1 00:00:57,420 --> 00:01:00,520 НОС НА СТРАХА 2 00:02:41,520 --> 00:02:43,620 "Моите спомени". 3 00:02:43,720 --> 00:02:46,520 „Винаги съм мислил така за такава красива река... 4 00:02:46,820 --> 00:02:50,220 Името беше много странно: Нос Страх. 5 00:02:50,320 --> 00:02:54,120 Единственото нещо, от което се страхувах тези вълшебни летни нощи... 6 00:02:54,420 --> 00:02:59,020 това беше за чара да свърши и проникнете в реалността." 7 00:03:35,820 --> 00:03:38,820 Е, Кеди, времето дойде това, което очаквахте 8 00:04:03,020 --> 00:04:05,620 Идва ли някой да те търся, Кеди? 9 00:04:05,820 --> 00:04:08,720 - А вашите книги? - Вече ги прочетох. 10 00:04:36,330 --> 00:04:38,130 здравей как си 11 00:04:43,930 --> 00:04:46,630 Не е чисто. Това са мръсни дрехи. 12 00:04:48,130 --> 00:04:52,430 Трябва да премахна напрежението. трябва да намеря тема... 13 00:04:52,630 --> 00:04:54,930 във връзка с движение. 14 00:04:55,130 --> 00:04:58,430 Не е най-оригиналната идея за туристическа агенция... 15 00:04:58,630 --> 00:05:00,530 но какво по дяволите 16 00:05:01,930 --> 00:05:04,630 - Може би като среща? - Като среща. 17 00:05:04,830 --> 00:05:06,530 може би 18 00:05:06,730 --> 00:05:10,030 Но виж другото Това е стабилност. 19 00:05:10,230 --> 00:05:13,030 „Компания надежден." 20 00:05:13,230 --> 00:05:18,130 Ако съберете идеите по начин хубавице, вече имаш емблемата. 21 00:05:19,430 --> 00:05:22,430 Ами... движи се... стабилност. 22 00:05:22,630 --> 00:05:24,530 И среща. 23 00:05:26,230 --> 00:05:29,030 нека видим ако ми хрумне нещо. 24 00:05:33,430 --> 00:05:36,430 Смениха бебето ми в болницата, нали? 25 00:05:36,630 --> 00:05:37,990 Как мина? 26 00:05:38,030 --> 00:05:41,830 Съдията удължи изслушването до 21 дни. 27 00:05:42,130 --> 00:05:44,830 Великолепно. Имам време до понеделник... 28 00:05:44,930 --> 00:05:48,930 за да разберете коя банка зет ми вкара парите. 29 00:05:50,430 --> 00:05:53,230 Благодаря ви много, от дъщеря ми. 30 00:05:55,630 --> 00:05:57,530 Ето го татко! 31 00:06:00,430 --> 00:06:01,930 Довиждане, Джуниър. 32 00:06:12,230 --> 00:06:14,430 Много креативен, младши. 33 00:06:19,330 --> 00:06:20,730 Той ме хареса много. 34 00:06:22,030 --> 00:06:25,930 през цялото това време и той наистина ме хареса. 35 00:06:33,930 --> 00:06:37,330 Не можеш да минеш. баща ти ще се появи по телевизията. 36 00:06:45,030 --> 00:06:47,230 Удивително е, че пуши. 37 00:06:52,130 --> 00:06:53,630 извинете ме 38 00:06:58,130 --> 00:07:00,130 Да сменим местата. 39 00:07:11,230 --> 00:07:13,330 Отказвам се да бъда твой син! 40 00:07:15,630 --> 00:07:18,130 Видяхте ли какъв по-безсрамен? 41 00:07:18,230 --> 00:07:20,330 ти си му длъжник като е нанесъл удар. 42 00:07:20,430 --> 00:07:22,030 Удар? 43 00:07:22,230 --> 00:07:26,830 да Боксирате се. трябва да имаш бутнати, принудете го да млъкне. 44 00:07:27,130 --> 00:07:29,430 Разбира се на теб Мога да те победя. 45 00:07:29,630 --> 00:07:32,630 трябваше да му дадеш ритник 46 00:07:32,830 --> 00:07:35,230 Знаеш как да се биеш мръсно. На това се посвещаваш. 47 00:07:36,530 --> 00:07:38,830 Колко смешно, Лий. 48 00:07:39,030 --> 00:07:41,030 - Да седнем отвън. - Колко ти дължа? 49 00:07:41,130 --> 00:07:44,130 - Вече е платено. - Платено ли е? кой плати? 50 00:07:58,530 --> 00:08:01,530 Момичета, елате да влезем вътре 51 00:08:01,730 --> 00:08:02,930 Да влезем вътре. 52 00:08:28,230 --> 00:08:30,030 Леле, супер спортистът. 53 00:08:31,730 --> 00:08:35,330 Виж... Трябва да го дадеш до китката с главата надолу. 54 00:08:35,630 --> 00:08:38,630 Харесва ми да правя това с музика. 55 00:08:43,330 --> 00:08:46,030 Трябва да използвате китката си. 56 00:08:46,230 --> 00:08:49,930 знам ли? трябва да си тръгваме да правите това за известно време. 57 00:08:50,230 --> 00:08:54,030 Да направи какво? Ние не правим нищо. 58 00:08:54,130 --> 00:08:55,130 Все още. 59 00:08:55,230 --> 00:08:58,230 добре. може би си прав. 60 00:08:58,430 --> 00:09:00,130 Притеснява ли жена ви? 61 00:09:00,330 --> 00:09:04,130 Жена ми дори не знае, че съществуваш, което е най-доброто. 62 00:09:04,330 --> 00:09:05,930 защото? 63 00:09:06,130 --> 00:09:10,530 Вие задавате този въпрос защото не си бил женен. 64 00:09:10,830 --> 00:09:13,330 Брак и измама синоними ли са? 65 00:09:13,530 --> 00:09:17,730 Това, което се случва е... Знаеш ли, когато двама души... 66 00:09:17,930 --> 00:09:22,330 те се женят и живеят заедно за дълго време... 67 00:09:23,930 --> 00:09:27,030 Харесва ми да съм с теб. Какво не е наред с него? 68 00:09:28,730 --> 00:09:33,030 Ти си хубав и добре изглеждащ. какво знам аз Говорим за изпитания. 69 00:09:33,330 --> 00:09:37,330 Говорим за съдиите, които Те крият оръжия под тогата си. 70 00:09:38,530 --> 00:09:42,530 Знаеш ли, Лори, друг път, някъде другаде...кой знае? 71 00:09:44,630 --> 00:09:46,830 - Утре? - Да, малко е работата. 72 00:09:47,030 --> 00:09:49,930 Спечелих 2 от 3. Нека играем общо 5. 73 00:09:51,930 --> 00:09:55,130 Всичко е наред, защото днес Оставих те да спечелиш. 74 00:09:56,030 --> 00:09:57,530 да разбира се 75 00:10:05,730 --> 00:10:08,930 Свободен като птица. Ходи където си поиска. 76 00:10:09,230 --> 00:10:11,730 толкова много свобода може да ви вкара в беда. 77 00:10:11,930 --> 00:10:15,430 - Моите ключове. - Не ме ли помниш? 78 00:10:15,630 --> 00:10:18,130 Разбира се. Бях на кино. 79 00:10:18,430 --> 00:10:22,730 - Какво разочарование. Жалко. - Дай ми ключовете. 80 00:10:23,830 --> 00:10:25,630 Макс Кейди. 81 00:10:26,930 --> 00:10:28,330 Не се е променило. 82 00:10:28,530 --> 00:10:30,430 може би е напълнял. 83 00:10:30,630 --> 00:10:33,830 Но казват, че човекът средно наддаване на тегло до- 84 00:10:38,030 --> 00:10:40,130 наддаване на тегло до 60 години. 85 00:10:40,230 --> 00:10:43,530 Отслабнах всяка година от присъдата ми. 86 00:10:45,730 --> 00:10:48,230 - Атланта, 1977 г. - така е. През юли. 87 00:10:48,430 --> 00:10:51,430 Там съм от 14 години без да има ключове. 88 00:10:54,830 --> 00:10:57,230 Можете да го видите добре. Здрави. 89 00:10:57,330 --> 00:11:00,030 благодаря Трудно е останете така в затвора. 90 00:11:00,930 --> 00:11:03,030 Ти не би го познал. 91 00:11:03,230 --> 00:11:06,530 Събраха ме с белите главорези. 92 00:11:07,830 --> 00:11:11,430 Единственият ми порок Това е тютюн. 93 00:11:11,630 --> 00:11:15,130 Имах нужда от порок за да ми напомня, че съм човек. 94 00:11:16,630 --> 00:11:18,730 Какво ви води в Ню Есекс? 95 00:11:18,930 --> 00:11:21,130 Ах, времето. 96 00:11:22,330 --> 00:11:24,730 Леле, на юг. смятам да остана... 97 00:11:24,930 --> 00:11:26,830 тук в Ню Есекс. 98 00:11:28,830 --> 00:11:30,830 - Следваш ли ме? - Градът е малък. 99 00:11:31,030 --> 00:11:32,530 Ще се виждаме много. 100 00:11:32,730 --> 00:11:36,030 - Е, грижи се за себе си, Кеди. - Ти също. 101 00:11:39,430 --> 00:11:42,230 - Ще знаеш какво е да загубиш. - Като? 102 00:11:52,630 --> 00:11:54,630 Татко, можеш ли...? 103 00:11:56,030 --> 00:11:57,530 Съжалявам, Дани. 104 00:11:58,630 --> 00:12:00,630 - Какво учиш? - английски. 105 00:12:00,730 --> 00:12:03,230 Ние четем „Погледни към къщи, ангелче“... 106 00:12:03,430 --> 00:12:05,430 което е един вид памет. 107 00:12:05,630 --> 00:12:08,030 трябва да опитаме да имитира стила. 108 00:12:09,930 --> 00:12:12,230 За какво е паметта ти? 109 00:12:13,430 --> 00:12:15,630 От плаващата къща. 110 00:12:24,430 --> 00:12:26,330 Дори още не сме на 3 юли. 111 00:12:26,430 --> 00:12:30,730 Трябва да отидем в Уилмингтън, както преди, до плаващата къща. 112 00:12:31,030 --> 00:12:34,530 Исках да. ти каза че не си имал време. 113 00:12:34,730 --> 00:12:37,030 - Нямам го. - Нито пък аз. 114 00:12:37,230 --> 00:12:39,530 И Дани има летни класове. 115 00:12:39,730 --> 00:12:42,830 Не мога да пропусна 2 проклети седмици? 116 00:12:43,130 --> 00:12:46,130 Ако не присъства, тя е изключена. 117 00:12:46,330 --> 00:12:50,830 може би учителят по драма развълнувай я за нещо. 118 00:12:51,130 --> 00:12:53,130 В него вероятно. 119 00:12:53,330 --> 00:12:57,430 Защо толкова скандал? сякаш е била хероин? 120 00:12:57,630 --> 00:13:02,030 Какво представлява марихуаната? В нашата По това време аз и ти го пушихме. 121 00:13:02,230 --> 00:13:05,930 За определени култури Това е свещенодействие. 122 00:13:06,130 --> 00:13:08,130 Знам, че в нашите е забранено. 123 00:13:08,330 --> 00:13:10,230 Наред с кръвосмешението и... 124 00:13:10,330 --> 00:13:13,330 некрофилия, зоофилия и... 125 00:13:13,530 --> 00:13:17,030 - Скъпа. - Идолопоклонство. 126 00:13:17,230 --> 00:13:18,730 Направи го отново. 127 00:13:20,030 --> 00:13:21,630 Направи го отново. 128 00:15:13,230 --> 00:15:15,530 Сам, има някой там. 129 00:15:16,830 --> 00:15:19,030 Оставете го изключено. Не включвайте. 130 00:15:22,630 --> 00:15:25,030 Видях го с огньовете изкуствени. 131 00:15:26,530 --> 00:15:29,530 - Говорих с него този следобед. - Познаваш ли го? 132 00:15:31,030 --> 00:15:33,730 Махай се от къщата ми! 133 00:15:46,430 --> 00:15:48,030 Той си отиде. 134 00:15:53,630 --> 00:15:55,130 Той каза.. „Ще знаеш... 135 00:15:55,330 --> 00:15:57,230 какво е да загубиш." 136 00:15:57,330 --> 00:16:00,630 Или: „Ще се научиш да губиш“. Той каза нещо такова. 137 00:16:00,830 --> 00:16:02,430 Колко поетично. 138 00:16:03,430 --> 00:16:06,130 кой е Откъде дойде? 139 00:16:06,330 --> 00:16:09,430 Остави кучето. Бен, слизай. 140 00:16:11,130 --> 00:16:14,430 Той не ми обръща внимание. Лий, кучето е твое. 141 00:16:14,630 --> 00:16:17,030 Не трябва да се качвате на масата. 142 00:16:17,130 --> 00:16:20,030 Ще има кучешки косми в чай. 143 00:16:20,230 --> 00:16:24,130 - От къде е? - От полето. Луд петдесятник. 144 00:16:25,730 --> 00:16:27,430 Защо го затвориха? 145 00:16:29,230 --> 00:16:32,230 - Мисля, че беше от агресия. - Струва ти се? 146 00:16:32,430 --> 00:16:36,130 Кого нападна? На мъж? На жена? 147 00:16:36,330 --> 00:16:38,830 аз не знам Беше преди 14 години. 148 00:16:41,230 --> 00:16:43,230 Наистина не помня. 149 00:16:44,430 --> 00:16:46,530 Какво иска от теб? 150 00:16:46,730 --> 00:16:49,930 Опитайте се да ни безпокоите, Досадно е. 151 00:16:50,030 --> 00:16:52,830 Той беше в затвора, така че... 152 00:16:53,030 --> 00:16:57,130 Знаеш ли, вероятно ядосвай се на адвоката си. 153 00:16:58,530 --> 00:16:59,930 Каква клиентела. 154 00:17:05,030 --> 00:17:07,830 - Изглеждаш уморен. - благодаря ви Това, от което имах нужда. 155 00:17:09,330 --> 00:17:12,530 Предпочитам Дани Не съм излизала сама. 156 00:17:12,730 --> 00:17:17,030 Поне докато не разследвам. Може би говори с шефа. 157 00:17:17,330 --> 00:17:20,630 - Ами ако отиде с Бен? - Кучето пазач? 158 00:17:20,930 --> 00:17:22,630 какво ще правиш Махаш с опашка? 159 00:17:22,730 --> 00:17:26,030 - Кажи му. - Това? Не знам нищо за него. 160 00:17:26,330 --> 00:17:29,230 Неговата биография, бр. Кажете му, че там има луд човек. 161 00:17:29,430 --> 00:17:31,430 И ако се върне, обадете се на полицията. 162 00:17:31,630 --> 00:17:34,030 И пистолет? 163 00:17:34,230 --> 00:17:37,730 В случай на неща стават вълнуващи. 164 00:17:38,030 --> 00:17:41,230 Бихте ли се почувствали по-сигурни с пистолет в къщата? 165 00:17:41,330 --> 00:17:43,130 щяхме да се застреляме един друг. 166 00:17:43,330 --> 00:17:45,830 Или Дани щеше да го използва. Слушай ме, няма да направи нищо. 167 00:17:46,030 --> 00:17:48,930 Той не иска да се връща в затвора. 168 00:17:52,430 --> 00:17:53,830 Ще се обадя на Лий Хелър. 169 00:17:53,930 --> 00:17:57,630 Той е характер, но е такъв най-добрият адвокат в държавата. 170 00:17:57,830 --> 00:17:59,930 Намерете ми Лий Хелър. 171 00:18:00,130 --> 00:18:03,930 Сам, ти защити на този човек, нали? 172 00:18:04,130 --> 00:18:06,730 Тогава защо бих искал да те нараня? 