1 00:02:20,625 --> 00:02:22,794 ♪ Ποιος δεν θα πήγαινε στο στρατό; ♪ 2 00:02:22,827 --> 00:02:24,829 ♪ Αυτό ρωτάμε όλοι ♪ 3 00:02:24,862 --> 00:02:27,230 ♪ Μην λυπόμαστε ο φτωχός πολίτης ♪ 4 00:02:27,264 --> 00:02:29,399 ♪ Καθισμένος δίπλα στη φωτιά ♪ 5 00:02:29,433 --> 00:02:33,203 ♪ Ω, ω, ω είναι ένας υπέροχος πόλεμος... ♪ 6 00:02:33,236 --> 00:02:35,305 ♪ Ποιος δεν θα ήταν στρατιώτης, ε; ♪ 7 00:02:35,339 --> 00:02:37,575 ♪ Ω, είναι κρίμα να λάβετε την πληρωμή ♪ 8 00:02:37,609 --> 00:02:39,877 ♪ Μόλις αποκαλυφθεί έχει φύγει ♪ 9 00:02:39,911 --> 00:02:41,512 ♪ Νιώθουμε το ίδιο βαριά ως επικεφαλής ♪ 10 00:02:41,546 --> 00:02:44,214 ♪ Αλλά δεν σηκωνόμαστε ποτέ μέχρι τον λοχία ♪ 11 00:02:44,247 --> 00:02:46,316 ♪ Φέρνει το πρωινό μας μέχρι το κρεβάτι ♪ 12 00:02:46,350 --> 00:02:47,652 ♪ Ω! Ω! Ω! ♪ 13 00:02:47,685 --> 00:02:49,587 ♪ Είναι υπέροχο... είναι ένας υπέροχος πόλεμος ♪ 14 00:02:49,621 --> 00:02:52,590 Ο Θεός καταδίκασε τις συνομιλίες. 15 00:02:52,624 --> 00:02:54,859 Ανάθεμά το Walker, Απολάμβανα τη μελωδία. 16 00:02:54,892 --> 00:02:58,428 -Αχ, τραγουδάει σαν κοριτσάκι. -Συγνώμη. 17 00:02:58,463 --> 00:02:59,697 Απολύστε το παιδί. 18 00:02:59,731 --> 00:03:02,199 Τουλάχιστον δεν είναι καλυμμένος σε κόνιδες. 19 00:03:02,232 --> 00:03:05,235 Η θλίψη είναι κοινή στον πόλεμο, Γκρι. 20 00:03:05,268 --> 00:03:06,303 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό. 21 00:03:06,336 --> 00:03:08,539 Αχ, αιματοβαμμένη τσαχπίνα. 22 00:03:09,774 --> 00:03:11,576 Λούις, δώσε μου το κουρέλι για τη μύτη σου. 23 00:03:15,546 --> 00:03:17,548 Γκρέυ, θα σε πείραζε παρακολουθώ απόψε; 24 00:03:17,582 --> 00:03:19,550 Α, συγγνώμη, κεφ. Τρομερά απασχολημένος. 25 00:03:19,584 --> 00:03:21,853 -Τι κάνεις; - Χωρίς ρολόι. 26 00:03:27,725 --> 00:03:28,660 Εδώ. 27 00:03:30,394 --> 00:03:33,598 Α, λίγο θα βγάλει την άκρη, ε; 28 00:03:37,502 --> 00:03:38,636 Απλά προσπαθώ να βοηθήσω. 29 00:03:42,807 --> 00:03:45,242 Γαμώ. 30 00:03:45,275 --> 00:03:46,443 Γίνεται πιο εύκολο. 31 00:03:46,477 --> 00:03:47,812 Γαμήσου. 32 00:03:47,845 --> 00:03:48,746 Ανδρες. 33 00:03:51,783 --> 00:03:53,584 Αν δω άφησες την ανάρτησή σου για τον γαμπρό 34 00:03:53,618 --> 00:03:56,420 πάλι εκείνο το καταραμένο μουστάκι, Θα το ξυρίσω μόνος μου. 35 00:03:56,454 --> 00:03:57,488 Δεν θα ήταν η πρώτη φορά 36 00:03:57,522 --> 00:03:59,457 με τράβηξαν τα βλέμματά μου μια επίπληξη. 37 00:04:00,692 --> 00:04:02,460 Δεν είναι κάποιος από εσάς σε επιφυλακή; 38 00:04:02,493 --> 00:04:03,561 Μόλις τελείωσα, κύριε. 39 00:04:06,931 --> 00:04:08,331 Δεν μπορώ να φανταστώ τη θέα 40 00:04:08,365 --> 00:04:10,300 από εδώ κάτω μας κάνει κάτι καλό. 41 00:04:11,401 --> 00:04:13,303 -Φύγε. -Ναι, κύριε. Συγγνώμη, κύριε. 42 00:04:22,480 --> 00:04:23,915 Υπολοχαγός Τέρνερ. 43 00:04:23,948 --> 00:04:25,449 Άνετα, Captain Hall. 44 00:04:26,918 --> 00:04:28,920 Τι δουλειά έχεις εδώ; 45 00:04:28,953 --> 00:04:30,788 Σου έφερα νέο γιατρό. 46 00:04:30,822 --> 00:04:33,256 Φιλοφρονήσεις του υποστράτηγου Άλεν. 47 00:04:33,290 --> 00:04:34,959 - Υπολοχαγός. - Καλώς ήρθες, ιδιώτη. 48 00:04:34,992 --> 00:04:36,694 Segura. Κύριε. 49 00:04:36,728 --> 00:04:38,261 Προσπαθήστε και φροντίστε αυτό, θα εσυ 50 00:04:38,295 --> 00:04:39,597 Εξαντλούμε τα εφεδρικά. 51 00:04:39,630 --> 00:04:40,798 Λοιπόν, ευχαριστώ, καπετάνιε. 52 00:04:41,999 --> 00:04:44,434 Θα έχω έναν από τους άντρες μου σε καμαρώνω. 53 00:04:44,469 --> 00:04:47,839 Στην πραγματικότητα, ο υποστράτηγος θα εκτιμούσα πολύ 54 00:04:47,872 --> 00:04:50,575 μια ενημέρωση για την κατάστασή σας εδώ πέρα. 55 00:04:50,608 --> 00:04:52,777 - Ο Υποστράτηγος; - Κύριε. 56 00:04:52,810 --> 00:04:54,612 Φυσικά. 57 00:04:54,645 --> 00:04:57,548 Αν με ακολουθούσες καπετάνιε, Θα σας ενημερώσω. 58 00:05:00,417 --> 00:05:01,351 Μείνε στη θέση του. 59 00:05:03,020 --> 00:05:03,955 Παίξτε ωραία. 60 00:05:09,494 --> 00:05:12,497 Ω, πρόσκοπος. Έλα εδώ. 61 00:05:18,569 --> 00:05:20,671 -Πόσων χρονών είστε; -Δεκαοχτώ. 62 00:05:20,705 --> 00:05:22,640 Χριστέ, γαμήσαμε. 63 00:05:24,341 --> 00:05:26,511 Είναι κάτω να μας στείλει τον Μπάστερ Μπράουν. 64 00:05:27,410 --> 00:05:29,514 Ναι, μην κοιτάζει σαν τον Μπάστερ Μπράουν; 65 00:05:33,050 --> 00:05:33,951 Θέλετε ένα ποτό; 66 00:05:35,686 --> 00:05:36,654 Ω... 67 00:05:36,687 --> 00:05:38,956 Α, τι συμβαίνει, πρέπει να ρωτήσεις τη μαμά σου; 68 00:05:46,697 --> 00:05:47,632 Τώρα. 69 00:05:55,006 --> 00:05:56,574 Α, δεν πειράζει, φίλε. 70 00:05:56,607 --> 00:05:57,909 Μου είπαν ότι γίνεται πιο εύκολο. 71 00:06:02,480 --> 00:06:05,850 Oye, Gloomy Gus, θες ένα ποτό; 72 00:06:09,587 --> 00:06:12,890 Ω, τι συμβαίνει με αυτόν; Ξέρει αγγλικά; 73 00:06:12,924 --> 00:06:15,726 δεν πίνω. Θαμπώνει τη διάνοια. 74 00:06:16,928 --> 00:06:19,797 Ε, αρκετά ψηλά και δυνατά για λιπαντικό. 75 00:06:19,831 --> 00:06:21,933 Μην τον πειράζεις, κρατάει για τον εαυτό του. 76 00:06:24,802 --> 00:06:26,938 Μην βρέχεσαι ακόμα, φίλε. 77 00:06:26,971 --> 00:06:29,841 Τα κοχύλια είναι πιο κοινά παρά βροχή αυτές τις μέρες. 78 00:06:29,874 --> 00:06:32,944 Δεν είναι τίποτα ανησυχητικό, μεχρι να ειναι... 79 00:06:32,977 --> 00:06:35,947 ...ακριβώς από πάνω σου. 80 00:06:37,949 --> 00:06:38,883 Δικαίωμα. 81 00:06:48,726 --> 00:06:52,496 Αλλά θα σας πω τι πρέπει για να σε τρομάξω... 82 00:06:55,900 --> 00:06:58,970 οι καλικάντζαροι της γης κανενός. 83 00:06:59,003 --> 00:07:00,805 Το τι; 84 00:07:00,838 --> 00:07:05,408 Αμέτρητα χαρακώματα και σήραγγες έχει εγκαταλειφθεί εδώ γύρω. 85 00:07:05,442 --> 00:07:08,079 Τέλεια σπίτια για τους ακατοίκητους λιποτάκτες 86 00:07:08,112 --> 00:07:10,615 κι έφυγαν τα καημένα τα καθάρματα για νεκρούς. 87 00:07:12,149 --> 00:07:15,920 Ζώντας στο σκοτάδι, γίνομαι λιγότερο άνθρωπος μέρα με τη μέρα. 88 00:07:17,555 --> 00:07:19,624 Σκάβουν βαθιά και μακριά στο χώμα, 89 00:07:21,859 --> 00:07:23,094 σαν τα μυρμήγκια στη γη. 90 00:07:25,029 --> 00:07:28,833 Γιατί, θα μπορούσαν να είναι κάτω από τα πόδια σου τώρα. 91 00:07:32,603 --> 00:07:34,739 Και έζησαν εκεί για χρόνια, 92 00:07:36,007 --> 00:07:38,709 βγαίνει μόνο τα βράδια όπως αυτό 93 00:07:38,743 --> 00:07:40,978 να σκουπίζει ανάμεσα το σάπιο παραμένει 94 00:07:41,012 --> 00:07:42,412 του κανενός ανθρώπου. 95 00:07:45,216 --> 00:07:46,684 Αν ακούσεις από κοντά... 96 00:07:49,720 --> 00:07:51,789 μπορείτε να ακούσετε τις άθλιες κραυγές τους 97 00:07:51,822 --> 00:07:54,825 καθώς γλεντάνε στη σάρκα των νεκρών. 98 00:07:54,859 --> 00:07:56,694 Σκίσιμο κρέας γεμάτο σκουλήκι 99 00:07:56,727 --> 00:07:58,562 σαν λυσσασμένα σκυλιά. 100 00:08:08,572 --> 00:08:09,774 Μια συμβουλή. 101 00:08:12,176 --> 00:08:15,112 Κοιμηθείτε με το ένα μάτι ανοιχτό. 102 00:08:17,214 --> 00:08:20,584 Δεν φοβούνται να απλωθεί στα χαρακώματα, 103 00:08:20,618 --> 00:08:24,088 ψάχνουν να γεμίσουν την κοιλιά τους με το πιο νόστιμο κρέας από όλα... 104 00:08:25,790 --> 00:08:27,925 αγόρια φρέσκα από τη βάρκα. 105 00:08:32,596 --> 00:08:33,731 Γεια σου. 106 00:08:45,710 --> 00:08:48,145 Το αδιέξοδο μας κράτησε λίγο καιρό τώρα. 107 00:08:49,947 --> 00:08:51,816 Και οι δύο αριθμοί μας και τους πόρους 108 00:08:51,849 --> 00:08:54,852 είναι τεταμένες το λιγότερο. 109 00:08:54,885 --> 00:08:56,787 Σε αυτό το σημείο, απλά περιμένουμε 110 00:08:56,821 --> 00:08:57,989 για να πεινάει ο άλλος. 