0
00:00:00,000 --> 00:00:27,944
<u>facebook.com/sazu489</u>

1
00:00:27,944 --> 00:00:29,111
כן

2
00:00:31,740 --> 00:00:33,490
זו קלאסיקה, מותק

3
00:00:35,910 --> 00:00:39,288
הייתי בכל העולם, אבל אתה יודע

4
00:00:40,749 --> 00:00:43,250
אמרתי לך שאין דבר שלא הייתי עושה בשבילך

5
00:00:43,334 --> 00:00:45,294
אני מקווה שלא אכפת לך שאני מראה לך

6
00:00:45,378 --> 00:00:47,046
אני רוצה שכל העולם יכיר אותך

7
00:00:47,130 --> 00:00:50,883
כי להתעורר כאן בבוקר'
גרם לי לזוז ברגע שאני מפהק

8
00:00:50,967 --> 00:00:54,887
אני מוכן לקום ולטחון ו
לזרוח לחברותא, ליזמות

9
00:00:54,971 --> 00:00:58,348
בראש שלי תהילה אז שמישהו יספר את הסיפור שלי

10
00:00:58,433 --> 00:01:02,352
אתם עשויים לחשוב שכן
משעמם אבל אל תתעלם ממני

11
00:01:02,437 --> 00:01:05,981
התייחסת אליי הו, כל כך טוב במיוחד ה-ATL

12
00:01:06,066 --> 00:01:07,858
ובכל פעם שאתה רוצה לראות אותי

13
00:01:07,942 --> 00:01:09,735
היי, זה קל, אתה יכול לפגוש אותי

14
00:01:09,819 --> 00:01:11,695
אני ברחוב פליט, קדימה

15
00:01:33,051 --> 00:01:34,510
FBI! עצור, עכשיו!

16
00:01:36,930 --> 00:01:38,347
אתה רוצה ללכת?

17
00:01:39,641 --> 00:01:43,102
לֹא! אתה לא תקבל את הדואר שלך עד שאגיע לבית שלך.

18
00:01:44,521 --> 00:01:46,105
אל תכריח אותי להשתמש בתמרון PIT.

19
00:01:46,189 --> 00:01:48,649
אני אגיע לבית שלך כשאגיע לבית שלך!

20
00:01:57,325 --> 00:01:58,534
צא מהמשאית.

21
00:01:59,702 --> 00:02:01,370
שים את הידיים שלך באוויר.

22
00:02:01,454 --> 00:02:04,081
מה לא בסדר איתך? אתה
יכול היה לעצור שם.

23
00:02:04,165 --> 00:02:05,874
גרמת לי לרדוף אחריך, בנאדם.

24
00:02:05,959 --> 00:02:08,460
בבקשה, אלוהים, תן למישהו להקליט את זה בשיחים.

25
00:02:08,795 --> 00:02:10,087
רק תן לי מה שאני רוצה. וואו, וואו.

26
00:02:10,171 --> 00:02:11,505
זו עבירה פדרלית, בסדר?

27
00:02:11,589 --> 00:02:13,298
רק הדוור נוגע בדואר.

28
00:02:13,383 --> 00:02:15,300
אתה מבין שאני אורז, נכון?

29
00:02:15,385 --> 00:02:16,635
כֵּן.

30
00:02:16,719 --> 00:02:18,387
אני יכול להכניס לך אחד בתחת!

31
00:02:18,721 --> 00:02:20,514
בְּסֵדֶר. בסדר, בסדר. פשוט תירגע.

32
00:02:20,598 --> 00:02:21,682
האם אני צריך להקפיץ אחד?

33
00:02:21,766 --> 00:02:23,559
צ'יל-גרזן. בְּסֵדֶר?

34
00:02:23,643 --> 00:02:26,103
קיבלתי את הדואר שלך כאן.

35
00:02:27,522 --> 00:02:31,066
כרטיס אשראי Capital One עם מס
ריבית מבוא.

36
00:02:31,484 --> 00:02:32,651
לא. לא.

37
00:02:32,735 --> 00:02:33,861
בסדר. מספיק הוגן.

38
00:02:34,612 --> 00:02:36,780
שירות שטיחים נקי בקיטור.

39
00:02:37,157 --> 00:02:39,116
לא. בסדר, זה נכון, זה נכון.

40
00:02:40,034 --> 00:02:42,161
אוניברסיטת דיוק! בו-יה!

41
00:02:44,247 --> 00:02:46,081
בוא הנה! בוא הנה!

42
00:02:46,166 --> 00:02:48,000
בוא הנה!

43
00:02:49,586 --> 00:02:52,754
בוא הנה! בוא הנה! אני מזהיר אותך.

44
00:03:01,472 --> 00:03:03,182
אני יודע שזה יום ההחלטה של המכללה,

45
00:03:03,266 --> 00:03:05,225
אבל אתה זוכה בפרס ההורה המטורף!

46
00:03:05,310 --> 00:03:07,019
עָבֶה. עבה, עבה.

47
00:03:07,854 --> 00:03:11,273
הילד שלי נכנס. הילד שלי נכנס!

48
00:03:11,900 --> 00:03:13,358
תודה לך.

49
00:03:14,068 --> 00:03:15,110
היי!

50
00:03:15,403 --> 00:03:17,863
אל תתפלא כשאאבד את החזר המס שלך!

51
00:03:20,366 --> 00:03:21,783
היי! טרנט!

52
00:03:25,830 --> 00:03:26,997
טרנט!

53
00:03:32,378 --> 00:03:33,795
אתה שם למעלה?

54
00:03:35,590 --> 00:03:37,633
וואו! טרנט, אתה בדרך.

55
00:03:41,804 --> 00:03:42,804
נסיגה במדבר.

56
00:03:42,889 --> 00:03:43,889
היי.

57
00:03:43,973 --> 00:03:46,558
אני צריך לדבר עם אשתי, שרי.

58
00:03:46,643 --> 00:03:48,727
אני מצטער, אסור להתקשר בטלפון.

59
00:03:48,811 --> 00:03:51,855
כן, טוב, אני יודע שאסור להתקשר בטלפון,

60
00:03:52,607 --> 00:03:55,442
אבל, אתה מבין, זה מקרה חירום.
הבן שלנו בדיוק התקבל...

61
00:03:55,526 --> 00:03:58,695
אדוני, אשתך בבידוד מוחלט
למשך 72 השעות הבאות.

62
00:03:58,780 --> 00:04:01,990
קדימה. זה נסיגה גוף-נפש.

63
00:04:02,075 --> 00:04:03,492
זה לא אזור 51.

64
00:04:03,576 --> 00:04:05,494
אה-הו! אנא קח איתי נשימה מרגיעה.

65
00:04:05,578 --> 00:04:09,081
לא, אני לא אקח נשימה מרגיעה איתך.

66
00:04:09,165 --> 00:04:10,916
נמסטה. אבל אני יכול לרדת לשם

67
00:04:11,000 --> 00:04:12,584
ותחטוף את הקוקו מהראש שלך.

68
00:04:12,669 --> 00:04:13,794
נמסטה.

69
00:04:17,840 --> 00:04:19,841
אוניברסיטת דיוק.

70
00:04:20,051 --> 00:04:22,052
מַה? מלקולם?

71
00:04:22,512 --> 00:04:23,679
מדבר.

72
00:04:23,763 --> 00:04:25,013
זה ג'ייסון בורן.

73
00:04:25,723 --> 00:04:28,100
אמרתי לך, אנחנו לא משתמשים בשמות קוד.

74
00:04:28,184 --> 00:04:30,769
אתה לוקח את כל הכיף, שוקולד
רעם, אתה יודע את זה?

75
00:04:30,853 --> 00:04:32,521
בְּסֵדֶר. מה אתה רוצה, ניקי?

76
00:04:34,357 --> 00:04:36,400
ההחלפה היא הערב, 23:00.

77
00:04:37,735 --> 00:04:38,819
קיבלת את מה שהם רוצים?

78
00:04:38,903 --> 00:04:40,362
כן, כל עוד קיבלת את מה שאני רוצה.

79
00:04:40,697 --> 00:04:43,365
ותקשיב, אני חושב עכשיו באלי.

80
00:04:43,700 --> 00:04:48,287
ובכן, אתה יודע, אין עד
תוכנית הגנה בבאלי.

81
00:04:48,371 --> 00:04:50,497
אבל אל תדאג, אנחנו הולכים לטפל בך.

82
00:04:50,915 --> 00:04:55,294
בסדר, אז מקסיקו. אבל לא קאבו!
זה נהיה יותר מדי תיירותי.

83
00:04:57,213 --> 00:04:58,880
שלום? שׁוֹקוֹלַד?

84
00:05:00,883 --> 00:05:02,676
טרנט! היי, מלקולם.

85
00:05:02,885 --> 00:05:03,885
איפה אתה?

86
00:05:03,970 --> 00:05:05,178
אני, אה... אני בספרייה.

87
00:05:05,263 --> 00:05:06,722
סִפְרִיָה. כֵּן.

88
00:05:06,806 --> 00:05:07,889
אבל זה רועש.

89
00:05:07,974 --> 00:05:09,057
זה יום הערכת הספר.

90
00:05:09,434 --> 00:05:12,144
אבל תראה. טרנט, אנחנו צריכים לדבר, בסדר?

91
00:05:12,228 --> 00:05:15,480
אז תחזור הביתה בקרוב. עלינו לדבר.

92
00:05:15,565 --> 00:05:17,316
אה, אני מאבד אותך. בְּסֵדֶר.

93
00:05:22,905 --> 00:05:24,323
כֵּן!

94
00:05:24,407 --> 00:05:26,408
אני נס לירי

95
00:05:26,492 --> 00:05:27,951
היי! תִינוֹק!

96
00:05:28,036 --> 00:05:29,828
מהיר תפיסה, עדיף שתתמודד עם זה, תישאר חולה עם זה

97
00:05:29,912 --> 00:05:32,456
הם אומרים שאני נס לירי

98
00:05:32,540 --> 00:05:34,041
היי! מותק

99
00:05:34,125 --> 00:05:37,127
אני אוטומטי, חובב ראפ תן לי לעשות את שלי

100
00:05:37,211 --> 00:05:39,963
ככה אני עושה את זה נוזל, בכל פעם שאני רוכב ליד

101
00:05:40,048 --> 00:05:43,216
אני כל כך מדהים שהם נשכחים, ביי ביי

102
00:05:43,301 --> 00:05:45,969
אתה יודע את שמי אם לא ידעת
תשמע את זה, אז הנה

103
00:05:46,054 --> 00:05:49,056
אני אהיה הנס הלירי הזה עם הזרימה השנונה

104
00:05:49,140 --> 00:05:52,184
כשמסתכלים על הקצר הזה, היא
חמודה איך קוראים לך?

105
00:05:52,268 --> 00:05:55,395
מותק, אתה צריך לקרוא לי אני יכול
תחטוף אותך ונוכל לתלות

106
00:05:55,480 --> 00:05:57,689
אוקיי, אם לא, אז אני לא מסובב את זרועך

107
00:05:57,774 --> 00:06:00,942
אבל אל תנסה לצעוק
אותי כשאתה שר יחד

108
00:06:01,027 --> 00:06:03,236
אני נס לירי

109
00:06:03,321 --> 00:06:04,613
היי! מותק

110
00:06:04,697 --> 00:06:06,448
מהיר תפיסה, עדיף שתתמודד עם זה, תישאר חולה עם זה

111
00:06:06,532 --> 00:06:09,117
הם אומרים שאני נס לירי

112
00:06:09,202 --> 00:06:10,702
היי! מותק

113
00:06:10,787 --> 00:06:13,372
אני אוטומטי, חובב ראפ תן לי לעשות את שלי

114
00:06:22,632 --> 00:06:25,509
היי, כולכם, ה-Prodi-G קצת מיובש.

115
00:06:25,593 --> 00:06:27,427
אני אחזור לסט שני, בסדר?

116
00:06:31,724 --> 00:06:33,558
סִפְרִיָה? איך מצאת אותי?

117
00:06:33,643 --> 00:06:35,060
הלשכה עקבה אחר הטלפון שלך.

118
00:06:36,145 --> 00:06:37,729
תודה לאל שאבא שלי אורתודנט.

119
00:06:37,814 --> 00:06:40,482
באמת. זה איזה קטע של גרמניה הנאצית.

120
00:06:40,566 --> 00:06:42,401
בוא נדבר, עכשיו. אה-אה.

121
00:06:42,485 --> 00:06:44,277
סקרץ' ורמברנדט הם המשפחה שלי.

122
00:06:44,362 --> 00:06:47,114
כל מה שיש לך להגיד, אתה יכול להגיד מולם.

123
00:06:47,323 --> 00:06:48,407
אה, משפחה.

124
00:06:48,491 --> 00:06:49,491
מממ-הממ.

125
00:06:49,575 --> 00:06:53,245
אה. בסדר, ובכן, במשפחה שלי,
אנחנו מחלקים את התחת.

126
00:06:53,579 --> 00:06:57,833
וכרגע, אני מסתכל על א
הרבה תחת טרי, לא מרוקן!

127
00:06:58,418 --> 00:07:00,710
כֵּן. קצת... הקטן הזה...

128
00:07:01,754 --> 00:07:03,588
שיהיה לך יום נהדר, מר טרנר!

129
00:07:03,673 --> 00:07:06,133
היי, טרנט, אנחנו אוהבים אותך, אבל
אני לא בלי תחת.

130
00:07:06,217 --> 00:07:08,593
יו, החזק את זה. תמכור כמה תקליטורים!

131
00:07:08,678 --> 00:07:09,678
בְּסֵדֶר.

132
00:07:10,012 --> 00:07:10,971
למה הביכת אותי ככה?

133
00:07:11,055 --> 00:07:12,139
אני מביך אותך?

134
00:07:12,223 --> 00:07:13,473
טרנט, יש לך הרבה מה ללמוד.

135
00:07:13,558 --> 00:07:14,599
קדימה, מלקולם.

136
00:07:15,226 --> 00:07:18,270
אתה יודע, זה לא יזיק להתקשר
אני "אבא" מדי פעם.

137
00:07:25,695 --> 00:07:29,865
בסדר, בוא נדלג אחורה. זה צריך
להיות יום שמח. בְּסֵדֶר?

138
00:07:30,324 --> 00:07:32,617
כן, אבל אני לא זה שהביא את הגשם.

139
00:07:32,702 --> 00:07:34,244
כמה חדשות נהדרות הגיעו.

140
00:07:34,495 --> 00:07:35,912
אני יודע. הם התקשרו אלי.

141
00:07:36,539 --> 00:07:38,957
כן, אני פשוט כאילו, חכה עד שהם ישמעו את הדברים החדשים שלי.

142
00:07:39,041 --> 00:07:41,460
יָמִינָה? אני מדבר על אש, בנאדם!

143
00:07:41,544 --> 00:07:43,587
דברים חדשים? על מה אתה מדבר?

144
00:07:44,088 --> 00:07:45,797
לַחֲכוֹת. על מה אתה מדבר?

145
00:07:45,882 --> 00:07:47,299
אני מדבר על דיוק!

146
00:07:47,925 --> 00:07:50,051
אה. לא, תראה, תשכח מהקולג', בנאדם.

147
00:07:50,136 --> 00:07:52,471
אז תבדוק את זה. האמרגן הזה
השגתי את המיקס טייפ שלי.

148
00:07:52,555 --> 00:07:55,015
ההישג, כרך ראשון. יָמִינָה?

149
00:07:55,308 --> 00:07:58,894
אז, הוא מרכיב את הסיור הזה של
MC צעירים בסתיו ובחורף

150
00:07:58,978 --> 00:08:00,562
שנקרא The Freshman Class, נכון?

151
00:08:00,646 --> 00:08:02,856
כל החוף המזרחי וסינסינטי!

152
00:08:03,191 --> 00:08:06,985
טרנט. אנשים לא הולכים לסינסינטי.
הם עוזבים את סינסינטי.

153
00:08:08,070 --> 00:08:09,571
המלכוד היחיד הוא

154
00:08:10,323 --> 00:08:11,698
אני עוד לא בן 18,

155
00:08:11,782 --> 00:08:14,075
אז אני אצטרך אותך לחתום על החוזה הזה.

156
00:08:14,368 --> 00:08:15,911
כי ה-Prodi-G עדיין קטין.

157
00:08:15,995 --> 00:08:16,995
בגיל בלבד.

158
00:08:17,079 --> 00:08:18,330
וואו. וואו. וואו.

159
00:08:18,623 --> 00:08:21,500
נכנסת לדיוק היום. אתה שטן כחול עכשיו!

160
00:08:21,751 --> 00:08:23,752
כָּך? אז זה החלום שלך!

161
00:08:24,170 --> 00:08:25,670
לא, זה החלום שלך.

162
00:08:25,755 --> 00:08:27,005
אני לא אלך לשום מכללה עלובה

163
00:08:27,089 --> 00:08:28,715
כשאני יכול להיות בדרכים, להרוויח כסף!

164
00:08:28,925 --> 00:08:31,092
אני לא חותם על החוזה הזה.

165
00:08:31,761 --> 00:08:33,178
אתה חייב לתת לזה מנוחה.

166
00:08:33,262 --> 00:08:36,014
אני רק אומר, זו הפריצה הגדולה שלי, בנאדם!

167
00:08:36,098 --> 00:08:38,433
ואם לא יהיה לי חתום על החוזה תוך חמישה ימים,

168
00:08:38,518 --> 00:08:42,103
יהיה להם קצת שטויות
ראפר רינגטונים מסנט לואיס.

169
00:08:42,772 --> 00:08:46,608
טרנט, יש לך את שארית חייך ללכת על הכביש.

170
00:08:47,026 --> 00:08:48,777
אבל במשך ארבע השנים הבאות...

171
00:08:48,861 --> 00:08:50,278
ארבע שנים?

172
00:08:50,363 --> 00:08:52,489
אתה צוחק, נכון? אתה צוחק.

173
00:08:52,573 --> 00:08:55,116
כאילו, אתה יודע כמה זמן זה בשנות היפ הופ?

174
00:08:55,201 --> 00:08:57,994
אוי, קדימה, מלקולם, תראה את זה. מַבָּט.

175
00:08:58,079 --> 00:09:00,705
זה מתווה לבית של הצלחה.

176
00:09:00,790 --> 00:09:02,791
הכל בנוי על זרימה חזקה וחזקה.

177
00:09:04,126 --> 00:09:05,794
זרימה חזקה. כֵּן.

178
00:09:06,629 --> 00:09:08,547
ובכן, אתה צריך השכלה.

179
00:09:08,631 --> 00:09:11,049
מה אתה הולך לעשות כשהזרם הזה יתייבש?

180
00:09:11,133 --> 00:09:13,552
אני פשוט אעבור למשחק.

181
00:09:14,512 --> 00:09:17,305
הו, בנאדם. בכל פעם שאתה פותח את הפה,

182
00:09:17,765 --> 00:09:21,434
אתה מוכיח לי כמה חשוב
חינוך הוא באמת.

183
00:09:22,436 --> 00:09:24,604
יש לך מזל שאמא שלך לא כאן

184
00:09:24,689 --> 00:09:25,981
לשמוע אותך מדבר את הדיבור המטורף הזה.

185
00:09:26,065 --> 00:09:30,151
הו, אמא. בוא נתקשר לאמא. היא תעשה
תן לי. בוא נתקשר לאמא.

186
00:09:30,236 --> 00:09:31,403
קדימה, תתקשר אליה.

187
00:09:31,487 --> 00:09:33,947
כשאתה אומר לה שאתה רוצה לזרוק את הקולג',

188
00:09:34,115 --> 00:09:36,908
היא כנראה תפרוץ את זה
וריד קטן במצחה.

189
00:09:36,993 --> 00:09:38,326
זה הולך לקפוץ!

190
00:09:38,411 --> 00:09:39,911
כן...

191
00:09:39,996 --> 00:09:42,914
בסדר. אבל לא כשהיא רואה את
אחוזה אני הולך לקנות אותה.

192
00:09:42,999 --> 00:09:44,249
הא! קדימה.

193
00:09:44,333 --> 00:09:48,503
הדבר היחיד שאני חותם הוא המחאה לדיוק. סוף הסיפור.

194
00:09:49,213 --> 00:09:51,256
עכשיו אם תסלחו לי, אני חייב ללכת לעבודה.

195
00:09:51,340 --> 00:09:52,507
אתה יודע, חלק מאיתנו עובדים.

196
00:09:52,592 --> 00:09:54,092
אני על הרגליים. אתה מרגיש אותי?

197
00:09:54,176 --> 00:09:55,176
אני מרגיש אותך.

198
00:09:55,261 --> 00:09:56,595
אתה מרגיש אותי? כן, אני מרגיש אותך.

199
00:09:58,723 --> 00:10:00,348
אתה מרגיש? כֵּן.

200
00:10:00,558 --> 00:10:03,226
אבל אני מדבר על בריכות שחייה.
אתה מרגיש ביטחון פרטי.

201
00:10:03,311 --> 00:10:05,103
קדימה, אנחנו יכולים לעשות את זה ביחד, מלקולם!

202
00:10:06,981 --> 00:10:08,064
לעזאזל!

203
00:10:12,194 --> 00:10:13,737
טרנט. מה קורה, בנאדם?

204
00:10:13,821 --> 00:10:14,946
היי, הוא חתם על זה?

205
00:10:15,031 --> 00:10:16,906
לא, הוא עדיין לא חתם על זה.

206
00:10:18,492 --> 00:10:21,745
בסדר, אז שלב שני. מארב
האיש כשהוא בעיצומו.

207
00:10:21,829 --> 00:10:24,205
הוא ייתן לך חתימה רק כדי להיפטר ממך.

208
00:10:24,290 --> 00:10:28,418
כֵּן. תארב לו על הטחינה שלו. אני מרגיש אותך.

209
00:10:28,502 --> 00:10:29,794
נכון!

210
00:10:30,087 --> 00:10:32,797
לִרְאוֹת? זו הסיבה שאני מחזיק אותך בשכר.

211
00:11:16,759 --> 00:11:19,427
ידיים הרחק מהחזה שלך. אתה
הולך ללכלך את ההקלטה.

212
00:11:19,512 --> 00:11:21,262
מִצטַעֵר. יש לך את הכונן, נכון?

213
00:11:21,347 --> 00:11:22,430
כֵּן.

214
00:11:33,943 --> 00:11:35,568
אין על זה כלום.

215
00:11:35,653 --> 00:11:36,736
חכם, הא?

216
00:11:37,780 --> 00:11:39,239
אתה צוחק עליי? לא.

217
00:11:39,323 --> 00:11:40,532
זה ביטוח.

218
00:11:40,616 --> 00:11:42,826
כי חשבתי, מה אם הם
אל תיתן לי את הכסף?

219
00:11:43,285 --> 00:11:45,370
מה אם יבדקו את הכונן, בדיוק כמוני?

220
00:11:46,414 --> 00:11:47,455
אה.

221
00:11:47,998 --> 00:11:49,541
ובכן, האמיתי נסתר.

222
00:11:49,625 --> 00:11:52,293
זה במקום בטוח שאף אחד לא ירצה בו
אי פעם תסתכל, אז אל תדאג בקשר לזה.

223
00:11:52,378 --> 00:11:53,753
אתה אידיוט. איפה זה?

224
00:11:53,838 --> 00:11:55,839
איפה התוכנית שלי להגנת עדים?

225
00:11:56,132 --> 00:11:58,091
זה יהיה בארון אם אתה
אל תגיד לי איפה זה.

226
00:11:58,175 --> 00:11:59,217
בְּסֵדֶר.

227
00:12:01,929 --> 00:12:03,888
בית הספר לבנות ג'ורג'יה לאמנויות.

228
00:12:03,973 --> 00:12:05,098
מַה?

229
00:12:05,641 --> 00:12:06,725
יש לי חבר שעובד שם.

230
00:12:06,809 --> 00:12:08,101
לֹא יְאוּמָן!

231
00:12:10,980 --> 00:12:13,314
קרופורד. כן, מלקולם.

232
00:12:13,649 --> 00:12:16,109
קאנטי הביא הבזק דמה.

233
00:12:16,485 --> 00:12:19,487
כן, טוב, הוא אמר לי איפה
אחד אמיתי הוא, אבל אין זמן.

234
00:12:20,156 --> 00:12:24,200
אנחנו פשוט נצטרך להשיג את צ'ירקוף
לבצע את ההחלפה. כֵּן.

235
00:12:24,285 --> 00:12:25,618
בְּסֵדֶר.

236
00:12:26,495 --> 00:12:27,954
היי. בוא נלך.

237
00:13:26,388 --> 00:13:27,889
קנטי, אתה שומע אותי?

238
00:13:27,973 --> 00:13:29,474
כן, הבנתי אותך, שוקולד. לְהַמשִׁיך.