173 00:18:06,930 --> 00:18:10,630 Вчера той се приближи до колата ми. Имахме разговор. 174 00:18:10,930 --> 00:18:14,130 Той ми каза: — Ще разбереш какво е да загубиш. 175 00:18:15,530 --> 00:18:18,630 Това не означава че е терорист. 176 00:18:18,830 --> 00:18:21,530 за бога, Момчето е лежало в затвора. 177 00:18:21,730 --> 00:18:24,330 Знаеш какво е това. 178 00:18:24,630 --> 00:18:27,530 Снощи дойде в къщата. 179 00:18:27,730 --> 00:18:29,230 Той се опита да влезе. 180 00:18:29,430 --> 00:18:30,930 Не правилно. 181 00:18:31,030 --> 00:18:34,630 Седях на стената което ограничава собствеността. 182 00:18:34,830 --> 00:18:37,830 За това не е необходимо разрешително. 183 00:18:38,030 --> 00:18:40,430 какво да ти кажа Поискайте съдебна заповед. 184 00:18:40,530 --> 00:18:43,730 Вече го направих. Изслушването е след 10 дни. 185 00:18:43,930 --> 00:18:47,030 добре ти знаеш, ако мога да ти помогна... 186 00:18:47,330 --> 00:18:49,530 Том, преди 14 години... 187 00:18:50,930 --> 00:18:54,530 В случая получих доклад за жертвата. 188 00:18:54,830 --> 00:18:58,630 - Беше случай на изнасилване. - Изнасилване и нападение. 189 00:18:58,930 --> 00:19:01,030 Имаше доклад. 190 00:19:01,130 --> 00:19:04,730 Каза, че жертвата Водеше разпуснат живот. 191 00:19:08,130 --> 00:19:09,630 Скрих го. 192 00:19:14,330 --> 00:19:16,930 - Някой друг знаел ли е? - Никой. Скрих го. 193 00:19:17,130 --> 00:19:20,030 Не го показах на клиента, нито на прокурора. 194 00:19:20,130 --> 00:19:23,230 Но какво имаше този човек направено на момичето... 195 00:19:23,530 --> 00:19:28,330 „Всеки обвиняем има право да има защитник. 196 00:19:28,630 --> 00:19:30,830 Вярвам в това право. 197 00:19:31,030 --> 00:19:33,430 Затова спрях да бъда обществен защитник. 198 00:19:33,630 --> 00:19:36,030 В това положение не можех служи на закона. 199 00:19:36,230 --> 00:19:38,930 Защото за някои няма защита? 200 00:19:39,130 --> 00:19:40,930 Заслужават да бъдат защитавани! 201 00:19:41,030 --> 00:19:43,730 Но ако бяхте видели какво му направи... 202 00:19:43,930 --> 00:19:47,130 - Вие скрихте доклада. - Ако бях дъщеря ти... 203 00:19:47,330 --> 00:19:49,330 Вие скрихте доклада. 204 00:19:50,030 --> 00:19:52,130 Господи, Сам. 205 00:19:58,930 --> 00:20:01,330 Той не можеше да го знае. 206 00:20:01,430 --> 00:20:03,130 Той беше неграмотен. 207 00:20:03,330 --> 00:20:07,330 Трябваше да му прочета всичко: отчети, отчети. 208 00:20:07,430 --> 00:20:08,530 Всички. 209 00:20:10,430 --> 00:20:13,230 Невъзможно е че го знаеше. 210 00:20:25,930 --> 00:20:30,630 Толкова е тихо и там толкова добра светлина. Елате да прочетете тук. 211 00:20:31,530 --> 00:20:33,030 защото? 212 00:20:33,730 --> 00:20:35,130 Вече ти казах. 213 00:20:35,330 --> 00:20:39,430 Ексхибиционист ли си или шпионер? 214 00:20:39,730 --> 00:20:42,330 Какво знаете за това? Ексхибиционист? 215 00:20:42,530 --> 00:20:45,330 Мислиш ли, че никога не съм ги виждал? 216 00:20:45,530 --> 00:20:49,430 Не исках да те обидя. аз съм Сигурен съм, че са ви ги показали. 217 00:20:49,730 --> 00:20:52,430 Ако искате да дойдете, елате. Ако не, напусни. 218 00:20:52,630 --> 00:20:54,430 Каквото искаш. 219 00:20:55,630 --> 00:20:58,030 Но не можеш да излезеш. 220 00:21:03,530 --> 00:21:05,530 Поздрави, Mr. 221 00:21:09,130 --> 00:21:10,930 Какво искате, г-н Кеди? 222 00:21:19,430 --> 00:21:21,830 Страхотни са на тази възраст, нали? 223 00:21:21,930 --> 00:21:24,230 Толкова много им остава да откриеш. 224 00:21:24,430 --> 00:21:26,330 Вие сте късметлия, сър. 225 00:21:26,430 --> 00:21:29,330 Собствената ми дъщеря не ме познава. 226 00:21:29,530 --> 00:21:32,530 Когато паднах в плен, майка му Казал му, че е починал. 227 00:21:32,730 --> 00:21:34,430 Отчасти беше така. 228 00:21:34,530 --> 00:21:36,730 Вижте, г-н Кеди... 229 00:21:36,930 --> 00:21:39,230 Знам, че си страдал. 230 00:21:39,430 --> 00:21:43,530 Разбирам проблема ти, но защо аз? 231 00:21:43,730 --> 00:21:46,530 Бях му адвокат. Аз го защитих. 232 00:21:46,630 --> 00:21:49,630 Защо да не пречи на прокурора? 233 00:21:49,830 --> 00:21:52,330 - Да бъда досаден! - да защо не 234 00:21:53,330 --> 00:21:54,930 Да се ​​притеснявам. 235 00:21:56,430 --> 00:21:59,330 Ако си спомням правилно, той си свърши работата. 236 00:21:59,530 --> 00:22:02,530 И аз не направих моята? това ли искаш да кажеш 237 00:22:02,730 --> 00:22:05,840 Благодарение на мен само го намериха виновен за нападение. 238 00:22:06,140 --> 00:22:08,040 Можеше да бъде на изнасилване. 239 00:22:08,240 --> 00:22:11,640 Във всеки случай щеше да има Успях да си тръгна след 7 години. 240 00:22:11,840 --> 00:22:14,440 Можеха да го осъдят на доживотен затвор. 241 00:22:14,640 --> 00:22:17,240 или дори до смъртно наказание. 242 00:22:20,040 --> 00:22:23,040 Научих се да чета в затвора. 243 00:22:23,340 --> 00:22:24,840 първо... 244 00:22:24,940 --> 00:22:26,840 „Моята първа азбука“. 245 00:22:27,040 --> 00:22:30,840 След това "Заекът беглец". След това правни книги. 246 00:22:32,540 --> 00:22:36,640 Знаете ли, че след вас Самият аз служих ли като адвокат? 247 00:22:36,840 --> 00:22:38,940 Обжалвах присъдата няколко пъти. 248 00:22:39,140 --> 00:22:41,040 не знаех 249 00:22:43,640 --> 00:22:45,940 И ето ни тук. 250 00:22:46,040 --> 00:22:49,840 Двама адвокати, така да се каже, говорим за закон. 251 00:22:50,140 --> 00:22:52,040 колко искаш 252 00:22:53,640 --> 00:22:55,140 Колко искам от какво? 253 00:22:55,340 --> 00:22:57,640 колко пари искаш 254 00:22:57,840 --> 00:23:01,240 пари? завършил, Изглеждам ли ти нуждаещ се? 255 00:23:01,440 --> 00:23:04,540 Можем да преговаряме, до определена граница. 256 00:23:07,340 --> 00:23:10,340 - Играл ли си жена? - Като? 257 00:23:10,440 --> 00:23:12,040 На жена. 258 00:23:12,240 --> 00:23:16,240 От жената на мечтите на голям, космат затворник. 259 00:23:20,440 --> 00:23:23,640 Разбирам, че сте страдали. В това няма съмнение. 260 00:23:23,740 --> 00:23:26,440 ти не знаеш какво е да страдаш. 261 00:23:27,440 --> 00:23:29,740 Както се казва в Галатяни 3: 262 00:23:29,940 --> 00:23:33,240 „Толкова ли си страдал напразно?" 263 00:23:35,340 --> 00:23:39,140 в затвора, Срещнах моята мека и деликатна страна. 264 00:23:39,340 --> 00:23:41,440 Женската страна. 265 00:23:46,040 --> 00:23:50,740 Готов съм да преговарям някакъв вид компенсация. 266 00:23:51,940 --> 00:23:54,340 Каква ще бъде компенсацията... 267 00:23:54,440 --> 00:23:57,740 за това, че е бил изнасилен за 4 нещастни бели хора? 268 00:23:57,940 --> 00:24:00,740 Или за 4 черни? 269 00:24:00,940 --> 00:24:03,140 Ще бъде ли същата компенсация? 270 00:24:03,240 --> 00:24:06,540 Каква формула бихме използвали? да го изчисля? 271 00:24:06,740 --> 00:24:09,840 Какво мислите 10 000 долара в брой? 272 00:24:17,140 --> 00:24:19,040 Нека го опишем подробно. 273 00:24:19,240 --> 00:24:22,440 Един момент! Това беше първото фигура, която ми хрумна. 274 00:24:22,640 --> 00:24:27,140 В името на спора, Да кажем 20 000 долара. Или 30 000 долара. 275 00:24:27,340 --> 00:24:29,540 Да кажем 50 000 долара. 276 00:24:30,740 --> 00:24:33,140 50 000 долара разделени след 14 години. 277 00:24:33,240 --> 00:24:37,040 14 години умножени за 365 дни е... 278 00:24:37,140 --> 00:24:41,640 Бих казал 5000 дни. Сега нека разделим 50 000 долара на това. 279 00:24:41,940 --> 00:24:43,740 Работи до $10 на ден. 280 00:24:45,140 --> 00:24:47,040 По-малко е от минималната заплата. 281 00:24:47,140 --> 00:24:50,740 Без да броим загубата на семейството и уважение, което изстрадах. 282 00:24:50,940 --> 00:24:55,040 Струва ми се, че не си разбрал добре. 283 00:24:55,340 --> 00:24:57,340 Беше на 14 години. 284 00:25:01,140 --> 00:25:04,040 трябва да тръгвам Имам друга среща. 285 00:25:09,740 --> 00:25:13,440 Добри новини. разбрах банката и номера на сметката. 286 00:25:13,640 --> 00:25:17,240 Великолепно. аз ще ти кажа на адвоката на вашия зет. 287 00:25:17,440 --> 00:25:20,740 - Жена ви е на линия. - Трябва да се обадя. 288 00:25:20,940 --> 00:25:23,140 Аз не бих го направил. 289 00:25:23,340 --> 00:25:25,240 Казва, че е спешно. 290 00:25:33,340 --> 00:25:36,140 Те бяха вой ужасяващо 291 00:25:36,340 --> 00:25:39,240 Сякаш плачеше. 292 00:25:39,440 --> 00:25:41,840 Тогава Дани влезе. бягане и... 293 00:25:43,540 --> 00:25:45,840 Обадих се на ветеринаря. 294 00:25:47,440 --> 00:25:49,840 Тогава се случи нещо много странно. 295 00:25:53,040 --> 00:25:56,040 Сякаш свърши въжето 296 00:25:56,340 --> 00:26:00,040 Малко по малко, като стар часовник. 297 00:26:00,240 --> 00:26:03,240 И тогава изведнъж спря. 298 00:26:04,740 --> 00:26:10,240 Имах очи широко отворен, с... 299 00:26:13,840 --> 00:26:15,740 ...изненадано лице. 300 00:26:22,040 --> 00:26:24,040 И тогава той умря. 301 00:26:25,540 --> 00:26:30,040 Той почина преди ветеринарят ще пристигне. 302 00:26:31,240 --> 00:26:33,040 Какво каза ветеринарят? 303 00:26:33,140 --> 00:26:35,940 Че са го отровили. 304 00:26:36,140 --> 00:26:37,940 Каква отрова? 305 00:26:38,140 --> 00:26:41,040 Не знам каква отрова. 306 00:26:41,240 --> 00:26:43,540 За бога, Лий, казах ти. че няма да го пуснеш. 307 00:26:43,740 --> 00:26:45,340 Не съм го оставил! 308 00:26:45,540 --> 00:26:47,740 Не го пуснах! 309 00:26:50,040 --> 00:26:53,040 Имам сетер и не ги харесвам убийците на кучета. 310 00:26:53,340 --> 00:26:57,240 Но за отравяне на куче, Трябва само да платите глоба. 311 00:26:57,340 --> 00:26:59,940 Ако сте безработен а той няма пари... 312 00:27:00,040 --> 00:27:02,040 можем да го арестуваме за мързел. 313 00:27:02,240 --> 00:27:04,740 ние ще ви направим физически запис. 314 00:27:05,740 --> 00:27:07,840 Ще го изплашим. 315 00:27:11,440 --> 00:27:15,440 В законите има много начини да изтриете нежелан човек. 316 00:27:15,740 --> 00:27:18,740 Ще се отнасяме към него така, сякаш е имало жълта треска. 317 00:27:18,940 --> 00:27:21,340 Ръце срещу стената. Разделете ги. 318 00:27:22,040 --> 00:27:23,140 това ли е 319 00:27:24,840 --> 00:27:27,640 Това е непрозрачно огледало. Той не може да го види. 320 00:27:27,840 --> 00:27:29,840 Да, това е. 321 00:27:29,940 --> 00:27:31,640 Свали си ризата. 322 00:27:34,440 --> 00:27:36,340 Дай му го. 323 00:27:40,340 --> 00:27:42,640 Добре, свали си обувките. 324 00:27:42,840 --> 00:27:45,240 Дайте ги на офицера. 325 00:27:51,240 --> 00:27:52,540 Изпънете ръцете си. 326 00:27:52,640 --> 00:27:54,940 „Отмъщението ще бъде мое“ 327 00:27:55,440 --> 00:27:57,340 „Моето време е близо“ 328 00:27:57,540 --> 00:27:58,940 "Ще се доверя на Бог" 329 00:27:59,140 --> 00:28:01,140 "Господ ще ни отмъсти" 330 00:28:01,240 --> 00:28:02,940 „Все още не ми е дошло времето“ 331 00:28:03,140 --> 00:28:04,940 Обърни се, бавно. 332 00:28:10,140 --> 00:28:12,140 "Истина - Справедливост" 333 00:28:14,040 --> 00:28:16,540 Не знам дали да го гледам или да го чета. 334 00:28:22,740 --> 00:28:24,440 „Времето ще ни отмъсти“ "Лорета" 335 00:28:24,540 --> 00:28:27,140 - Още една стъпка. - Знаеш как е. 336 00:28:31,840 --> 00:28:35,140 Претърсваме апартамента. Всичко е наред. 337 00:28:35,340 --> 00:28:38,740 Нямаше оръжия. Но открихме това. 338 00:28:41,440 --> 00:28:43,840 Вашата спестовна сметка. 339 00:28:44,040 --> 00:28:46,340 30 000 долара? 340 00:28:46,540 --> 00:28:50,240 Майка му почина. Той докосна пари от продажбата на фермата. 341 00:28:50,440 --> 00:28:53,440 Значи има пари. какво можем да направим 342 00:28:53,740 --> 00:28:56,440 Арестувахме го заради кучето. как беше 343 00:28:56,640 --> 00:28:59,040 Пуснаха кучето и Кеди го отведе. 344 00:28:59,140 --> 00:29:02,640 Не... не пускаме. 345 00:29:02,840 --> 00:29:05,840 Кейди влезе ли в къщата? Това е проникване с взлом. 