111 00:09:00,057 --> 00:09:01,892 Από την όψη του αυτό μπορεί να μην είναι τόσο περισσότερο. 112 00:09:03,194 --> 00:09:06,063 θα έλεγα απλώς το ηθικό εξαφανίζεται. 113 00:09:06,097 --> 00:09:09,033 Αυτή είναι η ερώτησή σας, ή του Ταγματάρχη; 114 00:09:09,066 --> 00:09:12,670 Υπολοχαγός, δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 115 00:09:12,703 --> 00:09:14,605 Απλώς θέλαμε για να βεβαιωθείτε ότι 116 00:09:14,638 --> 00:09:17,241 τις γραμμές πριν από τη φωτιά όπου μπορεί να ήταν αδύναμοι. 117 00:09:18,909 --> 00:09:20,711 Σας ευχαριστώ για τη γενναιοδωρία σας, Καπετάνιος. 118 00:09:21,879 --> 00:09:23,247 Δώσε τον καλύτερό μου εαυτό στον Υποστράτηγο. 119 00:09:25,216 --> 00:09:27,785 - Υπολοχαγός; - Ναι; 120 00:09:27,818 --> 00:09:31,055 Πιστεύω τους Γερμανούς έχουν υποχωρήσει, κύριε. 121 00:09:31,088 --> 00:09:32,690 Τι; 122 00:09:32,723 --> 00:09:33,891 Έχουν εμφανιστεί να έχεις εγκαταλείψει 123 00:09:33,924 --> 00:09:36,027 το φυλάκιό τους, κύριε. 124 00:09:36,060 --> 00:09:37,028 Είναι άδειο. 125 00:10:10,127 --> 00:10:12,296 Με αυτά που μπορούμε να δούμε από εδώ 126 00:10:12,329 --> 00:10:14,765 φαίνεται τα krauts έχουν πέσει πίσω. 127 00:10:16,033 --> 00:10:19,804 Η τύχη μας χαμογελάει με μια περίοδο ομίχλης, 128 00:10:19,837 --> 00:10:21,338 δίνοντάς μας μια ευκαιρία 129 00:10:21,372 --> 00:10:24,975 να διασχίσει κανείς τη χώρα υπό κάλυψη. 130 00:10:25,009 --> 00:10:28,012 Αυτό είναι ένα παράθυρο ευκαιρίας πρέπει να αδράξουμε τώρα. 131 00:10:28,045 --> 00:10:30,781 Πραγματικά σκέφτεσαι ότι δεν έχουν πέσει πίσω; 132 00:10:30,815 --> 00:10:32,183 Λέω να τα χτυπήσουμε. 133 00:10:32,216 --> 00:10:33,784 Τα χτυπάμε με περισσότερο πυροβολικό, 134 00:10:33,818 --> 00:10:35,052 για να είμαι σίγουρος. 135 00:10:35,086 --> 00:10:37,788 Αν το φυλάκιο αληθινά είναι ακατοίκητο 136 00:10:37,822 --> 00:10:39,323 θα ήταν προς το συμφέρον μας 137 00:10:39,356 --> 00:10:41,892 να μην τα φυσήξει όλα στο διάολο πριν το διεκδικήσουμε. 138 00:10:43,094 --> 00:10:46,197 Φανταστείτε ότι, ένα ολόκληρο φυλάκιο 139 00:10:46,230 --> 00:10:49,700 λαμβάνονται μόνοι τους χωρίς θύματα. 140 00:10:50,935 --> 00:10:53,070 Νομίζω ότι θα ήμασταν όλοι ανταμείβεται αδρά. 141 00:10:54,805 --> 00:10:56,874 Σας ευχαριστούμε για την επίσκεψή σας, Καπετάνιος. 142 00:10:56,907 --> 00:10:58,776 Οι άντρες μου θα το πάρουν από εδώ. 143 00:10:58,809 --> 00:11:00,111 Αλλά δεν τρέμετε αυτό σβήνει τώρα. 144 00:11:02,947 --> 00:11:04,348 Ο Υποστράτηγος θα ήθελε για να ακούσω για αυτό. 145 00:11:11,388 --> 00:11:12,723 Πάνω μου. 146 00:11:28,272 --> 00:11:30,875 Θα οδηγήσω το μονοπάτι απέναντι με το Private Grey. 147 00:11:32,042 --> 00:11:35,846 Μόλις δώσουμε το σήμα, Θα ακολουθήσουν ο Χολ και ο Λιούις. 148 00:11:37,181 --> 00:11:37,915 Μετά το πέρασμά τους, 149 00:11:37,948 --> 00:11:40,284 Baker και Segura θα καθοδηγήσει τον Walker 150 00:11:40,317 --> 00:11:42,186 καθώς ξαπλώνει το καλώδιο επικοινωνίας. 151 00:11:43,954 --> 00:11:45,789 Είμαστε ξεκάθαροι; 152 00:11:45,823 --> 00:11:46,790 -Κύριε. -Ναι, κύριε. 153 00:12:32,336 --> 00:12:33,270 Σέλα επάνω. 154 00:12:49,920 --> 00:12:52,022 Μείνε ακίνητος. Μείνε ακίνητος. 155 00:13:35,600 --> 00:13:37,368 Μείνε ακριβώς πίσω μου. 156 00:13:37,401 --> 00:13:38,536 Θα είμαστε από την άλλη πλευρά σε χρόνο μηδέν. 157 00:14:59,484 --> 00:15:00,317 Ερχομαι! 158 00:15:17,401 --> 00:15:19,169 Ησύχασε τον αλλιώς θα μας σκοτώσει! 159 00:15:22,540 --> 00:15:23,907 Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον! 160 00:15:38,288 --> 00:15:39,390 Σιωπήστε τον. 161 00:15:51,569 --> 00:15:52,504 Κίνηση. 162 00:16:08,586 --> 00:16:11,054 Τι ματωμένη κόλαση ήταν όλος αυτός ο θόρυβος; 163 00:16:11,088 --> 00:16:13,056 Προσπαθούσες να δώσουμε τη θέση μας; 164 00:16:13,090 --> 00:16:14,324 Όχι κύριε. 165 00:16:14,358 --> 00:16:16,994 Ευτυχώς για σένα φαίνεται δεν υπάρχει κανένας εδώ 166 00:16:17,027 --> 00:16:19,229 να έχεις ακούσει όλη σου η ματωμένη ρακέτα. 167 00:16:19,263 --> 00:16:22,299 Διαφορετικά, θα ήσουν εσύ ουρλιάζοντας εκεί έξω. 168 00:16:30,508 --> 00:16:32,209 Άντρες, πάμε. 169 00:16:55,199 --> 00:16:56,166 Είναι μια πόλη-φάντασμα. 170 00:17:02,740 --> 00:17:05,777 -Υπολοχαγός; -Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 171 00:17:05,810 --> 00:17:07,745 Πού είναι η καταραμένη πιρόγα τους; 172 00:17:08,813 --> 00:17:09,781 Υπολοχαγός; 173 00:17:33,303 --> 00:17:36,106 Το σφράγισαν από έξω. 174 00:17:36,139 --> 00:17:37,174 Γιατί να το κάνουν αυτό; 175 00:17:38,776 --> 00:17:40,778 Ανοίξτε το. 176 00:18:33,464 --> 00:18:34,398 Μην πας! 177 00:20:02,687 --> 00:20:04,254 Θεέ μου! 178 00:20:26,844 --> 00:20:27,845 Τι στο Θεό... 179 00:20:34,786 --> 00:20:37,955 -Κάτω τον κάτω. -Κύριε; 180 00:20:37,989 --> 00:20:39,757 Βλέποντας πώς είναι όλα αυτό έμεινε 181 00:20:39,791 --> 00:20:41,759 Θα έλεγα ότι είναι το καλύτερο στοίχημά μας να γνωρίζει 182 00:20:41,793 --> 00:20:43,795 τι στο διάολο έγινε εδώ; 183 00:20:43,828 --> 00:20:45,429 Δεν θα πάρουμε τίποτα έξω από αυτόν. 184 00:20:45,463 --> 00:20:46,296 Κοιτάξτε τον. 185 00:20:46,329 --> 00:20:47,699 Ίσως όχι. 186 00:20:47,732 --> 00:20:50,768 Αλλά εμείς πολύ καλά δεν μπορώ να τον αφήσω έτσι. 187 00:20:50,802 --> 00:20:51,769 Δεν μπορούμε; 188 00:20:51,803 --> 00:20:53,671 Θα πρέπει να συμφωνήσω, κύριε. 189 00:20:53,705 --> 00:20:55,673 Κάτι δεν πάει καλά. 190 00:20:55,707 --> 00:20:56,841 Πεθαίνει. 191 00:20:56,874 --> 00:20:58,375 Τείνει τις πληγές του 192 00:20:58,408 --> 00:21:00,745 και δείτε ότι είναι αρκετά υγιής για ανάκριση. 193 00:21:42,553 --> 00:21:43,988 Τι έγινε εδώ κάτω; 194 00:21:45,422 --> 00:21:46,891 Αυτό σκοπεύω να μάθω. 195 00:21:54,966 --> 00:21:56,801 Θα έπρεπε να φύγουμε. 196 00:21:56,834 --> 00:21:57,635 Πώς είναι; 197 00:21:59,402 --> 00:22:00,905 Μετά βίας αναπνέει, κύριε. 198 00:22:00,938 --> 00:22:02,473 Βάλε τον από πάνω. 199 00:22:02,507 --> 00:22:04,809 Ο καθαρός αέρας θα τον κάνει μερικά καλά. 200 00:22:04,842 --> 00:22:07,044 Ξοδεύοντας άλλο ένα λεπτό σε αυτή τη βρωμιά kraut 201 00:22:07,078 --> 00:22:08,479 δεν θα βοηθήσει κανέναν. 202 00:22:24,662 --> 00:22:26,631 Μόλις είμαστε από πάνω, σήμα στο φυλάκιό μας 203 00:22:26,664 --> 00:22:28,633 ότι είναι ασφαλείς να μετακινηθούν εδώ. 204 00:22:28,666 --> 00:22:31,068 Θέλω να ξεκινήσω την κατάληψη η περιοχή άμεσα... 205 00:22:40,410 --> 00:22:43,548 Εισερχόμενα! Captain Hall, πάρτε... 206 00:22:51,022 --> 00:22:52,857 Σκάψτε! Σκάβω! 207 00:22:55,026 --> 00:22:56,359 Βοήθεια! 208 00:23:06,871 --> 00:23:09,640 Αέριο! Επιστρέφω! 209 00:23:09,674 --> 00:23:10,608 Πάρτε τον! 210 00:23:11,843 --> 00:23:12,777 Ερχομαι! 211 00:23:13,945 --> 00:23:15,580 Λούις, έλα! 212 00:23:21,519 --> 00:23:22,486 Είναι εδώ. 213 00:23:34,565 --> 00:23:36,834 - Έλα! - Λούις! Πρέπει να πάμε! 214 00:23:36,868 --> 00:23:37,935 Λουδοβίκος! 215 00:23:40,004 --> 00:23:41,739 Λουδοβίκος! 216 00:23:41,772 --> 00:23:43,875 Βοήθεια! 217 00:23:56,621 --> 00:23:57,722 Βοηθήστε με με αυτό! 218 00:23:58,856 --> 00:24:02,760 Βοήθεια! Λουδοβίκος! 219 00:24:04,929 --> 00:24:06,396 Μη με αφήσεις! 220 00:24:08,499 --> 00:24:09,399 Μηδική! 221 00:25:03,054 --> 00:25:05,823 Λούις, πρέπει να φύγουμε. 222 00:25:05,856 --> 00:25:08,025 Εσύ, Μπέικερ, έλα μαζί μου. 223 00:26:17,128 --> 00:26:18,129 Λουδοβίκος. 