1 00:00:09,802 --> 00:00:13,264 J"quand on danse ensemblej' 2 00:00:13,431 --> 00:00:16,559 j "mon monde est déguisé j" 3 00:00:16,726 --> 00:00:20,146 j" c'est une fée/et un conte j " 4 00:00:20,313 --> 00:00:24,066 j "c'est devenu réalité j" 5 00:00:24,233 --> 00:00:27,403 j" et quand tu me regardes j " 6 00:00:27,570 --> 00:00:31,532 j"avec ces étoiles dans tes yeux j" 7 00:00:31,699 --> 00:00:37,121 j"Je pourrais valser à travers le Texas avec toi j" 8 00:00:39,165 --> 00:00:45,338 j"valse à travers le Texas avec toi dans mes bras j" 9 00:00:45,546 --> 00:00:48,549 désolé pour le hoquet, les amis. Ce ne sera pas long. 10 00:00:48,758 --> 00:00:53,012 J" valse à travers le Texas avec toi j " 11 00:00:53,179 --> 00:00:59,435 j" comme la fin d'un livre d'histoires Je suis perdu dans tes charmes j" 12 00:00:59,644 --> 00:01:01,646 tu as cinq minutes. 13 00:01:01,854 --> 00:01:06,525 J" et je pourrais valser à travers le Texas avec toi j"j" 14 00:01:06,734 --> 00:01:08,027 Jimmy : Salut, les amis. 15 00:01:08,194 --> 00:01:12,323 Quelqu'un pourrait-il me dire si Mme Alma May Urbano est à bord. 16 00:01:12,490 --> 00:01:14,533 Alma peut être urbaine. 17 00:01:15,993 --> 00:01:17,536 Vous y êtes. 18 00:01:17,703 --> 00:01:20,498 Bonjour, chérie, très heureux de vous rencontrer. 19 00:01:20,665 --> 00:01:25,544 Je m'appelle Jimmy. J'ai essayé de te rendre visite à bécasseau, mais ils ne me l'ont pas permis. 20 00:01:25,711 --> 00:01:27,755 Hé, tu sais quoi ? Cela n'a pas d'importance. 21 00:01:27,922 --> 00:01:31,676 J'ai vu ton bus en panne, voilà, j'ai de la chance. 22 00:01:31,842 --> 00:01:36,764 Préférez-vous être appelé "Mme Urbano" ou "Alma peut" ou tout simplement "Alma" ? 23 00:01:36,931 --> 00:01:40,226 Mon nom de famille est McGill. mais tu peux m'appeler Jimmy. 24 00:01:40,393 --> 00:01:44,105 Hé tout le monde, mon nom c'est Jimmy McGill. Je suis avocat. 25 00:01:44,272 --> 00:01:48,943 Mais ne me dérange pas, parlez simplement entre vous. 26 00:01:49,110 --> 00:01:52,488 Maintenant, Alma peut, vous souvenez-vous d'avoir répondu à un mail... 27 00:01:52,655 --> 00:01:56,951 De mon cabinet d'avocats, Davis et Main de Santa Fe, Nouveau-Mexique ? 28 00:01:57,118 --> 00:01:58,369 Je ne sais pas. 29 00:01:58,536 --> 00:02:02,456 Eh bien, nous cherchions pour aider tous les résidents de bécasseaux... 30 00:02:02,623 --> 00:02:07,128 Qui a peut-être été surfacturé pour les biens et services de base. 31 00:02:07,295 --> 00:02:11,757 - Ça vous dit quelque chose ? - Oh. Peut être. Était-ce jaune ? 32 00:02:11,966 --> 00:02:15,803 C'est jaune canari. J'ai choisi cette couleur moi-même. 33 00:02:15,970 --> 00:02:19,432 Eh bien, madame, je suis là pour m'en assurer vous récupérez votre argent. 34 00:02:19,598 --> 00:02:22,476 De quoi parles-tu? Qui a pris l'argent d'Alma May ? 35 00:02:22,685 --> 00:02:27,690 Eh bien, c'est une très bonne question, et merci d'avoir demandé, M.... ? 36 00:02:27,857 --> 00:02:32,445 -Amos. Amos Lydecker. - M. Lydecker, Jimmy McGill. 37 00:02:32,611 --> 00:02:36,741 Maintenant, personne n'a pris l'argent de quelqu'un exactement, d'accord ? 38 00:02:36,907 --> 00:02:41,579 Ce n'est pas comme les bécasseaux, tu sais, mets un masque de ski... 39 00:02:43,039 --> 00:02:46,208 Et Alma agressée peut ici sous la menace d'une arme. 40 00:02:46,375 --> 00:02:49,086 Alors je veux que tu mettes cette image mentale hors de votre tête. 41 00:02:49,253 --> 00:02:52,340 Vous voyez, de quoi nous parlons ici c'est juste une divergence. 42 00:02:52,506 --> 00:02:58,095 C'est une petite chose. C'est assez innocent, mais nous devons le réparer. 43 00:02:58,262 --> 00:03:00,222 Vous me suivez ? 44 00:03:01,140 --> 00:03:03,351 Eh bien, disons-le de cette façon : 45 00:03:03,517 --> 00:03:06,687 Alma peut, disons que tu es absent à un rendez-vous avec ton petit ami. 46 00:03:06,854 --> 00:03:09,774 Tu as un petit ami, n'est-ce pas ? Aha-ha-ha. Pas vrai ? 47 00:03:09,940 --> 00:03:12,568 Allez, toi... Alma May me tient bon. 48 00:03:14,528 --> 00:03:18,741 - As-tu un neveu ? - Neveu? Oh. Oui. Steve. 