1 00:00:08,551 --> 00:00:10,679 ♪ Et je dois prendre un train de midi ♪ 2 00:00:11,346 --> 00:00:13,807 ♪ Je dois être là à l'heure ♪ 3 00:00:14,474 --> 00:00:18,435 ♪ Oh, ça fait du bien de savoir Elle attend au bout de la nuit ♪ 4 00:00:19,896 --> 00:00:23,608 ♪ Douce, douce citadine ♪ 5 00:00:24,984 --> 00:00:27,736 ♪ Je peux voir ton visage Je peux entendre ta voix ♪ 6 00:00:27,946 --> 00:00:30,364 ♪ Je peux presque te toucher ♪♪ 7 00:00:30,573 --> 00:00:31,824 Jimmy ? 8 00:00:31,990 --> 00:00:33,993 Comment se passe ce balayage ? 9 00:00:34,201 --> 00:00:36,329 Tout va bien, papa. 10 00:00:38,872 --> 00:00:39,915 Salut comment vas-tu? 11 00:00:40,125 --> 00:00:43,335 Bonjour monsieur. Je me demandais si peut-être que tu pourrais m'aider. 12 00:00:43,503 --> 00:00:44,963 Ouais? 13 00:00:45,130 --> 00:00:47,548 Eh bien, je suis allé en ville ce matin. 14 00:00:47,716 --> 00:00:50,634 D'habitude je prends le train, mais j'étais tellement pressé... 15 00:00:50,801 --> 00:00:53,220 ...pour obtenir des médicaments pour mon fils, Freddie. 16 00:00:53,387 --> 00:00:57,100 Il souffre d'épilepsie. Il a eu une crise ce matin. 17 00:00:57,267 --> 00:01:01,271 Mais pendant sa crise, il a renversé la bouteille de médicaments des mains de ma femme. 18 00:01:01,438 --> 00:01:04,606 Et juste, bam, une énorme flaque d'eau. 19 00:01:04,899 --> 00:01:06,150 Oh, c'est terrible. 20 00:01:06,317 --> 00:01:09,111 Eh bien, pour faire court, je suis allé en ville. 21 00:01:09,319 --> 00:01:12,489 J'ai acheté le nouveau médicament avec jusqu'au dernier nickel dans ma poche. 22 00:01:12,656 --> 00:01:14,742 Et puis ma voiture est morte. 23 00:01:14,909 --> 00:01:17,495 - Oh, mon Dieu. C'est... C'est juste... - Je sais. 24 00:01:17,704 --> 00:01:19,706 Quand il pleut, il pleut, non ? Hé. 25 00:01:19,873 --> 00:01:21,582 J'ai essayé l'allumage. 26 00:01:21,750 --> 00:01:24,668 Juste rien, pas de tir. 27 00:01:25,378 --> 00:01:29,132 Quoi qu'il en soit, maintenant je me suis convaincu que... 28 00:01:29,299 --> 00:01:33,135 ... Freddie va avoir une autre crise avant de reprendre le médicament. 29 00:01:33,302 --> 00:01:38,057 Alors si vous pouvez m'aider, Je serais tellement reconnaissant. 30 00:01:38,265 --> 00:01:41,186 Eh bien, je pourrais sortir et vérifiez votre voiture pour vous. 31 00:01:41,352 --> 00:01:44,813 C'est peut-être juste une bougie d'allumage. j'ai eu une boîte de bouchons dans l'entrepôt. 32 00:01:45,022 --> 00:01:47,192 Merci, et j'apprécie cela. 33 00:01:47,358 --> 00:01:50,569 Mais si tu pouvais juste épargner 5 $ à la place ? 34 00:01:50,944 --> 00:01:54,656 Je préfère prendre un taxi plutôt que tentez votre chance avec mon vieux taudis. 35 00:01:55,115 --> 00:01:56,825 Ouais, 5 $. 36 00:01:56,992 --> 00:01:59,162 Si vous pouvez l'épargner. 37 00:02:04,876 --> 00:02:06,585 - Ouais, d'accord, bien sûr. - Psst. 38 00:02:07,629 --> 00:02:09,798 Papa, viens ici. 39 00:02:10,381 --> 00:02:12,008 Venez ici. 40 00:02:15,762 --> 00:02:19,681 Papa, c'est une arnaque, tout comme ce clochard de la semaine dernière. 41 00:02:19,890 --> 00:02:20,891 Jimmy... 42 00:02:21,058 --> 00:02:25,103 Tous les escrocs de la ville savent que ça est l'endroit idéal pour un document facile. 43 00:02:25,312 --> 00:02:27,564 "Escroceur" ? Où as-tu appris ce mot ? 44 00:02:27,774 --> 00:02:31,026 Papa, son histoire est ridicule. Il n'a probablement même pas de fils. 45 00:02:31,401 --> 00:02:33,362 Il vous escroque. 46 00:02:34,447 --> 00:02:37,825 Jimmy, et si tu te trompes ? 47 00:02:38,408 --> 00:02:39,451 Vous savez quoi? 48 00:02:41,204 --> 00:02:44,498 Je suis désolé de vous déranger, les amis. Je vais sortir d'ici. Je vais... 49 00:02:44,665 --> 00:02:46,376 - Non, non, non. - Papa... 50 00:02:46,543 --> 00:02:48,711 Non, pas de problème. Allez, maintenant. Ici. 51 00:02:52,882 --> 00:02:54,591 Voici 10 $ pour vous. 52 00:02:55,218 --> 00:02:57,762 Monsieur, vous êtes... 53 00:02:58,721 --> 00:03:01,306 C'est... C'est tellement généreux. 54 00:03:01,473 --> 00:03:03,768 Vous savez quoi? Je vais retourner à la réserve. 55 00:03:03,935 --> 00:03:06,520 Trouvez ces bougies d'allumage. Nous ferons démarrer votre voiture. 56 00:03:06,687 --> 00:03:08,981 Allez, Jimmy. Gère juste la caisse, d'accord ? 57 00:03:09,147 --> 00:03:12,110 Et je reviens dans un instant, d'accord ? 58 00:03:19,033 --> 00:03:21,870 Combien pour un carton de Kools ? 59 00:03:22,036 --> 00:03:23,913 Quatre dollars. 60 00:03:24,247 --> 00:03:25,706 Ouais, donne-moi un carton. 61 00:03:26,582 --> 00:03:28,501 L'argent d'abord. 62 00:03:35,258 --> 00:03:38,552 ♪ Tout le monde ici est hors de vue ♪ 63 00:03:38,760 --> 00:03:41,680 ♪ Ils n'aboient pas et ne mordent pas ♪ 64 00:03:43,390 --> 00:03:45,435 Donnez-moi deux cartons. 65 00:03:48,146 --> 00:03:51,983 Les bougies d'allumage sont ici quelque part. Donne-moi juste une minute de plus, d'accord ? 66 00:03:52,191 --> 00:03:56,528 ♪ Danser au clair de lune Tout le monde se sent chaud et lumineux ♪ 67 00:03:58,072 --> 00:03:59,490 Allez. 68 00:03:59,824 --> 00:04:03,912 ♪ Tout le monde danse au clair de lune ♪ 69 00:04:04,120 --> 00:04:06,663 ♪ Nous aimons notre plaisir Et on ne se bat jamais ♪ 70 00:04:06,872 --> 00:04:09,500 ♪ Tu ne peux pas danser et rester tendu ♪ 71 00:04:09,709 --> 00:04:13,378 ♪ C'est un délice surnaturel ♪ 72 00:04:15,548 --> 00:04:17,925 Il y a des loups et des moutons dans ce monde, gamin. 