239
00:13:29,558 --> 00:13:32,185
תראה, אם משהו משתבש, צא משם.

240
00:13:36,524 --> 00:13:40,026
היי, בחורים. ולאד ודמיטרי, נכון?

241
00:13:46,659 --> 00:13:48,159
מר צ'ירקוף.

242
00:13:48,244 --> 00:13:49,953
היי, טוב לראות אותך שוב.

243
00:13:51,831 --> 00:13:54,082
אבן רוזטה. די טוב, הא?

244
00:13:55,417 --> 00:13:57,460
וואו, וואו! זה ה-Prodi-G!

245
00:13:58,087 --> 00:14:00,004
טרנט, מה לעזאזל אתה עושה כאן?

246
00:14:01,423 --> 00:14:04,342
מבטיח את עתידי. חתום על החוזה שלי.

247
00:14:04,426 --> 00:14:06,094
היי, היכנס לכאן ותשב! תישאר למטה!

248
00:14:06,303 --> 00:14:10,139
אתה חושב שאני טיפש, הא? אתה חושב שאני אדם טיפש.

249
00:14:11,267 --> 00:14:13,184
לא, אני חושב שאתה כנראה אדם מאוד אינטליגנטי.

250
00:14:13,269 --> 00:14:14,435
כלומר, אני לא מכיר אותך כל כך טוב.

251
00:14:14,520 --> 00:14:16,312
חתום על זה, בבקשה.

252
00:14:16,605 --> 00:14:17,856
אני לא מדבר איתך.

253
00:14:17,940 --> 00:14:19,232
עם מי אתה מדבר?

254
00:14:19,316 --> 00:14:22,652
אני מדבר עם האנשים
הקצה השני של החזה שלך.

255
00:14:26,448 --> 00:14:30,285
אה, זה? אין שם אף אחד, בנאדם.
זה חלק ממכשיר השמיעה שלי.

256
00:14:31,453 --> 00:14:32,704
צא מהמכונית והתחבא, עכשיו.

257
00:14:32,788 --> 00:14:33,746
מה קורה?

258
00:14:33,873 --> 00:14:35,373
צא מהמכונית והתחבא, עכשיו! מה קורה?

259
00:14:36,959 --> 00:14:38,710
אני קצת כבד שמיעה באוזן ימין.

260
00:14:38,794 --> 00:14:40,503
בֶּאֱמֶת? תראה לי. כֵּן.

261
00:14:40,588 --> 00:14:42,088
אני לא יכול להראות לך. זה... הראה לי!

262
00:14:42,172 --> 00:14:44,591
בְּסֵדֶר. קח את זה בקלות. קח את זה בקלות.
אני אראה לך הכל.

263
00:14:44,675 --> 00:14:48,219
FBI! בוא וקבל את הסניץ' שלך!

264
00:14:49,972 --> 00:14:51,431
אתה רוצה לבוא ולשחק?

265
00:14:55,144 --> 00:14:56,477
זרוק את זה.

266
00:14:56,562 --> 00:14:57,812
זרוק את זה!

267
00:14:58,898 --> 00:15:01,858
בְּסֵדֶר. תן לי את קאנטי, או שאוציא אותו.

268
00:15:27,259 --> 00:15:28,426
מוזיקה...

269
00:15:29,345 --> 00:15:30,386
מה?

270
00:15:31,639 --> 00:15:33,514
זה במוזיקה...

271
00:15:49,907 --> 00:15:52,700
יו. תראה...

272
00:15:53,494 --> 00:15:56,245
לא ראיתי כלום. יו, אנחנו מגניבים?

273
00:15:56,497 --> 00:15:57,872
קדימה, בנאדם! קדימה!

274
00:16:03,212 --> 00:16:04,879
קדימה.

275
00:16:06,590 --> 00:16:09,217
הו, אלוהים, הם יורים! לאן אנחנו הולכים?

276
00:16:09,551 --> 00:16:11,052
היכנס למשאית. בסדר, בסדר!

277
00:16:15,641 --> 00:16:17,225
הו, אלוהים!

278
00:16:24,775 --> 00:16:26,234
רד למטה!

279
00:16:36,370 --> 00:16:37,495
אתה בסדר?

280
00:16:37,579 --> 00:16:38,621
אני חושב שכן.

281
00:16:38,831 --> 00:16:41,374
יש לך מושג איזה מזל יש לנו כרגע?

282
00:16:41,458 --> 00:16:43,501
היית יכול להיהרג! מה חשבת?

283
00:16:43,585 --> 00:16:46,170
הוא פשוט ירה
הבחור הזה ממש מולי.

284
00:16:46,255 --> 00:16:48,256
אנחנו עדיין כאן, בסדר? זה מה שחשוב.

285
00:16:48,340 --> 00:16:50,216
אנחנו לא צריכים להתקשר לאף-בי-איי או משהו?

286
00:16:50,300 --> 00:16:53,428
לא. ל-FBI יש הדלפה. צ'ירקוף ידע שאנחנו באים.

287
00:16:53,512 --> 00:16:55,054
מלקולם, אני רוצה ללכת הביתה, בנאדם.

288
00:16:55,139 --> 00:16:56,764
טרנט. המכונית שלך חזרה לשם.

289
00:16:56,849 --> 00:16:58,349
הם כנראה כבר הריצו את התגים שלך.

290
00:16:58,434 --> 00:16:59,767
הם יודעים עלינו הכל.

291
00:16:59,852 --> 00:17:01,686
הרגע ראית את צ'ירקוף רוצח מישהו.

292
00:17:01,770 --> 00:17:03,521
אנחנו לא יכולים ללכת הביתה. אז מה, אז?

293
00:17:03,605 --> 00:17:05,356
זה אומר שהוא הולך להרוג אותי?

294
00:17:05,441 --> 00:17:07,191
הו, קדימה! זה לא חם.

295
00:17:07,276 --> 00:17:10,862
אני לא אתן לו. בְּסֵדֶר? כל מה שיש לי
לעשות זה להשיג את כונן ההבזק הזה.

296
00:17:10,946 --> 00:17:13,698
יש לו מספיק לכלוך על צ'ירקוף כדי להרחיק אותו לנצח.

297
00:17:13,782 --> 00:17:15,408
תמורה, מכות, הכל.

298
00:17:15,617 --> 00:17:17,493
קאנטי אמר לי היכן מסתתר הפלאש.

299
00:17:17,578 --> 00:17:19,704
אנחנו פשוט נשכב עד שאוכל לשים את ידי על זה.

300
00:17:19,788 --> 00:17:24,292
פשוט תירגע, בסדר? לְהִרָגַע.
קח נשימה מרגיעה.

301
00:17:33,427 --> 00:17:36,387
הם עדיין לא התקשרו ואתה
אין להם מושג איפה הם.

302
00:17:36,472 --> 00:17:38,014
אתה ה-FBI!

303
00:17:38,098 --> 00:17:41,100
מה תועלת דליפה אם אתה לא יכול להגיד לי כלום?

304
00:17:41,185 --> 00:17:43,144
פשוט שלח לי את התמונה.

305
00:17:43,812 --> 00:17:45,646
מה שלום הרגל, בוס? הרגל בסדר!

306
00:17:48,150 --> 00:17:51,486
ה-FBI מנהל רישומי נסיעות, מכוניות שכירות. שׁוּם דָבָר.

307
00:17:51,737 --> 00:17:55,156
הם לא עזבו את האזור, לפחות עדיין לא.

308
00:17:56,325 --> 00:17:57,992
מה לגבי כונן הבזק?

309
00:17:58,077 --> 00:17:59,494
טרנר יודע איפה זה.

310
00:17:59,703 --> 00:18:02,038
אנחנו מוצאים את טרנר, אנחנו מוצאים את כונן הבזק.

311
00:18:02,122 --> 00:18:04,582
כרגע, הבעיה הכי גדולה שלנו היא הילד שלו.

312
00:18:04,750 --> 00:18:06,709
הוא ראה אותי יורה בקאנטי.

313
00:18:06,794 --> 00:18:08,836
אני רוצה אותו מת.

314
00:18:12,508 --> 00:18:15,468
יש לי 15 MP3 של דברים מקוריים שלא היו מעורבבים.

315
00:18:15,552 --> 00:18:16,969
אתה יכול לקבל את זה.

316
00:18:18,514 --> 00:18:20,848
בית הספר לבנות ג'ורג'יה לאמנויות.

317
00:18:20,933 --> 00:18:23,226
אתה יודע מה, פשוט תעשה כמו שאמא של פאק עשתה.

318
00:18:23,310 --> 00:18:24,435
אחרי שהופלתי ברחובות,

319
00:18:24,520 --> 00:18:25,853
פשוט שחרר אותו בתור ריבה כפולה.

320
00:18:26,105 --> 00:18:29,148
האם תבטל את הדיבורים המטורפים?
אנחנו נצא מזה.

321
00:18:29,358 --> 00:18:32,235
כֵּן. זה כנראה מה שביגי חשבה

322
00:18:32,319 --> 00:18:33,861
כשהוא בהה במורד החבית.

323
00:18:34,196 --> 00:18:36,906
או פאק, כשהוא צמרר על הסטריפ.

324
00:18:39,535 --> 00:18:40,952
יש לי תוכנית.

325
00:18:41,036 --> 00:18:42,453
אתה יודע מה? מלקולם,

326
00:18:42,538 --> 00:18:43,955
רק תבטיח לי דבר אחד.

327
00:18:44,039 --> 00:18:45,081
מַה?

328
00:18:45,374 --> 00:18:47,041
אל תתנו להם לעשות גרסה נקייה עבור Walmart.

329
00:18:48,210 --> 00:18:49,794
שמרו על מי שהיה ה-Prodi-G.

330
00:18:50,379 --> 00:18:51,587
אני הולך להסתיר אותך.

331
00:18:51,672 --> 00:18:52,880
לְהַסתִיר?

332
00:18:54,174 --> 00:18:57,510
כלומר, קדימה. איך אתה הולך
להסתיר סוואג גדול כמו זה?

333
00:19:09,773 --> 00:19:11,816
אני אצטרך פסיכולוג אחרי זה, אתה מבין את זה?

334
00:19:12,067 --> 00:19:13,776
נראה שלא היה אכפת לך כשהיית קטן ו

335
00:19:13,861 --> 00:19:15,111
תפסתי אותך מנסה את אמא שלך...

336
00:19:15,195 --> 00:19:16,237
ששש!

337
00:19:16,321 --> 00:19:18,865
הבטחת לעולם לא להביא את זה
למעלה. העליתי הצגה.

338
00:19:18,949 --> 00:19:20,199
אלוהים, אלוהים!

339
00:19:20,284 --> 00:19:23,202
אתה ילד קשה, שרמיין דייזי פירס.

340
00:19:23,412 --> 00:19:25,037
על מי אתה מדבר?

341
00:19:25,122 --> 00:19:26,164
האחיינית הגדולה שלי.

342
00:19:26,248 --> 00:19:27,540
וכדאי שתתחיל להישמע כמוה

343
00:19:27,624 --> 00:19:28,624
לפני שאתה מפחיד מישהו.

344
00:19:28,709 --> 00:19:30,168
אה, נכון.

345
00:19:30,252 --> 00:19:31,669
במקרה כזה, איך זה?

346
00:19:31,753 --> 00:19:33,838
תתנדנד נמוך, מתוק...

347
00:19:35,549 --> 00:19:37,800
אמא קדושה של...

348
00:19:37,885 --> 00:19:41,846
כן. כן, ממש שם. עכשיו תזכרו את ההרגשה הזו.

349
00:19:43,932 --> 00:19:46,601
עָדִין! אם אני חייב להיות אפרוח, אני יכול לפחות להיות אחד חמוד?

350
00:19:46,685 --> 00:19:49,437
בפעם הבאה אני אקנה את הבגדים הארורים שלי!

351
00:19:50,647 --> 00:19:52,398
ותורוך למטה את החצאית הזאת!

352
00:19:52,482 --> 00:19:54,442
אני יכול לראות ישר אל הארץ המובטחת.

353
00:19:54,610 --> 00:19:56,444
זה נמשך למטה!

354
00:19:58,697 --> 00:20:01,782
לאחר זמן מה אתה מבין שזה פשוט לא שווה את המאבק.

355
00:20:02,242 --> 00:20:04,327
אפילו לא דיברתי איתך.

356
00:20:04,411 --> 00:20:06,787
חטטני והכל בעסק שלי!

357
00:20:07,122 --> 00:20:08,581
רגע!

358
00:20:11,210 --> 00:20:15,213
אתה חושב שאולי
יש סיכוי אני לא חושב כך

359
00:20:15,297 --> 00:20:18,591
אתה אומר לי להיות נחמד אני לא חושב

360
00:20:18,675 --> 00:20:21,761
אתה רוצה להיכנס לי למכנסיים אני לא חושב

361
00:20:29,770 --> 00:20:31,312
אני לא חושב כך

362
00:20:31,563 --> 00:20:32,563
אני לא מבין

363
00:20:32,648 --> 00:20:35,316
איך נמצא 4 אינץ'
כונן הבזק בעקבים 3 אינץ'.

364
00:20:35,400 --> 00:20:37,151
לקאנטי היה חבר שעובד כאן.

365
00:20:37,319 --> 00:20:40,821
אנחנו מתחילים בלברר מי זה
הוא, ומה שהם יודעים.

366
00:20:41,448 --> 00:20:42,823
קאנטי.

367
00:20:43,283 --> 00:20:44,742
קאנטי, כן.

368
00:20:44,993 --> 00:20:47,203
קאנטי אמר לי משהו ממש לפני שהוא מת.

369
00:20:47,287 --> 00:20:49,538
הוא הסתכל עליי ואמר...

370
00:20:51,291 --> 00:20:52,583
מה הוא אמר?

371
00:20:52,668 --> 00:20:53,834
"זה במוזיקה."

372
00:20:54,836 --> 00:20:56,671
כֵּן. אתה יודע, משהו כזה.

373
00:20:56,755 --> 00:20:59,340
וחשבתי שהוא זיהה את הכישרון שלי,
ידע מי זה ה-Prodi-G.

374
00:20:59,424 --> 00:21:00,841
"זה במוזיקה"? כֵּן.

375
00:21:01,385 --> 00:21:02,969
לא הגיוני,

376
00:21:03,053 --> 00:21:05,513
בדיוק כמו כל דבר אחר שיוצא לך מהפה.

377
00:21:05,597 --> 00:21:08,307
מַה? אני אגיד לך מה לא הגיוני.

378
00:21:08,392 --> 00:21:12,270
איך הם יתנו לשתי נשים שמנות
לך לחטט בג'וינט הזה.

379
00:21:12,354 --> 00:21:15,064
יש להם פתח לאמא בית.

380
00:21:15,482 --> 00:21:16,941
תגיד מה?

381
00:21:19,278 --> 00:21:20,444
תחנות את הטוש שלך.

382
00:21:20,904 --> 00:21:23,072
תקע את זה! ממש שם.

383
00:21:23,490 --> 00:21:25,283
היי, ילדה. היי. היי.

384
00:21:26,702 --> 00:21:27,868
היי.

385
00:21:33,542 --> 00:21:36,627
היא מצפה לי. אני מאחר קצת.

386
00:21:37,004 --> 00:21:38,379
לְהִכָּנֵס!

387
00:21:41,550 --> 00:21:42,633
אפשר לעזור לך?

388
00:21:42,718 --> 00:21:45,261
מותק, זה אני שאעזור לך,

389
00:21:45,595 --> 00:21:48,264
והבנות המסכנות האלה בלי אם יש לך

390
00:21:48,348 --> 00:21:50,266
רק מחכה למודל חיובי לחיקוי.

391
00:21:50,809 --> 00:21:54,603
האטי מיי פירס לשירותך,
אבל אתה יכול לקרוא לי אמא גדולה.

392
00:21:55,272 --> 00:21:59,442
אה, כן. שלחת את קורות החיים שלך במייל
לתפקיד אם הבית.

393
00:21:59,818 --> 00:22:01,444
מאוד מוסמך, אבל אני חושב...

394
00:22:01,528 --> 00:22:03,487
ובכן, תודה!

395
00:22:03,572 --> 00:22:06,407
אני אשמור על הבנות האלה כאילו הן שלי.

396
00:22:06,742 --> 00:22:08,242
אבל, גברת...

397
00:22:08,618 --> 00:22:11,829
אמא גדולה, לא קבענו
כל ראיונות, שלא לדבר על...

398
00:22:13,915 --> 00:22:16,751
תראה מה הילדים האלה עשו לי!

399
00:22:17,836 --> 00:22:19,754
אמנות מיצג, התחת שלי!

400
00:22:19,838 --> 00:22:21,630
בוורלי, מה לעזאזל?

401
00:22:22,799 --> 00:22:25,801
שכבת כפולה? בית ספר ממלכתי יכול להרשות לעצמו שכפול

402
00:22:25,886 --> 00:22:27,595
ואני צריך להביא את Sweet'N Low משלי?

403
00:22:28,388 --> 00:22:30,848
ילד, לאף אחד לא מגיע שיתייחסו אליו ככה.

404
00:22:31,350 --> 00:22:32,850
זה לא החצי!

405
00:22:34,519 --> 00:22:36,354
לעזאזל!

406
00:22:37,397 --> 00:22:40,316
ילד, אתה צריך להפסיק בזמן שאתה
עדיין יכול לעשות מסרק.

407
00:22:40,400 --> 00:22:44,070
לא, בוורלי, הבטחת לנו התראה של שבועיים.

408
00:22:44,154 --> 00:22:48,407
אתה יודע, כל יום אתה לא דורש
כבוד, אתה מת רק קצת.

409
00:22:49,701 --> 00:22:51,118
אתה מת קצת.

410
00:22:51,203 --> 00:22:55,373
אתה יודע, היא צודקת. שום דבר לא שווה
לחיות עם השרצים השדים האלה!

411
00:22:55,916 --> 00:22:57,541
"אף ילד לא נשאר מאחור".

412
00:22:57,834 --> 00:23:00,336
ובכן, אתה מתבונן בי. אני פרשתי!

413
00:23:07,636 --> 00:23:08,803
אתה יכול להתחיל היום?

414
00:23:09,012 --> 00:23:12,139
לִי? הו, תודה! בַּטוּחַ!

415
00:23:12,224 --> 00:23:13,599
עכשיו, אנחנו לא משלמים הרבה.

416
00:23:13,683 --> 00:23:15,393
הו, אל תדאג בקשר לזה.

417
00:23:15,477 --> 00:23:17,228
יורה, גדלתי כל כך עני,

418
00:23:17,312 --> 00:23:19,146
נהגנו לרדת לקנטקי פרייד צ'יקן

419
00:23:19,231 --> 00:23:20,731
וללקק אצבעות של אחרים.

420
00:23:20,816 --> 00:23:22,650
כי לא יכולנו להרשות לעצמנו את העוף.

421
00:23:22,734 --> 00:23:25,820
ואתה יודע, כל השומן מ
העוף, היינו כמו...

422
00:23:25,904 --> 00:23:29,865
אתה יודע, יש בעיה אחת קטנה.

423
00:23:30,742 --> 00:23:31,867
מה זה?

424
00:23:32,661 --> 00:23:35,246
היי. מה קורה?

425
00:23:37,874 --> 00:23:41,043
מיס גייל, זו האחיינית הגדולה שלי,

426
00:23:41,336 --> 00:23:43,170
שרמיין דייזי פירס.

427
00:23:43,255 --> 00:23:44,672
שלום. היי.

428
00:23:44,881 --> 00:23:48,092
כל כך הרבה בנות! אני מרגיש כאילו אני בבאסקין-רובינס.

429
00:23:48,343 --> 00:23:50,052
חג של טעמים!

430
00:23:51,680 --> 00:23:55,182
אני מתכוון, אממ, זה כל כך מגוון כאן.

431
00:23:55,600 --> 00:23:58,978
אה, כן. ובכן, אנחנו מתגאים בגיוון.

432
00:23:59,521 --> 00:24:03,983
אז תגיד לי, צ'ארמיין, אתה חושב
שאתה מתאים ל-GGSA?

433
00:24:04,067 --> 00:24:07,695
הו, כן, כן, כן. מממ-הממ. אני אוהב לקרוא.

434
00:24:08,697 --> 00:24:11,157
ואני אוהב, אה,

435
00:24:11,241 --> 00:24:12,658
לנגן מוזיקה.

436
00:24:13,535 --> 00:24:15,494
ואני אוהב סלט.

437
00:24:16,288 --> 00:24:19,582
סלט פירות מתוק, טעים ורענן.

438
00:24:21,710 --> 00:24:23,919
היו לה כמה ימים לחוצים.

439
00:24:24,004 --> 00:24:27,131
היא רק איתי בגלל כמה בעיות משפחתיות.

440
00:24:27,215 --> 00:24:29,717
מממ-הממ. ההורים שלי לא תומכים באמנות שלי.

441
00:24:29,801 --> 00:24:31,135
הם חושבים שזה בזבוז זמן.

442
00:24:31,219 --> 00:24:35,097
הו, יקירי, זה נורא. ובכן, אתה
הגיעו למקום הנכון.

443
00:24:35,182 --> 00:24:37,308
ואבי החורג תמיד עובד.

444
00:24:37,392 --> 00:24:39,268
יש לו תפקיד חשוב בממשלה.

445
00:24:39,352 --> 00:24:41,145
שהוא משתמש בו כדי לרגל אחריי.

446
00:24:41,229 --> 00:24:43,939
אי פעם אמרו את האמת, לא היה צריך.

447
00:24:46,943 --> 00:24:50,029
שרמיין, את יכולה לבקר שיעורים
עד שהתמלילים שלך יגיעו לכאן,

448
00:24:50,113 --> 00:24:51,822
אבל אני חושש, מכיוון שזה סוף השנה,

449
00:24:51,907 --> 00:24:53,407
אין לנו שותף לדירה בשבילך.

450
00:24:53,492 --> 00:24:55,284
הו, כל בחורה תעשה זאת.

451
00:24:55,368 --> 00:24:57,244
אה, לא. אנחנו לא רוצים לסלק אותך.

452
00:24:57,412 --> 00:24:59,747
צ'ארמיין פשוט תישאר עם אמא הגדולה שלה.

453
00:24:59,831 --> 00:25:03,667
אבל הכווץ שלי בגיל צעיר אמר שאעשה יותר טוב
עם מודל לחיקוי בגילי.

454
00:25:03,752 --> 00:25:05,503
אתה תהיה באותה קומה כמו בני גילך.

455
00:25:05,587 --> 00:25:06,837
לפני שתדעו, תהיו חברים לחיק.

456
00:25:06,922 --> 00:25:09,590
צ'ארמיין אוהב את הצליל של זה!

457
00:25:17,390 --> 00:25:19,433
ברוכים הבאים לביתכם החדש.

458
00:25:19,809 --> 00:25:21,644
אני רק אראה לך לחדר שלך.

459
00:25:21,728 --> 00:25:23,354
כמה מהבנות הלכו לארוחת ערב,

460
00:25:23,438 --> 00:25:24,980
אז אתה פשוט תראה אותם שם.

461
00:25:25,065 --> 00:25:26,023
בְּסֵדֶר.

462
00:25:26,107 --> 00:25:27,483
הו, יש מיה! מיה.

463
00:25:28,026 --> 00:25:30,152
לעזאזל!

464
00:25:32,030 --> 00:25:35,115
מיה, זו אמא הבית החדשה שלך, אמא גדולה,

465
00:25:35,200 --> 00:25:37,701
וזו האחיינית שלה, שרמיין, חברתך החדשה לכיתה.

466
00:25:37,786 --> 00:25:38,786
היי.

467
00:25:38,870 --> 00:25:41,121
מיה היא שחקנית צעירה ומבטיחה מאוד.

468
00:25:41,373 --> 00:25:45,459
הו, אני בסדר. כלומר, אני יכול לעשות אור
קומדיה, כמו סנדרה בולוק.

469
00:25:45,794 --> 00:25:47,670
טוב, אתה יודע, לפני האוסקר.

470
00:25:47,754 --> 00:25:49,713
אבל אני באמת צריך לעבוד על הרחבת הטווח שלי,

471
00:25:49,798 --> 00:25:51,340
בדרך שקייט ווינסלט עושה.

472
00:25:51,424 --> 00:25:54,051
וגברת אורת' מהתנועה אומרת את זה
אני צריך להקשיב לקול הפנימי שלי,

473
00:25:54,135 --> 00:25:55,553
אבל יש כל כך הרבה מהם,

474
00:25:55,637 --> 00:25:59,390
והכי חזק תמיד צורח,
"דלנטה מתרחקת!"

475
00:25:59,474 --> 00:26:00,891
אלוהים שלי! דלנטה מתרחק.

476
00:26:02,936 --> 00:26:04,353
אני חושב שאני צריך ללכת עכשיו.