49 00:03:18,908 --> 00:03:21,702 - D'accord, Steve. Est-ce un gars bien ? - Ouais, très bien. 50 00:03:21,869 --> 00:03:26,082 D'accord. Alors disons que tu et Steve va dîner à, euh... 51 00:03:26,248 --> 00:03:29,335 Eh bien, celui de Birdie. C'est là vous y allez tous aujourd'hui, n'est-ce pas ? 52 00:03:29,502 --> 00:03:31,045 - Groupe : C'est vrai. - D'accord. 53 00:03:31,212 --> 00:03:36,634 Alors, vous prenez tous les deux un bon repas. C'est du steak frit au poulet et des haricots verts. 54 00:03:36,801 --> 00:03:39,678 Tout est parfait. Voici le chèque. 55 00:03:39,845 --> 00:03:45,726 "Hé, attends un peu... vingt-quatre dollars pour un accompagnement de biscuits au babeurre. 56 00:03:45,893 --> 00:03:48,646 - Cela ne semble pas bien, n'est-ce pas ? - Groupe : Non. 57 00:03:48,813 --> 00:03:53,442 Non, ce n'est pas le cas. Ça sonne comme si quelque chose s'était mal ajouté. 58 00:03:53,692 --> 00:03:57,113 Eh bien, naturellement, vous envoyez votre neveu Steve doit parler au manager... 59 00:03:57,279 --> 00:03:59,782 Et bien sûr, le gérant corrige l'erreur. 60 00:03:59,949 --> 00:04:04,578 Et en plus, il te donne un coupon pour un repas gratuit la prochaine fois que vous viendrez. 61 00:04:04,745 --> 00:04:07,081 Et ça ? Groupe : Bien. 62 00:04:07,248 --> 00:04:11,085 Eh bien, même genre de chose C'est ce qui s'est passé à Sandpiper Crossing. 63 00:04:13,754 --> 00:04:15,714 Et rien... 64 00:04:15,881 --> 00:04:20,928 Ça me rend plus triste que de voir des gens de la plus grande génération... 65 00:04:21,095 --> 00:04:24,515 Les gens aiment ma propre Nana et bobo.... 66 00:04:25,307 --> 00:04:28,310 Se faire surcharger par une grande, grande entreprise... 67 00:04:28,477 --> 00:04:31,230 Même si c'était un accident. 68 00:04:32,064 --> 00:04:35,317 Maintenant, je sais que les bonnes personnes chez le bécasseau... 69 00:04:35,484 --> 00:04:37,736 Je veux arranger ça, tôt ou tard. 70 00:04:37,903 --> 00:04:39,113 Mais tu sais quoi ? 71 00:04:39,280 --> 00:04:42,908 Eh bien, parfois, c'est juste plus facile... 72 00:04:43,075 --> 00:04:48,581 Si tu retrouves ton neveu, Steve, pour aller s'en occuper pour toi. 73 00:04:48,747 --> 00:04:52,877 Et c'est comme ça que je te veux penser à moi. 74 00:04:53,794 --> 00:04:56,464 Géorgienne. Hé, là, Georgie, ma fille. 75 00:04:56,630 --> 00:04:59,383 Merci. Oh, tout est là, tout ce dont j'ai besoin. 76 00:04:59,550 --> 00:05:01,927 Merci beaucoup. Profitez de votre déjeuner. 77 00:05:02,094 --> 00:05:06,390 Alma peut-être, tu l'as fait. Merci beaucoup. Merci. 78 00:05:07,224 --> 00:05:10,519 Merci, Henri. D'accord. 79 00:05:10,686 --> 00:05:13,355 Hé, poursuivez. D'accord. 80 00:05:13,522 --> 00:05:16,358 Belle écriture, un art perdu. 81 00:05:33,375 --> 00:05:36,128 Schweikart et Cokely poursuivent une stratégie agressive... 82 00:05:36,295 --> 00:05:40,424 Mais si l'on considère la jurisprudence pertinente, il ne jouera pas avec ce juge d'instance. 83 00:05:40,591 --> 00:05:44,929 J'ai lu plus d'une douzaine de ses décisions, toutes dont se sont rangés du côté du plaignant... 84 00:05:45,095 --> 00:05:46,764 Sur des cas comme celui-ci. 85 00:05:46,931 --> 00:05:51,435 J'ai inclus un mémo à cet effet, que vous pourrez parcourir à votre guise. 86 00:05:51,602 --> 00:05:52,811 Merci, Enn. 87 00:05:52,978 --> 00:05:56,190 Et si on passait à autre chose à la sensibilisation des clients. 88 00:05:58,901 --> 00:06:00,569 Jimmy ? 89 00:06:01,737 --> 00:06:02,947 Tu es toujours avec nous ? 90 00:06:04,323 --> 00:06:06,158 je vais te sauver de devoir se vanter. 91 00:06:06,325 --> 00:06:09,411 Plus de 200 nouveaux clients bécasseaux signé au cours des trois dernières semaines. 92 00:06:09,578 --> 00:06:12,873 - Bien joué, Jimmy. - Merci. Merci, falaise. 93 00:06:13,040 --> 00:06:16,961 En ce moment, nous sommes en train de cartographier tout le sud-ouest... 94 00:06:17,127 --> 00:06:20,422 Cibler les plus grands installations pour le bécasseau en premier : 95 00:06:20,589 --> 00:06:23,717 Phénix, Colorado Springs, fort vaut, provo. 96 00:06:23,884 --> 00:06:29,473 C'est juste pour commencer. Idéalement, mon objectif : 200 autres d’ici la fin du mois. 97 00:06:29,640 --> 00:06:30,933 Avec autant de monde... 98 00:06:31,100 --> 00:06:33,727 Nous avons un excellent cliché à un groupe solide de plaignants... 