73 00:04:18,800 --> 00:04:20,218 ♪ Danser au clair de lune ♪ 74 00:04:20,427 --> 00:04:22,430 Loups et moutons. 75 00:04:22,596 --> 00:04:25,057 Déterminez lequel vous serez. 76 00:04:25,432 --> 00:04:28,226 ♪ C'est un spectacle tellement beau et naturel ♪ 77 00:04:28,435 --> 00:04:32,356 ♪ Tout le monde danse au clair de lune ♪ 78 00:04:36,653 --> 00:04:38,737 Okay, j'ai trouvé le, euh... 79 00:04:40,406 --> 00:04:41,783 Est-il parti ? 80 00:04:42,951 --> 00:04:44,201 Est-ce qu'il vient de partir ? 81 00:04:45,702 --> 00:04:47,163 Monsieur? 82 00:04:49,247 --> 00:04:51,750 ♪ Ils n'aboient pas et ne mordent pas ♪ 83 00:04:51,918 --> 00:04:55,713 ♪ Ils gardent les choses libres Ils les gardent serrés ♪ 84 00:04:56,297 --> 00:04:59,591 ♪ Tout le monde danse au clair de lune ♪ 85 00:04:59,800 --> 00:05:02,887 ♪ Tout le monde danse au clair de lune ♪ 86 00:05:03,096 --> 00:05:06,723 ♪ Tout le monde se sent chaud et lumineux ♪ 87 00:05:06,891 --> 00:05:10,228 ♪ C'est un spectacle tellement beau et naturel ♪ 88 00:05:10,435 --> 00:05:14,189 ♪ Tout le monde danse au clair de lune ♪♪ 89 00:05:48,891 --> 00:05:52,103 - Ne me laisse pas interrompre. - Oh, hé. Désolé. Tu es prêt ? 90 00:05:52,269 --> 00:05:55,023 Hé, allez. Finissons-en. 91 00:05:56,649 --> 00:05:58,233 Merci de nous voir. 92 00:05:58,401 --> 00:06:01,946 Nous ne voulons pas en prendre trop de votre temps, alors je vais y aller directement. 93 00:06:02,112 --> 00:06:06,408 Euh, j'ai le regret de vous informer que avec le recul... 94 00:06:06,576 --> 00:06:10,163 ... M. Ehrmantraut modifiera sa déclaration originale un peu. 95 00:06:10,329 --> 00:06:12,290 - "Un peu" ? - Un tout petit peu. 96 00:06:13,624 --> 00:06:16,377 Il a décidé qu'il ne pouvait plus en toute bonne conscience... 97 00:06:16,543 --> 00:06:19,838 ... affirme que l'arme trouvée sur les lieux appartenait à Tuco Salamanque. 98 00:06:20,048 --> 00:06:21,882 - Alors à qui était cette arme ? - Qui peut le dire ? 99 00:06:22,050 --> 00:06:24,259 Tu sais combien d'armes il y en a à Albuquerque ? 100 00:06:24,427 --> 00:06:28,930 Quelque part entre le nombre de des serpents à sonnettes et des grains de sable, donc beaucoup. 101 00:06:29,514 --> 00:06:32,350 - Était-ce votre arme, M. Ehrmantraut ? - Non, il ne dit pas ça. 102 00:06:32,518 --> 00:06:35,021 Pouvons-nous l’entendre de la part de M. Ehrmantraut ? 103 00:06:35,187 --> 00:06:38,106 L'arme n'était pas celle de Salamanque. C'est tout ce que je peux vous dire. 104 00:06:38,274 --> 00:06:42,194 Vous nous l'avez dit. Tu as dit Salamanca l'a tiré et l'a pointé sur vous. 105 00:06:42,903 --> 00:06:43,904 Eh bien, il ne l'a pas fait. 106 00:06:44,072 --> 00:06:46,740 - Pourquoi changez-vous votre histoire ? - Bon civisme. 107 00:06:47,115 --> 00:06:50,327 Écoute, il n'y avait qu'un seul jeu d'empreintes sur le pistolet. Celui de Salamanque. 108 00:06:50,495 --> 00:06:52,454 Comment ça va arriver si ce n'était pas le sien ? 109 00:06:52,622 --> 00:06:55,207 Ce n'est pas vraiment pour mon client doit dire, maintenant, n'est-ce pas ? 110 00:06:55,374 --> 00:06:57,709 Ce n'est pas un expert en médecine légale. 111 00:06:57,877 --> 00:07:03,341 Qui sait ? Peut-être que, euh, est tombé du bec d'un oiseau qui passait. 112 00:07:03,507 --> 00:07:07,637 M. Salamanca l'a attrapé, a essayé de le lancer loin. Les possibilités sont infinies. 113 00:07:07,845 --> 00:07:09,721 - Est-ce que Salamanque vous a menacé ? - Hé. 114 00:07:09,889 --> 00:07:14,685 Nous voulons mettre ce type en prison pendant des années. L'arme fait toute la différence. 115 00:07:14,851 --> 00:07:16,937 Tu vas laisser cette personne vous victimiser deux fois ? 116 00:07:17,105 --> 00:07:18,898 Oublie l'arme, d'accord ? 117 00:07:19,064 --> 00:07:20,817 L'arme n'était pas celle de Salamanque. 118 00:07:21,024 --> 00:07:25,571 Si vous le présentez, M. Ehrmantraut se rendre à la disposition de la défense. 119 00:07:25,737 --> 00:07:30,326 Et il remettra les pendules à l'heure, catégoriquement et sans équivoque. 120 00:07:32,745 --> 00:07:34,747 Vous a-t-il menacé ou payé ? 121 00:07:34,956 --> 00:07:37,834 Waouh, ok, c'est tout. Nous avons terminé. 122 00:07:58,187 --> 00:08:00,064 Vous faites la bonne chose. 123 00:08:00,230 --> 00:08:03,401 Ce personnage de Salamanque ? Maniaque. 124 00:08:03,608 --> 00:08:04,985 J'avais le mien... 125 00:08:07,572 --> 00:08:09,281 ...une chose avec lui. 126 00:08:09,447 --> 00:08:12,451 Je ne voulais pas le dire avant parce que conflit d'intérêts... 127 00:08:12,617 --> 00:08:15,745 ... yadda yadda, mais ouais, il est fou. 128 00:08:17,415 --> 00:08:20,375 je parle il m'a fait attacher dans le désert... 129 00:08:20,543 --> 00:08:22,502 ... avec un pistolet sur la tempe. 130 00:08:22,670 --> 00:08:25,213 J'ai cassé les jambes de deux gars juste devant moi. 131 00:08:25,380 --> 00:08:28,509 Si je ne l'avais pas fait l'avoir dénigré, il aurait probablement... 132 00:08:29,468 --> 00:08:32,638 Je t'épargnerai les détails sanglants, mais c'était une affaire et demie. 133 00:08:32,846 --> 00:08:34,807 Ce n'est pas quelque chose qu'on oublie. 134 00:08:36,350 --> 00:08:39,019 Et tu me dis ça, pourquoi ? 135 00:08:39,187 --> 00:08:41,605 Ne soyez pas trop dur avec vous-même. 136 00:08:41,813 --> 00:08:44,567 Comme on dit, la discrétion est la meilleure partie de la valeur. 137 00:08:44,734 --> 00:08:46,777 J'aurais fait la même chose. 