1 00:00:40,267 --> 00:00:42,767 doamnă Landry, arăți minunat ca întotdeauna. 2 00:00:43,001 --> 00:00:45,056 Jimmy McGill! 3 00:00:45,744 --> 00:00:47,055 Ce faci aici? 4 00:00:47,119 --> 00:00:48,814 Oh, am fost în zonă, si m-am gandit... 5 00:00:49,002 --> 00:00:51,712 Mă întreb cum este preferatul meu se face fostul client? 6 00:00:51,830 --> 00:00:53,181 Și am prăjituri. 7 00:00:53,275 --> 00:00:54,759 Oh, ești atât de dulce. 8 00:00:54,877 --> 00:00:55,962 Intră! 9 00:00:56,283 --> 00:00:57,877 După ce le-am făcut, 10 00:00:57,978 --> 00:01:00,041 M-am uitat în jos, și m-am gândit: „Uau! 11 00:01:00,212 --> 00:01:02,087 Asta arată la fel ca Felix al tău.” 12 00:01:03,442 --> 00:01:05,197 Ei fac! 13 00:01:05,525 --> 00:01:07,220 Ești atât de grijuliu. 14 00:01:07,384 --> 00:01:08,853 mi-a fost frică nu ai fi aici. 15 00:01:09,002 --> 00:01:10,298 gandit, cu acei bani de decontare, 16 00:01:10,345 --> 00:01:12,970 poate te-ai mutat undeva mai chic. 17 00:01:13,110 --> 00:01:15,727 Ce vrei să spui? Așezarea. 18 00:01:16,455 --> 00:01:17,785 Cazul Sandpiper? 19 00:01:17,931 --> 00:01:19,236 Acum, asta trebuie să fie împachetat până acum, nu? 20 00:01:19,283 --> 00:01:20,298 Oh, asta? 21 00:01:20,362 --> 00:01:23,689 Că... că... că... mai sunt ani de zile. 22 00:01:23,814 --> 00:01:24,845 Nu te-ai stabilit încă? 23 00:01:24,908 --> 00:01:27,275 Nu, nu știu toate detaliile încă, dar Erin... 24 00:01:27,384 --> 00:01:31,252 uh, Erin Brill de la Davis și principal... o cunoști? 25 00:01:31,354 --> 00:01:32,551 Fată drăguță. 26 00:01:32,638 --> 00:01:36,087 Ea îmi amintește a unei tinere Mary Martin. 27 00:01:36,181 --> 00:01:38,462 Oh, da. Am cunoscut-o. 28 00:01:38,564 --> 00:01:40,204 Este un... este o domnișoară minunată. 29 00:01:40,290 --> 00:01:41,462 Uh... 30 00:01:41,537 --> 00:01:43,141 Ei bine, are grijă din toate astea, 31 00:01:43,235 --> 00:01:46,016 iar ea a spus mai e mult de parcurs. 32 00:01:46,196 --> 00:01:47,290 Dar tu ai... 33 00:01:47,423 --> 00:01:48,829 A primit o ofertă, nu? 34 00:01:48,923 --> 00:01:51,970 Ceva trimis la tine în scris? 35 00:01:52,062 --> 00:01:54,641 Adică ceva mai mult decât doar Erin și tu vorbești? 36 00:01:54,806 --> 00:01:56,079 Oh. 37 00:01:59,556 --> 00:02:02,384 Probabil că totul este aici în această cutie. 38 00:02:02,509 --> 00:02:04,720 nu pot face capete sau cozi ale ei, 39 00:02:04,790 --> 00:02:07,235 dar esti binevenit sa te uiti. 40 00:02:07,640 --> 00:02:08,665 Sunteţi sigur? 41 00:02:08,782 --> 00:02:09,843 Desigur. 42 00:02:09,891 --> 00:02:11,431 esti tu. 43 00:02:13,157 --> 00:02:16,196 Ei bine, trebuie să spun... 44 00:02:16,520 --> 00:02:20,204 Nu te pot învinovăți pentru amestecându-se cu toate astea. 45 00:02:21,720 --> 00:02:23,423 Adică, aceste notificări legale... 46 00:02:23,509 --> 00:02:26,266 Adică, nimeni ii intelege cu adevarat. 47 00:02:26,446 --> 00:02:28,962 Ştii, Am o diplomă în drept. 48 00:02:29,173 --> 00:02:32,009 Și uneori Nici măcar nu pot... 49 00:02:35,454 --> 00:02:37,907 Nici măcar nu pot... 50 00:02:43,266 --> 00:02:45,016 Nu ai, uh... 51 00:02:45,743 --> 00:02:47,141 Ați acceptat asta? 52 00:02:47,384 --> 00:02:49,485 Erin spune că ar trebui să așteptăm. 53 00:02:50,673 --> 00:02:51,798 Dar... 54 00:02:53,801 --> 00:02:56,353 Erin nu prea contează, ea? 55 00:02:56,415 --> 00:02:59,389 Adică, tu ești reprezentantul clasei. 56 00:02:59,845 --> 00:03:01,157 Asta e mare lucru. 57 00:03:01,290 --> 00:03:03,962 Asta înseamnă tu si tu singur hotarasti. 58 00:03:04,142 --> 00:03:06,868 esti... tu ești substitutul legal 59 00:03:06,970 --> 00:03:08,868 pentru prietenii și vecinii tăi. 60 00:03:09,376 --> 00:03:11,074 Eu-nu stiu despre toate astea, Jimmy. 61 00:03:11,075 --> 00:03:14,493 Eu-am lăsat totul către profesioniști. 62 00:03:14,907 --> 00:03:16,383 Da, sigur, sigur. 63 00:03:16,431 --> 00:03:18,275 Avocații știu cel mai bine, dar... 64 00:03:19,204 --> 00:03:20,712 Îmi pare rău. 65 00:03:20,923 --> 00:03:22,180 Dacă ai câștigat la loterie, 66 00:03:22,228 --> 00:03:24,212 Adică, ai lua suma forfetară, nu? 67 00:03:24,282 --> 00:03:27,243 Adică bani acum este mai bine decât banii mai târziu. 68 00:03:27,400 --> 00:03:28,049 Pasăre în mână! 69 00:03:28,053 --> 00:03:29,337 Presupun. 70 00:03:29,587 --> 00:03:31,540 Cu atât mai mult timp să te bucuri de el! 71 00:03:33,384 --> 00:03:35,368 Chiar ar trebui să vorbești cu Erin. 72 00:03:35,469 --> 00:03:37,571 Ea cunoaște toate dezavantajele. 73 00:03:37,619 --> 00:03:39,212 Cotloanele. 74 00:03:39,376 --> 00:03:40,899 Da, Erin sigur le știe. 75 00:03:42,454 --> 00:03:45,790 voi fi fericit să vorbesc cu Erin, uh... 76 00:03:46,079 --> 00:03:47,798 Doar... eu doar nu pot să nu mă întreb 77 00:03:47,861 --> 00:03:50,400 dacă ea ia fiecare aspect într-un... 78 00:03:52,382 --> 00:03:53,656 Oh, Jimmy. 79 00:03:54,001 --> 00:03:55,970 am uitat complet... 80 00:03:56,040 --> 00:03:58,134 Sunt pe drum spre yoga pe scaun. 81 00:03:58,204 --> 00:03:59,900 Îmi pare atât de rău. 82 00:03:59,986 --> 00:04:01,132 Nu, e în regulă. 83 00:04:01,180 --> 00:04:03,736 Hm, probabil ar trebui să plec. 84 00:04:03,854 --> 00:04:05,673 Am multe de făcut. 85 00:04:09,134 --> 00:04:10,743 Hi. 86 00:04:10,930 --> 00:04:13,032 Jimmy! Jimmy! Jimmy! 87 00:04:13,157 --> 00:04:15,212 Trandafir, Myrtle, Helen. 88 00:04:15,790 --> 00:04:18,111 Yoga pe scaun chiar funcționează, nu? 89 00:04:18,236 --> 00:04:19,806 Toți arăți cu 10 ani mai tineri. 90 00:04:19,854 --> 00:04:20,891 Oh! 91 00:04:20,939 --> 00:04:21,993 Picător de miere. Hei, grăbește-te. 92 00:04:22,040 --> 00:04:23,509 Începe în cinci minute. 93 00:04:23,557 --> 00:04:24,630 Vrei să vii cu noi? 94 00:04:24,677 --> 00:04:26,400 Ești binevenit. Putem avea musafiri. 95 00:04:26,532 --> 00:04:29,986 Mi-ar plăcea, uh, dar nu sunt îmbrăcat pentru asta. 96 00:04:30,087 --> 00:04:32,368 Așa că voi face o verificare de ploaie. 97 00:04:32,416 --> 00:04:33,486 Cu siguranţă. 98 00:04:33,540 --> 00:04:34,931 Mulțumesc pentru prăjituri, Jimmy. 99 00:04:34,986 --> 00:04:37,087 - La revedere, Jimmy! Mă bucur să te văd. - La revedere! 100 00:04:41,930 --> 00:04:43,165 Asta nu poate fi corect. 101 00:04:43,712 --> 00:04:44,986 Nu poate avea dreptate. 102 00:04:49,289 --> 00:04:51,070 17,4 total. 103 00:04:51,156 --> 00:04:54,973 33% este fondul comun. 104 00:04:55,148 --> 00:05:00,414 Deci, pe 1/15, 15 în 17... 105 00:05:02,054 --> 00:05:03,859 Purtați 2. 106 00:05:04,445 --> 00:05:07,336 Un milion, o suta saizeci... 107 00:05:08,788 --> 00:05:13,804 Un milion, o sută șaizeci de mii! 108 00:05:15,514 --> 00:05:17,154 La dracu! 