224 00:26:19,296 --> 00:26:21,665 Αναλάβετε τα καθήκοντα του Walker στο ραδιόφωνο 225 00:26:21,699 --> 00:26:23,534 και επικοινωνήστε με το φυλάκιό μας. 226 00:26:24,835 --> 00:26:26,804 -Αρτοποιός; -Ναι, κύριε. 227 00:26:26,837 --> 00:26:27,972 Θα βοηθήσετε. 228 00:26:29,240 --> 00:26:30,975 Μόλις επισκευαστεί ο Walker, 229 00:26:31,008 --> 00:26:33,878 να το φροντίσει ο άλλος γιανκ ότι τα χημικά καλύπτονται. 230 00:26:35,146 --> 00:26:36,981 Βάλτε το Kraut να δουλέψει επίσης. 231 00:26:37,014 --> 00:26:38,916 Αυτό θα έπρεπε να του ανεβάσει τη διάθεση. 232 00:26:42,787 --> 00:26:44,021 Απολύεσαι. 233 00:27:55,426 --> 00:27:56,360 Αρτοποιός; 234 00:27:57,862 --> 00:27:59,096 Ναι. 235 00:27:59,130 --> 00:28:00,164 Λουδοβίκος. 236 00:28:03,901 --> 00:28:05,769 Είσαι καλά; 237 00:28:05,803 --> 00:28:06,804 Ωραία, υποθέτω. 238 00:28:07,905 --> 00:28:08,906 Από πού είστε; 239 00:28:08,939 --> 00:28:12,076 Αμερική, εεε, Νέα Υόρκη. 240 00:28:12,109 --> 00:28:13,944 Ωραίος. Ωραίος. 241 00:28:13,978 --> 00:28:17,748 Είμαι από το Νιούκαστλ της Αγγλίας. 242 00:28:17,781 --> 00:28:18,782 Καλά. 243 00:28:20,117 --> 00:28:23,287 Πες, θα σε πείραζε αν έκανα μια λέξη προσευχής; 244 00:28:24,788 --> 00:28:26,190 Νομίζω ότι θα βοηθήσει να διευθετηθεί τα νεύρα μας. 245 00:28:27,258 --> 00:28:28,759 Καλά. 246 00:28:28,792 --> 00:28:30,060 Ναι, σωστά. Ευχαριστώ. 247 00:28:35,099 --> 00:28:38,169 Αγαπητέ Κύριε, σας ευχαριστούμε για την ασφάλεια 248 00:28:38,202 --> 00:28:41,071 που μας καθοδηγεί από το κακό και για το γενναιόδωρο έλεός Σου. 249 00:28:43,874 --> 00:28:47,745 Παρακαλώ προσέξτε το Private Gray, και τους άλλους πεσόντες αδελφούς μας, 250 00:28:47,778 --> 00:28:49,213 καθώς βρίσκουν τον δρόμο της επιστροφής στην αγαπημένη σου αγκαλιά... 251 00:28:52,783 --> 00:28:54,351 Ο Walker έχει τη συχνότητά μας στο σακάκι του. 252 00:29:01,792 --> 00:29:03,394 Αυτό είναι ένα-- αυτός είναι ο στρατιώτης Lewis 253 00:29:03,427 --> 00:29:04,728 του 11ου Τάγματος. 254 00:29:04,762 --> 00:29:05,930 Υπάρχουν μονάδες σε αυτό το κανάλι; 255 00:29:12,970 --> 00:29:15,039 Τελειώστε εδώ και ξεκινήστε τις προετοιμασίες 256 00:29:15,072 --> 00:29:17,441 να σκάψει μέχρι τα χαρακώματα. 257 00:29:17,475 --> 00:29:20,411 -Τι γίνεται με το φυλάκιό μας, κύριε; -Τι από όλα αυτά; 258 00:29:20,444 --> 00:29:22,213 Μπορούν τουλάχιστον να μας στείλουν βοήθεια. 259 00:29:22,246 --> 00:29:23,781 Δεν μπορώ να ζητήσω βοήθεια 260 00:29:23,814 --> 00:29:27,051 χωρίς θυσίες τις άμυνές μας. 261 00:29:27,084 --> 00:29:30,120 Το μόνο μας μέσο της διαφυγής είναι να σκάβω. 262 00:29:33,857 --> 00:29:36,293 Εσύ, έλα μαζί μου. 263 00:30:24,875 --> 00:30:26,578 Ας σε ρίξουμε μια ματιά. 264 00:30:49,400 --> 00:30:51,201 Δεν έχεις χαρτιά. 265 00:30:57,475 --> 00:31:00,911 Μη με παίρνετε για ανόητο. Ξέρω ότι με καταλαβαίνεις. 266 00:31:04,616 --> 00:31:06,183 Είσαι λιποτάκτης; 267 00:31:08,085 --> 00:31:10,254 Γι' αυτό έμεινες για τους νεκρούς; 268 00:31:12,122 --> 00:31:14,459 Γιατί σε βρήκαμε κρεμασμένο από ένα σύρμα 269 00:31:14,492 --> 00:31:15,527 και ένα καρφί; 270 00:31:18,095 --> 00:31:21,298 Όπως το βλέπω εγώ, μας χρωστάς μεγάλο χρέος. 271 00:31:23,568 --> 00:31:25,570 Θα το θεωρούσα σοφό να συνεργαστούν. 272 00:31:27,905 --> 00:31:31,275 Αυτός που εγκαταλείπει τη θέση του δεν αξίζει περισσότερο 273 00:31:31,308 --> 00:31:33,177 παρά τα σκατά στην μπότα μου. 274 00:31:35,112 --> 00:31:38,215 Περιμένω περισσότερα από έναν άντρα, ακόμα και ο εχθρός μου. 275 00:31:38,248 --> 00:31:40,050 Μπορεί να μην σημαίνει τίποτα για σένα, 276 00:31:40,084 --> 00:31:43,854 αλλά τιμή σημαίνει πολλά σε μένα. 277 00:31:45,289 --> 00:31:47,291 Μπορεί να είμαστε εδώ κάτω για κάποιο διάστημα, 278 00:31:49,059 --> 00:31:51,395 ίσως μάθεις κάτι σχετικά με αυτό. 279 00:31:53,130 --> 00:31:54,031 Κύριε... 280 00:31:55,667 --> 00:31:57,034 Νομίζω ότι πρέπει να το δείτε αυτό. 281 00:31:59,471 --> 00:32:03,407 Διέταξαν απεργία στο δικό τους φυλάκιο...; 282 00:32:05,409 --> 00:32:07,945 Σίγουρα, δεν θα μπορούσαν να το ξέρουν θα ήμασταν εδώ, 283 00:32:07,978 --> 00:32:10,047 σφράγισαν το ματωμένο μέρος! 284 00:32:13,585 --> 00:32:15,919 Σε όλα μου τα χρόνια... 285 00:32:19,390 --> 00:32:21,058 αυτό είναι τρέλα. 286 00:32:31,636 --> 00:32:34,304 Αυτός είναι ο στρατιώτης Lewis του 11ου Τάγματος. Έλα μέσα. 287 00:32:46,083 --> 00:32:49,654 Το ξέρεις το πράγμα για τις συνομιλίες είναι... 288 00:32:53,157 --> 00:32:54,659 ...είναι τα αυγά που σε κάνουν. 289 00:32:57,227 --> 00:33:02,433 Γεννούν τα γαμημένα αυγά τους στις ραφές σου. 290 00:33:09,273 --> 00:33:10,708 Νομίζεις ότι έχουν φύγει, 291 00:33:12,309 --> 00:33:14,479 αλλά μετά αρχίζει όλα από την αρχή. 292 00:33:22,720 --> 00:33:26,524 Και εξαπλώθηκαν χωρίς καμία θεϊκή τύψη. 293 00:33:49,179 --> 00:33:50,113 Γειά σου; 294 00:33:52,115 --> 00:33:53,016 Γειά σου; Υπερ. 295 00:33:54,384 --> 00:33:55,319 Σε ακούμε, Lewis. 296 00:33:55,352 --> 00:33:56,588 Ω, ευχαριστώ τον ουρανό. 297 00:33:56,621 --> 00:33:58,255 Έχουμε παγιδευτεί σε μια γερμανική πιρόγα. 298 00:33:58,288 --> 00:34:00,290 Χρειαζόμαστε άμεση βοήθεια. 299 00:34:02,727 --> 00:34:03,761 Γειά σου; 300 00:34:05,763 --> 00:34:07,532 Ποια είναι η ακριβής τοποθεσία σας; 301 00:34:07,565 --> 00:34:09,132 Αχ. Αχ. 302 00:34:11,268 --> 00:34:15,272 Γεια σου. Γεια σου! Γεια, ρε, γεια! 303 00:34:17,575 --> 00:34:18,743 Βοήθεια! 304 00:34:20,512 --> 00:34:22,112 Βοηθήστε τον! 305 00:34:25,783 --> 00:34:27,351 κιτ βοήθειας. Πάω! 306 00:34:29,854 --> 00:34:31,288 -Τι έπαθε; - Δεν έχω ιδέα, κύριε. 307 00:34:31,321 --> 00:34:32,624 Μόλις ξεκίνησε κόβοντας τον εαυτό του. 308 00:34:32,657 --> 00:34:36,093 Περιπατητής; Περιπατητής; 309 00:34:36,126 --> 00:34:38,161 -Δεν ανταποκρίνεται, κύριε. -Μπορώ να το δω. 310 00:34:40,230 --> 00:34:43,300 Χριστός. Το έκανε αυτό στον εαυτό του; 311 00:36:06,517 --> 00:36:08,218 Αρτοποιός; Είσαι καλά; 312 00:36:23,568 --> 00:36:24,636 Τι είναι αυτό; 313 00:36:26,303 --> 00:36:27,371 Είναι ένας ομαδικός τάφος. 314 00:36:28,606 --> 00:36:30,407 Πιο εύκολο να στοιβάζω τους νεκρούς σε μια τρύπα 315 00:36:30,440 --> 00:36:32,543 παρά να σκάβω Ένας Θεός ξέρει πόσα. 316 00:36:35,345 --> 00:36:36,413 Χρειάζεται λίγη εξοικείωση. 317 00:36:38,549 --> 00:36:41,853 Το έχεις... συνηθίσει. 318 00:36:44,321 --> 00:36:45,757 Η δουλειά μου είναι να κρατώ τους ανθρώπους στη ζωή. 319 00:36:47,492 --> 00:36:48,593 Προσπαθώ να επικεντρωθώ σε αυτό. 320 00:36:51,963 --> 00:36:52,930 Τι έχεις στο μυαλό σου; 321 00:36:54,866 --> 00:36:56,199 Ήμουν απλώς... 322 00:36:57,869 --> 00:36:59,169 σκέφτομαι νωρίτερα. 323 00:37:00,538 --> 00:37:01,438 Ο άνθρωπος που σκότωσα. 324 00:37:02,607 --> 00:37:04,341 Κοίτα παιδί, 325 00:37:04,374 --> 00:37:06,376 Ξέρω ότι έχεις δίκιο από το σκάφος, 326 00:37:06,410 --> 00:37:07,779 αλλά αυτό είναι πόλεμος. 327 00:37:09,814 --> 00:37:12,349 Θα έχεις χρόνο να αποδειχτεί ποιητική γι' αυτό 328 00:37:12,382 --> 00:37:14,485 αν τα καταφέρεις πίσω στο σπίτι, 329 00:37:14,519 --> 00:37:17,922 αλλά η συμπόνια χάνεται σε μια σύγκρουση. 330 00:37:19,389 --> 00:37:21,659 Είστε εσείς ή αυτοί. 331 00:37:23,260 --> 00:37:24,327 Είσαι γεμάτος σκατά. 332 00:37:25,429 --> 00:37:27,465 Είναι σωστό; 333 00:37:27,498 --> 00:37:29,467 Και τι διάολο το ξέρεις καν; 334 00:37:29,500 --> 00:37:31,268 Θέλεις να με διαφωτίσεις; 335 00:37:32,436 --> 00:37:33,403 εγω απλα... 336 00:37:37,274 --> 00:37:38,910 απλά δεν πρέπει να είναι τόσο αλόγιστη. 