138 00:08:46,943 --> 00:08:50,530 Hé, aujourd'hui, c'est pour moi. Sans frais. 139 00:08:52,950 --> 00:08:54,284 Tu prends le suivant. 140 00:08:55,702 --> 00:08:57,538 Et facture-moi. 141 00:09:01,125 --> 00:09:02,710 Ingrat. 142 00:09:06,172 --> 00:09:08,298 - Hé, Jimmy. - Tu l'as déjà dit à Howard ? 143 00:09:08,466 --> 00:09:11,259 - Je ne peux pas vraiment parler pour le moment. - Tu ne lui as pas dit. 144 00:09:12,135 --> 00:09:16,389 Non, et je ne le ferai pas tant que ce n'est pas solide. Comme une lettre d'offre en main solide. 145 00:09:16,557 --> 00:09:18,267 Quand recevrez-vous cette lettre d'offre ? 146 00:09:18,433 --> 00:09:21,519 Je suppose que jeudi prochain après mon entretien avec les associés. 147 00:09:21,687 --> 00:09:24,481 - Ouais, mais ce n'est qu'une formalité, non ? - En gros. 148 00:09:24,690 --> 00:09:27,360 - J'espère. - Quelle est l'offre, à votre avis ? 149 00:09:27,567 --> 00:09:29,236 Je veux dire, des punaises. 150 00:09:29,403 --> 00:09:32,240 Eh bien, ça ne sera pas comme peluche comme votre affaire à Davis et Main. 151 00:09:32,405 --> 00:09:34,241 Mais ils me feront partenaire dans deux ans. 152 00:09:34,408 --> 00:09:36,576 Contrairement à entre cinq ans et jamais à HHM. 153 00:09:36,744 --> 00:09:38,162 Pas trop mal. 154 00:09:38,328 --> 00:09:41,706 - Ensuite, il y a mes prêts à la faculté de droit. - Qu'est-ce que c'est ? Quelques mille dollars maintenant ? 155 00:09:41,915 --> 00:09:44,835 Je souhaite. J'ai dû financer le truc je ne fais que gagner de l'argent dans la salle de courrier. 156 00:09:45,001 --> 00:09:47,087 Il m'en reste environ 15 000. 157 00:09:47,296 --> 00:09:50,423 Wow, Schweikart te veut vraiment, hein ? 158 00:09:50,591 --> 00:09:52,509 Jimmy, as-tu quelque chose tu en avais besoin ? 159 00:09:52,677 --> 00:09:55,846 Non, non, je viens juste de m'enregistrer. Je te verrai plus tard, d'accord ? 160 00:09:56,013 --> 00:09:58,932 Si vous jouez bien vos cartes. Au revoir, hein. 161 00:10:06,856 --> 00:10:09,025 Omar, où es-tu ? 162 00:10:09,735 --> 00:10:13,530 Omar, serais-tu si gentil comment prendre une lettre pour moi ? 163 00:10:13,697 --> 00:10:15,950 "Cher Clifford." 164 00:10:16,116 --> 00:10:18,411 Non, c'est trop. 165 00:10:18,576 --> 00:10:21,956 "Cher Cliff." Qu'en penses-tu? "Clifford" ou "Cliff" ? 166 00:10:22,414 --> 00:10:24,708 Je ne sais pas, euh... Cela dépend de la lettre. 167 00:10:24,917 --> 00:10:26,918 C'est très bien. Faites-vous plaisir. 168 00:10:27,086 --> 00:10:29,129 "Cher" celui que tu mets. 169 00:10:29,297 --> 00:10:31,506 Continuer. Euh.... 170 00:10:31,673 --> 00:10:33,801 "Mon cœur est lourd comme..." 171 00:10:33,967 --> 00:10:36,761 Non, cela ressemble à une condition médicale. 172 00:10:36,928 --> 00:10:41,017 Disons : "C'est le cœur lourd". 173 00:10:41,182 --> 00:10:42,183 D'accord? 174 00:10:42,350 --> 00:10:48,316 "C'est le cœur lourd que je tends ma démission à Davis et Main. 175 00:10:48,481 --> 00:10:50,735 « Soumettre » vaut mieux que « soumettre » ouais ? 176 00:10:50,900 --> 00:10:53,446 - "Démission" ? - Oui Monsieur. 177 00:10:53,611 --> 00:10:57,158 Donc « tendre ». Bla, bla, bla. "À Davis et Main. 178 00:10:57,325 --> 00:11:00,827 Ce sont parmi les plus... 179 00:11:00,995 --> 00:11:04,789 ...professionnellement jours satisfaisants de ma vie. 180 00:11:07,460 --> 00:11:10,211 Qu'est-ce qui ne va pas? Vous pensez que j'en mets trop gros ? 181 00:11:10,421 --> 00:11:12,590 Non. Euh.... 182 00:11:12,798 --> 00:11:16,344 Je n'avais juste pas réalisé comme tu étais malheureux ici. 183 00:11:16,552 --> 00:11:18,596 Pas mécontent en soi. 184 00:11:18,803 --> 00:11:22,140 Plutôt "pas content". 185 00:11:23,100 --> 00:11:24,976 Je n'en avais aucune idée. 186 00:11:25,144 --> 00:11:27,355 Ce n'est pas ta faute, mon pote. 187 00:11:27,520 --> 00:11:29,774 Vous êtes au top. 188 00:11:29,940 --> 00:11:31,107 Où étions-nous ? 189 00:11:31,317 --> 00:11:34,235 Vous avez travaillé si dur pour arriver ici. 190 00:11:34,403 --> 00:11:37,947 C'est tellement d'abandonner. Je veux dire, les avantages seuls... 191 00:11:38,157 --> 00:11:40,701 Ouais. L'appartement est, euh.... 192 00:11:40,868 --> 00:11:43,703 Ouais. Hé. Et la voiture. 193 00:11:43,870 --> 00:11:46,499 Pour la plupart, la voiture est plutôt sympa. 194 00:11:46,706 --> 00:11:48,834 - Et le bonus ? - Eh bien... 195 00:11:49,000 --> 00:11:52,504 ...le bonus est une affaire accomplie. Ils m'ont coupé le chèque. Je peux garder le bonus. 196 00:11:52,712 --> 00:11:55,048 Pas si tu arrêtes. 197 00:11:56,258 --> 00:11:59,177 Avant un certain terme... Je pense que le vôtre est d'un an. 198 00:11:59,345 --> 00:12:01,639 --vous devez rembourser l'argent. 199 00:12:03,724 --> 00:12:05,267 Euh.... 200 00:12:09,522 --> 00:12:11,399 C'est, euh... 201 00:12:12,942 --> 00:12:16,320 Ouais. Euh... Euh.... 202 00:12:16,570 --> 00:12:19,532 Ouais, ouais. C'est, euh... Je pense que c'est ici. Euh... 203 00:12:19,697 --> 00:12:21,616 Ouais. 204 00:12:30,083 --> 00:12:31,626 Omar.... 205 00:12:31,793 --> 00:12:37,716 ... toute cette lettre de démission chose, ça... 206 00:12:37,883 --> 00:12:39,634 Je ne voulais pas dire ça. 207 00:12:39,802 --> 00:12:41,636 Pas un mot. Je... 208 00:12:43,931 --> 00:12:48,644 Je suis incroyablement stressée. 209 00:12:48,811 --> 00:12:52,230 Je suis stressé, ce wazoo. 