99 00:06:33,894 --> 00:06:36,814 Pour les classes de chaque quartier. Falaise : Excellent. 100 00:06:36,981 --> 00:06:39,400 Attendez avec impatience le prochain rapport. 101 00:06:39,567 --> 00:06:42,695 Sur un guichet plus collant, coordonner les actions. 102 00:06:42,861 --> 00:06:48,534 Désolé, avant de continuer, j'aimerais y aller Revenons un instant à la sensibilisation des clients. 103 00:06:48,742 --> 00:06:53,247 En parcourant ces chiffres ici, Des résultats vraiment étonnants, Jimmy. 104 00:06:53,414 --> 00:06:54,873 Incroyable. 105 00:06:55,541 --> 00:06:59,837 Votre dernier voyage à Amarillo vous êtes revenu avec 22 nouveaux clients. 106 00:07:00,004 --> 00:07:02,047 - Vingt-quatre. - Vingt-quatre. 107 00:07:02,256 --> 00:07:04,008 Je suis confus. 108 00:07:04,174 --> 00:07:08,554 Combien de personnes là-bas avez-vous réellement répondu à notre publipostage ? 109 00:07:11,974 --> 00:07:13,934 Oh, c'est vrai. Ouais. 110 00:07:14,101 --> 00:07:16,937 Une Mme Alma peut urbano. 111 00:07:17,771 --> 00:07:22,985 Mais tu as 24 nouveaux clients de cette seule réponse ? 112 00:07:27,364 --> 00:07:30,034 Eh bien, de rien. Je veux dire, quoi, il y a un problème ? 113 00:07:30,200 --> 00:07:34,622 Eh bien, peut-être pas certaines fêtes, l'avocat adverse par exemple... 114 00:07:34,788 --> 00:07:36,832 Regardez ce différentiel et concluez... 115 00:07:36,999 --> 00:07:40,002 Qu'il y a peut-être eu une sollicitation impliquée? 116 00:07:40,169 --> 00:07:41,754 - Je n'ai pas sollicité. - Je me demande... 117 00:07:41,920 --> 00:07:43,839 Comment expliquez-vous votre réussite... 118 00:07:44,006 --> 00:07:47,718 Parce que ça va certainement augmenter sourcils chez Schweikart et Cokely. 119 00:07:48,677 --> 00:07:50,721 Je suis désolé, mais ce sera le cas. 120 00:07:50,888 --> 00:07:53,891 Surtout dans un cas impliquant les seniors... 121 00:07:54,058 --> 00:07:57,186 Pour qui les lignes directrices éthiques sur sollicitation... 122 00:07:57,353 --> 00:07:59,563 Ont été virtuellement créés par l'aba. 123 00:07:59,730 --> 00:08:02,399 Chuck, je suis sûr que... 124 00:08:03,734 --> 00:08:07,863 Jimmy, si tu pouvais clarifier ça, ce serait utile. 125 00:08:08,030 --> 00:08:13,035 Je suis allé à Amarillo pour discuter avec un client et pour être sûr... 126 00:08:13,202 --> 00:08:18,457 Que nous avions une base solide et de bonne foi pour notre cas là-bas dans l'ensemble. 127 00:08:18,624 --> 00:08:23,212 Comme beaucoup d'entre vous le savent, j'ai visité plus que ma part de maisons de retraite. 128 00:08:23,379 --> 00:08:24,963 Ce sont des communautés très unies. 129 00:08:25,130 --> 00:08:27,508 Laissez-moi vous dire, la nouvelle circule très vite. 130 00:08:27,675 --> 00:08:32,429 Si Dorothy en phase 2 obtient un nouveau scooter coquin, c'est une grande nouvelle. 131 00:08:32,596 --> 00:08:35,099 Donc ces 23 autres résidents, ils vous ont approché ? 132 00:08:35,265 --> 00:08:39,103 Cliff, ils ont entendu le vacarme avant de franchir les frontières de l'État. 133 00:08:39,269 --> 00:08:42,272 Et je n'avais certainement pas aller frapper à toutes les portes. 134 00:08:42,731 --> 00:08:45,442 Et est-ce une surprise qu'ils veulent parler avec un gars... 135 00:08:45,609 --> 00:08:48,696 Qui est là pour leur montrer ils ont peut-être de l'argent à venir ? 136 00:08:49,571 --> 00:08:52,324 Je dois te le dire, avec tout ça à l'esprit... 137 00:08:52,491 --> 00:08:54,618 J'aurais dû faire mieux. 138 00:08:55,619 --> 00:08:58,288 C’est logique. Howard ? 139 00:09:01,875 --> 00:09:03,544 On est prêt à passer à autre chose ? 140 00:09:07,005 --> 00:09:09,633 Cliff : Chuck, ce n'est pas par hasard, c'est absolument vital... 141 00:09:09,800 --> 00:09:14,179 Que nous mettons des points sur nos I et que nous traversons notre T est là. Inestimable. Alors merci. 142 00:09:14,346 --> 00:09:17,099 Eh bien, le prix de l'excellence est une vigilance éternelle. 143 00:09:17,266 --> 00:09:18,600 En effet. 144 00:09:20,561 --> 00:09:23,272 Howard : Coordination. Je crois que c'est là que nous nous sommes arrêtés. 