337 00:37:38,943 --> 00:37:41,344 Τι; Σκέφτηκες αυτό θα γινόταν 338 00:37:41,378 --> 00:37:42,312 σαν καλοκαιρινή κατασκήνωση; 339 00:37:43,614 --> 00:37:44,882 Θα μπορούσες απλώς να σφυρίξεις το δρόμο σου πίσω στο σπίτι 340 00:37:44,916 --> 00:37:46,216 σε ένα μετάλλιο και μια παρέλαση; 341 00:37:47,417 --> 00:37:49,587 Αυτό είναι επιβίωση. 342 00:37:49,620 --> 00:37:50,888 Μπορεί να μπορέσεις να κουνήσεις τους αντίχειρές σου 343 00:37:50,922 --> 00:37:52,990 και να περάσει ως ήρωας, 344 00:37:53,024 --> 00:37:54,625 αλλά θα είμαι τυχερός να βγάλει μια ταφόπλακα από αυτό. 345 00:38:00,363 --> 00:38:01,331 Δεν πρέπει να είμαι σκληρός μαζί σου. 346 00:38:02,934 --> 00:38:03,868 Έχουμε πάει όλοι εκεί. 347 00:38:07,972 --> 00:38:10,842 Εξάλλου, το να κολλήσω εδώ κάτω με ένα σωρό Tommies, 348 00:38:14,512 --> 00:38:15,913 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα Gringo στο πλευρό μου. 349 00:38:38,002 --> 00:38:40,071 Αυτός είναι ο στρατιώτης Lewis. 350 00:38:40,104 --> 00:38:41,038 Έλα μέσα. 351 00:38:44,041 --> 00:38:46,811 Γεια σας; Ελάτε; 352 00:38:48,913 --> 00:38:51,616 μίλησα σε κάποιον σε αυτό το κανάλι. 353 00:38:51,649 --> 00:38:53,785 -Ο στρατιώτης Λιούις. -Κύριε. 354 00:38:53,818 --> 00:38:55,520 Νόμιζα ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε κάποιο ανακουφιστικό. 355 00:38:56,788 --> 00:38:58,055 Σας ευχαριστώ, κύριε, αλλά θα τα καταφέρω. 356 00:38:58,089 --> 00:38:59,524 επιμένω. 357 00:39:08,966 --> 00:39:10,300 Πως τα πας; 358 00:39:13,738 --> 00:39:16,507 Κράτα γρήγορα, Λιούις. 359 00:39:16,541 --> 00:39:20,343 Χρειάζομαι δυνατά και αξιότιμοι άντρες δίπλα μου. 360 00:39:20,377 --> 00:39:21,746 Αν ήμουν μόνο εγώ και οι Γιάνκς 361 00:39:21,779 --> 00:39:23,413 Καλά θα το έχανα. 362 00:39:24,482 --> 00:39:25,448 Κύριε, εγώ... 363 00:39:26,951 --> 00:39:27,885 Ναι; 364 00:39:30,454 --> 00:39:32,322 λυπάμαι Δεν μπόρεσα να σώσω το Private Gray. 365 00:39:34,692 --> 00:39:36,861 Σίγουρα, θα προτιμούσες να τον έχεις εδώ στη θέση μου. 366 00:39:41,032 --> 00:39:43,000 Δεν... Δεν ανήκω εδώ. 367 00:39:43,034 --> 00:39:44,936 Κανείς μας δεν ανήκει εδώ. 368 00:39:46,537 --> 00:39:50,373 Αλλά παρόλα αυτά καλούμαστε σε μια ώρα ανάγκης. 369 00:39:50,407 --> 00:39:51,576 Και αυτή την ώρα, 370 00:39:51,609 --> 00:39:53,878 Θέλω να μας δεις έξω από εδώ. 371 00:39:55,046 --> 00:39:56,747 Μπορώ να βασιστώ στο κουράγιο σου; 372 00:40:00,117 --> 00:40:01,351 Καλός άνθρωπος. 373 00:40:03,521 --> 00:40:04,622 Ξεκουραστείτε. 374 00:42:38,609 --> 00:42:39,777 Περιπατητής. 375 00:42:41,145 --> 00:42:43,681 Walker, για όνομα του Θεού παρακαλώ σταματήστε! 376 00:42:47,051 --> 00:42:47,918 Περιπατητής! 377 00:43:15,246 --> 00:43:16,947 Τι συμβαίνει; 378 00:43:24,855 --> 00:43:26,557 Γεια, Γουόκερ. Περιπατητής. 379 00:43:38,369 --> 00:43:39,336 Περιπατητής! 380 00:43:44,108 --> 00:43:46,777 Απλώς προσπερνάω. Ο Ιησούς Χριστός υπεράσπισέ μας. 381 00:43:53,818 --> 00:43:54,852 Τι συμβαίνει; 382 00:45:29,413 --> 00:45:31,715 Ιδιώτης Λιούις, μπες; 383 00:45:31,749 --> 00:45:33,350 Επαναλάβετε, ελάτε στον στρατιώτη Lewis. 384 00:45:37,988 --> 00:45:41,292 Αυτό είναι το Private Segura του 90ου πεζικού των ΗΠΑ. 385 00:45:41,325 --> 00:45:42,259 Γεια σας, ιδιώτης Segura. 386 00:45:43,461 --> 00:45:45,095 Εμπιστεύομαι τον στρατιώτη Λιούις σας ενημέρωσε 387 00:45:45,129 --> 00:45:46,030 για την κατάστασή μας. 388 00:45:47,364 --> 00:45:50,267 Ναι, αλλά φαινόταν να έχει κοπεί απότομα. 389 00:45:50,301 --> 00:45:51,936 Ποιες είναι οι συντεταγμένες σας; 390 00:45:51,969 --> 00:45:53,771 Ναί. 391 00:45:53,804 --> 00:45:57,441 Οι συντεταγμένες μας είναι 50,1972, 3,2198. 392 00:45:59,276 --> 00:46:00,144 Είναι ένα γερμανικό καταφύγιο, 393 00:46:00,177 --> 00:46:01,812 ακριβώς δυτικά του δάσους στο Bourlon Ridge. 394 00:46:03,147 --> 00:46:04,381 Επιβεβαίωση της τοποθεσίας σας. 395 00:46:06,518 --> 00:46:10,187 βρισκόμαστε... πέρα από το ποτάμι 396 00:46:11,523 --> 00:46:13,857 και... ...δυτικά. 397 00:46:13,891 --> 00:46:14,825 Επαναλαμβάνω; 398 00:46:16,327 --> 00:46:18,496 Μοιάζει με την περιοχή είναι σαφές. 399 00:46:18,530 --> 00:46:19,797 Είμαστε ασφαλείς να μετακινηθούμε. 400 00:46:21,198 --> 00:46:24,201 Θα σας βγάλουμε από εκεί, καθίστε καλά. 401 00:46:24,235 --> 00:46:25,503 Εντάξει, εντάξει. 402 00:46:25,537 --> 00:46:26,870 Πόσο καιρό μέχρι να φτάσετε; 403 00:46:28,405 --> 00:46:29,340 Γειά σου; 404 00:46:31,175 --> 00:46:32,843 Πόσοι άνδρες είναι παγιδευμένοι μαζί σου; 405 00:46:34,579 --> 00:46:36,847 Τώρα... τώρα, είμαστε τέσσερις. 406 00:46:37,948 --> 00:46:39,783 Και έχουμε κρατούμενο. 407 00:46:39,817 --> 00:46:41,018 Φυλακισμένος; 408 00:46:41,051 --> 00:46:42,753 Ναι, Γερμανός. 409 00:46:44,989 --> 00:46:46,056 Ποια είναι η κατάστασή του; 410 00:46:46,991 --> 00:46:47,925 Σταθερό. 411 00:46:49,260 --> 00:46:49,927 Καλό. 412 00:46:51,128 --> 00:46:52,497 Προσέξτε να παραμείνει με αυτόν τον τρόπο. 413 00:46:53,598 --> 00:46:55,567 Είναι προτεραιότητα. 414 00:46:55,600 --> 00:46:56,900 Γιατί είναι αυτό; 415 00:46:58,369 --> 00:46:59,870 Θα εξετάσω την κατάταξή σας 416 00:46:59,903 --> 00:47:01,338 πριν από την ανάκριση της αρχής, Ιδιωτικό. 417 00:47:02,906 --> 00:47:03,874 Ρότζερ αυτό. 418 00:47:20,958 --> 00:47:22,960 -Πώς τα πάτε, κύριε; -Λαμπρός. 419 00:47:24,529 --> 00:47:25,896 Λυπάμαι για τον Walker. 420 00:47:28,098 --> 00:47:29,266 Ήταν καλός άνθρωπος. 421 00:47:32,537 --> 00:47:33,904 Ντροπή αυτό που του συνέβη. 422 00:47:36,273 --> 00:47:39,043 -Τι έγινε; - Αρκετά ξεκάθαρο. 423 00:47:39,076 --> 00:47:41,845 Ο Γουόκερ υπέφερε από σοβαρό σοκ του κελύφους. 424 00:47:41,879 --> 00:47:42,813 Κύριε, αυτό δεν ήταν... 425 00:47:42,846 --> 00:47:45,583 Έχετε καλύτερο εξήγηση, Ιδιωτική; 426 00:47:45,617 --> 00:47:48,620 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε τώρα είναι να κρατάμε το μυαλό μας. 427 00:47:48,653 --> 00:47:51,589 Δεν θα υποκύψουμε στην υστερία στο ρολόι μου. 428 00:47:54,391 --> 00:47:56,293 Υπολοχαγός; 429 00:47:56,327 --> 00:47:57,828 Μίλησα σε μια μονάδα στο ραδιόφωνο. 430 00:47:57,861 --> 00:48:01,231 - Είναι καθ' οδόν για... -Έδωσα οδηγίες στον Λιούις να επιβλέπει τις επικοινωνίες! 431 00:48:01,265 --> 00:48:04,401 -Ναι κύριε, αλλά δεν ήταν στη θέση του. -Δεν θα σε βάλω να ανακατευτείς με τη μετάδοσή μας. 432 00:48:04,435 --> 00:48:06,638 Δεν πρέπει να ασχοληθείς σε οποιεσδήποτε συναλλαγές 433 00:48:06,671 --> 00:48:10,040 της επικοινωνίας εκτός αν υπό την άμεση επίβλεψή μου. 434 00:48:10,074 --> 00:48:11,609 Με όλο τον σεβασμό κύριε, Νομίζω ότι εγώ... 435 00:48:11,643 --> 00:48:14,878 Δεν δίνω δεκάρα τι νομίζεις. 436 00:48:14,912 --> 00:48:16,413 Δεν είσαι εδώ για να σκεφτείς. 437 00:48:16,447 --> 00:48:19,216 Είστε εδώ για να ακολουθήσετε τις εντολές μου. 438 00:48:19,249 --> 00:48:20,417 Είναι κατανοητό αυτό; 439 00:48:21,985 --> 00:48:23,187 -Ναι, κύριε. -Δικαίωμα! 440 00:48:33,230 --> 00:48:33,997 Υπολοχαγός; 441 00:48:44,609 --> 00:48:46,511 Δεν νιώθω καθόλου ο εαυτός μου. 442 00:48:49,481 --> 00:48:50,548 Θα μπορούσατε να με ανακουφίσετε; 443 00:48:52,049 --> 00:48:54,451 Ακόμα καλύτερα, φέρε αυτόν τον δειλό Κράουτ εδώ. 444 00:48:54,486 --> 00:48:56,320 Βάλτε τον να το κάνει. 