477
00:26:04,437 --> 00:26:05,938
ילדה, את צריכה חיבוק!

478
00:26:07,816 --> 00:26:10,484
היא קצת נרגשת. מי זה דלנטה לעזאזל?

479
00:26:10,777 --> 00:26:12,820
דלנטה הוא החבר.

480
00:26:13,029 --> 00:26:14,196
אה.

481
00:26:15,490 --> 00:26:18,659
גייל, אולי אנחנו צריכים להתרענן לפני ארוחת הערב.

482
00:26:19,077 --> 00:26:22,580
כל המעבר הזה קצת הרבה בשביל שרמיין.

483
00:26:22,747 --> 00:26:24,748
היא כנראה צריכה לנוח את עיניה

484
00:26:24,833 --> 00:26:27,585
או להיות מחוסר הכרה לרגע או שניים.

485
00:26:27,669 --> 00:26:30,838
אני לגמרי מבין. החדר שלך
נמצא בקצה האולם.

486
00:26:32,757 --> 00:26:35,634
ובכן, תסתכל על הטפט! זה כל כך נחמד!

487
00:26:37,596 --> 00:26:40,681
מַבָּט. יש בלרינה על המיטה.

488
00:26:41,349 --> 00:26:42,766
אני יסמין.

489
00:26:43,351 --> 00:26:46,895
והנה ה-411 אתה כנראה
לא נכנס לסיור שלך.

490
00:26:47,022 --> 00:26:48,814
אני קורא את היריות כאן.

491
00:26:48,898 --> 00:26:49,940
אז אם שניכם תישארו מהדרך,

492
00:26:50,025 --> 00:26:51,567
לא אמורות להיות לנו בעיות.

493
00:26:51,651 --> 00:26:52,818
בְּסֵדֶר?

494
00:26:53,612 --> 00:26:57,656
עכשיו תקשיב לי, טינקר בל.

495
00:26:58,283 --> 00:27:00,743
אמא גדולה אל תקבלי פקודות מאף אחד.

496
00:27:01,286 --> 00:27:02,494
אַף אֶחָד.

497
00:27:04,539 --> 00:27:06,332
נראה על זה.

498
00:27:11,046 --> 00:27:12,379
ילדת מגבות הייתה נחמדה.

499
00:27:13,715 --> 00:27:15,215
אני הולך לפרוק.

500
00:27:33,068 --> 00:27:35,819
אכפת לך? אכפת לך?

501
00:27:36,571 --> 00:27:40,491
אוי. שב עם נשים צעירות כל כך מקסימות.

502
00:27:46,331 --> 00:27:47,665
סליחה.

503
00:27:48,958 --> 00:27:50,376
שרמיין!

504
00:27:50,502 --> 00:27:52,169
מצא מושב.

505
00:27:52,837 --> 00:27:53,879
שב לידי.

506
00:27:53,963 --> 00:27:55,964
הו! בְּסֵדֶר.

507
00:27:56,049 --> 00:27:57,758
תודה לך. סליחה.

508
00:27:59,094 --> 00:28:02,012
אוי! זָהִיר. אוי, אלוהים. הנה,
תן לי לעזור לנקות אותך.

509
00:28:02,097 --> 00:28:03,722
זה מגניב.

510
00:28:04,516 --> 00:28:05,599
אני היילי רובינסון.

511
00:28:07,102 --> 00:28:08,727
היי!

512
00:28:09,145 --> 00:28:10,938
אתה...

513
00:28:11,022 --> 00:28:13,565
אתה הלוהט
ילדה מהטיילת. כֵּן.

514
00:28:13,650 --> 00:28:14,942
אני מצטער?

515
00:28:17,404 --> 00:28:19,822
כלומר, אתה לא לוהט.

516
00:28:20,782 --> 00:28:23,575
הטיילת
היה חם ביום שראיתי אותך.

517
00:28:24,619 --> 00:28:27,204
אני לא אומר שאתה לא לוהט,

518
00:28:27,622 --> 00:28:30,541
אבל היה חם בטיילת
ביום שראיתי אותך חם.

519
00:28:30,625 --> 00:28:32,042
ילדה, אני לוהט.

520
00:28:32,794 --> 00:28:33,877
אני שרמיין.

521
00:28:33,962 --> 00:28:35,170
אתה מצחיק.

522
00:28:42,512 --> 00:28:43,971
אני אוהב את הקצב הזה.

523
00:28:50,145 --> 00:28:54,982
זהו. סליחה, אבל לא עשיתי זאת
להגיע רשמית להציג את עצמי.

524
00:28:55,358 --> 00:29:00,195
שמי הוא האטי מיי פירס, אבל
כולם קוראים לי אמא גדולה.

525
00:29:00,488 --> 00:29:02,656
זה האנדרסטייטמנט של המאה.

526
00:29:03,825 --> 00:29:05,159
מַצחִיק. מאוד מצחיק.

527
00:29:05,952 --> 00:29:10,038
וזו האחיינית שלי, שרמיין דייזי פירס.

528
00:29:10,123 --> 00:29:11,123
אה.

529
00:29:11,207 --> 00:29:13,250
היי. מה שלומכם?

530
00:29:13,752 --> 00:29:17,588
מממ, זה מזכיר לי. יש לך
לעשות משהו לפני שאתה אוכל.

531
00:29:18,089 --> 00:29:19,715
הו, ילדה, כמובן! אה...

532
00:29:20,341 --> 00:29:21,884
שימו לב, כולם! תן...

533
00:29:23,219 --> 00:29:26,472
יש לנו בשר טרי שרוצה לאכול.

534
00:29:28,683 --> 00:29:30,934
ואיזה בית ספר זה?

535
00:29:31,019 --> 00:29:32,853
בית ספר לאמנויות!

536
00:29:33,188 --> 00:29:36,398
בְּדִיוּק. וזה אומר כל תלמיד חדש

537
00:29:36,483 --> 00:29:39,860
חייבים לרקוד, לשחק או לשיר לארוחת הערב שלהם.

538
00:29:42,530 --> 00:29:43,906
מה זה יהיה, שרמיין?

539
00:29:44,073 --> 00:29:45,532
מה הכישרון שלך?

540
00:29:48,119 --> 00:29:49,620
תראה לנו מה יש לך.

541
00:29:49,704 --> 00:29:51,079
תראה לנו מה יש לך.

542
00:29:51,372 --> 00:29:54,041
תראה לנו מה יש לך. תראה לנו מה יש לך.

543
00:30:03,343 --> 00:30:04,927
שרמיין...

544
00:30:05,553 --> 00:30:07,554
שקט! שֶׁקֶט!

545
00:30:09,474 --> 00:30:14,311
בכל מקרה, שרמיין קצת
תחת מזג האוויר כרגע.

546
00:30:14,395 --> 00:30:15,854
אולי היא תוכל לעשות את זה עוד לילה.

547
00:30:15,939 --> 00:30:19,316
הו, לא, זה בסדר, אמא גדולה. קיבלתי את זה.

548
00:30:19,984 --> 00:30:21,568
אז מה זה יהיה, שרמיין?

549
00:30:21,778 --> 00:30:23,570
הא. אני ראפר.

550
00:30:24,364 --> 00:30:26,406
אני לא יכול לחכות לראות את זה.

551
00:30:30,578 --> 00:30:33,872
היי, מישהו יכול לתת לי קצב?

552
00:30:35,500 --> 00:30:37,501
כֵּן.

553
00:30:38,837 --> 00:30:40,003
מה

554
00:30:42,090 --> 00:30:43,215
כן

555
00:30:43,299 --> 00:30:45,634
כל הבנות שלי במקום אתה יודע מה קורה

556
00:30:45,718 --> 00:30:47,719
רק לצנן בבית הקפה בשביל קצת צחוקים וכאלה

557
00:30:47,804 --> 00:30:49,805
מוכן לעשות את שלי אתה מוכן או מה?

558
00:30:49,889 --> 00:30:53,517
תראה לילדה שלך קצת אהבה חח... כן... מה...

559
00:31:02,527 --> 00:31:04,611
שלום? כל בית ספר לבנות?

560
00:31:06,114 --> 00:31:07,531
תן לבחורה שלך קצת אהבה.

561
00:31:22,213 --> 00:31:24,047
לא רוצה לוותר על זה? כן, אני מגניב עם זה

562
00:31:24,132 --> 00:31:26,091
זה בסדר חוץ מזה, מי ידע שאני יכול לראפ?

563
00:31:26,175 --> 00:31:28,385
קיבלתי כישורים, ריגושים פלוס גישה מנצחת

564
00:31:28,469 --> 00:31:30,512
אין לי זמן בשביל לא מטורף חבר'ה

565
00:31:30,597 --> 00:31:32,389
אתה אפילו לא יודע מה יש לי כאן

566
00:31:32,473 --> 00:31:35,434
אם אתה מרגיש אותו הדבר תן לי
לשמוע אותך אומר, "לעזאזל, כן!"

567
00:31:35,518 --> 00:31:36,852
לעזאזל, כן!

568
00:31:36,936 --> 00:31:39,354
הו, הו, הו, אוי!

569
00:31:39,647 --> 00:31:41,565
זה לא אף אחד

570
00:31:41,649 --> 00:31:45,152
אוהב אותי יותר משמח אותי

571
00:31:45,778 --> 00:31:47,779
גורם לי להרגיש ככה

572
00:31:47,989 --> 00:31:49,364
זה לא אף אחד

573
00:31:49,866 --> 00:31:53,660
אוהב אותי יותר ממך

574
00:31:53,828 --> 00:31:55,579
כן הילדה שלי היילי היא האמת

575
00:31:55,663 --> 00:31:57,748
ולמרות שאני חדש, היא
עשה את זה ממש חלק

576
00:31:57,832 --> 00:31:59,791
קצת קשה להיות חדש בבניין

577
00:31:59,876 --> 00:32:01,668
במיוחד כשאתה אורז מוצר גדול

578
00:32:02,921 --> 00:32:03,962
באדונקדונק!

579
00:32:04,047 --> 00:32:06,590
וואו

580
00:32:06,758 --> 00:32:08,467
זה לא אף אחד

581
00:32:08,718 --> 00:32:10,427
אוהב אותי יותר

582
00:32:10,845 --> 00:32:12,638
משמח אותי

583
00:32:12,847 --> 00:32:14,848
גורם לי להרגיש ככה

584
00:32:14,933 --> 00:32:16,475
זה לא אף אחד

585
00:32:16,893 --> 00:32:20,812
אוהב אותי יותר ממך

586
00:32:21,105 --> 00:32:23,106
יו, היילי, קום על המיקרופון

587
00:32:23,191 --> 00:32:24,733
תמשיך לדבר על הבחור שאתה אוהב

588
00:32:24,817 --> 00:32:27,277
קודם כל חבקת את ידיך סביבי

589
00:32:27,528 --> 00:32:28,904
אז מה עוד הוא עשה, ילדה?

590
00:32:28,988 --> 00:32:31,114
ואז אתה שם את קסמיך סביבי

591
00:32:31,199 --> 00:32:33,116
אוקיי אתה חושב שהוא יהיה נכון?

592
00:32:33,201 --> 00:32:35,577
אני לא יכול לעמוד בפני הכניעה המתוקה שלך

593
00:32:35,662 --> 00:32:37,287
נשמע לי כמו עסקה טובה

594
00:32:37,372 --> 00:32:39,706
הו, הלילות שלי חמים ורכים

595
00:32:40,041 --> 00:32:41,833
קדימה! כולם שרים!

596
00:32:48,508 --> 00:32:50,217
זה לא אף אחד

597
00:32:50,551 --> 00:32:52,386
אוהב אותי יותר

598
00:32:52,637 --> 00:32:54,179
משמח אותי

599
00:32:54,764 --> 00:32:56,807
גורם לי להרגיש ככה

600
00:32:56,891 --> 00:33:08,568
האם אף אחד לא אוהב אותי יותר

601
00:33:09,404 --> 00:33:13,323
משמח אותי גורם לי להרגיש ככה

602
00:33:13,533 --> 00:33:16,952
האם אף אחד לא אוהב אותי יותר

603
00:33:17,537 --> 00:33:20,080
קדימה, אמא גדולה, תראי לנו מה יש לך!

604
00:33:21,332 --> 00:33:24,918
לך, אמא! לך, אמא!
לך, אמא! לך, אמא!

605
00:33:58,619 --> 00:34:01,913
אוי, אלוהים! אמא גדולה, הם
אתה בסדר? האם אתה חי?

606
00:34:02,457 --> 00:34:03,957
אין אף אחד?

607
00:34:18,347 --> 00:34:20,891
יֶלֶד? שאין ארוחה.

608
00:34:21,184 --> 00:34:22,642
אני בדיאטה.

609
00:34:22,894 --> 00:34:26,271
לבלרינות פרימה לא יכול להיות שום שלל.
יש חוק או משהו.

610
00:34:26,481 --> 00:34:28,482
ובכן, היא נראית כל כך רזה,

611
00:34:28,566 --> 00:34:31,234
נראה שהיא יכולה להתחמק מטיפות גשם.

612
00:34:32,904 --> 00:34:34,529
אין טיפות גשם...

613
00:34:34,614 --> 00:34:36,198
הו, אלוהים!

614
00:34:36,282 --> 00:34:37,449
מיה, מה קורה?

615
00:34:38,493 --> 00:34:39,868
דלנטה בדיוק זרק אותי.

616
00:34:39,952 --> 00:34:41,745
מַה?

617
00:34:43,039 --> 00:34:45,540
"צריך מקום. עדיין חברים?"

618
00:34:45,917 --> 00:34:47,626
הוא השתמש בבחור משקפי השמש.

619
00:34:47,794 --> 00:34:49,669
אתה יודע מה? הוא כנראה פשוט מבולבל.

620
00:34:49,837 --> 00:34:51,338
כן, הוא מפחד מאינטימיות.

621
00:34:51,422 --> 00:34:52,631
הוא פשוט לא רוצה להיפגע.

622
00:34:52,840 --> 00:34:54,508
אתה חושב?

623
00:34:54,592 --> 00:34:57,636
אה, בנות אתן לא יכולות לקרוא? אדם צריך את המרחב שלו.

624
00:34:57,929 --> 00:35:00,138
זה אומר את זה בבירור בשחור-לבן.

625
00:35:00,556 --> 00:35:01,640
אה!

626
00:35:04,811 --> 00:35:05,852
הו, אלוהים.

627
00:35:09,565 --> 00:35:10,899
או

628
00:35:10,983 --> 00:35:14,069
הוא מאובן מהתשוקה שלו

629
00:35:14,320 --> 00:35:17,322
והוא, אה, לא יודע איך להתמודד עם זה.

630
00:35:17,406 --> 00:35:21,243
ילדה, בחור משקפי השמש מתכוון לזה
הוא מסתיר את רגשותיו האמיתיים.

631
00:35:21,327 --> 00:35:22,744
מממ-הממ. הוא אוהב אותך, ילדה.

632
00:35:22,829 --> 00:35:24,246
בְּדִיוּק.

633
00:35:25,790 --> 00:35:28,750
ילד, כמו שדודתי יורימה הייתה אומרת,

634
00:35:28,918 --> 00:35:32,128
עדיף להיות לבד עם עצמך
לשארית חייך

635
00:35:32,213 --> 00:35:35,423
מאשר להיות יחד עם חברה רעה לרגע.

636
00:35:36,843 --> 00:35:39,386
אני אשאר לבד לשארית חיי?

637
00:35:39,470 --> 00:35:40,804
ילד, לא אמרתי את זה.

638
00:35:40,888 --> 00:35:42,097
לא, מיה, אל תקשיבי לה.

639
00:35:42,181 --> 00:35:44,307
הו, אלוהים, אני לא יכול לעשות את זה!

640
00:35:45,935 --> 00:35:47,060
ניסיתי לתת לה...

641
00:35:47,144 --> 00:35:48,270
עבודה נהדרת, אמא גדולה.

642
00:35:48,354 --> 00:35:49,521
יש עוד לבבות שאתה רוצה לשבור?

643
00:35:51,274 --> 00:35:53,984
גבירותיי, תרגעי בבקשה!

644
00:35:54,360 --> 00:35:56,945
תודה לך. יש לי הודעה.

645
00:35:58,364 --> 00:36:00,574
אמש נגנבה תיבת נגינה עתיקה

646
00:36:00,658 --> 00:36:02,659
מהאוסף המיוחד של הספרייה שלנו.

647
00:36:03,244 --> 00:36:06,037
עכשיו, אני יודע שיש לנו מסורת של מתיחות.

648
00:36:06,539 --> 00:36:10,417
אבל זו לא גניבת הקמע
מהבנים בסנט איגנטיוס.

649
00:36:10,877 --> 00:36:13,169
מה שעדיין חסר, אגב.

650
00:36:13,254 --> 00:36:14,671
לא, זה פשע

651
00:36:15,047 --> 00:36:17,883
נגד אחד משלנו, שלא נסבול!

652
00:36:18,467 --> 00:36:21,636
אז אני מציע בחום שהצד האשם,

653
00:36:21,721 --> 00:36:25,265
או כל מי שיודע משהו
על זה, בוא קדימה

654
00:36:25,349 --> 00:36:27,475
או להסתכן בגירוש מיידי.

655
00:36:29,353 --> 00:36:32,439
תיבת הנגינה. זה מה שקנטי
ניסה להגיד לך.

656
00:36:32,732 --> 00:36:33,940
למה אתה מתכוון?

657
00:36:34,025 --> 00:36:36,484
כונן הבזק נמצא בתיבת הנגינה!

658
00:36:36,569 --> 00:36:38,194
אה, נכון, נכון.

659
00:36:38,279 --> 00:36:40,947
קדימה. אנחנו הולכים לספרייה.
שם זה נגנב.

660
00:36:41,032 --> 00:36:42,490
אני פשוט... לאן אתה הולך?

661
00:36:42,575 --> 00:36:45,201
הנעליים האלה! הם כואבים. הם עקבים.

662
00:36:45,286 --> 00:36:47,829
והחגורה הזו רוכבת כולה בתוכי. אני לא יכול לעשות את זה.

663
00:36:47,914 --> 00:36:51,124
בסדר, אבל תישאר בחדר שלך
והרחק מהבנות האלה.

664
00:36:51,208 --> 00:36:52,542
בְּסֵדֶר.

665
00:36:53,711 --> 00:36:55,712
מממ, אני חייב לקחת הדלפה.

666
00:37:13,105 --> 00:37:14,314
אה, בנאדם.

667
00:37:14,732 --> 00:37:16,441
הדבר הזה כל כך הדוק!

668
00:37:28,412 --> 00:37:30,622
סוף סוף חופשי, סוף סוף חופשי.

669
00:37:32,708 --> 00:37:33,875
כֵּן?

670
00:37:35,086 --> 00:37:36,127
שרמיין?

671
00:37:38,422 --> 00:37:40,382
אממ...

672
00:37:40,800 --> 00:37:42,300
אני אצא בעוד שנייה!

673
00:37:48,557 --> 00:37:49,599
תן לי...

674
00:37:58,150 --> 00:37:59,401
אממ, אתה בסדר שם?

675
00:37:59,485 --> 00:38:00,568
כֵּן!

676
00:38:00,945 --> 00:38:02,404
אני בסדר!

677
00:38:03,656 --> 00:38:06,324
אני אצא לשם בעוד דקה!

678
00:38:08,077 --> 00:38:09,244
היי...

679
00:38:09,328 --> 00:38:10,745
לעזאזל. כלומר...

680
00:38:11,831 --> 00:38:13,081
היי, היילי.

681
00:38:18,713 --> 00:38:20,171
אממ...

682
00:38:20,256 --> 00:38:23,591
אני מקווה שאני לא אישי מדי,
אבל ניסית את Spanx?

683
00:38:24,343 --> 00:38:25,468
ספאנקס?

684
00:38:26,012 --> 00:38:27,345
אתה יודע, מעצבי גוף.

685
00:38:27,763 --> 00:38:31,766
אתה יודע, הם נותנים לך את ההחלקה
בלי, אממ, ריפוד נוסף.

686
00:38:32,518 --> 00:38:34,102
אה, באמת?

687
00:38:35,688 --> 00:38:37,981
הריפוד הנוסף הזה!

688
00:38:39,025 --> 00:38:40,817
בכל מקרה, יש להם משהו בשבילי

689
00:38:40,901 --> 00:38:42,861
בחדר המשותף בעוד כ-15 דקות.

690
00:38:42,945 --> 00:38:44,571
אשמח שתבוא.

691
00:38:44,655 --> 00:38:46,740
כמה נחמד מצידך. זה יהיה נהדר.

692
00:38:46,991 --> 00:38:48,241
גָדוֹל. אז, אני אראה אותך בעוד כמה.

693
00:38:48,325 --> 00:38:49,325
בְּסֵדֶר.

694
00:38:49,410 --> 00:38:51,619
ותלבש את ה-PJ שלך. אנחנו הולכים לנוח.

695
00:38:52,538 --> 00:38:53,788
אתה בהחלט כן.

696
00:39:27,490 --> 00:39:29,074
סליחה!

697
00:39:29,867 --> 00:39:31,743
סליחה!

698
00:39:34,580 --> 00:39:36,122
שלי, שלי, שלי.

699
00:39:36,957 --> 00:39:38,208
או, אלוהים.

700
00:39:39,919 --> 00:39:41,711
שלי, שלי, שלי!

701
00:39:43,422 --> 00:39:46,424
אני מציץ זבוב אחד מלכת זולו! מממ!

702
00:39:47,510 --> 00:39:50,095
ובכן, השם הוא האטי מיי פירס,

703
00:39:50,179 --> 00:39:51,846
אבל כולם קוראים לי אמא גדולה.

704
00:39:52,681 --> 00:39:55,642
ובכן, אני קורטיס קול. אני גורם לנשים להזיל ריר.

705
00:39:56,811 --> 00:40:00,480
טוב, זה נחמד, אבל אני הולך
לשמור את הרוק שלי בפה.

706
00:40:02,108 --> 00:40:06,027
ובכן, בזמנו, נהגתי
להפעיל את החבלים עבור Run-DMC.

707
00:40:06,362 --> 00:40:09,364
אתה בטח מזהה אותי
ההופעה שלי בקרוש גרוב.

708
00:40:09,448 --> 00:40:11,366
אני הייתי האח עם הסמים
שאמי בשטיפת המכוניות.

709
00:40:12,993 --> 00:40:16,037
לא היו לי קווים, אבל הייתי טוב. לֹא?

710
00:40:16,539 --> 00:40:19,916
הסיור האחרון שלי היה עם LL Cool J.

711
00:40:20,000 --> 00:40:21,126
מממ. מממ-הממ.

712
00:40:21,210 --> 00:40:25,255
במילותיו של המאסטר הגדול,
"אמא אמרה תעיף אותך!"

713
00:40:27,466 --> 00:40:28,675
צָעִיר.

714
00:40:29,593 --> 00:40:31,219
אני אישה עם נכדים.

715
00:40:32,388 --> 00:40:34,806
עכשיו, אני אם הבית החדשה בפרייס הול.

716
00:40:35,391 --> 00:40:38,059
ואני רק מנסה להשיג את הקרקע.

717
00:40:38,144 --> 00:40:39,686
תהיתי

718
00:40:40,980 --> 00:40:43,648
אם אוכל להציץ בספרייה.

719
00:40:45,025 --> 00:40:48,528
ובכן, קורטיס קול תהיה הכרטיס מאחורי הקלעים שלך!

720
00:40:48,946 --> 00:40:49,988
קורטיס קול!

721
00:40:50,072 --> 00:40:51,281
תן לי לקבל את המפתח שלי.

722
00:40:54,785 --> 00:40:56,953
ובכן, בסדר. שפכו מעט אור.

723
00:40:57,037 --> 00:40:59,956
אתה יודע, אמא שלי אמרה ברגליים גדולות
נשים עמדו להרוג אותי.

724
00:41:01,500 --> 00:41:03,209
מצאתי את המפתחות שלי!

725
00:41:05,171 --> 00:41:06,963
אתה מוכן ללכת? כֵּן. בדרך זו?

726
00:41:07,047 --> 00:41:08,423
אה-הא.

727
00:41:08,507 --> 00:41:10,675
האלי ברי אין לך חרא!

728
00:41:20,227 --> 00:41:21,311
שלום.

729
00:41:24,023 --> 00:41:26,065
הו, אלוהים, אני חייב להיות בגן עדן.

730
00:41:26,567 --> 00:41:29,068
מי הזמין את התאו הכי סקסי באמריקה?

731
00:41:30,571 --> 00:41:32,197
הזמנתי אותה.

732
00:41:32,281 --> 00:41:33,698
תהיה נחמד.

733
00:41:36,202 --> 00:41:37,368
אה, לא.