210 00:12:52,648 --> 00:12:57,278 Pour être honnête, il s'agit plutôt d'un ajustement... 211 00:12:57,445 --> 00:13:01,240 ... que ce à quoi je m'attendais ici à Davis et Main. Alors j'ai juste... 212 00:13:01,407 --> 00:13:04,701 Ne répétez ce que j'ai dit à personne. 213 00:13:04,869 --> 00:13:08,788 Je pensais que quelque chose n'allait pas, vraiment faux. 214 00:13:08,998 --> 00:13:11,583 Parce que tu aimes ça ici, non ? 215 00:13:11,792 --> 00:13:13,376 Je l'aime. 216 00:13:13,543 --> 00:13:16,963 Appelez cela un manque de raison momentané. 217 00:13:17,130 --> 00:13:23,303 Mais juste... Rembobinons simplement la cassette et, tu sais, oublie ce qui s'est passé. 218 00:13:24,179 --> 00:13:27,349 Maman c'est le mot. Aucun problème. 219 00:13:27,515 --> 00:13:29,393 Ouais, je me sens déjà mieux. 220 00:13:29,559 --> 00:13:32,104 Parfois il faut dis quelque chose à voix haute... 221 00:13:32,270 --> 00:13:34,731 ...pour entendre à quel point ça a l'air fou. 222 00:13:35,816 --> 00:13:37,942 Merci, Omar. 223 00:15:38,062 --> 00:15:39,981 Salut. Jimmy McGill. 224 00:15:40,190 --> 00:15:43,277 Jimmy, voici Al Newman des salons funéraires alliés. 225 00:15:43,443 --> 00:15:45,696 - Ravi de vous rencontrer, Al. - Jolie cravate. 226 00:15:45,903 --> 00:15:47,072 Merci. 227 00:15:47,280 --> 00:15:50,326 D'accord. Commençons, d'accord ? 228 00:16:13,014 --> 00:16:16,351 - Que fais-tu? - Salut, Doug. J'ai un presse-agrumes pour le bureau. 229 00:16:16,518 --> 00:16:18,604 - Jimmy, c'est très bruyant. - Brian, entre. 230 00:16:18,812 --> 00:16:22,857 - Nous avons des clients là-bas. - Bien sûr que tu peux. Deux à venir. 231 00:16:23,399 --> 00:16:26,278 Parfois, ça coince un peu. Il faut juste le forcer. 232 00:16:27,278 --> 00:16:29,405 - Aah. - Oh. Oh merde. 233 00:16:29,615 --> 00:16:32,826 Oh. Je le diffuse. 234 00:16:33,034 --> 00:16:35,078 Est-ce que je t'ai eu ? Et maintenant je t'ai avec ça. 235 00:16:35,245 --> 00:16:36,996 Pour l'amour de Dieu, Jimmy. 236 00:16:51,470 --> 00:16:53,013 À l'envers uniquement. 237 00:16:54,972 --> 00:16:58,644 Ouais? Parce qu'il y a une aspiration de cette façon. Effet de levier et physique. 238 00:17:00,312 --> 00:17:03,606 Don Clifford veut que ses sols soient propres. 239 00:17:06,734 --> 00:17:08,569 Mec, je viens du Michigan. 240 00:17:08,737 --> 00:17:11,365 Donc tu ne comprends pas un mot que j'ai dit ? 241 00:17:12,532 --> 00:17:15,368 Bonne nuit. Non, tu essaies. En arrière. 242 00:17:27,131 --> 00:17:30,299 Excusez-moi. Puis-je avoir l'attention de tout le monde, s'il vous plaît ? 243 00:17:30,509 --> 00:17:32,219 Tout le monde peut m'entendre ? Bien. 244 00:17:32,385 --> 00:17:35,931 Ce n'est pas une conversation J'ai toujours pensé que je l'aurais fait dans ma carrière. 245 00:17:36,140 --> 00:17:38,016 Mais cela a été porté à mon attention... 246 00:17:38,224 --> 00:17:40,935 ...que nous avons une situation continue dans les toilettes. 247 00:17:41,144 --> 00:17:42,354 Quelqu’un ne rougit pas. 248 00:17:42,895 --> 00:17:46,357 Une fois est un accident, peut-être même deux. Trois fois? C'est un modèle. 249 00:17:46,567 --> 00:17:49,403 - Nous ne parlons pas d'un numéro un. - Oui. Merci, Erin. 250 00:17:49,819 --> 00:17:53,949 Maintenant, je ne suis pas là pour faire honte à qui que ce soit ni est-ce que je veux même savoir qui l'a fait. Mais... 251 00:17:54,115 --> 00:17:55,951 Euh, Cliff, c'était moi. 252 00:17:56,410 --> 00:18:00,163 - Jimmy, je viens de dire que je ne voulais pas savoir. - Hé, nous avons besoin d'eau. 253 00:18:00,913 --> 00:18:03,291 Maintenant, j'ai lu quelque part que le bassin versant de Santa Fe... 254 00:18:03,459 --> 00:18:05,961 ... est en baisse de deux pouces cette année. 255 00:18:06,127 --> 00:18:10,257 Chaque fois que vous tirez la chasse d'eau, vous gaspillez un gallon d'eau. 256 00:18:10,465 --> 00:18:12,884 Un gallon. Quoi de plus vert que cela ? 257 00:18:13,093 --> 00:18:16,137 Ce sont des toilettes à faible débit, Jimmy. À partir de maintenant, tirez la chasse d'eau. 258 00:18:16,555 --> 00:18:20,392 Faible débit. C'est bien. Bonne réflexion. 259 00:18:55,844 --> 00:18:57,054 Qu'est-ce que c'est? 260 00:18:57,261 --> 00:18:59,347 Je vais te rappeler. 261 00:19:09,817 --> 00:19:12,068 Jimmy, que se passe-t-il là-dedans ? 262 00:19:13,778 --> 00:19:14,821 Jimmy. 263 00:19:15,780 --> 00:19:18,909 Oh, tu peux entendre ça à travers la porte ? Je n'avais pas réalisé. Je suis désolé. 264 00:19:19,076 --> 00:19:23,247 - Que penses-tu faire ? - J'ai suivi ton conseil. Je me défoule. 265 00:19:23,872 --> 00:19:25,207 "Se défouler" ? 266 00:19:25,374 --> 00:19:28,626 Ouais, ouais. Comme toi et ta guitare, tu sais ? 267 00:19:28,794 --> 00:19:32,463 Je dois dire que tu as raison. Je veux dire, ça aide vraiment contre le stress. 268 00:19:32,673 --> 00:19:35,174 Je sais que je n'ai pas l'air très bien, mais j'apprends juste. 269 00:19:35,342 --> 00:19:38,095 J'ai entendu dire que la clé est que tu dois gardez ce sac gonflé. 270 00:19:38,261 --> 00:19:40,681 Assez. Posez ça maintenant. 271 00:19:40,847 --> 00:19:42,974 Je te veux dans mon bureau. 272 00:19:52,526 --> 00:19:54,111 Vous gagnez. 273 00:19:54,443 --> 00:19:56,738 - Qu'est-ce que je gagne ? - Vous êtes viré. 274 00:19:56,947 --> 00:19:59,031 Quoi? Cliff, si c'est à propos des cornemuses... 275 00:19:59,240 --> 00:20:01,410 Il ne s'agit pas de cornemuse. 