445 00:48:56,353 --> 00:48:59,189 Μπορώ να σε εμπιστευτώ μαζί του, δεν μπορώ; 446 00:49:00,391 --> 00:49:02,226 Φυσικά, κύριε. 447 00:49:02,259 --> 00:49:04,094 Βάζω την πίστη μου σε σένα, Ιδιωτικό. 448 00:49:05,597 --> 00:49:07,965 Αποδείξτε την ικανότητά σας. 449 00:49:39,363 --> 00:49:40,931 Αυτό είναι ακριβώς το ημερολόγιο. 450 00:49:49,273 --> 00:49:51,442 Είναι σημαντικό για να τεκμηριώσουμε τις σκέψεις μας. 451 00:49:53,043 --> 00:49:55,212 Τα λόγια μας θα μας ξεπεράσουν κατά πολύ. 452 00:49:57,381 --> 00:49:59,149 Αυτή είναι η ιδέα. 453 00:49:59,183 --> 00:50:00,518 Και για ποιον απευθύνεται αυτός ο δίσκος; 454 00:50:04,021 --> 00:50:06,156 Ή είναι να βρεθεί με το πτώμα σου; 455 00:50:06,190 --> 00:50:07,492 δεν σκοπεύω να πεθάνει εδώ κάτω. 456 00:50:10,093 --> 00:50:11,094 Αυτό είναι για το la raza. 457 00:50:12,429 --> 00:50:14,364 Ρεκόρ τιμής και θυσία 458 00:50:14,398 --> 00:50:15,700 για να διεκδικήσει ο λαός μας. 459 00:50:17,100 --> 00:50:19,303 Και ποια είναι η χρέωση σας ανάμεσα στους ανθρώπους σου; 460 00:50:19,336 --> 00:50:20,304 Δίδαξα ιατρική. 461 00:50:22,239 --> 00:50:24,208 Θα υποθέσω εκπαιδευτικούς θα παρέμενε 462 00:50:24,241 --> 00:50:25,743 στην πατρίδα αντί να πολεμήσει. 463 00:50:27,077 --> 00:50:28,746 Ένιωσα υποχρεωμένος να κάνω το κομμάτι μου. 464 00:50:28,780 --> 00:50:30,715 Για μια χώρα που θα να μην κανω το ιδιο για σενα? 465 00:50:41,425 --> 00:50:42,392 Μπορώ; 466 00:50:57,074 --> 00:50:59,109 -Πώς σε λένε; -Κερτ. 467 00:51:00,410 --> 00:51:01,411 Λοιπόν, Κουρτ, 468 00:51:02,647 --> 00:51:04,482 δεν κάηκε το πνεύμα σου με πατριωτικό πάθος 469 00:51:04,516 --> 00:51:05,583 να καταταγεί στον αγώνα; 470 00:51:07,084 --> 00:51:10,053 δεν στρατεύτηκα, με επιλέχθηκαν. 471 00:51:12,155 --> 00:51:15,560 Ένα ορφανοτροφείο είναι μια πλούσια πηγή για πιθανούς στρατιώτες. 472 00:51:15,593 --> 00:51:17,294 Ήσουν ορφανός; 473 00:51:17,327 --> 00:51:18,362 ήμουν. 474 00:51:20,430 --> 00:51:22,667 Η ανατροφή μου ήταν δύσκολη για να πω το λιγότερο. 475 00:51:25,870 --> 00:51:27,705 Πέρασα και χρόνο σε ορφανοτροφείο. 476 00:51:29,474 --> 00:51:30,642 Και σε επέλεξαν; 477 00:51:35,513 --> 00:51:37,749 Σταμάτησα να περιμένω να με επιλέξουν. 478 00:51:37,782 --> 00:51:39,416 Επέλεξα να εστιάσω στην κοινότητά μου. 479 00:51:44,254 --> 00:51:46,758 -Καπνός; -Όχι, συγγνώμη. 480 00:51:49,293 --> 00:51:51,094 Υποθέτω ότι ο αέρας είναι αρκετά ξινό. 481 00:51:57,167 --> 00:51:59,771 Κουρτ, είδες τι βγήκε του Walker. 482 00:52:01,606 --> 00:52:03,741 Αυτό δεν ήταν πόλεμος. 483 00:52:03,775 --> 00:52:05,577 Αυτό δεν ήταν ανθρώπινο. 484 00:52:07,411 --> 00:52:10,347 Υπάρχει κάτι άρρωστο συμβαίνει εδώ μέσα. 485 00:52:10,380 --> 00:52:11,381 Κάτι διεφθαρμένο. 486 00:52:13,751 --> 00:52:15,085 Αυτό συνέβη πριν, δεν το έκανε. 487 00:52:16,420 --> 00:52:17,722 Με τους άντρες που σε κάρφωσαν σε εκείνον τον σταυρό. 488 00:52:21,926 --> 00:52:24,696 Έχετε κάποια εμπειρία βοσκός προβάτων, Ιδιωτικός; 489 00:52:27,431 --> 00:52:30,501 Τα πρόβατα έχουν τη συνήθεια να βάζουν τον εαυτό τους σε κίνδυνο. 490 00:52:32,604 --> 00:52:34,739 Δεν μπορούν να νοιαστούν για τον εαυτό τους 491 00:52:34,772 --> 00:52:36,908 χωρίς βοσκό. 492 00:52:36,941 --> 00:52:38,543 Οι άνδρες μοιάζουν πολύ. 493 00:52:40,778 --> 00:52:42,446 Πιστεύεις ότι το κάνουμε αυτό στον εαυτό μας; 494 00:52:43,648 --> 00:52:46,316 Κατά κάποιο τρόπο είσαι. 495 00:52:49,186 --> 00:52:51,589 Ίσως πρέπει να προσέχουμε για τον λύκο στο κοπάδι. 496 00:52:53,725 --> 00:52:54,626 Ισως. 497 00:52:56,326 --> 00:52:59,196 Αλλά ο λύκος με δέρμα προβάτου 498 00:52:59,229 --> 00:53:02,600 ωχριά μπροστά στον διάβολο με τη ρόμπα του ποιμένα. 499 00:53:05,637 --> 00:53:07,639 Και τι θα έκανε ένας διάβολος βοσκός θέλεις από το κοπάδι; 500 00:53:09,974 --> 00:53:11,208 Κυριαρχία. 501 00:53:15,546 --> 00:53:16,481 Τριάντα. 502 00:53:23,320 --> 00:53:24,388 Ε, 15. 503 00:53:29,927 --> 00:53:30,795 Πώς είναι το πόδι σου; 504 00:53:32,463 --> 00:53:34,465 Πονάει. Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 505 00:53:36,366 --> 00:53:38,503 -Πώς είναι το κεφάλι σου; -Όχι άσχημα. 506 00:53:40,505 --> 00:53:41,539 Όλα τα πράγματα θεωρούνται... 507 00:53:44,008 --> 00:53:46,443 Ξέρεις, πριν από λίγο καιρό, 508 00:53:46,477 --> 00:53:47,645 περνούσαμε ένα χωριό. 509 00:53:48,980 --> 00:53:49,881 Για 15 μίλια, 510 00:53:51,549 --> 00:53:54,284 και σε όλη τη διαδρομή συνεχίζαμε να περνάμε βαγόνια ανεφοδιασμού. 511 00:53:56,487 --> 00:53:57,555 Σε κάθε ένα σκέφτηκα, 512 00:53:59,657 --> 00:54:01,258 Θα μπορούσα να πεταχτώ μπροστά του 513 00:54:02,827 --> 00:54:06,430 Βγες από τον πόλεμο, αλλά δεν μπορούσα. 514 00:54:10,702 --> 00:54:12,302 Τώρα, μπορεί να έχω μια δικαιολογία να πάει σπίτι. 515 00:54:16,641 --> 00:54:17,909 Ο Θεός ξέρει ότι δεν βοηθώ εδώ. 516 00:54:21,311 --> 00:54:22,412 Δεν μπορώ να πω ότι δεν καταλαβαίνω. 517 00:54:30,455 --> 00:54:31,856 Το συνεχίζω στο κεφάλι μου. 518 00:54:34,592 --> 00:54:36,359 Θα ήθελα να σκεφτώ Ήξερα τον Walker αρκετά καλά, 519 00:54:36,393 --> 00:54:39,997 αλλά δεν ήξερα ήταν ικανός για τέτοια συμπεριφορά. 520 00:54:45,636 --> 00:54:46,604 Και αυτό το πράγμα. 521 00:54:49,406 --> 00:54:50,541 Αυτός ο φρικτός οιωνός. 522 00:54:53,376 --> 00:54:54,779 -Οιωνός; -Τι νομίζεις ότι ήταν; 523 00:54:57,582 --> 00:54:59,517 -Δεν ξέρω καν τι είδα. -Δεν πρέπει να το αρνηθείς. 524 00:55:01,753 --> 00:55:03,888 «Το Πνεύμα μιλάει ρητά, ότι στους τελευταίους χρόνους 525 00:55:03,921 --> 00:55:05,022 κάποιοι θα φύγουν από την πίστη, 526 00:55:06,724 --> 00:55:09,994 δίνοντας προσοχή στην αποπλάνηση πνεύματα, και δόγματα των διαβόλων. 527 00:55:10,027 --> 00:55:11,662 -Λούις... -«Το να μιλάς ψέματα στην υποκρισία. 528 00:55:11,696 --> 00:55:12,764 έχοντας τη συνείδησή τους μαυρισμένη 529 00:55:12,797 --> 00:55:14,297 -με καυτό σίδερο». -Δεν θέλω... 530 00:55:14,331 --> 00:55:16,033 Δεν πρέπει να σκληρύνεις την καρδιά σου, αδελφός. 531 00:55:16,067 --> 00:55:17,869 Δεν μπορούμε να σταθούμε σε ανίερα μέρη. 532 00:55:52,369 --> 00:55:53,471 Θα το αρνηθείς ακόμα; 533 00:56:20,932 --> 00:56:24,035 Ιησούς, Μαρία, Ιωσήφ. 534 00:56:27,004 --> 00:56:29,106 -Όλοι τους; -Κύριε, είναι σημάδι. 535 00:56:29,907 --> 00:56:31,742 Εμπιστευτήκαμε πάρα πολύ καιρό στη σάρκα του ανθρώπου. 536 00:56:31,776 --> 00:56:33,077 Πρέπει να θρέψουμε τον εαυτό μας με τον λόγο του Θεού. 537 00:56:33,110 --> 00:56:35,680 Παρατήρησες κανέναν άλλο εδώ μέσα 538 00:56:35,713 --> 00:56:38,482 πριν βρουν τις μερίδες σαν αυτό; 539 00:56:38,516 --> 00:56:39,650 Όχι κύριε. 540 00:56:39,684 --> 00:56:43,120 Ο χρόνος πραγματικά δεν είναι πια μια πολυτέλεια. 541 00:56:43,154 --> 00:56:46,490 Πρέπει να συγκεντρώσουμε όλες τις προσπάθειες κατά την έξοδο. 542 00:56:47,692 --> 00:56:50,595 Και δεν θα έχω άλλο αυτής της ομιλίας του Ευαγγελίου. 543 00:56:50,628 --> 00:56:52,830 Καμία ποσότητα γραφής ή ιερή ιεροτελεστία 544 00:56:52,864 --> 00:56:54,065 θα μας γαμήσει λιγότερο. 545 00:56:54,098 --> 00:56:55,032 Κύριε! 546 00:56:58,202 --> 00:56:59,537 ζητώ συγγνώμη. 547 00:57:01,205 --> 00:57:04,642 Έκανα λάθος ραθυμία για ειλικρίνεια. 548 00:57:04,675 --> 00:57:07,044 Δεν πρέπει να σε γαλβανίζω παρά τη θέλησή σου, 549 00:57:08,445 --> 00:57:09,947 αλλά σε χρειάζομαι μαζί μου Λούις. 