734
00:41:40,956 --> 00:41:43,541
מה אנחנו עושים, מקריבים חיה או משהו?

735
00:41:44,543 --> 00:41:45,919
אנחנו הדיוות.

736
00:41:46,462 --> 00:41:49,422
החברה הבכירה של מיטב האמנים של GGSA.

737
00:41:49,506 --> 00:41:50,965
זה הקודש הפנימי שלנו.

738
00:41:52,343 --> 00:41:53,468
אה.

739
00:41:53,844 --> 00:41:55,553
האם אנחנו יכולים לסמוך עליה שלא תרדי אותנו?

740
00:41:55,846 --> 00:41:57,222
אני לא נרקומן.

741
00:41:57,306 --> 00:41:58,389
זה מה שנרק יגיד.

742
00:41:58,724 --> 00:42:00,558
זה נכון. נקודה טובה.

743
00:42:00,851 --> 00:42:03,144
נקודה טובה? ילדה,

744
00:42:03,229 --> 00:42:07,565
תן לי לספר לך משהו על
שרמיין דייזי פירס.

745
00:42:08,484 --> 00:42:09,734
החבר לשעבר שלי, נכון?

746
00:42:10,236 --> 00:42:11,402
מרלו.

747
00:42:12,154 --> 00:42:14,197
עושה הצעה בלומפוק. התמודדות.

748
00:42:14,740 --> 00:42:17,325
פו-פו גרר אותי לתיק קונספירציה מופרך.

749
00:42:17,409 --> 00:42:20,495
אמר שאם אעיד נגדו, אוכל ללכת.

750
00:42:20,579 --> 00:42:21,829
יודע מה עשיתי?

751
00:42:21,914 --> 00:42:23,248
מַה?

752
00:42:23,332 --> 00:42:25,291
ביליתי את יום הולדתי ה-1 ב-juvie.

753
00:42:26,961 --> 00:42:29,420
עוגת יום ההולדת שלי הייתה ארבעה גפרורים מוארים בטווינקי.

754
00:42:30,923 --> 00:42:32,548
הו, אלוהים. כמה נורא!

755
00:42:33,634 --> 00:42:37,720
בסדר, כולם. אנחנו מתאספים הערב
לקבל את פני הדיווה החדשה ביותר שלנו.

756
00:42:38,264 --> 00:42:40,014
היילי רובינסון.

757
00:42:41,517 --> 00:42:42,600
לָקוּם.

758
00:42:45,729 --> 00:42:48,147
השרשרת הזו היא התחייבות.

759
00:42:48,774 --> 00:42:51,651
מחויבות לחיים שלך כאמן.

760
00:42:51,735 --> 00:42:55,113
שלעולם לא תוותר על החברים שלך או על האמנות שלך.

761
00:42:55,447 --> 00:42:57,323
האם אתה מקבל? אני כן.

762
00:42:57,908 --> 00:42:59,325
לְהִסְתוֹבֵב.

763
00:43:05,791 --> 00:43:07,083
נַעֲשָׂה.

764
00:43:09,044 --> 00:43:10,628
מזל טוב. אתה דיווה.

765
00:43:10,713 --> 00:43:13,298
אה, יסמין? איפה השרשרת שלך?

766
00:43:14,591 --> 00:43:16,217
אני מסדר את הסוגר.

767
00:43:16,302 --> 00:43:17,510
אה.

768
00:43:17,594 --> 00:43:18,970
ברוכים הבאים לדיוות.

769
00:43:23,559 --> 00:43:26,311
"תיבת הנגינה בכיתת הפתיחה."

770
00:43:26,979 --> 00:43:30,106
כן, כיתת הבוגרים הראשונה העניקה את זה לבית הספר.

771
00:43:30,190 --> 00:43:31,983
אם תפתח אותו, זה ינגן את שיר בית הספר.

772
00:43:32,067 --> 00:43:35,069
לא באמת שווה הרבה, אבל זה סנטימנטלי.

773
00:43:35,779 --> 00:43:39,407
ובכן, אני לא יכול לדמיין למה מישהו
ירצה לגנוב את זה.

774
00:43:40,117 --> 00:43:42,243
אלא אם כן היה בו משהו בעל ערך בפנים.

775
00:43:42,494 --> 00:43:44,662
אני בספק. זה היה שם כל כך הרבה זמן.

776
00:43:44,747 --> 00:43:46,331
אבל בינך, אני והקול,

777
00:43:47,875 --> 00:43:49,375
אני חושב שהבנות הרימו את זה.

778
00:43:50,252 --> 00:43:51,419
אתה בטוח?

779
00:43:51,503 --> 00:43:53,838
תראה, אתמול בלילה, אני מנגב
במורד חדר ההתייחסות,

780
00:43:53,922 --> 00:43:56,549
אני שומע את הבנות מתגנבות פנימה, מצחקקות.

781
00:43:57,134 --> 00:43:59,719
אני מסתכל לשם, הם השתחררו.

782
00:43:59,845 --> 00:44:01,721
וכך גם תיבת הנגינה.

783
00:44:02,348 --> 00:44:03,473
הממ.

784
00:44:04,808 --> 00:44:07,977
ראיתי תמונה של גבר במשרד שלך.

785
00:44:08,771 --> 00:44:10,188
הוא נראה מוכר.

786
00:44:10,981 --> 00:44:13,024
החבר שלי לדיג, טוני.

787
00:44:13,108 --> 00:44:15,443
בטח קראת על זה בעיתון.

788
00:44:15,527 --> 00:44:17,695
אנתוני קאנטי? זהו.

789
00:44:18,197 --> 00:44:19,280
כֵּן.

790
00:44:19,490 --> 00:44:22,909
הוא עזב כאן לפני כמה ימים
למשחק הפוקר החודשי שלנו.

791
00:44:23,077 --> 00:44:24,494
זה חבל.

792
00:44:25,204 --> 00:44:26,329
אה...

793
00:44:27,331 --> 00:44:29,749
סיכות הבובי האלה לא נשארות במקום.

794
00:44:32,252 --> 00:44:36,255
תראי כאן, אמא גדולה, יש לי זוג
St. Ides על קרח בחזרה בעריסה.

795
00:44:36,340 --> 00:44:39,717
אה, לא. לא, אמא הגדולה היא אישה מקררת יין.

796
00:44:40,302 --> 00:44:42,136
והיא חייבת לחזור לבנות שלה.

797
00:44:44,181 --> 00:44:46,307
אפילו דוב אמא צריך קצת סוכר.

798
00:44:46,392 --> 00:44:48,893
אמרתי שזה מספיק, עכשיו.

799
00:44:52,731 --> 00:44:55,942
אלוהים, אני סולח לך על שנות ה-90.

800
00:44:56,735 --> 00:44:58,736
אבל תודה לך, ישו, לעת עתה!

801
00:44:58,904 --> 00:45:00,071
מממ!

802
00:45:15,295 --> 00:45:17,547
יאיי!

803
00:45:19,967 --> 00:45:23,636
שרמיין? אתה נראה כמוך
יש ב-PJs של Big Momma.

804
00:45:23,762 --> 00:45:25,346
יש לי משהו שאתה יכול לנסות.

805
00:45:25,431 --> 00:45:27,056
הו, לא, לא, לא, לא יכולתי.

806
00:45:27,141 --> 00:45:29,809
אבל, אה, אתה יכול לנסות את זה בשבילי.

807
00:45:30,185 --> 00:45:31,227
בְּסֵדֶר.

808
00:45:31,311 --> 00:45:34,605
אני יודע. תצוגת אופנה!

809
00:45:37,818 --> 00:45:39,861
האם זה יכול להשתפר?

810
00:45:52,666 --> 00:45:53,749
בְּסֵדֶר!

811
00:46:12,186 --> 00:46:13,936
היי! הו, אתה יכול ללבוש את זה.

812
00:46:14,021 --> 00:46:15,813
אני לא יודע, אני...

813
00:47:02,277 --> 00:47:03,736
כמה משעשע.

814
00:47:05,155 --> 00:47:07,323
כולם בחזרה לחדרים שלהם, עכשיו!

815
00:47:07,407 --> 00:47:09,158
אה. ודרך אגב,

816
00:47:10,369 --> 00:47:13,162
עד שהגנב שגנב את תיבת הנגינה הזו יגיע קדימה,

817
00:47:13,580 --> 00:47:15,957
שעת כיבוי האורות, 20:00 בערב.

818
00:47:16,416 --> 00:47:17,458
לִקְפּוֹץ!

819
00:47:19,086 --> 00:47:21,254
הו, אל תסתכל עם הפרצופים החמוצים. בוא נלך!

820
00:47:21,338 --> 00:47:22,922
אל תבליט אותי, ילדה.

821
00:47:23,298 --> 00:47:24,757
אתה פשוט תמשיך.

822
00:47:25,968 --> 00:47:27,385
אל תביט בי בפינה!

823
00:47:28,136 --> 00:47:29,387
הקפצנו את זה החוצה.

824
00:47:29,471 --> 00:47:31,889
הקפצת את זה...

825
00:47:35,143 --> 00:47:38,312
"עשר דרכים לתפוס בחור"? זה לעולם לא יעבוד.

826
00:47:42,985 --> 00:47:46,070
מה לא בסדר איתך? אמרתי לך
להתרחק מהבנות האלה.

827
00:47:46,697 --> 00:47:49,824
עשיתי קצת סמוי
עבודה. קבלת מידע.

828
00:47:50,367 --> 00:47:54,245
חֲשָׁאִי. כן, טוב, זה מסביר
אתה מתרווח בהלבשה תחתונה.

829
00:47:55,080 --> 00:47:57,248
עשיתי מה שבנות עושות, בסדר?

830
00:47:57,708 --> 00:48:00,209
תראה, אתה חייב לראות את הגאונות של התוכנית שלי.

831
00:48:02,087 --> 00:48:03,629
התוכנית שלך? כֵּן.

832
00:48:04,089 --> 00:48:06,507
הבנות האלה, הן מתחילות לחשוב שאני בצד שלהן.

833
00:48:06,592 --> 00:48:07,592
יָמִינָה.

834
00:48:07,676 --> 00:48:09,385
הדיוות לעולם לא ידברו איתך.

835
00:48:09,469 --> 00:48:12,430
לא כמו שאתה מנהל את הבית. מַבָּט.

836
00:48:12,889 --> 00:48:16,225
אתה חושב שהג'קסון 5 נתן
מידע על פאפא ג'ו? לא.

837
00:48:16,602 --> 00:48:19,186
לג'נט היה כל הלכלוך. ואני ג'נט שלהם!

838
00:48:19,313 --> 00:48:21,647
לַחֲכוֹת. מי לעזאזל הדיוות?

839
00:48:21,982 --> 00:48:23,441
בִּרְצִינוּת? כֵּן.

840
00:48:24,151 --> 00:48:26,611
הבנות הכי פופולריות בבית הספר!

841
00:48:26,695 --> 00:48:28,863
הם האמנים הכי טובים. הם מנהלים את המקום הזה.

842
00:48:28,947 --> 00:48:30,448
הו, אתה צריך אותי.

843
00:48:30,574 --> 00:48:33,743
תאמין לי, אני סוכן FBI ותיק.

844
00:48:34,369 --> 00:48:39,123
הסתננתי למעגלים קשים יותר מאשר
פוזה של נערות מתבגרות רכילותיות.

845
00:48:39,708 --> 00:48:42,793
אז מה דעתך להיצמד למחבוא

846
00:48:42,878 --> 00:48:44,295
ואני אמשיך לעבודה הסמויה?

847
00:48:45,631 --> 00:48:47,131
מה שלא יהיה.

848
00:48:47,758 --> 00:48:49,133
רק ניסיתי לעזור.

849
00:48:49,217 --> 00:48:51,886
בבקשה, תעשה לי טובה. אל תעזור.

850
00:48:52,304 --> 00:48:53,471
מה שלא יהיה!

851
00:48:59,061 --> 00:49:01,604
איפה מצאת את השרשרת של יסמין?

852
00:49:03,315 --> 00:49:04,649
איך ידעת שזה של יסמין?

853
00:49:05,275 --> 00:49:06,734
אה.

854
00:49:06,818 --> 00:49:08,235
אתה לא צריך אותי.

855
00:49:08,320 --> 00:49:11,989
הסתננת למעגלים קשים יותר מאשר
פוזה של נערות מתבגרות רכילותיות.

856
00:49:14,826 --> 00:49:16,619
בסדר, בסדר.

857
00:49:18,288 --> 00:49:19,747
אולי אוכל להיעזר בעזרתך.

858
00:49:21,291 --> 00:49:23,042
אם אני עוזר לך, אתה חייב לעזור לי.

859
00:49:23,377 --> 00:49:24,418
לעזור לך מה?

860
00:49:24,503 --> 00:49:26,170
אתה חייב לחתום על החוזה שלי.

861
00:49:27,089 --> 00:49:28,881
מה דעתך שאחשוב על זה?

862
00:49:29,091 --> 00:49:31,842
מה דעתך שאחזור לקרוא את הקוסמו שלי?

863
00:49:35,305 --> 00:49:38,474
עָדִין.

864
00:49:56,034 --> 00:49:57,451
שׁוּם דָבָר.

865
00:49:57,703 --> 00:49:59,870
רק מאות כאלה.

866
00:50:13,176 --> 00:50:14,552
לא נורא.

867
00:50:16,680 --> 00:50:18,222
כבה את זה, אידיוט.

868
00:50:21,768 --> 00:50:22,977
בוא נלך.

869
00:50:23,478 --> 00:50:25,396
אני יודע איך למצוא אותם.

870
00:50:27,274 --> 00:50:30,317
שרמיין, איחרת
לכיתה. עכשיו לך לבלט.

871
00:50:30,736 --> 00:50:32,236
דמי פליה.

872
00:50:39,786 --> 00:50:41,412
ברכיים מעל האצבעות.

873
00:50:44,040 --> 00:50:45,624
חזה למעלה.

874
00:50:46,334 --> 00:50:47,835
כתפיים לאחור.

875
00:50:47,919 --> 00:50:48,961
הַחוּצָה.

876
00:50:49,796 --> 00:50:51,839
ופליא גדול!

877
00:50:58,180 --> 00:50:59,513
ולמעלה.

878
00:51:00,056 --> 00:51:01,182
אני לא יכול.

879
00:51:01,433 --> 00:51:02,558
הו!

880
00:51:02,642 --> 00:51:05,102
בואו ניכנס לקבוצות לשגרה.

881
00:51:05,645 --> 00:51:07,396
יסמין, ראש למעלה.

882
00:51:18,825 --> 00:51:20,409
רק עיר פלדה
ילדה במוצאי שבת

883
00:51:20,494 --> 00:51:23,078
מחפשת את קרב חייה

884
00:51:23,163 --> 00:51:24,455
היא רקדה לתוך אזור הסכנה

885
00:51:24,539 --> 00:51:25,748
כנסו בתור!

886
00:51:26,166 --> 00:51:27,500
לִמְתוֹחַ.

887
00:51:27,709 --> 00:51:29,877
כשהרקדן הופך לריקוד

888
00:51:32,506 --> 00:51:33,964
אתה בסדר?

889
00:51:35,133 --> 00:51:37,551
אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש...

890
00:51:37,636 --> 00:51:40,179
על החוט שבין רצון למה שיהיה

891
00:51:42,349 --> 00:51:44,809
וואו! ישו מתוק.

892
00:51:48,230 --> 00:51:49,230
שרמיין, לך.

893
00:51:49,314 --> 00:51:50,397
אה-אה.

894
00:51:50,482 --> 00:51:51,816
לָלֶכֶת!

895
00:51:53,568 --> 00:51:55,778
היא מטורפת, מטורפת...

896
00:51:55,862 --> 00:51:57,154
האט את הקצב.

897
00:51:57,948 --> 00:51:59,406
היזהרו!

898
00:52:06,581 --> 00:52:10,000
עכשיו אני יודע למה קוראים לזה מפצח האגוזים.

899
00:52:10,919 --> 00:52:12,503
הסתובבתי.

900
00:52:16,258 --> 00:52:17,341
ראית את הבחור הזה?

901
00:52:17,425 --> 00:52:18,425
לא.

902
00:52:18,510 --> 00:52:21,303
אני מחפש את ה-Prodi-G הזה. ראית אותו?

903
00:52:22,097 --> 00:52:25,599
אני מפיק תקליטים. אני מאוד
מעוניין לדבר איתו.

904
00:52:26,101 --> 00:52:29,186
אה, לריאלסי? אתה עומד מול התקליטן שלו!

905
00:52:29,688 --> 00:52:31,730
כן, ואני השותף העסקי שלו.

906
00:52:31,815 --> 00:52:32,982
אתה לא השותף שלו.

907
00:52:33,066 --> 00:52:34,483
אתה איש ההייפ שלו. מה שלא יהיה.

908
00:52:34,985 --> 00:52:36,485
ראית אותו?

909
00:52:36,695 --> 00:52:38,404
MIA מאז יום ראשון.

910
00:52:38,488 --> 00:52:41,824
ה-Prodi-G, הוא ידוע
לצאת לריטריטים אישיים

911
00:52:41,908 --> 00:52:43,367
לגרש את השדים שלו.

912
00:52:43,994 --> 00:52:45,703
תן לי לתת לך את הכרטיס שלי.

913
00:52:45,996 --> 00:52:47,830
אם אתה רואה אותו, תתקשר אלי.

914
00:52:48,164 --> 00:52:49,957
אולי כולנו יכולים לעשות עסקים.

915
00:52:50,292 --> 00:52:54,628
בהחלט! צלילים עסקיים
טוב, מותק. תיזהר עכשיו.

916
00:52:55,755 --> 00:52:57,715
תן לי לראות את הכרטיס הזה.

917
00:52:58,550 --> 00:52:59,550
אז תגיד לי שוב.

918
00:52:59,634 --> 00:53:00,718
למה אני צריך ללכת לאמנות?

919
00:53:00,802 --> 00:53:02,219
כי אתה סטודנט כאן

920
00:53:02,304 --> 00:53:04,138
ואתה צריך לשמור על הכיסוי שלך.

921
00:53:04,222 --> 00:53:05,431
זה אפילו לא סוג האמנות שלי.

922
00:53:05,515 --> 00:53:06,557
הו, שתוק!

923
00:53:08,143 --> 00:53:09,602
הו!

924
00:53:09,769 --> 00:53:12,897
אתה בטח התלמידה החדשה שלנו, שרמיין.

925
00:53:13,064 --> 00:53:14,106
היי!

926
00:53:14,190 --> 00:53:15,566
בדיוק בזמן ליום הדמות.

927
00:53:15,650 --> 00:53:17,985
הו! הנה הדוגמנית העירומה שלנו!

928
00:53:18,278 --> 00:53:21,447
עכשיו, אתה פשוט מתפשט בכל פעם שאתה מרגיש בנוח.

929
00:53:22,115 --> 00:53:24,158
עכשיו זה סוג האמנות שלי!

930
00:53:28,246 --> 00:53:32,249
הו, לא, לא! אף אחד לא הופך עירום!

931
00:53:32,542 --> 00:53:33,709
זה יהיה בושה.

932
00:53:33,793 --> 00:53:38,589
למה אתה מתכוון, ביג
אמא? זהו שיעור אמנות יפה.

933
00:53:39,215 --> 00:53:41,216
אנחנו חוקרים את צורת האדם.

934
00:53:41,301 --> 00:53:44,303
כֵּן. זה נכון, אמא גדולה. זו אמנות יפה.

935
00:53:44,721 --> 00:53:46,722
והיא בסדר גמור.

936
00:53:47,557 --> 00:53:49,767
וחוץ מזה, כולנו כאן נשים.

937
00:53:50,894 --> 00:53:53,187
ובכן, כמובן. אני יודע את זה.

938
00:53:54,189 --> 00:53:57,733
אבל עם מה שאתה עושה, אתה יודע
האישה הזאת מתערמת...

939
00:53:57,817 --> 00:54:00,569
מה שאתה עושה זה שאתה מחזק

940
00:54:00,654 --> 00:54:02,863
סטריאוטיפ נורא.

941
00:54:03,573 --> 00:54:05,658
כן, אממ

942
00:54:05,742 --> 00:54:09,703
92.6% מהנשים במדינה זו

943
00:54:09,788 --> 00:54:11,497
הם במידה 12 ומעלה!

944
00:54:12,040 --> 00:54:13,916
בֶּאֱמֶת? כֵּן!

945
00:54:14,084 --> 00:54:16,627
מה עם תמונות התקשורת

946
00:54:17,420 --> 00:54:19,338
להגיד לבנות שהן לא יהיו מאושרות

947
00:54:19,422 --> 00:54:21,715
אלא אם כן הם אפס שלילי בגודל,

948
00:54:21,883 --> 00:54:24,802
ובכן, זה רק מעוות את דימוי הגוף שלנו!

949
00:54:25,095 --> 00:54:28,013
וגורם להפרעות אכילה.

950
00:54:28,431 --> 00:54:30,099
וגם התקרחות.

951
00:54:30,308 --> 00:54:31,558
אה. כֵּן.

952
00:54:31,643 --> 00:54:33,811
ובלי להעליב, גברת צעירה,

953
00:54:34,270 --> 00:54:37,982
אבל יש לך גוף קטן וראש גדול! כֵּן.

954
00:54:38,066 --> 00:54:40,234
ההיקף של הדבר הזה הוא כמו...

955
00:54:40,318 --> 00:54:42,486
הו, אל תקשיב לה!

956
00:54:42,570 --> 00:54:45,739
יש לה גלי חום. קדימה,
ילדה, תראי לנו מה יש לך!

957
00:54:45,991 --> 00:54:47,574
לַחֲכוֹת. לא.

958
00:54:48,326 --> 00:54:49,618
אתה יודע,

959
00:54:50,161 --> 00:54:52,705
אני חושב שאני מסכים עם אמא הגדולה.

960
00:54:52,789 --> 00:54:54,164
אתה כן? כֵּן.

961
00:54:54,499 --> 00:54:57,710
מעולם לא היה לנו דגם מלא.

962
00:54:57,794 --> 00:54:59,670
זה בושה.

963
00:55:01,172 --> 00:55:02,172
מֵבִּישׁ!

964
00:55:02,257 --> 00:55:03,382
אז מה עם זה, אמא גדולה?

965
00:55:04,384 --> 00:55:05,426
סליחה?

966
00:55:05,510 --> 00:55:07,761
אני חושב שאתה צריך להיות המודל שלנו.

967
00:55:08,054 --> 00:55:09,430
אָמֵן!

968
00:55:13,601 --> 00:55:15,894
כן, הכל ברור כאן.

969
00:55:16,021 --> 00:55:17,896
צינורות זה נהדר.

970
00:55:18,064 --> 00:55:19,773
אני חושב שאתה צריך להיות המודל שלנו.

971
00:55:19,858 --> 00:55:22,568
אמא גדולה אל תעירום בישבן בשביל אף אחד!

972
00:55:22,694 --> 00:55:23,777
אה, קדימה. לא, אני לא יורד ככה.

973
00:55:23,862 --> 00:55:24,862
את יפה!

974
00:55:24,946 --> 00:55:27,114
אני יודע שאני יפה, אבל אני לא יורד ככה.

975
00:55:27,198 --> 00:55:28,824
הו! לא.

976
00:55:51,056 --> 00:55:52,890
אני צריך עוד פסטלים.

977
00:55:53,516 --> 00:55:55,476
אני צריך קנבס ענק.

978
00:55:56,227 --> 00:55:59,897
סלח לי, אבל אני לא צריך לאכול כמה ענבים,

979
00:56:00,065 --> 00:56:01,857
או צ'יזבורגר או משהו?

980
00:56:02,275 --> 00:56:04,234
אתה השראה בדיוק כמו שאתה.

981
00:56:04,778 --> 00:56:05,986
בְּסֵדֶר. מַחלָקָה.

982
00:56:06,488 --> 00:56:10,491
הגיע הזמן לפוזה חדשה. אמנים, קחו קנבס חדש.

983
00:56:10,867 --> 00:56:11,992
אמא גדולה?

984
00:56:12,077 --> 00:56:14,078
אה, בסדר. ובכן, אממ...

985
00:56:14,370 --> 00:56:16,163
מה עם זה שם?

986
00:56:16,247 --> 00:56:17,664
טוב מאוד.

987
00:56:17,874 --> 00:56:19,875
עכשיו, אם אתה מוכן פשוט להפיל את הסדין.

988
00:56:20,835 --> 00:56:22,002
תגיד מה?

989
00:56:22,087 --> 00:56:23,212
אל תתביישו.

990
00:56:23,588 --> 00:56:27,841
כמו שאמרת, הבנות האלה צריכות מודל לחיקוי.

991
00:56:27,926 --> 00:56:30,886
ובכן, יש לי הרבה לחמניות, אבל הן כן
לא בדיוק מהסוג...

