37,799 Bien. Les gars, grande soirée ce soir. Vous savez tous ce qui se passe ? 116 00:05:37,800 --> 00:05:39,799 Ouais? D'accord, fais-moi savoir dès qu'il est là. 117 00:05:39,800 --> 00:05:41,799 Je veux que les gens s'amusent à toutes les tables autour. 118 00:05:41,800 --> 00:05:44,599 Appelle tes jolies amies, amène-les. Dis-leur que les billets sont pour moi. 119 00:05:44,600 --> 00:05:46,199 Les verres à pied semblent tordus. Allons-y. 120 00:05:46,200 --> 00:05:48,199 Ne m'oblige pas à baiser exclure. Merci. 121 00:05:48,200 --> 00:05:49,679 - Oh, chef. - J'ai eu la bonne merde. 122 00:05:49,680 --> 00:05:51,679 - Tu vois ça, Martin ? - Regarde ça. C'est un spécimen. 123 00:05:51,680 --> 00:05:53,519 - Petites carottes. - Je t'ai acheté de la pâte de curry avec... 124 00:05:53,520 --> 00:05:55,279 - Copiez ça. Copiez ça. - Carl. 125 00:05:55,280 --> 00:05:56,759 Pas maintenant, s'il vous plaît. 126 00:05:56,760 --> 00:05:58,599 Putain, où as-tu eu ces tomates juteuses ? 127 00:05:58,600 --> 00:06:00,943 - Riva est là. - OK, tu as compris ? Allons-y... 128 00:06:01,680 --> 00:06:03,159 Qu'est-ce que Riva fait ici ? 129 00:06:03,160 --> 00:06:05,159 Je ne sais pas. Il était sur le chemin du retour ici. 130 00:06:05,160 --> 00:06:07,319 Je lui ai acheté un expresso, je l'ai acheté vous cinq minutes de temps. 131 00:06:07,320 --> 00:06:08,919 Tu devrais le rencontrer sur le sol. 132 00:06:08,920 --> 00:06:11,319 Arrêtez-le pendant cinq minutes. Laissez je fais avancer le personnel. S'il te plaît. 133 00:06:11,320 --> 00:06:13,559 D'ACCORD. Bien. Attendez-le revenir ici. 134 00:06:13,560 --> 00:06:15,039 Ouais, merci. 135 00:06:15,040 --> 00:06:17,039 Comment vas-tu garder ça psychopathe de revenir ici ? 136 00:06:17,040 --> 00:06:19,279 - Tu dois avoir un plan. - Tu veux que je les fasse mariner ? 137 00:06:19,280 --> 00:06:20,879 Ouais, marine-les. Je veux que tu marines... 138 00:06:20,880 --> 00:06:22,359 - Est-ce que Carl est là ? - Ouais. 139 00:06:22,360 --> 00:06:24,639 Hé, Carl ! 140 00:06:24,640 --> 00:06:26,479 Carl. 141 00:06:26,480 --> 00:06:30,199 Êtes-vous, euh... êtes-vous vous envisagez de modifier le menu ? 142 00:06:30,200 --> 00:06:32,159 Ouais, je ne peux pas faire ça correctement maintenant. S'il vous plaît, juste... 143 00:06:32,160 --> 00:06:34,399 - Vous savez qu'il y a beaucoup de choses en jeu aujourd'hui. - Je sais. 144 00:06:34,400 --> 00:06:35,999 C'est pourquoi le menu doit être parfait. 145 00:06:36,000 --> 00:06:38,599 - Mais je peux t'aider à le planifier. - Je ne peux pas faire ça maintenant. 146 00:06:38,600 --> 00:06:41,159 Donnez-moi cinq minutes avec mon équipe, Je vais vous guider à travers le menu. 147 00:06:41,160 --> 00:06:42,959 J'ai déjà fait ça. Je peux vous aider à vous guider. 148 00:06:42,960 --> 00:06:46,111 Je n'ai pas besoin de conseils en ce moment. J'ai besoin d'espace. 149 00:06:46,600 --> 00:06:48,119 D'ACCORD? 150 00:06:48,120 --> 00:06:50,110 Merci. 151 00:06:51,000 --> 00:06:53,946 Pourrions-nous avoir un peu la vie privée, euh, les gars ? 152 00:06:54,440 --> 00:06:56,559 Hein? 153 00:06:56,560 --> 00:06:59,142 Je te demande de partir, tu dois regarder Carl ? 154 00:06:59,720 --> 00:07:02,239 OK, tout le monde, tomen cinco. Prenez-en cinq. 155 00:07:04,600 --> 00:07:06,719 - Ça va ? - J'ai compris. Allez! Allez! Allez. 156 00:07:06,720 --> 00:07:08,790 Prenez un café. 157 00:07:09,480 --> 00:07:11,039 - Mettons les choses au clair. - Ouais. 158 00:07:11,040 --> 00:07:13,839 Putain, tu ne parles pas à mon le personnel aime ça. Je parle à mon personnel. 159 00:07:13,840 --> 00:07:16,079 Ce côté du col est toi, ce côté c'est moi. 160 00:07:16,080 --> 00:07:17,719 C'était l'arrangement quand tu m'as embauché. 161 00:07:17,720 --> 00:07:19,719 OK, maintenant vas-tu écouter avec moi une minute ? 162 00:07:19,720 --> 00:07:22,559 Carl, j'ai des idées. Parfois, mes idées fonctionnent. 163 00:07:22,560 --> 00:07:26,079 Je m'en fiche vraiment de quel magazine a dit que tu étais la prochaine grande chose. 164 00:07:26,080 --> 00:07:29,519 Le fait est que tu travailles pour moi. dans mon restaurant, non ? 165 00:07:29,520 --> 00:07:31,359 J'ai déjà eu des chefs toi dans cette cuisine. 166 00:07:31,360 --> 00:07:33,799 - J'aurai des chefs après toi. D'ACCORD? - Très bien, bonne conversation. 167 00:07:33,800 --> 00:07:36,039 - Laisse-moi me remettre au travail. - Tu sais qui vient ce soir. 168 00:07:36,040 --> 00:07:38,359 Nous sommes examinés par le plus grand nombre critique important dans la ville. 169 00:07:38,360 --> 00:07:41,999 - Oui. Je suis au courant. - Son blog en ligne a été vendu à AOL... 170 00:07:42,000 --> 00:07:43,519 - Pour 10 millions de dollars. - C'est exact. 171 00:07:43,520 --> 00:07:45,159 - Tu le savais ? - Oui je sais. 172 00:07:45,160 --> 00:07:46,679 - D'ACCORD. - C'est un gros problème. 173 00:07:46,680 --> 00:07:49,799 - C'est pour ça que je veux cuisiner un bon menu. - Tu veux cuisiner un bon menu ? 174 00:07:49,800 --> 00:07:52,199 - Je veux lui cuisiner de la bonne nourriture. - Ouais. Eh bien, alors... 175 00:07:52,200 --> 00:07:54,479 Et notre place est dans un putain d'ornière créative. 176 00:07:54,480 --> 00:07:56,479 - Dans une ornière ? - Dans une ornière créative. 177 00:07:56,480 --> 00:07:58,879 Tu sais que nous faisons mieux que quelque part dans le quartier ? 178 00:07:58,880 --> 00:08:00,719 Je ne parle pas de la façon dont beaucoup d'argent que nous gagnons, 179 00:08:00,720 --> 00:08:02,559 Je parle de créativité... la nourriture que nous servons. 180 00:08:02,560 --> 00:08:04,159 Nous avons servi la même chose nourriture pendant cinq ans. 181 00:08:04,160 --> 00:08:06,199 Rappelez-vous ce qui s'est passé quand tu as mis du cran au menu ? 182 00:08:06,200 --> 00:08:08,559 Tu parles de mes ris de veau ? C'est ce que tu veux dire ? 183 00:08:08,560 --> 00:08:11,279 Ouais. Quand tu mets cette merde artistique au menu, les gens n'aiment pas ça. 184 00:08:11,280 --> 00:08:14,159 Pas une seule personne n'a commandé vos ris de veau. 185 00:08:14,160 --> 00:08:15,679 S'il vous plaît, écoutez-moi. 186 00:08:15,680 --> 00:08:19,039 J'ai investi une fortune dans la rénovation pour vous offrir la table de cuisson française, 187 00:08:19,040 --> 00:08:20,519 quoi que ce soit, cette table. 188 00:08:20,520 --> 00:08:21,999 - Cuisine française. - Droite. 189 00:08:22,000 --> 00:08:24,199 Tous les chefs ne comprennent pas cela. Tu sais pourquoi tu l'as ? 190 00:08:24,200 --> 00:08:25,639 - Je l'apprécie. - Tu sais pourquoi ? 191 00:08:25,640 --> 00:08:27,119 Parce que tu le mérites. 192 00:08:27,120 --> 00:08:29,159 Vous voyez, vous ne le savez pas. Mais je le sais. 193 00:08:29,160 --> 00:08:30,759 Vous le méritez. 194 00:08:30,760 --> 00:08:32,719 Alors soyez intelligent juste pour ce soir. 195 00:08:32,720 --> 00:08:34,679 Écoute, si tu as acheté des billets pour les Stones 196 00:08:34,680 --> 00:08:38,319 et Jagger n'a pas joué « Satisfaction », que ressentiriez-vous ? 197 00:08:38,320 --> 00:08:40,039 Seriez-vous heureux ? 198 00:08:40,040 --> 00:08:41,519 - Non. - Non ! 199 00:08:41,520 --> 00:08:44,341 Tu brûlerais l'endroit au putain de sol. 200 00:08:46,240 --> 00:08:48,119 Votre menu fonctionne. 201 00:08:48,120 --> 00:08:50,304 Les gens adorent ça. 202 00:08:50,800 --> 00:08:54,079 Carl, fais ce que tu veux ce soir. D'ACCORD? C'est toi le chef. 203 00:08:54,080 --> 00:08:55,959 Tu sais ce que je pense ? 204 00:08:55,960 --> 00:08:58,030 Je pense que tu devrais jouer tes tubes. 205 00:09:03,280 --> 00:09:05,119 Très bien, allons-y. Avant le quart de travail, les gars. 206 00:09:05,120 --> 00:09:06,919 Grosse soirée ce soir. 207 00:09:06,920 --> 00:09:08,959 Voici ce que nous faisons. 208 00:09:08,960 --> 00:09:11,279 Nous allons choisir les favoris. 209 00:09:11,280 --> 00:09:13,623 A commencer par l'œuf au caviar... 210 00:09:14,400 --> 00:09:17,187 pétoncle, soupe à l'oignon française... 211 00:09:17,680 --> 00:09:19,670 salade frisée.... 212 00:09:20,200 --> 00:09:22,304 risotto au homard.... 213 00:09:22,840 --> 00:09:24,519 filet. 214 00:09:24,520 --> 00:09:26,639 Et nous allons finir fort avec un plaisir pour la foule, 215 00:09:26,640 --> 00:09:28,679 gâteau de lave au chocolat. 216 00:09:28,680 --> 00:09:31,079 Parlez à Molly des accords mets et vins. 217 00:09:31,080 --> 00:09:33,319 Faites-moi savoir quand il arrivera. Et amusons-nous. 218 00:09:33,320 --> 00:09:35,719 Mettez-y votre cœur, les amis, grande soirée. Amusons-nous un peu. 219 00:09:35,720 --> 00:09:37,710 Bien, bien. 220 00:09:47,040 --> 00:09:49,519 ♪ Je suis tellement fatigué d'être seul 221 00:09:49,520 --> 00:09:52,159 ♪ Je suis tellement fatigué d'être seul 222 00:09:52,160 --> 00:09:59,279 ♪ Ne veux-tu pas m'aider, ma fille, le plus tôt possible ? 223 00:09:59,280 --> 00:10:04,159 ♪ Les gens disent que j'ai trouvé un moyen 224 00:10:04,160 --> 00:10:10,359 ♪ Pour te faire dire que tu m'aimes 225 00:10:10,360 --> 00:10:13,039 ♪ Hé, bébé, tu n'as pas opté pour ça 226 00:10:13,040 --> 00:10:15,941 ♪ C'est un fait naturel 227 00:10:16,560 --> 00:10:18,439 ♪ Que je veux revenir 228 00:10:18,440 --> 00:10:20,908 ♪ Montre-moi où c'est 229 00:10:21,800 --> 00:10:23,559 ♪ Bébé, ouais 230 00:10:23,560 --> 00:10:26,799 ♪ Je suis tellement fatigué d'être seul Je suis tellement fatiguée... ♪ 231 00:10:26,800 --> 00:10:28,679 Papa. 232 00:10:28,680 --> 00:10:30,679 Papa. 233 00:10:30,680 --> 00:10:33,467 Papa! Allez. Allons-y. 234 00:10:40,160 --> 00:10:43,079 Regarder! C'est fini, c'est fini. C'est fini, c'est fini. La revue est terminée. 235 00:10:43,080 --> 00:10:44,639 À la revue. On y va. 236 00:10:44,640 --> 00:10:46,239 - À toi, bébé, à toi. - On y va. 237 00:10:46,240 --> 00:10:48,310 - Mon héros culinaire. - À l'équipe. 238 00:10:50,640 --> 00:10:52,439 "Gauloises - désireuses de plaire." 239 00:10:52,440 --> 00:10:53,999 - Waouh ! - Oui! 240 00:10:54,000 --> 00:10:56,199 "Il y a 10 ans, j'ai eu le bonne chance pour dîner 241 00:10:56,200 --> 00:10:59,279 "à la révélation du chef Casper Bistrot de Miami, Marrow." 242 00:10:59,280 --> 00:11:00,839 - Miami dans la maison ! - Moelle, bébé ! 243 00:11:00,840 --> 00:11:02,319 C'est ta maison ! 244 00:11:02,320 --> 00:11:06,519 "La pure audace de cette fraîcheur, voix courageuse de la scène culinaire 245 00:11:06,520 --> 00:11:10,039 "m'a rappelé pourquoi j'écris sur la nourriture comme vocation. 246 00:11:10,040 --> 00:11:11,879 - Ouais! - C'est beaucoup de pression. 247 00:11:11,880 --> 00:11:15,119 "Il est presque impossible de séparer mon respect chaleureux pour le chef Casper 248 00:11:15,120 --> 00:11:19,199 "et combien il m'a inspiré de mon mes attentes alors que je m'asseyais pour dîner 249 00:11:19,200 --> 00:11:22,399 "au récemment rénové Indispensable gauloise de Brentwood, Gauloises." 250 00:11:22,400 --> 00:11:25,824 - Ouais, c'est bien ! - "Oh, comme les temps ont changé. 251 00:11:26,880 --> 00:11:31,199 "Au cours de la dernière décennie, Carl Casper a d'une manière ou d'une autre, il a réussi à se transformer 252 00:11:31,200 --> 00:11:33,399 "du chef le plus avant-gardiste de Miami 253 00:11:33,400 --> 00:11:37,439 "à la tante nécessiteuse qui donne tu 5 $ à chaque fois que tu la vois 254 00:11:37,440 --> 00:11:39,039 "dans l'espoir qu'elle te plaira, 255 00:11:39,040 --> 00:11:41,799 "mais au lieu de cela vous amène à reculer devant son étreinte écoeurante 256 00:11:41,800 --> 00:11:46,066 "qui menace de t'étouffer dans son décolleté flasque et humide. 257 00:11:46,560 --> 00:11:48,039 "L'application signature, 258 00:11:48,040 --> 00:11:51,279 "destiné à impressionner le foule du brunch du country club, 259 00:11:51,280 --> 00:11:53,544 "c'est l'œuf de caviar. 260 00:11:54,040 --> 00:11:56,119 "Un œuf froissé surmonté avec une cuillerée de caviar 261 00:11:56,120 --> 00:11:59,039 "est une excuse pour le chef pour nous surcharger 262 00:11:59,040 --> 00:12:02,350 "pour son insécurité et manque d'imagination. 263 00:12:03,160 --> 00:12:06,919 " Carl Casper peut être mieux résumé debout dès la première bouchée de ses nécessiteux 264 00:12:06,920 --> 00:12:09,599 "et pourtant, par miracle également sans importance 265 00:12:09,600 --> 00:12:11,719 "gâteau de lave au chocolat. 266 00:12:11,720 --> 00:12:16,999 "Casper n'avait même pas le courage de ne pas assez cuire le gâteau, 267 00:12:17,000 --> 00:12:20,159 "il manque donc curieusement de son centre fondu signature. 268 00:12:21,320 --> 00:12:22,799 "Ce triste dessert est emblématique 269 00:12:22,800 --> 00:12:25,507 "de Carl Casper nouveau chapitre décevant. 270 00:12:26,040 --> 00:12:29,519 "Son poids dramatique... le gain ne peut s'expliquer que 271 00:12:29,520 --> 00:12:31,119 "par le fait qu'il doit manger 272 00:12:31,120 --> 00:12:34,039 "toute la nourriture envoyée retournons à la cuisine. » 273 00:12:34,040 --> 00:12:36,144 Deux étoiles. 274 00:12:39,040 --> 00:12:41,599 Je ne comprends pas. Je ne comprends pas. 275 00:12:41,600 --> 00:12:43,799 Tout le monde a adoré. Il adorait ça, même. 276 00:12:43,800 --> 00:12:47,119 Alors pourquoi a-t-il écrit tout ça méchant de la merde sur moi ? À propos de ma nourriture ? 277 00:12:47,120 --> 00:12:49,559 Qui s'en soucie? Qui s'en soucie? 278 00:12:49,560 --> 00:12:51,159 Je fais. Parce que je pourrais ont fait mieux. 279 00:12:51,160 --> 00:12:53,159 j'aurais dû cuisiner le merde, j'allais cuisiner. 280 00:12:53,160 --> 00:12:56,999 Tu ignores le fait que tout le monde était content 281 00:12:57,000 --> 00:13:00,399 et tu crées un problème où il n'y a pas de problème. 282 00:13:00,400 --> 00:13:01,959 Ce n'est pas difficile de rendre les gens heureux. 283 00:13:01,960 --> 00:13:04,599 Il y a certaines choses que tu pourrais mettre un menu qui fera le bonheur de tout le monde. 284 00:13:04,600 --> 00:13:07,159 Si vous mettez du thon ahi sur un menu, il sera complet. 285 00:13:07,160 --> 00:13:08,879 C'est garanti. Vous le savez. 286 00:13:08,880 --> 00:13:11,399 Mais j'ai cuisiné la joue de bœuf, quel est le meilleur plat, 287 00:13:11,400 --> 00:13:12,879 et personne ne veut même l'essayer. 288 00:13:12,880 --> 00:13:15,319 - Mais c'était bien. - Ouais, pour un repas de famille. 289 00:13:15,320 --> 00:13:16,879 Et bien, pour qui cuisinez-vous ? 290 00:13:16,880 --> 00:13:18,719 C'est mon point. Pourquoi dois-je choisir ? 291 00:13:18,720 --> 00:13:21,639 Pourquoi dois-je choisir ? Pourquoi ne puis-je pas avoir les deux ? 292 00:13:21,640 --> 00:13:24,599 Il y a des chefs qui cuisinent la nourriture en laquelle ils croient 293 00:13:24,600 --> 00:13:27,279 et les gens essaieront parce que ils sont ouverts à une nouvelle expérience 294 00:13:27,280 --> 00:13:28,799 et ils finiront par aimer ça. 295 00:13:28,800 --> 00:13:31,039 - Que veux-tu que je te dise ? - La vérité. 296 00:13:31,040 --> 00:13:33,279 Tu veux que je te le dise que tu es le meilleur chef 297 00:13:33,280 --> 00:13:35,039 avec qui j'ai jamais travaillé. 298 00:13:35,040 --> 00:13:36,839 Et c'est vrai, parce que vous l'êtes. 299 00:13:36,840 --> 00:13:39,239 C'est vrai, Carl. Tu es le meilleur chef avec qui j'ai travaillé. 300 00:13:39,240 --> 00:13:41,279 - D'ACCORD. - Je suis sérieux. 301 00:13:41,280 --> 00:13:43,479 Eh bien, merci. 302 00:13:43,480 --> 00:13:45,470 Vous êtes les bienvenus. 303 00:13:48,960 --> 00:13:50,999 - Nous avons tous les deux convenu de ne pas faire ça. - Je sais. 304 00:13:51,000 --> 00:13:53,279 Pourquoi est-ce que je ne te cuisiner quelque chose ? 305 00:13:53,280 --> 00:13:55,759 Oh d'accord. Putain. Allons-y. 306 00:14:56,400 --> 00:14:57,879 Mmmm ! 307 00:14:57,880 --> 00:14:59,905 Maman veut te parler. 308 00:15:04,280 --> 00:15:07,101 Inès ? 309 00:15:08,800 --> 00:15:10,799 Inès. 310 00:15:16,320 --> 00:15:18,279 Êtes-vous ok? 311 00:15:18,280 --> 00:15:19,839 J'ai eu deux étoiles. 312 00:15:19,840 --> 00:15:21,759 Avoir deux étoiles, c'est bien, non ? 313 00:15:21,760 --> 00:15:23,999 Je veux dire, je ne lis pas ça merde normalement, mais, tu sais, 314 00:15:24,000 --> 00:15:26,239 puis il commence à écrire tout ça des conneries personnelles sur moi et... 315 00:15:26,240 --> 00:15:28,479 Combien de personnes travaillez-vous ? Vous avez environ 50 personnes. 316 00:15:28,480 --> 00:15:30,719 Et Percy a 10 ans. A-t-il encore besoin d'une nounou ? 317 00:15:30,720 --> 00:15:33,359 Il est à l'école toute la journée. Qu'est-ce que elle le fait même ici ? Salut, Flore. 318 00:15:33,360 --> 00:15:35,199 - Bonjour, M. Carl. - Je veux dire, de quoi a-t-il besoin... 319 00:15:35,200 --> 00:15:38,146 - Qu'est-ce qu'elle fait ici ? - Tu sais qu'il est blessé, n'est-ce pas ? 320 00:15:38,920 --> 00:15:41,719 Parce que j'étais en retard ? Je l'ai déjà lui a présenté ses excuses. Nous allons bien. 321 00:15:41,720 --> 00:15:45,359 En retard? Il t'a attendu pendant une heure seul dehors. 322 00:15:45,360 --> 00:15:46,959 Eh bien, je n'avais pas réalisé c'était si long. 323 00:15:46,960 --> 00:15:49,064 C'est juste... que C'était le jour où... 324 00:15:49,680 --> 00:15:51,159 Vous avez raison. 325 00:15:51,160 --> 00:15:53,708 Je n'ai pas aimé quoi ils ont écrit sur toi. 326 00:15:54,400 --> 00:15:56,390 Je n'ai pas aimé ça non plus. 327 00:16:00,040 --> 00:16:01,599 Ça fait mal, d'accord ? 328 00:16:01,600 --> 00:16:03,989 Tu vas bien? 329 00:16:06,080 --> 00:16:08,070 Je vais bien. 330 00:16:08,640 --> 00:16:10,199 Bien. 331 00:16:10,200 --> 00:16:12,279 Je vais me rattraper. 332 00:16:16,920 --> 00:16:18,399 - C'était amusant, non ? - Ouais. 333 00:16:18,400 --> 00:16:20,359 - Où vas-tu ? - Je dois travailler sur un menu. 334 00:16:20,360 --> 00:16:22,239 Il est encore tôt. Puis-je regarder ? 335 00:16:22,240 --> 00:16:23,759 Ouais, désolé, c'est au travail. 336 00:16:23,760 --> 00:16:26,079 - Je ne gênerai pas. - Ouais, je dois aller travailler. 337 00:16:26,080 --> 00:16:28,159 - D'ACCORD. 'Au revoir. - Nous nous amuserons la semaine prochaine. 338 00:16:28,160 --> 00:16:29,199 D'ACCORD. 339 00:17:42,960 --> 00:17:46,199 Qu'est-ce que tu fous ici, homme? C'est quoi cette folie, hein ? 340 00:17:46,200 --> 00:17:47,719 - C'est fou. - Ouais. 341 00:17:47,720 --> 00:17:49,199 - Vous n'êtes pas rentré chez vous, n'est-ce pas ? - Non. 342 00:17:49,200 --> 00:17:50,799 - Viens ici. Vérifiez-le. - Rentre chez toi, mec. 343 00:17:50,800 --> 00:17:52,639 - Vous êtes resté ici toute la nuit. Rentre chez toi. - Venez ici. 344 00:17:52,640 --> 00:17:54,639 Dormez un peu. Au diable Twitter. Allez, sors d'ici. 345 00:17:54,640 --> 00:17:56,479 "Putain de Twitter" ? Qu'est-ce que tu es tu parles de "J'emmerde Twitter" ? 346 00:17:56,480 --> 00:17:58,479 Je veux dire, tu sais, baise-les. C'est ce que je veux dire. 347 00:17:58,480 --> 00:18:00,319 - Qui lit cette merde, de toute façon ? - Je ne suis pas sur Twitter. 348 00:18:00,320 --> 00:18:01,799 je ne sais pas quoi tu parles. 