550 00:57:11,582 --> 00:57:14,417 Ειλικρινά, οι Yanks και το Kraut 551 00:57:14,451 --> 00:57:18,556 φαίνονται λίγο πολύ κολλητοί για τα γούστα μου. 552 00:57:18,589 --> 00:57:22,827 Και δεν θέλω τον Segura ξανά στο ραδιόφωνο. 553 00:57:22,860 --> 00:57:24,695 Μόνο ένας Θεός ξέρει τι κάνει. 554 00:57:26,464 --> 00:57:27,765 Ίσως αυτός και ο Kraut 555 00:57:27,798 --> 00:57:30,701 δεν είναι πολύ άγνωστα ο ένας με τον άλλον... 556 00:57:32,803 --> 00:57:36,574 -Δεν νομίζεις... -Νομίζω ότι η εμπιστοσύνη μας 557 00:57:36,607 --> 00:57:40,410 ταιριάζει καλύτερα να μείνει ανάμεσά μας. 558 00:58:00,831 --> 00:58:01,832 Γεια σου. 559 00:58:46,544 --> 00:58:50,181 Και οι άγγελοι που κράτησαν όχι το πρώτο τους κτήμα, 560 00:58:52,850 --> 00:58:54,618 αλλά άφησαν τη δική τους κατοικία, 561 00:58:56,854 --> 00:59:00,057 έχει επιφυλάξει σε αιώνιες αλυσίδες 562 00:59:00,091 --> 00:59:04,695 κάτω από το σκοτάδι προς την κρίση 563 00:59:04,729 --> 00:59:05,763 εκείνης της μεγάλης ημέρας. 564 01:01:54,466 --> 01:01:55,399 Αέριο; 565 01:02:18,956 --> 01:02:21,125 Εσείς! Δεν υπάρχει παραβίαση αερίου. 566 01:02:21,158 --> 01:02:22,760 Ποιο είναι το σχέδιό σας εδώ; 567 01:02:22,793 --> 01:02:24,995 -Κύριε; -Μπολόκ με την επισημότητα! 568 01:02:25,029 --> 01:02:26,797 Γιατί μας βασανίζετε; 569 01:02:26,830 --> 01:02:28,232 Κύριε, δεν ξέρω αυτό που λες. 570 01:02:28,265 --> 01:02:30,734 -Εσύ και ο Kraut. -Τι; 571 01:02:30,768 --> 01:02:33,003 Μας οδηγείς εδώ κάτω. 572 01:02:33,037 --> 01:02:35,105 Τον θήλασες πίσω στην υγεία. 573 01:02:35,139 --> 01:02:38,342 Συνωμοτείτε μαζί, και δεν θα το έχω! 574 01:02:38,375 --> 01:02:39,343 Υπολοχαγός Τέρνερ! 575 01:02:45,816 --> 01:02:46,917 ζητώ συγγνώμη. 576 01:02:48,452 --> 01:02:50,421 Πρέπει να είναι ο αέρας εδώ κάτω. 577 01:02:56,060 --> 01:02:57,828 Κανείς δεν σε ανακούφισε του καθήκοντός σας. 578 01:02:59,564 --> 01:03:00,898 Πάρτε τον πίσω στη δουλειά. 579 01:03:03,267 --> 01:03:06,270 Σου έδωσα εντολή, Ιδιωτικός Αρτοποιός. 580 01:03:06,303 --> 01:03:08,138 Ίσως να ήταν πιο άνετα αν βάλεις κάτω το μαχαίρι σου. 581 01:03:08,172 --> 01:03:10,107 Τρομακτικά συγγνώμη; 582 01:03:10,140 --> 01:03:12,109 Δεν είστε καλά, κύριε. 583 01:03:12,142 --> 01:03:15,946 Υπήρξα ανεκτικός μαζί σου από σεβασμό για τη συμμαχία μας, 584 01:03:15,980 --> 01:03:18,215 αλλά αν προσπαθήσεις να με υπονομεύει 585 01:03:18,249 --> 01:03:21,852 βοήθησέ με λοιπόν θεέ μου Θα σε θάψω σε αυτή την τρύπα. 586 01:03:28,526 --> 01:03:30,894 Πιστεύω ότι έχεις δημοσιεύσεις να τείνει να. 587 01:03:37,368 --> 01:03:38,369 Ναι, κύριε. 588 01:03:59,624 --> 01:04:00,592 Μείνε μαζί μου. 589 01:04:16,974 --> 01:04:20,377 Όσους αγαπώ, Επιπλήττω και τιμωρώ: 590 01:04:20,411 --> 01:04:22,514 να είσαι ζήλος λοιπόν, και μετανοήστε. 591 01:04:24,014 --> 01:04:25,849 Ιδού, στέκομαι στην πόρτα, και χτύπησε: 592 01:04:27,117 --> 01:04:30,321 αν κάποιος ακούσει τη φωνή μου, και άνοιξε την πόρτα, 593 01:04:30,354 --> 01:04:32,923 θα μπω σε αυτόν, και θα δειπνήσει μαζί του, 594 01:04:34,024 --> 01:04:35,460 και αυτός μαζί μου. 595 01:04:35,493 --> 01:04:37,227 Έλα μέσα, 11ο τάγμα; 596 01:04:39,363 --> 01:04:41,932 Ναι, αυτός είναι ο στρατιώτης Lewis. 597 01:04:41,965 --> 01:04:44,168 - Ωχ καλά. - Νομίζαμε ότι σας είχαμε χάσει. 598 01:04:44,201 --> 01:04:46,136 Η μονάδα μας έχει σταματήσει στη συμπλοκή, 599 01:04:46,170 --> 01:04:48,439 αλλά παλεύουμε σαν την κόλαση για να σε πάρει. 600 01:04:48,473 --> 01:04:50,274 Πώς τα καταφέρνεις εκεί κάτω; 601 01:04:50,307 --> 01:04:52,910 Φοβάμαι ότι δεν ξέρω πόσο ακόμα μπορούμε να συνεχίσουμε. 602 01:04:54,111 --> 01:04:56,347 Μείνε επιμελής, Ιδιωτικός. 603 01:04:56,380 --> 01:04:58,048 Σε στιγμές όπως αυτές 604 01:04:58,082 --> 01:05:00,250 που δείχνει ένας στρατιώτης την αληθινή του δύναμη. 605 01:05:00,284 --> 01:05:01,385 Δεν είμαι στρατιώτης. 606 01:05:02,554 --> 01:05:05,356 Δεν το αντέχω άλλο αυτό. 607 01:05:05,389 --> 01:05:07,459 Η δύναμή σας είναι η πεποίθησή σας, 608 01:05:07,492 --> 01:05:09,159 και είναι τέτοια δύναμη. 609 01:05:10,394 --> 01:05:13,465 Οι άλλοι βρίσκονται σε μεγάλο κίνδυνο, Λούις. 610 01:05:13,498 --> 01:05:15,567 είναι αμείλικτη. 611 01:05:17,000 --> 01:05:19,436 Παραπλανούνται. 612 01:05:19,471 --> 01:05:21,606 Πρέπει να είσαι ο φάρος του φωτός, 613 01:05:21,639 --> 01:05:23,508 που τους οδηγεί στη σωτηρία. 614 01:05:24,942 --> 01:05:27,244 Το νιώθεις όλη σου τη ζωή. 615 01:05:27,277 --> 01:05:30,080 Σαν να σε κάλεσαν από τον Κύριο. 616 01:05:30,114 --> 01:05:33,984 Λοιπόν, πολλοί λέγονται, Lewis, αλλά λίγοι επιλέγονται. 617 01:07:37,140 --> 01:07:38,041 Segura; 618 01:07:39,409 --> 01:07:41,044 Όλα καλά; 619 01:07:41,078 --> 01:07:41,713 Ναι. 620 01:07:42,847 --> 01:07:44,181 Απλώς πέφτει ένας δεύτερος άνεμος. 621 01:08:12,644 --> 01:08:14,546 - Λούις; - Κύριε. 622 01:08:15,780 --> 01:08:19,082 -Πώς πάμε; -Ακλόνητος κύριε. 623 01:08:19,116 --> 01:08:22,787 Αυτό είναι το αγόρι μου. Αυτό είναι το αγόρι μου. 624 01:08:25,623 --> 01:08:27,424 Τι κάνετε, κύριε; 625 01:08:27,458 --> 01:08:29,326 Προετοιμάζοντας τις άμυνές μας. 626 01:08:31,496 --> 01:08:32,396 Για τι κύριε; 627 01:08:33,464 --> 01:08:35,232 Λουδοβίκος. 628 01:08:35,265 --> 01:08:37,234 Ποιος νομίζεις θα μας περιμένει 629 01:08:37,267 --> 01:08:39,303 από τη στιγμή που έχουμε παραβιάσει το τείχος της τάφρου; 630 01:08:40,337 --> 01:08:42,172 Πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι. 631 01:08:44,207 --> 01:08:46,343 Έχω μια δουλειά για σένα. 632 01:08:46,376 --> 01:08:48,780 Συγκεντρώστε όλα τα όπλα που έχουμε. 633 01:08:48,813 --> 01:08:51,315 Οτιδήποτε μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην άμυνα. 634 01:08:54,217 --> 01:08:56,821 Και μην αφήσετε τους Yanks σε πιάσει. 635 01:09:01,358 --> 01:09:03,695 Ακριβώς ως προληπτικό μέτρο. 636 01:09:09,500 --> 01:09:10,400 Αμέσως, κύριε. 637 01:09:32,523 --> 01:09:33,524 Πώς αντέχεις; 638 01:09:37,260 --> 01:09:38,295 Δεν είμαι σίγουρος, για να είμαι ειλικρινής. 639 01:09:39,931 --> 01:09:42,432 -Εσείς; -Προσπαθώ το καλύτερό μου. 640 01:09:45,803 --> 01:09:46,738 Segura; 641 01:09:49,574 --> 01:09:51,676 Νομίζεις ότι είμαστε πραγματικά εγκλωβισμένος εδώ κάτω; 642 01:09:51,709 --> 01:09:52,810 Τι εννοείς; 643 01:09:55,613 --> 01:09:56,814 Δεν αισθάνεται όπως είμαστε παγιδευμένοι, 644 01:09:58,883 --> 01:10:00,217 είναι σαν να είμαστε... 645 01:10:01,919 --> 01:10:03,320 φυλακισμένος. 646 01:10:05,690 --> 01:10:07,825 Ο Lewis λέει ότι είναι οιωνός. 647 01:10:07,859 --> 01:10:09,527 Θα έπαιρνα αυτό που λέει με έναν κόκκο αλάτι. 648 01:10:13,296 --> 01:10:15,332 Λοιπόν, εννοώ ότι δεν... 649 01:10:16,834 --> 01:10:18,469 δεν νομίζεις υπάρχει κάτι λάθος; 650 01:10:18,503 --> 01:10:19,537 Δεν το νιώθεις; 651 01:10:21,371 --> 01:10:22,607 Νομίζω το τελευταίο πρέπει να κάνουμε 652 01:10:22,640 --> 01:10:23,675 είναι να τρομάξουμε τον εαυτό μας. 653 01:10:25,442 --> 01:10:27,845 Αν παραμείνουμε δυνατοί και να έχουμε τα κεφάλια μας ενωμένα, 654 01:10:29,246 --> 01:10:30,247 μπορούμε να το ξεπεράσουμε αυτό. 655 01:10:32,550 --> 01:10:33,450 Δεν ξέρω. 656 01:10:35,820 --> 01:10:37,655 Ο Λούις και ο υπολοχαγός φαίνεται να το χάνει. 657 01:10:41,559 --> 01:10:42,727 Ίσως δεν είμαστε πολύ πίσω. 658 01:10:44,361 --> 01:10:46,263 Χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον. 659 01:10:46,296 --> 01:10:47,632 Διαφορετικά, είμαστε τόσο καλοί όσο νεκροί. 