992
00:56:30,970 --> 00:56:33,764
הו, קדימה, אמא גדולה, תן להכל להסתובב!

993
00:56:33,848 --> 00:56:36,350
אתה לא רוצה שהכל יבלה!

994
00:56:36,434 --> 00:56:39,228
תראה לנו איך נראית אישה אמיתית!

995
00:56:40,897 --> 00:56:42,606
מהרו, זו שריפה!

996
00:56:42,690 --> 00:56:44,149
לך מפה! זו שריפה!

997
00:56:44,275 --> 00:56:46,735
ילדה, השיער שלך יתכווץ אם הוא יתלקח.

998
00:56:47,612 --> 00:56:51,365
כן, אני אתן לתלמידים
והצוות יודע את הסטטוס.

999
00:56:52,784 --> 00:56:56,703
אזעקת שווא, גבירותיי! חזרה לכיתה, חזרה לכיתה!

1000
00:56:56,955 --> 00:56:58,372
שלום,

1001
00:56:58,832 --> 00:57:00,958
אמא גדולה!

1002
00:57:02,794 --> 00:57:05,045
עטופה בסדין הזה, את נראית כמו אפרודיטה.

1003
00:57:05,130 --> 00:57:07,131
יותר כמו הקיפול המרכזי עבור Thick and Juicy.

1004
00:57:07,715 --> 00:57:10,717
קורטיס קול, תכיר את האחיינית הגדולה שלי, שרמיין.

1005
00:57:10,927 --> 00:57:11,885
מה שלומך, שרמיין?

1006
00:57:11,970 --> 00:57:13,220
טיפ קטן על אמא גדולה.

1007
00:57:13,304 --> 00:57:15,222
ככל שהיא מתנגדת יותר, כך היא רוצה אותך יותר.

1008
00:57:15,849 --> 00:57:18,600
עם הירכיים של ביונסה ועיני ריהאנה!

1009
00:57:18,685 --> 00:57:19,893
לקבל את זה?

1010
00:57:19,978 --> 00:57:21,770
אמא גדולה! אמא גדולה!

1011
00:57:21,855 --> 00:57:25,232
זאת מיה. היא אומרת שהיא הולכת להתאבד.

1012
00:57:25,316 --> 00:57:27,484
מה אתה מדבר? זה נורא!

1013
00:57:27,819 --> 00:57:29,653
אני חייבת להתלבש. לְמַהֵר!

1014
00:57:33,158 --> 00:57:34,241
דבר יפה.

1015
00:57:34,701 --> 00:57:37,119
בום שאקה-לאקה-לאקה! בום שאקה-לאקה!

1016
00:57:37,453 --> 00:57:38,954
זה קורטיס. אני בחזית.

1017
00:57:39,455 --> 00:57:40,539
שרמיין!

1018
00:57:41,457 --> 00:57:42,457
יש לך תקופה פנויה?

1019
00:57:42,542 --> 00:57:43,834
אה, אני עושה עכשיו.

1020
00:57:43,918 --> 00:57:45,085
טוֹב. בוא לקנות איתי.

1021
00:57:45,170 --> 00:57:47,087
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

1022
00:57:47,839 --> 00:57:51,383
בסדר, בסדר. הייתי חייב לקבל
לבושה! מה זה כל זה...

1023
00:57:51,467 --> 00:57:52,593
אוי!

1024
00:57:52,677 --> 00:57:55,470
דָם! מישהו התקשר ל-911?

1025
00:57:56,681 --> 00:57:57,806
מיה?

1026
00:57:58,766 --> 00:58:00,350
הו, אלוהים.

1027
00:58:00,768 --> 00:58:02,686
אמרת לי שהיא הולכת להתאבד.

1028
00:58:02,854 --> 00:58:03,979
אני רוצה למות!

1029
00:58:04,063 --> 00:58:05,647
יש לך יותר מדי בשביל מה לחיות.

1030
00:58:05,732 --> 00:58:07,900
לְהִרָגַע. ספר לאמא הגדולה מה קרה.

1031
00:58:08,818 --> 00:58:10,861
קנינו צבע לשיער בוולגרינס

1032
00:58:10,945 --> 00:58:13,030
וההוראות היו בספרדית.

1033
00:58:13,114 --> 00:58:14,531
היא לוקחת צרפתית.

1034
00:58:14,616 --> 00:58:18,035
ילד, אתה לא יודע זול
צבע שיער הוא כמו זקן?

1035
00:58:18,119 --> 00:58:20,662
זה לא נמשך זמן רב וזה מסמן את הרהיטים.

1036
00:58:20,747 --> 00:58:22,039
חשבתי שאם אני אראה אחרת,

1037
00:58:22,123 --> 00:58:24,291
דלנטה תתאהב בי בחזרה.

1038
00:58:24,375 --> 00:58:26,001
אתה נראה אחרת, בסדר.

1039
00:58:26,586 --> 00:58:27,669
אבל עכשיו, תקשיב.

1040
00:58:27,754 --> 00:58:30,589
הוא חייב לאהוב אותך על כל
דברים שאי אפשר לקנות בשום חנות.

1041
00:58:30,673 --> 00:58:32,007
ואם הוא לא,

1042
00:58:32,091 --> 00:58:35,135
אז אל תשנה את עצמך, תשנה את הגבר שלך.

1043
00:58:35,637 --> 00:58:37,429
הא? אנחנו מרגישים את העומק?

1044
00:58:38,056 --> 00:58:39,473
הא? תחשוב על זה.

1045
00:58:43,228 --> 00:58:44,770
מה עם השיער שלי?

1046
00:58:44,854 --> 00:58:46,480
אה, טוב, זה חייב ללכת.

1047
00:58:46,564 --> 00:58:48,607
כן, אנחנו הולכים לשטוף את זה
בחור ישר מהשיער שלך.

1048
00:58:54,614 --> 00:58:55,948
אה, לא זה.

1049
00:58:56,032 --> 00:58:57,950
בהחלט לא זה!

1050
00:58:59,118 --> 00:59:00,661
זֶה. ממממממ.

1051
00:59:00,995 --> 00:59:02,871
אני לא בטוח שזאת אני. אתה יודע?

1052
00:59:02,956 --> 00:59:05,123
אני יודע מה אתה. תאמין לי.

1053
00:59:13,424 --> 00:59:15,425
הו, ילדה, את רוצה את זה?

1054
00:59:15,843 --> 00:59:17,511
למה אתה מתכוון? אנחנו משתפים.

1055
00:59:25,937 --> 00:59:28,563
למה אתה מחכה? תוריד את הבגדים שלך.

1056
00:59:30,149 --> 00:59:31,316
אה.

1057
00:59:37,490 --> 00:59:39,741
אה, ילדה, משהו הרגע קרה! אני מיד אחזור.

1058
00:59:39,993 --> 00:59:41,576
אני מיד אחזור!

1059
00:59:43,413 --> 00:59:44,454
אתה בסדר?

1060
00:59:44,539 --> 00:59:46,206
אה, אני בסדר!

1061
00:59:51,546 --> 00:59:53,296
להתעורר בבוקר
מרגיש כמו פ' דידי

1062
00:59:53,381 --> 00:59:57,217
תפוס את המשקפיים שלי, אני בחוץ
דלת אני הולך לפגוע בעיר הזאת

1063
00:59:57,301 --> 01:00:01,430
לפני שאני עוזב צחצח שיניים עם בקבוק ג'ק

1064
01:00:01,514 --> 01:00:05,267
כי כשאני עוזב ללילה אני לא חוזר

1065
01:00:05,351 --> 01:00:08,186
אני מדבר על פדיקור על בהונותינו, בהונות

1066
01:00:08,271 --> 01:00:10,188
מנסים את כל הבגדים שלנו, הבגדים

1067
01:00:10,273 --> 01:00:13,025
בנים מפוצצים לנו את הטלפונים, הטלפונים

1068
01:00:13,443 --> 01:00:16,194
נגן התקליטורים האהובים עלינו

1069
01:00:16,279 --> 01:00:18,196
מושכים את הצדדים

1070
01:00:18,281 --> 01:00:21,491
מנסה להיות קצת עצובה

1071
01:00:21,784 --> 01:00:25,495
אל תפסיק, תהפוך את זה לפופ DJ, פוצץ לי את הרמקולים

1072
01:00:25,580 --> 01:00:29,666
הלילה, אני אלחם עד שנראה את אור השמש

1073
01:00:29,751 --> 01:00:34,171
תקתק טוק על השעון אבל המסיבה לא מפסיקה, לא

1074
01:00:34,255 --> 01:00:37,674
הו, הו, הו הו, הו, הו

1075
01:00:37,759 --> 01:00:41,636
אל תפסיק, תהפוך את זה לפופ DJ, פוצץ לי את הרמקולים

1076
01:00:41,721 --> 01:00:45,640
הלילה, אני אלחם עד שנראה את אור השמש

1077
01:00:45,725 --> 01:00:50,062
תקתק טוק על השעון אבל המסיבה לא מפסיקה, לא

1078
01:00:50,146 --> 01:00:53,690
הו, הו, הו הו, הו, הו

1079
01:00:53,775 --> 01:00:57,319
אין לי אכפתיות בעולם אבל יש לי הרבה בירה

1080
01:00:57,403 --> 01:01:01,531
אין לי כסף בכיס אבל אני כבר כאן

1081
01:01:01,616 --> 01:01:03,658
ועכשיו החבר'ה עומדים בתור

1082
01:01:03,743 --> 01:01:05,702
כי הם שומעים שהתבלבלנו

1083
01:01:05,787 --> 01:01:07,579
אבל אנחנו בועטים בהם אל המדרכה

1084
01:01:07,663 --> 01:01:09,623
אלא אם כן הם נראים כמו מיק ג'אגר

1085
01:01:09,707 --> 01:01:12,084
אני מדבר על זה שכולם יתכופפו, כועסים

1086
01:01:12,168 --> 01:01:14,044
בנים מנסים לגעת בזבל שלי, זבל

1087
01:01:14,128 --> 01:01:17,172
הולכת להכות אותו אם הוא משתכר מדי, שיכור

1088
01:01:17,256 --> 01:01:19,966
עכשיו, עכשיו, אנחנו הולכים עד שיעיפו אותנו החוצה

1089
01:01:20,051 --> 01:01:22,219
או שהמשטרה סגרה אותנו

1090
01:01:22,303 --> 01:01:23,595
המשטרה סגרה אותנו

1091
01:01:23,679 --> 01:01:27,682
אל תפסיק, תהפוך את זה לפופ DJ, פוצץ לי את הרמקולים

1092
01:01:27,767 --> 01:01:31,520
הלילה, אני אלחם עד שנראה את אור השמש

1093
01:01:31,604 --> 01:01:36,066
תקתק טוק על השעון אבל המסיבה לא מפסיקה, לא

1094
01:01:36,150 --> 01:01:39,611
הו, הו, הו הו, הו, הו

1095
01:01:39,695 --> 01:01:43,615
אל תפסיק, תהפוך את זה לפופ DJ, פוצץ לי את הרמקולים

1096
01:01:43,699 --> 01:01:47,661
הלילה, אני אלחם עד שנראה את אור השמש

1097
01:01:47,745 --> 01:01:52,040
תקתק טוק על השעון אבל המסיבה לא מפסיקה, לא

1098
01:01:52,125 --> 01:01:55,544
הו, הו, הו הו, הו, הו

1099
01:01:56,629 --> 01:02:00,549
עם הידיים למעלה השגת אותי עכשיו

1100
01:02:00,633 --> 01:02:04,136
יש לך את הצליל הזה כן, הבנת אותי

1101
01:02:04,637 --> 01:02:08,598
אתה בונה אותי אתה שובר אותי

1102
01:02:08,683 --> 01:02:12,227
הלב שלי, דופק. כן, הבנת אותי

1103
01:02:12,311 --> 01:02:15,897
המסיבה לא מתחילה עד שאני נכנס

1104
01:02:15,982 --> 01:02:19,568
אל תפסיק, תהפוך את זה לפופ DJ, פוצץ לי את הרמקולים

1105
01:02:19,652 --> 01:02:23,738
הלילה, אני אלחם עד שנראה את אור השמש

1106
01:02:23,823 --> 01:02:28,118
תקתק טוק על השעון אבל המסיבה לא מפסיקה, לא

1107
01:02:28,202 --> 01:02:31,663
הו, הו, הו הו, הו, הו

1108
01:02:31,747 --> 01:02:36,126
תקתק טוק על השעון אבל המסיבה לא מפסיקה, לא

1109
01:02:36,210 --> 01:02:40,005
הו, הו, הו הו, הו, הו

1110
01:02:44,760 --> 01:02:46,678
אכפת לך מאמא.

1111
01:02:53,936 --> 01:02:56,980
מה... זה לא אני? זה יותר מדי?

1112
01:02:57,064 --> 01:03:00,817
הו, אל תהיה טיפש. אתה רק צריך את המגע הסופי.

1113
01:03:00,902 --> 01:03:04,988
תביא לה כיסא. כן, בסדר. תפוס מקום. אני אקבל את זה.

1114
01:03:09,452 --> 01:03:10,869
הו!

1115
01:03:10,953 --> 01:03:12,245
הנה אנחנו הולכים.

1116
01:03:12,705 --> 01:03:13,997
וָזֵלִין?

1117
01:03:14,207 --> 01:03:15,874
מתנת אלוהים לאנשים שחורים.

1118
01:03:16,542 --> 01:03:20,420
אשי יוצא מהאמבטיה?
לתינוק יש תפרחת חיתולים?

1119
01:03:20,504 --> 01:03:22,589
השיער שלך נראה כאילו הוא הרגע צילם ספל?

1120
01:03:22,673 --> 01:03:24,132
פשוט לשפשף את זה פנימה!

1121
01:03:24,508 --> 01:03:27,469
שָׁם. תראה אותי עושה את הקסם שלי עכשיו.

1122
01:03:28,888 --> 01:03:30,305
וואו!

1123
01:03:35,061 --> 01:03:38,021
הנה לך.

1124
01:03:38,105 --> 01:03:40,732
אתה גאון! תודה לך!

1125
01:03:42,235 --> 01:03:43,985
פשוט הבאתי את היופי החוצה.

1126
01:03:45,488 --> 01:03:46,529
אממ...

1127
01:03:47,198 --> 01:03:51,576
בוא לכאן לשנייה ותן
אמא גדולה תדבר איתך.

1128
01:03:52,745 --> 01:03:55,455
ספר לי מה אתה יודע על תיבת הנגינה החסרה.

1129
01:03:57,625 --> 01:04:00,627
לא שמעת את זה ממני, אבל יסמין ואיזבל,

1130
01:04:01,254 --> 01:04:04,464
שמעתי אותם אומרים שהם נפגשים
מישהו ליד הספרייה הערב.

1131
01:04:04,548 --> 01:04:05,548
עם מה?

1132
01:04:05,633 --> 01:04:06,716
אני לא יודע.

1133
01:04:07,260 --> 01:04:10,679
אבל שמעתי אותם אומרים שלאיזבל
תביא את זה בתיק שלה.

1134
01:04:22,066 --> 01:04:23,108
את נראית מדהים, ילדה.

1135
01:04:23,192 --> 01:04:24,276
הו!

1136
01:04:24,777 --> 01:04:26,778
בחזרה אליך, פצצת H.

1137
01:04:28,614 --> 01:04:29,739
יו, רובינסון.

1138
01:04:30,658 --> 01:04:31,783
דלנטה.

1139
01:04:31,867 --> 01:04:33,660
נראית בסדר היום, היילי. כן, היא כן.

1140
01:04:33,744 --> 01:04:35,203
מה דעתך שנבלה אחרי ההופעה הגדולה שלך?

1141
01:04:35,288 --> 01:04:36,663
הרגע נפרדת ממיה.

1142
01:04:36,872 --> 01:04:38,456
תעזור לי להחלים.

1143
01:04:40,293 --> 01:04:41,626
קדימה.

1144
01:04:42,295 --> 01:04:44,129
שלח לי הודעה אם תשנה את דעתך.

1145
01:04:46,132 --> 01:04:47,966
אוף! החבר'ה האלה הם כלים כאלה.

1146
01:04:48,050 --> 01:04:49,175
יָמִינָה?

1147
01:04:50,011 --> 01:04:52,554
אז יש לך, כאילו, חבר או משהו?

1148
01:04:52,638 --> 01:04:54,097
אין מצב.

1149
01:04:54,181 --> 01:04:58,268
אני מתחיל לחשוב על הבחור שאני
מחפש לא באמת קיים.

1150
01:04:58,352 --> 01:04:59,602
מה איתך?

1151
01:04:59,687 --> 01:05:01,146
הו, לא, ילדה.

1152
01:05:01,230 --> 01:05:03,773
הבחור בשבילי בהחלט לא קיים.

1153
01:05:05,192 --> 01:05:08,278
אתה יודע מה? אני חושב שקיבלתי מישהו
אני יכול לחבר אותך, ילדה.

1154
01:05:08,362 --> 01:05:09,738
בֶּאֱמֶת? כֵּן.

1155
01:05:09,822 --> 01:05:11,364
WHO? הוא בן דוד שלי.

1156
01:05:11,449 --> 01:05:14,951
קוראים לו טרנט. חמודה. לְהַברִיק. יָמִינָה?

1157
01:05:15,453 --> 01:05:18,455
הוא בגיל שלנו. בנוסף, הוא כמו נס לירי היפ-הופ.

1158
01:05:18,539 --> 01:05:20,248
בטח ראית אותו מופיע בטיילת.

1159
01:05:20,333 --> 01:05:21,458
הוא נקרא בשם...

1160
01:05:21,542 --> 01:05:23,251
ה-Prodi-G? כן, כן!

1161
01:05:23,336 --> 01:05:24,544
כן, כן!

1162
01:05:24,628 --> 01:05:26,212
חושב שהוא כל זה ואחר כך קצת?

1163
01:05:26,297 --> 01:05:27,839
מדבר על עצמו בגוף שלישי

1164
01:05:27,923 --> 01:05:31,217
וחושב שכל בחורה על הפלנטה רודף אחריו?

1165
01:05:32,303 --> 01:05:33,303
אל תעלבי, שרמיין,

1166
01:05:33,387 --> 01:05:35,930
אבל בן דוד שלך הוא הסוג האחרון
של בחור שאי פעם הייתי מתחברת אליו.

1167
01:05:39,435 --> 01:05:41,019
אה, ה-Prodi-G.

1168
01:05:45,816 --> 01:05:47,025
אז, אה,

1169
01:05:48,694 --> 01:05:50,195
מה הטיפוס שלך

1170
01:05:50,821 --> 01:05:52,322
הוא אמנותי.

1171
01:05:52,656 --> 01:05:56,117
רָגִישׁ. מתעניין באנשים מלבד עצמו.

1172
01:05:58,329 --> 01:05:59,996
והוא אוהב ארוך,

1173
01:06:00,581 --> 01:06:03,041
נשיקות מתוקות, איטיות, מתמשכות.

1174
01:06:05,044 --> 01:06:06,252
לעזאזל.

1175
01:06:06,837 --> 01:06:08,171
לעזאזל!

1176
01:06:08,672 --> 01:06:10,590
מַה? אתה צוחק עליי?

1177
01:06:10,674 --> 01:06:14,260
הו, לא, ילדה. לא, אני אומר שזה בדיוק טרנט.

1178
01:06:14,929 --> 01:06:17,305
בטח, הוא יכול להיות כולו נפוח מבחוץ,

1179
01:06:17,390 --> 01:06:18,473
אבל ברגע שאתה מכיר אותו,

1180
01:06:18,557 --> 01:06:19,891
אני אומר, הוא מתוק אמיתי.

1181
01:06:20,601 --> 01:06:23,436
אני מתכוון, אתם צריכים, כאילו, להיות זוג!

1182
01:06:23,729 --> 01:06:25,397
הוא חשב ללכת
לחלון הראווה מחר.

1183
01:06:25,481 --> 01:06:27,774
אולי אתם יכולים להתחבר,
אתה יודע, אחרי הריקוד.

1184
01:06:27,858 --> 01:06:29,442
מחר בלילה.

1185
01:06:29,693 --> 01:06:31,111
אני לא יודע. אני יכול לפגוש אותו לפני?

1186
01:06:31,195 --> 01:06:33,905
לֹא! זה מחר בלילה.

1187
01:06:35,199 --> 01:06:37,075
אז מה דעתך על הערב?

1188
01:06:39,412 --> 01:06:40,620
אה, הוא יהיה שם.

1189
01:06:41,205 --> 01:06:42,414
טוֹב.

1190
01:06:47,086 --> 01:06:48,920
רק קורטיס קול.

1191
01:06:49,004 --> 01:06:50,797
תן לי לראות.

1192
01:06:50,881 --> 01:06:52,757
מה לא בסדר איתך? חייך בסכנה

1193
01:06:52,842 --> 01:06:54,426
ומה עשית אתה הולך לקניות.

1194
01:06:54,718 --> 01:06:57,011
תראי, קניות זה עניין גדול מאוד עבור בנות.

1195
01:06:57,304 --> 01:07:00,098
זה כמו הספורט שלהם. אם הם לא
עושים את זה, הם מדברים על זה.

1196
01:07:00,307 --> 01:07:02,517
השוואת נתונים סטטיסטיים, מעקב אחר מכירות.

1197
01:07:02,601 --> 01:07:03,810
זה כמו ליגת פנטזיה, אתה יודע?

1198
01:07:04,103 --> 01:07:06,688
אז תעזור לי, טרנט, אם כן
מת על הילדה ההיילי הזו...

1199
01:07:06,772 --> 01:07:09,315
אני לא הולך על היילי. כלומר... לא.

1200
01:07:09,400 --> 01:07:10,608
היא לא הטיפוס שלי.

1201
01:07:10,693 --> 01:07:11,776
טוֹב.

1202
01:07:15,489 --> 01:07:18,491
אוקיי, אז למה שלא נלך
שם למטה וליירט אותו?

1203
01:07:18,742 --> 01:07:21,202
טֶרֶם. מעקב הוא משחק המתנה.

1204
01:07:21,287 --> 01:07:23,371
אנחנו לא יכולים לעשות שום דבר שיכול לפוצץ את הכיסוי שלנו.

1205
01:07:23,456 --> 01:07:25,540
חוץ מזה, אם מיה מסובבת אותנו,

1206
01:07:25,624 --> 01:07:27,834
רק נקווה שאם זו תיבת הנגינה,

1207
01:07:27,918 --> 01:07:29,919
שכונן ההבזק עדיין בתוכו.

1208
01:07:30,129 --> 01:07:31,629
אה, בסדר.

1209
01:07:33,132 --> 01:07:35,967
אז אנחנו פשוט מחכים כאן.

1210
01:07:43,559 --> 01:07:45,018
חכה רגע. זה הפיתויים?

1211
01:07:45,769 --> 01:07:47,562
לא בית ספר ישן מדי בשבילך?

1212
01:07:47,646 --> 01:07:50,148
לא, בעצם, חשבתי על
דגימה את זה עבור המיקס טייפ שלי.

1213
01:07:50,357 --> 01:07:51,941
אתה יכול לשיר את זה?

1214
01:07:52,568 --> 01:07:54,068
אני מעדיף לזמזם.

1215
01:07:54,153 --> 01:07:58,156
כלומר, אבל אם אתה שר את זה, אני יכול לתפוס א
וייב ואני יכולים לקבל קלטת מיקס סמים

1216
01:07:58,282 --> 01:08:01,409
עם כמה ג'אמים מהאולד-סקול
שָׁם. אז נוכל לאהוב...

1217
01:08:01,494 --> 01:08:02,994
בסדר.

1218
01:08:03,329 --> 01:08:06,164
אבא היה אבן מתגלגלת

1219
01:08:07,666 --> 01:08:09,709
היכן שהניח את כובעו היה ביתו

1220
01:08:09,793 --> 01:08:10,793
מה

1221
01:08:10,878 --> 01:08:14,589
ואני כל כך עף אבל אני מקבל את זה מהמשפחה שלי

1222
01:08:14,673 --> 01:08:16,591
ואנחנו במקום ואנחנו על מקרה

1223
01:08:16,675 --> 01:08:19,010
אנחנו יוצאים לג'אם מהבית הספר הישן

1224
01:08:19,261 --> 01:08:21,429
אני אוהב את זה.

1225
01:08:21,514 --> 01:08:24,224
אני אוהב איך אתה שם את החדש הקטן
בית ספר עם בית הספר הישן.

1226
01:08:24,308 --> 01:08:26,017
יכולתי להרגיש את זה.

1227
01:08:26,101 --> 01:08:29,604
אני יכול להסתבך בזה. אני יכול, אתה
יודע, תעשה את הדבר הקטן הזה שאני עושה.