109 00:05:18,133 --> 00:05:22,498 ♪♪ 110 00:05:22,662 --> 00:05:27,149 ♪♪ *MAI BINE SĂ-L SUMNĂ pe SAUL Sezonul 03 Episodul 09 Titlul episodului: "Toamna" 111 00:05:53,124 --> 00:05:54,562 - Domnule Ehrmantraut? - Da. 112 00:05:54,671 --> 00:05:55,733 Imi pare rau ca te fac sa astepti. 113 00:05:55,829 --> 00:05:57,797 Va fi chiar așa. 114 00:05:58,499 --> 00:05:59,561 Pot să-ți aduc ceva de băut? 115 00:05:59,608 --> 00:06:01,015 Ceai, apă, espresso? 116 00:06:01,085 --> 00:06:03,257 Nu, sunt bine. Multumesc. 117 00:06:19,233 --> 00:06:20,647 doamna Rodarte-Quayle? 118 00:06:20,741 --> 00:06:22,759 - Am următorul tău... - Da, mulţumesc. 119 00:06:22,761 --> 00:06:24,891 Domnule Ehrmantraut, Lydia Rodarte-Quayle. 120 00:06:25,068 --> 00:06:27,342 - Mike. - Mulţumesc, Justin. 121 00:06:28,201 --> 00:06:31,529 Luați loc, um... Mike. 122 00:06:32,107 --> 00:06:33,836 HR a trimis documentele de început. 123 00:06:33,959 --> 00:06:36,469 I-9, W-2. Destul de standard. 124 00:06:38,940 --> 00:06:40,409 Aș fi putut permisul dvs. de conducere 125 00:06:40,479 --> 00:06:42,205 si cardul de securitate sociala? 126 00:06:42,594 --> 00:06:43,534 De ce? 127 00:06:43,627 --> 00:06:45,461 Asistentul meu trebuie să facă o copie. 128 00:06:46,768 --> 00:06:48,583 Cum funcționează această „angajare”, exact? 129 00:06:48,645 --> 00:06:50,292 Plimbă-mă prin ea. 130 00:06:50,591 --> 00:06:52,497 Vei primi un salariu din madrigal 131 00:06:52,583 --> 00:06:54,583 în cantitate de 10.000 USD pe săptămână. 132 00:06:54,654 --> 00:06:55,783 eu cred in ritmul asta, 133 00:06:55,841 --> 00:06:58,961 „angajarea” dumneavoastră ar trebui să fie plătit în aproximativ 20 de săptămâni. 134 00:06:59,145 --> 00:07:02,707 Domnul fring a aranjat să acopere fica, asigurări sociale... 135 00:07:02,942 --> 00:07:04,802 totalitatea sarcinii fiscale. 136 00:07:04,991 --> 00:07:07,130 presupun e în regulă cu tine? 137 00:07:08,872 --> 00:07:10,113 Bun. 138 00:07:10,161 --> 00:07:11,302 Deci, în acest scop, 139 00:07:11,350 --> 00:07:13,224 Te am jos ca „consultant în logistică”. 140 00:07:13,910 --> 00:07:15,161 Ce este asta? 141 00:07:15,567 --> 00:07:18,763 Este o persoană care consulta in logistica. 142 00:07:19,052 --> 00:07:20,614 Contează? 143 00:07:21,411 --> 00:07:23,949 Nu am mult de logistică. 144 00:07:24,402 --> 00:07:26,168 „Consultant în securitate” ar fi mai bine. 145 00:07:26,263 --> 00:07:28,349 Am fost polițist. 146 00:07:28,638 --> 00:07:30,418 Asta va arata mai bine pe „istoricul tău de lucru” 147 00:07:30,466 --> 00:07:32,817 decât angajatorul dvs. actual, mp parcare. 148 00:07:32,965 --> 00:07:37,246 Deci, iei banii mei, o treci prin această articulație, 149 00:07:37,294 --> 00:07:38,395 si iese curat. 150 00:07:38,443 --> 00:07:40,003 - Asta e? - Da. 151 00:07:40,942 --> 00:07:42,438 Cine știe această operațiune? 152 00:07:42,614 --> 00:07:44,630 Tu... altcineva? 153 00:07:44,763 --> 00:07:46,708 Nu. esti sigur? 154 00:07:48,083 --> 00:07:51,809 Pot să întreb, ce anume este grija ta aici? 155 00:07:52,091 --> 00:07:53,817 Sunt îngrijorat despre ceea ce se întâmplă 156 00:07:53,911 --> 00:07:56,479 dacă îmi pui numele adevărat în cărțile tale. 157 00:07:57,380 --> 00:07:59,591 Madrigalul tău este o companie germană. 158 00:08:00,121 --> 00:08:03,193 Un lucru știu despre germani le place un audit bun. 159 00:08:05,297 --> 00:08:07,388 eu supraveghez opt terminale de marfă 160 00:08:07,497 --> 00:08:08,942 peste Texas și sud-vest. 161 00:08:09,044 --> 00:08:11,052 Costurile de operare variază între 162 00:08:11,122 --> 00:08:14,286 800.000 USD și un milion de dolari pe săptămână. 163 00:08:14,708 --> 00:08:17,833 Tot respectul, Mike, dar banii tăi? 164 00:08:18,130 --> 00:08:19,661 Este o eroare de rotunjire. 165 00:08:20,044 --> 00:08:22,161 Dacă IRS sau oricine altcineva se uită, 166 00:08:22,333 --> 00:08:24,333 ești antreprenor pentru o corporație multinațională 167 00:08:24,458 --> 00:08:27,372 cu 114.000 de angajaţi la nivel mondial. 168 00:08:27,863 --> 00:08:29,931 Ești ca orice altă persoană în această clădire. 169 00:08:30,388 --> 00:08:31,888 Ca tine? 170 00:08:33,341 --> 00:08:35,293 Crezi că nu sunt în cărți? 171 00:08:35,630 --> 00:08:38,255 Eu sunt. Sub propriul meu nume. 172 00:08:38,438 --> 00:08:40,138 Acesta este drumul te-ai descurcat inainte? 173 00:08:40,246 --> 00:08:41,316 S-a ocupat de ce? 174 00:08:41,358 --> 00:08:44,348 Banii. Pentru ceilalți băieți ai lui Fring. 175 00:08:45,309 --> 00:08:46,653 Alți băieți? 176 00:08:47,911 --> 00:08:50,067 Aceasta este prima dată am facut asta... 177 00:08:50,372 --> 00:08:51,731 Pentru oricine. 178 00:08:53,200 --> 00:08:55,208 Nu știu ce faci, dar... 179 00:08:55,630 --> 00:08:58,270 Domnul Fring trebuie să se gândească esti destul de bun la asta. 180 00:09:14,463 --> 00:09:15,924 20 de saptamani? 181 00:09:16,174 --> 00:09:17,971 Cu cât scapi mai repede din cărțile mele, cu atât mai bine. 182 00:09:18,050 --> 00:09:19,354 Justin? 183 00:09:27,256 --> 00:09:28,696 Poți să faci o copie a acestora, te rog? 184 00:09:28,745 --> 00:09:30,510 Multumesc. 185 00:09:35,063 --> 00:09:36,780 Ce? 186 00:09:38,756 --> 00:09:41,092 Acesta este un birou foarte frumos. 187 00:09:41,570 --> 00:09:42,870 Multumesc. 188 00:09:46,209 --> 00:09:49,092 Se pare că riscă mult pentru un traficant de droguri. 189 00:09:49,616 --> 00:09:51,033 „Dealer de droguri”? 190 00:09:55,405 --> 00:09:57,483 Dacă asta e tot ce crezi că este... 191 00:09:58,865 --> 00:10:01,116 Atunci nu știi Gustavo fring. 192 00:10:20,593 --> 00:10:22,312 Permiteți-mi să te inteleg... 193 00:10:22,781 --> 00:10:24,851 Tu propui pentru a ne dubla primele 194 00:10:24,972 --> 00:10:27,851 pe fiecare dintre avocații noștri în exercițiu? 195 00:10:28,875 --> 00:10:30,253 Ştim asta e brusc... 196 00:10:30,304 --> 00:10:32,461 noi probleme au ieșit la iveală. 197 00:10:32,679 --> 00:10:33,992 „Probleme noi”? 198 00:10:34,890 --> 00:10:36,750 Te referi la mărturia domnului McGill la bar? 199 00:10:36,828 --> 00:10:38,296 Asta face parte din asta, da. 200 00:10:38,414 --> 00:10:40,647 După 25 de ani de plata primelor integrale, 201 00:10:40,649 --> 00:10:42,639 Pot conta pe o mână numărul cererilor noastre. 202 00:10:42,687 --> 00:10:44,101 Femeia: Asta este o decizie de subscriere... 203 00:10:44,148 --> 00:10:46,343 asta-i tot. Nu ar trebui ia-o personal. 204 00:10:46,437 --> 00:10:48,218 În unele circumstante speciale, 205 00:10:48,281 --> 00:10:49,721 am fost cunoscuți a prelungi un călăreț. 206 00:10:49,843 --> 00:10:51,093 Ce fel de călăreț? 207 00:10:51,234 --> 00:10:53,101 Femeie: o senior, partener la nivel de management 208 00:10:53,156 --> 00:10:55,000 care ar supraveghea munca lui Charles, 209 00:10:55,179 --> 00:10:57,562 mergi la tribunal și întâlniri cu clienții cu el, 210 00:10:57,734 --> 00:10:58,921 revizuirea dosarelor. 