276 00:20:02,076 --> 00:20:05,204 Bien sûr, ce sont les cornemuses. C'est la cornemuse, le pas de chasse d'eau... 277 00:20:05,372 --> 00:20:09,375 ...et cette migraine optique vous appelez un costume d'affaires. Il s'agit de... 278 00:20:11,044 --> 00:20:14,256 Il s'agit de garder votre bonus, c'est de ça qu'il s'agit. 279 00:20:14,673 --> 00:20:17,049 J'ai révisé votre droit des contrats, n'est-ce pas ? 280 00:20:17,217 --> 00:20:21,137 Vous voulez sortir d'ici. Mais tu ne peux pas te lever et quittez et espérez conserver votre bonus. 281 00:20:21,305 --> 00:20:25,182 Si je te vire pour un motif valable, comme j'aurais dû fait pour la publicité TV, pas de bonus. 282 00:20:25,349 --> 00:20:30,146 Cependant, si je vous vire sans motif valable, mais pour être un crétin à tous points de vue... 283 00:20:30,314 --> 00:20:32,316 ... ouais, hourra pour toi. 284 00:20:32,523 --> 00:20:35,736 - Si vous pensez qu'il y a eu un malversation... - Oh, garde-le. 285 00:20:35,903 --> 00:20:38,697 Je pourrais te combattre là-dessus, mais tu ne vaux pas mon temps. 286 00:20:38,864 --> 00:20:41,199 Je préférerais que tu partes. 287 00:20:43,743 --> 00:20:45,537 Je suis désolé que tu ressentes ça. 288 00:20:45,703 --> 00:20:49,374 Je vais juste, euh, faire mes valises. 289 00:20:49,665 --> 00:20:54,046 D'abord, fais-moi la faveur de ne pas me traite d'imbécile pour une fois. 290 00:20:54,211 --> 00:20:56,757 Dis-moi, comment t'ai-je maltraité exactement ? 291 00:20:56,964 --> 00:20:58,884 Qu'ai-je fait pour mérite ce comportement ? 292 00:20:59,050 --> 00:21:02,386 Nous vous avons donné des opportunités, encouragé toi, tu as une voiture, un appartement. 293 00:21:02,554 --> 00:21:05,973 Bon sang, ce bureau cocobolo. Voyez-vous un bureau comme celui-là ici ? 294 00:21:06,141 --> 00:21:09,144 Vous n'avez jamais donné une chance à ça. Pourquoi? 295 00:21:10,979 --> 00:21:12,605 J'ai essayé de le faire fonctionner. 296 00:21:12,940 --> 00:21:15,525 Vraiment. Je l'ai fait. Je suis juste... 297 00:21:15,983 --> 00:21:17,277 ...une cheville carrée. 298 00:21:17,486 --> 00:21:19,946 Si tu savais ça, pourquoi as-tu accepté ce poste ? 299 00:21:23,825 --> 00:21:25,618 Je suis désolé. 300 00:21:28,704 --> 00:21:32,041 - Combien coûtait le bureau ? - Sept mille dollars. 301 00:21:34,126 --> 00:21:35,878 Je te ferai un chèque. 302 00:21:36,505 --> 00:21:40,842 Très bien, peu importe le bien que cela fait. Prends ton bureau et sors. 303 00:21:43,010 --> 00:21:46,722 Hé, Cliff, pour ce que ça vaut, Je pense que tu es un bon gars. 304 00:21:48,307 --> 00:21:50,978 Pour ce que ça vaut, Je pense que tu es un connard. 305 00:22:10,413 --> 00:22:11,748 Hé! 306 00:22:39,276 --> 00:22:40,317 Euh, ouais, c'est ouvert. 307 00:22:42,820 --> 00:22:45,240 - Jimmy. - Hé, je peux te parler une minute ? 308 00:22:45,865 --> 00:22:49,326 - Est-ce que Howard sait que tu es là ? - Mon Dieu, non. Je me suis faufilé. 309 00:22:50,202 --> 00:22:51,997 Eh bien, oui, mais faites vite. 310 00:22:52,163 --> 00:22:54,332 En fait, pouvons-nous parler dans la salle de conférence ? 311 00:22:54,790 --> 00:22:57,836 - Pourquoi? - C'est juste plus approprié. 312 00:22:58,045 --> 00:23:00,505 Personne n'en aura besoin avant 16 heures. J'ai vérifié. 313 00:23:01,798 --> 00:23:04,259 S'il te plaît? Dix minutes maximum. 314 00:23:05,509 --> 00:23:07,220 Après vous. 315 00:23:08,596 --> 00:23:10,015 Asseyez-vous. 316 00:23:10,222 --> 00:23:13,101 Quoi--? Que se passe-t-il? Renversez-le. 317 00:23:15,353 --> 00:23:16,730 D'accord. 318 00:23:17,271 --> 00:23:19,566 Schweikart et Cokely paieront votre dette envers HHM... 319 00:23:19,732 --> 00:23:22,027 ...et faire de vous partenaire dans deux ans, correct ? 320 00:23:22,193 --> 00:23:23,361 Apparemment. 321 00:23:24,570 --> 00:23:26,740 C'est l'affaire, oui. Pourquoi? 322 00:23:27,115 --> 00:23:28,991 Accepteriez-vous une meilleure offre ? 323 00:23:29,701 --> 00:23:31,494 De qui ? HHM ? 324 00:23:32,412 --> 00:23:33,788 De moi. 325 00:23:35,039 --> 00:23:36,625 Je ferai de toi mon partenaire demain. 326 00:23:37,792 --> 00:23:40,628 Considérez cette preuve de concept. 327 00:23:40,961 --> 00:23:44,257 Wexler-McGill, associés en droit. 328 00:23:44,548 --> 00:23:46,718 Toi et moi. Ensemble. 329 00:23:47,885 --> 00:23:50,180 Si Schweikart peut payer ta dette, moi aussi. 330 00:23:50,387 --> 00:23:53,682 Et avec ma prime à la signature, vous aurez une table rase. 331 00:23:53,849 --> 00:23:55,018 Le ciel est la limite. 332 00:23:55,684 --> 00:23:58,145 Hé, nous sommes bien ensemble. Vous le savez. 333 00:23:58,313 --> 00:24:01,607 Alors, qu'est-ce qui nous arrête ? Allons-y à deux pieds. 334 00:24:01,775 --> 00:24:04,693 Soyez nos propres patrons. Construisons notre propre avenir. 335 00:24:06,238 --> 00:24:09,074 Soyez nos propres patrons. Hé. 336 00:24:09,240 --> 00:24:10,366 Et les clients ? 337 00:24:10,534 --> 00:24:12,368 Mesa Verde a signé avec vous, n'est-ce pas ? 338 00:24:12,536 --> 00:24:14,328 Il serait difficile de les vendre. 339 00:24:14,496 --> 00:24:16,373 Alors, il y aura une autre Mesa Verde. 340 00:24:16,539 --> 00:24:21,502 C'était tout toi, Kim. Vous l'avez fait une fois, vous pouvez le refaire. 341 00:24:23,922 --> 00:24:26,215 - Vous donnez l'impression que c'est facile. - Non. 342 00:24:26,383 --> 00:24:29,301 Tu parles à un gars qui a vécu au fond d'un salon de manucure. 