1228
01:08:29,688 --> 01:08:31,189
עכשיו, מה זה?

1229
01:08:31,315 --> 01:08:33,358
משהו קטן שהייתי עושה בזמנו

1230
01:08:33,442 --> 01:08:34,442
נקרא קליבלנד דשדוש.

1231
01:08:34,527 --> 01:08:36,277
הו, לא, אני צריך את זה. קדימה.

1232
01:08:36,362 --> 01:08:37,487
ובכן, זה שניים מימין.

1233
01:08:37,571 --> 01:08:38,613
בְּסֵדֶר.

1234
01:08:38,697 --> 01:08:41,241
שניים משמאל. עכשיו תתחרפן עם זה.

1235
01:08:41,492 --> 01:08:44,702
משתגע עם זה. פריק עם זה, פריק עם זה.

1236
01:08:44,787 --> 01:08:48,039
בְּעִיטָה. עכשיו אתה מקבל את הסיבוב שלך. יָמִינָה?

1237
01:08:48,541 --> 01:08:49,958
יָמִינָה? תחזיר את זה.

1238
01:08:50,167 --> 01:08:52,085
ואז אתה משתגע עם זה.

1239
01:08:52,336 --> 01:08:54,045
משתגע עם זה. נכון.

1240
01:08:54,129 --> 01:08:56,798
והזרועות שלך צריכות להיות בתנוחת טי רקס קטנה.

1241
01:08:56,882 --> 01:08:58,633
בְּסֵדֶר. אז משהו קטן...

1242
01:08:58,717 --> 01:08:59,801
עכשיו תתחרפן עם זה.

1243
01:08:59,885 --> 01:09:01,302
אז זה כמו ילד הסולחה, נכון?

1244
01:09:01,428 --> 01:09:04,681
לא, Soulja Boy, זה עניין קטן של הופ.

1245
01:09:04,765 --> 01:09:06,683
אני יודע על מה אתה מדבר,
אבל זה עניין קטן של הופ.

1246
01:09:06,767 --> 01:09:08,434
זהו... זה יותר כזה?

1247
01:09:08,519 --> 01:09:10,687
זה Tempts. כשהבנים האלה היו...

1248
01:09:10,771 --> 01:09:12,480
אני אוהב את זה. אתה יודע, "אוו!"

1249
01:09:12,565 --> 01:09:14,065
אתה יודע, דברים כאלה.

1250
01:09:14,149 --> 01:09:16,484
זו הסיבה שאני אוהב לעשות את המהלך הזה.

1251
01:09:16,569 --> 01:09:18,903
כי זה לא כל כך מסובך.

1252
01:09:24,368 --> 01:09:25,535
רגע, מה קורה?

1253
01:09:26,078 --> 01:09:28,288
יש את הבנות. בְּסֵדֶר.

1254
01:09:28,914 --> 01:09:31,040
צ'ירקוף בטח הגיע לקורטיס קול

1255
01:09:31,125 --> 01:09:33,251
וקורטיס קול הביא את הבנות לגנוב את תיבת הנגינה.

1256
01:09:33,544 --> 01:09:34,627
אני לא מאמין לזה.

1257
01:09:34,712 --> 01:09:37,672
תראה, טרנט. תחזור בשמלה הזאת, בסדר?

1258
01:09:37,756 --> 01:09:38,840
אני הולך לבדוק את זה.

1259
01:09:38,924 --> 01:09:39,966
בְּסֵדֶר.

1260
01:09:57,693 --> 01:09:59,110
בסדר

1261
01:10:03,699 --> 01:10:06,367
יאללה אתה מחוץ לטווח הראייה

1262
01:10:08,037 --> 01:10:11,164
אתה צריך לתת לי בדיוק את מה שאני צריך

1263
01:10:11,749 --> 01:10:15,627
ומשהו קטן ומתוק זה
מוריד אדם על ברכיו

1264
01:10:16,295 --> 01:10:19,464
אני אוהב את זה קל אני אוהב את זה נחמד ואיטי

1265
01:10:19,548 --> 01:10:21,090
בו. הו!

1266
01:10:23,886 --> 01:10:26,054
וואו, מאבטח עם סטוקרים.

1267
01:10:26,639 --> 01:10:28,473
אני אישה סקרנית.

1268
01:10:28,807 --> 01:10:31,643
למה שלא תבוא ותזרוק
להחזיר קצת מיץ איתי?

1269
01:10:31,727 --> 01:10:33,811
תן לי לספק את הסקרנות הזו.

1270
01:10:37,691 --> 01:10:40,026
ובכן, בסדר. מעט מיץ.

1271
01:10:40,486 --> 01:10:42,278
בדרך זו? מממ-הממ.

1272
01:10:52,998 --> 01:10:56,334
אני יודע, לאחרונה

1273
01:10:56,502 --> 01:10:58,002
היי, ראית בחורה...

1274
01:10:58,087 --> 01:10:59,962
אה, בסדר. תודה לך.

1275
01:11:10,349 --> 01:11:11,516
היילי?

1276
01:11:13,268 --> 01:11:14,352
טרנט?

1277
01:11:14,770 --> 01:11:16,688
מה קורה? מה שלומך?

1278
01:11:17,856 --> 01:11:23,236
הו, אני כל כך מצטער שאיחרתי. השירה האלה
הקריאות תמיד נמשכות ארוכות.

1279
01:11:25,489 --> 01:11:26,739
אתה עושה מילה מדוברת?

1280
01:11:26,990 --> 01:11:28,074
כֵּן.

1281
01:11:29,201 --> 01:11:32,954
ואני אוהב נשיקות איטיות ומתמשכות.

1282
01:11:34,373 --> 01:11:36,124
אתה יודע, זה מוזר שאתה אומר את זה.

1283
01:11:36,333 --> 01:11:38,918
כן, כי גם אתה מרגיש ככה, נכון?

1284
01:11:39,795 --> 01:11:41,838
לא, זה פשוט מוזר שאתה אומר את זה.

1285
01:11:45,509 --> 01:11:50,138
נכון, נכון. כי ראפ לא מאפשרים
אותי כדי להוציא את הרגישויות שלי החוצה.

1286
01:11:51,223 --> 01:11:53,391
וקיבלתי הרבה רגישויות

1287
01:11:53,475 --> 01:11:56,644
אני אוהב לצאת. בתור גבר, זה כמו...

1288
01:11:57,062 --> 01:11:59,355
הם עמוקים. זה כמו אוקיינוס ​​בתוכי.

1289
01:12:00,065 --> 01:12:02,316
בג'אם השירה, אה,

1290
01:12:02,401 --> 01:12:04,485
אנחנו מוציאים את כל הרגישויות שלנו החוצה,
אתה יודע מה אני אומר?

1291
01:12:05,070 --> 01:12:06,320
ואנחנו מצטלמים...

1292
01:12:06,405 --> 01:12:07,613
בסדר.

1293
01:12:07,698 --> 01:12:10,408
וזה כאילו... זה, אה...

1294
01:12:10,576 --> 01:12:13,161
אתה יודע, אני ממש מצטער על כל צ'ארמיין
האימון היה צריך ללכת לפח,

1295
01:12:13,245 --> 01:12:14,495
אבל אני חושב שאני פשוט הולך.

1296
01:12:14,580 --> 01:12:16,664
לא, לא, לא, רגע, רק תישאר. שָׁהוּת.

1297
01:12:16,999 --> 01:12:18,416
מַבָּט.

1298
01:12:18,542 --> 01:12:22,170
שרמיין אמרה לי שאת ילדה יפה ונהדרת.

1299
01:12:22,254 --> 01:12:25,840
ובדרך כלל, בחורות יפות ומעולות לא הולכות על...

1300
01:12:26,008 --> 01:12:27,091
ה-Prodi-G?

1301
01:12:27,426 --> 01:12:30,595
כֵּן. ובכן, זה לא בדיוק מי שאני.

1302
01:12:31,930 --> 01:12:34,432
זה לא מי שאני. זֶהוּ...

1303
01:12:38,562 --> 01:12:40,980
אוקיי, אז מי אתה?

1304
01:12:43,692 --> 01:12:46,194
אני לא יודע. אני לא יודע מי אני.

1305
01:12:46,278 --> 01:12:48,654
אני עדיין מנסה להבין את זה.

1306
01:12:50,949 --> 01:12:51,991
גם אני.

1307
01:12:52,367 --> 01:12:54,452
כֵּן. האם נוכל להריץ את זה בחזרה?

1308
01:12:55,037 --> 01:12:56,454
כֵּן. כן, אנחנו יכולים.

1309
01:12:56,663 --> 01:12:58,039
אני טרנט.

1310
01:12:58,791 --> 01:13:00,333
היילי. היילי.

1311
01:13:03,754 --> 01:13:06,798
השמפניה שלך, האלה הנובית שלי.

1312
01:13:07,633 --> 01:13:11,093
עכשיו אל תעמיד אותי על שום כן.
אתה יודע שזה עלול להישבר.

1313
01:13:11,178 --> 01:13:14,722
על מה את מדברת, ילדה?
אני אוהב אישה עם קצת

1314
01:13:14,890 --> 01:13:16,641
פאנק בתא המטען שלה!

1315
01:13:17,601 --> 01:13:21,145
וכמה שרימפס בחצר האחורית. זאת אישה!

1316
01:13:21,230 --> 01:13:24,023
ובכן, אתה יודע שאני מחבב אותי
אדם עם צד מסוכן.

1317
01:13:24,233 --> 01:13:27,902
משהו אומר לי שקורטיס קול הוא לא רק גבר

1318
01:13:27,986 --> 01:13:29,612
עם מפתחות וטיזר, הא?

1319
01:13:30,989 --> 01:13:32,657
ואתה מדגדג!

1320
01:13:34,493 --> 01:13:39,163
ובכן, אני בקטע של אי חוקיות כרגע.

1321
01:13:39,248 --> 01:13:40,915
אה? ובכן, איזה סוג?

1322
01:13:41,333 --> 01:13:44,001
ובכן, רק BS טיפוסי, אתה יודע.

1323
01:13:45,128 --> 01:13:46,754
דברים של מתווך.

1324
01:13:47,631 --> 01:13:49,799
מחזיק משהו חם.

1325
01:13:51,134 --> 01:13:52,635
זה "גנוב".

1326
01:13:54,221 --> 01:13:55,596
למי אתה מחזיק את זה?

1327
01:13:57,057 --> 01:13:58,140
מה אתה, ה-FBI?

1328
01:13:59,017 --> 01:14:01,185
לֹא! זה לא FBI!

1329
01:14:01,562 --> 01:14:03,104
אתה לובש חוט?

1330
01:14:03,397 --> 01:14:04,438
מַה? לֹא!

1331
01:14:04,523 --> 01:14:05,690
אני הולך למצוא את החוט!

1332
01:14:06,024 --> 01:14:07,775
אתה יכול לשמוע את זה? לא...

1333
01:14:07,860 --> 01:14:12,071
עכשיו זה מצחיק, כי אני יודע שאני לא אף FBI.

1334
01:14:12,197 --> 01:14:13,614
זה אני יודע.

1335
01:14:16,243 --> 01:14:17,869
אה.

1336
01:14:19,121 --> 01:14:20,872
אתה כל כך יפה.

1337
01:14:21,874 --> 01:14:23,583
כל כך אוהב אותך.

1338
01:14:24,001 --> 01:14:25,251
אתה יודע,

1339
01:14:26,503 --> 01:14:29,755
את כוהנת העונג הגדולה שלי.

1340
01:14:29,840 --> 01:14:32,258
לא, לא... קורטיס קול!

1341
01:14:32,342 --> 01:14:34,218
אני רק רוצה לנשוך אותך! קורטיס!

1342
01:14:36,388 --> 01:14:37,805
יש לך

1343
01:14:38,140 --> 01:14:40,683
מוטאופולי. בואו נשחק.

1344
01:14:41,560 --> 01:14:42,727
כֵּן.

1345
01:14:43,270 --> 01:14:44,812
יש לי משחק יותר טוב מזה.

1346
01:14:52,779 --> 01:14:55,448
אז תראה, אני צריך לחזור.

1347
01:14:56,450 --> 01:14:58,117
בֶּאֱמֶת? מַדוּעַ?

1348
01:14:59,745 --> 01:15:01,412
אני מניח שיש לי קצת זמן.

1349
01:15:01,663 --> 01:15:03,623
לעזאזל! לעזאזל!

1350
01:15:05,334 --> 01:15:06,876
יו! זה טרנט!

1351
01:15:07,461 --> 01:15:09,420
יו, יש לך את המספר של המפיק?

1352
01:15:09,504 --> 01:15:11,339
יו, תתקשר אליו ותגיד לו שמצאנו את הילד שלנו.

1353
01:15:11,423 --> 01:15:12,882
מה הוא עושה?

1354
01:15:15,802 --> 01:15:18,137
כֵּן. כן, מצאנו את הילד שלנו!

1355
01:15:27,272 --> 01:15:29,607
טרנט! יו!

1356
01:15:30,817 --> 01:15:34,278
וואו! רמברנדט. וואו.

1357
01:15:35,614 --> 01:15:37,031
כֵּן. זה הצוות שלי.

1358
01:15:37,115 --> 01:15:38,532
זה רמברנדט וסקראץ'.

1359
01:15:38,617 --> 01:15:39,659
היי.

1360
01:15:39,743 --> 01:15:41,160
מה שלומך? מה שלומך?

1361
01:15:41,244 --> 01:15:43,287
יו, כבר יש לך את הסטף שלך לחתום על החוזה?

1362
01:15:43,372 --> 01:15:44,872
כן, בנאדם, אני על זה.

1363
01:15:44,957 --> 01:15:46,290
בחייך, אני רוצה לקחת אותך לאנשהו.

1364
01:15:47,042 --> 01:15:48,042
בְּסֵדֶר.

1365
01:15:48,418 --> 01:15:50,086
נתראה מאוחר יותר. להתראות חבר'ה.

1366
01:15:50,170 --> 01:15:51,170
בְּסֵדֶר.

1367
01:15:51,254 --> 01:15:52,380
כן, אתה עושה את זה!

1368
01:15:52,464 --> 01:15:54,298
כי יש לנו מישהו שאנחנו רוצים שתפגוש.

1369
01:15:54,383 --> 01:15:56,133
כן, אני אצעק. בְּסֵדֶר.

1370
01:15:56,218 --> 01:15:57,718
כן, כן! מחר, טרנט!

1371
01:15:57,803 --> 01:16:01,555
סקרץ' ורמברנדט, הם כאילו,
אני לא יודע, אחד גבוה, אחד נמוך.

1372
01:16:01,640 --> 01:16:03,516
כן, שמתי לב לזה.

1373
01:16:05,268 --> 01:16:06,519
מצאנו אותו.

1374
01:16:06,603 --> 01:16:09,981
פשוט תישאר איתו. ראה
אם הוא יוביל אותך לאבא.

1375
01:16:10,065 --> 01:16:11,232
בְּסֵדֶר.

1376
01:16:17,990 --> 01:16:19,490
תן למשחקים להתחיל.

1377
01:16:21,159 --> 01:16:23,995
אתה יודע, הבנות האלה שלי מסיעות אותי במעלה קיר.

1378
01:16:24,287 --> 01:16:26,580
מכירים את יסמין לי ואיזבל פארדה?

1379
01:16:26,999 --> 01:16:29,000
לא, רענן את זכרוני.

1380
01:16:29,459 --> 01:16:30,835
רגל שמאל, אדום.

1381
01:16:34,589 --> 01:16:36,966
הם נתנו לך שקית לפני כשעה.

1382
01:16:38,176 --> 01:16:40,302
רגל ימין, צהוב.

1383
01:16:41,763 --> 01:16:47,101
הו! יסמין ואיזבל האלה.

1384
01:16:47,519 --> 01:16:49,979
סליחה, אמא גדולה.

1385
01:16:50,272 --> 01:16:54,316
אתה יודע, הבנות האלה יכולות להיות ב-
הרבה צרות. וגם אתה יכול.

1386
01:16:55,235 --> 01:16:56,902
אז למי אתה מחזיק את התיק הזה?

1387
01:16:56,987 --> 01:16:59,113
מישהו מחוץ לבית הספר?

1388
01:16:59,990 --> 01:17:01,365
אתה באמת רוצה לראות את התיק הזה?

1389
01:17:02,617 --> 01:17:03,743
לעזאזל!

1390
01:17:05,495 --> 01:17:07,121
יד ימין, כחול.

1391
01:17:07,539 --> 01:17:09,081
האם אתה...

1392
01:17:09,916 --> 01:17:11,292
זה כחול?

1393
01:17:11,460 --> 01:17:13,419
מממ-הממ. יד ימין, כחול.

1394
01:17:19,718 --> 01:17:21,135
בוא לאבא.

1395
01:17:39,404 --> 01:17:41,072
יד שמאל, ירוקה!

1396
01:17:42,407 --> 01:17:43,699
אה, נו...

1397
01:17:43,784 --> 01:17:46,827
נראה שנגמר לנו הירוק. המשחק נגמר.

1398
01:17:46,912 --> 01:17:50,039
לא, לא, לא. קיבלתי את הירוק שלך.

1399
01:17:53,960 --> 01:17:56,670
בְּסֵדֶר. לְהַמשִׁיך. הושט יד אל הכוכבים, מותק.

1400
01:17:56,755 --> 01:17:58,130
הו, לעזאזל, לא!

1401
01:17:59,341 --> 01:18:00,466
מה רע בקול שלך?

1402
01:18:00,550 --> 01:18:03,260
שמעת אותי. תעלה את התחת.

1403
01:18:06,473 --> 01:18:07,598
אחות, אתה אח?

1404
01:18:10,769 --> 01:18:11,811
לא שוב.

1405
01:18:12,020 --> 01:18:14,814
אתה נוגע בי שוב, אני אפיל אותך ביום ראשון הבא.

1406
01:18:15,065 --> 01:18:18,025
מסור את התיק. מסור את התיק, עכשיו!

1407
01:18:20,403 --> 01:18:23,531
בכל פעם שאני מנסה לפגוש מישהו,
זה דינג-א-לינג-א-לינג!

1408
01:18:23,615 --> 01:18:25,116
תהיה בשקט! בְּסֵדֶר?

1409
01:18:25,325 --> 01:18:28,702
אני סמוי. FBI. עכשיו תן לי את התיק הארור.

1410
01:18:29,371 --> 01:18:30,830
וואו.

1411
01:18:39,631 --> 01:18:40,673
מה לעזאזל?

1412
01:18:49,224 --> 01:18:52,309
מה זה לעזאזל אדם בוגר
עושה עם תרנגול ארור?

1413
01:18:52,727 --> 01:18:55,146
הבנות גנבו אותו מאיגנטיוס הקדוש.

1414
01:18:55,772 --> 01:18:57,731
בית הספר לבנים? הם הגימקוקס.

1415
01:18:58,191 --> 01:19:00,151
הם התכוונו להחזיר את זה אחרי התצוגה.

1416
01:19:04,948 --> 01:19:06,448
אתה רוצה לסיים את המשחק?

1417
01:19:09,494 --> 01:19:10,744
קדימה.

1418
01:19:10,829 --> 01:19:11,996
לאן אנחנו הולכים?

1419
01:19:12,080 --> 01:19:13,664
אתה תראה. בְּסֵדֶר.

1420
01:19:23,008 --> 01:19:24,216
וואו.

1421
01:19:24,718 --> 01:19:26,760
זה הבית שלי הרחק מהבית.

1422
01:19:27,470 --> 01:19:28,470
זה נחמד.

1423
01:19:28,555 --> 01:19:29,597
מחר בערב התצוגה

1424
01:19:29,681 --> 01:19:32,183
וזו ההזדמנות הכי טובה שלי להשיג
מלגה לקומפוזיציה.

1425
01:19:32,517 --> 01:19:34,685
בלי מלגה, אני בחוץ.

1426
01:19:36,021 --> 01:19:37,563
כולם הולכים להיות שם, אתה יודע?

1427
01:19:37,647 --> 01:19:40,024
ג'וליארד, ברקלי, פיבודי ואוברלין.

1428
01:19:40,358 --> 01:19:43,235
בסדר, תראה. בְּסֵדֶר. אז, אני רואה
אישה יפה עכשיו.

1429
01:19:43,403 --> 01:19:45,112
אני רואה פסנתר מטומטם.

1430
01:19:45,197 --> 01:19:47,615
ואף אחד לא משחק בזה.

1431
01:19:48,825 --> 01:19:50,201
אתה רוצה שאני אשחק?

1432
01:19:51,203 --> 01:19:52,369
כֵּן.

1433
01:19:52,454 --> 01:19:53,454
ממש עכשיו.

1434
01:19:53,872 --> 01:19:55,539
בסדר, אני מניח שאני חייב לשחק בזה.

1435
01:19:55,624 --> 01:19:57,875
לא, לא, אל תיגע בפסנתר שלי.

1436
01:19:59,336 --> 01:20:01,086
סליחה. סליחה.

1437
01:20:05,550 --> 01:20:08,093
בסדר, בבקשה אל תשפוט. זה גס.

1438
01:20:21,650 --> 01:20:23,359
לִרְאוֹת? זה עדיין לא לגמרי שם.

1439
01:20:23,443 --> 01:20:24,735
אני לא יודע, משהו חסר.

1440
01:20:24,819 --> 01:20:27,112
לא, זה לא חסר כלום. זה צמוד.

1441
01:20:27,197 --> 01:20:29,573
אתה רק צריך להרגיש את זה, אתה יודע למה אני מתכוון?

1442
01:20:29,658 --> 01:20:32,451
אתה צריך, כאילו, להאיץ את זה קצת.

1443
01:20:32,535 --> 01:20:33,994
להאיץ את זה? כֵּן.

1444
01:20:34,704 --> 01:20:36,121
אוקיי, אממ...

1445
01:20:39,876 --> 01:20:41,085
כן. כֵּן.

1446
01:20:41,169 --> 01:20:42,920
זה יותר טוב, נכון? כֵּן.

1447
01:20:54,724 --> 01:20:57,726
נתת לי הכל

1448
01:20:57,811 --> 01:21:00,813
אתה עושה אותי שלם

1449
01:21:11,658 --> 01:21:13,075
כן, אני אוהב את זה, אני אוהב את זה.

1450
01:21:13,159 --> 01:21:14,201
אתה אוהב את זה?

1451
01:21:14,286 --> 01:21:15,995
האם עלינו לסנכרן את זה?

1452
01:21:16,079 --> 01:21:19,957
תראה, בדרך כלל, אני לא מסנכרן
בדייט הראשון, אבל...

1453
01:21:32,846 --> 01:21:35,889
בסדר, זה מה שאנחנו הולכים לעשות הלאה, נכון?

1454
01:21:35,974 --> 01:21:38,100
אתה תעלה קצת יותר גבוה.
אתה יודע למה אני מתכוון?

1455
01:21:38,184 --> 01:21:39,935
למעלה אוקטבה?

1456
01:21:40,020 --> 01:21:41,687
כן, אוקטבה.

1457
01:21:56,036 --> 01:21:58,203
מותק, אתה יודע

1458
01:21:59,205 --> 01:22:02,082
אתה האוויר שאני נושם

1459
01:22:02,500 --> 01:22:05,210
החיים שיש בי

1460
01:22:09,215 --> 01:22:12,009
אני ואתה, אנחנו מצננים מתלהמים, משייטים

1461
01:22:12,260 --> 01:22:15,429
אני ואתה ביחד לא שווה להפסיד

1462
01:22:15,805 --> 01:22:18,265
על המפתחות, להיות משוגע

1463
01:22:18,350 --> 01:22:20,768
שמח שאני זוכה לראות אותך מדי יום

1464
01:22:20,852 --> 01:22:23,270
בכל פעם שאני רואה אותך

1465
01:22:23,646 --> 01:22:26,231
הלב שלי מתחיל לדפוק

1466
01:22:26,649 --> 01:22:31,820
בכל פעם שאתה מגיע

1467
01:22:32,364 --> 01:22:36,367
כי אתה כל מה שאני צריך

1468
01:22:38,870 --> 01:22:41,538
נתת לי הכל

1469
01:22:41,748 --> 01:22:44,249
אתה עושה אותי שלם

1470
01:22:44,459 --> 01:22:49,254
כן, אתה כל מה שאני צריך

1471
01:22:51,049 --> 01:22:53,884
אתה עושה אותי טוב יותר, רואה

1472
01:22:54,177 --> 01:22:58,555
כל האהבה שאתה נותן לי

1473
01:23:05,397 --> 01:23:07,272
איך עשית... השיר הזה מדהים.

1474
01:23:07,357 --> 01:23:08,399
זה מושלם, נכון?

1475
01:23:08,483 --> 01:23:11,068
אנחנו צריכים לעשות את זה בתצוגה מחר בערב.

1476
01:23:11,152 --> 01:23:12,319
אָנוּ?