349 00:18:01,800 --> 00:18:04,319 Rien. Juste des conneries classiques. Qu'est-ce que c'est? 350 00:18:04,320 --> 00:18:06,504 - C'est du Carne Asada. Vérifiez-le. - Ouah. 351 00:18:08,760 --> 00:18:10,359 Ouah! 352 00:18:10,360 --> 00:18:12,319 - Bien? - C'est vraiment incroyable, mec. 353 00:18:12,320 --> 00:18:14,359 - Vraiment ? - Putain de merde ! 354 00:18:14,360 --> 00:18:16,359 - Non, sérieusement. - Non, je suis sérieux. 355 00:18:16,360 --> 00:18:18,199 - Dis-moi la vérité. - Je te dis la vérité. 356 00:18:18,200 --> 00:18:19,839 - C'est incroyable. - Est-ce que c'est un bon assaisonnement ? 357 00:18:19,840 --> 00:18:21,319 - L'assaisonnement est parfait. - Roule cette merde ! 358 00:18:21,320 --> 00:18:23,199 Chef Big Dog a cuisiné toute la nuit ! 359 00:18:23,200 --> 00:18:24,679 - Entre, mon pote. - Venez ici. 360 00:18:24,680 --> 00:18:27,119 - Tony, regarde ça. - Tais-toi et goûte ça, amuse-toi, connard. 361 00:18:27,120 --> 00:18:29,110 - Venez ici. - Qu'est-ce qu'on a ? 362 00:18:31,920 --> 00:18:33,399 - Ouah. - C'est bon? 363 00:18:33,400 --> 00:18:35,359 Hein? Regardez ça. 364 00:18:35,360 --> 00:18:37,159 - Trop de chaleur ? - C'est parfait, Chef. 365 00:18:37,160 --> 00:18:38,679 - C'est bon? Assaisonnement? - Oh, c'est parfait. 366 00:18:38,680 --> 00:18:40,159 - C'est bon et épicé. - Vous l'aimez? 367 00:18:40,160 --> 00:18:41,879 - Oh, mec. - Ha, chef ? Regardez ça. 368 00:18:41,880 --> 00:18:44,039 - Je fais. - Ouais? 369 00:18:44,040 --> 00:18:45,559 - C'est vraiment génial. - C'est bon ? 370 00:18:45,560 --> 00:18:47,159 - Ne me fais pas chier. - Mais c'est tellement bon. 371 00:18:47,160 --> 00:18:49,239 - Tu vois, chef ? Je te l'ai dit. - C'est délicieux comme de la merde, mec. 372 00:18:49,240 --> 00:18:50,839 - C'est sympa, non ? - Euh. 373 00:18:50,840 --> 00:18:53,627 - C'est bon ? - Yo, Big Dog, putain de Twitter. 374 00:18:54,320 --> 00:18:55,799 "Putain Twitter". Encore une fois avec le "Fuck Twitter". 375 00:18:55,800 --> 00:18:57,279 Pourquoi devrais-je baiser Twitter ? 376 00:18:57,280 --> 00:18:59,479 - Vous n'êtes pas sur Twitter ? - Non. 377 00:18:59,480 --> 00:19:01,279 Tu as trop de chatte ? Est-ce là le problème ? 378 00:19:01,280 --> 00:19:02,759 Ça doit l'être, non ? 379 00:19:02,760 --> 00:19:04,359 Qu'est-ce que Twitter a à voir avec la chatte ? 380 00:19:04,360 --> 00:19:06,879 N'avez-vous pas entendu parler du terme « réseau social » ? 381 00:19:06,880 --> 00:19:08,359 - Ouais. - Eh bien, c'est ce que c'est. 382 00:19:08,360 --> 00:19:10,319 - Ça veut dire chatte ? - Genre, chatte. 383 00:19:10,320 --> 00:19:12,479 Ou, genre, obtenir des billets pour quelque chose. 384 00:19:12,480 --> 00:19:15,479 - Ou trouver un nouveau groupe. - Des flash mobs. Ce genre de truc. 385 00:19:15,480 --> 00:19:18,639 - Tout ce qui nécessite une base de données. - Alors la chatte nécessite une base de données ? 386 00:19:18,640 --> 00:19:20,599 Ouais! 387 00:19:20,600 --> 00:19:23,865 Alors montre-moi ce qu'il y a sur Twitter c'est tellement mauvais que je devrais voir. 388 00:19:24,680 --> 00:19:26,399 - Oh, merde, c'est du gochujang ? - Rien. Rien. 389 00:19:26,400 --> 00:19:28,919 - Merde, tu as fait un putain de gochujang ? - Ouais, c'est sous le pigeonneau. 390 00:19:28,920 --> 00:19:31,319 Mais il va en faire 86. Riva va en faire 86, je sais. 391 00:19:31,320 --> 00:19:33,479 - Yo, ce gochujang est bon. - Ne t'inquiète pas pour cette putain de Riva. 392 00:19:33,480 --> 00:19:35,319 Il ne va pas te laisser sers cette merde coréenne. 393 00:19:35,320 --> 00:19:37,599 Laisse-moi m'en occuper. Ne le fais pas s'inquiéter de ça. J'ai compris. 394 00:19:37,600 --> 00:19:39,239 Il dit que je peux cuisiner ce que je veux. 395 00:19:39,240 --> 00:19:41,079 - Bien. Bien. - On va cuisiner comme ça. 396 00:19:41,080 --> 00:19:42,799 - Tu as essayé ça ? Oh, hé. - Oh, mec. 397 00:19:42,800 --> 00:19:45,359 C'est du brocoli-rave l'anchois. Vérifiez ceci. 398 00:19:45,360 --> 00:19:47,119 C'est ridicule. 399 00:19:47,120 --> 00:19:49,384 - Qu'est-ce que tu as là-bas ? - J'ai... 400 00:20:38,400 --> 00:20:41,199 - Maman coupe la croûte. - Ouais, eh bien, je ne le fais pas. 401 00:20:45,920 --> 00:20:47,919 - C'est bon. - Tu paries que c'est bon. 402 00:20:47,920 --> 00:20:49,479 Pouvez-vous refuser, s'il vous plaît ? 403 00:20:49,480 --> 00:20:51,279 Oh, désolé. 404 00:20:51,280 --> 00:20:53,111 Arrgh! 405 00:20:54,960 --> 00:20:56,439 Vous connaissez Twitter ? 406 00:20:56,440 --> 00:20:58,669 - Ouais, j'ai un compte. - Ouais? 407 00:20:59,160 --> 00:21:01,559 - Comment ça marche ? - C'est cool. 408 00:21:01,560 --> 00:21:03,399 C'est cool? C'est comme ça ça marche, c'est cool ? 409 00:21:03,400 --> 00:21:05,639 - Vous tweetez dessus. - C'est comme envoyer des SMS ? 410 00:21:05,640 --> 00:21:07,279 Non. 411 00:21:07,280 --> 00:21:09,719 - Inscrivez-moi. - D'ACCORD. 412 00:21:12,520 --> 00:21:14,839 Alors, qu'est-ce que tu veux votre nom d'utilisateur? 413 00:21:14,840 --> 00:21:16,319 Carl. 414 00:21:16,320 --> 00:21:18,919 Vous ne pouvez pas simplement mettre Carl. Il faut que ce soit « à quelque chose ». 415 00:21:18,920 --> 00:21:20,759 Chez Carl Casper. 416 00:21:20,760 --> 00:21:23,706 @CarlCasper. 417 00:21:24,200 --> 00:21:26,350 - Pris. - Quelqu'un a pris mon nom ? 418 00:21:27,720 --> 00:21:29,959 @ChefCarlCasper ? C'est cool ? 419 00:21:29,960 --> 00:21:31,639 Ouais, c'est bien. 420 00:21:31,640 --> 00:21:34,871 Chez... Chef... 421 00:21:35,560 --> 00:21:37,919 Carl... Casper. 422 00:21:37,920 --> 00:21:39,639 Alors c'est pour le sexe ? 423 00:21:39,640 --> 00:21:41,479 Eww! Est-ce que c'est ça tu fais ça pour ? 424 00:21:41,480 --> 00:21:43,719 Non, je ne le fais pas pour ça. Quelqu’un a écrit quelque chose de mauvais. 425 00:21:43,720 --> 00:21:45,319 Je veux voir ce qu'ils ont écrit. 426 00:21:45,320 --> 00:21:46,839 Bien. 427 00:21:46,840 --> 00:21:48,679 Oh merde. 428 00:21:48,680 --> 00:21:50,879 Hé. Tu ne peux pas parler comme ça. 429 00:21:50,880 --> 00:21:53,679 Je m'en fiche si maman n'est pas là. Je ne veux pas que tu maudisse ici. 430 00:21:53,680 --> 00:21:56,919 - Cette critique est devenue virale. - Qu'est-ce que cela signifie? 431 00:21:56,920 --> 00:21:58,999 Cela signifie qu'il a été récupéré et retweeté partout. 432 00:21:59,000 --> 00:22:00,999 Alors tous ces gens tu as lu la critique ? 433 00:22:01,000 --> 00:22:02,759 - Ouais. - Oh merde. 434 00:22:02,760 --> 00:22:05,879 - Je pense que c'est plutôt cool. - Je ne sais pas. 435 00:22:05,880 --> 00:22:08,319 - Non, je veux dire, c'est nous qui faisons ça. - Faire quoi ? 436 00:22:08,320 --> 00:22:09,839 Tu sais, je traîne juste. 437 00:22:09,840 --> 00:22:11,319 Nous traînons tout le temps. 438 00:22:11,320 --> 00:22:13,948 Non, genre, traîner et faire quelque chose. 439 00:22:14,440 --> 00:22:16,119 Eh bien, nous faisons des choses. 440 00:22:16,120 --> 00:22:18,479 Non, pas seulement regarder quelque chose ou faire quelque chose. 441 00:22:18,480 --> 00:22:20,759 Genre, sortir et parler. 442 00:22:20,760 --> 00:22:22,479 Et apprendre des choses les uns des autres. 443 00:22:22,480 --> 00:22:24,479 Je pensais, tu sais, avec tu vis chez maman 444 00:22:24,480 --> 00:22:27,679 et moi je travaille tout le temps, quand nous passé du temps, vous aimiez faire des choses amusantes. 445 00:22:27,680 --> 00:22:30,679 Je pense que c'est plutôt amusant. Vous savez, je cherche juste à comprendre des choses. 446 00:22:30,680 --> 00:22:32,830 Comme quand tu vivais à la maison. 447 00:22:34,720 --> 00:22:36,790 Ouais, ça me manque aussi. 448 00:22:37,400 --> 00:22:39,390 Alors pourquoi ne rentres-tu pas chez toi ? 449 00:22:40,000 --> 00:22:42,070 Percy, je ne peux pas juste... 450 00:22:43,360 --> 00:22:46,279 Tu n'es pas la raison pour laquelle je ne le suis pas vivre à la maison. Vous le savez, n'est-ce pas ? 451 00:22:46,280 --> 00:22:47,879 - Mm-hm. - Parce que c'est vrai. 452 00:22:47,880 --> 00:22:49,919 - Alors pourquoi ? - Alors pourquoi quoi ? 453 00:22:49,920 --> 00:22:52,502 Eh bien, pourquoi ne vis-tu pas à la maison ? 454 00:22:54,320 --> 00:22:56,639 Eh bien, maman et papa, tu sais, 455 00:22:56,640 --> 00:23:00,559 nous... nous nous sommes tous les deux éloignés, dans des directions différentes. 456 00:23:00,560 --> 00:23:02,679 Mais nous sommes toujours vraiment de bons amis. 457 00:23:02,680 --> 00:23:04,919 C'est juste mieux si nous ne le faisons pas vivre dans la même maison. 458 00:23:04,920 --> 00:23:06,719 - Et que nous ne sommes pas mariés. - Oh. 459 00:23:06,720 --> 00:23:08,759 - Vous comprenez? - Non. 460 00:23:08,760 --> 00:23:10,944 C'est difficile à expliquer. 461 00:23:12,480 --> 00:23:15,439 Hé, écoute, pourrions-nous nous tweeter quand on n'est pas au même endroit ? 462 00:23:15,440 --> 00:23:17,319 - Ouais. - Pourriez-vous me montrer comment faire ça ? 463 00:23:17,320 --> 00:23:19,799 Ouais. D'ACCORD. 464 00:23:19,800 --> 00:23:23,622 Alors, d'abord vous cliquez ici et vous devez entrer votre nom d'utilisateur. 465 00:23:24,120 --> 00:23:25,959 - Droite. - Vous pouvez également vous connecter sur votre iPhone. 466 00:23:25,960 --> 00:23:27,439 Euh-huh. 467 00:23:27,440 --> 00:23:29,279 Vous cliquez sur ce bouton ici, 468 00:23:29,280 --> 00:23:31,759 il publie votre flux donc tout vos abonnés peuvent le lire. 469 00:24:47,320 --> 00:24:49,310 D'ACCORD. 470 00:25:49,920 --> 00:25:51,999 - Papa? - Ouais. 471 00:25:52,000 --> 00:25:56,199 Vous avez 1 653 abonnés depuis hier soir. 472 00:25:56,200 --> 00:25:58,279 - Oh, c'est bon ? - C'est incroyable. 473 00:25:58,280 --> 00:26:01,119 Oh, bien. Qu'est-ce que ça veut dire? 474 00:26:01,120 --> 00:26:05,159 Cela signifie que 1 653 personnes sont lire votre fil Twitter. 475 00:26:05,160 --> 00:26:07,719 Mm-hm. je le pensais c'était comme envoyer des SMS. 476 00:26:07,720 --> 00:26:10,719 As-tu posté quelque chose depuis hier soir ? 477 00:26:10,720 --> 00:26:12,599 - Non. - Es-tu sûr? 478 00:26:12,600 --> 00:26:15,079 Ouais, je viens d'envoyer un message privé message à quelqu'un. 479 00:26:15,080 --> 00:26:17,999 - À qui ? - À ce critique gastronomique. 480 00:26:18,000 --> 00:26:21,239 Vous ne pouviez envoyer que des messages privés aux personnes qui vous suivent. 481 00:26:21,240 --> 00:26:23,279 Je pense que tu pourrais avoir a publié cela publiquement. 482 00:26:23,280 --> 00:26:25,879 Non, il a écrit quelque chose de méchant à propos de moi, puis j'ai appuyé sur Répondre 483 00:26:25,880 --> 00:26:27,719 et ça m'a permis d'envoyer un message pour lui. 484 00:26:27,720 --> 00:26:30,639 Papa, les réponses sont publiques. Tout le monde peut les lire. 485 00:26:30,640 --> 00:26:32,279 Et on dirait qu'il l'a retweeté 486 00:26:32,280 --> 00:26:39,279 à tous ses 123 845 abonnés. 487 00:26:39,280 --> 00:26:41,430 Et il a répondu. 488 00:26:41,920 --> 00:26:43,910 Qu'a-t-il dit ? 489 00:26:44,840 --> 00:26:46,439 - Je ne pense pas que je devrais le lire. - Juste... 490 00:26:46,440 --> 00:26:48,319 Pouvez-vous me le lire, s'il vous plaît ? 491 00:26:48,320 --> 00:26:50,549 Lisez la réponse. 492 00:26:51,840 --> 00:26:54,519 "@ChefCarlCasper... 493 00:26:54,520 --> 00:26:57,479 "Je préférerais tu es assis sur mon visage 494 00:26:57,480 --> 00:27:00,959 "après une marche rapide par une journée chaude 495 00:27:00,960 --> 00:27:04,191 "que de souffrir à cause de ça encore un putain de gâteau à la lave." 496 00:27:08,640 --> 00:27:10,359 Il m'a écrit ça ? 497 00:27:10,360 --> 00:27:12,544 Il l'a écrit à tout le monde. 498 00:27:14,320 --> 00:27:16,079 - Vous vous moquez de moi. - Waouh. 499 00:27:16,080 --> 00:27:17,679 Vous réalisez combien des gens ont lu ça ? 500 00:27:17,680 --> 00:27:19,559 J'ai jusqu'à 2 000 abonnés depuis hier soir. 501 00:27:19,560 --> 00:27:21,399 - Tu es à la mode, frérot. - Ils m'envoient des messages. 502 00:27:21,400 --> 00:27:23,119 Ils me poussent à répondre à cette piqûre. 503 00:27:23,120 --> 00:27:25,359 - Ne le fais pas. Ne fais pas ça, mec. - Ne faites pas ça, Chef. 504 00:27:25,360 --> 00:27:26,959 - Ne réponds pas. Prenez la grande route. - Je sais. 505 00:27:26,960 --> 00:27:28,559 Mais la moitié des gens disent qu'il a raison. 506 00:27:28,560 --> 00:27:30,399 Ouais, mais la moitié des gens disent qu'il a tort. 507 00:27:30,400 --> 00:27:32,199 - C'est ce putain d'Internet. - C'est exact. Écoutez-le. 508 00:27:32,200 --> 00:27:34,399 - Ce sont les réseaux sociaux. Vous êtes sur Twitter ? - Ouais, je suis Twitter. 509 00:27:34,400 --> 00:27:36,079 - Quel est ton nom? - Petit Marty. 510 00:27:36,080 --> 00:27:38,879 Mais tous les gens qui me suivent, Je ne veux pas sortir pendant la journée. 511 00:27:38,880 --> 00:27:41,039 J'évite tout... Oh, hé, hé, hé, qu'est-ce que tu fais ? 512 00:27:41,040 --> 00:27:42,519 - Ce type. - Ne le faites pas. Qu'est-ce que tu écris ? 513 00:27:42,520 --> 00:27:43,999 Chef, ne... C'est pas une bonne idée. 514 00:27:44,000 --> 00:27:46,839 Écoutez simplement. je ne l'enverrai pas jusqu'à ce que nous disons tous que tout va bien. 515 00:27:46,840 --> 00:27:48,559 "Pourquoi ne viens-tu pas tu reviens ce soir ? 516 00:27:48,560 --> 00:27:50,559 "J'ai un tout nouveau menu juste pour toi, connard." 517 00:27:50,560 --> 00:27:52,799 - Non, donne-moi le téléphone. - Ce n'est pas bon. Ce n'est pas une bonne idée. 518 00:27:52,800 --> 00:27:55,079 Ne le fais pas ! 519 00:27:55,080 --> 00:27:56,519 - C'est là-bas maintenant, frérot. - C'est arrivé. 520 00:27:56,520 --> 00:27:58,319 - Pourquoi tu as fait ça ? - Tu ne peux pas retirer ça. 521 00:27:58,320 --> 00:28:00,359 Tu sais quoi ? j'ai jeté en bas du gant. 522 00:28:00,360 --> 00:28:01,839 Alors préparez-vous au combat. 523 00:28:01,840 --> 00:28:03,639 Je vais laisser tomber Percy partir et revenir 524 00:28:03,640 --> 00:28:05,439 et préparons le menu que nous j'aurais dû cuisiner la dernière fois. 525 00:28:05,440 --> 00:28:08,119 - Alors, où allons-nous aujourd'hui ? - Je dois te déposer, gamin. 526 00:28:08,120 --> 00:28:10,159 Je dois aller faire du shopping ce soir. Je suis désolé. 527 00:28:10,160 --> 00:28:13,159 - Je peux venir avec toi ? - Non, je suis désolé. 528 00:28:13,160 --> 00:28:16,559 Comment se fait-il que je sois comme, vous n'avez jamais le droit d'être dans la cuisine ? 529 00:28:16,560 --> 00:28:19,359 Parce qu'il fait chaud et c'est bruyant et il y a beaucoup de mauvais langage. 530 00:28:19,360 --> 00:28:21,159 Donc? j'entends mal langue tout le temps. 531 00:28:21,160 --> 00:28:23,319 - Où? - En ligne. 532 00:28:23,320 --> 00:28:25,959 Quel genre de site Web un enfant de 10 ans pourrait-il continuez avec un langage grossier ? 533 00:28:25,960 --> 00:28:28,239 - YouTube. - YouTube a un langage grossier ? 534 00:28:28,240 --> 00:28:29,839 Pourrais-je au moins venir faire du shopping avec toi ? 535 00:28:29,840 --> 00:28:31,319 Non. 536 00:28:31,320 --> 00:28:34,505 J'ai beaucoup à faire et beaucoup de choses dans mon esprit. 537 00:28:35,000 --> 00:28:37,707 Regarde qui attend pour nous. Salut, maman. 538 00:28:39,400 --> 00:28:42,679 Venez ici. Tu me manques. Donne-moi un baiser. 539 00:28:42,680 --> 00:28:44,599 - Salut. - Salut. 540 00:28:44,600 --> 00:28:47,879 Alors mon publiciste a dit ça elle peut te parler. 541 00:28:47,880 --> 00:28:49,639 - Pourquoi tu ne lui parles pas ? - À propos de quoi? 542 00:28:49,640 --> 00:28:52,599 - À propos de Twitter ? - Tout le monde lit ce que tu as écrit. 543 00:28:52,600 --> 00:28:54,919 - Je ne pense pas que tu comprennes. - Obtenir quoi ? 544 00:28:54,920 --> 00:28:57,582 Appelons-la. Entrez à l'intérieur avec moi et nous l'appellerons. 545 00:28:58,600 --> 00:29:00,559 Oui, s'il te plaît, dis-lui pour m'appeler immédiatement. 546 00:29:00,560 --> 00:29:03,079 J'ai Carl avec moi. Je suis à la maison. Merci. 547 00:29:03,080 --> 00:29:05,399 - Très bien, je vais y aller. - Non, non, elle va rappeler tout de suite. 548 00:29:05,400 --> 00:29:08,439 - Elle était sur l'autre ligne. - Vous en faites plus que ça. 549 00:29:08,440 --> 00:29:10,279 Je n'aime tout simplement pas je te vois comme ça. 550 00:29:10,280 --> 00:29:12,279 Comme quoi? Je vais bien. Je dois me rendre au travail. 551 00:29:12,280 --> 00:29:14,279 Tu ne seras jamais heureux cuisiner pour quelqu'un d'autre. 552 00:29:14,280 --> 00:29:16,919 C'est à propos du food truck ? Je ne veux plus en parler. 553 00:29:16,920 --> 00:29:19,919 Pourquoi pas? Vous pouvez cuisiner vous-même nourriture. Vous pouvez être votre propre patron. 554 00:29:19,920 --> 00:29:22,159 Je peux vous réserver pour tout le les fêtes que je fais. 555 00:29:22,160 --> 00:29:24,159 J'apprécie l'offre, mais Je n'ai besoin d'aucune charité 556 00:29:24,160 --> 00:29:25,639 de vous ou de votre ex-mari. 557 00:29:25,640 --> 00:29:27,919 - Pourquoi es-tu si fier ? - Parce que je travaille. 558 00:29:27,920 --> 00:29:29,399 Et malgré ce qu'on pourrait penser, 559 00:29:29,400 --> 00:29:31,559 J'ai toute liberté pour cuisine ce que je veux maintenant. 560 00:29:31,560 --> 00:29:33,039 J'aime ma vie. 561 00:29:33,040 --> 00:29:36,039 Et en ce qui concerne votre publiciste, quand elle rappelle, tu lui fais savoir 562 00:29:36,040 --> 00:29:38,239 que je comprends que je ne devrais pas tweete des photos de ma bite 563 00:29:38,240 --> 00:29:40,039 et tout conseil de carrière doit être gardé pour soi. 564 00:29:40,040 --> 00:29:41,479 D'ACCORD? Je te verrai plus tard. Merci. 565 00:29:41,480 --> 00:29:44,119 - J'ai toute cette merde dans le coffre. - Tu veux que je fasse ça ? 566 00:29:44,120 --> 00:29:45,559 - C'est allumé ? - Ouais. Nous le faisons. 567 00:29:45,560 --> 00:29:47,559 - Nous le faisons, les gars. - Allez. Sortons tout. 568 00:29:47,560 --> 00:29:51,439 Je veux le Cambros, l'épicerie fine pour qu'on puisse commencer à préparer, d'accord ? 569 00:29:51,440 --> 00:29:53,439 Carl, peux-tu me dire ce que c'est ça se passe ce soir ? 570 00:29:53,440 --> 00:29:55,439 Non, non, non, combien on a des couvertures ce soir ? 571 00:29:55,440 --> 00:29:58,159 Combien? Nous sommes surbookés. Mais je viens d'imprimer tous les menus. 572 00:29:58,160 --> 00:30:00,239 Bien. Ce n'est pas le menu que tu a été imprimé. C'est différent. 573 00:30:00,240 --> 00:30:02,079 - C'est ce que je comprends. - Nous préparons un menu dégustation. 574 00:30:02,080 --> 00:30:04,879 - Carl, je dois mettre le vin... - Un menu dégustation pour Ramsey Michel. 575 00:30:04,880 --> 00:30:06,879 - Je sais, mais nous... - Il arrive. Il est au courant. 576 00:30:06,880 --> 00:30:08,439 - Avez-vous vu l'article « Mangeur » ? - Je l'ai fait. 577 00:30:08,440 --> 00:30:10,319 - Je suis tellement excitée pour toi. - C'est partout sur Internet. 578 00:30:10,320 --> 00:30:12,319 - J'adore quand tu es comme ça. - Goûtez la nourriture. 579 00:30:12,320 --> 00:30:14,319 Faites venir les serveurs, faites-leur goûter la nourriture. 580 00:30:14,320 --> 00:30:15,759 Faites-leur comprendre ce que nous recherchons. 