346 00:29:06,140 --> 00:29:10,040 Не е влизал в къщата. 347 00:29:11,340 --> 00:29:15,140 Аз не съм полицай. Не знам как го направи. 348 00:29:15,440 --> 00:29:17,440 Но знам, че беше той. 349 00:29:17,540 --> 00:29:21,840 Това не е достатъчно. ти си адвокат. Той го знае много добре. 350 00:29:22,040 --> 00:29:23,740 Панталоните. 351 00:29:29,140 --> 00:29:32,940 Рано или късно ще се прецака. Шерифът ме увери. 352 00:29:33,240 --> 00:29:36,640 Той беше затворен. Така че ще разберете нещата много добре. 353 00:29:36,840 --> 00:29:38,540 Бих искал да го убия. 354 00:30:02,140 --> 00:30:04,540 Дани, защо Не си ли тръгнал с тях? 355 00:30:04,640 --> 00:30:07,240 Разбира се, знаете как да танцувате степ. 356 00:30:07,440 --> 00:30:11,640 Опитах се да науча, но не знам как да танцувам. 357 00:30:21,740 --> 00:30:23,440 Нещастник! 358 00:30:29,240 --> 00:30:31,840 - Той те гледа. - Какво казваш? 359 00:30:36,940 --> 00:30:40,940 - Какво правиш тук? - Хубаво е като на парада. 360 00:30:43,240 --> 00:30:45,240 Какъв късметлия си. 361 00:30:45,440 --> 00:30:46,840 копеле! 362 00:30:47,040 --> 00:30:48,540 Къде отиде? 363 00:30:55,440 --> 00:30:58,440 Внимавайте с ръката си. Боли ме. 364 00:30:58,740 --> 00:31:01,340 Какво му става? Не можеш да ме притискаш така. 365 00:31:01,540 --> 00:31:03,740 Гледах парада. 366 00:31:04,840 --> 00:31:07,640 Защо е толкова разстроен? 367 00:31:07,840 --> 00:31:09,340 Мога да го съдя! 368 00:31:11,440 --> 00:31:15,540 - Спокойно! - Вече. Вече се успокоих! 369 00:31:17,440 --> 00:31:19,340 какво правиш 370 00:31:19,440 --> 00:31:21,740 - кой беше това? - Никой. 371 00:31:32,840 --> 00:31:35,840 - Тази напитка е много силна. - Ти го каза. 372 00:31:36,040 --> 00:31:39,640 Можете да поставите малко риба върху него и ще се оправи. 373 00:31:42,140 --> 00:31:44,140 Изглежда, че сте да си прекарате добре 374 00:31:44,240 --> 00:31:47,640 - Упражнявал съм се. - Така че? 375 00:31:47,940 --> 00:31:51,640 - Да падна на пода? - За да ме разврати. 376 00:31:51,840 --> 00:31:54,640 "Разврати ме." Дума от 4 срички. 377 00:31:56,440 --> 00:31:59,040 подиграваш ли ми се добре 378 00:32:00,240 --> 00:32:02,940 - Накарах те да се изчервиш. - Изчервяване? 379 00:32:03,040 --> 00:32:06,640 Ти си цвета на ризата си. Алено червено. 380 00:32:08,540 --> 00:32:11,740 Никой не ми е казал да се влюбвам на женен мъж. 381 00:32:12,040 --> 00:32:15,140 - Разбира се, че не. - Не знам какво си помислих. 382 00:32:15,340 --> 00:32:17,340 Само Бог ще знае. 383 00:32:17,540 --> 00:32:19,840 Вярно ли е, че го направих смешното? 384 00:32:22,040 --> 00:32:24,440 Но не вярвайте че съм спала с него. 385 00:32:24,540 --> 00:32:26,740 това е твоя работа, не мое. 386 00:32:26,840 --> 00:32:29,240 Не че съм имал много. 387 00:32:29,440 --> 00:32:31,540 Така изглежда. 388 00:32:32,540 --> 00:32:34,540 Беше първото! 389 00:32:34,740 --> 00:32:37,140 Беше. кълна се 390 00:32:38,440 --> 00:32:39,940 Кажете го на някой друг. 391 00:32:43,440 --> 00:32:46,640 - Плъхът ме изправи. - О, наистина ли? 392 00:32:46,840 --> 00:32:48,140 колко жалко 393 00:32:50,140 --> 00:32:53,140 Сега е мой ред. ти откъде си 394 00:32:53,340 --> 00:32:55,140 Ще се смееш. 395 00:32:55,240 --> 00:32:57,340 идвам от... 396 00:32:57,540 --> 00:32:59,740 Държавния затвор. 397 00:33:07,340 --> 00:33:09,940 вярно е Завършват за да ме освободиш. 398 00:33:10,140 --> 00:33:13,640 Боже мой Какъв ден беше за мен. 399 00:33:15,040 --> 00:33:17,340 всъщност, Това ми напомня на виц. 400 00:33:17,440 --> 00:33:21,040 - Да ти кажа ли? - кажи ми Направи нощта ми щастлива. 401 00:33:21,340 --> 00:33:25,240 самотна жена- Чакай, не беше така. 402 00:33:25,440 --> 00:33:29,240 - Самотна жена. - Разкажи го добре. 403 00:33:29,540 --> 00:33:31,840 самотна жена запознай се с едно момче... 404 00:33:31,940 --> 00:33:34,540 и той й казва, че всичко е свършено да излезе от затвора. 405 00:33:34,640 --> 00:33:36,240 — Какво направи? пита той. 406 00:33:36,340 --> 00:33:38,540 „Порязах жена си в 52 части". 407 00:33:41,940 --> 00:33:44,740 И тя му казва: — Значи, неженен си? 408 00:33:45,740 --> 00:33:47,340 Колко комично! 409 00:33:48,340 --> 00:33:51,340 - Може ли да те попитам какво направи? - Знаех си. 410 00:33:51,540 --> 00:33:54,340 Нарязах жена си в 52 бр. 411 00:33:54,440 --> 00:33:56,140 Страхувах се, че ще кажеш това. 412 00:33:56,340 --> 00:33:59,340 аз съм много малък, така- 413 00:33:59,440 --> 00:34:01,840 Бих могъл да те отрежа в 40 бр. 414 00:34:06,540 --> 00:34:08,040 какво направи сериозно. 415 00:34:08,240 --> 00:34:10,140 Не, сериозно, какво направи 416 00:34:13,240 --> 00:34:16,840 Имаше протестно шествие срещу ядрени оръжия. 417 00:34:17,040 --> 00:34:18,940 когато дойдоха да ни арестуват... 418 00:34:19,140 --> 00:34:23,440 един от пазачите малтретиран на една дама и аз я защитих. 419 00:34:23,740 --> 00:34:25,640 Затова ме вкараха в затвора. 420 00:34:26,640 --> 00:34:29,640 много пия. Дано имаш пари. 421 00:34:29,940 --> 00:34:32,640 Трябва да си трезвен. Ако не си трезвен... 422 00:34:32,840 --> 00:34:36,440 рискуваш, защото съм животно. 423 00:34:36,640 --> 00:34:39,140 да не ми казвай 424 00:34:40,740 --> 00:34:44,040 Качи се от тази страна. Нека направим това. 425 00:34:44,340 --> 00:34:45,710 Коя е Лорета? 426 00:34:45,740 --> 00:34:48,140 любовта на моя живот който вече си е тръгнал. 427 00:34:48,340 --> 00:34:52,340 -Не съм ли любовта на живота ти? - Нарязах го на 52 парчета. 428 00:34:57,340 --> 00:35:00,440 Този женен човек, Нарани ли те така? 429 00:35:00,540 --> 00:35:02,440 Вече ти казах че нищо не сме направили. 430 00:35:03,240 --> 00:35:04,940 Нарани ли те така? 431 00:35:05,940 --> 00:35:08,140 Какъв скандал. Той е грубиян. 432 00:35:09,540 --> 00:35:10,940 това харесва ли ти 433 00:35:15,140 --> 00:35:17,140 арестуван ли съм 434 00:35:18,440 --> 00:35:20,740 Не точно, кукличке. 435 00:35:22,840 --> 00:35:25,840 Полицай, кълна се, Беше грешка! 436 00:35:29,140 --> 00:35:30,810 Този тип нарани ли те така? 437 00:35:30,840 --> 00:35:33,740 Какво ми причини Болеше много повече! 438 00:35:43,340 --> 00:35:45,040 Хванах те, кучко! 439 00:35:56,240 --> 00:35:59,240 - Кога се счупи този ключ? - Това? 440 00:36:00,140 --> 00:36:01,540 не знам 441 00:36:03,040 --> 00:36:05,540 с право, липсва въже. 442 00:36:07,340 --> 00:36:10,840 На пианото липсва струна. кой си играеше с него? 443 00:36:15,940 --> 00:36:19,540 Може да имаме късмет. 444 00:36:19,740 --> 00:36:22,040 Мога да съм там след половин час. 445 00:36:25,140 --> 00:36:26,940 Кейди изнасили друго момиче. 446 00:36:28,440 --> 00:36:30,540 Изнасилвал ли е? Ти ми каза агресия. 447 00:36:30,640 --> 00:36:33,040 Липсваха доказателства. Успях да намаля обвинението. 448 00:36:33,140 --> 00:36:35,740 Спомням си това време. Сам, измамникът. 449 00:36:35,940 --> 00:36:38,840 Не исках теб и Дани Те ще бъдат разтревожени. 450 00:36:38,940 --> 00:36:41,840 - Защото? На колко години беше? - 16. 451 00:36:41,940 --> 00:36:43,540 16, какво? 452 00:36:50,440 --> 00:36:52,840 Рожденият ми ден идва скоро. 453 00:36:53,040 --> 00:36:54,640 Съседите чули викове. 454 00:36:54,840 --> 00:36:58,340 Когато избяга, отбелязаха регистрационния номер на автомобила. Макс Кейди. 455 00:36:58,440 --> 00:36:59,440 добре 456 00:36:59,640 --> 00:37:02,840 Имаме малък проблем. Момичето се страхува. 457 00:37:02,940 --> 00:37:06,040 Казва, че е паднал надолу по стълбите. 458 00:37:19,840 --> 00:37:21,040 Боже мой 459 00:37:22,040 --> 00:37:23,540 познавате ли се 460 00:37:28,640 --> 00:37:30,840 Да, работим заедно. 461 00:37:31,640 --> 00:37:33,340 Ще чакам отвън. 462 00:37:37,640 --> 00:37:39,840 Колко съм глупава. 463 00:37:44,740 --> 00:37:48,340 Онзи ден ти ме напусна засадени в клуба. 464 00:37:48,640 --> 00:37:50,840 Тогава не си се обадил. 465 00:37:52,740 --> 00:37:55,740 и снощи чувствах се... 466 00:37:56,640 --> 00:37:59,140 много смело 467 00:37:59,240 --> 00:38:01,740 Замислих се за какво ти ми каза 468 00:38:01,940 --> 00:38:06,540 Че жена ти не знаеше че съм съществувал. 469 00:38:07,540 --> 00:38:11,440 и се почувствах като да те науча на урок. 470 00:38:13,540 --> 00:38:17,040 Предполагам, че ти го дадох, нали? 471 00:38:18,240 --> 00:38:21,240 Предполагам, че ти дадох урок 472 00:38:26,740 --> 00:38:28,540 Слушай ме добре. 473 00:38:28,640 --> 00:38:31,740 слушай ме, този човек, Кади... 474 00:38:31,940 --> 00:38:34,640 е правил това и преди. 475 00:38:34,840 --> 00:38:38,640 И сега ще го направи отново отново и отново... 476 00:38:38,840 --> 00:38:43,040 освен ако не свидетелстваш и нека го дадем на съд. 477 00:38:43,240 --> 00:38:46,640 И да го обвиним. И да декларираме. 478 00:38:46,840 --> 00:38:52,140 Сам, знам, знам как работи. Виждам го всеки ден. 479 00:38:53,540 --> 00:38:56,740 Само този път Аз съм от другата страна. 480 00:38:56,840 --> 00:39:00,640 Не искам да се налага да обяснявам какво правеше в бара... 481 00:39:00,940 --> 00:39:04,540 и колко е пил и с какви дрехи е бил облечен. 482 00:39:04,840 --> 00:39:07,040 Те са ми колеги. 483 00:39:07,140 --> 00:39:11,340 Виждал съм ги да разпитват на други свидетели. 484 00:39:11,440 --> 00:39:16,140 Щяха да ме разпнат и тогава щяха да ми се смеят. 485 00:39:17,640 --> 00:39:20,140 Дори щяха да ме питат за теб. 486 00:39:21,440 --> 00:39:24,440 чуй ме Това няма значение за мен. 487 00:39:24,640 --> 00:39:26,840 Е, но за мен да. 488 00:39:27,640 --> 00:39:30,640 и съм сигурен че ти също. 489 00:39:32,340 --> 00:39:37,140 Толкова съжалявам, Лори. много съжалявам 490 00:39:42,050 --> 00:39:47,050 Ако това е нещо лично между теб, момичето и Кейди- 491 00:39:47,350 --> 00:39:50,950 лейтенант, какво намекваш 492 00:39:51,150 --> 00:39:54,050 понякога е по-добре действайте дискретно. 493 00:39:54,350 --> 00:39:56,850 Без полицията. 494 00:39:56,950 --> 00:40:00,350 Не се ли интересуваш от Кейди мисля да изнасиля жена ми? 495 00:40:00,550 --> 00:40:04,650 Не мога да го арестувам за нещо което не е направил. Вие го знаете. 496 00:40:04,950 --> 00:40:07,650 - благодаря ви -Вместо- 497 00:40:07,750 --> 00:40:09,950 Бихте ли искали забрана? Вече го направих. 498 00:40:10,050 --> 00:40:12,150 Представете си тази Кейди Това е тигър. 499 00:40:12,250 --> 00:40:14,050 Извадете го от плевелите. 500 00:40:14,250 --> 00:40:15,850 Как се постига? 501 00:40:16,050 --> 00:40:18,850 Покажете му няколко кози и се скрий. 502 00:40:18,950 --> 00:40:20,350 какво предлагаш 503 00:40:20,450 --> 00:40:23,850 да използвам семейството си като стръв? И тогава? 504 00:40:24,050 --> 00:40:28,150 Седя ли и го чакам психопат ги напада? И тогава? 505 00:40:28,450 --> 00:40:30,750 - Да му пръсна мозъка? - Аз съм полицай. 506 00:40:30,950 --> 00:40:35,750 Би било неетично да му кажа Нека вземе закона в свои ръце. 507 00:40:36,050 --> 00:40:38,650 Значи си ми длъжник като съм разбрал погрешно. 508 00:40:38,850 --> 00:40:40,350 Трябва да е било така. 509 00:40:40,450 --> 00:40:43,750 Боже, Извинявам се хиляди пъти. 510 00:41:09,450 --> 00:41:11,450 е тормозил на семейството ми. 511 00:41:11,650 --> 00:41:15,350 Това е хитро, така че законът не мога да го докосна. 512 00:41:15,650 --> 00:41:19,450 Аз също мисля, че може да влезе и да напусне къщата безнаказано. 513 00:41:19,550 --> 00:41:23,650 Излезе ли? аз не знам Или си отиде, или влезе, не съм сигурен 514 00:41:23,950 --> 00:41:28,650 - Нямам рентгеново зрение. - Не говоря за това! добре! 515 00:41:28,950 --> 00:41:33,050 Защо не можеш да ми помогнеш?! Каква полза от полицията и... 516 00:41:34,250 --> 00:41:36,650 успокой се Нека ти обясня нещо. 517 00:41:36,950 --> 00:41:39,950 Законите служат За общи проблеми... 518 00:41:40,150 --> 00:41:42,150 като грабежи и нападения. 