1477
01:23:12,404 --> 01:23:14,738
כן, נפוצץ את כולם!

1478
01:23:14,989 --> 01:23:17,658
זאת אומרת, אתה יודע, זו ההצגה שלך. אני אצפה.

1479
01:23:17,742 --> 01:23:21,620
לא, בחייך, אתה חלק ממנו
זה. אני לא יכול לעשות את זה בלעדייך.

1480
01:23:22,580 --> 01:23:23,747
אָנָא?

1481
01:23:24,624 --> 01:23:26,333
באיזו שעה? בֶּאֱמֶת?

1482
01:23:27,836 --> 01:23:29,253
תודה לך!

1483
01:23:37,595 --> 01:23:40,264
אני צריך לחזור למעונות לפני שאסתבך בצרות.

1484
01:23:40,598 --> 01:23:41,682
יו.

1485
01:23:42,934 --> 01:23:44,435
בואו נשבור לילה.

1486
01:23:45,770 --> 01:23:47,604
"לילה שבור." כֵּן.

1487
01:23:47,689 --> 01:23:49,106
אני אוהב את זה.

1488
01:23:49,441 --> 01:23:51,108
אתה כל כך מדהים עם מילים.

1489
01:23:51,609 --> 01:23:53,277
אני לא מאמין שאתה לא רוצה ללכת לקולג'.

1490
01:23:53,361 --> 01:23:56,738
אני מתכוון, כל הסופרים והמשוררים האלה שאתה יכול ללמוד.

1491
01:23:57,282 --> 01:23:59,950
אתה יודע, הרגע חשבתי שקיבלתי
להכות בזמן שהברזל חם.

1492
01:24:00,285 --> 01:24:03,120
ג'יי זי לא הפיל את Reasonable Doubt עד שהיה בן 27.

1493
01:24:04,789 --> 01:24:07,875
אמר שהעולם ממהר, אבל הוא חיכה להיות מושלם.

1494
01:24:09,836 --> 01:24:10,961
הממ.

1495
01:24:11,296 --> 01:24:12,463
ובכן,

1496
01:24:13,381 --> 01:24:15,466
אני מרגיש די מושלם כרגע.

1497
01:24:18,094 --> 01:24:19,303
גם אני.

1498
01:24:37,822 --> 01:24:39,323
יש לי עוצר.

1499
01:24:40,909 --> 01:24:42,034
נתראה מחר בערב?

1500
01:24:42,118 --> 01:24:43,118
כֵּן.

1501
01:24:44,162 --> 01:24:45,996
כן, מחר בלילה!

1502
01:24:56,841 --> 01:24:59,092
הילד כאן כדי לראות את החברה שלו, לא את אביו.

1503
01:24:59,177 --> 01:25:02,012
אז קח אותו. נהרוג אותו אחר כך.

1504
01:25:02,597 --> 01:25:03,764
כרגע, הוא פיתיון.

1505
01:25:04,516 --> 01:25:05,682
בְּסֵדֶר.

1506
01:25:06,518 --> 01:25:08,018
בוא נלך להביא אותו.

1507
01:25:12,982 --> 01:25:14,608
בוא נלך. קדימה.

1508
01:25:28,206 --> 01:25:30,290
שתי בנות בלילה אחד.

1509
01:25:30,375 --> 01:25:32,000
אתה חייב לתת לילד קרדיט.

1510
01:25:37,632 --> 01:25:39,132
לא כל כך.

1511
01:25:54,524 --> 01:25:56,900
אתם אידיוטים! איך יכולת לאבד אותו?

1512
01:25:58,403 --> 01:26:02,322
אני לא יודע. אבל אני יודע איפה למצוא את החברה שלו.

1513
01:26:02,407 --> 01:26:03,991
שניהם.

1514
01:26:11,666 --> 01:26:13,250
הנה העסקה.

1515
01:26:13,835 --> 01:26:15,961
אתה רוצה שאשמור את הסוד שלך

1516
01:26:16,045 --> 01:26:19,715
על חטיפת פוגהורן לגהורן כאן,

1517
01:26:20,091 --> 01:26:24,428
אז ספר לי מה אתה יודע על
תיבת נגינה חסרה בספרייה.

1518
01:26:27,181 --> 01:26:29,016
בְּסֵדֶר. זאת ילדה.

1519
01:26:29,976 --> 01:26:33,937
יש תיבת נגינה בספרייה ועכשיו היא חסרה.

1520
01:26:37,442 --> 01:26:38,942
אמא גדולה, חיפשתי...

1521
01:26:42,071 --> 01:26:44,448
מה עושה כאן הקמע של איגנטיוס הקדוש?

1522
01:26:47,660 --> 01:26:51,163
אוקיי, אני הולך לתת לך את הספירה של שלוש.

1523
01:26:51,247 --> 01:26:55,083
ואם אף אחד לא מדבר, אז גם לא
מכם הולך לחלון הראווה.

1524
01:26:56,502 --> 01:26:57,586
אֶחָד.

1525
01:26:59,547 --> 01:27:00,797
דוּ.

1526
01:27:03,051 --> 01:27:04,801
הם לא גנבו את הציפור!

1527
01:27:05,219 --> 01:27:07,095
אה, הם מצאו את זה.

1528
01:27:07,180 --> 01:27:11,266
כן, זה הסתובב ב
quad והם הביאו לי את זה.

1529
01:27:13,811 --> 01:27:15,771
אה. ובכן...

1530
01:27:16,481 --> 01:27:17,939
תודה, בנות.

1531
01:27:18,399 --> 01:27:20,567
הולכת אחת מהעדר שלי שזקוקה לייעוץ.

1532
01:27:20,902 --> 01:27:23,904
לְהַקְשִׁיב. אני מציע שתחזיר את הציפור הזו לסנט איגנטיוס

1533
01:27:23,988 --> 01:27:25,822
לפני שהוא מטיל עוד ביצים.

1534
01:27:26,491 --> 01:27:27,824
אבל זה תרנגול.

1535
01:27:28,076 --> 01:27:29,743
ילד, כולם הטעם אותו דבר

1536
01:27:29,827 --> 01:27:31,828
כשאתה מחמם את התנור ל-350.

1537
01:27:31,913 --> 01:27:33,330
נסה את זה!

1538
01:27:40,880 --> 01:27:42,297
אַתָה!

1539
01:27:42,590 --> 01:27:43,757
לְהַפְסִיק!

1540
01:27:46,177 --> 01:27:48,178
בוא הנה! בוא הנה!

1541
01:27:50,723 --> 01:27:51,890
בוא הנה!

1542
01:27:53,559 --> 01:27:56,144
אני יודע שעזבתי אותך
כמה הודעות קוליות אחרות.

1543
01:27:56,229 --> 01:27:57,854
אתה יכול להתעלם מאלה.

1544
01:27:59,524 --> 01:28:01,316
אני יכול להתקשר אליך בחזרה.

1545
01:28:01,401 --> 01:28:02,484
לִנְהוֹג!

1546
01:28:02,568 --> 01:28:05,237
אני לא יכול! דלנטה נהג להסיע אותי
בכל מקום! אני בקושי יודע...

1547
01:28:05,321 --> 01:28:07,864
ילד, אמרתי לך, אתה לא צריך
לא לעזאזל דלנטה! עכשיו, סע!

1548
01:28:15,832 --> 01:28:17,082
פִּנָה!

1549
01:28:20,545 --> 01:28:21,795
כמעט פגעתי בו!

1550
01:28:21,879 --> 01:28:23,004
כמעט לא נחשב.

1551
01:28:30,054 --> 01:28:31,930
עכשיו קח את זה עד 80.

1552
01:28:32,223 --> 01:28:33,223
שמונים?

1553
01:28:33,307 --> 01:28:34,391
שמעת אותי! שְׁמוֹנִים!

1554
01:28:36,769 --> 01:28:40,605
גָדוֹל. עוקב אחריי א
גברת שמנה במכונית של נהג!

1555
01:28:40,690 --> 01:28:41,732
היא מדביקה את הקצב.

1556
01:28:47,572 --> 01:28:49,030
פנה לכאן!

1557
01:28:54,287 --> 01:28:57,622
שָׁם! אני הולך למשוך את בלם החירום.

1558
01:29:05,339 --> 01:29:07,215
הקארטינג הקטן הזה מתמודד היטב.

1559
01:29:07,383 --> 01:29:08,759
תמשיך לנהוג! לָלֶכֶת!

1560
01:29:09,677 --> 01:29:10,844
עכשיו אל תאט את הקצב.

1561
01:29:10,928 --> 01:29:12,596
אתה הולך להרוג אותנו!

1562
01:29:12,680 --> 01:29:14,473
בלי דלנטה, אין לך בשביל מה לחיות.

1563
01:29:14,557 --> 01:29:17,184
לא, אני כן! יש לי חברים ויש לי בית ספר...

1564
01:29:21,481 --> 01:29:23,315
זה היה מדהים!

1565
01:29:23,566 --> 01:29:25,358
היזהרו!

1566
01:29:25,651 --> 01:29:26,860
מה עושים עכשיו?

1567
01:29:26,944 --> 01:29:28,153
התפלל עבור כריות האוויר.

1568
01:29:28,446 --> 01:29:29,488
אני יכול לעשות את זה!

1569
01:29:41,209 --> 01:29:45,003
ובכן, אני חושב שלמדת מספיק ליום אחד. אני אנהג.

1570
01:29:46,631 --> 01:29:48,089
אוי, אלוהים, הנה הם!

1571
01:29:51,385 --> 01:29:53,178
איבדת את דעתך?

1572
01:29:54,639 --> 01:29:56,598
הם נוסעים לאחור.

1573
01:30:03,314 --> 01:30:04,439
הו, אלוהים!

1574
01:30:09,654 --> 01:30:11,404
זה עושה לי בחילה.

1575
01:30:30,716 --> 01:30:33,510
וואו, זה היה כיף! בוא נעשה את זה שוב.

1576
01:30:34,846 --> 01:30:37,138
הם היו כאן. אני חייב
להאמין שהם חוזרים.

1577
01:30:37,515 --> 01:30:39,015
הם הולכים להרוג אותי.

1578
01:30:40,184 --> 01:30:41,268
מעולם לא הורדת את השמלה הזו.

1579
01:30:41,352 --> 01:30:42,519
איך הם ידעו שאתה כאן?

1580
01:30:43,271 --> 01:30:46,356
הם לא יעשו זאת. אבל אם כן.

1581
01:30:49,360 --> 01:30:50,944
טרנט, יש משהו שאתה רוצה להגיד לי?

1582
01:30:53,906 --> 01:30:55,115
לא.

1583
01:30:55,324 --> 01:30:57,284
עכשיו, תקשיב. תחזור בתחפושת.

1584
01:30:57,368 --> 01:31:00,078
אל תצא מזה בשום פנים ואופן.

1585
01:31:00,413 --> 01:31:01,788
בְּסֵדֶר? בְּסֵדֶר.

1586
01:31:06,002 --> 01:31:07,627
היי. אל תדאג.

1587
01:31:08,504 --> 01:31:10,505
אני אמצא את זה כשכולם יהיו בתצוגה הערב.

1588
01:31:11,549 --> 01:31:13,717
בְּסֵדֶר? בְּסֵדֶר.

1589
01:31:17,805 --> 01:31:20,056
אתם חייבים לראות.

1590
01:31:22,393 --> 01:31:25,729
איזבל, זה נהדר. ממש כבשת אותה.

1591
01:31:25,813 --> 01:31:28,398
כן, ילדה, ויש הרבה מה לתפוס.

1592
01:31:28,482 --> 01:31:31,610
תוֹדָה. אני רק מקווה שאנשי הקבלה ל-RISD מסכימים.

1593
01:31:31,694 --> 01:31:33,069
כן, הם לגמרי יהיו.

1594
01:31:33,487 --> 01:31:36,656
היי, שמעת מטרנט?
מוטב שהוא יהיה כאן בקרוב.

1595
01:31:41,662 --> 01:31:42,996
אמא גדולה?

1596
01:31:43,581 --> 01:31:44,664
כן, יקירי?

1597
01:31:45,833 --> 01:31:49,878
ידעת שלקחתי את התרנגול
ואתה לא ריכמת אותי.

1598
01:31:50,379 --> 01:31:53,590
ילד, זה לא הברביקיו הראשון של אמא הגדולה.

1599
01:31:53,924 --> 01:31:56,384
אתה שם את החזית הזו של קשיחות.

1600
01:31:56,636 --> 01:31:58,428
מנסה לפעול הכל גדל.

1601
01:31:58,846 --> 01:32:00,347
אני בכיר.

1602
01:32:00,431 --> 01:32:02,807
ילד, אני רואה מי אתה מבפנים.

1603
01:32:02,892 --> 01:32:06,227
את ילדה טובה ורגישה. לא
שונה מאמא הגדולה.

1604
01:32:06,562 --> 01:32:08,355
אתה בעל רצון חזק,

1605
01:32:08,439 --> 01:32:11,566
רק מנסה לטפל
אנשים שתלויים בך.

1606
01:32:12,985 --> 01:32:14,069
פְּלוּס

1607
01:32:15,363 --> 01:32:16,946
אני מת מרעב!

1608
01:32:17,281 --> 01:32:20,450
אוי! התינוק המסכן רעב!

1609
01:32:25,539 --> 01:32:26,790
עשיתי משהו אחר.

1610
01:32:27,792 --> 01:32:29,417
יותר גרוע מהתרנגול.

1611
01:32:29,585 --> 01:32:31,002
היא כל כך רצתה להיות דיווה,

1612
01:32:31,087 --> 01:32:33,880
אמרתי לה שהיא יכולה להיות אם היא תגנב את תיבת הנגינה.

1613
01:32:34,215 --> 01:32:35,256
WHO?

1614
01:32:35,341 --> 01:32:37,050
היילי. הכרחתי אותה לעשות את זה.

1615
01:32:37,385 --> 01:32:39,678
אמרתי לה להביא את זה הלילה אז
שנוכל להחזיר אותו.

1616
01:32:40,054 --> 01:32:41,054
איפה היילי?

1617
01:32:41,472 --> 01:32:42,972
הרגע ראיתי אותה עם מיה.

1618
01:32:43,724 --> 01:32:48,144
גבירותיי ורבותיי, ברוכים הבאים
לתצוגה השנתית שלנו!

1619
01:32:50,272 --> 01:32:52,649
תתכוננו לראות כמה מהטובים ביותר

1620
01:32:52,733 --> 01:32:54,818
והכישרון הצעיר והמבריק ביותר שיש לאטלנטה להציע.

1621
01:32:54,902 --> 01:32:57,070
ובכן, תודה שאמרת לי, בסדר?

1622
01:32:57,196 --> 01:32:59,030
זה היה גדול מצידך, אתה יודע?

1623
01:32:59,115 --> 01:33:02,492
עכשיו אתה יוצא לשם ושובר א
רגל, ולגרום לאמא הגדולה להיות גאה.

1624
01:33:03,744 --> 01:33:06,913
ואחר כך, אני הולך
יש צ'יזבורגר כפול

1625
01:33:08,207 --> 01:33:09,582
וקולה רגילה.

1626
01:33:09,750 --> 01:33:11,292
גודל את זה!

1627
01:33:12,628 --> 01:33:13,670
...יסמין לי!

1628
01:33:13,754 --> 01:33:15,338
עכשיו לך, לך! לך, לך, לך!

1629
01:33:28,310 --> 01:33:30,603
כמה פעמים אני צריך להגיד שאני מצטער?

1630
01:33:30,771 --> 01:33:32,188
מִצטַעֵר?

1631
01:33:33,357 --> 01:33:36,609
"סליחה" אין הכוונה לגוץ מכלב דו-תזמון!

1632
01:33:37,069 --> 01:33:38,778
כמו שדודה יורימה הייתה אומרת,

1633
01:33:38,863 --> 01:33:42,490
"עדיף להיות לבד עם עצמך
לשארית חייך

1634
01:33:42,742 --> 01:33:44,993
"מאז יחד עם חברה גרועה לרגע."

1635
01:33:45,077 --> 01:33:47,328
ומותק, את חברה גרועה!

1636
01:33:47,413 --> 01:33:51,040
אתה קונגלומרט שלם של רעות!

1637
01:33:51,125 --> 01:33:53,418
לַחֲכוֹת. מי זאת דודה יורימה?

1638
01:33:54,086 --> 01:33:56,254
מיה? ראית את היילי?

1639
01:33:56,338 --> 01:33:57,714
כֵּן. אני חושב שהיא עם שרמיין.

1640
01:33:57,798 --> 01:34:00,216
נסה את הצד השני של הבמה.

1641
01:34:01,177 --> 01:34:02,844
הדלנטה הזו? כֵּן.

1642
01:34:06,557 --> 01:34:07,640
ועוד משהו...

1643
01:34:11,228 --> 01:34:13,188
היי, היילי. היי, ילדה.

1644
01:34:13,272 --> 01:34:15,190
איפה טרנט? אני הבא בתור!

1645
01:34:15,274 --> 01:34:16,775
סליחה.

1646
01:34:18,527 --> 01:34:21,946
תקשיב, על זה רציתי לדבר איתך.

1647
01:34:24,033 --> 01:34:25,700
טרנט לא יצליח.

1648
01:34:26,952 --> 01:34:28,995
מַה? מה אני הולך לעשות?

1649
01:34:36,337 --> 01:34:38,588
בראבו! עשית את שלך. ראיתי את המהלך הזה.

1650
01:34:39,173 --> 01:34:42,634
בסדר, תקשיב. תנשום, ילדה, תנשום. הכל טוב.

1651
01:34:42,718 --> 01:34:44,844
אתה הולך לצאת לשם
ואתה תהיה נהדר.

1652
01:34:44,929 --> 01:34:46,137
אתה לא צריך את טרנט.

1653
01:34:46,222 --> 01:34:50,016
לאחר מכן, עם הרכב מקורי, היילי רובינסון!

1654
01:34:50,768 --> 01:34:51,851
בְּסֵדֶר.

1655
01:35:00,736 --> 01:35:02,403
אמא גדולה, מה את עושה?

1656
01:35:02,488 --> 01:35:03,905
אתה אמור להיות מלווה!

1657
01:35:03,989 --> 01:35:05,198
יש בנים מאחורי הקלעים.

1658
01:35:08,661 --> 01:35:10,036
בסדר, בסדר.

1659
01:35:10,120 --> 01:35:11,955
היי! מה אתה... צא משם, אתה!

1660
01:35:12,039 --> 01:35:15,542
אתה לא מנסה להיות נוקי קטן!
אני הולך לשזף את העור שלך!

1661
01:35:18,462 --> 01:35:20,255
בְּסֵדֶר.

1662
01:35:39,108 --> 01:35:40,400
אממ...

1663
01:35:45,698 --> 01:35:47,824
אני מצטער, זה היה אמור להיות דואט.

1664
01:35:53,706 --> 01:35:56,374
זה עדיין כך, ילדה. תראה, טרנט לימד אותי הכל.

1665
01:35:56,458 --> 01:35:58,209
מַה? רוק עם זה.

1666
01:36:12,057 --> 01:36:14,475
מותק, אתה יודע

1667
01:36:14,935 --> 01:36:18,104
אתה האוויר שאני נושם

1668
01:36:18,397 --> 01:36:20,940
החיים שיש בי

1669
01:36:21,025 --> 01:36:23,318
אה

1670
01:36:24,486 --> 01:36:27,280
ובכל פעם שאני רואה אותך

1671
01:36:27,448 --> 01:36:30,116
הלב שלי מתחיל לדפוק

1672
01:36:30,492 --> 01:36:35,622
בכל פעם שאתה מגיע

1673
01:36:36,206 --> 01:36:40,752
כי אתה כל מה שאני צריך

1674
01:36:42,796 --> 01:36:45,548
אתה עושה אותי טוב יותר, רואה

1675
01:36:45,633 --> 01:36:47,508
מכל האהבה

1676
01:36:47,593 --> 01:36:49,385
שאתה נותן לי בכל פעם שאני חושב עליך

1677
01:36:49,470 --> 01:36:51,721
רוצה אותך, צריך אותך, מחזיק אותך, מנשק אותך, אוהב אותך

1678
01:36:51,805 --> 01:36:54,807
לעולם לא תציב אדם על כדור הארץ הזה מעליך

1679
01:36:54,892 --> 01:36:58,728
אני רק רוצה להיות זה שיגרום לך להרגיש מדהים

1680
01:36:58,812 --> 01:37:00,980
ובגלל שאתה שומר את זה אמיתי, אנחנו שרים

1681
01:37:01,065 --> 01:37:03,149
ובכל פעם שאני רואה אותך

1682
01:37:03,776 --> 01:37:06,694
הלב שלי מתחיל לדפוק

1683
01:37:06,779 --> 01:37:12,325
בכל פעם שאתה מגיע

1684
01:37:12,409 --> 01:37:16,579
כן, אתה כל מה שאני צריך

1685
01:37:16,664 --> 01:37:18,414
אה, רבותי...

1686
01:37:18,499 --> 01:37:20,291
האם אתם מוזמנים?

1687
01:37:20,668 --> 01:37:23,002
זאת הגברת המטורפת שרדפה אחרינו.

1688
01:37:23,253 --> 01:37:25,421
עזוב אותנו. יש לנו כאן עסקים.

1689
01:37:25,506 --> 01:37:27,423
העסקים היחידים שיש לך כאן הם אף אחד.

1690
01:37:28,258 --> 01:37:29,842
מַה? "אף אחד"?

1691
01:37:30,260 --> 01:37:32,553
לא, עסק לעזאזל!

1692
01:37:32,638 --> 01:37:35,556
חציתי את הגבול שאני טועה לשקר

1693
01:37:35,641 --> 01:37:37,016
אני אעשה אותך לשלי

1694
01:37:37,101 --> 01:37:41,354
כן, אתה כל מה שאני צריך

1695
01:37:41,814 --> 01:37:43,147
רגע

1696
01:37:43,232 --> 01:37:45,984
המילים האלה שאני מדבר
הוציא אותי מדעתי

1697
01:37:46,068 --> 01:37:47,610
אני צריך אותך, היילי

1698
01:37:47,695 --> 01:37:49,570
להיות התינוק שלי

1699
01:38:00,833 --> 01:38:02,625
תקלה בארון הבגדים!

1700
01:38:09,383 --> 01:38:11,009
היילי... אתה... אתה...

1701
01:38:11,093 --> 01:38:12,385
תן לי להסביר. בטחתי בך!

1702
01:38:12,469 --> 01:38:13,511
לא, תקשיב, תקשיב.

1703
01:38:13,595 --> 01:38:15,596
אלוהים אדירים, כל מה שאמרתי לך?

1704
01:38:15,681 --> 01:38:17,223
אני רק אומר... תקשיב.

1705
01:38:22,730 --> 01:38:23,896
היילי!

1706
01:38:25,482 --> 01:38:29,152
בִּטָחוֹן! בִּטָחוֹן! הוא גישש אותי!

1707
01:38:30,362 --> 01:38:31,988
הוא מנסה להפחיד אותי!

1708
01:38:32,072 --> 01:38:35,408
הוא מגשש אותי! הוא מנסה להפחיד אותי!

1709
01:38:36,118 --> 01:38:37,744
הו, אלוהים!

1710
01:38:38,579 --> 01:38:41,080
התקשר ל-FBI, בקש את הסוכן קרופורד.

1711
01:38:41,165 --> 01:38:42,498
תגיד לו שאתה חבר של אמא הגדולה

1712
01:38:42,583 --> 01:38:44,542
ולהשאיר את כולם באודיטוריום!

1713
01:38:44,626 --> 01:38:45,668
אני לא מבין.

1714
01:38:45,753 --> 01:38:48,129
פשוט תעשה
זה. אני אסביר לך את זה אחר כך.

1715
01:38:51,258 --> 01:38:54,302
בְּסֵדֶר. כולם, בבקשה הישארו במקומות שלכם, בסדר?

1716
01:38:54,386 --> 01:38:56,471
גברת מרסייה, רקדנים, בבקשה!

1717
01:39:00,642 --> 01:39:02,101
לְהִתְפַּצֵל!

1718
01:39:03,270 --> 01:39:04,270
היילי!

1719
01:39:04,354 --> 01:39:05,772
טרנט! טרנט!

1720
01:39:07,691 --> 01:39:08,733
היילי!

1721
01:39:08,817 --> 01:39:10,359
יו, יו, יו! מה זה הדבר הזה?

1722
01:39:10,694 --> 01:39:12,820
אחי, אתה כל מיני פריקי!

1723
01:39:12,905 --> 01:39:14,614
היילי אוהבת אותך יותר בתור ילדה או ילד?

1724
01:39:14,698 --> 01:39:16,115
תראה, אני לא יכול לעשות את זה עכשיו.