660 01:10:54,304 --> 01:10:55,940 Ο υπολοχαγός Turner θα ήθελε να μας δεις. 661 01:11:16,894 --> 01:11:20,565 Μας κάλεσα όλους μαζί στο πνεύμα της αδελφοσύνης. 662 01:11:22,533 --> 01:11:26,637 Μακάρι όποια ένταση υπήρχε μεταξύ μας να μείνει στο παρελθόν. 663 01:11:27,972 --> 01:11:30,708 Δεν θα έχω τη συμμαχία μας τσακισμένος από πικρία. 664 01:11:32,043 --> 01:11:35,880 Τώρα, δεν έχουμε φαγητό. Δεν έχουμε νερό. 665 01:11:37,447 --> 01:11:41,052 Μπορούμε να νιώσουμε τον αέρα να μεγαλώνει πιο σφιχτό με κάθε ανάσα, 666 01:11:41,085 --> 01:11:44,889 και έγκαιρη διάσωση είναι αβέβαιο. 667 01:11:44,922 --> 01:11:48,459 Αλλά αν αυτό είναι να είναι αγγλική θέση 668 01:11:48,493 --> 01:11:50,928 θα διατηρήσουμε την τάξη υπό την κρίση μου, 669 01:11:50,962 --> 01:11:53,363 για να μην καταλήξουμε στο χάος. 670 01:11:53,396 --> 01:11:55,500 Για χάρη των ζωών των ανδρών σε αυτό το δωμάτιο 671 01:11:55,533 --> 01:11:57,334 που δεν πρόκειται να δοκιμαστεί. 672 01:11:59,436 --> 01:12:00,738 Πρώτη παραγγελία, 673 01:12:02,473 --> 01:12:04,542 τοποθετήστε τα όπλα σας στο κέντρο του δωματίου. 674 01:12:07,645 --> 01:12:10,347 Το βλέπεις αυτό Έχω αφοπλιστεί. 675 01:12:13,718 --> 01:12:17,455 Δεν θα συνεχίσουμε μέχρι να μπορέσουμε να εμπιστευτούμε ο ένας τον άλλον. 676 01:12:46,684 --> 01:12:47,752 Πολύ καλό. 677 01:12:49,987 --> 01:12:52,723 Τώρα, έχουμε κάνει μεγάλη πρόοδο με το τούνελ, 678 01:12:52,757 --> 01:12:56,727 και ξέρω ότι είμαστε όλοι πρόθυμοι να ελευθερωθείς από αυτό το καταραμένο λάκκο, 679 01:12:56,761 --> 01:12:58,428 αλλά πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι 680 01:12:58,462 --> 01:13:01,566 για τον εχθρό που μας περιμένει έξω από το καταφύγιο. 681 01:13:02,767 --> 01:13:05,770 Σαφώς, έχουν κάνει ένα βήμα μπροστά μας, 682 01:13:05,803 --> 01:13:08,405 αλλά όπως θα το έβλεπε η μοίρα... 683 01:13:09,907 --> 01:13:11,475 Έχουμε διαπραγματευτικό χαρτί. 684 01:13:12,810 --> 01:13:15,146 Σας εκτιμώ τους δύο παρακολουθώντας τον, 685 01:13:15,179 --> 01:13:17,048 αλλά προχωρώντας θα είναι κάτω 686 01:13:17,081 --> 01:13:19,917 την άμεση επίβλεψή μου ανά πάσα στιγμή. 687 01:13:21,118 --> 01:13:22,653 Κάθισε στη γωνία. 688 01:13:33,764 --> 01:13:36,100 Εάν έχετε οποιεσδήποτε ανησυχίες, 689 01:13:36,133 --> 01:13:38,135 παρά κουβάρι μεταξύ σας, 690 01:13:38,169 --> 01:13:40,771 Σας προτρέπω να τα φέρετε στην προσοχή μου. 691 01:13:42,106 --> 01:13:45,076 Όντας η υψηλότερη κατάταξη επίσημα εδώ, 692 01:13:45,109 --> 01:13:47,912 οποιεσδήποτε και όλες οι αποκλίσεις από αυτά που εξέθεσα 693 01:13:47,945 --> 01:13:50,948 θα θεωρηθεί ως ύψιστη μορφή προδοσίας. 694 01:13:50,982 --> 01:13:52,382 Είναι κατανοητό αυτό; 695 01:13:54,518 --> 01:13:55,452 Ναι, κύριε. 696 01:13:57,188 --> 01:13:58,122 Καλός. 697 01:14:00,591 --> 01:14:03,426 Χαίρομαι που το κάναμε αυτό το θέμα να ξεκουραστεί. 698 01:14:04,729 --> 01:14:06,964 Μπορείτε να επιστρέψετε στις εργασίες σας. 699 01:14:12,069 --> 01:14:14,605 Είναι όλα κρίμα. 700 01:14:16,173 --> 01:14:17,407 Όλα αυτά. 701 01:14:19,076 --> 01:14:20,845 Τι θα ήθελες να κάνω, Lewis; 702 01:14:22,079 --> 01:14:24,181 Έχω κάνει ότι μπορώ για να είμαστε δίκαιοι απέναντί τους. 703 01:14:25,616 --> 01:14:26,751 Είστε ένας αξιοθαύμαστος ηγέτης, κύριε. 704 01:14:29,186 --> 01:14:30,588 Ευχαριστώ, Lewis. 705 01:14:33,157 --> 01:14:34,892 Είσαι καλός άνθρωπος. 706 01:14:36,193 --> 01:14:40,498 Δεν υπάρχει άλλος άνθρωπος Προτιμώ να έχω δίπλα μου. 707 01:14:43,601 --> 01:14:47,138 Όποιος δρόμος κι αν είναι μπροστά μας, θα το κάνουμε μαζί. 708 01:16:02,780 --> 01:16:04,281 -Πώς πάει; -Δεν μπορώ να πω με σιγουριά, 709 01:16:04,315 --> 01:16:06,650 αλλά νομίζω ότι πλησιάζουμε στους τοίχους της τάφρου. 710 01:16:06,684 --> 01:16:08,152 Πραγματικά; 711 01:16:08,185 --> 01:16:10,855 Δεν έχουμε βγει ακόμα από το δάσος, αλλά φτάνουμε εκεί. 712 01:17:57,695 --> 01:17:59,296 Αρτοποιός! 713 01:17:59,330 --> 01:18:00,331 Ιησούς! 714 01:18:11,008 --> 01:18:12,009 Τι συνέβη; 715 01:20:28,580 --> 01:20:30,114 Θα πεθάνουμε εδώ κάτω, δεν είμαστε; 716 01:20:59,176 --> 01:21:00,177 Segura! 717 01:21:09,119 --> 01:21:10,854 Και μετά θέλουμε να εμπιστευτούμε ο ένας τον άλλον. 718 01:21:10,888 --> 01:21:12,056 Το μεγάλο σπαθί μου δόθηκε. 719 01:21:12,089 --> 01:21:13,390 Σταθείτε κάτω, Λιούις. 720 01:21:13,424 --> 01:21:15,527 Δεν έχετε καμία εξουσία εδώ κάτω. 721 01:21:15,560 --> 01:21:17,361 Απαντάμε σε μια ανώτερη δύναμη. 722 01:21:21,298 --> 01:21:22,866 Άγγελε Χριστού, 723 01:21:22,900 --> 01:21:24,335 άγιε μου φύλακα και προστάτης... 724 01:21:24,368 --> 01:21:25,936 Ελευθερώστε με! 725 01:21:25,969 --> 01:21:27,338 Συγχώρεσέ με για όλες τις αμαρτίες μου 726 01:21:27,371 --> 01:21:29,073 και λύτρωσε με από τα πονηριές του εχθρού. 727 01:21:29,106 --> 01:21:30,274 - Λούις, είναι εντάξει. - Απλά ηρέμησε. 728 01:21:30,307 --> 01:21:32,910 Ο διάολος Lewis, σε παρακαλώ! 729 01:21:32,943 --> 01:21:35,346 Για να μην θυμώσω τον Θεό μου από κάθε αμαρτία. 730 01:21:35,379 --> 01:21:38,516 Προσευχήσου για μένα, αμαρτωλός και ανάξιος υπηρέτης. 731 01:21:38,550 --> 01:21:39,950 Λούις, δεν πειράζει. 732 01:21:39,983 --> 01:21:41,385 Απλώς θα βάλω την καρφίτσα πίσω μέσα. 733 01:21:41,418 --> 01:21:44,121 Για να μου παρουσιάσεις άξιος της καλοσύνης 734 01:21:44,154 --> 01:21:45,356 και έλεος της Παναγίας Τριάδος... 735 01:21:45,389 --> 01:21:47,291 Lewis! 736 01:21:47,324 --> 01:21:49,893 ...και η Μητέρα του Κυρίου μου Ιησού Χριστού, 737 01:21:49,927 --> 01:21:50,795 και όλων των Αγίων... 738 01:21:50,829 --> 01:21:53,964 -Φούρναρης! -Δεν πειράζει, Λιούις. Είναι εντάξει. 739 01:21:56,033 --> 01:21:56,967 Αμήν. 740 01:21:59,970 --> 01:22:01,438 Baker, γύρνα πίσω! 741 01:22:03,273 --> 01:22:06,977 ♪ Ω, ω, ω, είναι ένας υπέροχος πόλεμος ♪ 742 01:22:07,010 --> 01:22:08,979 ♪ Ποιος δεν θα ήταν στρατιώτης, ε; ♪ 743 01:22:09,012 --> 01:22:10,214 ♪ Ω, είναι κρίμα να λάβετε την πληρωμή ♪ 744 01:22:17,489 --> 01:22:19,356 S-κύριε; S-κύριε; 745 01:22:21,125 --> 01:22:22,025 Είσαι εντάξει. 746 01:22:26,330 --> 01:22:29,366 λυπάμαι. Λυπάμαι πολύ, κύριε. 747 01:22:29,400 --> 01:22:30,300 Λουδοβίκος. 748 01:22:32,035 --> 01:22:33,003 Συγχωρέστε με, κύριε. 749 01:22:34,204 --> 01:22:35,906 Ήθελα μόνο να σε κάνω περήφανο. 750 01:22:37,174 --> 01:22:39,176 Είσαι εντάξει, Λιούις. 751 01:22:41,479 --> 01:22:43,113 Είμαι περήφανος για σένα. 752 01:22:44,348 --> 01:22:46,049 - Σ-Κύριε; - Ναι; 753 01:22:47,251 --> 01:22:48,352 Θα με τιμήσεις, έτσι δεν είναι; 754 01:22:53,458 --> 01:22:54,559 Λουδοβίκος; 755 01:22:57,662 --> 01:22:58,663 Λουδοβίκος; 756 01:23:07,605 --> 01:23:08,540 Όχι. 757 01:23:14,579 --> 01:23:15,647 Όχι. 758 01:23:17,782 --> 01:23:22,052 Τι διάβολος είναι αυτό; 759 01:23:28,292 --> 01:23:32,095 ♪ Ω, ω, ω, είναι ένας υπέροχος πόλεμος ♪ 760 01:23:34,231 --> 01:23:36,634 ♪ Ποιος δεν θα ήταν στρατιώτης, ε; ♪ 761 01:23:36,668 --> 01:23:37,602 ♪ Ω, είναι κρίμα να λάβετε την πληρωμή ♪ 762 01:23:50,515 --> 01:23:54,351 ♪ Ω, ω, ω, είναι υπέροχος πόλεμος ♪ 763 01:23:56,086 --> 01:23:58,690 ♪ Ποιος δεν θα ήταν στρατιώτης, ε; ♪ 764 01:23:58,723 --> 01:24:01,291 ♪ Ω, είναι κρίμα να λάβετε την πληρωμή ♪ 765 01:24:01,325 --> 01:24:02,359 Έλα μέσα, Λιούις. Έλα μέσα. 766 01:24:04,061 --> 01:24:06,564 ♪ Νιώθουμε το ίδιο βαριά ως επικεφαλής ♪ 767 01:24:06,598 --> 01:24:08,065 Έλα μέσα, στρατιώτη Λιούις. 