145 00:09:23,439 --> 00:09:26,942 C'est exact. Brian, c'est ton truc, alors pourquoi ne prends-tu pas ça. 146 00:09:27,109 --> 00:09:30,529 Bien sûr. Hum. Compte tenu des dimensions de ces cas... 147 00:09:30,696 --> 00:09:34,700 Pris ensemble et individuellement, ça a du sens de désigner quelqu'un... 148 00:09:34,867 --> 00:09:36,660 Pour gérer la planification. 149 00:09:36,827 --> 00:09:40,831 Ce que je propose, c'est de créer un petit l'équipe de dandm dédiée spécifiquement... 150 00:09:40,998 --> 00:09:43,709 Pour coordonner tous les éléments des actions individuelles. 151 00:09:43,876 --> 00:09:48,630 - Nous ferons une boucle sur n'importe quoi... - Je suis désolé. Excusez-moi de vous interrompre. 152 00:09:48,797 --> 00:09:52,551 je veux juste dire que je comprends le point de vue de Chuck, je le fais. 153 00:09:52,718 --> 00:09:56,388 Je veux dire, c'est comme un truc du genre "épouse de César". 154 00:09:56,555 --> 00:09:59,850 Il ne peut même pas y avoir d'indice de sollicitation... 155 00:10:00,017 --> 00:10:02,102 Alors je vais me retirer. 156 00:10:02,436 --> 00:10:06,565 Très bien, plus de rencontres dans les installations de bécasseaux. 157 00:10:06,732 --> 00:10:09,276 Je trouverai une autre façon de procéder. 158 00:10:09,443 --> 00:10:11,487 Falaise : Jimmy, nous vous laissons décider. 159 00:10:11,653 --> 00:10:13,739 Tu sais, la sensibilisation des clients est votre département. 160 00:10:14,239 --> 00:10:16,116 Brian : Euh... où étais-je ? 161 00:10:16,283 --> 00:10:17,868 D'accord, c'est vrai. 162 00:10:18,035 --> 00:10:22,039 Si nous avons un nerf plus consolidé centre ici au Nouveau-Mexique où le... 163 00:10:29,630 --> 00:10:32,633 Hé, Kim, où puis-je en obtenir une copie ? de cette déposition de Niederman ? 164 00:10:32,800 --> 00:10:35,677 J'ai un homme supplémentaire, Jimmy. Vous pouvez en avoir un. 165 00:10:35,844 --> 00:10:38,514 - Ouah. Merci, Erin. - Pas de soucis. 166 00:10:39,264 --> 00:10:42,684 - Oh, putain, où ai-je mis ça ? - Merci, c'est... 167 00:10:45,771 --> 00:10:49,900 Mec, tu crois Chuck là-dedans ? Jésus, sollicitation ? 168 00:10:50,067 --> 00:10:52,402 Laissez-moi vous dire, quand nous préparions cette affaire... 169 00:10:52,569 --> 00:10:54,988 Je poursuivais un homme de 80 ans les promeneurs des centres commerciaux. 170 00:10:55,155 --> 00:10:59,284 C'était de la sollicitation, mais a-t-il dit "bouh" ? C'est des conneries, il l'a fait. 171 00:10:59,451 --> 00:11:01,662 Que s'est-il passé au Texas ? 172 00:11:02,162 --> 00:11:03,914 Rien. 173 00:11:04,081 --> 00:11:06,750 - J'ai fait mon travail. - Pas de chants et de danses dans la salle de séjour... 174 00:11:06,917 --> 00:11:10,420 - Pour les anciens ? - Non, non. 175 00:11:10,629 --> 00:11:14,132 - Pas dans la salle de séjour. - La sollicitation peut vous faire radier du barreau. 176 00:11:14,299 --> 00:11:17,469 - C'est important. - Eh bien, voici ce qui, à mon avis, compte : 177 00:11:17,636 --> 00:11:20,097 Vingt-quatre seniors sont désormais représentés. 178 00:11:20,264 --> 00:11:22,808 Avant, ils ne savaient pas ils se faisaient arnaquer. 179 00:11:22,975 --> 00:11:26,854 Maintenant, ils nous ont dans leur coin. Comment ça, ce n’est pas une victoire ? 180 00:11:27,187 --> 00:11:29,773 Tu as dit là-dedans tu trouverais un autre moyen. 181 00:11:29,940 --> 00:11:31,650 Le vouliez-vous dire ? 182 00:11:31,817 --> 00:11:35,445 - Bien sûr. Absolument, je vais... - Oh, c'est juste... 183 00:11:39,074 --> 00:11:40,909 Écoute, je... 184 00:11:42,286 --> 00:11:45,205 J'ai besoin que tu comprennes quelque chose très critique ici. 185 00:11:45,372 --> 00:11:46,498 Tirer 186 00:11:48,417 --> 00:11:51,044 Je me mets en jeu pour t'obtenir ce travail. 187 00:11:52,546 --> 00:11:56,383 D'accord. Je pensais que c'était parce que Je suis sensationnel avec les personnes âgées. 188 00:11:56,550 --> 00:11:59,177 Ouais, et à ton avis, à qui leur a dit ça ? 189 00:11:59,344 --> 00:12:03,849 - Alors quoi, tu m'as jeté un os ? - Non, connard. 190 00:12:04,016 --> 00:12:05,809 Tu sais que je crois en toi. 191 00:12:07,519 --> 00:12:09,938 Mais ensuite j'ai fait connaître mes convictions à eux. 192 00:12:10,105 --> 00:12:12,900 Et maintenant tout ce que tu fais je repense à moi avec Howard... 193 00:12:13,066 --> 00:12:16,528 Parce qu'au final, je l'ai convaincu prendre des risques pour vous aussi. 