519 00:41:42,350 --> 00:41:45,450 Но ако лунатик той е жесток към теб... 520 00:41:45,550 --> 00:41:49,350 така че процесът е бавен и апатичен. Дори жалък. 521 00:41:50,550 --> 00:41:53,250 Каква връзка имате с него? 522 00:41:53,450 --> 00:41:55,650 Аз бях негов защитник. 523 00:41:55,850 --> 00:41:57,750 Направил си му нещо лошо, нали? 524 00:41:58,550 --> 00:42:00,550 Така го вижда той. 525 00:42:00,750 --> 00:42:03,350 Това, което си направил, няма значение. Какво е направил? 526 00:42:03,550 --> 00:42:05,650 Той е изнасилил 16-годишно момиче. 527 00:42:06,950 --> 00:42:10,650 - Имате ли дъщеря на 16 години? - Той е на 15. 528 00:42:11,950 --> 00:42:16,350 Ще го разследвам, ще го следя и ще ви информирам, ако е опасно. 529 00:42:16,650 --> 00:42:18,050 много добре Великолепно. 530 00:42:18,150 --> 00:42:21,750 - Полицията знае къде живее. - Ще го намеря. 531 00:42:22,050 --> 00:42:24,950 Не се изнервяй. Бъдете спокойни. 532 00:42:25,150 --> 00:42:27,750 Дани, вече можеш спи спокойно 533 00:42:27,950 --> 00:42:32,050 Баща ти го нае на частен детектив. 534 00:42:34,850 --> 00:42:37,750 На кого прилича? Сам Спейд? 535 00:42:37,850 --> 00:42:39,550 Мики Спилейн? 536 00:42:39,650 --> 00:42:41,350 Питър Гън? 537 00:42:41,550 --> 00:42:42,750 Мръсния Хари? 538 00:42:42,850 --> 00:42:44,350 Пери Мейсън? 539 00:42:44,450 --> 00:42:46,950 Пери Мейсън беше адвокат. 540 00:42:47,150 --> 00:42:51,750 Щом влязох в кабинета му, Успокоих се. Той има опит. 541 00:42:52,050 --> 00:42:56,250 Керсек си изкарва прехраната с момчета като това Изглежда го харесва - 542 00:42:59,750 --> 00:43:00,750 аз съм 543 00:43:00,950 --> 00:43:05,250 Имах интересен разговор с пазач в затвора. 544 00:43:05,550 --> 00:43:08,550 Изглежда, че Кейди е работила в кухнята. 545 00:43:08,750 --> 00:43:12,350 Друг от затворниците, които работеха С него той беше кучи син. 546 00:43:12,650 --> 00:43:16,350 Не му харесваше пушенето на Кейди. Винаги съм го критикувал. 547 00:43:16,550 --> 00:43:19,850 Един ден го намериха мъртъв, с изтръгнат език. 548 00:43:26,050 --> 00:43:30,050 Никога не биха могли да докажат, че Кейди е виновен за катастрофата... 549 00:43:30,350 --> 00:43:32,850 за да го кажеш. 550 00:43:32,950 --> 00:43:36,850 Но никога не са му давали пробация. 551 00:43:37,050 --> 00:43:39,350 Темата ще замине. Нека си почине. 552 00:43:40,250 --> 00:43:42,350 - кой беше? - Детективът. 553 00:43:42,550 --> 00:43:44,150 Мислех, че вече нищо не се случва. 554 00:43:47,250 --> 00:43:48,150 New Essex Hospital. 555 00:43:48,250 --> 00:43:51,250 Стая 5036, моля. 556 00:43:51,350 --> 00:43:53,250 Един момент, моля. 557 00:43:55,250 --> 00:43:57,050 Здравей, Лори. Това е Сам. 558 00:43:57,150 --> 00:44:00,950 Чувствам се много зле за това, че те включих в това. 559 00:44:01,150 --> 00:44:03,550 - Не си виновен. - Ако знаех, че Кейди... 560 00:44:03,650 --> 00:44:07,950 той щеше да те нападне, за да ти отмъсти от мен, щях да те предупредя. 561 00:44:11,750 --> 00:44:13,550 Чувствам се същото. 562 00:44:13,650 --> 00:44:15,750 Чувствам се като теб. 563 00:44:17,250 --> 00:44:20,750 Решен ли си да се върна в Кънектикът? 564 00:44:20,950 --> 00:44:26,050 Мислил съм много за това и мисля, че ще е най-добре. 565 00:44:26,350 --> 00:44:29,050 Може би мога върнете се към ученето. 566 00:44:29,250 --> 00:44:32,250 Но ще ми липсваш. 567 00:44:32,450 --> 00:44:36,050 Прости ми, Лори. Това звучи много добре. 568 00:44:36,350 --> 00:44:39,750 Това ми се струва добре. Ще говорим по-късно. 569 00:44:44,650 --> 00:44:47,050 Не знам какво мразя повече. 570 00:44:48,450 --> 00:44:53,250 Ако безвкусният тон на гласа или юношески изневери. 571 00:44:53,650 --> 00:44:55,450 кой беше 572 00:44:56,850 --> 00:44:59,650 - Момичето, което са ударили? - да Лори Дейвис. 573 00:44:59,750 --> 00:45:02,850 вече ти казах, Тя е съдебен секретар. 574 00:45:03,050 --> 00:45:05,650 и? Ебаваш ли се с нея? 575 00:45:07,250 --> 00:45:10,850 Колко интересно, използвахте телефона на спалнята. 576 00:45:11,050 --> 00:45:15,150 По каква причина, всеки път Искам да поговорим насаме... 577 00:45:15,350 --> 00:45:18,250 Мислиш ли, че се чукам? защото? 578 00:45:18,550 --> 00:45:20,950 Затова психопатът я нападнал. 579 00:45:21,150 --> 00:45:25,550 Да, затова я нападна. Но аз не се ебавам с нея. 580 00:45:29,150 --> 00:45:30,750 Кучи син! 581 00:45:30,950 --> 00:45:32,850 Проклет кучи син! 582 00:45:33,050 --> 00:45:35,650 - Проклет кучи син! - Стига! 583 00:45:35,850 --> 00:45:38,050 Дани е там долу. 584 00:45:39,250 --> 00:45:41,350 Скъпа, всичко е наред. 585 00:45:41,550 --> 00:45:43,350 Да, виждам го, татко. 586 00:45:44,350 --> 00:45:47,550 Когато напуснахме Атланта Ти обеща да не го правиш повече. 587 00:45:57,350 --> 00:45:58,550 Какво унижение... 588 00:45:58,650 --> 00:46:02,550 признай всичко Мръсно за д-р Хакет. 589 00:46:02,750 --> 00:46:06,050 - Хиляди пъти една и съща случка. - Защо го направи? 590 00:46:06,250 --> 00:46:10,150 - Ти ме помоли да... - Не, защо си направи труда? 591 00:46:10,450 --> 00:46:14,250 Защо си направи труда да опитваш да спасим брака си? 592 00:46:15,750 --> 00:46:18,550 На Дани и аз се местим. 593 00:46:18,750 --> 00:46:20,750 Защото това беше какво решихме. 594 00:46:20,950 --> 00:46:24,750 - Не разбираш. - Това? Какво не разбирам? 595 00:46:34,850 --> 00:46:36,250 нищо 596 00:46:37,150 --> 00:46:39,850 Тук ще полудея. 597 00:46:41,050 --> 00:46:45,050 Нямаше топки да ме оставиш! 598 00:46:45,250 --> 00:46:48,550 Мога ли да ви оставя във формуляра какво играеше? 599 00:46:48,850 --> 00:46:50,750 Ти беше този, който действаше. 600 00:46:50,850 --> 00:46:55,250 - Нищо не съм направил. - Не? Ще ти освежа паметта. 601 00:46:55,450 --> 00:46:57,650 не беше ли ти 3 месеца без работа? 602 00:46:57,850 --> 00:47:00,950 - Да не си отказвал да готвиш? - Това не е процес! 603 00:47:01,250 --> 00:47:05,050 Не помниш ли да плачеш сутрин, следобед и вечер?! 604 00:47:05,150 --> 00:47:07,050 Не помниш ли?! 605 00:47:10,050 --> 00:47:11,850 Уплаших те, а? 606 00:47:12,750 --> 00:47:15,450 Какво си мислеше, Сам? 607 00:47:15,650 --> 00:47:18,250 Какво може би Щях ли да се самоубия? 608 00:47:18,550 --> 00:47:20,750 - За вас? - Защо друг? 609 00:47:20,950 --> 00:47:22,450 Самонадеян кретин. 610 00:47:22,550 --> 00:47:24,850 Не си напуснал стаята! 611 00:47:25,050 --> 00:47:27,050 Иска ми се да можеше кажи същото. 612 00:47:27,150 --> 00:47:29,650 Това е, което той имаше предвид Д-р Хакет. 613 00:47:29,850 --> 00:47:31,850 Да си спомня миналото. 614 00:47:34,250 --> 00:47:39,250 Основното нещо е, ако излизам с другите тук в Ню Есекс. И това не е така. 615 00:47:39,550 --> 00:47:42,750 Колкото до Лори, Той е твърде млад. 616 00:47:43,050 --> 00:47:44,650 Това не трябва да те спира. 617 00:47:44,750 --> 00:47:48,450 Това е момиче. Един се интересува при хора с подобни вкусове. 618 00:47:48,650 --> 00:47:50,750 - Интересувате се от жени. - Боже мой, Лий. 619 00:47:50,950 --> 00:47:52,750 Аз съм адвокат. Тя е секретарка. 620 00:47:52,950 --> 00:47:57,050 Изпитай възхищение от мен. Той се влюби. Не мога да помогна. 621 00:48:02,150 --> 00:48:04,550 Слушай, Лий, страхувам се. 622 00:48:04,750 --> 00:48:06,950 Цялото това нещо... 623 00:48:08,950 --> 00:48:12,850 Чувствам се като животно ни преследваше. 624 00:48:13,050 --> 00:48:15,950 Той е решен да ни унищожи. 625 00:48:16,950 --> 00:48:20,150 и това ме има уплашен до смърт 626 00:48:24,050 --> 00:48:26,050 Наистина си уплашен, а? 627 00:48:27,050 --> 00:48:29,550 Най-накрая те хванаха. 628 00:48:30,650 --> 00:48:35,150 Мисля, че този човек Той я нападна и я изнасили... 629 00:48:35,350 --> 00:48:38,150 защото знаех че няма да отиде да свидетелства. 630 00:48:38,250 --> 00:48:40,850 Нямаше да го обвинявам... 631 00:48:41,050 --> 00:48:45,550 защото познава правната система. Тя работи в съда. 632 00:48:45,750 --> 00:48:47,950 Тя знае, че биха я унижили. 633 00:48:49,250 --> 00:48:52,550 И когато тя не декларира, бихте предположили... 634 00:48:52,750 --> 00:48:55,650 че е имало нещо между нас двамата... 635 00:48:56,450 --> 00:48:58,450 и щяхме да се бием. 636 00:49:01,450 --> 00:49:04,250 Така можеше да ни атакува по-добре. 637 00:49:10,450 --> 00:49:14,350 Радвам се, че говорих защото сега можем да се обединим. 638 00:49:14,650 --> 00:49:18,550 Можем да победим това копеле, заедно, като екип. 639 00:49:23,850 --> 00:49:28,250 Колко невероятно. Това е нещо невероятно. 640 00:49:30,350 --> 00:49:31,150 по дяволите! 641 00:49:41,950 --> 00:49:44,750 - Ето го. - Още не съм поръчал. 642 00:49:44,950 --> 00:49:47,650 Този човек го нареди. Той вече плати и всичко. 643 00:49:49,550 --> 00:49:52,050 - Кое? – Този, който си отива. 644 00:50:02,850 --> 00:50:07,450 Бил съм в лошо настроение. знаете ли какво можеш да направиш, за да ме развеселиш? 645 00:50:09,750 --> 00:50:10,750 махай се оттук 646 00:50:10,950 --> 00:50:14,350 Не само от тук, но на държавата. 647 00:50:14,550 --> 00:50:16,350 Не искам да те виждам, да те чувам... 648 00:50:16,550 --> 00:50:18,350 нито да те мирише. Сега излизай. 649 00:50:18,550 --> 00:50:20,550 приятел ли си ми 650 00:50:20,750 --> 00:50:22,650 Не, не съм. 651 00:50:22,850 --> 00:50:26,550 Мислех, че може би си, защото Правя планове с приятелите си. 652 00:50:26,750 --> 00:50:30,250 Ако не си ми приятел, нямаш защо ми казваш къде да отида. 653 00:50:30,450 --> 00:50:32,450 Това ми се струва много грубо. 654 00:50:32,550 --> 00:50:34,450 Аз не съм твой слуга. 655 00:50:34,650 --> 00:50:38,450 По дяволите, съжалявам, че те обидих, огромна купчина лайна. 656 00:50:39,250 --> 00:50:44,750 Колко ме уплаши. Треперя като лист. 657 00:50:47,150 --> 00:50:51,250 Няма нужда да ме обиждаш. Можех да се ядосвам. 658 00:50:51,450 --> 00:50:53,750 Нещата Можеха да станат грозни. 659 00:50:53,950 --> 00:50:58,550 Така че в самозащита, Мога да ти направя нещо тук. 660 00:50:58,850 --> 00:51:00,850 Когато ти се иска, опитайте го. 661 00:51:01,050 --> 00:51:02,650 Заплашваш ли ме? 662 00:51:03,950 --> 00:51:06,650 - Заплашваш ме. - Колко си умен. 663 00:51:06,950 --> 00:51:09,950 Имам право да съм тук и ти го знаеш. 664 00:51:10,150 --> 00:51:12,150 Ако реша да остана, какво ще правиш 665 00:51:12,350 --> 00:51:16,650 Осрах ти правата. Внимавайте какво правите. 666 00:51:16,950 --> 00:51:20,150 Ще ме арестувате ли? Вие сте полицай? Или си бил полицай? 667 00:51:20,250 --> 00:51:24,750 Или не бяхте достатъчно добър? Това е впечатлението ми. 668 00:51:27,450 --> 00:51:29,650 Надявам се да ви хареса закуска. 669 00:51:38,250 --> 00:51:39,650 това твое ли е 670 00:51:39,750 --> 00:51:42,150 - Кажете ми? - Току що го намерих. 671 00:51:42,350 --> 00:51:44,250 може би имате нужда от него. 672 00:51:44,450 --> 00:51:49,550 Не се страхувайте, но ако ловецът на кучета намери куче без нашийник... 673 00:51:49,850 --> 00:51:52,750 ще повярва, че няма собственик и Бог ще знае какво ще направи с него. 674 00:51:52,850 --> 00:51:55,150 Е, нали знаеш... 675 00:51:55,350 --> 00:51:58,750 кучето... Умря. 676 00:51:58,950 --> 00:52:00,450 колко жалко 677 00:52:00,650 --> 00:52:03,050 Най-добрият приятел на човека. И на жената. 678 00:52:04,450 --> 00:52:06,850 Вече мога да си го представя. 679 00:52:07,050 --> 00:52:10,950 Голям, дружелюбен, вълнест, спи в краката му... 680 00:52:11,150 --> 00:52:16,050 правя ви компания, докато вие. Завършете тези щастливи рисунки. 681 00:52:19,150 --> 00:52:22,050 Ти си Макс Кейди, не е ли истина 682 00:52:23,350 --> 00:52:27,450 По-добре излезте преди да се обадя на полицията. 683 00:52:27,750 --> 00:52:29,420 нищо не правя 684 00:52:29,450 --> 00:52:32,050 Върнах огърлицата. Не съм в дома му. 685 00:52:32,250 --> 00:52:36,450 Дойде да погледа. Давайте, г-н Кеди, погледнете внимателно. 