1725
01:39:16,366 --> 01:39:18,367
ילד גדול! קדימה, בנאדם!

1726
01:39:18,452 --> 01:39:20,620
קדימה, קח אותו! קבל אותו!

1727
01:39:21,663 --> 01:39:24,957
בְּסֵדֶר. יש לכם 30
שניות להוציא את התחת מהקמפוס

1728
01:39:25,042 --> 01:39:27,293
או שיש עוד הרבה מאיפה זה הגיע.

1729
01:39:27,544 --> 01:39:29,045
לִקְפּוֹץ!

1730
01:39:29,963 --> 01:39:31,464
יש לך קצת הסבר לעשות.

1731
01:39:31,548 --> 01:39:33,549
תראה, החבר'ה של צ'ירקוף בטח היו
גרם לי אתמול בעיר.

1732
01:39:33,634 --> 01:39:35,510
הורדתי את התלבושת של שרמיין רק פעם אחת,

1733
01:39:35,594 --> 01:39:36,719
להתקרב אל היילי.

1734
01:39:36,804 --> 01:39:39,388
פוצצת את הכיסוי שלך. ושיקרת לי על זה!

1735
01:39:39,473 --> 01:39:40,556
בשביל בחורה ששיחקה אותך?

1736
01:39:40,641 --> 01:39:41,724
היא לא שיחקה בי.

1737
01:39:41,809 --> 01:39:44,560
אה, כן? היא אמרה לך שיש לה את תיבת הנגינה?

1738
01:39:47,064 --> 01:39:48,689
אתה מתנהג כאילו אתה הגבר.

1739
01:39:48,774 --> 01:39:50,566
והתחלת לשכנע אותי.

1740
01:39:50,651 --> 01:39:52,068
אבל הכל מעשה, אתה יודע למה?

1741
01:39:52,152 --> 01:39:54,821
כי גבר אמיתי לא יסכן את חייו בשביל איזו בחורה.

1742
01:39:55,197 --> 01:39:57,073
תראה, היא לא סתם ילדה!

1743
01:39:57,157 --> 01:39:58,866
עשית אותו דבר כשפגשת את אמא שלי.

1744
01:39:58,951 --> 01:40:00,701
זה לא משהו כזה.

1745
01:40:00,786 --> 01:40:02,578
קדימה. קדימה. מלקולם!

1746
01:40:02,663 --> 01:40:04,080
ב. ב! יו!

1747
01:40:07,793 --> 01:40:09,877
הישארו שם! אל תזוז.

1748
01:40:09,962 --> 01:40:12,964
תראה, אתה חייב לסמוך עליי! מלקולם!

1749
01:40:14,216 --> 01:40:15,675
לעזאזל!

1750
01:40:39,032 --> 01:40:41,534
היילי! היילי!

1751
01:40:46,957 --> 01:40:49,876
היילי!

1752
01:40:52,713 --> 01:40:54,547
בּוֹס. קיבלנו אותו.

1753
01:41:01,096 --> 01:41:02,471
H-פצצה!

1754
01:41:02,556 --> 01:41:04,098
לְהִסְתַלֵק! תראה, תן לי להסביר.

1755
01:41:04,183 --> 01:41:05,725
תעזוב אותי בשקט!

1756
01:41:05,809 --> 01:41:08,728
תראה, יש לך את תיבת הנגינה בתיק הזה, נכון?

1757
01:41:08,812 --> 01:41:10,980
כן, וכרגע אני רק רוצה
תניח את זה ותסתלק מכאן,

1758
01:41:11,064 --> 01:41:12,899
לראות איך החיים שלי די הרוסים!

1759
01:41:12,983 --> 01:41:15,318
תראה, יש כמה אנשים משוגעים ומסוכנים אחרי זה.

1760
01:41:15,569 --> 01:41:17,570
על מה אתה מדבר? זה
רק תיבת נגינה ישנה.

1761
01:41:17,738 --> 01:41:19,322
לא ממש.

1762
01:41:25,537 --> 01:41:29,665
מַבָּט. לכונן הבזק הזה יש ראיות לכך
להרחיק כמה אנשים ממש רעים.

1763
01:41:29,750 --> 01:41:31,167
בגלל זה עבדתי בחשאי.

1764
01:41:32,377 --> 01:41:33,544
מַה?

1765
01:41:34,254 --> 01:41:36,797
אז זו הייתה רק סוג של עבודה?

1766
01:41:41,511 --> 01:41:43,137
הלילה שלנו ביחד? הנשיקה שלנו?

1767
01:41:43,222 --> 01:41:45,723
נדבר על זה מאוחר יותר. אבל כרגע, אני צריך את זה.

1768
01:41:45,933 --> 01:41:47,433
אין מאוחר יותר. היילי.

1769
01:41:47,517 --> 01:41:49,602
למעשה, אני אקח את הנסיעה!

1770
01:41:51,772 --> 01:41:52,897
טרנט!

1771
01:41:53,607 --> 01:41:55,441
היילי, קדימה!

1772
01:41:58,612 --> 01:41:59,987
רוץ, רוץ!

1773
01:42:02,199 --> 01:42:03,282
דבר איתי.

1774
01:42:03,367 --> 01:42:05,076
הילד עם הילדה, הם בספרייה.

1775
01:42:05,160 --> 01:42:06,619
היילי, אנחנו חייבים להביא אותך למקום בטוח.

1776
01:42:06,703 --> 01:42:08,621
עזוב אותי! קדימה.

1777
01:42:14,169 --> 01:42:15,670
אל תזוז.

1778
01:42:16,797 --> 01:42:18,673
עובד די טוב עבור אישה.

1779
01:42:18,924 --> 01:42:20,800
הו, אל תירה.

1780
01:42:20,884 --> 01:42:24,845
אני אפילו לא לובש זוג תחתוני סבתא נקיים.

1781
01:42:25,180 --> 01:42:28,015
חוקר מקרי המוות יחשוב שאני קצת מטומטם!

1782
01:42:28,100 --> 01:42:29,350
לִשְׁתוֹק.

1783
01:42:34,815 --> 01:42:36,232
דפיקות לב שלי!

1784
01:42:36,316 --> 01:42:37,942
לב הכולסטרול המסכן שלי!

1785
01:42:38,026 --> 01:42:41,320
כמו שפרד סנפורד אמר, "אני בא
להצטרף אליך, אליזבת!"

1786
01:42:48,870 --> 01:42:50,496
רגע, רגע, רגע!

1787
01:42:50,580 --> 01:42:52,248
קדימה. קדימה!

1788
01:43:06,346 --> 01:43:07,513
בדרך זו.

1789
01:43:11,852 --> 01:43:13,602
אמא גדולה! לִתְפּוֹס!

1790
01:43:15,897 --> 01:43:17,356
מַהֲלָך. מַהֲלָך!

1791
01:43:17,733 --> 01:43:18,774
היילי, זה הולך להיות בסדר.

1792
01:43:18,859 --> 01:43:19,984
סתום את הפה שלך!

1793
01:43:20,819 --> 01:43:23,070
אתה רק הולך לפגוע בילדים התמימים האלה?

1794
01:43:23,280 --> 01:43:24,447
תן לי את כונן הבזק.

1795
01:43:24,531 --> 01:43:25,781
מה אם אני אגיד לא?

1796
01:43:25,866 --> 01:43:27,575
אני די טוב עם האקדח הזה.

1797
01:43:27,659 --> 01:43:29,660
בעלי המנוח אותר לימד אותי איך להשתמש בו

1798
01:43:29,745 --> 01:43:32,038
במקרה של פלישה לבית.

1799
01:43:36,001 --> 01:43:39,712
תן לו את האקדח, או שאני יורה בילדים.

1800
01:43:48,055 --> 01:43:49,388
עכשיו,

1801
01:43:50,932 --> 01:43:52,016
כונן הבזק.

1802
01:43:58,940 --> 01:44:00,733
טוב מאוד, הסוכן טרנר.

1803
01:44:00,817 --> 01:44:04,070
לקח לי זמן להבין. ואז אני נזכר.

1804
01:44:04,821 --> 01:44:07,156
אתה אמן התחפושת.

1805
01:44:13,747 --> 01:44:16,582
תוריד את חליפת השמנה. אני רוצה לבדוק אם יש לך נשק.

1806
01:44:22,714 --> 01:44:25,508
תראה, אל תירה בילדים, בסדר?

1807
01:44:25,592 --> 01:44:27,385
הוא לא זוכר מה הוא ראה.

1808
01:44:28,970 --> 01:44:30,304
תהרוג אותם.

1809
01:44:30,680 --> 01:44:33,099
והפעם, ללא עדים.

1810
01:44:33,600 --> 01:44:35,309
ההנאה שלי. היי, טרנט.

1811
01:44:35,394 --> 01:44:36,852
אני בודק את כונן הבזק.

1812
01:44:36,937 --> 01:44:40,356
אני מצטער. טעיתי כשחשבתי שאנחנו יכולים לעשות את זה.

1813
01:44:40,440 --> 01:44:41,816
זו אשמתי.

1814
01:44:41,900 --> 01:44:44,026
לא. רק ניסית להגן עליי.

1815
01:44:44,111 --> 01:44:47,446
שיקרתי לך והכל. אני מצטער, אבא.

1816
01:44:49,616 --> 01:44:52,118
בסדר, שעת המשפחה הזו חייבת
סוף. אני הולך להקיא.

1817
01:44:52,202 --> 01:44:54,829
היי, וואו. רק תן לי לומר דבר אחרון לילד שלי.

1818
01:44:58,125 --> 01:45:00,709
אתה יודע, אני אלך לקבר שלי
הלוואי שיכולנו לעשות

1819
01:45:00,794 --> 01:45:02,211
זה קליבלנד דשדש יחד.

1820
01:45:02,295 --> 01:45:04,046
לִזכּוֹר? מממ.

1821
01:45:04,131 --> 01:45:05,756
כֵּן.

1822
01:45:05,841 --> 01:45:08,551
צעד קטלני. אם רק הייתה לי עוד הזדמנות אחת.

1823
01:45:08,635 --> 01:45:10,261
זכור, זה יהיה שניים מימין,

1824
01:45:11,805 --> 01:45:13,722
שניים משמאל.

1825
01:45:13,807 --> 01:45:16,767
עכשיו תתחרפן עם זה, התחרפן עם
זה. פריק עם זה, פריק עם זה.

1826
01:45:22,482 --> 01:45:24,692
מַסְפִּיק! אין יותר טעויות.

1827
01:45:25,819 --> 01:45:27,653
אני אף פעם לא משאיר עד.

1828
01:45:29,322 --> 01:45:30,656
לַחֲכוֹת.

1829
01:45:37,497 --> 01:45:38,998
שמי קורטיס קול

1830
01:45:39,499 --> 01:45:41,333
והרגע טיגנתי את הטיפש הזה.

1831
01:45:41,751 --> 01:45:42,960
FBI!

1832
01:45:44,421 --> 01:45:45,838
קורטיס קול.

1833
01:45:47,340 --> 01:45:49,383
הצלת את הילד שלי. תודה לך, גבר.

1834
01:45:49,468 --> 01:45:52,261
רק מגן על הדור הבא של ההיפ הופ.

1835
01:45:57,559 --> 01:45:59,268
היילי, היי.

1836
01:45:59,352 --> 01:46:01,020
אני בסדר, אני בסדר.

1837
01:46:01,354 --> 01:46:02,396
ידעתי שהיא נרקומנית.

1838
01:46:02,481 --> 01:46:04,190
היי, הוא לא נרקומן, הוא ניזון.

1839
01:46:04,274 --> 01:46:05,691
אותו דבר. אתה בן.

1840
01:46:05,942 --> 01:46:07,818
מה קורה? אנחנו מתקררים עכשיו?

1841
01:46:08,778 --> 01:46:09,987
מְשׁוּנֶה.

1842
01:46:18,997 --> 01:46:20,080
היי.

1843
01:46:21,541 --> 01:46:23,918
תראה, אני יודע שהסכמתי לזה.

1844
01:46:24,878 --> 01:46:29,048
ואחרי הימים האחרונים, אני רוצה
שתדע שאני שמח לעשות את זה.

1845
01:46:29,883 --> 01:46:31,467
התבגרת.

1846
01:46:31,551 --> 01:46:34,136
אני צריך להתחיל לסמוך עליך בהחלטות שלך.

1847
01:46:37,224 --> 01:46:38,682
החוזה.

1848
01:46:38,767 --> 01:46:40,976
חתום, חתום, נמסר.

1849
01:46:46,107 --> 01:46:47,358
וואו.

1850
01:46:59,663 --> 01:47:01,247
אני הולך לדוכס.

1851
01:47:01,581 --> 01:47:03,916
כֵּן. אני הולך ללמוד מוזיקה.

1852
01:47:04,209 --> 01:47:05,834
הדוקטורט הידוע לשמצה.

1853
01:47:07,254 --> 01:47:08,796
בֶּאֱמֶת? כֵּן.

1854
01:47:09,923 --> 01:47:13,008
אתה יודע, אני מבין שאין ממהרים לגדולה.

1855
01:47:13,593 --> 01:47:15,594
כלומר, יש לך רק הזדמנות אחת להיות הבחור החדש.

1856
01:47:17,013 --> 01:47:18,931
מדברים כמו גבר אמיתי.

1857
01:47:19,766 --> 01:47:21,684
תראה אותך, ילד. תסתכל עליך.

1858
01:47:24,646 --> 01:47:27,773
אתה יודע, אני די בטוח שאתה
קרא לי אבא שם.

1859
01:47:28,483 --> 01:47:29,525
האם אני?

1860
01:47:29,609 --> 01:47:30,734
כן, עשית.

1861
01:47:30,819 --> 01:47:32,820
אתה יודע, חום הרגע,

1862
01:47:32,904 --> 01:47:34,697
קצת משחק יריות, אנחנו אומרים דברים.

1863
01:47:34,948 --> 01:47:36,240
אה-הא.

1864
01:47:36,866 --> 01:47:38,117
אז, אה,

1865
01:47:38,827 --> 01:47:40,035
אבא.

1866
01:47:40,328 --> 01:47:41,495
לִירוֹת.

1867
01:47:43,290 --> 01:47:44,623
האם אני יכול לשמור על הציצים?

1868
01:47:44,874 --> 01:47:46,750
שים את התיק ברכב.

1869
01:47:46,835 --> 01:47:49,378
אני פשוט מרגיש שמגיע להם.

1870
01:47:49,462 --> 01:47:52,131
אתה יודע, הייתי צריך ללבוש אותם כל כך הרבה זמן.

1871
01:47:52,215 --> 01:47:53,549
אם זה מה שאתה רוצה.

1872
01:47:53,633 --> 01:47:57,553
בן, חשבתי, האמהות שלך לא
צריך לדעת הכל.

1873
01:47:57,637 --> 01:47:58,971
אתה רוצה שאשקר לאמהות?

1874
01:47:59,055 --> 01:48:00,681
זה פשוט, כמה דברים שהיא לא צריכה לדעת.

1875
01:48:00,765 --> 01:48:03,225
בְּסֵדֶר. אתה לא רוצה שהיא תתפוצץ
הווריד הזה במצח שלה

1876
01:48:03,310 --> 01:48:04,810
על כלום.

1877
01:48:13,862 --> 01:48:17,615
כן, הוא נס לירי, מותק

1878
01:48:17,699 --> 01:48:20,242
אתה יודע שאני לוהט, אני מבין שזה קופץ אז הם אומרים

1879
01:48:20,327 --> 01:48:23,579
הוא נס לירי, מותק

1880
01:48:23,663 --> 01:48:26,081
ועכשיו אתה יודע איך אני זורם וזה הולך

1881
01:48:26,166 --> 01:48:29,043
בוא נקפיץ את זה, מותק אתה
לדעת איך אנחנו עושים את זה כאן

1882
01:48:29,127 --> 01:48:32,087
זה Prodi-G ואולי הכי מטומטם של השנה

1883
01:48:32,172 --> 01:48:35,549
זה נראה כאילו בכל פעם שאני מטיילת אתה יודע שאני זונה

1884
01:48:35,634 --> 01:48:38,177
קדימה, תקראו להן בנות ותביאו זוג חברים

1885
01:48:38,261 --> 01:48:39,845
אתה יודע שעשיתי דרך ארוכה

1886
01:48:39,929 --> 01:48:41,430
למדתי כל כך הרבה שיעורים

1887
01:48:41,514 --> 01:48:44,642
אבל הכי חשוב זה
המשפחה שלי היא הברכה שלי

1888
01:48:44,726 --> 01:48:47,645
וגם כשהם מלחיצים את הא, פשוט תן לזה להיות

1889
01:48:47,729 --> 01:48:49,605
בלעדיהם, אין אני

1890
01:48:49,689 --> 01:48:51,023
פרודי-ג'י!

1891
01:48:51,107 --> 01:48:53,859
הוא נס לירי, מותק

1892
01:48:53,943 --> 01:48:56,528
אתה יודע שאני לוהט, אני מבין שזה קופץ אז הם אומרים

1893
01:48:56,613 --> 01:48:59,948
כן, הוא נס לירי, מותק

1894
01:49:00,033 --> 01:49:02,451
ועכשיו אתה יודע איך אני זורם וזה הולך

1895
01:49:02,535 --> 01:49:05,663
זאת אמא הגדולה בבית
ואני מתחיל את הראפ שלי

1896
01:49:05,747 --> 01:49:08,582
אל תחשוב שאני לא יכול לתלות אני חוגג כל הלילה

1897
01:49:08,667 --> 01:49:11,752
עכשיו אני לא כאן ומטיף לך
לדעת כמה אמא גדולה תהיה

1898
01:49:11,836 --> 01:49:15,130
עכשיו תוותר על זה בשביל האיש שלי, פרודי-ג'י!

1899
01:49:15,215 --> 01:49:18,050
הוא נס לירי, מותק

1900
01:49:18,134 --> 01:49:20,761
אתה יודע שאני לוהט, אני מבין שזה קופץ אז הם אומרים

1901
01:49:20,845 --> 01:49:24,264
הוא נס לירי, מותק

1902
01:49:24,349 --> 01:49:26,850
ועכשיו אתה יודע איך אני זורם וזה הולך

1903
01:49:27,185 --> 01:49:30,270
שמי נגן ההיפ-הופ של קורטיס קול אול

1904
01:49:30,355 --> 01:49:33,273
תראה אותי בבית הספר, אחי
משהו כמו ראש העיר

1905
01:49:33,358 --> 01:49:36,402
השתגעתי, אני יודע שאני מביא את הדרמה

1906
01:49:36,486 --> 01:49:39,321
חלק עם הגברת, במיוחד אמא גדולה

1907
01:49:39,406 --> 01:49:42,491
הוא נס לירי, מותק

1908
01:49:42,575 --> 01:49:45,160
אתה יודע שאני לוהט, אני מבין שזה קופץ אז הם אומרים

1909
01:49:45,245 --> 01:49:48,539
הוא נס לירי, מותק

1910
01:49:48,623 --> 01:49:50,874
ועכשיו אתה יודע איך אני זורם וזה הולך

1911
01:49:50,959 --> 01:49:54,586
הוא נס לירי, מותק

1912
01:49:54,671 --> 01:49:57,464
אתה יודע שאני לוהט, אני מבין שזה קופץ אז הם אומרים

1913
01:49:57,549 --> 01:50:00,676
הוא נס לירי, מותק

1914
01:50:00,760 --> 01:50:04,138
ועכשיו אתה יודע איך אני זורם וזה הולך

1915
01:50:31,499 --> 01:50:33,876
הו, הם רוצים לדעת שהם שאלו שאלות

1916
01:50:33,960 --> 01:50:35,627
הו, הבנים האלה רוצים ללמוד את הלקח שלהם

1917
01:50:35,712 --> 01:50:37,588
אז בוא ניקח אותם לבית הספר

1918
01:50:37,672 --> 01:50:40,758
אנחנו נשבור את זה כדי שהם יקבלו את הכלים שלהם

1919
01:50:40,842 --> 01:50:41,884
שים אוזניים

1920
01:50:41,968 --> 01:50:43,552
תעבדו על המכונות. טחנו את גלגלי השיניים

1921
01:50:43,636 --> 01:50:45,637
האזינו ל
beat ספר לך איך המילה הולכת

1922
01:50:45,722 --> 01:50:47,890
ושיעורי הבית שלך הם להשתולל

1923
01:50:47,974 --> 01:50:49,808
ואנחנו כל כך טסים כי לא אכפת לנו

1924
01:50:49,893 --> 01:50:51,894
זה הכל עלינו כשאנחנו בחוץ

1925
01:50:51,978 --> 01:50:53,771
אנחנו כל כך טסים כי אנחנו הולכים להתנדנד

1926
01:50:53,855 --> 01:50:55,898
הטמפרטורה מתנדנדת, אנחנו כל כך חם

1927
01:50:55,982 --> 01:50:57,900
כל הבנים, הם עוצרים ובוהים

1928
01:50:57,984 --> 01:50:59,902
בגלל שהבנות שלי קיבלו את הדבר הזה, הן רוצות את זה

1929
01:50:59,986 --> 01:51:01,904
כשהקצב פועל לא משנה איפה

1930
01:51:01,988 --> 01:51:02,988
הכל על זה

1931
01:51:03,072 --> 01:51:09,912
כן, אנחנו קופצים על זה כן, אנחנו קופצים על זה

1932
01:51:11,456 --> 01:51:13,665
על מה הם מדברים? הבנות שלי

1933
01:51:13,750 --> 01:51:15,667
על מה הם מדברים? כן, אני

1934
01:51:15,752 --> 01:51:17,669
על מה הם מדברים? המהלכים שלנו

1935
01:51:17,754 --> 01:51:19,630
על מה הם מדברים? אתה תראה

1936
01:51:19,714 --> 01:51:21,548
על מה הם מדברים? הבנות שלי

1937
01:51:21,633 --> 01:51:23,634
על מה הם מדברים? כן, אני

1938
01:51:23,718 --> 01:51:25,636
על מה הם מדברים? המהלכים שלנו

1939
01:51:25,720 --> 01:51:27,596
על מה הם מדברים? אתה תראה

1940
01:51:27,680 --> 01:51:29,932
הכל עניין של השילוב, כן, השילוב

1941
01:51:30,016 --> 01:51:31,642
ה-TNA בשיחה

1942
01:51:31,726 --> 01:51:33,685
אבל על רחבת ריקודים די סיטואציה

1943
01:51:33,770 --> 01:51:35,938
הכל קשור לגוף המהלכים שאתה עושה

1944
01:51:36,022 --> 01:51:37,815
לשונות התגלגלו החוצה, כמו השטיח האדום

1945
01:51:37,899 --> 01:51:39,608
הוא הבין איך לפגוע במטרה

1946
01:51:39,692 --> 01:51:41,902
אה, אבא חייב לעשות את זה כמו שצריך

1947
01:51:41,986 --> 01:51:43,904
קח דקה לצעוד אחורה ולהתבונן בה

1948
01:51:43,988 --> 01:51:45,823
אנחנו כל כך טסים כי לא אכפת לנו

1949
01:51:45,907 --> 01:51:47,908
זה הכל עלינו כשאנחנו בחוץ

1950
01:51:47,992 --> 01:51:49,785
אנחנו כל כך טסים כי אנחנו הולכים להתנדנד

1951
01:51:49,869 --> 01:51:52,287
הטמפרטורה מתנדנדת, אנחנו כל כך חם

1952
01:51:52,372 --> 01:51:53,872
כל הבנים, הם עוצרים ובוהים

1953
01:51:53,957 --> 01:51:55,916
בגלל שהבנות שלי קיבלו את הדבר הזה, הן רוצות את זה

1954
01:51:56,000 --> 01:51:57,918
כשהקצב פועל לא משנה איפה

1955
01:51:58,002 --> 01:51:59,002
הכל על זה

1956
01:51:59,087 --> 01:52:05,884
כן, אנחנו קופצים על זה כן, אנחנו קופצים על זה

1957
01:52:07,470 --> 01:52:09,638
על מה הם מדברים? הבנות שלי

1958
01:52:09,722 --> 01:52:11,640
על מה הם מדברים? כן, אני

1959
01:52:11,724 --> 01:52:13,642
על מה הם מדברים? המהלכים שלנו

1960
01:52:13,726 --> 01:52:15,644
על מה הם מדברים? אתה תראה

1961
01:52:15,728 --> 01:52:17,646
על מה הם מדברים? הבנות שלי

1962
01:52:17,730 --> 01:52:19,648
על מה הם מדברים? כן, אני

1963
01:52:19,732 --> 01:52:21,650
על מה הם מדברים? המהלכים שלנו

1964
01:52:21,734 --> 01:52:24,194
על מה הם מדברים? אתה תראה

1964
01:52:24,194 --> 02:52:24,194
<u>facebook.com/sazu489</u>