581 00:30:15,760 --> 00:30:17,079 - D'ACCORD. - D'ACCORD? 582 00:30:17,080 --> 00:30:19,079 Nous ne proposons pas de promotions aujourd'hui. Tout le menu est spécial. 583 00:30:19,080 --> 00:30:21,559 - Je suis surexcité. - Je suis surexcité. Je suis enfin heureux. 584 00:30:21,560 --> 00:30:23,039 Je suis content, d'accord ? 585 00:30:23,040 --> 00:30:25,039 Ai-je le droit d’être heureux au travail ? 586 00:30:25,040 --> 00:30:27,439 Carl. Carl. Nous restons avec le même menu, non ? 587 00:30:27,440 --> 00:30:29,039 J'ai vraiment quelque chose bien prévu pour ce soir. 588 00:30:29,040 --> 00:30:30,519 Je vais te laisser... Ce ne sont pas des ris de veau. 589 00:30:30,520 --> 00:30:32,679 - Tu vas pouvoir y goûter. - C'est peut-être vrai. 590 00:30:32,680 --> 00:30:35,279 Mais nous avons le plus de réserves un soir de travail depuis notre ouverture. 591 00:30:35,280 --> 00:30:37,119 - Tu t'en rends compte ? - Je sais. J'étais sur Twitter. 592 00:30:37,120 --> 00:30:38,959 - Ouais. - Je faisais la promotion du restaurant. 593 00:30:38,960 --> 00:30:40,999 - J'étais sur Twitter. - Quoi? Ouais, c'est autre chose. 594 00:30:41,000 --> 00:30:44,679 A partir de maintenant, avant de poster quoi que ce soit en ligne, je suis OK. Bien? 595 00:30:44,680 --> 00:30:46,159 Toute la raison tout le monde est là ce soir 596 00:30:46,160 --> 00:30:47,759 c'est parce que j'ai appelé Ramsey Michel en ligne 597 00:30:47,760 --> 00:30:50,159 et ils viennent tous regarde-moi le lui mettre dans le cul. 598 00:30:50,160 --> 00:30:51,999 Ouais, et tu vas Twitter des excuses 599 00:30:52,000 --> 00:30:55,399 pour avoir appelé le plus respecté critique à Los Angeles, un connard. 600 00:30:55,400 --> 00:30:57,599 - Je ne vais pas m'excuser. - Comment ça, tu n'es pas... 601 00:30:57,600 --> 00:31:00,079 - Tu vois ce qu'il a écrit sur moi ? - Je m'en fous... 602 00:31:00,080 --> 00:31:01,919 - Il a commencé ! - ..Ce qu'il a écrit. Je m'en fiche. 603 00:31:01,920 --> 00:31:03,839 Vous êtes cuisinier. Vous êtes un chef. 604 00:31:03,840 --> 00:31:06,519 C'est ce que tu as cuisiné depuis des années, et ça marche. 605 00:31:06,520 --> 00:31:09,799 Et soit tu prépares le menu qui nos clients sont venus ex... 606 00:31:09,800 --> 00:31:12,039 - Tu veux que je cuisine la même chose ? - Exactement la même chose... 607 00:31:12,040 --> 00:31:15,279 La même nourriture qu'il a déchirée ? Le même gars qui vient ce soir ? 608 00:31:15,280 --> 00:31:16,879 Le restaurant n'est pas rempli de critiques ! 609 00:31:16,880 --> 00:31:18,879 C'est rempli de gens qui a mangé ta nourriture 610 00:31:18,880 --> 00:31:21,159 depuis 10 ans ! 611 00:31:21,160 --> 00:31:22,919 Alors maintenant, tout d'un coup, tu es je serai un artiste. 612 00:31:22,920 --> 00:31:24,519 Eh bien, sois un artiste à votre rythme. 613 00:31:24,520 --> 00:31:25,999 - Écoutez-moi. - Pas de ris de veau ! 614 00:31:26,000 --> 00:31:27,439 - Écouter! - Pas de cervelle de veau. 615 00:31:27,440 --> 00:31:28,919 Je ne cuisine pas de ris de veau ! Écoutez-moi. 616 00:31:28,920 --> 00:31:31,039 La cuisine est mon domaine. C'était notre accord. 617 00:31:31,040 --> 00:31:32,879 Je m'en fous quel était le problème ! 618 00:31:32,880 --> 00:31:35,439 La donne est désormais modifiée. Soit tu restes, soit tu pars. 619 00:31:35,440 --> 00:31:38,147 C'est à vous. Fin du débat. 620 00:31:43,120 --> 00:31:46,239 - Nous avons une salle pleine de monde... - Ouais. - ..Qui viennent ce soir... - Ouais. 621 00:31:46,240 --> 00:31:48,559 - ..Pour manger ma nourriture. - Non, ce n'est pas ta nourriture, Carl. 622 00:31:48,560 --> 00:31:50,559 Ce n'est pas votre nourriture. 623 00:31:50,560 --> 00:31:53,799 Par définition, c'est ma nourriture parce que c'est mon restaurant. 624 00:31:53,800 --> 00:31:56,119 Je paie les lunettes. Je paie les serviettes. 625 00:31:56,120 --> 00:31:58,759 Je paie les cuillères. Je paie le salaire de Molly. 626 00:31:58,760 --> 00:32:01,239 Je paie pour la totalité de votre le salaire du personnel, d'accord ? 627 00:32:01,240 --> 00:32:03,519 Alors soit tu cuisines mon menu ou Tony peut. 628 00:32:03,520 --> 00:32:05,519 Tony, tu as cuisiné de toute façon, la moitié du temps. 629 00:32:05,520 --> 00:32:07,704 Dites la vérité. Droite? 630 00:32:11,560 --> 00:32:13,039 Alors tu menace me virer maintenant ? 631 00:32:13,040 --> 00:32:14,519 Est-ce que je menace de vous virer ? 632 00:32:14,520 --> 00:32:16,319 Non, je te le dis ce que je suis prêt à faire 633 00:32:16,320 --> 00:32:17,999 si tu ne prépares pas mon menu. 634 00:32:18,000 --> 00:32:19,559 Sujet clos. 635 00:32:19,560 --> 00:32:22,279 Eh bien, pourquoi ne cuisines-tu pas le menu sans chef 636 00:32:22,280 --> 00:32:24,319 et on voit comment ça se passe ce soir ? 637 00:32:24,320 --> 00:32:27,824 Allons-y, Tony. Putain ça. 638 00:32:29,960 --> 00:32:32,064 Tony. 639 00:32:37,560 --> 00:32:39,039 Bonne chance. 640 00:32:39,040 --> 00:32:40,519 - Oh, pas question. - Bonne chance, Jack. 641 00:32:40,520 --> 00:32:41,999 - Pas question, mec ! - Martin, Martin. 642 00:32:42,000 --> 00:32:43,719 - Non. Bon sang, non. Allez. - Vous restez. Rester. 643 00:32:43,720 --> 00:32:45,799 Martin, allez. Laisse-moi vas-y, mon pote. Ne le fais pas. 644 00:32:45,800 --> 00:32:47,799 Ne le fais pas. Reste. 645 00:32:47,800 --> 00:32:50,189 - Appelez-moi. Appelez-moi. - Tu ferais mieux de le croire, ouais. 646 00:32:52,400 --> 00:32:56,541 Tony, tu as une salle pleine ce soir. Soyez un pro, d'accord ? 647 00:33:29,960 --> 00:33:31,559 Allons-y! Mettez la jambe. À venir. 648 00:33:31,560 --> 00:33:33,879 Sortez ce gâteau de lave, tableau 22. 649 00:33:33,880 --> 00:33:36,519 Ramène cette merde. Ramène cette merde. 650 00:33:36,520 --> 00:33:38,510 Il s'agit du tableau 22. 651 00:33:42,480 --> 00:33:44,470 Juste un instant, s'il vous plaît. 652 00:33:47,880 --> 00:33:51,119 Non, non, on doit chiz ça. Vous ne l'avez pas fait. 653 00:33:51,120 --> 00:33:53,199 Content de te revoir. 654 00:33:53,200 --> 00:33:55,239 Ravie de te revoir, Monsieur Michel. Par ici. 655 00:33:55,240 --> 00:33:56,719 Merci. 656 00:33:56,720 --> 00:33:59,919 - J'espère que la circulation n'était pas trop mauvaise. - Non, ce n'était pas le cas. 657 00:34:17,760 --> 00:34:20,919 - 30, j'en ai un. - Il manque toujours le risotto à la table 30. 658 00:34:20,920 --> 00:34:23,946 Que se passe-t-il avec tout ces billets, mec ? 659 00:34:54,720 --> 00:34:56,199 Oui? Comment puis-je t'aider? 660 00:34:56,200 --> 00:34:57,839 N'est-ce pas, euh... 661 00:34:57,840 --> 00:35:00,799 N'était-ce pas au menu la dernière fois que je... je... je suis venu ? 662 00:35:00,800 --> 00:35:02,959 Je crois que c'était le cas. 663 00:35:02,960 --> 00:35:06,748 J'avais l'impression que ce soir allait être d'une manière ou d'une autre... 664 00:35:07,240 --> 00:35:09,959 être différent, plus un événement. 665 00:35:09,960 --> 00:35:11,519 Je comprends. 666 00:35:11,520 --> 00:35:13,959 Y a-t-il quelque chose que nous pouvons faire pour vous mettre plus à l'aise ? 667 00:35:13,960 --> 00:35:15,959 Euh... pourrais-je en fait... 668 00:35:15,960 --> 00:35:18,199 Puis-je parler avec le chef ? Avec le chef Casper ? 669 00:35:18,200 --> 00:35:21,919 J'ai un merveilleux '09 que je vient d'être ouvert pour laisser respirer. 670 00:35:21,920 --> 00:35:23,439 - Euh... - Si je peux ? 671 00:35:23,440 --> 00:35:26,999 La dernière fois que j'étais dans Napa, au vignoble, 672 00:35:27,000 --> 00:35:29,079 ils m'ont envoyé ça bouteille en cadeau, 673 00:35:29,080 --> 00:35:31,679 et j'attendais juste pour la bonne occasion. 674 00:35:31,680 --> 00:35:33,879 C'est... c'est très généreux de votre part. 675 00:35:33,880 --> 00:35:35,679 Le chef Casper est-il là ? 676 00:35:35,680 --> 00:35:38,182 Malheureusement, il a été rappelé. 677 00:35:38,920 --> 00:35:40,399 Est-ce qu'il revient ? 678 00:35:40,400 --> 00:35:44,079 Je crains que cela soit resté ambigu. 679 00:37:21,160 --> 00:37:24,159 J'ai besoin de toi devant. Ils sont trois au fond du bar. Raccrochez le téléphone. 680 00:37:24,160 --> 00:37:26,359 - S'il vous plaît, laissez-moi faire mon travail. - S'il vous plaît, allez au bar. 681 00:37:26,360 --> 00:37:28,599 -Tony ! - Carl, je ne peux pas parler pour le moment. 682 00:37:28,600 --> 00:37:31,039 - Nous sommes dans de profondes herbes. - Ce type me tweete. 683 00:37:31,040 --> 00:37:33,519 Ce type m'appelle en ligne. Qu'est-ce que tu sers, bordel ? 684 00:37:33,520 --> 00:37:36,359 Je ne sais pas. Ils sont servir la même merde. 685 00:37:36,360 --> 00:37:37,879 - Qu'est-ce qu'il mange ? - Je pense qu'il est... 686 00:37:37,880 --> 00:37:39,759 - Quel cours suit-il ? - Il est... 687 00:37:39,760 --> 00:37:41,839 Il mange le chocolat gâteau de lave en ce moment. 688 00:37:41,840 --> 00:37:44,079 Tu le gardes juste où il est, putain. 689 00:37:44,080 --> 00:37:46,039 - Quoi?! - Je gare la voiture. 690 00:37:46,040 --> 00:37:48,319 - Carl, quoi ? - Ne le laissez pas partir. 691 00:37:48,320 --> 00:37:50,629 Gardez cet enfoiré là-bas ! 692 00:37:52,160 --> 00:37:55,239 Est-il ici ? Est-ce que le connard toujours là ? 693 00:37:55,240 --> 00:37:57,559 - Oh, putain. - Allons à l'arrière de la maison. 694 00:37:57,560 --> 00:38:00,679 Je veux juste dire une chose. je viens de je veux dire une chose. Juste une chose. 695 00:38:00,680 --> 00:38:02,399 Allons à la cuisine. 696 00:38:02,400 --> 00:38:04,239 Arrêtez-le. Arrêtez ça une seconde ! 697 00:38:04,240 --> 00:38:06,039 Allons juste... 698 00:38:06,040 --> 00:38:08,519 J'attendais de parler à ce connard depuis longtemps. 699 00:38:08,520 --> 00:38:10,959 - D'ACCORD. - Je ne suis pas écoeurant. Je ne suis pas dans le besoin. 700 00:38:10,960 --> 00:38:12,439 Je me fiche de ce que tu penses. 701 00:38:12,440 --> 00:38:15,546 Vous ne m'atteignez pas. Je ne suis pas dans le besoin ! 702 00:38:16,560 --> 00:38:19,479 Le gâteau de lave au chocolat n'est pas seulement gâteau au chocolat pas assez cuit. 703 00:38:19,480 --> 00:38:21,982 Ce n'est pas ce qui fait le centre fondu. 704 00:38:22,920 --> 00:38:26,239 Tu prends un cylindre de ganache surgelé et tu l'as mis dans le ramequin 705 00:38:26,240 --> 00:38:29,079 pour que pendant que l'extérieur cuisine pleinement, l’intérieur fond ! 706 00:38:29,080 --> 00:38:30,799 D'ACCORD. D'ACCORD. 707 00:38:30,800 --> 00:38:34,907 C'est putain de fondu, tu vois ? C'est putain de fondu, connard ! 708 00:38:36,360 --> 00:38:38,199 Et tu ne fais rien. Que fais-tu? 709 00:38:38,200 --> 00:38:42,830 Tu t'assois et tu manges et tu vomis ces mots en retour. 710 00:38:43,480 --> 00:38:44,959 Pour faire rire les gens. 711 00:38:44,960 --> 00:38:47,279 Tu sais à quel point je travailler pour cette merde ? 712 00:38:47,280 --> 00:38:49,828 Sais-tu à quel point c'est dur tout mon personnel travaille ? 713 00:38:50,560 --> 00:38:52,479 Quels sacrifices je fais pour te rendre heureux 714 00:38:52,480 --> 00:38:57,079 et puis tu es juste suffisant putain de merde sur ma merde ? 715 00:38:57,080 --> 00:38:59,799 D'ACCORD. 716 00:38:59,800 --> 00:39:01,479 - Ça fait mal ! - Oui. 717 00:39:01,480 --> 00:39:03,119 Ça fait putain de mal quand tu écris cette merde! 718 00:39:03,120 --> 00:39:05,159 - Ça t'a fait mal. - C'est vrai. C’est le cas. 719 00:39:05,160 --> 00:39:09,279 Il était... Il pensait que tu allais ferme son putain de restaurant ! 720 00:39:09,280 --> 00:39:11,509 Espèce de connard ! 721 00:39:15,240 --> 00:39:17,719 Et toi, que fais-tu ? Tu viens juste écrire de la merde pour faire... 722 00:39:17,720 --> 00:39:20,599 Tu inventes juste de la merde ! C'était fondu ! 723 00:39:20,600 --> 00:39:23,239 C'est putain de fondu ! 724 00:39:23,240 --> 00:39:24,719 Connard! 725 00:39:24,720 --> 00:39:27,519 - Vous ne m'atteignez pas. - D'ACCORD. D'ACCORD. 726 00:39:27,520 --> 00:39:29,559 - Tu ne m'atteins pas ! - D'accord, Carl. 727 00:39:29,560 --> 00:39:31,239 - Il ne m'atteint pas ! - Non, il ne l'est pas. 728 00:39:31,240 --> 00:39:33,199 Je sais, mais tu es un publiciste. Vous n'avez pas de relations ? 729 00:39:33,200 --> 00:39:35,919 N'est-ce pas pour cela que vous êtes engagé ? Retirer ces choses d’Internet ? 730 00:39:35,920 --> 00:39:37,399 Mais c'est là-bas. 731 00:39:37,400 --> 00:39:40,199 Même si je pouvais en persuader un site pour dérouler un clip, 732 00:39:40,200 --> 00:39:42,039 il y en a une douzaine d'autres à partir d'autres téléphones portables. 733 00:39:42,040 --> 00:39:43,919 Que devrions-nous... devrions-nous on prend au moins un avocat 734 00:39:43,920 --> 00:39:45,639 et menacer juridique une action ou quoi ? 735 00:39:45,640 --> 00:39:47,759 Vous les menacez de les avocats s'appuient sur une histoire 736 00:39:47,760 --> 00:39:49,239 ça devient déjà beaucoup de jeu. 737 00:39:49,240 --> 00:39:50,919 Et puis tu en as un autre semaine de gros titres. 738 00:39:50,920 --> 00:39:54,079 Et puis tu as eu ce critique gastronomique publier sans arrêt de nouveaux blogs sur vous. 739 00:39:54,080 --> 00:39:56,399 Et ils sont tous choisis et les gros titres repris 740 00:39:56,400 --> 00:39:57,959 sont choisis les uns à côté des autres. 741 00:39:57,960 --> 00:39:59,679 Tu sais, c'est absolument incroyable. 742 00:39:59,680 --> 00:40:01,119 - Alors... - Je n'ai jamais rien vu de pareil... 743 00:40:01,120 --> 00:40:03,119 Attends une seconde... tu dis je ne peux rien faire ? 744 00:40:03,120 --> 00:40:05,319 Pour récupérer les images ? Non, cela vit pour toujours. 745 00:40:05,320 --> 00:40:06,799 Super. Génial. 746 00:40:06,800 --> 00:40:09,239 Mais il pourrait bien y avoir une opportunité ici. 747 00:40:09,240 --> 00:40:11,359 Comment est-ce possible être une opportunité ? 748 00:40:11,360 --> 00:40:13,559 Eh bien, je tenais jusqu'à ce que nous parlions, 749 00:40:13,560 --> 00:40:16,799 mais je suis presque certain que nous avons un bon coup à 'Hell's Kitchen'. 750 00:40:16,800 --> 00:40:19,079 - Attends, quoi ? - L'émission de téléréalité. 751 00:40:19,080 --> 00:40:21,119 Je ne pense pas que tu comprennes que se passe-t-il ici. 752 00:40:21,120 --> 00:40:22,839 Je suis un vrai chef avec... 753 00:40:22,840 --> 00:40:24,839 - Tu as dit que tu avais besoin d'argent, n'est-ce pas ? - Un travail. 754 00:40:24,840 --> 00:40:27,319 Un travail, pas de l'argent. J'ai besoin d'un travail, comme je l'avais. 755 00:40:27,320 --> 00:40:30,439 Eh bien, votre compte Twitter dit vous avez 20 000 abonnés. 756 00:40:30,440 --> 00:40:32,519 - C'est sacrément gros. - Ouais, je vais annuler le compte. 757 00:40:32,520 --> 00:40:33,999 - Ne t'inquiète pas. - Ne l'annulez pas ! 758 00:40:34,000 --> 00:40:35,999 Je peux t'apporter de l'argent pour mentionner quelques produits. 759 00:40:36,000 --> 00:40:38,439 Est-ce que vous écoutez ? je ne veux pas m'impliquer dans tout ça. 760 00:40:38,440 --> 00:40:40,399 - Je veux cuisiner. - Vous avez deux choix. 761 00:40:40,400 --> 00:40:43,119 Vous pouvez soit vous y pencher et travaillez-le pour tout ce que ça vaut… 762 00:40:43,120 --> 00:40:44,839 Comme Honey Boo Boo. Je ne veux pas de ça. 763 00:40:44,840 --> 00:40:46,799 Tu sais à quel point elle tire vers le bas ? Ou sa mère ? 764 00:40:46,800 --> 00:40:48,719 Je me fiche de ce qu'elle fait. Arrivez à votre point. 765 00:40:48,720 --> 00:40:51,519 Ou allez sous terre et attendez que le la tempête passe. Vous avez deux choix. 766 00:40:51,520 --> 00:40:53,319 Je pensais à cette merde vit pour toujours en ligne. 767 00:40:53,320 --> 00:40:56,439 C'est vrai, mais il y a tellement de choses les nouvelles circulent et c'est si rapide 768 00:40:56,440 --> 00:40:58,439 et il y a tellement de bruit blanc, personne ne se souvient de rien. 769 00:40:58,440 --> 00:41:01,479 OK, merci d'avoir pris le temps et me guide à travers tout. 770 00:41:01,480 --> 00:41:02,959 C'était très éclairant. 771 00:41:02,960 --> 00:41:04,679 Oh, tu raccroches ? OK, écoute. 772 00:41:04,680 --> 00:41:06,599 Je veux que tu appelles à tout moment. Je suis ici. 773 00:41:06,600 --> 00:41:09,559 Si tu ne peux pas m'avoir, je suis sur un téléphone portable et j'ai un téléavertisseur. 774 00:41:09,560 --> 00:41:11,799 - D'ACCORD. Merci et merci Inez pour moi. - Non, merci. 775 00:41:11,800 --> 00:41:13,399 - Et qu'en est-il de « Hell's Kitchen » ? - Et alors ? 776 00:41:13,400 --> 00:41:16,199 - Tu veux toujours que je poursuive, n'est-ce pas ? - Non, je ne veux pas que tu le fasses. 777 00:41:16,200 --> 00:41:18,799 - OK, je ne les appellerai pas, mais je leur enverrai un e-mail. - Tu n'écoutes pas... 778 00:41:18,800 --> 00:41:21,119 Je vais y aller, d'accord ? J'ai reçu un appel. 779 00:41:21,120 --> 00:41:23,941 D'accord. Bien. je te dirai comment se déroule "Hell's Kitchen". 780 00:41:24,440 --> 00:41:25,919 Putain d'idiot. 781 00:41:25,920 --> 00:41:27,990 Oh, mec. 782 00:41:29,520 --> 00:41:30,999 - Salut, Inès. - Salut. 783 00:41:31,000 --> 00:41:33,999 - As-tu parlé à Jen ? - Ouais, je viens de m'en sortir avec elle. 784 00:41:34,000 --> 00:41:37,159 - Et? - Et tu sais, c'est terrible. 785 00:41:37,160 --> 00:41:40,039 Que veux-tu que je fasse te dire ? Je veux juste cuisiner. 786 00:41:40,040 --> 00:41:42,079 Tout va s'arranger. 787 00:41:42,080 --> 00:41:44,719 Une demi-douzaine d’endroits ont tenté de braconner moi quand j'étais de retour aux Gauloises. 788 00:41:44,720 --> 00:41:46,719 J'essaie d'en aligner quelques-uns entretiens pour la semaine prochaine. 789 00:41:46,720 --> 00:41:48,839 C'est bien. 790 00:41:48,840 --> 00:41:51,879 Ouais, alors écoute, jusqu'à ce que ça tout le travail fonctionne, 791 00:41:51,880 --> 00:41:54,667 pourrais-tu garder Percy pour moi ? 792 00:41:56,480 --> 00:42:00,063 Mais tu le prends toujours avec toi à la Nouvelle-Orléans, non ? 793 00:42:00,880 --> 00:42:02,870 Est-il là ? 794 00:42:03,960 --> 00:42:05,439 Je vais lui dire. 795 00:42:05,440 --> 00:42:07,559 Ah, laisse-moi... laisse-moi lui parler. 796 00:42:07,560 --> 00:42:09,550 Mettez-le. 797 00:42:14,320 --> 00:42:17,839 Hé, papa. Je comprends si nous ne pouvons pas aller à la Nouvelle-Orléans. 798 00:42:17,840 --> 00:42:20,279 Oh, mec, merci tant pis pour dire ça. 799 00:42:20,280 --> 00:42:23,799 C'est juste que papa est tellement occupé par le travail en ce moment. Tu es le meilleur. 800 00:42:23,800 --> 00:42:25,759 Peut-être une autre fois. 801 00:42:25,760 --> 00:42:29,343 Oui, nous le ferons, c'est sûr. Merci. 802 00:42:30,640 --> 00:42:33,268 'Au revoir. 803 00:42:45,600 --> 00:42:47,479 Oh, jefecito. 804 00:42:47,480 --> 00:42:50,399 Quoi de neuf, mec ? Regardez, tout le monde. Jefe est là. 805 00:42:50,400 --> 00:42:52,439 Allez, donne-moi à boire. Quelque chose de premium. 806 00:42:52,440 --> 00:42:54,783 Ketel One pour l'homme. 807 00:42:55,280 --> 00:42:57,199 Oh, mec. Oh, tu es partout. 808 00:42:57,200 --> 00:42:58,679 - Tu l'as vu ? - Ohh! 809 00:42:58,680 --> 00:43:01,599 - C'est mauvais. À quel point est-ce grave ? - Tu l'as vu ? Vous l'avez vu ? 