194 00:12:18,280 --> 00:12:21,992 Est-ce que tu comprends? C'est ma parole, c'est mon jugement. 195 00:12:28,498 --> 00:12:31,335 Toi et moi savons tous les deux vous pouvez faire ce travail. 196 00:12:36,465 --> 00:12:39,092 Mais, s'il vous plaît, vous devez simplement le faire correctement. 197 00:12:49,895 --> 00:12:55,817 Ouais, tu veux être sûr que tu insérez les piles correctement... 198 00:12:55,984 --> 00:12:57,569 Ou ça ne marchera pas. 199 00:12:57,736 --> 00:13:02,616 Puis tu les fermes, et je pense... 200 00:13:02,991 --> 00:13:05,744 Je pense que vous êtes prête à partir, jeune femme. 201 00:13:05,911 --> 00:13:09,706 Pourquoi ne donnes-tu pas son pied une pression. 202 00:13:14,378 --> 00:13:16,088 Kaylee : Il est drôle. 203 00:13:16,755 --> 00:13:18,298 Oh, chérie. 204 00:13:20,008 --> 00:13:21,927 Kaylee : Je vais te nommer... 205 00:13:23,345 --> 00:13:24,846 M. Snuggly. 206 00:13:26,848 --> 00:13:28,308 Avez-vous faim? 207 00:13:29,017 --> 00:13:30,811 Je vais t'en procurer... 208 00:13:30,978 --> 00:13:33,397 Cela devrait vous aider au mois prochain. 209 00:13:34,898 --> 00:13:36,608 Mike, merci. 210 00:13:36,984 --> 00:13:40,320 - Mais tu ne devrais pas ressentir le besoin de... - Trop tard. 211 00:13:45,701 --> 00:13:48,829 - Il se passe quelque chose ? - Mm. 212 00:13:48,996 --> 00:13:52,374 - On dirait que quelque chose se passe. - Non, c'est... 213 00:13:52,541 --> 00:13:56,003 - Je n'ai pas beaucoup dormi. Ma tête est... - Je suis désolé. 214 00:13:56,169 --> 00:13:59,548 Tu me dis que ce ne sont pas mes affaires, Je vais le laisser tomber. 215 00:13:59,715 --> 00:14:03,343 - Je ne veux pas que tu t'inquiètes. - Pas du genre à s'inquiéter. 216 00:14:06,888 --> 00:14:09,141 Les deux dernières nuits, j'ai entendu des coups de feu. 217 00:14:09,933 --> 00:14:13,687 La première nuit, ils étaient peut-être à un pâté de maisons ou deux, m'a réveillé. 218 00:14:13,854 --> 00:14:17,107 Ma première pensée a été les pétards. C'est ce que je pensais à l'époque. 219 00:14:17,274 --> 00:14:19,818 Mais hier soir, il n'y a aucun doute. 220 00:14:19,985 --> 00:14:22,571 Ils étaient trois. Ils ont été rapides : Pop, pop, pop. 221 00:14:22,738 --> 00:14:26,450 Plus près, comme s'ils l'étaient juste devant la maison. 222 00:14:26,616 --> 00:14:29,161 - Vous appelez les flics ? - Ouais. 223 00:14:29,327 --> 00:14:32,831 Il leur a fallu plus d'une heure pour arriver ici, ils ont regardé autour de eux pendant deux minutes... 224 00:14:32,998 --> 00:14:35,167 Mais d'ici là il n'y avait rien à voir. 225 00:14:37,669 --> 00:14:41,339 - Je reste ici ce soir. - Non. Mike, non, ce n'est pas nécessaire. 226 00:14:41,506 --> 00:14:47,721 - Ce n'est pas un problème. Je vais prendre le canapé. - Mike, tu as demandé, alors j'ai répondu. 227 00:14:48,305 --> 00:14:50,599 S'il vous plaît, ne me faites pas regretter de vous l'avoir dit. 228 00:14:56,021 --> 00:14:57,939 Kaylee, viens. Hein ? 229 00:14:58,356 --> 00:15:00,192 Obtenez votre souper. 230 00:15:17,751 --> 00:15:20,170 Et Colorado Springs ? 231 00:15:21,880 --> 00:15:26,510 Deux cent quatre-vingt-trois résidents, et nous avons envoyé 283 courriers. 232 00:15:26,676 --> 00:15:29,429 Ouais, et combien de cartes de réponse revenu ? 233 00:15:29,721 --> 00:15:32,557 -Omar : Zéro. - Zéro? 234 00:15:35,102 --> 00:15:37,270 Fils de pute. 235 00:15:37,813 --> 00:15:41,441 - Dana, Toni, passez une bonne soirée. - Vous aussi, M. Main. 236 00:15:41,608 --> 00:15:44,402 Jimmy : Cliff, je peux avoir une seconde ? 237 00:15:44,569 --> 00:15:48,073 - Quoi de neuf? - Ouais, ce sont les courriers du bécasseau. 238 00:15:48,240 --> 00:15:51,493 Nous devrions obtenir des réponses de 12 à 15 pour cent... 239 00:15:51,660 --> 00:15:55,163 Mais nous en avons un et deux, à Colorado Springs : zéro. 240 00:15:55,330 --> 00:15:57,040 Ouah. Comment est-ce possible ? 241 00:15:57,457 --> 00:15:58,750 Je pense que c'est le personnel. 242 00:15:58,917 --> 00:16:01,461 Ils lancent les courriers avant de peut atteindre les résidents. 243 00:16:01,628 --> 00:16:04,589 Peut-être qu'on leur a dit de le faire par la réception du bécasseau... 244 00:16:04,756 --> 00:16:06,716 Ce qui serait exploitable comme l'enfer. 