211 00:10:59,015 --> 00:11:00,000 De câteva ori am făcut asta, 212 00:11:00,048 --> 00:11:01,710 a fost pentru clienti cu o mare probabilitate 213 00:11:01,757 --> 00:11:03,843 de eșec catastrofal al sănătății ca măsură de precauție. 214 00:11:03,937 --> 00:11:06,512 Ceea ce spui este că în orice caz, Charles preia, 215 00:11:06,586 --> 00:11:08,641 alt partener ar fi legat, de asemenea, 216 00:11:08,742 --> 00:11:10,234 și nu facturăm un ban mai mult? 217 00:11:10,296 --> 00:11:11,906 Acest lucru este ridicol. 218 00:11:12,109 --> 00:11:14,515 Industria asigurărilor este puternic reglementată. 219 00:11:14,632 --> 00:11:16,171 pot să mă gândesc de o duzină de infracţiuni 220 00:11:16,248 --> 00:11:18,428 - chiar aici, pe capul meu. - Domnule McGill... 221 00:11:18,515 --> 00:11:21,043 speri să facem și noi găsi un alt transportator 222 00:11:21,168 --> 00:11:22,801 sau ai tăiat un cec enorm. 223 00:11:22,887 --> 00:11:24,019 Câștig-câștig pentru tine! 224 00:11:24,067 --> 00:11:26,228 te asigur, nici nu se va întâmpla. 225 00:11:26,418 --> 00:11:28,059 Cese va întâmpla este foarte simplu... 226 00:11:28,200 --> 00:11:29,667 vei face bine de noi 227 00:11:29,715 --> 00:11:31,401 sau vă vom obliga să faceți acest lucru. 228 00:11:31,533 --> 00:11:33,958 Ce vrei să spui prin „obligă”? Știi exact ce vreau să spun. 229 00:11:34,127 --> 00:11:36,924 Dacă amenințați cu un litigiu, Mă tem că această întâlnire s-a terminat. 230 00:11:37,080 --> 00:11:38,400 Atunci s-a terminat. 231 00:11:39,572 --> 00:11:40,791 Vă mulțumesc pentru timpul acordat. 232 00:11:40,963 --> 00:11:43,619 domnule Hamlin, domnule McGill. 233 00:11:53,674 --> 00:11:55,541 În regulă. De unde începem? 234 00:11:55,713 --> 00:11:58,150 Francis ar trebui să înceapă săpat în reglementări. 235 00:11:58,291 --> 00:12:00,994 imi pare rau Nu am secțiunile de cod 236 00:12:01,065 --> 00:12:02,190 la îndemâna mea tocmai acum. 237 00:12:02,244 --> 00:12:03,861 Hai să facem o echipă de asociați 238 00:12:03,937 --> 00:12:07,119 și fă-i să se uite la fiecare unghiul de relief injonctiv. 239 00:12:07,244 --> 00:12:08,526 Inainte de inchiderea activitatii... 240 00:12:08,573 --> 00:12:11,080 o vom lovi pe Santa Rosa cu o scrisoare de cerere 241 00:12:11,134 --> 00:12:13,104 asta le va face capul să se învârtă. 242 00:12:13,689 --> 00:12:15,440 Şansele sunt, într-o săptămână, 243 00:12:15,549 --> 00:12:16,838 ei vor sta iar la masă. 244 00:12:16,885 --> 00:12:18,408 Si daca nu... 245 00:12:18,525 --> 00:12:21,190 Ei bine, nu am făcut-o niciodată s-a ferit de o luptă. 246 00:12:25,432 --> 00:12:27,213 Chuck, îți amintești? al McConnell? 247 00:12:27,338 --> 00:12:29,111 Desigur. Helluva litigator. 248 00:12:29,307 --> 00:12:30,416 Retras acum, nu-i așa? 249 00:12:30,509 --> 00:12:32,736 Acum este profesor la UNM. 250 00:12:32,979 --> 00:12:36,065 Am scris o carte fantastică pe scotus în timpul reconstrucției. 251 00:12:36,143 --> 00:12:36,800 Chestii fascinante. 252 00:12:36,932 --> 00:12:38,099 Bine...? 253 00:12:38,166 --> 00:12:40,807 vorbeam cu el, și a menționat 254 00:12:40,955 --> 00:12:43,635 el te-ar iubi să vină să vorbească cu One-L-urile lui. 255 00:12:44,080 --> 00:12:46,697 Poate fă din asta un lucru obișnuit, dacă ai vrut. 256 00:12:48,435 --> 00:12:50,035 Despre ce vorbesti, Howard? 257 00:12:50,453 --> 00:12:52,086 Ceea ce spun este... 258 00:12:52,523 --> 00:12:54,836 Poate e timpul să-ți agăți pintenii. 259 00:12:56,039 --> 00:12:57,656 Deveniți partener emerit... 260 00:12:57,758 --> 00:13:00,119 lăsați-vă numele pe firmă dar concentrează-te pe moștenirea ta. 261 00:13:00,234 --> 00:13:03,687 Întotdeauna ai spus că vrei lucrați la clauza de comerț... 262 00:13:03,858 --> 00:13:05,280 poți scrie cartea pe ea. 263 00:13:05,531 --> 00:13:08,258 Și nu mai fii avocat profesionist. 264 00:13:10,508 --> 00:13:12,679 Chuck, există mai mult în viață decât aceasta. 265 00:13:12,937 --> 00:13:15,422 în ziua aceea este departe în viitor, Howard. 266 00:13:15,633 --> 00:13:18,422 Și nu apreciez sugestia. 267 00:13:20,164 --> 00:13:21,710 Dacă nu este o sugestie? 268 00:13:21,866 --> 00:13:23,073 Sens? 269 00:13:23,147 --> 00:13:25,778 Adică, dacă sunt destui oameni să-ți spun că ești beat, 270 00:13:26,015 --> 00:13:28,284 poate e timpul să te aşezi. 271 00:13:30,906 --> 00:13:33,398 Vrei să mă retrag peste asta... asigurare?! 272 00:13:33,509 --> 00:13:35,711 Nu este vorba doar de asigurare. 273 00:13:35,797 --> 00:13:38,667 Asta-i paiul care a rupt spatele cămilei. 274 00:13:40,125 --> 00:13:42,500 Deci este vorba despre starea mea. 275 00:13:43,171 --> 00:13:44,742 Uite! 276 00:13:45,253 --> 00:13:47,353 Uite! 277 00:13:48,726 --> 00:13:51,078 Vezi? 278 00:13:51,461 --> 00:13:53,176 Vedea? 279 00:13:53,398 --> 00:13:54,638 sunt mai bine! 280 00:13:55,179 --> 00:13:57,937 Howard, sunt bine! 281 00:14:01,531 --> 00:14:03,633 Acest lucru nu este cum arată „bine”. 282 00:14:07,875 --> 00:14:09,774 Chuck, ești cel mai bun minte juridică pe care am cunoscut-o vreodată. 283 00:14:09,821 --> 00:14:11,648 Mâinile în jos. 284 00:14:12,695 --> 00:14:14,365 Dar luarea deciziilor tale a devenit... 285 00:14:14,366 --> 00:14:16,554 Imprevizibil. 286 00:14:17,760 --> 00:14:19,187 Și nu pot fi parteneri cu cineva 287 00:14:19,246 --> 00:14:20,922 în a cărui judecată nu am încredere. 288 00:14:25,837 --> 00:14:27,390 Chuck... 289 00:14:39,890 --> 00:14:43,729 Asta chiar aici este granița Texas-Noul Mexic. 290 00:14:44,940 --> 00:14:50,893 Acum, toate Wells-ul meu sunt pătrate pe partea Texasului. 291 00:14:51,307 --> 00:14:53,831 Când am negociat pentru drepturile minerale și de proprietate, 292 00:14:53,956 --> 00:14:55,268 au spus inspectorii 293 00:14:55,354 --> 00:14:58,112 că următoarea piscină cea mai apropiată extins la... 294 00:15:02,589 --> 00:15:03,870 despre aici. 295 00:15:04,127 --> 00:15:05,300 Corect. 296 00:15:05,588 --> 00:15:07,658 Dar... După câteva extrageri, 297 00:15:07,711 --> 00:15:10,706 peretele de vest a cupolei de sare a cedat, 298 00:15:10,754 --> 00:15:12,714 deschizând un alt bazin care se extinde... ce... 299 00:15:13,183 --> 00:15:14,573 100 de metri peste graniță? 300 00:15:14,761 --> 00:15:16,120 Cam asta e mărimea ei, da. 301 00:15:16,261 --> 00:15:18,917 Și acum aveți Noul Mexic deținătorii de drepturi cu care să se ocupe. 302 00:15:19,534 --> 00:15:21,308 Știi, ar trebui să obțină profit pe ce e al lor, 303 00:15:21,355 --> 00:15:23,291 dar acum am două stări venind după mine 304 00:15:23,339 --> 00:15:25,604 pentru impozite pe fiecare galon. 