810 00:43:01,600 --> 00:43:03,079 - Je l'ai vu. C'est partout. - C'est terrible. 811 00:43:03,080 --> 00:43:04,879 - C'est mauvais ? - Tu ne travailleras plus jamais. 812 00:43:04,880 --> 00:43:06,679 Mais je le suis. 813 00:43:06,680 --> 00:43:09,319 Non, sérieusement, il y a du monde... il y a des gens qui m'appellent. 814 00:43:09,320 --> 00:43:12,719 - Mec. Oh, super. Je suis heureux d'entendre cela. - Oui. Oui. 815 00:43:12,720 --> 00:43:14,719 Je savais que tu l'aurais quelque chose de plus grand que ça. 816 00:43:14,720 --> 00:43:16,519 - Ça ne te dérange pas de revenir ici. - Ouais. 817 00:43:16,520 --> 00:43:19,119 Alors tu es revenu pour le dire moi tu m'as offert un concert ? 818 00:43:19,120 --> 00:43:20,599 Parce que je vais quitter les Gauloises comme ça, bébé. 819 00:43:20,600 --> 00:43:23,239 Non, fais-moi confiance, le premier appel téléphonique dès que quelque chose devient réel. 820 00:43:23,240 --> 00:43:24,839 - Ne me laisse plus derrière. - Je ne vais pas. 821 00:43:24,840 --> 00:43:26,439 - Ne fais plus jamais ça. - Ne me frappe pas. 822 00:43:26,440 --> 00:43:28,039 - Ce type. - S'il te plaît, ne me frappe pas. Je suis désolé. 823 00:43:28,040 --> 00:43:29,959 Je suis vraiment désolé. J'étais sur place, mon frère. 824 00:43:29,960 --> 00:43:32,759 J'avais bu ce jour-là. Je... Je... je ne savais pas quoi faire. 825 00:43:32,760 --> 00:43:34,759 - Je suis une chatte, en fait. Je suis désolé. - C'est bon. C'est fini. 826 00:43:34,760 --> 00:43:36,999 - Je m'en porte garant. - C'est bon. Que vas-tu faire ? 827 00:43:37,000 --> 00:43:39,239 - C'est une grande opportunité... - Mais ensuite ils t'ont mis sur YouTube. 828 00:43:39,240 --> 00:43:40,959 Et je me sentais tellement responsable pour cette merde. 829 00:43:40,960 --> 00:43:43,319 - Au fait, cette connerie était drôle. - Qu'est-ce qu'il y avait de drôle là-dedans ? 830 00:43:43,320 --> 00:43:46,039 - Ce n'est pas drôle pour moi. - Juste que tout le monde que je connais l'a vu. 831 00:43:46,040 --> 00:43:48,919 - Je sais, je sais. - Je me sentais un peu célèbre en te connaissant. 832 00:43:48,920 --> 00:43:54,279 Est-ce un peu drôle ? Comme... Genre, est-ce... ils se moquent de moi ou avec moi ? 833 00:43:54,280 --> 00:43:56,319 Un peu des deux. 834 00:43:56,320 --> 00:43:58,999 Ils rient avec toi et contre toi en même temps. 835 00:43:59,000 --> 00:44:01,559 - C'est tellement embarrassant. - Oh, c'est terrible. C'est tellement mauvais. 836 00:44:01,560 --> 00:44:03,159 Mais c'est drôle aussi en même temps. 837 00:44:03,160 --> 00:44:05,159 Cela vous fait un peu sympathique d'une manière étrange. 838 00:44:05,160 --> 00:44:08,319 Ouais. Ce type le méritait. Tout le monde sait que ce type le méritait. 839 00:44:08,320 --> 00:44:10,239 - Mais sérieusement, je suis désolé. - Tout va bien. 840 00:44:10,240 --> 00:44:11,839 Tu sais, je vais atterrir sur mes pieds. 841 00:44:11,840 --> 00:44:13,279 - Oh, tu le feras. - Ouais, bien. Je sais. 842 00:44:13,280 --> 00:44:15,239 - J'aurai mon prochain concert. - Je serai là avec toi. 843 00:44:15,240 --> 00:44:17,199 - Tout ira bien. - Je suis ton sous-chef maintenant et pour toujours. 844 00:44:17,200 --> 00:44:19,599 Tu n'es plus mon sous-chef. Vous êtes chef de cuisine. 845 00:44:19,600 --> 00:44:21,519 - Mais je ne serais même pas là... - Ce n'est pas grave. 846 00:44:21,520 --> 00:44:23,239 Riva a raison sur un point. 847 00:44:23,240 --> 00:44:25,879 Vous êtes prêt à exécuter votre propre cuisine. Alors ne le gâchez pas. 848 00:44:25,880 --> 00:44:27,359 C'est une grande opportunité pour vous. 849 00:44:27,360 --> 00:44:29,799 - À la grande nouvelle opportunité de Tony. - À la grande opportunité de Tony. 850 00:44:29,800 --> 00:44:32,159 - Au chef de cuisine. - Je n'aime pas comment c'est arrivé. 851 00:44:32,160 --> 00:44:35,719 - Mais je suis heureux que ce soit arrivé. D'ACCORD? - Deux mots, mec. 852 00:44:35,720 --> 00:44:38,348 Vous les gars. Je vous aime, putains les gars. 853 00:44:39,160 --> 00:44:42,439 - Je t'aime, Tony. Je t'aime. - Merci, chef. 854 00:44:42,440 --> 00:44:43,999 - Regarde ça. - Mmmm. 855 00:44:44,000 --> 00:44:45,839 Je vous aime tous les deux. 856 00:44:45,840 --> 00:44:47,319 Nous t'aimons, mec. 857 00:44:47,320 --> 00:44:49,959 Faisons un plan à trois ici. Allez. Allez. 858 00:44:49,960 --> 00:44:51,559 - Attends, attends. - Je t'aime, mec. 859 00:44:51,560 --> 00:44:54,159 - Je suis contente que tu t'es réconcilié avec lui. - Merci. Avez-vous sorti les poubelles ? 860 00:44:54,160 --> 00:44:57,479 La vérité du le problème c'est que personne ne m'appelle. 861 00:44:57,480 --> 00:44:59,439 Je n'ai aucune perspective d'emploi. 862 00:44:59,440 --> 00:45:01,839 - Et ces offres que vous avez reçues ? - Non. Tout est sec. 863 00:45:01,840 --> 00:45:04,239 - Pourquoi, à cause de la merde en ligne ? - Ça doit venir d'un truc en ligne. 864 00:45:04,240 --> 00:45:07,119 - Allez. - Je suis comme un putain de chat qui joue du piano. 865 00:45:07,120 --> 00:45:08,639 Je ne sais même pas ce que cela signifie. 866 00:45:08,640 --> 00:45:10,319 Je suis partout. 867 00:45:10,320 --> 00:45:13,159 D'ACCORD? Genre, je suis, genre... Je suis, genre, un mème. 868 00:45:13,160 --> 00:45:15,679 Vous savez ce qu'est un mème ? Je suis un mème. Je suis un putain de mème. 869 00:45:15,680 --> 00:45:17,719 Carl, tu dois faire une pause. 870 00:45:17,720 --> 00:45:20,079 J'ai fait une pause. J'ai eu trop de pause. 871 00:45:20,080 --> 00:45:22,079 - Non, tu as besoin d'une vraie pause. - Je dois travailler. 872 00:45:22,080 --> 00:45:24,319 - Je dois retourner dans une cuisine. - Ce n'est pas le cas. Carl... 873 00:45:24,320 --> 00:45:27,079 J'aurais aimé ne jamais... j'aurais dû cuisiner la merde qu'il voulait que je cuisine. 874 00:45:27,080 --> 00:45:29,839 Tu vas aller travailler pour un autre Riva dans un autre restaurant ? 875 00:45:29,840 --> 00:45:33,559 Vous avez été malheureux ici comme depuis que je te connais, Carl. 876 00:45:33,560 --> 00:45:35,999 - Ce n'est pas vrai. Nous nous sommes bien marrés. - Oui, nous nous sommes bien amusés. 877 00:45:36,000 --> 00:45:38,343 Et maintenant, il est temps pour vous de partir. 878 00:45:38,840 --> 00:45:40,839 Tu n'as plus ta place ici. Vous le savez. Allez. 879 00:45:40,840 --> 00:45:42,639 Qu'est-ce que... Qui est cette fille ? 880 00:45:42,640 --> 00:45:44,869 - Carl. - Quoi? 881 00:45:45,760 --> 00:45:48,199 - Sois honnête avec moi. - Je suis. 882 00:45:48,200 --> 00:45:50,199 Tu as beaucoup ignoré des choses dans ta vie 883 00:45:50,200 --> 00:45:52,509 qui a besoin de ton attention, comme Percy. 884 00:45:55,680 --> 00:45:59,919 Je ne suis pas vraiment papa, c'est vrai maintenant, si vous ne l'aviez pas remarqué. 885 00:45:59,920 --> 00:46:02,119 Je suis embarrassant. 886 00:46:02,120 --> 00:46:04,359 Il voit toute cette merde sur l'ordinateur. 887 00:46:04,360 --> 00:46:06,679 - Eh bien... - Ses amis ont... 888 00:46:06,680 --> 00:46:09,479 C'est peut-être important pour toi pour lui en parler, alors. 889 00:46:09,480 --> 00:46:12,439 - Je viens de... - Il a besoin de toi, Carl. 890 00:46:12,440 --> 00:46:15,599 Je suis... Je ne le connais pas, d'accord ? Il a un âge bizarre. 891 00:46:15,600 --> 00:46:18,421 Pourquoi ne prends-tu pas ça il est temps de faire sa connaissance ? 892 00:46:24,880 --> 00:46:27,189 Je veux que tu sois heureux. 893 00:46:28,320 --> 00:46:30,470 Vous n'êtes pas content. 894 00:46:31,960 --> 00:46:34,110 Tu ne seras jamais heureux ici. 895 00:46:35,720 --> 00:46:37,710 Je ne sais pas ce que je vais faire. 896 00:46:38,200 --> 00:46:40,599 Je n'ai jamais su ce que j'étais je vais faire. Je l'ai toujours su. 897 00:46:40,600 --> 00:46:42,199 Il y a toujours eu la prochaine chose à faire. 898 00:46:42,200 --> 00:46:45,879 Et maintenant que tout est fini, et je suis, comme... je suis genre, putain de perdu. 899 00:46:45,880 --> 00:46:48,621 Je pense que c'est un bon point de départ. 900 00:46:55,280 --> 00:46:57,270 Venez ici. 901 00:47:00,320 --> 00:47:02,549 - Tu es le meilleur. - Ouais. 902 00:47:04,400 --> 00:47:07,719 - Je maintiendrai le fort. Je le promets. - D'ACCORD. Tu fais ça. 903 00:47:07,720 --> 00:47:09,745 Merci. 904 00:47:15,360 --> 00:47:17,279 Salut, Flore. Percy ici ? 905 00:47:17,280 --> 00:47:19,119 Percy ici? 906 00:47:19,120 --> 00:47:20,999 - Il est à l'intérieur. - Tu peux lui dire que je suis là ? 907 00:47:21,000 --> 00:47:22,479 - Bien sûr. - Merci. 908 00:47:22,480 --> 00:47:25,159 - Salut. - Pourquoi es-tu ici ? 909 00:47:25,160 --> 00:47:27,399 Je suis ici pour voir... ici pour voir Percy. 910 00:47:27,400 --> 00:47:28,879 - Oh. - Ça fait longtemps. 911 00:47:28,880 --> 00:47:31,919 Je suis content que tu sois là, mais pourquoi pas tu appelles pour dire que tu viens ? 912 00:47:31,920 --> 00:47:34,479 - Je ne sais pas, parce que... - Il a dit qu'il dormait. 913 00:47:34,480 --> 00:47:36,879 - D'ACCORD. Je vais aller lui parler. - Non, non, attends une seconde. 914 00:47:36,880 --> 00:47:39,119 Elle a dit qu'il dit qu'il dort, mais s'il dormait, 915 00:47:39,120 --> 00:47:40,959 elle dirait juste qu'il dort, donc il ne dort pas. 916 00:47:40,960 --> 00:47:44,319 - Laisse-moi lui parler. - Peux-tu me parler une seconde d'abord ? 917 00:47:44,320 --> 00:47:46,902 S'il te plaît? Viens. 918 00:47:48,360 --> 00:47:51,625 Percy et moi allons Miami pour voir mon père. 919 00:47:52,400 --> 00:47:54,199 Alors pourquoi ne viens-tu pas avec nous ? 920 00:47:54,200 --> 00:47:56,639 - Quoi? - Ouais, viens avec nous. 921 00:47:56,640 --> 00:47:59,439 Tu veux que j'y aille... je ne peux pas je viens avec toi à Miami. 922 00:47:59,440 --> 00:48:01,239 Je ne sais pas... j'ai tout... 923 00:48:01,240 --> 00:48:02,919 Je n'ai pas d'argent. 924 00:48:02,920 --> 00:48:05,719 Je dois attendre un autre travail, pour que toute cette merde explose 925 00:48:05,720 --> 00:48:07,199 avec Internet, Twitter, toute cette merde. 926 00:48:07,200 --> 00:48:09,359 Ouais, mais je pourrais te prêter un peu d'argent avant toi... 927 00:48:09,360 --> 00:48:11,599 Je ne veux pas de ton argent. Je ne peux pas accepter la charité de votre part. 928 00:48:11,600 --> 00:48:13,079 Tu sais qu'il est vraiment contrarié 929 00:48:13,080 --> 00:48:16,106 parce qu'il ne pouvait pas accompagner tu es à la Nouvelle-Orléans, non ? 930 00:48:17,160 --> 00:48:20,140 Il est blessé. Tu lui manques. 931 00:48:22,680 --> 00:48:25,119 D'ACCORD. Que veux-tu que je fasse ? 932 00:48:25,120 --> 00:48:27,559 Tu sais que les nounous je ne peux pas monter dans l'avion. 933 00:48:27,560 --> 00:48:30,399 Alors pourquoi ne viens-tu pas avec nous 934 00:48:30,400 --> 00:48:33,346 et tu prends soin de lui pendant que je travaille ? 935 00:48:33,840 --> 00:48:36,079 Alors tu as besoin que je vienne avec toi pour surveiller Percy ? 936 00:48:36,080 --> 00:48:38,159 - Ouais. - Alors je suis la nounou ? 937 00:48:38,160 --> 00:48:41,311 Oui, sa nounou, à Miami. 938 00:48:42,120 --> 00:48:45,399 Cela pourrait être bien. C'est là tout est arrivé pour toi. 939 00:48:45,400 --> 00:48:46,879 C'est là que Percy est né, 940 00:48:46,880 --> 00:48:49,319 c'est là que tu as eu ton premier emploi de chef. 941 00:48:49,320 --> 00:48:52,039 Peut-être que ce sera juste, genre, videz votre esprit. 942 00:48:52,040 --> 00:48:54,319 Tu penses que Percy le ferait ça te va ? 943 00:48:54,320 --> 00:48:56,079 Percy adorerait ça. 944 00:48:59,720 --> 00:49:01,710 Hein ? 945 00:49:02,640 --> 00:49:04,710 Que dites-vous? 946 00:49:36,440 --> 00:49:38,599 Je dois m'enfuir pour une réunion rapide, 947 00:49:38,600 --> 00:49:40,839 alors assure-toi quand tu montes à l'étage que tout est pressé, 948 00:49:40,840 --> 00:49:43,239 commande-lui de la nourriture, assure-toi il fait une sieste, un bain... 949 00:49:43,240 --> 00:49:45,239 - Attends, attends, attends, une sieste ? - Préparez-le pour ce soir. 950 00:49:45,240 --> 00:49:47,159 - J'ai 10 ans. - La nuit va être longue. 951 00:49:47,160 --> 00:49:48,919 Nous allons voir Abuelito jouer. 952 00:49:48,920 --> 00:49:51,039 - Où? À Hoy Como Ayer? - Mm-hm. 953 00:49:51,040 --> 00:49:53,279 - Il n'est pas un peu jeune pour ça ? - Trop jeune pour quoi ? 954 00:49:53,280 --> 00:49:54,759 Il ne jouera pas éternellement. 955 00:49:54,760 --> 00:49:57,759 Il veut que son petit-fils voie qu'il joue au moins une fois. 956 00:49:57,760 --> 00:49:59,599 Très bien, eh bien, mieux gardez un oeil sur lui. 957 00:49:59,600 --> 00:50:01,599 - Cet endroit pourrait devenir vraiment fou. - Je garde un oeil ? 958 00:50:01,600 --> 00:50:03,704 C'est pour ça que tu y vas aussi. 959 00:50:11,000 --> 00:50:13,159 - Où sommes-nous? - Ici Petite Havane. 960 00:50:13,160 --> 00:50:15,839 - Comme dans "Grand Theft Auto" ? - Non, c'est ici que j'ai grandi. 961 00:50:15,840 --> 00:50:17,319 - Vous l'avez fait ? - Oui. 962 00:50:17,320 --> 00:50:20,599 Et c'est ici Abuelito vit et travaille. 963 00:50:20,600 --> 00:50:22,999 Grand-père travaille toujours ? Que fait-il? 964 00:50:46,800 --> 00:50:49,029 Je ne peux pas voir. 965 00:51:44,040 --> 00:51:46,119 - Eh non, papa. - Qu'a-t-il dit ? 966 00:51:46,120 --> 00:51:48,359 Non, il demande si nous sommes de nouveau ensemble. 967 00:51:48,360 --> 00:51:51,519 Non, non, nous sommes amis. je suis aider à surveiller le bébé. 968 00:51:55,120 --> 00:51:56,599 Attends, qu'est-ce qu'il... Je ne comprends pas. 969 00:51:56,600 --> 00:51:59,159 Il a dit que tu ressemblais tu as pris quelques kilos 970 00:51:59,160 --> 00:52:00,799 depuis qu'il t'a vu pour la dernière fois. 971 00:52:00,800 --> 00:52:02,279 Peut-être depuis la dernière le temps, je comprends, 972 00:52:02,280 --> 00:52:05,119 mais en fait, récemment, J'ai perdu 15 livres. 973 00:52:10,480 --> 00:52:12,079 - 20 ? - Il dit qu'il a perdu 20 livres. 974 00:52:12,080 --> 00:52:14,079 - 20. - Je sais ce qu'il a dit. Mais je suis en panne... 975 00:52:14,080 --> 00:52:17,359 C'est dans deux mois. Je suis en bas... En deux semaines, j'en ai perdu 15. 976 00:52:17,360 --> 00:52:19,942 Mon costume ne me va même plus. 977 00:52:20,840 --> 00:52:22,639 Il dit que son pantalon pourrait tomber. 978 00:52:22,640 --> 00:52:24,119 20 livres. 20. 979 00:52:24,120 --> 00:52:26,759 Pourquoi doit-il dire 20 ? Je dis 15, il dit 20. 980 00:52:26,760 --> 00:52:28,479 Je pourrais... Très bien. 981 00:52:28,480 --> 00:52:31,239 Ce sont vraiment bons. Nous devrions réveille Percy pour qu'il puisse en essayer un. 982 00:52:31,240 --> 00:52:34,839 Il dit : « Laissez-le dormir. C'est trop tard." 983 00:52:34,840 --> 00:52:38,439 Non, mais il n'a jamais eu de vrai Cubain sandwich. Je veux qu'il l'essaye. 984 00:52:38,440 --> 00:52:41,479 Il dit que tu devrais lui en faire un. 985 00:52:41,480 --> 00:52:44,439 Je veux qu'il en ait un vrai d'ici, de Little Havana. 986 00:52:44,440 --> 00:52:47,919 Abuelo.... Tout va bien ? 987 00:52:50,360 --> 00:52:52,359 C'est vraiment bien, d'ailleurs. 988 00:52:52,360 --> 00:52:54,464 Les vôtres sont bien meilleurs. 989 00:52:59,440 --> 00:53:02,181 Tu penses que les gens aimeraient ce genre de nourriture à la maison ? 990 00:53:02,800 --> 00:53:05,951 - Tu penses que les gens aimeraient ça ? - Ouais, c'est de la vraie nourriture. Pourquoi pas? 991 00:53:08,000 --> 00:53:10,479 - Peut-être que je parlerai à Marvin. - Mm-hm. 992 00:53:10,480 --> 00:53:13,199 Laissez-moi l'écouter. Tu sais? 993 00:53:13,200 --> 00:53:15,702 Voyez ce qu'il a dedans pensez au food truck. 994 00:53:16,720 --> 00:53:18,199 Vous pensez qu'il est en ville ? 995 00:53:18,200 --> 00:53:21,943 Je ne sais pas, mais tu sais, je peux je le saurai demain... Je l'appelle. 996 00:53:22,680 --> 00:53:25,319 Tu sais qu'il est là. Est-ce le c'est pour ça que tu m'as fait sortir ? 997 00:53:25,320 --> 00:53:27,470 je ne sais pas quoi tu parles. 998 00:53:28,120 --> 00:53:30,119 Essayez ceci. Le yucca est incroyable. 999 00:53:30,120 --> 00:53:32,110 J'adore le yucca. 1000 00:53:32,680 --> 00:53:34,670 Tu es plein de merde. 1001 00:53:49,040 --> 00:53:52,479 Salut. Je m'appelle Carl Casper. Je suis ici pour voir Marvin. 1002 00:53:52,480 --> 00:53:56,189 - Des bottines ? - Excusez-moi? 1003 00:53:58,200 --> 00:54:00,439 Au cas où tu ne voudrais pas pour enlever vos chaussures. 1004 00:54:00,440 --> 00:54:02,624 Merci. 1005 00:54:11,000 --> 00:54:13,159 - Euh! - Suivez-moi, s'il vous plaît. 1006 00:54:17,800 --> 00:54:19,825 Euh! 1007 00:54:27,120 --> 00:54:28,959 - Casper est là. - Comment ça va ? 1008 00:54:28,960 --> 00:54:31,039 - Content que tu sois là. Regardez-vous. - Comment ça va ? 1009 00:54:31,040 --> 00:54:32,519 Viens par ici. Candy, viens par ici. 1010 00:54:32,520 --> 00:54:34,159 Vous êtes un spectacle pour les yeux endoloris. 1011 00:54:34,160 --> 00:54:36,639 Qu'est-ce que tu veux manger, quelque chose ? Je veux te voir manger quelque chose. 1012 00:54:36,640 --> 00:54:40,079 Bien? Je suis inquiet. Manger des crackers ou quelque chose comme ça. 1013 00:54:40,080 --> 00:54:42,070 Merci. 1014 00:54:44,160 --> 00:54:45,639 Regardez-vous. 1015 00:54:45,640 --> 00:54:48,479 Elle est enceinte. Je viens de le découvrir. 1016 00:54:48,480 --> 00:54:50,519 Le... Celui-là ? 1017 00:54:50,520 --> 00:54:54,183 Énervé contre un bâton, je suis entré, je l'ai posé sur moi il y a cinq secondes. 1018 00:54:55,360 --> 00:54:56,839 Est-ce... Alors c'est le tien ? 1019 00:54:56,840 --> 00:54:59,707 Je ne sais pas. C'est ce qu'elle dit. 1020 00:55:00,200 --> 00:55:02,799 - Tu ne... - Je sais. 1021 00:55:02,800 --> 00:55:05,599 J'ai un problème, parce qu'elle est... meilleure réceptionniste que j'ai jamais eu. 1022 00:55:05,600 --> 00:55:08,439 - Ouais. - La bonne nouvelle c'est que j'ai eu mes trompes ligaturées en 2008. 1023 00:55:08,440 --> 00:55:11,039 Donc, clairement, elle est aussi un putain de menteur. 1024 00:55:11,040 --> 00:55:13,559 - Droite. C'est dur. - Que veux-tu? 1025 00:55:13,560 --> 00:55:15,039 Tu veux une eau de coco ? 1026 00:55:15,040 --> 00:55:16,759 - Euh... - Ça va ? 1027 00:55:16,760 --> 00:55:18,319 Je vais bien. Je vais bien. 1028 00:55:18,320 --> 00:55:19,919 - Tu veux un verre ? - Je le ferais... Non. 1029 00:55:19,920 --> 00:55:21,959 Prenons quelques décisions ensemble. Commençons ici. 1030 00:55:21,960 --> 00:55:23,439 - Très bien, alors... - Commençons doucement. 1031 00:55:23,440 --> 00:55:26,559 On a des conneries à raconter. Regardez, bang, tu as quatre échantillons, non ? 1032 00:55:26,560 --> 00:55:29,319 Commençons doucement et ensuite nous entrez dans les choses inconfortables. 1033 00:55:29,320 --> 00:55:31,199 - Choisissez-le. - Le... Pour le... 1034 00:55:31,200 --> 00:55:32,959 Pour ici ? Je ne sais pas. 1035 00:55:32,960 --> 00:55:34,439 Ouais, je pose un tapis, 1036 00:55:34,440 --> 00:55:37,559 parce que les gens continuent de se glisser comme si c'était une putain de patinoire ici. 1037 00:55:37,560 --> 00:55:41,079 Tu peux toujours les avoir... enlève les bottines et, euh... 1038 00:55:41,080 --> 00:55:42,799 Je ne peux pas faire ça. 1039 00:55:42,800 --> 00:55:44,399 Nous irons avec, Je ne sais pas, celui-là ? 