686 00:52:36,650 --> 00:52:38,550 Хубава къща. 687 00:52:38,750 --> 00:52:41,550 Да така е. Откакто я видя доволен ли си 688 00:52:43,150 --> 00:52:44,950 Или е останало нещо друго? 689 00:52:46,250 --> 00:52:48,250 свърши ли 690 00:52:48,450 --> 00:52:53,250 Все още има нещо останало, нали? Няма да спре, докато не е щастлив. 691 00:52:53,550 --> 00:52:56,650 Как мога да бъда щастлив, Лий, ако не си? 692 00:52:56,850 --> 00:52:59,450 ти не ме познаваш най-малкото. 693 00:52:59,650 --> 00:53:01,850 Знам какво виждам. 694 00:53:04,150 --> 00:53:07,350 Исках да знам какво е, да видя лицето му. 695 00:53:07,650 --> 00:53:10,250 Но сега като го виждам... 696 00:53:10,450 --> 00:53:13,050 Това, което изпитвам е отвращение. 697 00:53:13,250 --> 00:53:14,650 Разберете. 698 00:53:14,850 --> 00:53:16,650 Не съм твой тип. 699 00:53:16,750 --> 00:53:19,050 в затвора Станах суров. 700 00:53:19,250 --> 00:53:21,850 Предполагам, че имам твърде много татуировки. 701 00:53:22,050 --> 00:53:27,150 В затвора няма какво толкова да се прави но оскверни плътта. 702 00:53:27,450 --> 00:53:29,750 Можеше да е различно... 703 00:53:29,850 --> 00:53:32,850 да съпругът ти Той нямаше да ни предаде. 704 00:53:32,950 --> 00:53:37,450 кой знае бихме могли да имаме са били други и са били щастливи. 705 00:53:39,650 --> 00:53:41,450 Обаждат ти се по телефона. 706 00:53:42,250 --> 00:53:43,350 Не излизай! 707 00:53:57,150 --> 00:53:59,050 Знаех, че ще те намеря тук. 708 00:54:00,250 --> 00:54:02,850 Всезнаещият ме откри. 709 00:54:03,050 --> 00:54:05,650 Не беше моя грешка. Бях много внимателен. 710 00:54:05,950 --> 00:54:09,450 Това копеле го мисли много умно, нали? 711 00:54:09,550 --> 00:54:14,150 Днес беше в библиотеката, четене на "Тъй говори Заратустра". 712 00:54:14,450 --> 00:54:18,150 От Ницше, философ който каза, че Бог е умрял. 713 00:54:19,450 --> 00:54:22,650 Можем да продължим, но ще струва много. 714 00:54:24,150 --> 00:54:27,150 Забравете дните. Останете с него още няколко нощи. 715 00:54:27,350 --> 00:54:29,950 искате ли да решите ситуацията? 716 00:54:30,150 --> 00:54:33,450 - Бих искал. - Имам едно предложение. 717 00:54:33,750 --> 00:54:38,850 Мога да наема няколко мъже да изпрати Кейди в болницата. 718 00:54:43,250 --> 00:54:45,050 какво говориш 719 00:54:45,150 --> 00:54:47,650 2 тръби, верига... 720 00:54:50,150 --> 00:54:54,050 - Вече нямаше да е толкова страшно. - Аз съм адвокат, нали? 721 00:54:54,250 --> 00:54:58,150 Преди 2 хиляди години щяхме да имаме убит с камъни. 722 00:54:58,450 --> 00:55:01,650 - Но аз не мога да наруша закона. - Аз го правя. 723 00:55:06,750 --> 00:55:09,250 Здравейте, пристигнах! къде са те 724 00:55:10,150 --> 00:55:11,150 тук 725 00:55:12,350 --> 00:55:13,950 Поздрави, дами. 726 00:55:14,650 --> 00:55:16,150 Пиле? 727 00:55:17,150 --> 00:55:19,850 Как са? добре? 728 00:55:19,950 --> 00:55:21,950 Радвам се да го чуя. 729 00:55:26,150 --> 00:55:28,150 Той беше тук. 730 00:55:37,050 --> 00:55:40,250 Здравей, Даниел? Даниел Боудън говори ли? 731 00:55:41,450 --> 00:55:43,250 Аз съм вашият нов учител. 732 00:55:43,450 --> 00:55:45,150 английски или театър? 733 00:55:45,350 --> 00:55:46,750 Театрален. 734 00:55:46,850 --> 00:55:49,250 - как си - Добре. 735 00:55:49,350 --> 00:55:53,350 Преглеждам списъка с моите нови студенти и ги поздравявам. 736 00:55:53,450 --> 00:55:55,750 Звучиш малко депресиран. 737 00:55:57,750 --> 00:56:00,550 Просто са минали някои неща. 738 00:56:00,750 --> 00:56:02,550 разбирам мога ли да ти помогна 739 00:56:02,650 --> 00:56:06,950 Съмнявам се. понякога живот Това са глупости, както се казва. 740 00:56:09,450 --> 00:56:13,950 Е, Даниел, всичко тази енергия може да бъде полезна. 741 00:56:15,150 --> 00:56:17,150 как? 742 00:56:17,350 --> 00:56:20,750 Аз лично се интересувам за моите ученици. 743 00:56:21,050 --> 00:56:24,850 Всичко, през което преминаваш, Не е сериозно. не се притеснявай 744 00:56:24,950 --> 00:56:30,150 Трудността, която изпитвате, когато Те се подиграват на вашата сексуалност. 745 00:56:30,450 --> 00:56:34,750 Безпокойството, което откривате когато настъпят онези дни от месеца. 746 00:56:35,050 --> 00:56:36,450 Гневът, който страдаш... 747 00:56:36,650 --> 00:56:40,550 защото родителите ти не ти позволяват порасни и бъди жена. 748 00:56:40,850 --> 00:56:45,850 Не се бийте. Не го потискайте или ти го отричаш. Използвайте го в живота си. 749 00:56:47,450 --> 00:56:49,450 добре. това е... 750 00:56:49,550 --> 00:56:53,450 ще трябва да помисля във всичко това. 751 00:56:54,550 --> 00:56:58,350 Значи класът е утре в стая 110, нали? 752 00:56:59,450 --> 00:57:04,150 Не, ще бъде в театъра. Това е правилното място, нали? 753 00:57:06,950 --> 00:57:08,350 Помни, Даниел... 754 00:57:08,550 --> 00:57:12,160 можете да използвате всички тези страхове да научите. 755 00:57:13,160 --> 00:57:15,260 знаеш ли тази песен 756 00:57:15,360 --> 00:57:18,960 Ако искате да намерите 757 00:57:21,260 --> 00:57:24,660 искрена жена 758 00:57:26,560 --> 00:57:27,860 трябва да си 759 00:57:28,060 --> 00:57:30,360 мъж 760 00:57:30,560 --> 00:57:34,360 искрен човек 761 00:57:37,660 --> 00:57:41,960 Можете да ми се доверите, защото Аз съм искреният човек. добре? 762 00:57:44,160 --> 00:57:45,560 до утре 763 00:57:53,160 --> 00:57:55,260 Мисля, че трябва да те придружа. 764 00:57:55,360 --> 00:57:58,760 Всичко е наред, мамо. Тук има много хора. 765 00:57:58,960 --> 00:58:01,260 Ще дойда в 4:00 да те взема. 766 00:58:05,860 --> 00:58:08,060 летни класове Пълни са. 767 00:58:08,260 --> 00:58:12,060 Ще се събере хорото да планирате програмата. 768 00:58:12,260 --> 00:58:14,760 трябва да тръгвам на театрален клас. 769 00:59:22,160 --> 00:59:25,960 Дойдох на театрален курс. 770 00:59:34,960 --> 00:59:37,260 - Арестувате ли ме? - не 771 00:59:37,460 --> 00:59:38,860 не се надявам 772 00:59:38,960 --> 00:59:41,460 Пушенето е забранено марихуана в училище. 773 00:59:41,660 --> 00:59:44,460 Предимства да си учител. 774 00:59:44,760 --> 00:59:47,660 премахва задръжките. Идваш ли в час? 775 00:59:49,060 --> 00:59:51,560 Вие ли сте учителят по театър? 776 00:59:51,760 --> 00:59:54,560 А ти... Нека позная. 777 00:59:56,460 --> 00:59:59,060 - Сесил Джеймс? - Не... 778 00:59:59,160 --> 01:00:01,860 Аз съм Даниел Боудън. 779 01:00:03,360 --> 01:00:06,460 - Снощи говорихме. - да 780 01:00:07,660 --> 01:00:09,960 съжалявам Колко грубо. 781 01:00:10,660 --> 01:00:11,960 добре 782 01:00:16,960 --> 01:00:19,260 Мисля, че сме сами 783 01:00:36,860 --> 01:00:38,460 благодаря 784 01:00:39,860 --> 01:00:41,460 Ще ти го дам. 785 01:00:46,360 --> 01:00:49,260 Малък трик, който научих. Вземете. 786 01:00:50,760 --> 01:00:54,560 снощи, когато говорим по телефона... 787 01:00:56,760 --> 01:00:59,960 Изглеждаше ми вярно какво каза и... 788 01:01:00,160 --> 01:01:02,060 Мислил съм много за това. 789 01:01:02,260 --> 01:01:04,560 Това е човешката реалност, скъпа. 790 01:01:04,660 --> 01:01:07,460 Това е, което правим тук. 791 01:01:08,360 --> 01:01:11,360 Тази книга, която имаш. От Томас Улф. 792 01:01:11,560 --> 01:01:14,760 Опитайте се да опознаете себе си. Духовният път. 793 01:01:16,060 --> 01:01:18,360 Харесва ми края. 794 01:01:18,560 --> 01:01:22,760 Търсенето на Юджийн Беше наистина... 795 01:01:23,060 --> 01:01:25,060 мистик, разбираш ме. 796 01:01:25,160 --> 01:01:28,160 Беше почти като поклонение. 797 01:01:29,260 --> 01:01:31,460 По-скоро укриване. 798 01:01:31,560 --> 01:01:34,160 Животът на Улф беше такъв. 799 01:01:35,360 --> 01:01:38,160 Романът е римски ключ. 800 01:01:38,360 --> 01:01:40,260 знаеш ли какво е това 801 01:01:41,760 --> 01:01:43,560 ясно. 802 01:01:43,760 --> 01:01:47,160 Не бягаш просто така напускане на къщата. 803 01:01:47,360 --> 01:01:50,960 Въпреки че писателите са пуснати в чужбина. 804 01:01:51,260 --> 01:01:54,060 Като Хенри Милър. Чел ли си трилогията му? 805 01:01:54,260 --> 01:01:55,860 "Плексус", "Нексус" и "Сексус". 806 01:01:57,460 --> 01:01:59,660 Не сте ли го чели? 807 01:02:00,360 --> 01:02:02,560 Пропускаш нещо хубаво. 808 01:02:02,660 --> 01:02:06,560 знаеш ли нещо Прочетох "Тропика на Рака". 809 01:02:07,460 --> 01:02:09,560 Само някои части. 810 01:02:09,760 --> 01:02:13,760 Защото трябваше да го открадна на родителите ми. 811 01:02:13,860 --> 01:02:18,660 Но описанията Бих казал, че бяха много ярки. 812 01:02:18,960 --> 01:02:21,560 В един от неговите романи, Не помня кое... 813 01:02:21,760 --> 01:02:24,560 говорим за ерекция като "олово с крила". 814 01:02:25,760 --> 01:02:27,460 Не прочетох тази част. 815 01:02:27,660 --> 01:02:30,060 Разбира се че не. Не ти позволяват. 816 01:02:30,260 --> 01:02:32,360 вашите родители Те не искат да узреете. 817 01:02:32,560 --> 01:02:35,660 Те знаят опасностите. Толкова много свобода. 818 01:02:35,860 --> 01:02:37,860 Те го знаят много добре. 819 01:02:38,060 --> 01:02:41,560 Изкушенията. те те правят виновен за престъпленията си. 820 01:02:41,860 --> 01:02:43,860 Престъпления, които не са престъпления. 821 01:02:44,060 --> 01:02:46,160 Как се пуши марихуана. 822 01:02:50,860 --> 01:02:52,560 Един момент. 823 01:02:53,960 --> 01:02:55,260 ти откъде си 824 01:02:56,860 --> 01:02:59,860 от къде съм Къде ще кажеш? 825 01:03:00,060 --> 01:03:02,460 аз не знам 826 01:03:02,660 --> 01:03:04,860 ако ти кажа, ще се ядосваш ли 827 01:03:12,560 --> 01:03:14,960 Аз съм от Шварцвалд. 828 01:03:18,560 --> 01:03:19,860 Колко смешно. 829 01:03:21,060 --> 01:03:24,160 Ти не си учителят театър, нали? 830 01:03:25,060 --> 01:03:26,960 Може би това е Големият лош вълк. 831 01:03:31,660 --> 01:03:35,660 Ти си човекът, който е бил мотае се из къщата. 832 01:03:35,960 --> 01:03:38,760 Този, който уби на кучето на майка ми. 833 01:03:39,860 --> 01:03:42,260 - Убиха ли кучето? - да 834 01:03:43,160 --> 01:03:45,260 не знаех 835 01:03:45,460 --> 01:03:47,860 колко жалко 836 01:03:47,960 --> 01:03:49,260 Какъв позор. 837 01:03:50,160 --> 01:03:51,760 Да вярно е 838 01:03:51,960 --> 01:03:53,460 Каква раса беше той? 839 01:03:53,660 --> 01:03:56,760 аз не знам Беше... 840 01:03:56,960 --> 01:03:59,160 Беше вълнено. 841 01:04:00,060 --> 01:04:01,760 вълнен? 842 01:04:06,360 --> 01:04:08,360 не беше ли ти 843 01:04:08,560 --> 01:04:10,660 Разбира се че не. 844 01:04:17,360 --> 01:04:18,960 Аз не бих го направил. 845 01:04:19,060 --> 01:04:21,860 И така, какво правиш тук? 846 01:04:21,960 --> 01:04:25,160 да бъда откровен, дойдох да се запознаем 847 01:04:28,660 --> 01:04:31,160 - Защото? - Защото... 848 01:04:31,560 --> 01:04:36,260 исках да те срещна, виж какъв си бил. 849 01:04:36,560 --> 01:04:38,560 Виждам, че си мил. 850 01:04:42,860 --> 01:04:46,360 - Няма да ме нараниш? - Съвсем не. 851 01:04:46,560 --> 01:04:49,060 Тук няма нищо лошо, Даниел. 852 01:04:50,360 --> 01:04:52,460 между нас, няма ярост, нищо. 853 01:04:52,660 --> 01:04:55,460 Ние търсим само истината. 854 01:04:55,560 --> 01:05:00,360 Когато ме видя да пуша Марихуана, сърдиш ли ми се? 855 01:05:04,360 --> 01:05:08,460 Но родителите ти го правят. Много са ти ядосани. 856 01:05:10,360 --> 01:05:12,960 Те те наказаха за техните грехове. 857 01:05:13,860 --> 01:05:15,860 Какво направиха? 858 01:05:17,460 --> 01:05:21,060 Те крещяха... много. 859 01:05:22,260 --> 01:05:24,460 Мама започна да плаче. 860 01:05:24,660 --> 01:05:27,960 и татко ми забрани да карам джипа. 861 01:05:28,160 --> 01:05:32,360 Те ви наказаха за греховете си. Обиден си и е естествено. 862 01:05:34,260 --> 01:05:37,660 Учителят Той ще ви даде съвет. 863 01:05:37,860 --> 01:05:39,760 Не ги осъждайте. Не ги съдете. 