305 00:15:26,940 --> 00:15:28,776 Niciun echipament nu trece granița? 306 00:15:28,940 --> 00:15:30,284 Nu, doamnă. 307 00:15:30,784 --> 00:15:31,831 Nimic sub suprafață, 308 00:15:31,893 --> 00:15:35,703 ca... ce... este un burghiu? 309 00:15:35,751 --> 00:15:37,368 Ar fi tija de ventuză in acest moment, 310 00:15:37,431 --> 00:15:38,470 dar nu, nimic din toate astea. 311 00:15:38,626 --> 00:15:40,251 Doar pe partea Texasului. 312 00:15:40,556 --> 00:15:41,790 Dar asta nu este oprirea Noului Mexic 313 00:15:41,837 --> 00:15:43,533 de a încerca să mă sângereze. 314 00:15:44,322 --> 00:15:46,540 Ai spus la telefon ai o solutie. 315 00:15:47,861 --> 00:15:50,064 Nu negociezi un contract de închiriere cu titularii de drepturi. 316 00:15:50,251 --> 00:15:51,451 Vă oferiți să le plătiți daune. 317 00:15:51,533 --> 00:15:52,629 Daune? 318 00:15:52,790 --> 00:15:54,631 Pentru diminuarea resurselor lor. 319 00:15:54,993 --> 00:15:58,556 O parte semnificativă a valoarea porțiunii din Noul Mexic, 320 00:15:58,639 --> 00:16:00,591 dar fără a plăti pentru drepturile în sine. 321 00:16:01,071 --> 00:16:02,900 Deci un fel de răsplată. 322 00:16:04,689 --> 00:16:06,189 Atunci nu te lovești cu taxele. 323 00:16:06,337 --> 00:16:07,977 Crezi că poți face acea muscă? 324 00:16:08,486 --> 00:16:10,798 Dacă cineva a venit la mine cu aceasta oferta... 325 00:16:11,158 --> 00:16:12,382 Cu siguranță aș lua-o. 326 00:16:12,993 --> 00:16:14,727 Aș fi vrut să te sun mai devreme. 327 00:16:14,884 --> 00:16:17,467 Felul în care fac zgomot, dacă nu înțeleg chestia asta 328 00:16:17,604 --> 00:16:20,157 înfășurat până la sfârșitul trimestrului, 329 00:16:20,415 --> 00:16:23,134 Sunt destul de sigur că băieții de la taxe mă vor desprinde. 330 00:16:23,657 --> 00:16:25,431 Și asta peste două săptămâni? 331 00:16:28,543 --> 00:16:30,064 O pot face până atunci. 332 00:16:30,423 --> 00:16:31,540 Serios? 333 00:16:31,751 --> 00:16:33,095 Dacă putem obține tot deținătorii de drepturi într-un singur loc, 334 00:16:33,142 --> 00:16:35,759 Pot să le trec ce ne propunem. 335 00:16:36,532 --> 00:16:37,677 Dacă sunt deștepți, vor merge pentru asta. 336 00:16:37,678 --> 00:16:39,657 Ei bine, la naiba. 337 00:16:42,024 --> 00:16:44,250 spuse Kevin ai fost un făcător de minuni, 338 00:16:44,298 --> 00:16:45,012 dar nu l-am crezut. 339 00:16:45,071 --> 00:16:46,605 Încep să. 340 00:16:47,046 --> 00:16:49,109 Da, lasă-mă să lucrez acea minune mai întâi, 341 00:16:49,234 --> 00:16:50,296 atunci vom vorbi. 342 00:16:50,390 --> 00:16:51,664 Știi cum ieși de aici? 343 00:16:51,820 --> 00:16:55,218 Am un cap de foraj asta acționează asupra mea 344 00:16:55,311 --> 00:16:57,576 la nord patruzeci Trebuie să verific. 345 00:16:57,679 --> 00:16:59,031 Da. Sunt bine. 346 00:16:59,280 --> 00:17:01,413 Ai nevoie de ceva de la mine, ai telefonul meu. 347 00:17:01,491 --> 00:17:02,513 Sună-mă. 348 00:17:02,561 --> 00:17:03,976 Se va face. 349 00:17:24,379 --> 00:17:25,609 Note de întâlnire Billy Gatwood. 350 00:17:25,657 --> 00:17:27,357 Contactați Gatwood Oil. 351 00:17:27,436 --> 00:17:30,355 Obțineți nume și numere pentru deținătorii de drepturi din Noul Mexic... 352 00:17:35,511 --> 00:17:37,293 La naiba! 353 00:18:37,192 --> 00:18:38,026 Nu, nu, nu, nu! 354 00:18:38,091 --> 00:18:40,614 Nu, nu, nu! La naiba! 355 00:19:05,407 --> 00:19:07,969 Continuând note de la întâlnirea Gatwood Oil. 356 00:19:08,930 --> 00:19:10,861 Contactați deținătorii de drepturi, începe programarea. 357 00:19:19,210 --> 00:19:22,038 ♪♪ „McCanna” a lui Les McCann joacă... 358 00:19:36,566 --> 00:19:38,193 Howard! 359 00:19:40,388 --> 00:19:41,525 Ce cauți aici, Jimmy? 360 00:19:41,572 --> 00:19:43,928 Avem afaceri de discutat. 361 00:19:44,568 --> 00:19:46,013 Este vorba despre Chuck? 362 00:19:46,614 --> 00:19:47,663 OMS? 363 00:19:48,520 --> 00:19:49,709 Dacă chiar ai afaceri, 364 00:19:49,756 --> 00:19:50,990 - atunci sună-mi secretara. - Am făcut-o. 365 00:19:51,037 --> 00:19:53,443 Ea m-a împodobit, de parcă nu știai. 366 00:19:53,623 --> 00:19:54,851 Sandpiper. 367 00:19:55,084 --> 00:19:56,873 - Dar? - E timpul să ne liniștim. 368 00:19:56,967 --> 00:19:58,592 Am văzut oferta curentă. 369 00:19:58,599 --> 00:20:00,090 Clienții să-și recupereze pierderile, 370 00:20:00,138 --> 00:20:01,584 plus o bucată solidă de schimbare. 371 00:20:03,045 --> 00:20:04,553 Nu că ar fi oricare dintre afacerile tale, 372 00:20:04,646 --> 00:20:05,942 dar proiectăm un număr final 373 00:20:05,990 --> 00:20:07,365 mult mai sus decât oferta actuală. 374 00:20:07,490 --> 00:20:09,154 Înțeleg. Înțeleg. rezisti, 375 00:20:09,295 --> 00:20:11,576 poate mai stoarceți un miez pentru fiecare client. 376 00:20:11,723 --> 00:20:14,060 Între timp, hhm plasează câteva milioane. 377 00:20:14,108 --> 00:20:16,825 Știi, îl încurci pe clienții în beneficiul dumneavoastră. 378 00:20:16,982 --> 00:20:19,856 Oh, deci acum ești îngrijorat despre clienti? 379 00:20:19,904 --> 00:20:21,624 Este lucrul corect de făcut, si tu o stii. 380 00:20:21,677 --> 00:20:22,759 Vă rog. 381 00:20:23,083 --> 00:20:25,674 Tot ce vă pasă este partea dvs. din plată. 382 00:20:26,994 --> 00:20:28,758 E ca și cum ai vorbi cu Gollum. 383 00:20:29,135 --> 00:20:31,651 Esti transparent. Și patetic. 384 00:20:33,456 --> 00:20:35,416 Vrei o fișă? 385 00:20:36,846 --> 00:20:38,237 Aici. 386 00:20:40,064 --> 00:20:41,424 huh? 387 00:20:42,501 --> 00:20:43,836 Data viitoare... 388 00:20:44,393 --> 00:20:45,870 De ce nu aduci o ceașcă de tablă? 389 00:20:46,096 --> 00:20:47,526 Ar fi mai sincer. 390 00:20:49,456 --> 00:20:52,276 Ascultă, Howard, rezolvă asta și rezolvă-l acum. 391 00:20:52,331 --> 00:20:53,776 Este în al tuturor cele mai bune interese! 392 00:20:53,831 --> 00:20:55,799 Înseamnă că se află în dvs. cele mai bune interese. 393 00:20:55,995 --> 00:20:57,862 Și dacă nu, cevei să faci? 394 00:20:58,026 --> 00:20:59,463 Desprindeți unii membri ai clasei, 395 00:20:59,588 --> 00:21:01,510 scurge câteva informații din interior la Schweikart? 396 00:21:01,573 --> 00:21:03,573 Oh, mă îndoiesc. Știu că ești suficient de jos 397 00:21:03,635 --> 00:21:05,666 sa fac asa ceva, dar ești al naibii de lacom. 398 00:21:05,713 --> 00:21:06,862 Tu faci orice din astea, 399 00:21:06,909 --> 00:21:08,777 si vei fi punându-ți în pericol ziua de plată. 400 00:21:10,442 --> 00:21:11,980 Îți vei primi banii. 401 00:21:12,471 --> 00:21:14,682 Doar ești va trebui să aștept. 402 00:22:00,862 --> 00:22:03,073 Ce este atât de important? 403 00:22:03,532 --> 00:22:06,284 Am avut o conversație cu prietenul nostru lângă piscină. 404 00:22:06,451 --> 00:22:09,162 Este foarte mulțumit de progresul nostru. 