245 00:16:06,883 --> 00:16:09,719 Si nous pouvions le prouver. Gros "si". 246 00:16:10,095 --> 00:16:12,639 Et pour ce faire, il faudrait plus de main d'œuvre que je ne peux en épargner. 247 00:16:12,806 --> 00:16:15,392 Restons-en avec faire augmenter le nombre de clients. 248 00:16:15,559 --> 00:16:18,812 - Je suppose que tu ferais mieux de penser à une autre façon. - Je pense que j'ai compris. 249 00:16:18,979 --> 00:16:21,189 Publicité télévisée, très ciblée. 250 00:16:21,648 --> 00:16:25,360 Laissez-moi vous dire, à Sandpiper, les trains circulent à l'heure. 251 00:16:25,527 --> 00:16:27,654 Mussolini serait fier. 252 00:16:27,821 --> 00:16:30,991 Tous ceux à qui j'ai rendu visite jusqu'à présent, exactement le même horaire. 253 00:16:31,158 --> 00:16:34,786 Dix heures du matin, aquagym, 14h00, danse en ligne, ainsi de suite. 254 00:16:34,953 --> 00:16:40,333 Ils partent toujours à 15 heures. À 16 heures. Gratuit. Pourquoi? Meurtre, a-t-elle écrit. Hé. 255 00:16:40,500 --> 00:16:42,794 C'est en syndication depuis comme le 18503. 256 00:16:42,961 --> 00:16:44,963 Laissez-moi vous dire, quand cette chose arrive... 257 00:16:45,130 --> 00:16:47,549 Ça dessine les cheveux bleus comme des papillons de nuit pour un bug zapper. 258 00:16:47,716 --> 00:16:51,636 Quinze heures quatorze heures, fin du cliffhanger du premier acte... 259 00:16:51,803 --> 00:16:54,347 Première publicité : Davis et Main. 260 00:16:54,514 --> 00:16:56,516 Des globes oculaires garantis, en grand nombre. 261 00:16:56,683 --> 00:16:58,435 Il n'y a rien de bécasseau peut faire à ce sujet. 262 00:16:58,602 --> 00:17:02,439 Nous avons fait une publicité il y a quelques années, encore une affaire de recours collectif... 263 00:17:02,606 --> 00:17:04,774 C'est quelque chose de nouveau pour nous. 264 00:17:04,941 --> 00:17:08,361 Ce n'est pas exactement mon préféré, mais, d'une manière générale, j'y suis ouvert. 265 00:17:08,528 --> 00:17:12,157 - Nous parlerons la semaine prochaine. - Super. 266 00:17:12,324 --> 00:17:14,159 Voyages en toute sécurité. 267 00:17:35,055 --> 00:17:37,015 Homme : Si vous ou un membre de votre famille... 268 00:17:37,182 --> 00:17:39,142 Ont été diagnostiqués avec le mésothéliome... 269 00:17:39,309 --> 00:17:43,313 Ou des conditions connexes, vous pourriez être droit à des dommages-intérêts pécuniaires. 270 00:17:43,480 --> 00:17:46,483 Le mésothéliome est une maladie pulmonaire rare généralement associé... 271 00:17:46,650 --> 00:17:49,611 En cas d'exposition à l'amiante, un cancérogène connu pour l’homme. 272 00:17:49,778 --> 00:17:54,366 Inhalation prolongée de fibres d'amiante peut provoquer des maladies graves, voire mortelles... 273 00:17:54,532 --> 00:17:57,953 Y compris le cancer malin du poumon, mésothéliome et amiantose. 274 00:17:58,119 --> 00:18:01,498 Rappelez-vous, ils ont travaillé très dur pour bien faire les choses. 275 00:18:01,665 --> 00:18:05,752 - Pour obtenir quoi de mieux ? - Le tourbillon. 276 00:18:06,586 --> 00:18:09,631 Ils voulaient une sorte de nébuleuse, mais pas trop nébuleux. 277 00:18:09,798 --> 00:18:11,883 Ensuite, il y a eu la question de la vitesse. 278 00:18:12,050 --> 00:18:14,928 Je me souviens qu'il y en avait beaucoup de réunions à ce sujet. 279 00:18:16,638 --> 00:18:21,351 Pour votre consultation gratuite appelez Davis et Main au 505-242-7700. 280 00:18:28,984 --> 00:18:33,530 - Cliff a signé ça ? - Les partenaires étaient très heureux. 281 00:18:34,489 --> 00:18:35,991 Qu'en penses-tu? 282 00:18:37,742 --> 00:18:40,745 Qu’est-il arrivé au sens du spectacle ? 283 00:18:45,041 --> 00:18:49,212 Yo, regarde ça. Ricola ! 284 00:18:49,379 --> 00:18:51,756 Ricola ! Jimmy : Hé. 285 00:18:51,923 --> 00:18:54,884 Pourquoi vous deux clowns n'agissez pas comme les professionnels... 286 00:18:55,051 --> 00:18:56,811 Tes parents paient pour que tu deviennes. 287 00:18:56,970 --> 00:19:01,933 - Cela s'avère être très précieux. - Ouais? Qu'est-ce que c'est? 288 00:19:02,142 --> 00:19:05,937 Celui-ci est le garçon berger alpin. C'est pour son neveu. 289 00:19:06,104 --> 00:19:09,733 Alors viens, rejoins-moi. Réunion de production, apportez-le. 290 00:19:09,899 --> 00:19:13,862 Très bien, maintenant regarde, le travail d’équipe fait fonctionner le rêve. 291 00:19:14,029 --> 00:19:17,699 Ensemble, nous pouvons faire quelque chose, oserais-je le dire, bravoure. 