1040 00:55:44,400 --> 00:55:45,999 - Tu aimes celui-là ? - Je pense... 1041 00:55:46,000 --> 00:55:48,399 Si je devais le faire... Mais si tu es je ne vais pas peindre, je le ferais... 1042 00:55:48,400 --> 00:55:49,999 Cela ressemble juste à ça va avec tout. 1043 00:55:50,000 --> 00:55:51,679 Les gens ne marchent pas sur les murs, Carl. 1044 00:55:51,680 --> 00:55:53,279 Ou je pourrais le garder si je veux. 1045 00:55:53,280 --> 00:55:55,279 - Le... - Gardez l'enfant. 1046 00:55:55,280 --> 00:55:56,759 - Ouais. - Sachant que ce n'est pas le mien. 1047 00:55:56,760 --> 00:55:59,911 - Oui. - Tu sais, pour une fois, je suis un type bien. 1048 00:56:00,400 --> 00:56:03,439 Elle reste sur mon bureau et moi putain, j'ai quelque chose sur elle. 1049 00:56:03,440 --> 00:56:05,510 Mais c'est vous qui décidez. Qu'en penses-tu? 1050 00:56:06,120 --> 00:56:07,959 Sommes-nous... nous parlons à propos du tapis maintenant 1051 00:56:07,960 --> 00:56:09,559 ou parlons-nous de le, euh... le... 1052 00:56:09,560 --> 00:56:11,839 - Nous parlons de... - Je ne sais même plus. 1053 00:56:11,840 --> 00:56:14,599 Je pense, euh... 1054 00:56:14,600 --> 00:56:16,359 J'opterais pour le marron. 1055 00:56:16,360 --> 00:56:19,159 Et en ce qui concerne cela, c'est personnel... c'est... 1056 00:56:19,160 --> 00:56:22,079 - Je ne sais pas. - Tu n'es pas une crotte, d'accord ? 1057 00:56:22,080 --> 00:56:26,199 Je ne veux pas que tu ressentes ça en arrivant ici avec votre chapeau à la main. 1058 00:56:26,200 --> 00:56:28,639 Tu es devenu fou sur le Internet. C'était génial. 1059 00:56:28,640 --> 00:56:32,239 Tu as perdu le respect, ce que je l'amour, parce que c'est la passion. 1060 00:56:32,240 --> 00:56:33,719 Tu sais, tu as tout perdu. 1061 00:56:33,720 --> 00:56:36,919 Tu sais, tu n'es pas un perdant, mais tu as perdu, d'accord ? 1062 00:56:36,920 --> 00:56:39,599 Tu n'es pas une crotte. Une crotte qui a perdu. 1063 00:56:39,600 --> 00:56:41,559 Je ne sais pas que je je me sens comme une crotte. 1064 00:56:41,560 --> 00:56:43,679 - Bien. - J'ai l'impression d'avoir passé une mauvaise semaine. 1065 00:56:43,680 --> 00:56:46,919 J'ai l'impression d'avoir perdu mon travail, j'ai fait un con de moi-même sur Internet. 1066 00:56:46,920 --> 00:56:49,079 Je suis divorcé, je suis vieux, je n'ai pas d'argent. 1067 00:56:49,080 --> 00:56:50,679 Je vis dans une merde appartement à Venise. 1068 00:56:50,680 --> 00:56:52,679 Mais tu sais ce qui fait je me sens comme une crotte ? 1069 00:56:52,680 --> 00:56:55,399 Que je suis chez l'ex-mari de mon ex-femme bureau et demander une putain de faveur 1070 00:56:55,400 --> 00:56:56,999 et tout ce qu'il fait ça me casse les couilles. 1071 00:56:57,000 --> 00:56:59,741 J'aime cette humilité. C'est bon. 1072 00:57:04,800 --> 00:57:08,159 À vrai dire, les food trucks sont un excellente idée. Vous savez ce que je veux dire? 1073 00:57:08,160 --> 00:57:10,599 Je pense que nous le reprenons à quelque chose de simple. 1074 00:57:10,600 --> 00:57:13,399 Laisse-moi voir si j'ai quelque chose à faire dis plus. Je ne sais même pas. 1075 00:57:13,400 --> 00:57:14,879 - Ce n'est pas un problème. - Je te rembourserai. 1076 00:57:14,880 --> 00:57:18,439 Tant que ce n'est pas bizarre pour toi... Je ne veux pas que tu te sentes comme 1077 00:57:18,440 --> 00:57:21,079 parce que tu étais avec Inez et vous dormiez ensemble 1078 00:57:21,080 --> 00:57:23,359 et j'étais avec elle et nous avons eu ça... 1079 00:57:23,360 --> 00:57:26,679 J'étais avec elle, puis tu étais avec elle, et puis peut-être que je l'ai baisée après. 1080 00:57:26,680 --> 00:57:28,784 Je ne sais même pas quoi arrivé avec nous. 1081 00:57:29,480 --> 00:57:31,799 Je suis venu à Los Angeles pour un match des Clippers une fois 1082 00:57:31,800 --> 00:57:34,599 et je pense que nous en avons eu quelques-uns un verre et nous sommes allés dans les îles. 1083 00:57:34,600 --> 00:57:36,599 - Et je pense qu'elle avait... - Que s'est-il passé entre vous deux ? 1084 00:57:36,600 --> 00:57:38,519 Vous savez quoi? Cela n'a pas d'importance. Voici ce qui s'est passé. 1085 00:57:38,520 --> 00:57:42,079 Nous parlons d'un blanc sur blanc Camion de restauration Chevrolet Grumman de 1988. 1086 00:57:42,080 --> 00:57:44,319 C'est une toile vierge pour vos rêves. 1087 00:57:44,320 --> 00:57:46,390 Je vais leur demander de le faire. 1088 00:57:47,080 --> 00:57:48,799 Merci. 1089 00:57:48,800 --> 00:57:51,143 Ne me remercie pas avant de l'avoir vu. 1090 00:58:13,640 --> 00:58:15,439 Ouais. Je suis à Miami maintenant. 1091 00:58:15,440 --> 00:58:17,359 Que s'est-il passé à ces entretiens que vous avez eus ? 1092 00:58:17,360 --> 00:58:18,999 Aucune des perspectives ne s’est concrétisée. 1093 00:58:19,000 --> 00:58:21,150 - Pour de vrai ? - Ouais. 1094 00:58:21,640 --> 00:58:23,119 C'est nul. 1095 00:58:23,120 --> 00:58:25,199 Je suppose que tu devras rester là depuis un moment, mon frère. 1096 00:58:25,200 --> 00:58:29,625 Salut, Carl. Hé, papi, mira, je ne le fais pas je sais si tu as entendu ou pas, mais... 1097 00:58:30,120 --> 00:58:32,239 J'ai été promu, mec, au poste de sous-chef. 1098 00:58:32,240 --> 00:58:33,719 - Sous-chef ? - Ouais. 1099 00:58:33,720 --> 00:58:35,279 Pas de merde ! C'est excellent ! 1100 00:58:35,280 --> 00:58:37,399 Félicitations, mec. C'est un gros problème. 1101 00:58:37,400 --> 00:58:39,839 Merci, mec. Cela signifie un beaucoup de choses venant de toi, sérieusement. 1102 00:58:39,840 --> 00:58:42,319 Ouais, mais assez parlé de moi. Alors, qu'est-ce que tu vas faire ? 1103 00:58:42,320 --> 00:58:44,424 Tu vas rire. 1104 00:58:45,160 --> 00:58:47,399 - J'ai un food truck. - Foutez le camp ! 1105 00:58:47,400 --> 00:58:49,799 Pas de merde. Tu as un putain de camion à tacos ? 1106 00:58:49,800 --> 00:58:52,839 Tony ! Tony, Carl a un putain de camion à tacos. 1107 00:58:52,840 --> 00:58:54,719 Pour de vrai ? 1108 00:58:54,720 --> 00:58:57,079 - Chef ! Comme avec des tacos et tout ça ? - Je viens de... 1109 00:58:57,080 --> 00:58:59,599 Ouais, je suppose. Qu'est-ce que tu vas cuisiner ? 1110 00:58:59,600 --> 00:59:03,519 Vous savez, les sandwichs cubains, platanos, arroz con pollo. 1111 00:59:03,520 --> 00:59:05,519 Merde simple comme nous l'utilisions à faire pour un repas en famille. 1112 00:59:05,520 --> 00:59:06,959 Oh, ouais, je me souviens ces jours-là, mec. 1113 00:59:06,960 --> 00:59:09,159 - Putain, il se fout d'un camion à tacos ? - Putain. 1114 00:59:09,160 --> 00:59:12,119 - J'adorerais un peu de cette merde maintenant. - Qu'est-ce qu'il fait avec un camion à tacos ? 1115 00:59:12,120 --> 00:59:13,999 - C'est bien, non ? Ça pourrait être cool. - Ouais. 1116 00:59:14,000 --> 00:59:15,839 Dégagez-vous de téléphone, frérot. Allons-y! 1117 00:59:15,840 --> 00:59:17,439 Très bien, bien, bien ! Je suis désolé. Je suis désolé, mec. 1118 00:59:17,440 --> 00:59:19,399 Attila le Hun m'appelle. Je dois y aller, mec. 1119 00:59:19,400 --> 00:59:21,311 Bien. Sois gentil, mec. 1120 00:59:22,240 --> 00:59:24,959 - C'est le nouveau camion ? - Ça y est. C'est le camion. 1121 00:59:24,960 --> 00:59:26,439 - Ahh ! - Il a de bons os. 1122 00:59:26,440 --> 00:59:28,039 Il en faudra beaucoup de travail, cependant. 1123 00:59:28,040 --> 00:59:29,719 Qu'est-ce qui ne marche pas ? 1124 00:59:29,720 --> 00:59:31,639 Tu veux jeter un oeil autour de toi, champion ? 1125 00:59:31,640 --> 00:59:33,119 - Dois-je le faire ? - Aller! 1126 00:59:33,120 --> 00:59:35,999 Allez voir votre le nouveau camion de papa. 1127 00:59:36,000 --> 00:59:38,599 Puis-je vous poser une question ? 1128 00:59:38,600 --> 00:59:40,319 Quelque chose ne va pas ? 1129 00:59:40,320 --> 00:59:42,599 - As-tu couché avec lui ? - Avec qui ? 1130 00:59:42,600 --> 00:59:44,359 Avec Marvin. Avez-vous coucher avec Marvin ? 1131 00:59:44,360 --> 00:59:46,159 Mais bien sûr, je l’ai fait. C'est mon ex-mari. 1132 00:59:46,160 --> 00:59:48,079 Je veux dire, puisque nous étions divorcé. As-tu dormi... 1133 00:59:48,080 --> 00:59:50,119 Qui as-tu dormi avec le dernier, lui ou moi ? 1134 00:59:50,120 --> 00:59:52,519 Je suis désolé, mais ce n'est rien de tout cela. ton affaire, ce que j'ai fait... 1135 00:59:52,520 --> 00:59:54,359 - Je pense que ça pourrait l'être. - ..Après mon divorce. 1136 00:59:54,360 --> 00:59:57,919 Deuxièmement, je ne vous demande pas quoi tu fais avec ta chaude petite serveuse. 1137 00:59:57,920 --> 00:59:59,359 - C'est complètement différent. - D'accord, vraiment. 1138 00:59:59,360 --> 01:00:00,799 - Et ce n'est pas juste. - Ouais, ouais. 1139 01:00:00,800 --> 01:00:02,839 C'est quelqu'un que tu as aimé et j'ai partagé une vie avec... 1140 01:00:02,840 --> 01:00:04,839 Pourquoi devons-nous parler à ce sujet en ce moment ? 1141 01:00:04,840 --> 01:00:06,679 Parce que j'ai pris une entreprise rencontre avec le gars. 1142 01:00:06,680 --> 01:00:08,919 - Ce n'est pas le moment. - C'est. Je veux savoir pourquoi. 1143 01:00:08,920 --> 01:00:10,639 Il sourit comme s'il j'ai quelque chose sur moi. 1144 01:00:10,640 --> 01:00:12,439 - Je ne sais pas ce que c'est. - S'il vous plait, vous le connaissez. 1145 01:00:12,440 --> 01:00:15,039 - Je sais comment il le fait. - Tu sais comment il va. Alors, qui s'en soucie ? 1146 01:00:15,040 --> 01:00:16,519 - Je m'en soucie! - Pourquoi as-tu besoin de savoir ? 1147 01:00:16,520 --> 01:00:18,599 - Je voudrais juste... - D'accord. 1148 01:00:18,600 --> 01:00:20,239 Cela ne me dérange pas. Je veux juste savoir. 1149 01:00:20,240 --> 01:00:23,999 Écoutez simplement. J'étais très triste. J'étais très seul. 1150 01:00:24,000 --> 01:00:26,239 - Et toi, plus que quiconque, tu le sais... - D'accord. C'est ça. C'est assez. 1151 01:00:26,240 --> 01:00:28,279 Comment je reçois après avoir quelques verres. 1152 01:00:28,280 --> 01:00:30,119 - Je ne veux pas connaître les détails. - Je comprends... 1153 01:00:30,120 --> 01:00:31,559 S'il vous plaît. je n'en suis pas un de tes copines. 1154 01:00:31,560 --> 01:00:33,359 - Ne me le dis pas. Arrêter de parler. - C'était mon premier. 1155 01:00:33,360 --> 01:00:36,919 - OK, le gamin est là. - C'est comme si c'était quelque chose de naturel et organique. 1156 01:00:36,920 --> 01:00:39,343 - Je ne veux pas savoir ça. - Nous n'avons pas... 1157 01:00:40,080 --> 01:00:42,389 Nous ne l'avons pas fait. 1158 01:00:44,120 --> 01:00:47,351 Assis là et nous avons réalisé nous sommes juste de bons amis. 1159 01:00:49,120 --> 01:00:50,679 je pense qu'il y a quelque chose mort là-dedans. 1160 01:00:50,680 --> 01:00:53,239 Euh. OK, va le chercher. C'est peut-être un rat. 1161 01:00:53,240 --> 01:00:56,039 - Allons chercher le rat. - Je dois travailler et je reviendrai. 1162 01:00:56,040 --> 01:00:57,879 - Non, attends, attends, attends. - Tu y vas ? Non, non, non. 1163 01:00:57,880 --> 01:00:59,319 Vous ne pouvez pas partir. 1164 01:00:59,320 --> 01:01:01,159 Tu as dit que tu étais tu vas m'aider, d'accord ? 1165 01:01:01,160 --> 01:01:03,599 Va travailler avec ton père. C'est amusant. 1166 01:01:03,600 --> 01:01:06,626 Je reviendrai plus tard. 'Au revoir. 1167 01:01:12,960 --> 01:01:14,639 Bien. Prends ce seau, remplis-le. 1168 01:01:14,640 --> 01:01:16,744 - Vous voyez le tuyau ? - Mm-hm. 1169 01:01:29,800 --> 01:01:31,279 Poubelle, poubelle, poubelle. 1170 01:01:31,280 --> 01:01:32,839 Enregistrez ça, enregistrez ça. 1171 01:01:32,840 --> 01:01:35,024 Gardez ceux en métal. 1172 01:01:36,400 --> 01:01:37,679 Pouah! 1173 01:01:42,040 --> 01:01:43,826 Renversez-le. 1174 01:01:45,080 --> 01:01:47,150 Très bien, mon pote. 1175 01:01:48,040 --> 01:01:49,879 J'ai des cadeaux pour toi. 1176 01:01:49,880 --> 01:01:51,870 Regardez ça. 1177 01:01:52,760 --> 01:01:54,719 De la laine d'acier, non ? 1178 01:01:54,720 --> 01:01:57,359 - Mm-hm. - Brosse à récurer. Droite? 1179 01:01:57,360 --> 01:02:00,431 Je veux que tu fasses ça sur tout le camion. 1180 01:02:13,920 --> 01:02:16,319 Hé, mon pote, tu n'es pas obligé nettoyer ça. Nous le jetons. 1181 01:02:16,320 --> 01:02:18,310 Bien? Nettoyez autre chose. 1182 01:02:33,560 --> 01:02:36,319 Très bien, ça a l'air bien. Nettoyez le lowboy maintenant. 1183 01:02:36,320 --> 01:02:37,799 - Le quoi ? - Le bas... 1184 01:02:37,800 --> 01:02:40,985 Le réfrigérateur à portée de main, juste ici. Nettoyez ça. 1185 01:02:44,960 --> 01:02:46,559 Ohh! C'est ça. 1186 01:02:46,560 --> 01:02:48,919 C'est là que vient l'odeur venant de. Qu'est-ce que c'est? 1187 01:02:48,920 --> 01:02:51,422 Je ne sais pas. Quoi qu'il en soit c'est le cas, nettoyez-le. 1188 01:02:59,400 --> 01:03:01,199 - Ohh... - Qu'est-ce que tu fais ? 1189 01:03:01,200 --> 01:03:03,959 - Tu m'as dit de le nettoyer. - Ne le jetez pas à la poubelle. 1190 01:03:03,960 --> 01:03:06,359 C'est parfaitement bien casserole d'hôtel. Frottez-le. 1191 01:03:06,360 --> 01:03:09,759 Non, c'est dégoûtant ! je suis je ne nettoie pas ça. 1192 01:03:09,760 --> 01:03:11,919 - Sortez-le de la poubelle. - Est-ce que vous plaisantez? 1193 01:03:11,920 --> 01:03:13,919 - C'est dégoûtant. - Vous ne le jetez pas à la poubelle. 1194 01:03:13,920 --> 01:03:16,559 Comme si nous avions sauvé le reste de les trucs. Nettoyons-le. 1195 01:03:16,560 --> 01:03:18,359 Non. 1196 01:03:18,360 --> 01:03:20,589 - Sortez-le de la poubelle. - Non. 1197 01:03:21,440 --> 01:03:24,784 Sortez-le de la poubelle. 1198 01:03:26,600 --> 01:03:28,239 Vous vouliez travailler dans une cuisine. 1199 01:03:28,240 --> 01:03:30,359 C'est ça qui marche dans une cuisine c'est, d'accord ? 1200 01:03:30,360 --> 01:03:32,759 - On ne jette pas de merde. - Ouais, je voulais venir cuisiner. 1201 01:03:32,760 --> 01:03:34,639 - Ne le nettoie pas ! - Sortez-le de la poubelle ! 1202 01:03:34,640 --> 01:03:36,359 Non! j'ai nettoyé ton tout un camion stupide ! 1203 01:03:36,360 --> 01:03:38,464 Pourquoi es-tu si méchant avec moi ?! 1204 01:03:56,320 --> 01:03:59,391 Hé, je n'arrive pas à obtenir un tiens ta mère. 1205 01:04:00,000 --> 01:04:01,719 Mais toi... Le camion est superbe. 1206 01:04:01,720 --> 01:04:03,719 Vous avez fait un excellent travail. Je suis désolé d'avoir été méchant. 1207 01:04:03,720 --> 01:04:05,949 Ce n'était pas bien de ma part. 1208 01:04:07,200 --> 01:04:09,039 Je dois en récupérer équipement pour le camion. 1209 01:04:09,040 --> 01:04:12,719 Tu veux venir avec moi et m'aider choisir une cuisinière jusqu'à ce que maman rappelle ? 1210 01:04:12,720 --> 01:04:14,239 Bien. 1211 01:04:14,240 --> 01:04:16,359 Bien. Allons-y. 1212 01:04:24,400 --> 01:04:25,959 Tu sais ce que c'est ? 1213 01:04:25,960 --> 01:04:27,999 - Des frites ? - C'est vrai, une friteuse. 1214 01:04:28,000 --> 01:04:30,399 C'est celui dont nous avons besoin, n'est-ce pas ici. Allez, allons-y. 1215 01:04:30,400 --> 01:04:32,879 Four à double convection en dessous. C'est un véritable bourreau de travail. 1216 01:04:32,880 --> 01:04:35,919 60 pouces. Je pense que nous pourrions les adapter sur le camion. Qu'en penses-tu? 1217 01:04:35,920 --> 01:04:38,199 - Allons-y. - Prenons celui-ci. Bien. Fait. 1218 01:04:38,200 --> 01:04:39,919 C'est le... Ah, voici ce dont nous avons besoin. 1219 01:04:39,920 --> 01:04:41,919 C'est ce que j'étais chercher. Juste là. 1220 01:04:41,920 --> 01:04:43,959 - Un grill George Foreman ? - Ce n'est pas un grill George Foreman. 1221 01:04:43,960 --> 01:04:45,959 Cela s'appelle une plancha. Nous faisons Des sandwichs cubains là-dessus. 1222 01:04:45,960 --> 01:04:49,239 C'est la clé de tout notre moyens de subsistance. Il nous en faut deux. 1223 01:04:49,240 --> 01:04:50,719 Ça a l'air bien. Vous savez quoi? 1224 01:04:50,720 --> 01:04:53,839 Prenons également le chef de 6 pouces couteau avec le manche en plastique. 1225 01:04:53,840 --> 01:04:57,184 - Alors vous avez aussi besoin du support. - Ouais, trouvons une couverture aussi. 1226 01:04:57,680 --> 01:04:59,750 OK, tu vois ça, Percy ? 1227 01:05:00,440 --> 01:05:01,919 C'est un couteau de chef. 1228 01:05:01,920 --> 01:05:03,439 Un vrai couteau de chef. 1229 01:05:03,440 --> 01:05:06,022 Ce n'est pas un jouet. Vous comprenez? 1230 01:05:06,640 --> 01:05:09,439 Ce truc est pointu. Il peut vous envoyer à l'hôpital si vous ne faites pas attention. 1231 01:05:09,440 --> 01:05:11,590 je vais t'apprendre comment pour utiliser cette chose. 1232 01:05:13,400 --> 01:05:16,039 Mais un couteau de chef, ça appartient au chef, pas à la cuisine. 1233 01:05:16,040 --> 01:05:19,719 C'est donc votre responsabilité de garder il est net, propre, pour ne pas le perdre. 1234 01:05:19,720 --> 01:05:22,348 - Pouvez-vous gérer ça ? - Oui. 1235 01:05:22,840 --> 01:05:24,679 C'est un bon couteau. 1236 01:05:24,680 --> 01:05:27,079 Ça va te durer longtemps si vous en prenez soin. 1237 01:05:27,080 --> 01:05:29,079 Ne le perdez pas. 1238 01:05:29,080 --> 01:05:31,947 Je ne le ferai pas. Merci. 1239 01:05:33,000 --> 01:05:34,990 Vous l'avez mérité. 1240 01:05:37,120 --> 01:05:39,119 Comment allons-nous le mettre dans le camion ? 1241 01:05:39,120 --> 01:05:41,639 Eh bien, Marvin a dit qu'on pourrait utiliser certains de ses gars pour l'aider. 1242 01:05:41,640 --> 01:05:44,439 Salut les gars! Bonjour? 1243 01:05:44,440 --> 01:05:47,830 Je m'appelle Carl. C'est mon camion. 1244 01:05:48,320 --> 01:05:49,919 J'ai besoin d'aide pour déménager cet équipement. 1245 01:05:49,920 --> 01:05:52,388 Marvin a dit que tu les gars pourraient m'aider. 1246 01:05:55,160 --> 01:05:57,503 J'ai compris. Ça vous dérange si j'emprunte ça ? 1247 01:05:58,240 --> 01:06:00,469 Accédez au dernier étage. 1248 01:06:04,040 --> 01:06:06,508 Peut-être un peu plus haut ? 1249 01:06:07,000 --> 01:06:09,719 Le plus dur était d'obtenir au camion, 1250 01:06:09,720 --> 01:06:11,745 et maintenant il ne nous reste plus qu'à donner un pourboire. 1251 01:06:12,960 --> 01:06:15,759 Si je peux avoir une fin sur le hayon. 1252 01:06:15,760 --> 01:06:17,239 D'ACCORD. 1253 01:06:17,240 --> 01:06:20,839 Oh, hé, hé. Ne fais pas ça. Tu es je vais casser quelque chose, mec. 1254 01:06:20,840 --> 01:06:22,439 - Hé! - Martine ! 1255 01:06:22,440 --> 01:06:25,999 Hé, tueur, quoi de neuf ? Comment tu tu fais, petit gangster, hein ? 1256 01:06:26,000 --> 01:06:28,639 - Qu'est-ce que tu fous ici ? - Je t'avais prévenu, mec. Je t'avais prévenu. 1257 01:06:28,640 --> 01:06:32,079 Si tu avais un autre concert, j'allais abandonner tout pour être votre cuisinier à la chaîne. N'est-ce pas ? 1258 01:06:32,080 --> 01:06:33,919 C'est un food truck. Tu es sous-chef maintenant. 1259 01:06:33,920 --> 01:06:35,799 Donc? Les food trucks ne le font pas besoin d'un sous-chef ? 1260 01:06:35,800 --> 01:06:38,039 D'accord, très bien. Vous êtes embauché. Ne paie rien. 1261 01:06:38,040 --> 01:06:39,519 - Je le prends. - Bon! 1262 01:06:39,520 --> 01:06:41,519 - Tu ne vas pas me faire peur, mon pote. - Merci beaucoup. 