405 00:22:09,329 --> 00:22:13,083 El simte că suntem consolidați metoda de transport funcționează. 406 00:22:14,209 --> 00:22:16,420 De fapt, funcționează atât de bine... 407 00:22:16,586 --> 00:22:21,717 ... că prietenul nostru spune că asta va fi singura cale, mergând înainte. 408 00:22:22,843 --> 00:22:25,887 Desigur, teritoriul tău va rămâne al tău pentru totdeauna. 409 00:22:26,054 --> 00:22:30,017 Dar acest sistem are mai puțină expunere. Risc mai mic. 410 00:22:30,559 --> 00:22:33,145 Totul se mișcă prin chilian. 411 00:22:41,445 --> 00:22:42,904 Ma auzi? 412 00:22:50,078 --> 00:22:51,913 te aud. 413 00:22:53,128 --> 00:22:54,212 Don Hector... 414 00:22:54,207 --> 00:22:56,835 Nu am cerut asta niciodată. nu vreau. 415 00:23:02,826 --> 00:23:05,682 ♪♪ 416 00:23:06,481 --> 00:23:07,599 Don Hector? 417 00:23:11,803 --> 00:23:15,646 ♪♪ 418 00:23:15,693 --> 00:23:19,349 ♪♪ 419 00:23:25,216 --> 00:23:28,889 ♪♪ 420 00:23:28,936 --> 00:23:31,108 ♪♪ 421 00:23:33,968 --> 00:23:37,737 ♪♪ 422 00:23:37,784 --> 00:23:41,537 ♪♪ 423 00:23:41,963 --> 00:23:44,633 La naiba cu Eladio. 424 00:23:42,819 --> 00:23:44,219 Chingada 425 00:23:45,884 --> 00:23:48,011 La naiba Bolsa. 426 00:23:48,178 --> 00:23:50,263 Și la naiba! 427 00:23:52,876 --> 00:23:56,628 ♪♪ 428 00:24:04,087 --> 00:24:07,472 ♪♪ „Lowdown” al lui Boz Scaggs joacă... 429 00:24:13,268 --> 00:24:16,761 ♪♪ Muzica continuă... 430 00:24:40,516 --> 00:24:43,230 Ei bine, ocolim, 431 00:24:43,300 --> 00:24:45,886 Știi, de șase ori, cred. 432 00:24:46,261 --> 00:24:50,277 Cred că suntem... da, cred... cred că da. 433 00:24:51,753 --> 00:24:52,956 Știu! 434 00:24:53,136 --> 00:24:54,834 Este atât de bine pentru tine. 435 00:24:54,957 --> 00:24:56,199 Bună ziua, doamnelor. 436 00:24:56,277 --> 00:24:57,360 Bună dimineaţa. 437 00:24:57,582 --> 00:24:59,066 - Bună! Jimmy! - Bună, Jimmy. 438 00:24:59,519 --> 00:25:00,594 Jimmy! 439 00:25:00,691 --> 00:25:03,230 Oh, voi... fetelor continua putin. 440 00:25:03,278 --> 00:25:04,944 Voi... Voi ajunge din urmă cu tine. 441 00:25:05,035 --> 00:25:06,149 Jimmy! 442 00:25:06,238 --> 00:25:07,480 Wow, Irene! 443 00:25:07,535 --> 00:25:09,871 Îmi place să dau peste tine de două ori într-o săptămână. 444 00:25:09,956 --> 00:25:10,999 Cât de norocos sunt? 445 00:25:11,121 --> 00:25:12,605 E-ești un mallwalker? 446 00:25:12,683 --> 00:25:14,490 - N-am avut nici o idee! - Eu? 447 00:25:14,582 --> 00:25:16,410 Oh da. Mare vreme. 448 00:25:16,527 --> 00:25:18,628 Adică, este grozav pentru cardio. 449 00:25:18,730 --> 00:25:22,339 Ischio-jambierii, fesieri, Banda I-T. 450 00:25:22,589 --> 00:25:24,011 Sunt un mare mallwalker. 451 00:25:24,113 --> 00:25:25,691 A fost în afara jocului de ceva vreme. 452 00:25:25,855 --> 00:25:27,971 A dezvoltat dracu' asta fasciita plantară. 453 00:25:28,019 --> 00:25:29,293 - Mnh. Mnh. - Doare ca un urs. 454 00:25:29,371 --> 00:25:31,957 Oh, îmi pare atât de rău să aud despre asta. 455 00:25:32,394 --> 00:25:33,605 Ei bine, hei. 456 00:25:33,808 --> 00:25:35,730 Am leacul chiar aici. 457 00:25:36,269 --> 00:25:37,881 Pow! 458 00:25:38,160 --> 00:25:41,589 Acestea au un gel special și bobine de rezistență 459 00:25:41,752 --> 00:25:43,014 și chestii buncha. 460 00:25:43,069 --> 00:25:44,920 E ca și cum ai merge pe perne. 461 00:25:45,007 --> 00:25:47,891 Ei bine, ei... ei... arata confortabil. 462 00:25:48,139 --> 00:25:49,405 Îți plac? 463 00:25:49,671 --> 00:25:52,749 Ei bine, ei... sunt destul de stilate. 464 00:25:52,975 --> 00:25:54,202 Hei, știi ce? 465 00:25:55,132 --> 00:25:56,406 Am cumparat o pereche pentru iubita mea, 466 00:25:56,453 --> 00:25:57,505 si nu i se potrivesc. 467 00:25:57,553 --> 00:25:59,491 Și magazinul are asta... nu ai sti?... 468 00:25:59,577 --> 00:26:01,577 - politica fara rambursari. - Oh. 469 00:26:01,788 --> 00:26:02,992 ce marime ai? 470 00:26:03,040 --> 00:26:05,240 7 1/2. 7 1/2. 471 00:26:09,849 --> 00:26:11,421 Oh, iată-ne. 472 00:26:14,865 --> 00:26:18,430 ♪♪ Young-holt Unlimited „Soulful Strut” joacă... 473 00:26:18,572 --> 00:26:19,872 How does that feel? 474 00:26:19,921 --> 00:26:21,421 Oh! 475 00:26:22,470 --> 00:26:24,447 Oh, înțeleg ce vrei sa spui. 476 00:26:24,495 --> 00:26:25,361 Ei... 477 00:26:25,424 --> 00:26:29,400 Sunt atât de drăguți, și se potrivesc ca un vis! 478 00:26:29,720 --> 00:26:32,236 Dar nu pot să le iau pe astea gratuit, Jimmy. 479 00:26:32,501 --> 00:26:34,032 Oh, te rog. 480 00:26:34,306 --> 00:26:36,572 Există un lucru ai putea sa faci pentru mine? 481 00:26:36,673 --> 00:26:37,939 Ce-i asta? 482 00:26:38,470 --> 00:26:40,384 Nu le spune celorlalți Ti le-am dat. 483 00:26:40,432 --> 00:26:42,720 Nu vreau să arăt ca Mă joc favorite. 484 00:26:43,095 --> 00:26:45,969 - Buzele mele sunt sigilate. - Atunci du-te și bucură-te de acestea. 485 00:26:46,017 --> 00:26:47,321 o sa plec să îmi revină ritmul cardiac. 486 00:26:47,368 --> 00:26:48,759 - O, mulțumesc! - Și ne vedem mai târziu. 487 00:26:48,806 --> 00:26:52,048 Mulțumesc mult, Jimmy! 488 00:26:54,441 --> 00:26:58,220 ♪♪ Herb Alpert și Tijuana Cântă „Popcorn” de la Brass Band... 489 00:27:00,122 --> 00:27:02,133 Mâna dreaptă, prieteni... mâna iubirii. 490 00:27:02,673 --> 00:27:04,137 Acum, uitați-vă și vă voi arăta povestea vieții. 491 00:27:04,184 --> 00:27:06,306 Ai câteva întrebări. Este doar firesc. 492 00:27:06,486 --> 00:27:09,611 Și adevărul este că dacă Irene se stabilește... 493 00:27:10,056 --> 00:27:11,947 Ai primi niște bani. 494 00:27:12,931 --> 00:27:16,228 Dar, vreau să spun, nu este ca voi băieți aveți nevoie, nu? 495 00:27:16,962 --> 00:27:19,479 Pe de alta parte, M-am uitat la oferta lor. 496 00:27:19,634 --> 00:27:21,197 nu vreau a vorbi în afara școlii, 497 00:27:21,306 --> 00:27:24,790 dar este, uh... 498 00:27:24,993 --> 00:27:29,001 Dar vreau să spun, hei, al tuturor situația este diferită. 499 00:27:29,611 --> 00:27:31,981 Poate Irene pur si simplu nu are nevoie de bani. 500 00:27:32,029 --> 00:27:34,204 Adică, nu știu cu adevărat, 501 00:27:34,306 --> 00:27:36,954 dar când vezi pe cineva cumpar lucruri noi frumoase... 502 00:27:37,034 --> 00:27:39,142 - Ca pantofii aceia. - Ca pantofii aceia. 503 00:27:39,368 --> 00:27:40,993 Uh-huh. 504 00:27:41,205 --> 00:27:43,275 Ah. Adică, acestea trebuie să aibă a costat un bănuț destul. 505 00:27:43,431 --> 00:27:45,009 Adică, dacă își poate permite acestea, 506 00:27:45,144 --> 00:27:46,728 ea merge pe o stradă ușoară. 507 00:27:46,861 --> 00:27:50,322 Și mai este ceva... știi. 508 00:27:50,384 --> 00:27:51,461 Avocații. 509 00:27:51,509 --> 00:27:52,939 Adică... 510 00:27:53,243 --> 00:27:55,712 asta e partea avocatului a aşezării. 