864 01:05:39,960 --> 01:05:42,960 Прости им, защото не знаят какво правят. 865 01:05:46,260 --> 01:05:50,060 - Защо мразиш баща ми? - Не го мразя. Изобщо. 866 01:05:50,260 --> 01:05:53,760 моля се за него. Дойдох да ти помогна. 867 01:05:54,060 --> 01:05:57,660 Искам да кажа, всички Извършваме грехове, Даниел. 868 01:05:57,860 --> 01:06:00,660 Като теб и мен. Но поне Опитваме се да ги допуснем. 869 01:06:00,860 --> 01:06:02,560 не е ли 870 01:06:04,560 --> 01:06:06,260 Но не и баща ти. 871 01:06:07,660 --> 01:06:11,460 Всички носим кръг от ада като ореол. 872 01:06:11,760 --> 01:06:14,060 Баща ти също. Всички. 873 01:06:14,260 --> 01:06:18,360 Всички трябва да преминем ада, за да стигнеш до рая. 874 01:06:18,660 --> 01:06:21,660 Знаете ли какво е рай? 875 01:06:21,860 --> 01:06:23,460 Спасение. 876 01:06:24,460 --> 01:06:26,360 Баща ти не е щастлив. 877 01:06:26,560 --> 01:06:28,460 Майка ти не е щастлива. 878 01:06:28,660 --> 01:06:30,560 И знаеш ли едно нещо? 879 01:06:30,760 --> 01:06:32,060 Не си щастлив. 880 01:06:33,360 --> 01:06:36,360 - ВЯРНО? - Не, не съм. 881 01:06:40,360 --> 01:06:42,560 Снощи си мисли за мен, нали? 882 01:06:47,960 --> 01:06:51,260 - Да, вярно е. - Знам. 883 01:06:53,360 --> 01:06:58,160 Мисля, че може би има намери другар. 884 01:06:58,360 --> 01:07:01,360 спътник за този дълъг ден. 885 01:07:04,560 --> 01:07:07,060 Би ли те притеснявало ако те прегърна? 886 01:07:20,360 --> 01:07:22,060 добре 887 01:07:24,060 --> 01:07:26,660 Не, не ме притеснява. 888 01:08:56,160 --> 01:08:59,560 Къде беше?! притиснат в ъгъла на дъщеря ми в училище! 889 01:08:59,960 --> 01:09:02,160 Гледам го през нощта. какво стана 890 01:09:02,260 --> 01:09:07,060 Жена ми намери марихуана в една от книгите на Дани. 891 01:09:07,360 --> 01:09:11,760 Не знаем дали Кеди му го е дала. или какво. Страхува се и не говори. 892 01:09:12,060 --> 01:09:14,330 Но това трябва да спре! 893 01:09:14,360 --> 01:09:17,360 - Извикахте ли полиция? - Не, не съм им звънял. 894 01:09:17,560 --> 01:09:20,560 Какво каза, че са? — Бавен, апатичен, жалък. 895 01:09:20,660 --> 01:09:22,160 Остави я. 896 01:09:27,060 --> 01:09:30,760 Искам да наема момчетата. За болницата. 897 01:09:30,860 --> 01:09:33,860 Считайте го за готово. Колкото по-рано, толкова по-добре. 898 01:09:34,160 --> 01:09:38,660 3 мъже ще ви струват $1000. Много е, но ви трябват 3. 899 01:09:38,760 --> 01:09:40,960 По-добре е да внимавате... 900 01:09:41,060 --> 01:09:44,560 - Утре ще имаш парите. - Ще бъде направено утре вечер. 901 01:09:46,560 --> 01:09:48,060 Радвайте се на това. 902 01:10:05,760 --> 01:10:09,560 Забелязахте ли хората млад? Не изглеждат много щастливи. 903 01:10:09,860 --> 01:10:13,860 Те са амбициозни, но Те не носят отговорност за никого. 904 01:10:14,160 --> 01:10:15,960 Млъкни и ме слушай. 905 01:10:17,560 --> 01:10:19,660 Ако не позволиш... 906 01:10:19,860 --> 01:10:23,760 Ако не оставиш семейството ми на мира и се махай оттук... 907 01:10:24,060 --> 01:10:27,160 Ще платиш скъпо. 908 01:10:29,160 --> 01:10:31,260 Можете ли да го повторите? 909 01:10:31,360 --> 01:10:35,960 Ако не се махнеш от тук, Ще платите скъпо за това. 910 01:10:36,260 --> 01:10:38,360 Заплашваш ли ме? 911 01:10:38,460 --> 01:10:40,160 Не се колебайте. 912 01:10:40,260 --> 01:10:42,160 Мислил съм да се преместя. 913 01:10:42,260 --> 01:10:45,260 На място, където съм оценен. До Калифорния може би. 914 01:10:45,460 --> 01:10:48,260 Бих могъл да преподавам уроци относно земетресенията. 915 01:10:48,460 --> 01:10:50,160 но тогава Имам това чувство. 916 01:10:50,360 --> 01:10:52,860 Обичам Ню Есекс, лицензиран. 917 01:10:53,060 --> 01:10:56,660 Къде другаде би могло срещнете се така с колега? 918 01:10:56,860 --> 01:11:00,160 Ние не сме колеги. разбираш ли ме 919 01:11:00,360 --> 01:11:04,260 - Продължаваш да вярваш, че си по-добър. - Не. Не е това въпросът. 920 01:11:04,460 --> 01:11:08,060 добре Ако не си по-добър от мен, Мога да имам същото като теб. 921 01:11:08,260 --> 01:11:11,860 - Какво имам? - Съпруга. дъщеря. 922 01:11:14,160 --> 01:11:17,460 аз ще те науча да бъде отговорен. 923 01:11:17,660 --> 01:11:21,860 Преди 14 години ме принудиха да отговаря за клетка. 924 01:11:22,060 --> 01:11:24,760 Сега отговорното лице ще си ти 925 01:11:25,060 --> 01:11:27,660 бихме могли да кажем че дойдох да те спася. 926 01:11:30,660 --> 01:11:32,260 добре 927 01:11:33,360 --> 01:11:35,060 Четете Библията, сър. 928 01:11:35,260 --> 01:11:37,260 книгата между Естер и Псалмите. 929 01:11:48,160 --> 01:11:50,060 добре ли си 930 01:11:50,860 --> 01:11:52,560 всичко наред ли е 931 01:11:56,560 --> 01:11:58,860 Това няма да проработи, разбираш ли? 932 01:11:58,900 --> 01:12:00,560 Какво нещо? 933 01:12:00,660 --> 01:12:03,360 Това блокиране. Скрит от света. 934 01:12:03,460 --> 01:12:05,260 Не бъди толкова драматичен. 935 01:12:05,460 --> 01:12:08,860 - Без да ходя на училище. - Утре пак ще отидеш. 936 01:12:09,160 --> 01:12:11,960 Обличай се. Вече не си момиче. 937 01:12:12,160 --> 01:12:15,860 Какво ще правя утре в училище? какво ще правиш 938 01:12:16,060 --> 01:12:18,160 Това не е твоя работа, Дани. 939 01:12:22,460 --> 01:12:25,660 Той не ме е насилвал. 940 01:12:25,860 --> 01:12:27,960 Знам, че ще ти хареса че е било така. 941 01:12:29,160 --> 01:12:31,460 но мисля... 942 01:12:31,560 --> 01:12:35,860 Мисля, че исках да установя връзка с мен. 943 01:12:37,360 --> 01:12:39,160 Слушай ме добре. 944 01:12:39,360 --> 01:12:41,460 Не, разбираш ли ме? 945 01:12:41,660 --> 01:12:45,660 Никога няма да има връзка... 946 01:12:45,960 --> 01:12:49,560 между теб и Макс Кейди. 947 01:12:50,660 --> 01:12:52,760 разбираш ли ме 948 01:13:02,160 --> 01:13:03,760 Докосна ли те? 949 01:13:06,560 --> 01:13:08,260 защо се смееш 950 01:13:08,460 --> 01:13:12,560 И тази усмивка? Аз те направих въпрос Докосна ли те? 951 01:13:13,760 --> 01:13:16,260 Изтрий тази усмивка на лицето! 952 01:13:16,460 --> 01:13:18,260 Докосна ли те?! 953 01:13:25,060 --> 01:13:28,460 Дани, извинявай. съжалявам 954 01:13:32,360 --> 01:13:34,960 махай се оттук! махай се оттук! 955 01:13:46,460 --> 01:13:48,760 „Вие сте важни на Земята „Аз съм важен на небето“ 956 01:13:48,960 --> 01:13:50,760 „Южен с Божията милост“ 957 01:15:14,270 --> 01:15:16,370 бакалавър. 958 01:15:19,770 --> 01:15:22,170 там ли си 959 01:15:25,870 --> 01:15:28,870 Излез, излез от скривалището. 960 01:15:43,470 --> 01:15:47,970 Аз не съм лайно. Аз съм по-добър от всички вас! 961 01:15:50,270 --> 01:15:52,370 Уча се по-добре. 962 01:15:53,370 --> 01:15:55,270 Чета по-добре. 963 01:15:55,470 --> 01:15:57,070 мисля по-добре. 964 01:15:57,270 --> 01:16:00,070 И съм по-добър философ. 965 01:16:00,270 --> 01:16:02,670 И ще живея по-дълго отколкото ти. 966 01:16:02,870 --> 01:16:06,970 Мислехте ли, че няколко дали удари ще ме победят? 967 01:16:07,170 --> 01:16:11,970 Ще имате нужда от много повече отколкото да ме спечелиш! 968 01:16:14,470 --> 01:16:18,270 „Аз съм като Бог и Бог е като мен! 969 01:16:18,470 --> 01:16:21,170 Голям съм като Бог! 970 01:16:21,370 --> 01:16:24,270 Той е малък като мен! 971 01:16:24,570 --> 01:16:29,270 Дори той не може да бъде по-възрастен от мен, нито съм по-малък от него." 972 01:16:30,870 --> 01:16:34,270 Селизий, 17 век. 973 01:16:39,070 --> 01:16:40,870 бакалавър. 974 01:16:46,170 --> 01:16:48,670 ще бъдеш ли там 975 01:16:49,670 --> 01:16:51,770 ще бъдеш ли там 976 01:16:56,970 --> 01:16:59,370 Завършил. 977 01:17:05,870 --> 01:17:08,670 Чудя се дали ще бъдеш там. 978 01:17:16,970 --> 01:17:19,670 Майната му. 979 01:17:19,870 --> 01:17:22,470 ако си там, Какво значение има това, по дяволите? 980 01:17:35,770 --> 01:17:38,170 - вика го господин Керсек. - Съобщете го. 981 01:17:40,070 --> 01:17:41,770 Изглеждаш уморен. Имате ли поръчката? 982 01:17:41,970 --> 01:17:44,570 още не Нека отговоря. 983 01:17:45,770 --> 01:17:49,570 Съжалявам за снощи. Кеди ще оцелее при ядрена атака. 984 01:17:49,670 --> 01:17:50,970 Чакай малко. 985 01:17:51,170 --> 01:17:55,970 няма да го направя Вече направих нещо лошо и сега го плащам. 986 01:17:56,270 --> 01:18:00,770 Това, което те моля, са глупости. Става въпрос за дъщеря ми! 987 01:18:01,070 --> 01:18:04,770 Би било лъжесвидетелстване и лайна и няма да го направя. 988 01:18:05,070 --> 01:18:06,270 Ще бъда в офиса си. 989 01:18:06,370 --> 01:18:08,470 кой е най-добрият криминалист? 990 01:18:08,570 --> 01:18:10,970 Лий Хелър. трябва да говорим 991 01:18:11,070 --> 01:18:15,370 Ако се разчуе за какво Cady го направи, никой няма да иска да го направи. 992 01:18:15,570 --> 01:18:18,070 не искам никой друг, чуваш ли ме 993 01:18:18,270 --> 01:18:21,970 Г-н Хелър, това е Сам Боудън, от Бродбент и Денмайер. 994 01:18:22,270 --> 01:18:26,770 Том казва, че си най-добрият и това ми трябва. 995 01:18:26,870 --> 01:18:30,170 Замръзнахме заедно в Корея. Как мога да ви услужа? 996 01:18:30,370 --> 01:18:33,070 поисках заповед за възбрана. 997 01:18:33,270 --> 01:18:36,170 Но възникнаха усложнения. Знам, че времето е малко... 998 01:18:36,370 --> 01:18:38,370 но спешно ми трябва забраната. 999 01:18:38,570 --> 01:18:42,270 Бивш затворник на име Макс Кеди заплаши семейството ми. 1000 01:18:42,570 --> 01:18:45,770 Г-н Боудън, не можем да продължим. 1001 01:18:45,970 --> 01:18:48,070 Да ти се обадя ли друг път? 1002 01:18:48,270 --> 01:18:51,170 Проблемът е, че има конфликт на интереси. 1003 01:18:51,370 --> 01:18:55,770 Г-н Кеди ме нае вчера като ваш адвокат. 1004 01:18:56,070 --> 01:19:00,970 Всъщност той ми се обади тази сутрин. Той със сигурност ще ми даде подробности. 1005 01:19:01,170 --> 01:19:03,970 Прочети, този човек Той е психопат! 1006 01:19:04,270 --> 01:19:08,370 Изглежда, че все пак Ще се видим на изслушването. 1007 01:19:10,070 --> 01:19:11,470 Можете ли да го повторите? 1008 01:19:11,670 --> 01:19:13,670 Ако не се махнеш от тук... 1009 01:19:13,870 --> 01:19:18,770 Ако не оставиш семейството ми на мира и се махай оттук... 1010 01:19:18,970 --> 01:19:22,170 Ще платите скъпо за това. 1011 01:19:22,770 --> 01:19:24,370 Заплашваш ли ме? 1012 01:19:24,570 --> 01:19:26,870 Не се колебайте. 1013 01:19:27,670 --> 01:19:30,570 Само като погледна моя клиент... 1014 01:19:30,870 --> 01:19:32,430 човек осъзнава... 1015 01:19:32,470 --> 01:19:34,670 което г-н Боудън изпълни... 1016 01:19:34,870 --> 01:19:38,270 позорната му заплаха. 1017 01:19:38,470 --> 01:19:42,670 Но точно както Бог осъди потисничеството на кротките... 1018 01:19:42,870 --> 01:19:47,170 Моля се да направиш същото, Ваша Чест. 1019 01:19:47,470 --> 01:19:51,570 Г-н Кеди нямаше да записва нашият разговор... 1020 01:19:51,870 --> 01:19:53,470 освен ако- 1021 01:19:55,270 --> 01:19:57,370 Този съд... 1022 01:19:57,470 --> 01:19:59,870 няма да търпи... 1023 01:19:59,970 --> 01:20:01,570 вражди... 1024 01:20:01,770 --> 01:20:04,370 отмъщение, нито отмъщение. 1025 01:20:04,570 --> 01:20:07,770 Нека цитирам на великия учител на цвета... 1026 01:20:07,970 --> 01:20:09,870 Букър Т. Вашингтон. 1027 01:20:09,970 --> 01:20:14,570 „Няма да позволя на никого Деградирах до степен... 1028 01:20:15,770 --> 01:20:18,470 това ме принуждава да го мразя." 1029 01:20:20,270 --> 01:20:22,870 Ще дам ограничителната заповед... 1030 01:20:22,970 --> 01:20:26,370 а не да го валидират на враждата между вас... 1031 01:20:26,570 --> 01:20:29,670 но в интерес... 1032 01:20:29,970 --> 01:20:31,870 на християнската хармония. 1033 01:20:33,170 --> 01:20:36,870 Не мога да се доближа в радиус от 500 метра... 1034 01:20:37,170 --> 01:20:41,170 на г-н Максимилиан Кади... 1035 01:20:41,370 --> 01:20:44,770 до съда... 1036 01:20:45,070 --> 01:20:48,170 отмени заповедта. 