343 00:24:30,720 --> 00:24:33,807 Ce sera beaucoup de sang, de sueur et des larmes. Au moins au début. 344 00:24:33,973 --> 00:24:37,434 Mais à la fin, nous aurons un entraînement c'est 100 pour cent le nôtre. 345 00:24:37,602 --> 00:24:39,270 Ça vaut le coup. 346 00:24:39,436 --> 00:24:41,856 Ou bien nous échouons et nous nous retrouvons sans rien. 347 00:24:42,022 --> 00:24:44,276 - Tu as raison. C'est un pari. - C'est un gros problème. 348 00:24:44,442 --> 00:24:46,318 Ouais, mais tu paries sur toi-même. 349 00:24:46,528 --> 00:24:50,740 Et d'où je suis assis, les chances sont bonnes votre faveur. Vous êtes un avocat extraordinaire. 350 00:24:50,949 --> 00:24:53,868 C'est ta chance pour le montrer au monde. 351 00:24:57,288 --> 00:24:58,623 Alors pourquoi ne pas aller à Schweikart ? 352 00:24:58,789 --> 00:25:01,417 Ils feront de moi un partenaire, et c'est une entreprise solide. 353 00:25:01,585 --> 00:25:04,753 - Vous ne pouvez pas le nier. - Vous méritez plus qu'un mouvement latéral. 354 00:25:05,046 --> 00:25:07,214 En fin de compte, c'est ce que Schweikart représente. 355 00:25:07,382 --> 00:25:09,843 C'est juste Howard Hamlin sous un nom différent. 356 00:25:10,009 --> 00:25:12,470 Tu continues à parler de moi. Et Davis et Main ? 357 00:25:13,262 --> 00:25:15,432 C'est fini. J'ai arrêté aujourd'hui. 358 00:25:15,640 --> 00:25:18,058 Eh bien, techniquement, j'ai été viré. 359 00:25:19,144 --> 00:25:20,144 Ce qui s'est passé? 360 00:25:20,311 --> 00:25:22,939 C'était réciproque et cela prenait du temps. 361 00:25:23,105 --> 00:25:26,859 Ce travail ne m’a jamais été adapté. C'est. 362 00:25:31,698 --> 00:25:34,617 Si nous devons être partenaires juridiques, J'ai besoin de savoir une chose : 363 00:25:37,369 --> 00:25:39,205 Quel genre d'avocat vas-tu être ? 364 00:25:39,998 --> 00:25:43,000 Je ne veux pas dire quel genre de loi vas-tu t'entraîner. Je veux dire... 365 00:25:44,376 --> 00:25:47,923 ... vas-tu jouer franc jeu, ou vas-tu... 366 00:25:48,882 --> 00:25:49,965 ...être coloré ? 367 00:25:50,717 --> 00:25:52,969 Je vais le jouer directement. 368 00:25:53,135 --> 00:25:54,304 Sur toute la ligne. 369 00:25:54,511 --> 00:25:58,682 Je vais mettre un point sur chaque moi, et je vais traverser chaque.... 370 00:26:07,192 --> 00:26:10,278 Ça ne sert à rien que je fasse ça si je ne peux pas être moi-même. 371 00:26:10,987 --> 00:26:15,115 Chaque fois que j'essaie de faire des choses, quelqu'un autrement, ça m'explose au visage. 372 00:26:15,282 --> 00:26:19,119 C'est ce qui s'est passé à Davis et Main. Regardez comment ça s'est passé. 373 00:26:19,328 --> 00:26:23,333 J'ai failli faire dérailler ta carrière. Ça a énervé tout le monde. 374 00:26:24,250 --> 00:26:27,545 J'ai essayé d'être la personne quelqu'un d'autre veut que je sois pour... 375 00:26:27,711 --> 00:26:29,088 ... Je ne sais pas combien de temps. 376 00:26:29,256 --> 00:26:31,048 Au début, c'était Chuck... 377 00:26:31,215 --> 00:26:33,801 ... alors c'était toi, et ce n'est pas de ta faute. 378 00:26:34,009 --> 00:26:37,012 C'était mon choix, mais si nous devons faire ça... 379 00:26:37,180 --> 00:26:39,391 ... Je dois y aller comme moi. 380 00:26:39,557 --> 00:26:41,017 Alors... 381 00:26:41,308 --> 00:26:44,770 ... ouais. Coloré, je suppose. 382 00:26:45,230 --> 00:26:46,897 Que dites-vous? 383 00:26:48,900 --> 00:26:50,359 Je viens de... 384 00:26:51,736 --> 00:26:54,614 Je ne vois pas pourquoi c'est si important à vous que nous travaillons ensemble. 385 00:26:54,780 --> 00:26:56,532 Je veux dire, nous sommes déjà... 386 00:26:56,740 --> 00:26:58,951 - Pourquoi as-tu besoin de moi pour ça ? - Je n'ai pas besoin de toi. 387 00:26:59,493 --> 00:27:00,953 Je te veux. 388 00:27:02,538 --> 00:27:04,124 Vous m'avez. 389 00:27:05,709 --> 00:27:07,585 Mais pas en tant qu’associé juridique. 390 00:27:17,929 --> 00:27:19,847 Je dois retourner au travail. 391 00:27:21,266 --> 00:27:23,518 - Ça va ? - Ouais, non. 392 00:27:23,684 --> 00:27:25,144 Je vais bien. 393 00:27:26,229 --> 00:27:27,689 Continue. 394 00:27:30,357 --> 00:27:33,028 - À plus tard? - Ouais. 395 00:27:40,410 --> 00:27:43,329 C'est prêt à emménager, comme vous pouvez le voir. 396 00:27:43,496 --> 00:27:48,335 Et ils ont rénové dans le passé trois ans. Nouveaux sols et cuisine. 397 00:27:49,044 --> 00:27:52,338 Et c'est une bonne quantité d'espace. 398 00:27:53,839 --> 00:27:57,676 - Ce n'est pas trop house, tu trouves ? - Non, pas du tout. 399 00:27:57,844 --> 00:28:00,180 Et regardez ce jardin. 400 00:28:00,430 --> 00:28:03,057 Ils quittent la salle de spectacle. N'est-ce pas incroyable ? 401 00:28:03,223 --> 00:28:05,727 - Kaylee va devenir folle pour ça. - Hé-hé-hé. 402 00:28:05,894 --> 00:28:08,563 - Tu ne la sortiras jamais de là. - N'est-ce pas? 403 00:28:09,230 --> 00:28:12,442 Et surtout, les écoles sont bons et le quartier est génial. 404 00:28:12,858 --> 00:28:15,612 J'ai appelé le commissariat local et posé des questions sur les statistiques de la criminalité. 405 00:28:15,778 --> 00:28:19,490 Ils sont parmi les plus bas de la ville. De plus, j'ai eu une bonne ambiance de sa part. 406 00:28:19,656 --> 00:28:22,451 - Ils avaient l'air vraiment réactifs. - Ça a l'air parfait. 407 00:28:23,036 --> 00:28:24,788 Ouais. 408 00:28:24,996 --> 00:28:26,623 Aimez-vous? 409 00:28:26,789 --> 00:28:29,541 Si tu es heureux, je suis heureux. Aimez-vous? 410 00:28:29,709 --> 00:28:31,086 Oui, je le fais. 411 00:28:31,251 --> 00:28:33,462 - Mais je suis... - Mais quoi ? 