511 00:27:55,907 --> 00:27:59,389 Iar partea ta este... boop! Atât. Doo! 512 00:27:59,572 --> 00:28:04,150 Dacă Irene rezistă, avocații primește mult mai mult... 513 00:28:04,345 --> 00:28:07,915 și tu vei primi asta mult mai mult. 514 00:28:08,665 --> 00:28:10,362 Nu pare mare diferenta. 515 00:28:10,517 --> 00:28:12,822 Știu, dar așa funcționează. 516 00:28:13,267 --> 00:28:14,743 Și Irene știe asta. 517 00:28:14,876 --> 00:28:16,907 Adică, avocații i-am explicat-o. 518 00:28:17,079 --> 00:28:19,572 e o nebunie, dar totul depinde de Irene. 519 00:28:19,681 --> 00:28:22,736 La urma urmei, ea este reprezentanta clasei. 520 00:28:22,822 --> 00:28:24,907 Asta înseamnă? că ea primește mai mult? 521 00:28:25,103 --> 00:28:26,412 Nu. Nu. 522 00:28:26,572 --> 00:28:29,579 Doar înseamnă în ochi de la tribunal, ea este specială. 523 00:28:30,173 --> 00:28:33,154 E ca congresmanul tău sau ambasador. 524 00:28:33,431 --> 00:28:35,259 Există ceva putem face? 525 00:28:35,375 --> 00:28:38,861 Nu. Nu. Nu poți face nimic. 526 00:28:39,072 --> 00:28:40,478 Eu nu pot face nimic. 527 00:28:40,665 --> 00:28:43,243 Doar Irene. 528 00:28:45,675 --> 00:28:47,931 Probabil ea știe ce e mai bine. 529 00:28:48,095 --> 00:28:51,025 Sunt sigur că ia ține cont de sentimentele tale. 530 00:28:51,228 --> 00:28:53,040 Hei, uită-te la imaginea de ansamblu. 531 00:28:53,157 --> 00:28:56,095 Cine are nevoie de bani când ai o bază morală? 532 00:29:02,368 --> 00:29:03,978 Hoo-hoo! 533 00:29:04,165 --> 00:29:05,736 Trandafir! 534 00:29:06,454 --> 00:29:07,861 Helen! 535 00:29:08,923 --> 00:29:10,525 Doamnelor?! 536 00:29:11,040 --> 00:29:12,743 Doamnelor! 537 00:29:18,401 --> 00:29:22,103 ♪♪ Johnny urăște „Shattered de la Jazz Dreams” joacă la distanță... 538 00:29:22,150 --> 00:29:26,282 ♪♪ 539 00:29:55,139 --> 00:29:56,579 Ignacio? 540 00:29:56,838 --> 00:29:58,381 Hei, tată. 541 00:29:59,507 --> 00:30:01,676 Am adormit la știri. 542 00:30:02,677 --> 00:30:04,053 Da, știu. 543 00:30:05,889 --> 00:30:07,265 Ești bine, mijo? 544 00:30:17,650 --> 00:30:19,228 tata... 545 00:30:21,613 --> 00:30:23,781 O să vină un bărbat la magazinul tău. Curând. 546 00:30:24,449 --> 00:30:25,492 Un om rău. 547 00:30:26,951 --> 00:30:27,994 Ce? 548 00:30:28,411 --> 00:30:31,164 Va dori să conducă locul pentru o vreme. 549 00:30:32,123 --> 00:30:34,834 Și va trebui să-l lași. 550 00:30:39,380 --> 00:30:40,965 Înțelegi? 551 00:30:41,132 --> 00:30:43,218 Și cine este acest om? 552 00:30:48,509 --> 00:30:50,298 Hector Salamanca. 553 00:30:53,907 --> 00:30:55,751 Salamanca. 554 00:30:57,232 --> 00:31:00,068 Am lucrat din nou pentru ei. 555 00:31:04,113 --> 00:31:06,658 Știu la ce te gândești. 556 00:31:06,824 --> 00:31:08,409 Poți să țipi la mine... 557 00:31:08,576 --> 00:31:09,619 ...renegați-mă... 558 00:31:09,786 --> 00:31:11,704 ... să nu-mi mai vorbești niciodată, dar orice s-ar întâmpla... 559 00:31:13,248 --> 00:31:15,291 ... trebuie să faci ce spune el. 560 00:31:17,126 --> 00:31:20,338 Știu ce vei dori să faci. 561 00:31:22,257 --> 00:31:23,925 Dar nu poți. 562 00:31:25,718 --> 00:31:27,303 Nu poți, tată. 563 00:31:27,637 --> 00:31:31,891 Fă ce spune el, acest lucru va exploda în câteva săptămâni. 564 00:31:33,309 --> 00:31:35,353 Daca nu.... 565 00:31:37,355 --> 00:31:42,569 Jur.... Jur că se va termina în curând. 566 00:31:46,364 --> 00:31:48,992 Cum pot să cred tot ce spui? 567 00:31:50,493 --> 00:31:54,038 Promite-mi nu vei face nimic prostesc. 568 00:32:00,044 --> 00:32:02,630 Promite-mi, tată. 569 00:32:04,632 --> 00:32:06,384 Vă rog. 570 00:32:11,180 --> 00:32:13,474 Pleacă din casa mea. 571 00:32:57,761 --> 00:32:58,741 bine, si inca astept 572 00:32:58,789 --> 00:33:01,163 - pentru acele citații ale terților. - Oh, grozav. 573 00:33:01,241 --> 00:33:03,193 - Anunță-mă, atunci. Mulțumesc, Francis. - În regulă. 574 00:33:03,240 --> 00:33:04,804 Julie, ce e? 575 00:33:04,852 --> 00:33:05,895 De la Chuck. 576 00:33:05,952 --> 00:33:07,889 A venit prin messenger... instructiunile spun 577 00:33:07,960 --> 00:33:09,805 vrea să-l citești cât mai curând posibil. 578 00:33:12,431 --> 00:33:13,431 Mm-hmm. 579 00:33:14,131 --> 00:33:15,718 Uh, iată ce Am nevoie să faci. 580 00:33:15,766 --> 00:33:16,905 Sună în jur. 581 00:33:16,953 --> 00:33:19,561 Găsiți un loc special pentru partea de pensionare. 582 00:33:19,772 --> 00:33:21,655 Ceva elegant, de școală veche. 583 00:33:21,733 --> 00:33:23,210 Uh, La Posada, poate. 584 00:33:23,358 --> 00:33:25,397 Și o trupă. Ceva Jazzy. 585 00:33:25,483 --> 00:33:26,483 optimist. 586 00:33:26,600 --> 00:33:28,819 Găsiți ce este disponibil. Hai să-l setăm. 587 00:33:28,905 --> 00:33:30,358 Bine. 588 00:33:43,218 --> 00:33:44,554 La naiba, Chuck. 589 00:33:47,492 --> 00:33:49,382 Dați în judecată Hamlin, Hamlin, McGill? 590 00:33:49,556 --> 00:33:51,359 Intră, Howard. 591 00:33:55,015 --> 00:33:56,542 Ai aprins luminile. 592 00:33:56,601 --> 00:33:59,882 ti-am spus... Am revenit la normal. 593 00:33:59,953 --> 00:34:01,007 Si da, 594 00:34:01,085 --> 00:34:03,414 Dau in judecata HHM pentru încălcarea contractului. 595 00:34:03,570 --> 00:34:05,571 Ai vreo idee ce faci? 596 00:34:05,907 --> 00:34:07,195 Eu cred că da. 597 00:34:07,398 --> 00:34:08,804 Îți spun cacealma. 598 00:34:09,351 --> 00:34:11,945 Aceasta este firmamea. Eu l-am construit. 599 00:34:12,132 --> 00:34:14,648 Tatăl tău lucra într-un birou cu două camere 600 00:34:14,696 --> 00:34:15,725 când m-am alăturat lui. 601 00:34:15,773 --> 00:34:18,374 Și pe tine te-am îndrumat pentru examenul de barou. 602 00:34:18,593 --> 00:34:19,960 Nu mă dai afară. 603 00:34:20,226 --> 00:34:22,296 Dacă nu poți „Încrede-te în judecata mea”, cum spui tu, 604 00:34:22,437 --> 00:34:23,624 asa sa fie, 605 00:34:23,851 --> 00:34:26,569 dar va trebui plătește-mi partea mea. 606 00:34:26,718 --> 00:34:29,512 cred ca vine la aproximativ 8 milioane de dolari. 607 00:34:29,843 --> 00:34:32,546 Cunoaștem amândoi firma nu are bani. 608 00:34:33,929 --> 00:34:36,513 Ai prefera dărâma hhm decât să te retragi? 609 00:34:36,561 --> 00:34:37,929 Crezi că am probleme acum? 610 00:34:38,061 --> 00:34:41,210 Ca partener? Imaginează-mă ca pe dușmanul tău. 611 00:34:45,975 --> 00:34:47,147 Chuck... 612 00:34:48,327 --> 00:34:49,767 Prejudiciul pe care o sa faci... 613 00:34:49,851 --> 00:34:52,491 Dacă vrei discutăm mai departe despre asta, putem... 614 00:34:52,679 --> 00:34:53,936 în instanță. 615 00:34:54,233 --> 00:34:55,457 Pana atunci... 616 00:34:56,616 --> 00:34:58,739 Ce altceva mai este de spus? 617 00:35:17,288 --> 00:35:18,412 Oală albastră. 618 00:35:18,460 --> 00:35:19,545 Vin roșu. 619 00:35:19,593 --> 00:35:20,959 Arzător negru. 