1263 01:06:41,520 --> 01:06:44,319 Tu as dû sauter dans un avion dès que nous avons raccroché. 1264 01:06:44,320 --> 01:06:47,079 Mec, quand j'ai entendu ta voix, Je me disais : "C'est ce que je veux faire." 1265 01:06:47,080 --> 01:06:48,799 - Je suis si heureuse que tu sois là. - Moi aussi, mec. 1266 01:06:48,800 --> 01:06:50,799 - On essaie de mettre ça dans le camion. - Ouais? 1267 01:06:50,800 --> 01:06:53,559 J'ai besoin d'une sorte de, comme un levier et un point d'appui. 1268 01:06:53,560 --> 01:06:55,039 Allez, tout le monde. Tout le monde ensemble. Allez. 1269 01:06:55,040 --> 01:06:57,759 Putain de merde... Non, nous ne pouvons pas faire ça. 1270 01:06:57,760 --> 01:07:00,439 Pas question, pas sans l'un de nous nous faire du mal. Non, non, non, non. 1271 01:07:00,440 --> 01:07:02,039 Arrêt. Arrêt. Je l'ai eu, je l'ai eu. 1272 01:07:02,040 --> 01:07:03,639 Carl, doucement. 1273 01:07:20,720 --> 01:07:22,999 - C'est bien de connaître l'espagnol. - Il le faut, mec. 1274 01:07:23,000 --> 01:07:26,709 Merci. Merci les gars. 1275 01:07:32,760 --> 01:07:34,519 - Ah ! - OK bien. 1276 01:07:34,520 --> 01:07:35,999 - Bon. - La friteuse ensuite ? 1277 01:07:36,000 --> 01:07:37,479 Non, non, oublie le putain de friteuse, mec. 1278 01:07:37,480 --> 01:07:38,959 je vais faire le plein les réservoirs de propane, 1279 01:07:38,960 --> 01:07:40,839 tu vas au marché... prenez de la cerveza, pas de la bière. 1280 01:07:40,840 --> 01:07:44,439 Je ne peux pas aller au marché. Il faut qu'on accroche la friteuse. Débarrassez-vous du puits de vapeur. 1281 01:07:44,440 --> 01:07:47,479 Non, à ton retour, je le ferai que tout soit impeccable et nettoyé. 1282 01:07:47,480 --> 01:07:48,919 J'ai beaucoup de marinade à faire. 1283 01:07:48,920 --> 01:07:50,919 J'ai promis à ces gens le meilleur sandwich de leur vie. 1284 01:07:50,920 --> 01:07:52,359 - D'ACCORD. Bien. Alors... - Donne-moi le mojo. 1285 01:07:52,360 --> 01:07:54,199 OK, alors, de quoi as-tu besoin ? Oranges, oignon, ail. 1286 01:07:54,200 --> 01:07:56,599 C'est exact. Pourquoi ne pas fais un peu de jus, hein ? 1287 01:07:56,600 --> 01:07:58,079 - Tomatille. - Des piments, ouais. Coriandre. 1288 01:07:58,080 --> 01:08:00,679 - Maintenant, fous le camp d'ici. - Allons-y. 1289 01:08:00,680 --> 01:08:03,279 OK, écoute, la clé est, tu dois chercher les ingrédients 1290 01:08:03,280 --> 01:08:05,359 et puis ça te donne des idées de quoi cuisiner. 1291 01:08:05,360 --> 01:08:07,159 Genre, c'est du yucca, non ? 1292 01:08:07,160 --> 01:08:09,919 Obtenez-en un peu. Ceux fière allure. Vous voyez ça ? 1293 01:08:09,920 --> 01:08:11,639 Et... Oh, viens ici. 1294 01:08:11,640 --> 01:08:13,399 Tu sais ce que c'est ? 1295 01:08:13,400 --> 01:08:14,959 Euh, des bananes ? 1296 01:08:14,960 --> 01:08:17,079 C'est ce qu'on appelle un plantain. Platanos. 1297 01:08:17,080 --> 01:08:18,759 Ce sont des maduros. Sentir, doux ? 1298 01:08:18,760 --> 01:08:20,519 - Mm-hm. - C'est le genre doux. 1299 01:08:20,520 --> 01:08:23,199 Mais nous voulons les verts. Ici. Accrochez-vous à ça. 1300 01:08:23,200 --> 01:08:25,039 C'est ce que tu faire des pierres avec. 1301 01:08:25,040 --> 01:08:26,919 C'est le préféré de Martin. 1302 01:08:26,920 --> 01:08:29,799 - J'ai compris. J'ai compris. - Tu l'as compris ? Trop? 1303 01:08:29,800 --> 01:08:31,559 - J'ai compris. - D'ACCORD. 1304 01:08:31,560 --> 01:08:33,919 - Attention aux tarentules. Allez. - Quoi? 1305 01:09:11,400 --> 01:09:14,079 Ahh ! C'est bien. 1306 01:09:14,080 --> 01:09:15,559 Oh, regarde ça. 1307 01:09:15,560 --> 01:09:18,959 Oh ouais. Mon chef-d'œuvre, bébé. 1308 01:09:18,960 --> 01:09:22,679 - C'est beau. - Miami, je suis de retour. Pouah ! 1309 01:09:22,680 --> 01:09:26,502 Tu aurais pu l'acheter chez le magasin. Je pense qu'ils l'ont vendu là-bas. 1310 01:09:27,400 --> 01:09:29,239 - Tu es sûr que c'est ton fils, mec ? - Je ne sais pas. 1311 01:09:29,240 --> 01:09:30,719 Tu ferais mieux de faire un test de paternité. 1312 01:09:30,720 --> 01:09:35,145 - Oh, ça a l'air incroyable... - Je peux en avoir ? 1313 01:09:35,640 --> 01:09:37,919 Ah, Martin. 1314 01:09:37,920 --> 01:09:39,799 - S'il te plaît, donne-m'en un peu. - Ça ne vient pas du magasin. 1315 01:09:39,800 --> 01:09:42,199 - Tu n'aimeras peut-être pas ça. - C'est gras mais pas lourd, tu sais ? 1316 01:09:42,200 --> 01:09:43,999 - Tu ne veux rien de tout ça. - Oui je le fais. 1317 01:09:44,000 --> 01:09:45,959 - Vous êtes probablement végétalien. Vous ne pouvez pas le manger. - Je ne suis pas végétalien. 1318 01:09:45,960 --> 01:09:47,559 - Ça ne vient pas du magasin. - Oh mon Dieu. 1319 01:09:47,560 --> 01:09:50,239 - Martin, allez. Puis-je en avoir ? - Attendez une seconde. 1320 01:09:50,240 --> 01:09:52,599 - Puis-je lui en donner un morceau, Martin ? - Non, mec, il n'est pas... 1321 01:09:52,600 --> 01:09:55,501 - Très bien. Laissez-moi y réfléchir. - Juste un petit morceau. Voyons. 1322 01:09:58,080 --> 01:10:00,079 - Très bon. - Très bon? 1323 01:10:00,080 --> 01:10:01,919 - Très bon? Allez! - Mieux qu'en magasin ? 1324 01:10:01,920 --> 01:10:03,439 Un de plus. Juste un de plus. 1325 01:10:03,440 --> 01:10:05,799 La meilleure merde que tu aies jamais eu dans votre vie. Allez, mec. 1326 01:10:05,800 --> 01:10:08,559 Oh, donne-m'en un autre. Si tu es je vais lui en donner, donne-m'en. 1327 01:10:08,560 --> 01:10:09,959 - Ne soyez pas bon marché. - J'en veux plus. 1328 01:10:09,960 --> 01:10:11,399 Vous savez quoi? Allons faire des sandwichs. 1329 01:10:11,400 --> 01:10:14,141 - Oui Monsieur. Allons-y. - Bien. Prêt à partir ? 1330 01:10:14,960 --> 01:10:16,519 Hé, petit homme, c'est la plancha est brûlante ? 1331 01:10:16,520 --> 01:10:19,039 - Hein? - Moi? 1332 01:10:19,040 --> 01:10:21,508 Non, je parle au grill. Ouais, toi. 1333 01:10:22,000 --> 01:10:24,079 - Est-ce que je le touche ? - Eh bien, qu'en pensez-vous ? 1334 01:10:24,080 --> 01:10:26,479 - Non. - C'est exact. Non, génie. 1335 01:10:26,480 --> 01:10:28,239 Hé, regarde. Viens par ici, regarde. 1336 01:10:28,240 --> 01:10:29,799 - Tu vois cette eau ? - Mm-hm. 1337 01:10:29,800 --> 01:10:32,279 - Claquer. Est-ce que c'est chaud? - Oui. 1338 01:10:32,280 --> 01:10:34,359 - Dis-lui qu'il fait chaud. - C'est chaud. 1339 01:10:34,360 --> 01:10:36,479 - D'ACCORD. - Il fait aussi chaud que les sous-vêtements de ton papa ? 1340 01:10:36,480 --> 01:10:37,959 Bien. Maintenant, regardez. Viens par ici. 1341 01:10:37,960 --> 01:10:39,799 C'est parti, papa. Parfait. Parfait. 1342 01:10:39,800 --> 01:10:41,639 Maintenant, regarde-moi. Regardez ce que je fais. 1343 01:10:41,640 --> 01:10:43,199 Deux tranches de jambon, trois de porc. 1344 01:10:43,200 --> 01:10:44,999 - Maintenant, viens ici. - Maintenant le maestro. 1345 01:10:45,000 --> 01:10:47,639 Deux tranches de fromage... une, deux. 1346 01:10:47,640 --> 01:10:49,879 - Deux cornichons. - Je peux faire des cornichons ? 1347 01:10:49,880 --> 01:10:51,759 Gros cornichons. Bon. Un, deux. 1348 01:10:51,760 --> 01:10:54,519 Maintenant, regardez ça. Prends ça... moutarde, de bout en bout. 1349 01:10:54,520 --> 01:10:55,839 D'ACCORD. 1350 01:10:55,840 --> 01:10:57,679 Vous allez d'un côté à l'autre, pas en avant et en arrière. 1351 01:10:57,680 --> 01:10:59,559 Maintenant, c'est le partie la plus importante. 1352 01:10:59,560 --> 01:11:01,719 - C'est ce qui en fait un Cubano. - D'ACCORD. 1353 01:11:01,720 --> 01:11:03,519 - Prends le beurre. Vous voyez ça ? - Ouais. 1354 01:11:03,520 --> 01:11:06,399 En haut. Prends-en un peu. 1355 01:11:06,400 --> 01:11:08,839 Beurrer le gril. 1356 01:11:08,840 --> 01:11:10,839 Dans. Comme ça. 1357 01:11:10,840 --> 01:11:12,799 Maintenant, regardez. 1358 01:11:12,800 --> 01:11:15,039 Je veux que tu surveilles le pain pour qu'il soit doré. 1359 01:11:15,040 --> 01:11:16,959 Je veux que tu surveilles le fromage à fondre. 1360 01:11:16,960 --> 01:11:19,359 Quand ce fromage est fondu et que le pain est doré, mais pas brûlé, 1361 01:11:19,360 --> 01:11:21,759 tu m'appelles, tu me dis que c'est c'est fait et nous vérifierons, d'accord ? 1362 01:11:21,760 --> 01:11:23,830 - D'ACCORD. - Gardez un oeil dessus. 1363 01:11:32,040 --> 01:11:34,559 Je veux que tu regardes tout ce que tout le monde fait, 1364 01:11:34,560 --> 01:11:37,719 parce que quand nous sautons, tu es je vais devoir intervenir 1365 01:11:37,720 --> 01:11:39,199 et aider. 1366 01:11:39,200 --> 01:11:42,101 - Je pense que c'est fait. - Tu crois que c'est fait ? 1367 01:11:43,840 --> 01:11:46,599 - Oh, regarde ça. - Tu vois comme c'est doré ? 1368 01:11:46,600 --> 01:11:48,439 - C'est comme ça que tu le veux à chaque fois. - Beau travail. 1369 01:11:48,440 --> 01:11:50,679 Tu dois être comme un robot quand tu es en ligne. 1370 01:11:50,680 --> 01:11:52,119 C'est toi la merde, bébé. C'est toi la merde. 1371 01:11:52,120 --> 01:11:53,119 D'ACCORD? 1372 01:11:53,120 --> 01:11:56,199 Mmmm ! Trois morceaux égaux. 1373 01:11:56,200 --> 01:11:58,399 - Voyons ce que nous avons. - Très bien, c'est parti. 1374 01:11:58,400 --> 01:12:00,799 - Oh, chaud. - Ah. Laissez-moi voir. 1375 01:12:00,800 --> 01:12:02,519 Regardez ce fromage. 1376 01:12:02,520 --> 01:12:04,799 - Oh, mon Dieu, mec. - C'est la merde. 1377 01:12:04,800 --> 01:12:06,599 - Ça y est. - Oh! 1378 01:12:06,600 --> 01:12:08,159 - Ça y est. - Ça y est. 1379 01:12:08,160 --> 01:12:11,039 - C'est incroyable. - C'est Empingao. 1380 01:12:11,040 --> 01:12:13,519 - Oh, empingao ! - Empingao, mec. 1381 01:12:13,520 --> 01:12:16,279 - Alors, c'est bon ? - C'est incroyable. 1382 01:12:16,280 --> 01:12:18,399 Alors je suppose que nous sommes ouverts. 1383 01:12:18,400 --> 01:12:20,982 Attends, attends, attends, attends, attends. Nous sommes ouverts ? 1384 01:12:22,040 --> 01:12:24,159 Je n'ai pas fini mon sandwich. 1385 01:12:24,160 --> 01:12:26,319 - Voici. - Que dois-je faire? 1386 01:12:26,320 --> 01:12:27,959 Coupez le pain. 1387 01:12:27,960 --> 01:12:29,439 Il y a de la cerveza là-bas. 1388 01:12:29,440 --> 01:12:31,519 Petit homme, donne-moi des noisettes, donne-moi encore du jambon. 1389 01:12:31,520 --> 01:12:33,039 D'ACCORD. 1390 01:12:35,280 --> 01:12:37,519 Très bien, j'en ai quatre ici. 1391 01:12:47,640 --> 01:12:50,279 Hé, jefe, ce son le système sonne comme du cul. 1392 01:12:50,280 --> 01:12:53,279 Mais mon cousin connaît un gars qui va accrocher nous avec tous nos besoins musicaux. 1393 01:12:53,280 --> 01:12:55,919 Mes cartes de crédit sont au maximum et nous ne facturons pas encore la nourriture. 1394 01:12:55,920 --> 01:12:58,679 - Alors on attendra la sono. - Mais tu as l'air heureux, bébé, n'est-ce pas ? 1395 01:12:58,680 --> 01:13:00,919 - Tellement heureux. Tellement heureux. - Ouais, c'est ça qui le dérange. 1396 01:13:00,920 --> 01:13:02,399 Euh-huh ! 1397 01:13:02,400 --> 01:13:04,599 - J'en ai un. - Whoa, whoa, whoa, whoa. 1398 01:13:04,600 --> 01:13:06,119 - C'est brûlé. - Donc? 1399 01:13:06,120 --> 01:13:08,359 Ils ne paient pas pour ça. 1400 01:13:08,360 --> 01:13:10,759 Viens avec moi. Descendez du camion. 1401 01:13:10,760 --> 01:13:12,999 - Tu as ça ? - Ouais, je l'ai. Vous descendez. 1402 01:13:13,000 --> 01:13:15,264 Ralentissez une seconde. 1403 01:13:16,680 --> 01:13:19,319 - Est-ce que ça t'ennuie ? - Non, j'aime ça. 1404 01:13:19,320 --> 01:13:20,799 Ouais, eh bien, j'adore ça. 1405 01:13:20,800 --> 01:13:23,519 Tout ce qui est bien arrivé moi dans ma vie suis venu à cause de ça. 1406 01:13:23,520 --> 01:13:26,359 Je ne ferai peut-être pas tout super dans ma vie, d'accord ? 1407 01:13:26,360 --> 01:13:28,439 Je ne suis pas parfait. je suis pas le meilleur mari. 1408 01:13:28,440 --> 01:13:31,181 Et je suis désolé si je n'était pas le meilleur père. 1409 01:13:32,600 --> 01:13:34,590 Mais je suis doué pour ça. 1410 01:13:35,800 --> 01:13:37,719 Et je veux partager ça avec vous. 1411 01:13:37,720 --> 01:13:39,959 Je veux t'apprendre ce que j'ai appris. 1412 01:13:39,960 --> 01:13:43,145 Je peux toucher les gens je vis avec ce que je fais. 1413 01:13:43,680 --> 01:13:46,182 Et ça me garde j'y vais, et j'adore ça. 1414 01:13:46,680 --> 01:13:49,479 Et je pense que si tu lui donnes un shot, vous pourriez l'adorer aussi. 1415 01:13:49,480 --> 01:13:51,470 Oui, chef. 1416 01:13:52,240 --> 01:13:53,959 Maintenant, devrions-nous avoir servi ce sandwich ? 1417 01:13:53,960 --> 01:13:56,189 Non, chef. 1418 01:13:57,000 --> 01:13:59,399 C'est mon fils. Retourne là-dedans. Nous avons des gens affamés. 1419 01:13:59,400 --> 01:14:01,390 Il est prêt à cuisiner ! 1420 01:14:02,360 --> 01:14:04,199 - On a bien fait, mec. - Nous avons bien fait. 1421 01:14:04,200 --> 01:14:06,599 - Nous avons quelque chose ici. - Je dis qu'on s'en tient au menu traditionnel. 1422 01:14:06,600 --> 01:14:08,599 - Nous n'avons pas trop de fantaisie. - On va chercher des frites de yucca. 1423 01:14:08,600 --> 01:14:10,639 - Nous avons la friteuse. - C'est classique. Une autre bière, patron ? 1424 01:14:10,640 --> 01:14:12,744 - Non, je vais bien. - Bien. 1425 01:14:16,160 --> 01:14:17,719 Et voilà, petit homme. 1426 01:14:17,720 --> 01:14:19,710 Vous êtes sûr? 1427 01:14:20,960 --> 01:14:22,919 C'est de la bière ? 1428 01:14:22,920 --> 01:14:24,919 Non, bien sûr que non. je le ferais ne vous donne jamais de bière. 1429 01:14:24,920 --> 01:14:27,639 - C'est de la cerveza. - J'ai 10 ans. Je ne peux pas boire de bière. 1430 01:14:27,640 --> 01:14:31,679 Vous n'avez pas 10 ans. Vous faites partie du personnel de cuisine. Le personnel de cuisine n'a pas d'âge. 1431 01:14:31,680 --> 01:14:33,759 Papa? 1432 01:14:33,760 --> 01:14:35,750 Vous pouvez prendre une gorgée. 1433 01:14:38,000 --> 01:14:39,479 Hein? 1434 01:14:39,480 --> 01:14:41,079 - Comme de la pisse, non ? - Pire. 1435 01:14:41,080 --> 01:14:43,079 Tu te souviens de ça quand ton des amis vous proposent une bière. 1436 01:14:43,080 --> 01:14:44,679 - Je suppose qu'on va à South Beach... - Mm-hm. 1437 01:14:44,680 --> 01:14:46,959 Implantez un peu le camion un peu, clarifiez le menu. 1438 01:14:46,960 --> 01:14:48,919 Puis après on est vraiment confiant nous avons quelque chose de bien, 1439 01:14:48,920 --> 01:14:50,399 puis nous retournons à Los Angeles. 1440 01:14:50,400 --> 01:14:52,279 Et frappez-en quelques-uns supplémentaires des villes en route ? 1441 01:14:52,280 --> 01:14:53,759 Pourquoi pas? 1442 01:14:53,760 --> 01:14:55,879 - Je peux venir ? - Tu peux venir ? 1443 01:14:55,880 --> 01:14:57,639 - Tu viens où ? - En voyage. 1444 01:14:57,640 --> 01:14:59,639 Ce n'est pas un voyage. Nous sommes je ramène juste le camion. 1445 01:14:59,640 --> 01:15:02,119 Vous voyagez en première classe avec Maman avec tout l'argent du divorce. 1446 01:15:02,120 --> 01:15:04,079 Ouais, mais tu es s'arrêter dans les villes. 1447 01:15:04,080 --> 01:15:06,628 - Ouais, mais tu as fait l'école. - Je suis en pause. 1448 01:15:07,120 --> 01:15:08,599 Je ne sais pas. 1449 01:15:08,600 --> 01:15:10,439 Martin, j'aime ton humeur. 1450 01:15:10,440 --> 01:15:12,479 - Hé, ne me travaille pas. - Oh, tu frappes Martin ? 1451 01:15:12,480 --> 01:15:14,319 - Tu travailles Martin ? - Me faire travailler comme ça. 1452 01:15:14,320 --> 01:15:16,159 - Il est glacial. - Mais il connaît mon faible. 1453 01:15:16,160 --> 01:15:17,639 Il aime ton mojo. 1454 01:15:17,640 --> 01:15:19,479 - Il m'a eu, mec. - Nous parlerons à ta mère. 1455 01:15:19,480 --> 01:15:21,159 - Nous verrons ce qu'elle dit. - Je l'ai déjà fait. 1456 01:15:21,160 --> 01:15:22,839 - Elle est cool avec ça. - Regarde ça. 1457 01:15:22,840 --> 01:15:24,439 Il n'a pas... Il a 10 ans, il a un téléphone. 1458 01:15:24,440 --> 01:15:26,759 Bien pour vous. Bon pour toi, mec. Faites avancer les choses. 1459 01:15:29,080 --> 01:15:31,239 Pourquoi pas? Pourquoi pas? Amenez-le avec vous. 1460 01:15:31,240 --> 01:15:33,239 Alors j'y vais ? 1461 01:15:33,240 --> 01:15:35,239 Ouais. 1462 01:15:35,240 --> 01:15:37,479 - Ouais, tu peux venir. - Je dois aller aux toilettes. 1463 01:15:37,480 --> 01:15:39,664 Passez par la pelle rétro. 1464 01:15:40,800 --> 01:15:42,639 Tu veux que je prenne une crotte là-bas ? 1465 01:15:42,640 --> 01:15:44,119 Salut, Carl. Carl, regarde ça. 1466 01:15:44,120 --> 01:15:45,719 je vous laisse tomber les gars à l'hôtel, 1467 01:15:45,720 --> 01:15:48,119 et le matin, tu vas chercher le reste des ingrédients, 1468 01:15:48,120 --> 01:15:50,719 faire le plein de trucs, et je vais mets une couche de peinture dessus. 1469 01:15:50,720 --> 01:15:52,719 Ne vous embêtez pas à peindre. Nous allons peins-le à notre retour. 1470 01:15:52,720 --> 01:15:54,959 - Ça a l'air bien comme ça. - Non, mec. C'est sur moi. 1471 01:15:54,960 --> 01:15:57,199 Mon cousin connaît un gars. je suis je vais le brancher. Bien? 1472 01:15:57,200 --> 01:15:58,679 D'ACCORD. 1473 01:16:21,160 --> 01:16:23,279 Qui a faim ? Hein? 1474 01:16:23,280 --> 01:16:26,079 Si tu changes d'avis, tu appelles moi et je vais t'emmener n'importe où. 1475 01:16:26,080 --> 01:16:28,344 Allez. Vendons des sandwichs, bébé ! 1476 01:16:30,880 --> 01:16:32,959 - D'accord, appelle-moi. - Allez, mon pote. 1477 01:16:32,960 --> 01:16:35,119 Cuidado. 1478 01:16:35,120 --> 01:16:37,224 - Appelez-moi. - Je vais. 1479 01:17:11,440 --> 01:17:13,439 Très bien, mon pote, j'ai besoin tu dois m'attirer une foule. 1480 01:17:13,440 --> 01:17:15,239 - Oui, chef. Vous le savez. - Bien. 1481 01:17:15,240 --> 01:17:18,119 Avancez tout de suite. 1482 01:17:18,120 --> 01:17:19,839 Meilleure cuisine cubaine à tout South Beach. 1483 01:17:19,840 --> 01:17:21,479 Allez, n'aie pas peur. Intensifier! 1484 01:17:21,480 --> 01:17:25,279 Si vous en avez besoin de plus authentique, vous pouvez nager 90 miles de cette façon. 1485 01:17:29,000 --> 01:17:30,839 Si tu peux prononcer ça, nous pouvons y arriver. 1486 01:17:30,840 --> 01:17:33,959 Arroz con pollo, yuca frita. 1487 01:17:33,960 --> 01:17:36,599 OK, quatre pauses médias à venir. 1488 01:17:36,600 --> 01:17:38,319 Cubain. 1489 01:17:38,320 --> 01:17:40,159 - Tu l'as compris ? - J'en ai quatre préparés ici. 1490 01:17:40,160 --> 01:17:41,719 - Des frites de yucca, plantas, c'est toi ? - Ouais. 1491 01:17:41,720 --> 01:17:43,559 On y va. Merci. Merci pour votre patience. 1492 01:17:43,560 --> 01:17:45,959 - Qui a besoin d'un peu plus ? - On a eu quatre Cubano toute la journée. 1493 01:17:45,960 --> 01:17:47,959 - Quatre Cubano toute la journée. - Hé, celui-là n'est pas prêt, d'accord ? 1494 01:17:47,960 --> 01:17:49,959 - Je beurre celui-là. - J'ai compris. J'ai compris. 1495 01:17:49,960 --> 01:17:51,439 - Merde! - Yucca ! 1496 01:17:51,440 --> 01:17:53,039 - Une frite pour toi. - Je me suis brûlé le doigt. 1497 01:17:53,040 --> 01:17:54,519 - Tu vas bien? - Mm-hm. 1498 01:17:54,520 --> 01:17:56,119 - Tu veux continuer ou arrêter ? - Continue. 1499 01:17:56,120 --> 01:17:57,759 - OK, continue, continue. - Vas-y, petit homme. 