292 00:19:17,866 --> 00:19:20,201 C'est une opportunité en or, surtout pour toi. 293 00:19:20,368 --> 00:19:23,788 Cela jouera partout dans le sud-ouest, alors qui sait à quoi cela peut conduire. 294 00:19:23,955 --> 00:19:25,707 Mieux vaut conduire à cent dollars chacun. 295 00:19:25,874 --> 00:19:28,626 - Qu'est-ce qu'il y a entre toi et l'argent ? - Économiser pour un vx2000. 296 00:19:28,793 --> 00:19:32,881 Hé, un quiz pop. Qu'avons nous trois en commun avec les grands ? 297 00:19:33,048 --> 00:19:36,134 Welles, Fellini, Bergman, les gros. 298 00:19:36,301 --> 00:19:37,510 Quoi? 299 00:19:37,677 --> 00:19:39,137 Tous les trois, pour un homme... 300 00:19:39,304 --> 00:19:43,516 A travaillé dans un secteur très lucratif, domaine de la publicité créativement enrichissant. 301 00:19:43,683 --> 00:19:48,313 Et ce soir, nous les rejoignons. C'est un truc grisant, non ? 302 00:19:48,480 --> 00:19:50,732 D'accord, alors fais attention. 303 00:19:50,899 --> 00:19:54,361 On ouvre sur mamie et elle bascule. 304 00:19:54,527 --> 00:20:00,784 30 ans, elle va et vient, juste très... Aller et retour. 305 00:20:00,950 --> 00:20:04,913 Et puis, très lentement et doucement... 306 00:20:05,080 --> 00:20:09,209 La caméra se dirige vers... 307 00:20:09,376 --> 00:20:11,544 - Dolly. - Un Dolly, bien. 308 00:20:11,711 --> 00:20:12,962 Vous voyez un Dolly ici ? 309 00:20:13,755 --> 00:20:16,674 - Vous n'avez pas amené de Dolly ? - Non, non Dolly. 310 00:20:16,841 --> 00:20:19,427 - Vous n'avez pas demandé de Dolly. - Je dois demander. Dolly est en supplément. 311 00:20:19,594 --> 00:20:22,263 - C'est vrai. - D'accord, non Dolly. 312 00:20:22,430 --> 00:20:24,599 Euh, hein. 313 00:20:24,766 --> 00:20:26,768 Nous improviserons alors. 314 00:20:26,935 --> 00:20:30,980 Restez avec moi. Elle bascule. Elle frissonne. 315 00:20:33,733 --> 00:20:35,819 Elle s'accroche... 316 00:20:35,985 --> 00:20:37,904 À un châle en lambeaux. 317 00:20:39,614 --> 00:20:43,576 Ils ont éteint le chauffage, ces méchants salauds. 318 00:20:43,743 --> 00:20:45,954 Elle a froid et faim, elle est sans amis. 319 00:20:46,121 --> 00:20:50,250 C'est un truc déchirant, mec. 320 00:20:51,543 --> 00:20:55,213 Okay, c'est un et c'est tourné dans un magnifique noir et blanc. 321 00:20:55,380 --> 00:20:57,799 - Nous pouvons faire ça, n'est-ce pas ? - Ouais. 322 00:20:59,634 --> 00:21:03,680 Alors, ça y est, vieille dame sur une chaise ? C'est ta publicité ? 323 00:21:05,348 --> 00:21:07,392 Est-ce que quelqu'un t'aime ? 324 00:21:09,477 --> 00:21:12,355 Je suis prêt pour mon gros plan, M. McGill. 325 00:22:00,653 --> 00:22:02,614 Homme : Il réussit, deux retraits ici. 326 00:22:02,780 --> 00:22:05,116 Il s'est mis en dessous de celui-là. Je pense que c'est... 327 00:22:05,283 --> 00:22:08,369 Une mouche pop facile et facile au point mort. 328 00:22:08,536 --> 00:22:10,038 Cela fera apparaître... 329 00:22:10,788 --> 00:22:14,459 Murphy est parti 13 pour 29 sur ses huit derniers matchs... 330 00:22:14,626 --> 00:22:17,837 Battant un total de 0,343. 331 00:22:18,004 --> 00:22:20,423 Et maintenant Louis encore travailler rapidement avec le banc. 332 00:22:20,590 --> 00:22:24,093 Murphy balance, c'est un deux-trémies dans la foule, fausse balle. 333 00:24:03,109 --> 00:24:04,402 Mike : Passez-en une bonne. 334 00:24:32,805 --> 00:24:35,266 Hé, chérie, que se passe-t-il ? 335 00:24:35,433 --> 00:24:37,185 Qu'est-ce qui ne va pas? 336 00:24:37,810 --> 00:24:39,687 Ce qui s'est passé? 337 00:24:53,785 --> 00:24:55,328 - Où est Kaylee ? - Elle est à l'école. 338 00:24:55,495 --> 00:24:58,623 - Elle va bien, elle ne le sait pas. - Est-ce que tu vas bien ? 339 00:24:58,915 --> 00:25:00,708 Laissez-moi vous montrer. 340 00:25:02,835 --> 00:25:05,338 C'est là-haut. 341 00:25:05,505 --> 00:25:07,131 Vous le voyez ? 342 00:25:07,298 --> 00:25:09,092 C'est juste là-haut. 343 00:25:10,218 --> 00:25:12,679 Tu vois ça ? Vous en voyez la forme ? 344 00:25:13,971 --> 00:25:17,058 - Vous le voyez, n'est-ce pas ? - Euh, je le vois. 345 00:25:18,768 --> 00:25:20,311 A quelle heure as-tu entendu les coups de feu ? 