620 00:35:21,288 --> 00:35:22,858 Oală albastră. Vin roșu. 621 00:35:23,609 --> 00:35:24,810 Arzător negru. 622 00:35:24,858 --> 00:35:27,726 Oală albastră. Vin roșu. Arzător negru. 623 00:36:16,686 --> 00:36:18,765 Am mâinile fierbinți. 624 00:36:18,913 --> 00:36:21,444 Am mâinile fierbinți! Știu că acesta va fi acela! 625 00:36:21,506 --> 00:36:23,686 B-9! 626 00:36:23,882 --> 00:36:27,804 Să sperăm că biopsia revine „B-9”. 627 00:36:28,585 --> 00:36:30,147 B-9. 628 00:36:33,100 --> 00:36:34,452 bine... 629 00:36:34,500 --> 00:36:35,937 Ce urmează? 630 00:36:36,633 --> 00:36:37,913 Avem... 631 00:36:37,991 --> 00:36:39,046 I-29. 632 00:36:39,218 --> 00:36:41,311 Îmi amintesc cândeu aveam 29 de ani. 633 00:36:41,546 --> 00:36:43,288 Pariez că și tu. 634 00:36:44,002 --> 00:36:46,226 I-29. 635 00:36:51,929 --> 00:36:55,343 Aici vine O-62. 636 00:36:56,327 --> 00:36:57,999 Oh, Doamne. 637 00:36:58,155 --> 00:37:00,569 Am sunat la 62 dintre acestea deja? 638 00:37:00,647 --> 00:37:03,108 Se simte așa. O-62. 639 00:37:04,358 --> 00:37:06,569 Aici avem B-2. 640 00:37:06,718 --> 00:37:07,930 B-2. 641 00:37:08,085 --> 00:37:10,319 Ei bine, în seara asta e tot bingo. 642 00:37:10,541 --> 00:37:11,941 Iată că vine. 643 00:37:12,155 --> 00:37:14,929 O-70. Cineva? O-70. 644 00:37:15,421 --> 00:37:16,349 În regulă. 645 00:37:16,397 --> 00:37:17,500 Fără primitori. 646 00:37:17,548 --> 00:37:18,780 Bum! 647 00:37:19,757 --> 00:37:21,226 G-55. 648 00:37:21,358 --> 00:37:22,726 G-55. 649 00:37:22,788 --> 00:37:24,390 Oh, Doamne! Bingo! 650 00:37:24,483 --> 00:37:26,201 Am luat bingo! 651 00:37:26,249 --> 00:37:28,015 Big Paul, aduce-o în discuție. 652 00:37:28,101 --> 00:37:29,444 Kelly, aruncă o privire. 653 00:37:29,507 --> 00:37:32,796 S-ar putea să avem un câștigător. 654 00:37:33,030 --> 00:37:35,460 Kelly, spune-mi... l-am prins? 655 00:37:35,655 --> 00:37:36,729 Avem un bingo! 656 00:37:36,835 --> 00:37:39,647 Paul, pasează-te către cercul câștigătorilor. 657 00:37:39,733 --> 00:37:40,779 Să auzim pentru el! 658 00:37:40,827 --> 00:37:42,991 Să-i dăm o mare aplauze! 659 00:37:45,749 --> 00:37:47,772 Bine. Joc nou, cărți noi. 660 00:37:47,866 --> 00:37:48,927 Iată că vin. 661 00:37:48,975 --> 00:37:51,397 Ia-ți niște cărți noi. Cărți noi. 662 00:37:53,154 --> 00:37:54,224 Ajutoarele le au. 663 00:37:54,272 --> 00:37:55,571 Poți avea unul, doi. 664 00:37:55,619 --> 00:37:57,779 Poți avea până la patru, după cum știți. 665 00:37:58,514 --> 00:38:00,725 Iată unul albastru norocos pentru tine. 666 00:38:00,865 --> 00:38:01,919 În regulă. 667 00:38:01,974 --> 00:38:04,504 Luați-vă cărțile ca să putem începe un joc nou. 668 00:38:04,701 --> 00:38:07,889 Iată. Adăugați asta în stiva dvs. 669 00:38:08,881 --> 00:38:10,674 În regulă. Ia-ți cardurile. 670 00:38:10,725 --> 00:38:12,873 Hei, Irene, te simti norocos azi? 671 00:38:13,053 --> 00:38:14,490 Cred că da. 672 00:38:14,631 --> 00:38:17,071 În regulă. Ei bine, iată una despre mine... 673 00:38:17,623 --> 00:38:19,029 Doar pentru tine. 674 00:38:19,482 --> 00:38:20,638 În regulă. 675 00:38:20,686 --> 00:38:24,083 Mi-am vândut sufletul pentru B-I-N-G-and-O! 676 00:38:25,123 --> 00:38:27,647 Să curățăm masa. 677 00:38:42,340 --> 00:38:47,016 ♪♪ 678 00:38:47,235 --> 00:38:48,563 Încărcați-l. 679 00:38:51,952 --> 00:38:53,920 ♪♪ 680 00:38:55,196 --> 00:38:56,779 Încuiat și încărcat. 681 00:39:04,165 --> 00:39:06,053 Uite un joc nou. 682 00:39:07,540 --> 00:39:11,198 ♪♪ 683 00:39:11,254 --> 00:39:13,198 primul numar in sus... 684 00:39:13,359 --> 00:39:15,292 ♪♪ 685 00:39:15,392 --> 00:39:17,870 Este N-31. 686 00:39:18,315 --> 00:39:19,441 „N” pentru „Nancy”. 687 00:39:19,516 --> 00:39:22,511 31 pentru numărul de ori ea mi-a spus să fac o plimbare. 688 00:39:22,862 --> 00:39:24,784 N-31. 689 00:39:24,832 --> 00:39:27,784 ♪♪ 690 00:39:27,982 --> 00:39:29,487 G-48. 691 00:39:29,614 --> 00:39:32,316 „G” pentru cea mai mare generație. 692 00:39:32,408 --> 00:39:35,238 48 pentru „Dewey îl învinge pe Truman”. 693 00:39:35,580 --> 00:39:38,680 Iată I-25... marele „eu”. 694 00:39:38,762 --> 00:39:40,214 I-25. 695 00:39:40,502 --> 00:39:43,730 Este B-12, ca și vitamina. 696 00:39:44,121 --> 00:39:47,862 ♪♪ 697 00:39:47,909 --> 00:39:51,612 ♪♪ 698 00:39:52,212 --> 00:39:54,072 o-67! 699 00:39:54,182 --> 00:39:57,518 Cineva? Am o senzație bună despre asta. 700 00:39:57,832 --> 00:39:59,706 O-67! 701 00:40:01,495 --> 00:40:03,019 eu-eu-cred... 702 00:40:03,077 --> 00:40:04,544 Bingo! 703 00:40:04,950 --> 00:40:06,152 Cine este? 704 00:40:06,269 --> 00:40:07,495 Haide sus. 705 00:40:08,412 --> 00:40:09,659 Irene! 706 00:40:09,803 --> 00:40:12,363 Irene, vino sus, dragă. 707 00:40:12,663 --> 00:40:13,993 Adu-l pe Kelly. 708 00:40:14,041 --> 00:40:15,271 Să aruncăm o privire. 709 00:40:15,537 --> 00:40:17,691 Kelly trebuie să-ți verifice cardul. 710 00:40:19,919 --> 00:40:21,581 Aici ea vine. 711 00:40:21,709 --> 00:40:24,886 ♪♪ 712 00:40:26,198 --> 00:40:27,878 ar putea fi. 713 00:40:27,954 --> 00:40:30,605 ♪♪ 714 00:40:30,715 --> 00:40:32,839 o, Doamne. 715 00:40:32,948 --> 00:40:36,918 Este un bingo pentru Irene! 716 00:40:36,997 --> 00:40:39,164 Să-l auzim pentru Irene Landry! 717 00:40:41,036 --> 00:40:43,823 Renunță la marele câștigător, Irene Landry! 718 00:40:45,770 --> 00:40:47,670 Cel mai rapid bingo al nopții! 719 00:40:48,038 --> 00:40:50,253 Haide. Să auzim pentru Irene. 720 00:40:50,637 --> 00:40:52,004 Oh! Ho! 721 00:40:53,609 --> 00:40:55,492 Irene, unde mergi? 722 00:40:55,703 --> 00:40:57,562 Hei, știi ce? Prelua. 723 00:40:59,532 --> 00:41:01,860 Bine. E timpul pentru un joc nou. 724 00:41:01,922 --> 00:41:04,582 Hai să scoatem niște cărți pentru toată lumea. 725 00:41:10,148 --> 00:41:11,304 Hei. 726 00:41:11,407 --> 00:41:13,137 Ce se întâmplă? Ești bine? 727 00:41:15,649 --> 00:41:17,586 Aww. Nu face asta. 728 00:41:17,726 --> 00:41:20,071 Rimelul tău va alerga peste tot. 729 00:41:22,976 --> 00:41:24,438 Irene, haide. 730 00:41:25,008 --> 00:41:26,618 Ce s-a întâmplat? 731 00:41:28,519 --> 00:41:30,985 Toți s-au întors împotriva mea. 732 00:41:32,502 --> 00:41:33,790 Cine are? 733 00:41:34,525 --> 00:41:35,766 Prietenii mei! 734 00:41:35,889 --> 00:41:38,649 Helen, Trandafir, Myrtle. 735 00:41:39,636 --> 00:41:41,407 Toate. 736 00:41:41,751 --> 00:41:44,126 Ce? Nu! 737 00:41:44,258 --> 00:41:45,821 A-Y-Da! 738 00:41:47,796 --> 00:41:49,796 Sunt atât de reci. 739 00:41:51,211 --> 00:41:54,290 Când trec pe lângă ei, se opresc din vorbit. 740 00:41:54,852 --> 00:41:57,016 I-eu-i aud șoptind 741 00:41:57,064 --> 00:41:59,540 când... când gândesc Eu nu sunt acolo. 