1037 01:20:48,270 --> 01:20:52,370 Това беше грешка, която си заслужаваше Цар Соломон, ваша чест. 1038 01:20:52,670 --> 01:20:54,970 Много ме обидиха... 1039 01:20:55,170 --> 01:20:58,270 филистерска тактика от г-н Боудън... 1040 01:20:58,370 --> 01:21:01,870 че съм поискал да бъде изключен от форума... 1041 01:21:02,170 --> 01:21:04,470 за липсата му на морал. 1042 01:21:04,770 --> 01:21:07,770 с ваше разрешение, моят клиент... 1043 01:21:07,970 --> 01:21:10,770 Трябва да се върнеш в болницата... 1044 01:21:13,370 --> 01:21:18,070 за диагностика от многобройните му рентгенови снимки. 1045 01:21:20,370 --> 01:21:21,670 Искам пистолет. 1046 01:21:21,870 --> 01:21:24,470 - Имам нужда от пистолет. - Пистолет? 1047 01:21:24,670 --> 01:21:25,730 трябва ми 1048 01:21:25,770 --> 01:21:29,770 - Знаете ли нещо за оръжия? - Не вярвам в тях, никога не съм имал. 1049 01:21:29,970 --> 01:21:32,670 Какъв тип искате? 1050 01:21:32,870 --> 01:21:34,870 Един, който е лесен да карам. 1051 01:21:35,070 --> 01:21:38,470 Нека да видя. Покажи ми ръцете си. 1052 01:21:41,270 --> 01:21:43,470 Къса цев .38. 1053 01:21:43,570 --> 01:21:45,770 Мога да те науча как да го използваш. 1054 01:21:45,970 --> 01:21:47,770 Първият урок е: 1055 01:21:47,870 --> 01:21:50,870 Не си мисли, че ще го застреляш на мъж 1056 01:21:51,170 --> 01:21:54,370 Това е продължението на юмрука, Той мисли, че го удряте. 1057 01:21:56,670 --> 01:21:58,970 Тогава можем да практикуваме в гората 1058 01:21:59,370 --> 01:22:00,970 Великолепно. 1059 01:22:02,970 --> 01:22:05,870 - Мили небеса. - Това? 1060 01:22:06,070 --> 01:22:09,570 Сам, ако ти дам пистолета, Насочваш го към Кейди. 1061 01:22:09,770 --> 01:22:13,670 Ще ви хрумне да го застреляте за мъж това не е изпитание. 1062 01:22:13,970 --> 01:22:16,570 тогава, Кеди я грабва. 1063 01:22:16,770 --> 01:22:20,370 Ти ще ме научиш. Няма да може да ми го отнеме. 1064 01:22:20,670 --> 01:22:24,170 В най-добрия случай, Ти убиваш Кейди. 1065 01:22:24,370 --> 01:22:27,870 От 15 години до доживотен затвор. Виждаш ли го, абитуриент? 1066 01:22:34,270 --> 01:22:35,870 Боже мой Какво по дяволите. 1067 01:22:37,170 --> 01:22:40,470 Законът се съобразява с мен по-опасен от Макс Кеди! 1068 01:22:40,770 --> 01:22:45,170 И един известен адвокат ми разказва обвинения в липса на етика. 1069 01:22:45,470 --> 01:22:48,670 Ще ме празнуват гледка в Роли. 1070 01:22:48,770 --> 01:22:50,770 Какви доказателства имате? 1071 01:22:50,970 --> 01:22:52,470 Отидох да предупредя Кейди. 1072 01:22:52,570 --> 01:22:56,870 Мислех, че се дължи, това може да го изплаши. 1073 01:22:57,170 --> 01:22:58,370 Той го записа. 1074 01:23:00,770 --> 01:23:03,170 Колко са глупави. 1075 01:23:06,170 --> 01:23:08,570 Дали този изглед много ли е важно? 1076 01:23:10,070 --> 01:23:13,670 Само ако искам да продължа практикува като адвокат. 1077 01:23:14,670 --> 01:23:19,770 - Кейди няма да отиде, нали? - Никой не обвинява г-н Кеди. 1078 01:23:20,070 --> 01:23:21,570 Но трябва ли да тръгваш? 1079 01:23:22,770 --> 01:23:25,970 - Кога е изслушването? - четвъртък от 9 ч. 1080 01:23:26,170 --> 01:23:28,770 Започва мъчението и продължава 2 дни. 1081 01:23:29,870 --> 01:23:32,270 Ще ходиш ли предната вечер? 1082 01:23:34,470 --> 01:23:36,070 Кеди е опортюнист. 1083 01:23:36,170 --> 01:23:40,870 Ако мислиш, че ще излезеш, Няма да можете да устоите на изкушението. 1084 01:23:41,170 --> 01:23:43,270 Ако той влезе в къщата ви... 1085 01:23:43,370 --> 01:23:47,070 можеш да го убиеш с право. 1086 01:23:48,370 --> 01:23:51,370 Но трябва да ви уверим че те няма 1087 01:25:00,570 --> 01:25:02,270 Приятно пътуване. 1088 01:25:03,370 --> 01:25:05,270 Обадете ни се тази вечер. 1089 01:25:16,370 --> 01:25:20,170 - Изпуснах ли полета за Роли? - да Но има още един в 10:20. 1090 01:25:20,470 --> 01:25:24,670 Жалко. Нося документи за Самюел Боудън. 1091 01:25:24,970 --> 01:25:28,870 - Излезе ли в 9:20? - Не мога да ви дам тази информация. 1092 01:25:31,670 --> 01:25:33,970 Мога да ти ги изпратя тази вечер... 1093 01:25:34,070 --> 01:25:37,670 но може би Ще се върна утре. 1094 01:25:40,570 --> 01:25:43,170 Жена ми и аз претърпяхме инцидент. 1095 01:25:43,370 --> 01:25:46,670 Той е нашият адвокат и ако не комуникирам... 1096 01:25:46,970 --> 01:25:50,770 може да загубим делото. да Загубихме дъщеря си Дани. 1097 01:25:55,170 --> 01:25:59,270 Има ли начин да разберем Кога планирате да се върнете? 1098 01:25:59,570 --> 01:26:01,970 Би ни помогнало много. 1099 01:26:11,470 --> 01:26:13,670 Той ще се върне вдругиден. 1100 01:26:13,770 --> 01:26:16,470 Бог да я благослови. 1101 01:26:31,270 --> 01:26:33,270 бързо. влизай 1102 01:26:35,770 --> 01:26:37,370 Слез долу, Сам. 1103 01:26:43,770 --> 01:26:45,570 Дай ми една цигара. 1104 01:26:45,770 --> 01:26:49,470 успокой се Побеждаваш ме 2 към 1. 1105 01:26:49,570 --> 01:26:51,670 Напиши колко ти дължа. 1106 01:26:53,770 --> 01:26:56,270 - Какво стана на летището? - Всичко мина добре. 1107 01:26:56,470 --> 01:26:59,170 Но не знаем дали ни е видял или ако беше там. 1108 01:27:00,470 --> 01:27:02,870 Нека поставим капана и да видим. 1109 01:27:02,970 --> 01:27:05,870 - Ами ако не искаме? - Дани! 1110 01:27:06,170 --> 01:27:08,170 може би е отровил кучето. 1111 01:27:09,070 --> 01:27:10,870 Сам! Стойте далече от прозореца! 1112 01:27:10,970 --> 01:27:13,170 не можеш да спреш, забрави ли 1113 01:27:20,070 --> 01:27:22,570 - Да не се е опитал да я съблазни? - Ти не познаваш Дани. 1114 01:27:22,670 --> 01:27:26,370 Ако намерите насекомо В стаята го извежда навън. 1115 01:27:26,570 --> 01:27:28,870 Не убива дори комар. 1116 01:27:29,070 --> 01:27:30,870 А един от 1,80 метра? 1117 01:27:33,470 --> 01:27:35,070 о боже 1118 01:27:43,370 --> 01:27:44,670 какво е това 1119 01:27:45,970 --> 01:27:49,270 Това е въже за риболов, от Сам. 1120 01:27:49,570 --> 01:27:53,870 Сложих го в прозорците и врати и я завързаха за мечката. 1121 01:27:54,070 --> 01:27:57,470 Ако мечката се движи, е, че Светият Дух идва. 1122 01:28:29,570 --> 01:28:31,370 какво четеш 1123 01:28:34,770 --> 01:28:35,670 "Библията" 1124 01:28:35,770 --> 01:28:37,570 Керсек няма ли го? 1125 01:28:39,170 --> 01:28:42,770 - Но Кеди ми каза... - Търсите отговор. 1126 01:28:44,170 --> 01:28:45,870 Аз също. 1127 01:28:47,470 --> 01:28:51,070 Бих искал да знам колко сме силни. 1128 01:28:51,370 --> 01:28:53,170 Или колко слаб. 1129 01:28:55,170 --> 01:28:58,670 Предполагам, че единственият начин кога ще разберем... 1130 01:28:58,970 --> 01:29:00,970 преминава през това. 1131 01:29:04,370 --> 01:29:08,070 Кеди каза да прочета книгата между Естер и Псалмите. 1132 01:29:08,970 --> 01:29:10,870 Кое е това? 1133 01:29:10,970 --> 01:29:12,670 Книгата на Йов. 1134 01:29:15,770 --> 01:29:19,470 Йов беше добър човек. Той вярваше в Бог. 1135 01:29:19,670 --> 01:29:22,070 Бог му изпрати изпитание. 1136 01:29:22,170 --> 01:29:24,570 Взе му всичко, което имаше. 1137 01:29:26,070 --> 01:29:28,370 Дори децата. 1138 01:29:44,870 --> 01:29:47,270 Този план е омразен. Това е нечовешко. 1139 01:29:47,470 --> 01:29:51,870 Баща ми стана в... не знам какво. 1140 01:29:52,170 --> 01:29:53,470 Нечовешки. 1141 01:29:56,570 --> 01:30:00,870 Слушай баща си. направи какво какво ти казват какво можеш да направиш? 1142 01:30:01,070 --> 01:30:03,970 Отидете до плаващата къща. 1143 01:30:04,170 --> 01:30:06,470 Намерете убежище в залив. 1144 01:30:10,670 --> 01:30:11,570 влизай 1145 01:30:12,770 --> 01:30:14,870 Не оставайте настрана. 1146 01:30:21,170 --> 01:30:26,470 Знаете ли какво ме мъчи? Убийте този човек. 1147 01:30:26,870 --> 01:30:29,470 Искам да кажа, това е човешки живот. 1148 01:30:30,970 --> 01:30:33,670 Не знам дали мога живей с него. 1149 01:30:33,770 --> 01:30:35,670 Няма лекарство. 1150 01:30:35,770 --> 01:30:38,670 - Не забравяйте плана. - Вече знам. 1151 01:30:38,870 --> 01:30:41,370 По дяволите, това е предварително обмислено. 1152 01:30:41,470 --> 01:30:45,170 Аз съм съучастник. Сътрудник. Подбудител. 1153 01:30:45,370 --> 01:30:47,870 И това е преувеличена употреба на сила. 1154 01:30:48,070 --> 01:30:52,370 Единственото преувеличение би било изкорми го и изяж черния му дроб. 1155 01:30:53,370 --> 01:30:55,670 Това може да е твърде много. 1156 01:30:55,770 --> 01:30:57,670 Говоря сериозно. 1157 01:30:57,870 --> 01:30:59,770 Не, страхуваш се. 1158 01:30:59,870 --> 01:31:01,470 Но няма значение. 1159 01:31:01,570 --> 01:31:04,070 Искам да оцениш страха. 1160 01:31:04,170 --> 01:31:06,270 Ето как са израснали южните щати. 1161 01:31:06,470 --> 01:31:08,870 Със страх от индианеца. Страх от роба. 1162 01:31:09,070 --> 01:31:11,570 Страх от северните щати. 1163 01:31:11,670 --> 01:31:15,170 На юг имаме традицията на страха. 1164 01:31:32,870 --> 01:31:34,540 какво се случва 1165 01:31:34,570 --> 01:31:36,970 не гледай не гледай 1166 01:31:37,170 --> 01:31:39,170 Изнервя ме. 1167 01:31:40,470 --> 01:31:44,070 Какво правиш, когато Сам го няма? тук, за да я заведе у дома? 1168 01:31:44,270 --> 01:31:48,770 - Той остава да спи. - Е, той остава да нощува. 1169 01:34:26,780 --> 01:34:28,880 Знам как умря кучето. 1170 01:34:29,980 --> 01:34:31,740 сънуваш ли 1171 01:34:31,780 --> 01:34:35,980 Имах чувството че вече е в къщата. 1172 01:34:50,480 --> 01:34:52,480 Не можеш ли да спиш, Грасиела? 1173 01:34:52,680 --> 01:34:54,380 Да горещо е. 1174 01:34:55,580 --> 01:34:57,580 Това е влагата. 1175 01:34:57,780 --> 01:34:59,680 Толкова е жадно. 1176 01:35:00,980 --> 01:35:02,180 съжалявам 1177 01:35:03,780 --> 01:35:06,180 Баща ми беше полицай. 1178 01:35:06,380 --> 01:35:08,080 За 20 години. 1179 01:35:08,280 --> 01:35:10,680 Това беше любимата му напитка. 1180 01:35:30,280 --> 01:35:33,080 Научих го в затвора. харесва ли ти 1181 01:35:33,280 --> 01:35:34,980 Мамка му. 1182 01:35:44,380 --> 01:35:45,980 Не излизай. 1183 01:36:08,580 --> 01:36:11,180 Дани, върни се в стаята си. 1184 01:36:11,280 --> 01:36:13,080 Заключете вратата. 1185 01:36:19,580 --> 01:36:21,080 Не слизай. 1186 01:36:52,080 --> 01:36:53,880 Боже мой! Грасиела! 1187 01:36:53,980 --> 01:36:55,880 не гледай не влизай 1188 01:36:57,780 --> 01:36:59,380 Господи! 1189 01:37:25,480 --> 01:37:27,580 Струната на пианото! 1190 01:37:33,080 --> 01:37:35,180 ще убия на това копеле! 1191 01:37:41,280 --> 01:37:43,480 Ще го убия! 1192 01:37:45,880 --> 01:37:47,980 Той ще те убие! 1193 01:37:48,180 --> 01:37:51,780 Може да е там! Може да е там! 1194 01:38:27,080 --> 01:38:30,180 „Къде ще отидеш За цяла вечност?" 1195 01:38:31,180 --> 01:38:32,980 Имам пистолета на Керсек. 1196 01:38:33,180 --> 01:38:36,480 В къщата ще намерите жицата за пиано, която Cady използва. 1197 01:38:36,580 --> 01:38:41,280 Да, знам, че изглежда зле! няма отколкото напускане на местопрестъплението. 1198 01:38:41,580 --> 01:38:44,180 Лейтенант, може ли че не знаеш... 1199 01:38:44,280 --> 01:38:47,180 но има нещо наречено непреодолима сила. 1200 01:38:47,280 --> 01:38:52,080 Това е непредвидено Божие действие. Отменете всички задължения. 1201 01:38:52,480 --> 01:38:55,180 И така, ще се видим. 1202 01:38:55,380 --> 01:38:58,380 Намерете Макс Кейди и ще се върнем. 1203 01:39:01,180 --> 01:39:03,280 - Какво каза? - Че сме били бегълци. 1204 01:39:03,480 --> 01:39:05,880 - Какво означава това? - Справяме се добре. 1205 01:39:27,780 --> 01:39:30,580 "Нос страх" „Следващ изход“ 1206 01:39:34,380 --> 01:39:37,280 Къде е твоето куче, Г-жа Боудън? 1207 01:41:58,280 --> 01:42:00,080 Утре ще хвана нещо. 1208 01:42:00,280 --> 01:42:04,680 Не е необходимо. Донесох храна за една седмица. 1209 01:42:12,980 --> 01:42:15,880 Но би било хубаво. 