1500 01:17:57,760 --> 01:17:59,639 Aide-le avec cette banane ketchup et frites de yucca. 1501 01:17:59,640 --> 01:18:01,119 Allez avec le Chili, le vinaigre du Chili. 1502 01:18:01,120 --> 01:18:03,079 - Bon travail. - Attendez une seconde. 1503 01:18:03,080 --> 01:18:04,639 - Ça arrive. - Est-ce suffisant ? 1504 01:18:04,640 --> 01:18:06,279 C'est parfait. Voici. 1505 01:18:06,280 --> 01:18:08,987 - Comment est la frita au yucca ? - C'est parfait. 1506 01:18:25,760 --> 01:18:27,679 Écartez-vous, écartez-vous. 1507 01:18:27,680 --> 01:18:29,719 Merci. 1508 01:18:29,720 --> 01:18:31,199 Qui commande ici ? 1509 01:18:31,200 --> 01:18:33,719 Euh, euh, moi. De quoi avez-vous besoin, monsieur ? 1510 01:18:33,720 --> 01:18:35,719 - Je dois te parler à côté. - D'ACCORD. 1511 01:18:35,720 --> 01:18:38,719 - À côté, s'il vous plaît. Tout de suite. - Je t'ai eu. Je l'ai eu, je l'ai eu. 1512 01:18:41,240 --> 01:18:45,679 Très bien, très bien. Détendez-vous, détendez-vous. Gardez-le bas. Gardez-le bas. 1513 01:18:45,680 --> 01:18:48,199 Attendez, les gars. Allez. Attendez, attendez. 1514 01:18:48,200 --> 01:18:49,759 Attendez, attendez. 1515 01:18:49,760 --> 01:18:52,501 - Besoin de voir un permis. - Permis, ouais, nous l'avons eu. 1516 01:18:57,040 --> 01:18:58,679 Ça devrait être bon. 1517 01:18:58,680 --> 01:19:01,519 Ouais, le permis est bon. Tu es juste pas bon de vendre ici en ce moment. 1518 01:19:01,520 --> 01:19:04,159 D'accord, d'accord. Merci. Alors juste, quoi, à 800 mètres de là ? 1519 01:19:04,160 --> 01:19:06,639 Ouais. Tant que tu n'as pas raison sur South Beach, tout va bien. 1520 01:19:06,640 --> 01:19:08,869 - Aucun problème. Désolé pour ça. - Hé... 1521 01:19:09,360 --> 01:19:11,959 N'êtes-vous pas le gars du gâteau de lave ? 1522 01:19:11,960 --> 01:19:15,159 - Euh, ouais, depuis Internet. - Ouais. 1523 01:19:15,160 --> 01:19:17,679 Ouais. 1524 01:19:17,680 --> 01:19:20,119 Mon enfant et moi vous avons vu sur « Tosh.0 ». Vous étiez hilarant. 1525 01:19:20,120 --> 01:19:22,439 Merci. D'accord, super. 1526 01:19:22,440 --> 01:19:23,839 - C'était hilarant. - D'ACCORD. 1527 01:19:23,840 --> 01:19:26,879 Hé, puis-je avoir un rapide une photo avec toi pour mon enfant ? 1528 01:19:26,880 --> 01:19:28,479 - Pour mon enfant. - Bien sûr. 1529 01:19:28,480 --> 01:19:30,159 - Ouais. - Hé, tu sais comment faire ça ? 1530 01:19:30,160 --> 01:19:32,559 - Hé, Martin, aide-moi. - C'est quoi, une télé à écran plat ? 1531 01:19:32,560 --> 01:19:35,461 Attendez une seconde. Laisse-moi déverrouillez-le pour vous très rapidement. 1532 01:19:36,920 --> 01:19:38,879 Accrochez-vous. Nous allons déplacez-le sur la route. 1533 01:19:38,880 --> 01:19:40,479 C'est difficile à utiliser la technologie des autres. 1534 01:19:40,480 --> 01:19:42,479 - Un gros. - Un bras autour de toi ? Est-ce que c'est bon ? 1535 01:19:42,480 --> 01:19:44,519 - Ouais. Ouais. - Très bien, comment puis-je... Sur quoi dois-je appuyer ? 1536 01:19:44,520 --> 01:19:46,359 Touchez simplement le... Appuyez sur le l'écran en premier. Attendez. 1537 01:19:46,360 --> 01:19:48,199 - D'ACCORD. - Laissez-moi m'assurer que ce n'est pas en vidéo. 1538 01:19:48,200 --> 01:19:50,999 C'est allumé... Ouais, c'est allumé. Et puis mis sur la caméra. Et voilà. Ouais. 1539 01:19:51,000 --> 01:19:52,399 Bien. Se réunir. 1540 01:19:52,400 --> 01:19:54,239 Vous devez appuyer sur le centre de l'écran, 1541 01:19:54,240 --> 01:19:57,039 et quand tu vois une boîte, fais sûr que la boîte est autour de notre tête. 1542 01:19:57,040 --> 01:19:58,519 - D'ACCORD. - Tout ce que vous filmez est dans la boîte. 1543 01:19:58,520 --> 01:20:00,359 - Prends juste cette putain de photo, d'accord ? - J'ai compris. 1544 01:20:00,360 --> 01:20:01,999 - Et voilà. - Merci. Prenons le... 1545 01:20:02,000 --> 01:20:03,839 Oh, et ton doigt devant la caméra. 1546 01:20:03,840 --> 01:20:05,519 - Désolé, désolé ! - Bien. Super. 1547 01:20:05,520 --> 01:20:06,999 - J'ai compris. - D'ACCORD. Merci. 1548 01:20:07,000 --> 01:20:08,479 - Bien. Merci. - Merci, Officier. 1549 01:20:08,480 --> 01:20:11,559 Hé, je peux juste prendre une photo là-haut dans la cuisine ? 1550 01:20:11,560 --> 01:20:13,759 - Dans le camion ? - Ce serait génial, ouais. 1551 01:20:13,760 --> 01:20:15,159 - J'ai compris. - Et bien. D'ACCORD. 1552 01:20:15,160 --> 01:20:17,199 Puis-je en prendre un en appuyant sur un un sandwich ou quoi ? 1553 01:20:17,200 --> 01:20:18,919 J'ai compris. - Bien? D'ACCORD. - Bien. 1554 01:20:18,920 --> 01:20:21,399 Pouvons-nous en faire un de plus où... avec "La Dame et le Clochard"... 1555 01:20:21,400 --> 01:20:23,479 tu sais, tu en mords un fin, je mords l'autre ? 1556 01:20:23,480 --> 01:20:25,584 - Allez, tu peux le faire. - D'ACCORD. 1557 01:20:45,280 --> 01:20:47,862 Vous l'avez compris ? Vous l'avez compris ? Aller. 1558 01:20:49,960 --> 01:20:51,950 Je pense que j'ai raté la sortie. 1559 01:21:00,800 --> 01:21:02,825 Waouh ! 1560 01:21:12,440 --> 01:21:14,679 Qu'est-ce que tu fais ? Tu envoies des photos à maman ? 1561 01:21:14,680 --> 01:21:16,959 - Je poste une Vine. - Une vigne ? Qu'est-ce qu'une vigne ? 1562 01:21:16,960 --> 01:21:19,319 C'est une vidéo. Regarder. 1563 01:21:19,320 --> 01:21:21,319 Hé, allez, mec ! Enlève ça de mon visage. 1564 01:21:21,320 --> 01:21:23,639 - Sérieusement. - Christ. 1565 01:21:23,640 --> 01:21:26,359 - Cela ne dure que six secondes. - Qui ferait une vidéo de six secondes ? 1566 01:21:26,360 --> 01:21:28,639 - Une vidéo de six secondes. - Pouvez-vous croire cette génération ? 1567 01:21:28,640 --> 01:21:30,959 Incroyable, mec. Petite attention. TDAH. 1568 01:21:30,960 --> 01:21:32,919 - Le TDAH a raison. - Ce n'est rien. 1569 01:21:32,920 --> 01:21:35,359 J'ai également tourné ces vidéos... une seconde chaque jour. 1570 01:21:35,360 --> 01:21:37,159 Des vidéos d'une seconde ? Maintenant tu plaisantes avec moi. 1571 01:21:37,160 --> 01:21:38,839 Non, vous les modifiez tous ensemble. 1572 01:21:38,840 --> 01:21:40,439 Une seconde par jour. 1573 01:21:40,440 --> 01:21:42,759 Et puis tu les as coupés ensemble et regardez-le. C'est cool. 1574 01:21:42,760 --> 01:21:45,119 OK, assez de virtuel monde. Que diriez-vous de quelque chose de réel ? 1575 01:21:45,120 --> 01:21:46,679 Qui veut s'arrêter à Disney World ? 1576 01:21:46,680 --> 01:21:49,679 - Oh, ouais, je le fais. - Disney Monde ? C'est réel ? 1577 01:21:49,680 --> 01:21:51,359 Nous ne devrions pas nous arrêter avant nous avons atteint la Nouvelle-Orléans. 1578 01:21:51,360 --> 01:21:53,399 - Hé! Hé, c'est ton fils. - C'est mon garçon. 1579 01:21:53,400 --> 01:21:55,639 Un enfant qui préfère aller à New Orléans que Disney World. 1580 01:21:55,640 --> 01:21:57,079 Maintenant, j'ai tout vu. 1581 01:21:57,080 --> 01:21:58,719 J'ai hâte d'essayer mon premier beignet. 1582 01:21:58,720 --> 01:22:01,119 Toutes les autres personnes à qui vous dites "Nouveau" Orléans' pense jazz et vaudou. 1583 01:22:01,120 --> 01:22:02,479 Ouais, il pense... 1584 01:22:02,480 --> 01:22:04,559 - Votre enfant pense aux beignets. - Des beignets. Ouais, je sais. 1585 01:22:04,560 --> 01:22:07,506 J'aime ça. Très bien, la Nouvelle-Orléans. 1586 01:22:33,240 --> 01:22:35,439 Que fais-tu? 1587 01:22:35,440 --> 01:22:38,319 Mec, j'en mets un peu de la fécule de maïs sur mes loups-garous, mec. 1588 01:22:38,320 --> 01:22:39,839 Il fait trop humide ici. 1589 01:22:41,880 --> 01:22:43,999 Papa. Papa. 1590 01:22:44,000 --> 01:22:45,399 - Réveillez-vous. - Quoi? 1591 01:22:45,400 --> 01:22:47,902 Martin met de la fécule de maïs sur ses couilles. 1592 01:22:48,880 --> 01:22:50,719 Tu mets de la fécule de maïs sur tes couilles ? 1593 01:22:50,720 --> 01:22:52,710 Oui Monsieur. 1594 01:22:53,360 --> 01:22:55,350 Laisse-moi en prendre ? 1595 01:23:04,960 --> 01:23:07,799 Vous en voulez ? 1596 01:23:07,800 --> 01:23:09,790 Ici. 1597 01:23:10,480 --> 01:23:11,959 C'est comme de la poudre pour bébé. 1598 01:23:11,960 --> 01:23:13,905 Mettez-le sur vos noix. 1599 01:23:15,880 --> 01:23:18,119 - C'est sympa, non ? - Bon. 1600 01:23:18,120 --> 01:23:19,719 Ce qui est bien c'est le matin, 1601 01:23:19,720 --> 01:23:21,839 tu pourrais tremper tes noix dedans huiler et faire des hushpuppies. 1602 01:23:51,680 --> 01:23:54,319 Très bien, allez. Allez. 1603 01:23:54,320 --> 01:23:56,479 Dehors. 1604 01:23:56,480 --> 01:23:58,679 Très bien, je sauvegarde. 1605 01:23:58,680 --> 01:24:01,148 Allez, allez. 1606 01:24:02,400 --> 01:24:04,390 OK, fais attention, baby-cakes. 1607 01:24:05,560 --> 01:24:07,039 D'ACCORD. 1608 01:24:07,040 --> 01:24:09,065 Waouh ! 1609 01:24:09,560 --> 01:24:11,799 De belles compétences de conduite, hein ? 1610 01:24:11,800 --> 01:24:13,799 - Je commence à comprendre ce truc. - Je te le dis. 1611 01:24:13,800 --> 01:24:15,639 - Très bien, j'emmène mon enfant se promener. - Ouais. 1612 01:24:15,640 --> 01:24:17,679 Oh, sympa. je reçois promu sous-chef. 1613 01:24:17,680 --> 01:24:19,679 - Mais je dois faire tout le travail ? - Ouais. Merci. 1614 01:24:19,680 --> 01:24:21,359 - Merci. - Où sommes-nous, Bourbon Street ? 1615 01:24:21,360 --> 01:24:23,719 Non, c'est Frenchman Street. Le Bourbon est pour les touristes. 1616 01:24:23,720 --> 01:24:26,109 Nous sommes au Marigny. Viens avec moi. 1617 01:24:27,400 --> 01:24:28,999 - Où allons-nous ? - Viens. 1618 01:24:29,000 --> 01:24:30,865 Allez. Quartier français. 1619 01:24:31,360 --> 01:24:34,466 Nous allons au Café Du Monde. 1620 01:24:35,280 --> 01:24:37,399 Avez-vous déjà entendu parler du Café Du Monde ? 1621 01:24:37,400 --> 01:24:39,902 Est-ce l'endroit où se trouvent les beignets ? 1622 01:24:49,720 --> 01:24:52,951 Tu es prêt ? Nous avons conduit un un long chemin pour ceux-là. 1623 01:24:54,040 --> 01:24:55,559 On y va. 1624 01:24:55,560 --> 01:24:57,199 Mangez-le lentement. 1625 01:24:57,200 --> 01:24:59,319 Tu n'auras jamais votre tout premier beignet. 1626 01:24:59,320 --> 01:25:00,839 Plutôt cool. 1627 01:25:00,840 --> 01:25:03,519 - C'est cool, non ? Vous l'aimez? - Mm-hm. 1628 01:25:03,520 --> 01:25:06,102 Ils n'ont pas ce goût nulle part ailleurs dans le monde. 1629 01:25:06,600 --> 01:25:09,039 - Alors, qu'est-ce que tu dois acheter d'autre ? - Rien. 1630 01:25:09,040 --> 01:25:10,679 Pas de quoi travailler ? 1631 01:25:10,680 --> 01:25:12,359 Non. 1632 01:25:12,360 --> 01:25:14,319 - Vraiment? - Nan. 1633 01:25:14,320 --> 01:25:16,279 Je voulais juste en avoir beignets avec toi. 1634 01:25:16,280 --> 01:25:18,270 Cool. 1635 01:25:18,760 --> 01:25:20,399 J'aime la Nouvelle-Orléans. 1636 01:25:20,400 --> 01:25:22,519 J'aime aussi la Nouvelle-Orléans. 1637 01:25:22,520 --> 01:25:25,999 - Quelqu'un a mangé mon corps. - Je ne me suis pas brossé les dents. 1638 01:25:26,000 --> 01:25:28,559 C'est ce qui t'arrive quand tu ne te brosses pas les dents. 1639 01:25:28,560 --> 01:25:31,119 - Mec, mec ! Où étais-tu, mec ? - Quoi? Je suis allé faire du shopping. 1640 01:25:31,120 --> 01:25:33,159 - Tu es allé faire du shopping ? - Je t'ai appelé, mec. Je t'ai envoyé un texto. 1641 01:25:33,160 --> 01:25:34,759 - Nous avons des beignets. - Où étais-tu ? 1642 01:25:34,760 --> 01:25:37,359 - Tu as des beignets ? J'ai appelé. - On a des betteraves pour le camion. 1643 01:25:37,360 --> 01:25:39,519 - Pourquoi n'as-tu pas répondu à ton téléphone ? - Mon téléphone était en mode vibreur. 1644 01:25:39,520 --> 01:25:41,679 - Vous mettez votre téléphone en mode vibreur. - Se détendre. Quel est le gros... 1645 01:25:41,680 --> 01:25:43,439 - Je suis désolé. - Se détendre? Jetez simplement un oeil. 1646 01:25:43,440 --> 01:25:45,399 Jetez un oeil. S'il vous plaît, jetez un oeil. 1647 01:25:50,680 --> 01:25:52,159 - C'est pour nous ? - C'est pour nous. 1648 01:25:52,160 --> 01:25:54,999 - Toute cette ligne est pour nous ? - Tu peux croire ça ? 1649 01:25:55,000 --> 01:25:56,479 Oh mon Dieu! 1650 01:25:56,480 --> 01:25:58,479 Très bien, donc, je suppose que nous je dois cuisiner de la nourriture. 1651 01:25:58,480 --> 01:26:00,719 - Il faut qu'on prépare à manger. - Très bien, alors tu es bon avec la préparation ? 1652 01:26:00,720 --> 01:26:02,319 - Oui Monsieur. - Nous allons nous en sortir. 1653 01:26:02,320 --> 01:26:03,759 - Tu es prêt ? - Je suis prêt, patron. 1654 01:26:03,760 --> 01:26:05,199 - D'ACCORD. Accordez-moi cinq minutes. - Oui Monsieur. 1655 01:26:05,200 --> 01:26:07,199 Pourriez-vous nous en donner cinq minutes, s'il vous plaît ? Cinq minutes. 1656 01:26:07,200 --> 01:26:09,159 Nous serons là dans cinq minutes supplémentaires. 1657 01:26:09,160 --> 01:26:11,639 J'ai tout... La Plancha... Tout est chaud. 1658 01:26:11,640 --> 01:26:14,359 - L'huile est chaude. Vous avez tout préparé. - Oui Monsieur. 1659 01:26:14,360 --> 01:26:15,839 Tu es une superstar ! 1660 01:26:15,840 --> 01:26:18,159 - Tu es une superstar. - Merci. Merci, monsieur. 1661 01:26:18,160 --> 01:26:21,359 Oh! Et comment avez-vous attiré cette foule ? Il y a une foule immense dehors. 1662 01:26:21,360 --> 01:26:23,999 Je ne l'ai pas fait. je reviens tout juste de faire les courses, il y avait cette longue file d'attente. 1663 01:26:24,000 --> 01:26:26,359 - Je pensais que c'était une erreur. - Je l'ai tweeté. 1664 01:26:26,360 --> 01:26:28,589 - Et toi ? - Qu'as-tu fait ? 1665 01:26:29,320 --> 01:26:32,759 J'ai tweeté la photo sur ton compte puis géolocalisé. Regarder. 1666 01:26:32,760 --> 01:26:34,679 Attends, mec, tu l'as fait... tu as fait quoi ? Vous géo... 1667 01:26:34,680 --> 01:26:37,479 Je l'ai tagué pour qu'ils puissent marquez-nous sur leurs cartes. 1668 01:26:37,480 --> 01:26:39,599 Regardez ces photos. 1669 01:26:39,600 --> 01:26:41,079 Comment as-tu... Qu'est-ce que tu... 1670 01:26:41,080 --> 01:26:42,559 - Ces photos viennent d'ici. - Mm-hm. 1671 01:26:42,560 --> 01:26:43,999 Comment as-tu eu ça des photos d'ici ? 1672 01:26:44,000 --> 01:26:45,759 Quand j'allais au Café Du Monde. 1673 01:26:45,760 --> 01:26:47,679 - Et tu l'as mis en ligne ? - Mm-hm. 1674 01:26:47,680 --> 01:26:49,559 Tu es un génie, gamin. 1675 01:26:49,560 --> 01:26:51,959 Tu es la raison pour laquelle tout le monde ici. Tu sais ça ? 1676 01:26:51,960 --> 01:26:54,479 Tu es mon nouveau chef de commercialisation. Merci. 1677 01:26:54,480 --> 01:26:56,279 Très bien, alors je vais frapper le tableau. 1678 01:26:56,280 --> 01:26:59,319 Vous l'accompagnez dans la préparation du po' les garçons et faites démarrer la plancha. 1679 01:26:59,320 --> 01:27:01,399 Oui, chef. Oui, chef. Petit patron. 1680 01:27:01,400 --> 01:27:03,599 Tu beurres le plancha, son, alright? 1681 01:27:03,600 --> 01:27:06,199 J'ai eu ça. Percy, regarde. Waouh ! 1682 01:27:06,200 --> 01:27:09,271 Oui Monsieur. 1683 01:27:10,880 --> 01:27:13,439 Un seul fichier, vous tous. Juste ici. 1684 01:27:13,440 --> 01:27:17,319 0-8 ? Voilà. Merci beaucoup. Les serviettes sont là-bas. 1685 01:27:17,320 --> 01:27:19,519 - Un autre beignet arrive. - Attendez une seconde. 1686 01:27:19,520 --> 01:27:21,399 - Numéro sept. - Et voilà, encore deux. 1687 01:27:21,400 --> 01:27:22,879 Cubano arrive. 1688 01:27:22,880 --> 01:27:26,119 Attendez, une seconde. C'est mon enfant. Il est juste en train d'apprendre. 1689 01:27:26,120 --> 01:27:28,319 - Vous mettre sur Twitter ? - Surveillez vos arrières. 1690 01:27:28,320 --> 01:27:29,719 C'est mon enfant. Il a fait tout ça. 1691 01:27:29,720 --> 01:27:32,279 - Encore des beignets. - Comment va ce petit garçon ? 1692 01:27:32,280 --> 01:27:34,239 - Ça arrive avec des crevettes. - Bien. 1693 01:27:34,240 --> 01:27:36,519 Ça vaut la peine d'attendre, je le promets. 1694 01:28:12,520 --> 01:28:15,439 ♪ Bébé 1695 01:28:15,440 --> 01:28:18,079 ♪ J'ai chaud comme un four 1696 01:28:18,080 --> 01:28:20,719 ♪ J'ai besoin d'un peu d'amour 1697 01:28:20,720 --> 01:28:24,439 ♪ Et, bébé 1698 01:28:24,440 --> 01:28:27,039 ♪ Je ne peux pas tenir plus longtemps 1699 01:28:27,040 --> 01:28:29,999 ♪ Ça devient de plus en plus fort 1700 01:28:30,000 --> 01:28:34,319 ♪ Et quand j'éprouve ce sentiment, Je veux une guérison sexuelle 1701 01:28:34,320 --> 01:28:39,119 ♪ La guérison sexuelle est bonne pour moi 1702 01:28:39,120 --> 01:28:42,988 ♪ Je me sens si bien 1703 01:28:43,600 --> 01:28:46,679 ♪ Aide à soulager mon esprit 1704 01:28:46,680 --> 01:28:47,839 ♪ Ouais 1705 01:28:47,840 --> 01:28:52,199 ♪ Guérison sexuelle, bébé, c'est bon pour moi 1706 01:28:52,200 --> 01:28:56,919 ♪ La guérison sexuelle est quelque chose c'est bon pour moi 1707 01:28:56,920 --> 01:29:01,199 ♪ Chaque fois que le bleu les larmes tombent 1708 01:29:01,200 --> 01:29:05,879 ♪ Et mon émotion la stabilité me quitte 1709 01:29:05,880 --> 01:29:09,119 ♪ Il y a quelque chose que je peux faire 1710 01:29:09,120 --> 01:29:14,159 ♪ Je peux téléphoner et je t'appelle, bébé 1711 01:29:14,160 --> 01:29:19,119 ♪ Chérie, je sais que tu le feras sois là pour me soulager 1712 01:29:19,120 --> 01:29:22,479 ♪ L'amour que tu me donnes sera... ♪ 1713 01:29:22,480 --> 01:29:24,359 Chef, chef. C'est écrit "épuisé", mec. 1714 01:29:24,360 --> 01:29:27,340 Nous devrions être bons. je pense ils tiennent pour nous. 1715 01:29:28,520 --> 01:29:29,999 - Salut, Benji. - Hé. 1716 01:29:30,000 --> 01:29:32,399 - Nous sommes arrivés aussi vite que possible. - J'espère que tout va bien. 1717 01:29:32,400 --> 01:29:34,399 - Tu as quelque chose pour moi ? - Je dois vérifier avec cet homme. 1718 01:29:34,400 --> 01:29:35,879 - À l'arrière. - D'accord merci. 1719 01:29:35,880 --> 01:29:37,870 Quoi de neuf, tueur ? 1720 01:29:40,760 --> 01:29:43,359 - Salut, Aaron. - Quoi de neuf, Carl ? 1721 01:29:43,360 --> 01:29:44,759 - Comment ça va? - Comment ça va? 1722 01:29:44,760 --> 01:29:46,239 Conduire toute la nuit. Faire du bien. 1723 01:29:46,240 --> 01:29:47,839 - Tu as toujours les affaires ? - Faisons-le. 1724 01:29:47,840 --> 01:29:49,439 Oh. Il a ce qu'il faut. 1725 01:29:49,440 --> 01:29:53,039 - Quel est cet endroit ? - C'est un barbecue Texas OG. 1726 01:29:53,040 --> 01:29:56,862 Ces gars doivent rester éveillés toute la nuit et attisé ces feux doucement et lentement. 1727 01:29:57,360 --> 01:29:59,464 Oh, mec, c'est magnifique. 1728 01:30:00,040 --> 01:30:02,559 - Alors, combien puis-je en avoir ? - Je suppose que quatre. 1729 01:30:02,560 --> 01:30:03,999 - Je le prends. - Bien. 1730 01:30:04,000 --> 01:30:06,025 Waouh ! 1731 01:30:06,600 --> 01:30:08,399 - Bon. - Oh ouais. 1732 01:30:08,400 --> 01:30:11,187 Ouais. Oh, voilà. 1733 01:30:12,440 --> 01:30:14,359 Oh, oh ! 1734 01:30:14,360 --> 01:30:16,519 - Oh, mec. - Mmmm ! 1735 01:30:16,520 --> 01:30:18,879 Mmmm. Nous devrions avoir des curseurs. 1736 01:30:18,880 --> 01:30:20,439 - Ouah. - On devrait faire des sliders, mec. 1737 01:30:20,440 --> 01:30:22,799 - Oh mon Dieu. - On prend du pain hawaïen du roi. 1738 01:30:22,800 --> 01:30:24,279 - Mm-hm. - Cornichon, sauce barbecue. 