742 00:41:59,611 --> 00:42:01,969 Este atât de... 743 00:42:02,422 --> 00:42:03,868 - E atât de crud. - Mnh. 744 00:42:03,915 --> 00:42:06,235 Și nici nu știu de ce. 745 00:42:11,264 --> 00:42:13,211 Cred că, uh... 746 00:42:13,656 --> 00:42:15,524 Poate eu da. 747 00:42:17,264 --> 00:42:18,646 Tu faci? 748 00:42:22,774 --> 00:42:24,954 Ar putea fi așezarea? 749 00:42:25,467 --> 00:42:27,383 Adică, poate ei 750 00:42:27,930 --> 00:42:30,165 vreau banii, 751 00:42:30,454 --> 00:42:33,508 stii tu, să-și îmbunătățească viața? 752 00:42:33,946 --> 00:42:36,954 habar n-aveam oricare dintre ei avea nevoie de bani. 753 00:42:37,048 --> 00:42:39,329 Nimeni nu mi-a spus nimic. 754 00:42:39,377 --> 00:42:41,891 Ei bine, poate că nu este vorba banii în sine. 755 00:42:41,961 --> 00:42:45,985 Adică... salut... cinenuar dori mai mulți bani? 756 00:42:46,273 --> 00:42:48,555 Adică, poate e ideea 757 00:42:48,787 --> 00:42:54,024 că ei nu cred că ești ținând cont de ele, știi? 758 00:42:54,549 --> 00:42:56,579 Te gândești la nevoile lor? 759 00:42:57,070 --> 00:42:58,946 Eu-eu-nu stiam. 760 00:42:59,200 --> 00:43:00,493 Nu vreau să le rănesc. 761 00:43:00,580 --> 00:43:02,290 Sunt prietenii mei. 762 00:43:05,454 --> 00:43:07,899 Mi-aș dori să nu începem niciodată acest proces. 763 00:43:07,947 --> 00:43:10,727 Vreau doar totul să mă întorc așa cum a fost. 764 00:43:13,991 --> 00:43:16,102 Ce ar trebuii să fac? 765 00:43:17,477 --> 00:43:20,326 Ce aiai face? 766 00:43:22,087 --> 00:43:25,376 Adică, știi Nu sunt avocat acum. 767 00:43:26,340 --> 00:43:27,961 Vă rog? 768 00:43:29,547 --> 00:43:31,524 Ar trebui să mă rezolv? 769 00:43:36,105 --> 00:43:37,493 Irene... 770 00:43:41,055 --> 00:43:43,133 Îți asculți inima. 771 00:43:55,823 --> 00:43:57,235 Uh, timpul? 772 00:43:57,296 --> 00:43:58,496 Două ore afară. 773 00:43:58,579 --> 00:43:59,985 Când am spus aveam să plec? 774 00:44:00,073 --> 00:44:01,603 acum 20 de minute. 775 00:44:01,954 --> 00:44:04,711 Uh, pot avea mai multă cafea, te rog? 776 00:44:05,001 --> 00:44:06,360 Venire. 777 00:44:11,985 --> 00:44:15,102 Uh, îmi lipsește un istoric al sondajului in aceasta. 778 00:44:15,344 --> 00:44:16,985 Pe el. Îmi pare rău pentru asta. 779 00:44:17,531 --> 00:44:18,826 Nu este o problemă. 780 00:44:19,537 --> 00:44:20,576 Hei! 781 00:44:20,716 --> 00:44:22,865 Cine e gata să-i schimbe viața? 782 00:44:23,576 --> 00:44:24,671 Kim, m-ai auzit? 783 00:44:24,795 --> 00:44:26,701 Da. Te-am auzit. Viața s-a schimbat. 784 00:44:27,547 --> 00:44:30,779 Opriți-vă munca, amândoi, for a sec. 785 00:44:30,873 --> 00:44:32,139 Am o veste mare, mare. 786 00:44:32,219 --> 00:44:34,021 Poți doar spune-ne mai târziu, Jimmy? 787 00:44:34,139 --> 00:44:36,685 Am întârziat atât de mult, nici măcar nu e amuzant. Mesa verde poate aștepta. 788 00:44:36,826 --> 00:44:39,652 - Uite. L-am luat pe Zafiro. - Nu e Mesa Verde. 789 00:44:39,709 --> 00:44:41,990 Este un client nou, și dacă mă încurc asta în sus, este unfost client. 790 00:44:42,037 --> 00:44:44,132 M-am gândit la Mesa Verde a fost singurul tău. 791 00:44:44,227 --> 00:44:45,955 Știi, merge... ji... uh, îmi pare rău. 792 00:44:46,029 --> 00:44:48,066 Jimmy, pot să explic toate astea pentru tine mai târziu? eu sunt... 793 00:44:48,113 --> 00:44:50,029 Sandpiper se instalează. 794 00:44:51,178 --> 00:44:53,068 - Ce? - Da. 795 00:44:53,287 --> 00:44:55,363 Pentru un pachet. 796 00:44:55,928 --> 00:44:57,654 Dar ei nu pot fi așezat. 797 00:44:57,779 --> 00:44:59,458 Acțiuni de grup nu te misca asa de repede. 798 00:44:59,505 --> 00:45:01,675 Nu te bloca in detalii! 799 00:45:01,778 --> 00:45:04,287 Crede-mă... se stabilesc! 800 00:45:06,285 --> 00:45:07,515 Wow, asta... 801 00:45:07,568 --> 00:45:08,443 Da. That's great, then. 802 00:45:08,491 --> 00:45:10,990 Da! Deci, hei, hai să sărbătorim. 803 00:45:11,053 --> 00:45:12,521 Pot să-ți spun asta 804 00:45:12,670 --> 00:45:15,037 Am tras o altă noapte aici, stii? 805 00:45:15,146 --> 00:45:17,232 Tu... trebuie să te oprești și miros trandafirii. 806 00:45:17,458 --> 00:45:20,732 Hei, cine are două degete mari, o sticlă de Zafiro, 807 00:45:20,834 --> 00:45:22,403 si 20% din fondul comun?! 808 00:45:22,451 --> 00:45:23,482 - Nu? - Tipul ăsta! 809 00:45:23,564 --> 00:45:26,029 Știu... Da. Mă bucur pentru tine, Jimmy. 810 00:45:26,154 --> 00:45:27,334 Fii fericit pentru noi! 811 00:45:27,396 --> 00:45:29,529 Aceasta este soluția la tot. 812 00:45:29,639 --> 00:45:31,030 Bine, Francesca, ai putea pune toate astea 813 00:45:31,077 --> 00:45:32,521 - în mașina mea? - Kim. 814 00:45:32,569 --> 00:45:33,889 Da. Jimmy, trebuie să plec. 815 00:45:34,006 --> 00:45:35,740 Dă-mi cinci minute naibii. 816 00:45:35,788 --> 00:45:37,788 Nu am cinci minute. Dar deja ai întârziat. 817 00:45:37,865 --> 00:45:40,404 Ce mai sunt cinci minute? Deci conduceți 60 în loc de 55. 818 00:45:40,486 --> 00:45:41,788 - Jimmy! - Ce? 819 00:45:42,069 --> 00:45:43,334 Nu mă auzi. 820 00:45:43,409 --> 00:45:45,482 Necazurile noastre s-au terminat! Haide! 821 00:45:45,592 --> 00:45:46,990 Jimmy, eu plec acum. 822 00:45:47,139 --> 00:45:48,357 Mă întorc în câteva ore. 823 00:45:48,455 --> 00:45:49,649 Gândește-te la toate lucrurile vrei să-mi spui, 824 00:45:49,696 --> 00:45:51,226 și spune-le doar la mine mai târziu, bine? 825 00:45:51,325 --> 00:45:52,342 la revedere. 826 00:46:04,405 --> 00:46:06,178 Tu. lovituri. 827 00:46:06,270 --> 00:46:08,200 - Uh, eu... - împuşcături. 828 00:46:08,646 --> 00:46:10,154 Sărbătorim. 829 00:46:16,521 --> 00:46:18,044 Noroc. 830 00:46:21,881 --> 00:46:23,104 Netezi. 831 00:46:26,654 --> 00:46:28,045 Da. 832 00:46:32,490 --> 00:46:36,365 În condițiile pe care le oferim, primești o plată substanțială 833 00:46:36,470 --> 00:46:38,037 fara nici un impact la proprietatea ta 834 00:46:38,131 --> 00:46:39,600 prin foraj și extracție. 835 00:46:39,693 --> 00:46:41,001 Și mai degrabă decât să aștepte ani a inchide, 836 00:46:41,048 --> 00:46:44,348 Dl Gatwood oferă numerar pe butoi, chiar acum. 837 00:46:44,904 --> 00:46:47,873 Având în vedere costul cheltuielilor generale, pasive, 838 00:46:47,943 --> 00:46:50,131 si alte poveri Domnul Gatwood presupune, 839 00:46:50,225 --> 00:46:52,584 credem noi aceasta oferta este mai mult decat corecta. 840 00:46:52,886 --> 00:46:54,178 Noi credem... 841 00:46:54,959 --> 00:46:57,842 credem noi aceasta oferta este mai mult decat corecta. 842 00:47:39,734 --> 00:47:40,969 Aah! 843 00:48:16,013 --> 00:48:19,587 Corecții de sincronizare - de srjanapala 844 00:48:25,540 --> 00:48:33,540 ♪♪ 845 00:48:35,923 --> 00:48:42,762 ♪♪ 846 00:48:42,763 --> 00:48:48,933 ♪♪ 847 00:48:48,936 --> 00:48:56,936 ♪♪