1210 01:42:15,980 --> 01:42:17,180 добре 1211 01:42:26,880 --> 01:42:28,980 Това е просто душ. 1212 01:42:33,480 --> 01:42:37,180 - Какво беше това? - Порив на вятъра. 1213 01:42:37,280 --> 01:42:39,780 - Ще отида да осигуря котвата. - Не излизай. 1214 01:42:39,880 --> 01:42:42,680 Дани, нищо няма да стане. Добре? 1215 01:42:42,880 --> 01:42:45,980 - Ние сме на реката. - Това е просто душ. 1216 01:43:11,680 --> 01:43:13,880 Грасиела има брат. 1217 01:43:13,980 --> 01:43:16,180 Тоест имах- 1218 01:43:22,180 --> 01:43:24,180 Ще ви уведомим веднага. 1219 01:43:28,180 --> 01:43:30,380 Правя си чай. 1220 01:43:40,680 --> 01:43:42,880 не чувам. Има много вятър! 1221 01:44:24,580 --> 01:44:27,080 какво стана Да се ​​местим ли? 1222 01:44:32,380 --> 01:44:34,080 Поздрави, дами. 1223 01:44:35,080 --> 01:44:38,480 - Съпругът ми има пистолет. - Няма ли да е това? 1224 01:44:38,680 --> 01:44:41,080 - Това ли ще е? - Къде е? 1225 01:44:41,280 --> 01:44:43,780 Почивайки. е преминал труден ден 1226 01:44:43,980 --> 01:44:49,180 Даниел, това ти казах Той не бяга, като напусне къщата. 1227 01:44:49,980 --> 01:44:52,080 Не си тръгнах. 1228 01:44:52,180 --> 01:44:54,780 - Родителите ми ме доведоха. - Естествено. 1229 01:44:54,880 --> 01:44:57,380 Къде е "Sexus"? 1230 01:44:57,580 --> 01:44:59,380 у дома. 1231 01:44:59,580 --> 01:45:03,280 колко жалко Исках да го прочета с теб на глас. 1232 01:45:06,880 --> 01:45:11,480 - Научих части наизуст. - О, наистина ли? 1233 01:45:11,780 --> 01:45:13,580 О наистина? 1234 01:45:16,380 --> 01:45:17,780 Изненадвате ме. 1235 01:45:19,280 --> 01:45:20,580 Какви части? 1236 01:45:22,680 --> 01:45:25,380 Частта... 1237 01:45:25,680 --> 01:45:27,680 Знаете коя част. 1238 01:45:29,080 --> 01:45:30,980 Не си си написал домашното. 1239 01:45:31,180 --> 01:45:33,180 Да, направих. 1240 01:45:33,380 --> 01:45:35,680 Какви части бяха? 1241 01:45:36,980 --> 01:45:38,580 Добрите части? 1242 01:45:40,480 --> 01:45:44,880 - Добре ли си? - да Знаех, че ще ме последваш. 1243 01:45:45,180 --> 01:45:49,080 - Много добре ме познаваш, скъпа. - да 1244 01:45:49,180 --> 01:45:51,380 и ще ме познаеш много по-добре. 1245 01:45:57,680 --> 01:46:00,380 искаш ли да взема нещо горещо? 1246 01:46:01,780 --> 01:46:03,780 Да се ​​разбираме добре. 1247 01:46:05,280 --> 01:46:07,580 Прекарах 14 години... 1248 01:46:07,780 --> 01:46:12,180 в минимална клетка, заобиколен на подчовешки хора. 1249 01:46:13,880 --> 01:46:17,280 Моята мисия беше да стана в свръхчовешко. 1250 01:46:18,580 --> 01:46:19,880 виждате ли го 1251 01:46:21,180 --> 01:46:23,980 Дядо ми се занимаваше със змии в църквата. 1252 01:46:24,280 --> 01:46:28,280 Баба ми е пила отрова. Мисля, че съм наследил добри гени. 1253 01:46:37,580 --> 01:46:40,280 почти можех да ти простя, Даниел, кукла. 1254 01:46:40,480 --> 01:46:43,080 Защото знам, че в действителност Не беше ти. 1255 01:46:43,280 --> 01:46:46,280 Но искам да изчакаш във винарната. 1256 01:46:47,580 --> 01:46:51,180 Даниеле, в мазето! 1257 01:46:55,180 --> 01:46:56,380 стига! 1258 01:47:05,180 --> 01:47:07,880 Готов ли си да се преродиш, Г-жа Боудън? 1259 01:47:11,180 --> 01:47:15,480 Няколко минути с мен, скъпа, и ще можете да говорите на езици. 1260 01:48:34,480 --> 01:48:36,080 Извинете, г-жо Боудън. 1261 01:48:36,180 --> 01:48:37,780 не се ядосвай... 1262 01:48:37,880 --> 01:48:40,680 но планът че съм нарисувал... 1263 01:48:40,880 --> 01:48:44,480 включва повече от просто правя любов с теб. 1264 01:48:44,780 --> 01:48:48,580 Това би било много обикновено и скучно. 1265 01:48:50,580 --> 01:48:52,880 Сега имаме възможност. 1266 01:48:52,980 --> 01:48:55,480 — Какъв шанс? ще кажете вие. 1267 01:48:55,680 --> 01:48:57,680 Сега имаме възможността... 1268 01:48:57,780 --> 01:49:00,680 да представлявам и постави на сцената... 1269 01:49:03,880 --> 01:49:06,380 възвишеното и непостижимото... 1270 01:49:07,880 --> 01:49:10,680 на майчината любов за дъщеря си. 1271 01:49:10,880 --> 01:49:14,380 Излез, кукло. Ела тук, скъпа. 1272 01:49:15,480 --> 01:49:16,680 Качвай се там. 1273 01:49:16,880 --> 01:49:19,580 Кеди, това е между теб и мен. Не се насочвайте към тях. 1274 01:49:19,780 --> 01:49:23,180 Това е моята вечер, Mr. Не ме прекъсвай! 1275 01:49:25,180 --> 01:49:26,080 стига! 1276 01:49:30,380 --> 01:49:32,180 Чуй ме, Макс. 1277 01:49:32,380 --> 01:49:34,280 чуй ме 1278 01:49:35,580 --> 01:49:39,080 Знаеш ли, Макс, откакто започна всичко това... 1279 01:49:39,380 --> 01:49:41,680 Не съм спрял да мисля за теб. 1280 01:49:41,780 --> 01:49:46,180 Опитах се да си представя какви трябва да са били за теб... 1281 01:49:46,480 --> 01:49:48,580 всички тези години в затвора. 1282 01:49:48,680 --> 01:49:50,780 Опитах се да си представя... 1283 01:49:50,980 --> 01:49:53,980 на теб, и дори вашите престъпления... 1284 01:49:54,180 --> 01:49:57,090 и какво си почувствал при извършването им. 1285 01:49:58,390 --> 01:50:00,490 ще видите... 1286 01:50:00,590 --> 01:50:02,450 Знам какво е да загубиш, Макс. 1287 01:50:02,490 --> 01:50:07,090 Знам колко боли да прахосваш времето, годините. 1288 01:50:07,390 --> 01:50:12,090 Знам, че не можете да сравнявате със затвора. 1289 01:50:12,390 --> 01:50:17,090 Но разбирам и споделям твоето страдание. 1290 01:50:17,390 --> 01:50:20,890 Следователно всичко че имаш... 1291 01:50:21,190 --> 01:50:22,390 планирано... 1292 01:50:22,590 --> 01:50:26,190 Искам да го направиш с мен нищо повече... 1293 01:50:26,390 --> 01:50:28,190 не с нея. 1294 01:50:28,790 --> 01:50:30,890 защото... 1295 01:50:31,790 --> 01:50:34,390 Имаме тази връзка. 1296 01:50:45,190 --> 01:50:47,290 Какво мислиш, абитуриент? 1297 01:50:53,390 --> 01:50:55,290 Много ясно, Лий. 1298 01:50:57,390 --> 01:50:58,990 И много смел. 1299 01:50:59,090 --> 01:51:03,190 Оценявам, че говориш. с толкова много емоция. 1300 01:51:04,390 --> 01:51:06,090 Защото така... 1301 01:51:11,090 --> 01:51:13,990 Ще ми е приятно много повече. 1302 01:52:22,890 --> 01:52:26,090 Прокуратурата се обажда на Самюел Г. Боудън. 1303 01:52:29,690 --> 01:52:32,690 Кълнеш ли се в Бога да кажа цялата истина? 1304 01:52:32,990 --> 01:52:34,990 Трябва да се грижим за кормилото! 1305 01:52:35,190 --> 01:52:36,690 - Псуваш ли? - Аз ще отида. 1306 01:52:36,790 --> 01:52:40,290 седнете! Това е ваш граждански дълг. Вие сте журито. 1307 01:52:43,190 --> 01:52:45,290 Заклевам се да кажа истината. 1308 01:52:45,490 --> 01:52:48,690 Подготвен ли е някакъв доклад? за жертвата в моя случай? 1309 01:52:49,690 --> 01:52:53,390 Подготвен ли е някакъв доклад? за жертвата в моя случай?! 1310 01:52:56,490 --> 01:52:58,790 Perdón, Su Señoría. Предмет на спорове. 1311 01:52:58,990 --> 01:53:02,790 Изготвен е доклад относно предполагаемата жертва. 1312 01:53:02,990 --> 01:53:04,190 ВЯРНО? 1313 01:53:04,290 --> 01:53:07,590 Мога да предложа отговора, Господин съдия. El testigo es hostil. 1314 01:53:07,890 --> 01:53:11,590 ¿Y podría decirnos какво имаше в този доклад? 1315 01:53:11,790 --> 01:53:13,490 Минаха 14 години. 1316 01:53:15,590 --> 01:53:18,190 Как можете да отговорите ако го удариш така? 1317 01:53:18,390 --> 01:53:21,990 Той лъже. Той много добре знае какво казва. 1318 01:53:22,190 --> 01:53:23,690 - Не е ли така?! - Decía que... 1319 01:53:23,790 --> 01:53:27,090 Водеше разпуснат живот. Който имаше 3 любовници за един месец. 1320 01:53:27,390 --> 01:53:31,590 Поне 3! Казахте ли на прокурора? 1321 01:53:36,690 --> 01:53:40,990 Разбрах, когато бях свой адвокат след 6 години присъда! 1322 01:53:41,090 --> 01:53:42,790 Беше в протокола. 1323 01:53:42,990 --> 01:53:45,390 Но през 1977 г. ти го скри! 1324 01:53:45,590 --> 01:53:48,290 Кажете ни защо го направихте! 1325 01:53:49,890 --> 01:53:52,290 Кажете ни защо го направихте! 1326 01:53:54,790 --> 01:53:57,590 Защото знаех, че има брутално изнасилен. 1327 01:53:57,790 --> 01:54:00,190 Обърни се към мен! 1328 01:54:00,390 --> 01:54:03,290 Неговият живот не ви даде право да я изнасили! 1329 01:54:03,590 --> 01:54:07,190 Ти се изфука от 2 предишни нарушения! 1330 01:54:07,390 --> 01:54:10,290 Ти беше моят адвокат! Ти беше моят адвокат! 1331 01:54:10,490 --> 01:54:13,190 Този доклад Щеше да ми спести 14 години! 1332 01:54:13,490 --> 01:54:16,490 - Вероятно си прав. - Арогантно копеле! 1333 01:54:21,190 --> 01:54:24,490 Аз съм Виргилио и ги водя през портите на ада. 1334 01:54:24,690 --> 01:54:28,290 Ние сме в деветия кръг. Кръгът на предателите. 1335 01:54:28,590 --> 01:54:31,690 Предателите на родината, на човечеството... 1336 01:54:31,890 --> 01:54:33,890 на Бога. 1337 01:54:33,990 --> 01:54:35,690 За вас, сър... 1338 01:54:35,790 --> 01:54:39,090 той е обвинен на предателството на 3-те! 1339 01:54:39,290 --> 01:54:43,990 Бихте ли ми цитирали статия 7 на Наръчника по професионална етика? 1340 01:54:45,590 --> 01:54:47,790 „Адвокатът ще представлява своя клиент-" 1341 01:54:47,990 --> 01:54:51,390 „Той ревниво ще представлява на своя клиент според закона“! 1342 01:54:51,590 --> 01:54:54,290 И го намирам за виновен, завършил! 1343 01:54:54,490 --> 01:54:58,590 За предателство към човечеството! За предателство към родината! 1344 01:54:58,890 --> 01:55:01,090 На предателство su juramento! 1345 01:55:01,290 --> 01:55:03,990 ¡Culpable de haberme juzgado y vendido! 1346 01:55:04,190 --> 01:55:07,190 ¡Y con la autoridad que дай ми Божието царство... 1347 01:55:07,490 --> 01:55:11,990 Обричам те на деветия кръг del infierno! 1348 01:55:12,290 --> 01:55:15,090 ¡Ahora sabrás какво е да загубиш! 1349 01:55:15,290 --> 01:55:16,890 ¡Perder la libertad! 1350 01:55:16,990 --> 01:55:18,990 ¡Perder la humanidad! 1351 01:55:19,090 --> 01:55:23,290 Ahora, tú y yo seremos realmente iguales, licenciado. 1352 01:55:23,890 --> 01:55:25,590 Даниел, арродил. 1353 01:55:25,790 --> 01:55:28,090 ¡Ustedes dos, desvístanse! На колене! 1354 01:55:31,390 --> 01:55:33,390 ¡Desvístete! На колене! 1355 01:55:41,790 --> 01:55:44,490 Събличай се! Съблечете се! 1356 01:55:44,690 --> 01:55:47,790 Ти, Лий! Съблечете се! 1357 01:55:48,890 --> 01:55:50,490 Сега! 1358 01:55:51,090 --> 01:55:52,790 Хайде, направи го! 1359 01:55:55,390 --> 01:55:58,990 Ще се научиш да живееш и да умреш като животно! 1360 01:56:03,590 --> 01:56:05,490 Дай ми ръката си! 1361 01:59:06,190 --> 01:59:08,990 Забравихте ли забраната, адвокат? 1362 01:59:09,190 --> 01:59:11,990 Вие сте на по-малко от 500 метра. 1363 01:59:18,790 --> 01:59:20,290 Тук сме. 1364 01:59:20,490 --> 01:59:23,690 Двама адвокати в пълен съдебен процес! 1365 01:59:37,590 --> 01:59:39,590 ще те убия! 1366 01:59:39,690 --> 01:59:42,790 Ти вече ме пожертва, дипломиран. 1367 02:00:28,190 --> 02:00:31,090 аз съм тук на брега на Йордан 1368 02:00:31,290 --> 02:00:33,990 Кой ще ме придружи? 1369 02:00:34,290 --> 02:00:37,190 Отивам в Обетованата земя 1370 02:00:37,390 --> 02:00:40,090 Отивам на Земята... 1371 02:00:40,290 --> 02:00:43,090 ...годеница отивам да- 1372 02:00:44,490 --> 02:00:47,790 Отивам в Обетованата земя 1373 02:02:39,790 --> 02:02:42,190 Ние никога не говорим от случилото се. 1374 02:02:42,390 --> 02:02:44,390 Поне между нас. 1375 02:02:45,590 --> 02:02:47,890 От страх, предполагам... 1376 02:02:48,090 --> 02:02:51,490 да запомни името му и какво направи... 1377 02:02:51,690 --> 02:02:54,590 ще му позволи да проникне в мечтите ни. 1378 02:02:54,790 --> 02:02:58,190 Вече почти не мечтая за него. 1379 02:02:59,890 --> 02:03:04,290 Нещата обаче вече са Няма да са като преди. 1380 02:03:04,590 --> 02:03:06,390 Но няма значение... 1381 02:03:06,490 --> 02:03:11,190 Защото ако се придържаш към миналото, умираш по малко всеки ден. 1382 02:03:11,490 --> 02:03:13,290 И от моя страна... 1383 02:03:13,590 --> 02:03:16,490 Знам, че предпочитам живота. 1384 02:03:16,690 --> 02:03:17,790 Край.