1
00:00:59,100 --> 00:00:59,930
उतर जा, अब!

2
00:01:02,480 --> 00:01:03,310
हेलमेट के भी, उहो।

3
00:07:47,630 --> 00:07:48,590
बाबूजी!

4
00:07:51,930 --> 00:07:53,340
हमार राजकुमारी।

5
00:08:04,860 --> 00:08:06,020
बाद में बात कइल जाव.

6
00:08:23,170 --> 00:08:24,000
बाबूजी, 1999 में भइल रहे।

7
00:08:24,420 --> 00:08:25,330
हमरा राउर मदद के जरूरत बा।

8
00:08:26,670 --> 00:08:27,540
हमरा मरद के जरूरत बा,

9
00:08:28,380 --> 00:08:29,340
उपकरण, 1999 के बा।

10
00:08:30,090 --> 00:08:30,960
वाहन, 1999 के बा।

11
00:08:31,800 --> 00:08:34,090
जवन कुछ भी रउरा बख्श सकेनी।

12
00:08:34,840 --> 00:08:36,800
हमरा मालूम बा कि तू हमार मदद नईखी कईल चाहत।

13
00:08:36,890 --> 00:08:40,520
हमरा मालूम बा कि रउरा कवनो दिक्कत ना होईत अगर हम...
तोहरा जिनगी से हमेशा खातिर गायब हो गइल।

14
00:08:42,600 --> 00:08:45,230
बाकिर रेबेका के ले जाइल गइल.

15
00:08:46,310 --> 00:08:48,190
उ हमार बेटी हई।

16
00:08:52,610 --> 00:08:53,740
प्रिय।

17
00:08:57,990 --> 00:09:02,540
जबले हमरा लगे जवन चाहीं ऊ ना हो जाई तबले हम ना छोड़ सकीं
रेबेका के बचावे खातिर।

18
00:09:14,260 --> 00:09:15,510
हम तोहार मदद करब।

19
00:09:17,300 --> 00:09:18,550
बाकिर अबकी बेर त

20
00:09:18,890 --> 00:09:21,430
हमरा खातिर कुछ करे के पड़ी.

21
00:09:21,640 --> 00:09:22,470
बाबूजी।

22
00:09:22,770 --> 00:09:25,060
रउरा त जानते बानी कि डेविड नइखन चाहत
रउरा खातिर काम करे खातिर.

23
00:09:25,230 --> 00:09:28,810
आ डेविड के कवनो हालत नइखे
हमरा के मना करे खातिर, ना?

24
00:09:29,690 --> 00:09:32,730
हमरा जवन करेनी ओकरा में रउरा कबो रुचि नइखीं देखवले.

25
00:09:32,820 --> 00:09:34,820
बाकिर ई आसान नइखे.

26
00:09:34,900 --> 00:09:38,660
एतना जिम्मेदारी बा,
एतना माथा दर्द होला।

27
00:09:40,200 --> 00:09:41,160
हॅंं।

28
00:09:42,870 --> 00:09:47,040
अगर तू हमरा पर कवनो एहसान करे के वादा करऽ त

29
00:09:48,170 --> 00:09:49,580
हम तोहार मदद करब।

30
00:09:50,960 --> 00:09:52,550
अरे, आ जा प्रिय, सचमुच...

31
00:09:56,430 --> 00:09:57,760
का एहसान बा?

32
00:09:58,720 --> 00:10:00,680
हमार बाबूजी मरद ना हउवन
रउरा एगो एहसान के कर्जा देबे के चाहत बानी.

33
00:10:03,020 --> 00:10:04,430
का एकरा से कवनो फर्क पड़ेला?

34
00:10:06,770 --> 00:10:07,940
हम त कर देब।

35
00:10:08,850 --> 00:10:09,730
नीमन।

36
00:10:11,690 --> 00:10:14,190
तब रउरा का चाहीं?

37
00:12:52,600 --> 00:12:54,560
हमरा ओकरा के फेर से खोजे के बा।

38
00:18:24,020 --> 00:18:26,600
जवन लोग राउर बेटी के लेके चल गईल...

39
00:18:26,850 --> 00:18:27,690
रउरा त जानते बानी कि ऊ लोग के ह?

40
00:18:27,770 --> 00:18:28,600
हॅंं।

41
00:18:28,730 --> 00:18:33,730
लेकिन एकरा से भी बड़ बात इ बा कि
हमरा मालूम बा कि उ लोग कहाँ जात बाड़े।

42
00:18:34,900 --> 00:18:38,660
उहाँ के ओर बढ़ रहल बाड़ी
इंचियोन में उनुकर निजी जेट।

43
00:18:41,200 --> 00:18:43,080
फेर ओह सब के मार दीं.

44
00:18:43,160 --> 00:18:47,040
आ बेटी के इंतजार में मत राखीं।

45
00:18:47,540 --> 00:18:49,620
हमार विचार ठीक से बा।

46
00:19:01,090 --> 00:19:02,720
हमार नाम डेविड जंग ह।

47
00:19:03,970 --> 00:19:06,220
कुछ बदमाश लोग हमरा बेटी के ले गईल,

48
00:19:06,600 --> 00:19:07,600
आ हमरा ओकरा के वापस ले आवे के बा.

49
00:19:09,190 --> 00:19:10,190
हमरा राउर मदद के जरूरत बा।

50
00:23:12,260 --> 00:23:14,930
लागत बा कि ट्रैफिक लाइट लागत बा
काम नइखे करत. हमनी के का करे के चाहीं?

51
00:23:23,770 --> 00:23:27,650
हमनी के दाहिना ओर एगो गली बा जवन चलत बा
एह एक के समानांतर बा। हमार अगुवाई के पालन करीं।

52
00:23:56,180 --> 00:23:58,140
अब सेकेंडरी रोड के ओर बढ़ल बाड़े।

53
00:24:00,060 --> 00:24:01,020
सड़क के जाम कर दिहल जाव.

54
00:26:21,370 --> 00:26:24,700
ऊ लोग पूरा हो गइल बा, ऊ लोग पूरा हो गइल बा!
हम कोशिश करब आ ओह लोग के काट देब.

55
00:28:59,480 --> 00:29:00,400
हिलत मत जाईं!

56
00:29:53,620 --> 00:29:56,870
इहे अंत बा ए कुतिया के बेटा।

57
00:43:02,740 --> 00:43:03,580
का हमनी के करब जा?

58
00:43:05,410 --> 00:43:07,120
बस बाथरूम के इस्तेमाल करे वाला बानी
हमनी के जाए से पहिले।

59
00:43:15,130 --> 00:43:16,510
ढेर देर ना लागे।

60
00:44:25,160 --> 00:44:26,580
हनी, रउरा ठीक बानी का?