412 00:28:34,172 --> 00:28:37,674 C'est beaucoup d'argent. je sais, Je suis comme un disque rayé, mais ça l'est. 413 00:28:37,842 --> 00:28:40,427 Ne t'inquiète pas. Nous y arriverons quel qu'en soit le prix. 414 00:28:40,595 --> 00:28:43,847 -Mike.... - Hé, je suis sérieux. Pas une autre pensée. 415 00:28:44,473 --> 00:28:46,183 Si tu le veux, c'est à toi. 416 00:28:56,819 --> 00:28:59,989 - Comment allons-nous ? - Oh, c'est parfait. 417 00:29:00,490 --> 00:29:02,241 - Faisons-le. - Fantastique. 418 00:29:02,450 --> 00:29:03,617 Avez-vous encore une heure ? 419 00:29:03,785 --> 00:29:06,413 On pourrait aller au bureau, obtenir la pré-approbation en ordre. 420 00:29:06,578 --> 00:29:09,915 - Ça a l'air bien. Nous vous y retrouverons. - Bien sûr. Rendez-vous dans quelques instants. 421 00:29:10,625 --> 00:29:14,295 - Oh. J'ai l'impression que je peux enfin respirer. - Bien. Je suis heureux. 422 00:29:17,548 --> 00:29:20,218 - Vous voulez rouler ensemble ? - Non, je te suivrai. 423 00:29:21,009 --> 00:29:23,887 La voiture a l'air bien. Je ne saurais pas tu l'as même gratté. 424 00:29:24,055 --> 00:29:27,099 Ouais. Mon gars connaît son affaire. 425 00:29:29,769 --> 00:29:33,815 Merci, Papy. Pour tout. 426 00:29:41,029 --> 00:29:46,076 - Continuez, maintenant. Je te verrai là-bas. - D'accord. 427 00:30:29,369 --> 00:30:30,788 Juste ici. 428 00:30:41,382 --> 00:30:44,801 - Désolé, j'ai failli te perdre à cette lumière. - Aucun problème. 429 00:30:50,517 --> 00:30:52,434 Surveillez l'aquarium. 430 00:30:56,897 --> 00:30:59,526 À gauche. Ma gauche, ma gauche. 431 00:31:03,028 --> 00:31:04,071 Là. 432 00:31:05,698 --> 00:31:06,740 Qu'en penses-tu? 433 00:31:08,742 --> 00:31:10,369 Euh, ouais. 434 00:31:10,662 --> 00:31:12,247 C'est, euh... 435 00:31:13,455 --> 00:31:14,749 Ouais. 436 00:31:24,008 --> 00:31:26,385 Que dois-je faire avec ça ? 437 00:31:26,553 --> 00:31:30,557 Jetez-le sur le bord de la route. C'est là que je l'ai eu en premier lieu. 438 00:31:45,113 --> 00:31:46,280 Hé, mon pote. 439 00:31:46,447 --> 00:31:48,115 - C'est au-delà. - Non, vraiment. 440 00:31:48,282 --> 00:31:50,201 Un verre vous tente? Je sais que je pourrais en utiliser un. 441 00:31:50,367 --> 00:31:52,912 - Allez. J'achète. - Non, je vais bien. Long trajet. 442 00:31:53,078 --> 00:31:56,415 - De l'eau de concombre pour la route ? - Je suis totalement prêt. Merci. 443 00:31:56,583 --> 00:31:59,460 Je dois rentrer à la maison avec mes enfants. 444 00:32:00,211 --> 00:32:02,588 Et toi? Que vas-tu faire maintenant ? 445 00:32:04,257 --> 00:32:06,092 En avant et en haut. 446 00:32:07,009 --> 00:32:10,012 Merci, Omar. Conduisez prudemment. 447 00:32:47,342 --> 00:32:50,219 Bonjour. Vous êtes arrivé au cabinet d'avocats... 448 00:32:50,385 --> 00:32:52,512 ...de James M. McGill, écuyer. 449 00:32:52,680 --> 00:32:54,848 Veuillez partir... 450 00:33:09,821 --> 00:33:13,492 Salut. Vous avez atteint les cabinets d'avocats de Jimmy McGill. 451 00:33:13,660 --> 00:33:18,538 S'il vous plaît laissez un message et je reviens à toi dès que je peux. Merci. 452 00:34:24,188 --> 00:34:27,065 Des jugements sommaires ? Oui, j'en ai traité six. 453 00:34:27,233 --> 00:34:30,193 En fait, un récemment était assez complexe. 454 00:34:30,360 --> 00:34:33,905 C'était un litige. Le résultat d’un méchant divorce. 455 00:34:34,072 --> 00:34:38,286 Ma cliente a poursuivi son ancienne entreprise, qui elle et son ex se sont séparés dans leur règlement. 456 00:34:38,452 --> 00:34:41,621 Les problèmes impliqués m'ont fait courir après jurisprudence depuis des semaines. 457 00:34:41,956 --> 00:34:44,125 - Qui l'a entendu ? - Juge Pittman. 458 00:34:44,291 --> 00:34:45,418 Oh. Hé, hé. 459 00:34:45,585 --> 00:34:49,380 - Ce type, c'est une poignée, hein ? - Eh bien, il peut être difficile à résoudre. 460 00:34:49,547 --> 00:34:51,965 - Mais il a tranché en ma faveur. - Mm-hm. 461 00:34:52,175 --> 00:34:54,552 Très bien, assez parlé de loi, de loi, de loi. 462 00:34:54,719 --> 00:34:57,137 Nous savons que tu vas bien, nous savons que vous connaissez votre métier. 463 00:34:57,304 --> 00:34:59,014 Parlez-nous de Kim Wexler. 464 00:34:59,766 --> 00:35:02,351 - Vous avez commencé dans la salle du courrier, n'est-ce pas ? - Je l'ai fait. 465 00:35:02,559 --> 00:35:05,646 J'y étais presque, eh bien, Il y a 10 ans maintenant. 466 00:35:05,813 --> 00:35:08,273 Relevez-vous par les sangles de vos bottes. J'aime ça. 467 00:35:08,440 --> 00:35:10,818 Je vois que vous êtes allé à l'UNM Law. Êtes-vous du Nouveau-Mexique? 468 00:35:11,027 --> 00:35:12,360 Pas à l'origine. 469 00:35:13,403 --> 00:35:16,490 Je viens du Midwest. Juste un tout petit peu ville à peine sur la carte. 470 00:35:16,657 --> 00:35:18,284 Près de la frontière Kansas/Nebraska. 471 00:35:18,992 --> 00:35:20,619 Vous n'en avez jamais entendu parler. 472 00:35:21,286 --> 00:35:22,789 Alors, qu'est-ce qui vous a amené ici ? 473 00:35:23,664 --> 00:35:25,291 Je suppose... 474 00:35:26,958 --> 00:35:30,003 ...un jour, j'ai juste regardé ma vie, à qui j'étais... 475 00:35:30,170 --> 00:35:32,340 ... et j'ai réalisé que si je continuais comme j'étais... 476 00:35:32,547 --> 00:35:34,090 C'était dans quel sens ? 477 00:35:35,009 --> 00:35:38,762 Dans le meilleur des cas, probablement mariée au gars qui dirigeait la station-service de la ville. 