1739 01:30:24,280 --> 01:30:26,919 Et si on échangeait ça contre le porc dans la noche médiatique ? 1740 01:30:26,920 --> 01:30:29,559 - Qu'en penses-tu ? - Échanger ça contre l'épaule de porc ? 1741 01:30:29,560 --> 01:30:31,159 - Faites, genre, une Austin Midnight. - J'aime ça. 1742 01:30:31,160 --> 01:30:32,999 - C'est chaud. J'aime ça. - C'est chaud, bébé. 1743 01:30:33,000 --> 01:30:35,399 Laisse-moi en prendre un de plus. Tu devrais vérifier ça. 1744 01:30:35,400 --> 01:30:37,399 - Laisse-moi juste passer au travers. - Mmmm. 1745 01:30:37,400 --> 01:30:39,239 - Garde-le, chien. - Je sais. Nous allons le sauver. 1746 01:30:39,240 --> 01:30:41,079 - Utilise tout ça, mec. - Je t'en donne la moitié. 1747 01:30:41,080 --> 01:30:44,390 - Sachez que vous ne pouvez pas manger votre propre réserve. - Rangez-le après ça. 1748 01:31:00,200 --> 01:31:03,079 ♪ Ooh-ooh, ooh, ooh 1749 01:31:03,080 --> 01:31:05,959 ♪ Ooh-ooh, ooh, ooh 1750 01:31:05,960 --> 01:31:11,479 ♪ Ooh-ooh, ooh, ooh Ooh-ooh, ooh, ooh 1751 01:31:11,480 --> 01:31:13,279 ♪ Ouais 1752 01:31:13,280 --> 01:31:18,627 ♪ Travis County a pris ma photo mais non, je n'ai pas souri 1753 01:31:19,120 --> 01:31:24,639 ♪ Ils m'ont dit que j'allais l'être ici depuis assez longtemps 1754 01:31:24,640 --> 01:31:27,119 ♪ Un jour, j'étais marchant dans la rue 1755 01:31:27,120 --> 01:31:30,319 ♪ Quand j'aurais dû l'être en marchant dans le couloir... ♪ 1756 01:31:30,320 --> 01:31:32,919 - Six slides toute la journée. - Le 69 approche. 1757 01:31:32,920 --> 01:31:35,946 Ah ! Un arrive. 1758 01:31:37,240 --> 01:31:38,919 Soirée médiatique, Texas. 1759 01:31:38,920 --> 01:31:41,639 - Waouh ! - C'est un meurtre. 1760 01:31:41,640 --> 01:31:43,639 Vous avez ces trois médias les noches arrivent ? 1761 01:31:43,640 --> 01:31:44,959 Bien. 1762 01:31:44,960 --> 01:31:48,439 Commande 65 et 66. 1763 01:31:48,440 --> 01:31:50,959 - J'ai un po' boy juste ici. - Une seconde. 1764 01:31:50,960 --> 01:31:52,439 - Vous avez le plateau de transfert ? - Cubain. 1765 01:31:52,440 --> 01:31:54,039 Merci. Bien. Hé, ton Le téléphone sonne, Percy. 1766 01:31:54,040 --> 01:31:56,304 Désolé. 1767 01:31:58,800 --> 01:32:00,759 - Hé, maman. - Où es-tu? 1768 01:32:00,760 --> 01:32:03,159 - Je suis à Austin. - Êtes-vous ok? 1769 01:32:03,160 --> 01:32:04,999 - Je suis génial. - Comment va ton papa ? 1770 01:32:05,000 --> 01:32:06,959 Tiens, parle-lui. 1771 01:32:06,960 --> 01:32:08,439 - Salut, Inès. - Salut. 1772 01:32:08,440 --> 01:32:11,119 - Tu veux que je vienne le chercher ? - Non, tu es à des milliers de kilomètres. 1773 01:32:11,120 --> 01:32:13,759 C'est bon. Je peux continuer un avion et je viens le chercher. 1774 01:32:13,760 --> 01:32:15,599 - Non, ça va. Il va très bien. - "Il me manque. 1775 01:32:15,600 --> 01:32:17,719 "Je veux que tu rentres à la maison. Je l'aime." 1776 01:32:17,720 --> 01:32:20,879 Il va bien. Il a quelques brûlures et deux points de suture avec un couteau d'office. 1777 01:32:20,880 --> 01:32:22,919 S'il vous plaît, je suis sérieux. Laisse-moi aller le chercher. 1778 01:32:22,920 --> 01:32:24,719 Vous savez que votre fils est cuisinier maintenant ? 1779 01:32:24,720 --> 01:32:26,919 - Je suis cuisinier à la chaîne. - Il est cuisinier à la chaîne. 1780 01:32:26,920 --> 01:32:28,399 Soyez prudent ! 1781 01:32:28,400 --> 01:32:29,999 je le ramènerai à la maison à temps pour l'école. 1782 01:32:30,000 --> 01:32:32,599 - Et toi? Êtes-vous ok? - Je suis incroyable ! 1783 01:32:32,600 --> 01:32:36,559 "Oh, tu es tellement sexy dans ce bandana. Je veux tes gros platanos. 1784 01:32:36,560 --> 01:32:39,119 On dirait que vous les gars s'amusent tellement. 1785 01:32:39,120 --> 01:32:41,919 Très bien, donne-moi une seconde. Avez-vous tu sais que ton fils pourrait travailler dans un grill ? 1786 01:32:41,920 --> 01:32:43,399 - J'ai bu de la bière. - Qu'a-t-il dit ? 1787 01:32:43,400 --> 01:32:45,839 Arrêt. Arrêtez, arrêtez. Il dit que tu lui manques. 1788 01:32:45,840 --> 01:32:47,679 Aww, dis-lui que je l'aime. 1789 01:32:47,680 --> 01:32:50,199 - Papa m'a acheté un couteau. - Il dit : "Je t'aime". 1790 01:32:50,200 --> 01:32:52,639 - Quoi? - "Je t'aime!" 1791 01:32:52,640 --> 01:32:54,869 Je t'aime aussi! 1792 01:32:57,760 --> 01:33:01,309 Dis... dis-lui, "Je t'aime aussi." D'ACCORD? 1793 01:33:02,520 --> 01:33:04,510 'Au revoir. 1794 01:33:05,720 --> 01:33:08,159 Très bien, 70 ! 1795 01:33:08,160 --> 01:33:14,319 ♪ Chaque jour et rien ne semble changer 1796 01:33:14,320 --> 01:33:18,919 ♪ Partout où je vais, Je continue de voir la même vieille chose 1797 01:33:18,920 --> 01:33:21,263 ♪ Et moi 1798 01:33:23,840 --> 01:33:26,104 ♪ Je n'en peux plus... ♪ 1799 01:33:27,880 --> 01:33:30,428 - Prenons un selfie. - Un selfie ? 1800 01:33:31,160 --> 01:33:33,708 Attends, laisse-moi le faire avec le flash. Attendez. 1801 01:33:36,800 --> 01:33:39,348 Oh, regarde ça. Envoyez-moi ça par e-mail, d'accord ? 1802 01:33:39,840 --> 01:33:41,319 D'ACCORD. 1803 01:33:41,320 --> 01:33:42,839 Ça vous dérange si je poste ça ? 1804 01:33:42,840 --> 01:33:45,959 - Qu'est-ce que c'est, une autre vigne ? - Non, c'est la vidéo "One Second Every Day". 1805 01:33:45,960 --> 01:33:47,439 Souviens-toi? 1806 01:33:47,440 --> 01:33:50,639 - C'est le voyage tout préparé ? - Oh, les petites coupures du truc ? 1807 01:33:50,640 --> 01:33:52,279 - Mm-hm. - Ouais, envoie-le-moi par e-mail. 1808 01:33:52,280 --> 01:33:54,239 Je suis sûr que ça va. 1809 01:33:54,240 --> 01:33:57,999 Écoute, je, euh... je veux te parler de quelque chose. 1810 01:33:58,000 --> 01:33:59,879 Ouais? 1811 01:33:59,880 --> 01:34:03,479 J'ai passé un très bon moment avec vous ces dernières semaines. 1812 01:34:03,480 --> 01:34:05,159 Moi aussi. 1813 01:34:05,160 --> 01:34:07,150 Et... 1814 01:34:07,640 --> 01:34:09,824 tu es devenu un très bon cuisinier. 1815 01:34:10,320 --> 01:34:11,799 - Merci, papa. - Pas seulement pour un enfant. 1816 01:34:11,800 --> 01:34:13,959 Je veux dire, tu es vraiment bon. Vous travaillez très dur. 1817 01:34:13,960 --> 01:34:15,879 C'est une grosse affaire. 1818 01:34:15,880 --> 01:34:20,359 Mais nous serons bientôt à la maison, et nous allons retourner à nos vies, 1819 01:34:20,360 --> 01:34:22,199 et je vais être vraiment occupé avec le camion 1820 01:34:22,200 --> 01:34:24,319 et tu vas être vraiment occupé avec l'école. 1821 01:34:24,320 --> 01:34:26,239 Mais je peux toujours travailler dans le camion, non ? 1822 01:34:26,240 --> 01:34:27,839 Tu as dit que j'étais un bon cuisinier. 1823 01:34:27,840 --> 01:34:29,519 Je suis... je suis désolé, Percy. 1824 01:34:29,520 --> 01:34:31,359 Je... je ne veux juste pas tu es déçu 1825 01:34:31,360 --> 01:34:33,359 quand les choses reviennent à tels qu'ils étaient. 1826 01:34:33,360 --> 01:34:35,783 Je ne veux pas que cela revienne à cela. 1827 01:34:36,280 --> 01:34:38,319 Je pourrais travailler après l'école et le week-end. 1828 01:34:38,320 --> 01:34:40,159 Je veux juste être honnête avec toi, d'accord ? 1829 01:34:40,160 --> 01:34:43,719 J'ai l'impression de t'avoir tellement laissé tomber, et je ne voulais pas te prendre au dépourvu, 1830 01:34:43,720 --> 01:34:47,799 mais l'été va se terminer et nous sommes je ne ferai plus ça. 1831 01:34:47,800 --> 01:34:49,319 D'ACCORD? 1832 01:34:49,320 --> 01:34:51,629 D'ACCORD. 1833 01:34:52,400 --> 01:34:55,279 Mais nous nous sommes bien amusés et personne ne pourrait nous l'enlever 1834 01:34:55,280 --> 01:34:57,319 ce que nous avons vécu ensemble, non ? 1835 01:34:57,320 --> 01:34:59,868 Et j'ai l'impression que je j'ai vraiment appris à te connaître. 1836 01:35:02,520 --> 01:35:05,466 Bien. Regardons la musique. 1837 01:35:09,880 --> 01:35:12,747 ♪ Eh bien, si les choses ne fonctionnent pas changer par ici 1838 01:35:13,240 --> 01:35:16,311 ♪ Ça ne sert à rien en moi accroché à moi 1839 01:35:16,800 --> 01:35:18,790 ♪ Traîner 1840 01:35:19,680 --> 01:35:22,262 ♪ Mais je serai prêt maintenant 1841 01:35:23,680 --> 01:35:27,707 ♪ Je serai prêt quand mon train s'arrête 1842 01:35:30,960 --> 01:35:33,861 ♪ Eh bien, je serai prêt maintenant, ouais 1843 01:35:34,440 --> 01:35:37,989 ♪ Je serai prêt quand mon train arrive 1844 01:35:41,520 --> 01:35:44,559 ♪ Je sais que mon temps ne sera pas long... ♪ 1845 01:35:44,560 --> 01:35:47,381 Très bien, mon pote. Nous y sommes. 1846 01:35:54,400 --> 01:35:56,359 - Soyez agréable d'être à la maison. - Ouais. 1847 01:35:56,360 --> 01:36:00,639 Regarde ta tortue, vois ta maman, retourne dans ta chambre. 1848 01:36:00,640 --> 01:36:03,108 Tu vas vraiment me manquer. 1849 01:36:07,600 --> 01:36:09,199 Tu vas me manquer aussi. 1850 01:36:09,200 --> 01:36:11,039 OK, mais tu resteras avec moi dans deux semaines. 1851 01:36:11,040 --> 01:36:12,319 - D'ACCORD? - Ouais. 1852 01:36:12,320 --> 01:36:14,239 - Tout le week-end. - Avez-vous déjà posté la vidéo ? 1853 01:36:14,240 --> 01:36:16,639 - Je ne l'ai pas encore regardé. Désolé. - N'oubliez pas. 1854 01:36:16,640 --> 01:36:18,119 - Je ne le ferai pas. - Je vais le renvoyer. 1855 01:36:18,120 --> 01:36:20,110 D'ACCORD. 1856 01:36:25,360 --> 01:36:27,239 Allez. Tu manques à maman. 1857 01:36:27,240 --> 01:36:29,310 Aller. Va chez maman. 1858 01:36:34,880 --> 01:36:36,870 Mwah ! 1859 01:36:43,840 --> 01:36:46,024 'Au revoir. 1860 01:37:06,440 --> 01:37:08,039 Oh merde. 1861 01:37:36,680 --> 01:37:38,439 - Attends une seconde. - ♪ Je vais faire... ♪ 1862 01:37:38,440 --> 01:37:40,359 - C'est vrai, papa ? - A la semaine prochaine. 1863 01:37:40,360 --> 01:37:42,279 - Range ce truc. - Alors je suis la nounou ? 1864 01:37:42,280 --> 01:37:44,942 On y va. 1865 01:37:47,080 --> 01:37:49,503 Salut. 1866 01:37:50,920 --> 01:37:53,388 - Attention. - Oh! 1867 01:37:54,800 --> 01:37:56,719 - Empingao. - Ouais! 1868 01:38:00,560 --> 01:38:02,479 - Garez-vous là-bas. -Miami ! 1869 01:38:07,280 --> 01:38:08,759 Allez, entre. 1870 01:38:08,760 --> 01:38:11,079 Arroz con pollo. 1871 01:38:11,080 --> 01:38:13,469 Je pense que j'ai raté la sortie. 1872 01:38:13,960 --> 01:38:16,383 Les beignets. 1873 01:38:51,880 --> 01:38:53,599 - Hé, papa. - Salut. 1874 01:38:53,600 --> 01:38:55,719 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Rien. 1875 01:38:55,720 --> 01:38:57,639 Quoi de neuf? 1876 01:38:57,640 --> 01:39:00,839 Écoute, j'étais... je pensais, à propos de ce dont nous parlions. 1877 01:39:00,840 --> 01:39:02,319 Ouais? 1878 01:39:02,320 --> 01:39:04,959 Et ça doit aller avec maman. Permettez-moi de le dire d'abord. 1879 01:39:04,960 --> 01:39:06,985 De quoi parles-tu? 1880 01:39:08,480 --> 01:39:10,903 Je pourrais vraiment utiliser ton aide sur le camion. 1881 01:39:14,040 --> 01:39:15,679 Toi là? 1882 01:39:15,680 --> 01:39:17,159 Ouais. 1883 01:39:17,160 --> 01:39:18,999 Et c'est seulement pour le les week-ends et après l'école 1884 01:39:19,000 --> 01:39:20,479 après que tu as fini avec tes devoirs, 1885 01:39:20,480 --> 01:39:22,079 et l'argent va dans votre fonds universitaire. 1886 01:39:22,080 --> 01:39:23,599 D'ACCORD. Est-ce que ça sonne bien ? 1887 01:39:23,600 --> 01:39:25,559 Cela semble plutôt bien. 1888 01:39:25,560 --> 01:39:28,759 Maman! Papa veut que je le fasse cuisiner sur son camion ! 1889 01:39:28,760 --> 01:39:30,839 Non, vraiment ! Il est au téléphone. 1890 01:39:30,840 --> 01:39:34,079 Maman veut te parler. Je pense que c'est oui. Accrochez-vous. 1891 01:40:02,520 --> 01:40:04,199 Commande 16. 16. 1892 01:40:04,200 --> 01:40:06,623 - 16h16, ici. - Merci. 1893 01:40:07,760 --> 01:40:10,199 - 15. - Commandez. Commandez. Suivant! 1894 01:40:10,200 --> 01:40:12,439 Mole, deux Cubanos, 1895 01:40:12,440 --> 01:40:14,039 et commande 21, curseur. 1896 01:40:14,040 --> 01:40:15,519 - Merci. - 21 ? Merci. 1897 01:40:15,520 --> 01:40:17,679 - Et voilà. J'ai reçu le tien. - Parfait. 15. 1898 01:40:17,680 --> 01:40:19,989 - Oui. - D'ACCORD. Merci. 1899 01:40:21,560 --> 01:40:23,239 Il n'y a pas de nourriture pour toi ici. 1900 01:40:23,240 --> 01:40:25,479 Puis-je parler au chef juste une seconde, s'il te plaît ? 1901 01:40:25,480 --> 01:40:27,470 Bon sang, vous le ferez. 1902 01:40:29,200 --> 01:40:30,679 Puis-je te parler ? 1903 01:40:34,040 --> 01:40:36,542 Suivant! Suivant! 1904 01:40:41,920 --> 01:40:43,439 Que fais-tu ici exactement ? 1905 01:40:43,440 --> 01:40:45,439 Je suis, euh... en train de manger la nourriture. Je mange ta nourriture. 1906 01:40:45,440 --> 01:40:47,439 Je pensais que ma nourriture était nécessiteux et écoeurant. 1907 01:40:47,440 --> 01:40:49,719 Eh bien, je ne pensais pas tu voudrais me servir, 1908 01:40:49,720 --> 01:40:52,119 alors j'ai envoyé quelqu'un sinon pour le récupérer. 1909 01:40:52,120 --> 01:40:55,759 Que s'est-il passé entre nous, cela m'a vraiment frappé. 1910 01:40:55,760 --> 01:40:59,879 Je veux dire, tu m'as volé ma fierté et ma carrière et ma dignité. 1911 01:40:59,880 --> 01:41:02,839 Et je sais que les gens comme toi ne le font pas je me soucie généralement de ce genre de choses. 1912 01:41:02,840 --> 01:41:04,319 Ce n'est pas nécessairement vrai. 1913 01:41:04,320 --> 01:41:06,719 Mais tu devrais savoir, ça fait mal aux gens comme moi. 1914 01:41:06,720 --> 01:41:10,239 - Parce qu'on essaie vraiment. - Vous avez déclenché une guerre des flammes avec moi. 1915 01:41:10,240 --> 01:41:12,479 Vous plaisantez j'espère? J'achète de l'encre par baril, mon pote. 1916 01:41:12,480 --> 01:41:14,359 Que fais-tu tu cherches une bagarre avec moi ? 1917 01:41:14,360 --> 01:41:16,039 je ne contesterais pas à une cuisine. 1918 01:41:16,040 --> 01:41:17,879 Je pensais que j'envoyais vous un message privé. 1919 01:41:17,880 --> 01:41:20,479 Je ne le savais pas. Je pensais qu'on s'amusait. 1920 01:41:20,480 --> 01:41:23,799 C'était du théâtre. D'ailleurs, qu'est-ce que tu cuisinais, bordel ? 1921 01:41:23,800 --> 01:41:26,599 Tu as complètement détruit le lit, mon pote. Comment pourrais-je soutenir cela ? 1922 01:41:26,600 --> 01:41:29,239 Tu étais l'un de mes premiers garçons. 1923 01:41:29,240 --> 01:41:30,999 Je n'avais aucun contrôle sur le menu. 1924 01:41:31,000 --> 01:41:34,479 Quoi qu’il en soit, d’accord ? Vous semblez cuisiner à nouveau pour soi. 1925 01:41:34,480 --> 01:41:36,839 Parce que cette merde est sensationnelle. 1926 01:41:36,840 --> 01:41:38,759 Je veux dire, vraiment, vraiment bien. 1927 01:41:38,760 --> 01:41:40,239 Merci. 1928 01:41:40,240 --> 01:41:41,919 Je ne vais pas écrire à ce sujet. 1929 01:41:41,920 --> 01:41:43,919 Ouais. Je comprends. 1930 01:41:43,920 --> 01:41:46,263 Parce que j'aimerais vous soutenir. 1931 01:41:47,840 --> 01:41:49,319 Excusez-moi? 1932 01:41:49,320 --> 01:41:50,799 Je veux te financer, 1933 01:41:50,800 --> 01:41:53,239 et je ne peux écrire sur rien J'y ai un intérêt direct. 1934 01:41:53,240 --> 01:41:55,079 Je ne suis pas sûr d'avoir compris que se passe-t-il ici. 1935 01:41:55,080 --> 01:41:57,119 J'ai vendu mon site internet pour beaucoup d'argent 1936 01:41:57,120 --> 01:41:59,559 et je viens de mettre un enchérir sur une place sur Rose. 1937 01:41:59,560 --> 01:42:02,839 C'est zoné, c'est autorisé. Tu pourrais construisez-le comme bon vous semble. 1938 01:42:02,840 --> 01:42:04,439 Et vous pouvez cuisiner ce que vous voulez. 1939 01:42:04,440 --> 01:42:06,119 Prenez votre temps, réfléchissez-y. 1940 01:42:06,120 --> 01:42:08,119 Je ne te blâmerais pas pour avoir quelques problèmes de confiance, 1941 01:42:08,120 --> 01:42:09,599 mais je pensais juste que, tu sais, 1942 01:42:09,600 --> 01:42:11,839 toi et moi enterrons la hache de guerre ça pourrait être une bonne histoire. 1943 01:42:11,840 --> 01:42:13,599 Réservations à la porte. 1944 01:42:13,600 --> 01:42:16,879 Plus important encore, tu sais, tu fais-toi cuire le cul là-dedans. 1945 01:42:16,880 --> 01:42:19,599 En attendant, tu viens tweete-moi où que tu sois 1946 01:42:19,600 --> 01:42:21,079 et je viendrai en courant. 1947 01:42:21,080 --> 01:42:23,582 Parce que cette merde est bonne. Bien? 1948 01:42:24,840 --> 01:42:26,319 Délicieux! 1949 01:42:26,320 --> 01:42:28,310 Délicieux. 1950 01:42:28,920 --> 01:42:30,799 Beaucoup de bien. 1951 01:42:30,800 --> 01:42:32,239 - Hé, chef. - Ouais? 1952 01:42:32,240 --> 01:42:34,439 On a beaucoup parlé et tu ne le frappes pas. 1953 01:42:34,440 --> 01:42:36,430 Alors, qu'est-ce que ce connard a dit, hein ? 1954 01:42:36,920 --> 01:42:39,399 Je pense que ce connard pourrait soyez notre nouveau partenaire. 1955 01:43:13,160 --> 01:43:15,150 Allez, allez, allez, allez 1956 01:47:33,320 --> 01:47:34,959 Merci! 1957 01:47:34,960 --> 01:47:37,039 Une marque. Marque B. 1958 01:47:37,040 --> 01:47:39,039 Ça a l'air bien. Ça a déjà l'air bien. 1959 01:47:39,040 --> 01:47:41,907 La chaleur est au rendez-vous. 1960 01:47:42,560 --> 01:47:44,399 - C'est de l'huile d'olive ? - Ouais. 1961 01:47:44,400 --> 01:47:46,119 Qu'est-ce que tu prends là-bas ? 1962 01:47:46,120 --> 01:47:48,110 Vous prenez tout votre fromage. 1963 01:47:49,440 --> 01:47:50,919 Ouais. 1964 01:47:50,920 --> 01:47:53,599 Que fais-tu là ? Le diffuser ou trouver... 1965 01:47:53,600 --> 01:47:55,519 - Le répandre partout. - Qu'est-ce que tu cherches là ? 1966 01:47:55,520 --> 01:47:57,319 Chaleur. Chaleur. 1967 01:47:57,320 --> 01:47:59,119 Donc ça ne brûle pas ? 1968 01:47:59,120 --> 01:48:02,399 - Où est l'endroit le plus chaud ? - C'est ici que se trouve le point chaud. 1969 01:48:02,400 --> 01:48:07,439 Donc vous le contrôlez tout le temps. Vous contrôlez toujours. 1970 01:48:07,440 --> 01:48:09,159 Et tu cherches, tu cherches. 1971 01:48:09,160 --> 01:48:13,319 Dès que tu auras ta belle couleur... C'est maintenant par là que vous commencez. 1972 01:48:13,320 --> 01:48:17,142 Vous commencez vraiment à construire le sandwich lui-même. 1973 01:48:17,640 --> 01:48:19,904 Une légère éraflure. 1974 01:48:20,400 --> 01:48:24,799 Ainsi vous pouvez voir l'ensemble le sandwich commence à évoluer. 1975 01:48:24,800 --> 01:48:26,879 Et tu vois, le fromage est commence à évoluer aussi. 1976 01:48:26,880 --> 01:48:29,519 Oui, vous pouvez le faire. Voilà. 1977 01:48:29,520 --> 01:48:31,510 Entrer là-dedans. 1978 01:48:32,560 --> 01:48:34,199 Tu es presque... 1979 01:48:34,200 --> 01:48:35,799 Même maintenant, à mesure que tu avances, Jon, 1980 01:48:35,800 --> 01:48:37,599 tu entres, comme, assertif maintenant. 1981 01:48:37,600 --> 01:48:40,239 Tu changes... Même votre emprise est là. 1982 01:48:40,240 --> 01:48:42,039 - Mm-hm. - Changer de position. 1983 01:48:42,040 --> 01:48:43,839 Vous vous déplacez. 1984 01:48:43,840 --> 01:48:46,679 Mais tu ne l'es pas aussi occupé avec ça. Tu es... 1985 01:48:46,680 --> 01:48:49,399 Tu es précis, mais alors parfois tu prends du recul. 1986 01:48:49,400 --> 01:48:51,719 - Rien d'autre n'existe à part ça. - Droite. 1987 01:48:51,720 --> 01:48:55,399 C'est la seule chose qui existe dans ce monde en ce moment. 1988 01:48:55,400 --> 01:48:57,639 Et si tu fous ça en l'air, tout est nul dans le monde.