768 01:24:12,169 --> 01:24:16,073 Έλα μέσα, αυτό είναι το Private Segura του 90ου πεζικού των ΗΠΑ. 769 01:24:16,106 --> 01:24:18,108 Γεια σου, Segura. 770 01:24:18,141 --> 01:24:20,210 Χρειαζόμαστε βοήθεια. 771 01:24:20,244 --> 01:24:22,212 Έχουμε τους άντρες κάτω. Χρειαζόμαστε άμεση βοήθεια! 772 01:24:23,447 --> 01:24:24,414 Ελάτε! 773 01:24:28,686 --> 01:24:30,220 Λυπάμαι που σας ενημερώνω 774 01:24:30,254 --> 01:24:32,055 ότι όλοι οι πόροι μας είναι δεμένοι. 775 01:24:33,257 --> 01:24:35,058 Δεν θα επικοινωνήσουμε μαζί σας για κάποιο χρονικό διάστημα. 776 01:24:35,092 --> 01:24:36,393 Τι; 777 01:24:36,426 --> 01:24:37,394 Δηλαδή, εκτός αν μπορείτε 778 01:24:37,427 --> 01:24:40,097 εγγύηση της ασφάλειας του κρατούμενου με τη διάσωση. 779 01:24:40,130 --> 01:24:41,733 Κουρτ; 780 01:24:41,766 --> 01:24:43,100 Τι πρέπει να κάνει με αυτο? 781 01:24:43,133 --> 01:24:45,737 - Αυτές οι πληροφορίες είναι διαβαθμισμένες - Φοβάμαι, 782 01:24:45,770 --> 01:24:48,205 χρειάζεται να σας το υπενθυμίσω του βαθμού σας; 783 01:24:48,238 --> 01:24:49,206 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 784 01:24:55,145 --> 01:24:56,380 Δεν έρχεται κανείς για εμάς, υπάρχει; 785 01:24:59,182 --> 01:25:01,285 Λοιπόν, με ποιον μιλάω; 786 01:25:01,318 --> 01:25:02,654 Θα μάθετε σύντομα. 787 01:25:02,687 --> 01:25:05,122 Εσύ ρε τσούλα! Χρειαζόμαστε βοήθεια! 788 01:25:05,155 --> 01:25:06,290 Και γιατί να τα προσέχετε; 789 01:25:07,725 --> 01:25:10,495 Θα ήσουν ο πρώτος ρίχνουν στη φωτιά. 790 01:25:10,528 --> 01:25:12,497 Θα διεκδικούσαν τις θυσίες σας 791 01:25:12,530 --> 01:25:15,399 και να σας αρνηθώ τα επιτεύγματά σας. 792 01:25:15,432 --> 01:25:17,267 Γιατί να τα υποστηρίζεις ποιος θα σε κρατούσε 793 01:25:17,301 --> 01:25:19,403 κάτω από τα πέλματα από τις μπότες τους; 794 01:25:20,772 --> 01:25:23,340 Είμαι σίγουρος ότι δεν έχετε νιώσει ποτέ πιο μόνος. 795 01:25:23,373 --> 01:25:25,108 Αλλά είσαι καταζητούμενος, Segura. 796 01:25:25,142 --> 01:25:27,244 Έχετε αποδείξει την αξία σας. 797 01:25:27,277 --> 01:25:28,245 Είστε επιλεγμένοι. 798 01:25:28,880 --> 01:25:29,681 Τι; 799 01:25:47,532 --> 01:25:48,432 Δώσε μου το όπλο. 800 01:27:50,822 --> 01:27:53,390 Πρέπει να μιλήσεις. Τι είναι αυτό; 801 01:27:53,423 --> 01:27:55,425 Γιατί υποθέτεις Έχω απαντήσεις; 802 01:27:55,460 --> 01:27:57,628 Ας το ονομάσουμε εντερικό συναίσθημα. Τι είναι αυτό; 803 01:27:57,662 --> 01:27:59,597 Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό. 804 01:28:03,534 --> 01:28:05,302 Κουρτ, βοήθησέ μας. 805 01:28:22,854 --> 01:28:24,889 Είναι ο Άγγελος του Πολέμου. 806 01:28:26,624 --> 01:28:30,728 Ένας σκοτεινός φύλακας, άψυχο και αθάνατο. 807 01:28:30,762 --> 01:28:32,029 Καταραμένο και πεσμένο. 808 01:28:33,664 --> 01:28:36,333 Ένας διάβολος με τη ρόμπα του βοσκού. 809 01:28:37,969 --> 01:28:39,036 Τι σε κάνει αυτό; 810 01:28:42,573 --> 01:28:43,641 Χρειάζεται ένα σκάφος. 811 01:28:45,943 --> 01:28:47,344 Δεν είμαι παρά το αρνί του. 812 01:28:48,679 --> 01:28:52,984 Ο θάλαμος του και είναι εξαρτημένος, καταραμένο από τη φροντίδα του. 813 01:28:56,754 --> 01:28:57,722 Τι μας κάνει; 814 01:28:59,356 --> 01:29:01,025 Μπορεί να υπάρχει μόνο σε σύγκρουση, 815 01:29:03,094 --> 01:29:06,898 και όπως συμβαίνει με τη σύγκρουση υπάρχει μόνο για να καταναλώνει. 816 01:29:12,036 --> 01:29:13,004 Πώς θα το σταματήσουμε; 817 01:29:14,839 --> 01:29:16,439 Δεν μπορεί να σταματήσει. 818 01:29:37,128 --> 01:29:38,062 Εσύ... 819 01:29:40,430 --> 01:29:42,867 Από τότε που εσύ Yanks μπήκε στην τάφρο μου 820 01:29:42,900 --> 01:29:44,836 όλα έχουν πάει στην κόλαση. 821 01:29:45,870 --> 01:29:48,438 Όλοι οι άντρες μου είναι νεκροί. 822 01:29:49,507 --> 01:29:51,809 Οι άντρες μου. 823 01:29:51,843 --> 01:29:54,912 Από σεβασμό έκανα υπομονή μαζί σου, 824 01:29:54,946 --> 01:29:57,682 και κοίτα που μας πήγε αυτό. 825 01:29:57,715 --> 01:30:00,051 -Κύριε-- -Προσπάθησα να συζητήσω μαζί σου, 826 01:30:00,084 --> 01:30:03,521 αλλά με υποστήριξες στον τοίχο. 827 01:30:03,554 --> 01:30:06,657 Κοίτα εσένα, συνεννοείται με τον εχθρό. 828 01:30:08,659 --> 01:30:11,394 -Τέρνερ-- - Προδότες. 829 01:30:11,428 --> 01:30:12,530 Υπολοχαγός, παρακαλώ. 830 01:30:13,698 --> 01:30:15,533 Δεν μπορούμε να γυρίσουμε ο ένας πάνω στον άλλο τώρα. 831 01:30:15,566 --> 01:30:16,901 Μπορούμε να φύγουμε από εδώ μαζί. 832 01:30:16,934 --> 01:30:18,936 Καθώς ο Θεός είναι μάρτυρας μου, 833 01:30:18,970 --> 01:30:21,806 θα τιμήσω τις ζωές των ανδρών 834 01:30:21,839 --> 01:30:24,775 του οποίου το αίμα χύθηκε υπό τη φροντίδα μου. 835 01:30:25,943 --> 01:30:29,580 Να ξέρεις ότι δεν έχω τρελαθεί. 836 01:30:29,614 --> 01:30:33,718 Με δεσμεύει απλώς το καθήκον! 837 01:30:53,771 --> 01:30:56,540 Αυτό είναι που κάνετε η στάση σου; 838 01:30:56,574 --> 01:30:57,475 Με τον εχθρό; 839 01:30:58,643 --> 01:31:01,812 Αναμενόμενο από τα likes από εσάς. 840 01:31:54,231 --> 01:31:55,533 Σαπίζει στην κόλαση. 841 01:33:10,741 --> 01:33:11,876 Όχι. 842 01:33:36,000 --> 01:33:37,735 Αφήστε το να θαφτεί μαζί μου. 843 01:33:39,804 --> 01:33:43,741 Ας... χαθεί αυτός ο τόπος στην ιστορία. 844 01:33:45,910 --> 01:33:48,746 - Σε βγάζουμε. - Όχι. Όχι. 845 01:33:49,880 --> 01:33:53,818 Άσε με. Και μην κοιτάς πίσω. 846 01:33:53,851 --> 01:33:54,785 Segura! 847 01:33:58,856 --> 01:34:00,925 Επιστρέφω για σένα. 848 01:34:00,958 --> 01:34:03,360 Αυτό θα ήταν το τελευταίο πράγμα κάνεις. 849 01:34:22,313 --> 01:34:23,747 Σκότωσα τον Υπολοχαγό. 850 01:34:29,920 --> 01:34:30,955 Ευχαριστώ, Μπέικερ. 851 01:34:49,406 --> 01:34:50,307 Φεύγουμε από εδώ. 852 01:35:15,065 --> 01:35:16,100 Segura... 853 01:35:32,116 --> 01:35:33,017 Είμαστε σχεδόν εκεί. 854 01:36:12,323 --> 01:36:14,058 Συνεχίζω. Ξέρω ότι είναι δύσκολο. 855 01:37:02,574 --> 01:37:03,807 Πρέπει να συνεχίσουμε. 856 01:37:08,112 --> 01:37:09,847 - Σεγκούρα; -Τι; 857 01:37:12,416 --> 01:37:15,052 -Δεν έπρεπε να είμαι εδώ. -Ξέρω, ξέρω. 858 01:37:15,085 --> 01:37:17,187 Όχι. 859 01:37:17,221 --> 01:37:20,257 Όχι, είπα ψέματα για να καταταγώ. 860 01:37:22,259 --> 01:37:23,193 Είμαι 16. 861 01:37:25,863 --> 01:37:28,899 Η μαμά μου, νομίζει ότι λείπω για δουλειά. 862 01:37:33,070 --> 01:37:34,038 Πρέπει να τη βρεις. 863 01:37:37,509 --> 01:37:39,477 Πρέπει να τη βρεις και πες της λυπάμαι. 864 01:37:39,511 --> 01:37:40,578 Μην είσαι, δεν πειράζει. 865 01:37:42,446 --> 01:37:43,414 λυπάμαι. 866 01:37:44,616 --> 01:37:46,850 Αρτοποιός; Αρτοποιός; 867 01:37:52,923 --> 01:37:56,293 Βοήθεια! Βοήθεια! 868 01:37:56,327 --> 01:38:00,864 Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! 869 01:38:00,898 --> 01:38:03,334 Εύκολο τώρα. Είσαι εντάξει. 870 01:38:05,470 --> 01:38:08,005 Ω, μην ανησυχείς, φίλε. Είσαι σε καλά χέρια τώρα. 871 01:38:08,038 --> 01:38:09,173 Ιησούς Χριστός, εσείς οι δύο το έχετε περάσει, 872 01:38:09,206 --> 01:38:10,642 δεν έχεις; 873 01:38:10,675 --> 01:38:12,644 - Το φορείο. - Βάλε τον στο φορείο. 874 01:38:12,677 --> 01:38:13,844 Φορέστε τον. 875 01:38:22,252 --> 01:38:23,220 Σας ευχαριστώ. 876 01:38:24,556 --> 01:38:26,357 Θα σε δω στο σπίτι. 877 01:38:26,390 --> 01:38:27,291 Έρχεσαι; 878 01:38:29,193 --> 01:38:31,362 Όχι, υπάρχει ακόμα ένα. 879 01:38:33,297 --> 01:38:35,633 Γεια σου στρατιώτη, απλά ξεκουράσου εύκολο τώρα, ακούς; 880 01:38:35,667 --> 01:38:37,434 Έχετε ένα ζεστό καλώς σας περιμένω.