478 00:35:38,929 --> 00:35:41,349 Peut-être en caisse au Hinky Dinky. 479 00:35:41,556 --> 00:35:43,476 - Le Hinky quoi ? - Hinky Dinky. 480 00:35:44,268 --> 00:35:46,853 C'était notre supermarché. Euh.... 481 00:35:47,021 --> 00:35:48,688 Je voulais juste autre chose. 482 00:35:49,315 --> 00:35:50,858 Que voulais-tu ? 483 00:35:54,320 --> 00:35:55,655 Plus. 484 00:35:56,905 --> 00:35:59,115 Eh bien, merci pour être passé. Toujours un plaisir. 485 00:35:59,282 --> 00:36:01,202 - Super de mettre un visage sur le nom. - Merci. 486 00:36:01,369 --> 00:36:03,746 Nous allons mettre nos têtes ensemble et discuter... 487 00:36:03,954 --> 00:36:07,166 ... mais je peux dire en toute sécurité que vous pouvez vous attendre avoir de nos nouvelles d'ici demain. 488 00:36:07,708 --> 00:36:09,168 C'est... 489 00:36:09,710 --> 00:36:11,628 ... fantastique. J'ai hâte d'y être. 490 00:36:11,795 --> 00:36:14,590 Nous t'aimions bien quand tu es venu ici. Nous vous aimons davantage maintenant. 491 00:36:14,757 --> 00:36:19,929 Eh bien, merci beaucoup d'avoir pris le moment, et je vous parlerai bientôt. 492 00:36:20,096 --> 00:36:21,722 - Ravi de vous rencontrer, Lynne. - Toi aussi. 493 00:36:21,889 --> 00:36:22,931 - Perry. - Avec plaisir, Kim. 494 00:36:23,266 --> 00:36:25,476 - Howard. - C'est Rich, en fait. 495 00:36:25,726 --> 00:36:27,644 - Oh mon Dieu. Je suis vraiment désolé. - Non, non. 496 00:36:27,811 --> 00:36:30,523 Je suis heureux d'être confondu avec Howard. C'est un bel homme. 497 00:36:30,773 --> 00:36:32,275 Ne vous inquiétez pas. 498 00:36:33,608 --> 00:36:35,152 Allez, je vais t'accompagner. 499 00:38:25,387 --> 00:38:27,056 Salut, je suis ici pour voir Jimmy. 500 00:38:27,264 --> 00:38:28,891 - Il est en réunion. - Une réunion ? 501 00:38:29,057 --> 00:38:30,518 Asseyez-vous. 502 00:38:36,190 --> 00:38:39,652 Et écoute, je ne veux jamais entendre encore le mot "permis", capiche ? 503 00:38:39,818 --> 00:38:41,277 C'est tes funérailles, mec. 504 00:38:41,445 --> 00:38:44,824 - Hé, qu'est-ce que tu fais ici ? - Juste dans le quartier. 505 00:38:44,990 --> 00:38:48,494 - Super. Oh, et je veux un chariot cette fois. - De quel genre ? 506 00:38:48,702 --> 00:38:51,998 - Occidental ? Un arnaqueur ? Pipi ? - Hé, surveille ce que tu dis avec la dame. 507 00:38:52,206 --> 00:38:55,041 Comment devrais-je le savoir ? C'est toi le nerd. Faites-le simplement bon marché. 508 00:38:55,208 --> 00:38:56,876 Allez, sors d'ici. 509 00:39:00,715 --> 00:39:02,173 Je vois que tu as récupéré ton ancienne voiture. 510 00:39:02,340 --> 00:39:05,010 Ouais. Les gens du rein je ne le prendrais pas. 511 00:39:06,887 --> 00:39:08,139 Désolé. 512 00:39:11,809 --> 00:39:15,730 Wow, tu as enfin eu votre bureau cocobolo. 513 00:39:15,896 --> 00:39:18,273 J'ai enfin reçu mon bureau cocobolo. 514 00:39:18,440 --> 00:39:21,735 J'ai l'impression que c'est de bon augure pour la suite. 515 00:39:21,902 --> 00:39:23,445 Et qu'est-ce que c'est ? 516 00:39:23,612 --> 00:39:27,992 Ce. Pratique en solo. Être à nouveau mon propre homme. 517 00:39:32,079 --> 00:39:34,081 Alors, comment ça s'est passé avec Schweikart ? 518 00:39:34,456 --> 00:39:36,041 Ça s'est bien passé. 519 00:39:37,376 --> 00:39:40,253 - Je devrais recevoir leur offre demain. - C'est fantastique. 520 00:39:41,005 --> 00:39:43,715 - Je suis vraiment content pour toi. - Merci. 521 00:39:44,257 --> 00:39:48,219 Tu sais quoi, on devrait fêter ça. Whataburger, sur moi. 522 00:39:49,889 --> 00:39:51,264 Je n'accepte pas le poste. 523 00:39:52,099 --> 00:39:53,141 Pourquoi pas? 524 00:39:53,309 --> 00:39:56,269 Vous aviez raison. Il est temps pour moi être mon propre patron. 525 00:39:56,436 --> 00:39:57,980 Pratique en solo. 526 00:40:01,108 --> 00:40:03,568 Quoi, tu ne penses pas c'est une bonne idée maintenant ? 527 00:40:04,778 --> 00:40:07,739 - Ne me dis pas que tu as changé d'avis. - Non, je... 528 00:40:08,074 --> 00:40:10,076 Je suis surpris, c'est tout. 529 00:40:10,242 --> 00:40:14,371 Hé, je-- j'ai toujours dit que tu étais trop bien pour ces clowns. 530 00:40:14,538 --> 00:40:17,750 C'est... Merde ! Ouais! 531 00:40:17,916 --> 00:40:20,001 Wow, c'est génial. 532 00:40:20,210 --> 00:40:22,713 Bien. A cette fin... 533 00:40:22,963 --> 00:40:25,507 ... J'ai un argument pour toi. 534 00:40:32,222 --> 00:40:34,934 Pas Wexler-McGill, mais... 535 00:40:35,101 --> 00:40:38,728 ...Wexler et McGill. 536 00:40:39,521 --> 00:40:44,818 Nous trouvons un bureau, partageons le ménage charges, loyer, électricité, tout. 537 00:40:45,068 --> 00:40:49,657 Mais je suis Kim Wexler, avocate, et vous êtes Jimmy McGill, avocat. 538 00:40:49,864 --> 00:40:52,784 Tous deux libres de pratiquer comme bon nous semble. 539 00:40:53,911 --> 00:40:55,871 Entreprises séparées sous un même toit. 540 00:40:56,038 --> 00:40:58,414 Nous allons tous les deux vers le centre-ville. Pourquoi ne pouvons-nous pas partager un taxi ? 541 00:40:58,623 --> 00:41:02,210 Tu fais les choses à ta façon, et je les fais miens. 542 00:41:02,378 --> 00:41:06,923 Nous aurons la liberté, mais nous ne sommes pas chacun essayer de faire cavalier seul. 543 00:41:07,925 --> 00:41:11,971 Pas des partenaires. Pratiquants solos ensemble. 544 00:41:14,056 --> 00:41:15,181 Qu'en penses-tu? 545 00:41:15,807 --> 00:41:18,101 Je ne sais pas quoi dire. 546 00:41:19,644 --> 00:41:21,105 Dis oui.