346 00:25:20,478 --> 00:25:23,064 2h13 ce matin. J'ai regardé l'horloge. 347 00:25:23,231 --> 00:25:26,109 Ils étaient trois. C'était exactement comme la dernière fois. 348 00:25:26,275 --> 00:25:27,777 Et tu n'as pas appelé la police ? 349 00:25:27,944 --> 00:25:30,571 Non, je... à quoi ça sert ? 350 00:25:33,449 --> 00:25:37,453 Euh, je sors des sentiers battus, mais... 351 00:25:38,579 --> 00:25:41,290 Tu penses que c'est peut-être possible que tu l'as rêvé ? 352 00:25:41,457 --> 00:25:42,542 Cela arrive parfois. 353 00:25:42,709 --> 00:25:44,585 Je n'en ai pas rêvé, Mike. 354 00:25:44,752 --> 00:25:47,296 Parce que je n'ai pas dormi un clin d'oeil la nuit dernière. 355 00:25:47,463 --> 00:25:50,091 Cela vient d'une balle. Je veux dire, ça a dû être le cas. 356 00:25:50,258 --> 00:25:52,510 Il n'y était pas avant hier soir. Je vous promets. 357 00:25:52,677 --> 00:25:54,929 - Et je ne sais pas... - D'accord. 358 00:25:55,138 --> 00:25:56,681 D'accord. 359 00:25:56,848 --> 00:25:58,725 Jésus. 360 00:25:59,392 --> 00:26:01,894 Je veux dire, j'étais ici. J'étais là et tu ne l'étais pas. 361 00:26:02,061 --> 00:26:04,272 Je te crois. 362 00:26:06,065 --> 00:26:08,151 Je te crois. 363 00:26:12,155 --> 00:26:13,781 D'accord. 364 00:26:14,532 --> 00:26:18,035 C'est ça. Nous vous recevons et Kaylee hors de cette maison. 365 00:26:18,411 --> 00:26:20,538 Fin de l'histoire. 366 00:26:42,143 --> 00:26:44,228 Kim : Vous êtes-vous déjà posé des questions sur ces choses ? 367 00:26:44,395 --> 00:26:47,857 - Jimmy : Quelles choses ? - Ce. C'est quoi l'histoire avec ça ? 368 00:26:48,733 --> 00:26:53,112 Qui a dit le premier : "Hé, je sais, un gros bol de couilles" ? 369 00:26:53,279 --> 00:26:55,156 Je ne sais pas. Ils sont venus avec l'endroit. 370 00:26:55,323 --> 00:26:59,327 Pas de merde. Ils sont dans tous les appartements d'entreprise dans le monde. 371 00:26:59,494 --> 00:27:00,912 Ils ressemblent à la Bible de Gédéon. 372 00:27:01,078 --> 00:27:04,916 Hé. Ne sois pas jaloux de mon grand bol de boules. C'est inconvenant. 373 00:27:05,082 --> 00:27:07,543 Pourquoi ont-ils tous avoir des vases vides ? 374 00:27:07,710 --> 00:27:11,547 Jimmy : Eh bien, c'est la loi. En plus, c'est une métaphore. 375 00:27:12,632 --> 00:27:15,259 Je dois dire que je vais manquer les chaises vibrantes du salon de manucure. 376 00:27:15,927 --> 00:27:18,846 Eh bien, pour toi, je peux faire n'importe quelle chaise à cet endroit vibre. 377 00:27:19,514 --> 00:27:21,349 Tu es prêt pour ça ? 378 00:27:22,767 --> 00:27:24,811 D'accord. Voilà. 379 00:27:24,977 --> 00:27:28,439 Vous avez 86 ans, vous êtes résident de bécasseau, Colorado Springs. 380 00:27:28,606 --> 00:27:31,359 Vous venez de terminer votre collation de l'après-midi, gelée de citron vert. 381 00:27:31,567 --> 00:27:33,611 - Citron vert. J'ai compris. - Vous êtes dans la salle de séjour. 382 00:27:33,778 --> 00:27:35,780 Tu regardes votre programme télé préféré. 383 00:27:35,947 --> 00:27:38,741 Qu'est-ce que c'est ça? Il y en a eu un autre un meurtre à Cabot Cove ? 384 00:27:38,908 --> 00:27:40,034 - Non. - Oui. 385 00:27:40,201 --> 00:27:41,702 Le shérif est dépassé. 386 00:27:41,869 --> 00:27:45,081 Jessica Fletcher doit mettre de côté le roman qu'elle est en train d'écrire... 387 00:27:45,248 --> 00:27:47,124 Et aider les forces de l’ordre. 388 00:27:47,291 --> 00:27:49,752 Choquant, le tueur a laissé derrière lui un cryptogramme... 389 00:27:49,919 --> 00:27:52,588 Et commercial. 390 00:28:01,556 --> 00:28:05,351 Femme : Mon mari et J'ai lésiné et économisé pendant tant d'années. 391 00:28:05,518 --> 00:28:07,395 Nous avons fait de notre mieux pour se constituer un pécule... 392 00:28:07,562 --> 00:28:10,523 Pour que nous ne soyons pas un fardeau à notre famille. 393 00:28:10,690 --> 00:28:14,360 Après le décès de Ronald, J'ai déménagé dans une résidence-services. 394 00:28:14,527 --> 00:28:18,447 Un bel endroit. Ils m'ont dit ils s'occuperaient de tout. 395 00:28:18,614 --> 00:28:22,493 Mais puis un jour ils ont dit que tout mon argent avait disparu. 396 00:28:22,660 --> 00:28:24,829 Comment est-ce possible ? 397 00:28:24,996 --> 00:28:27,123 Où est passé tout cela ? 398 00:28:28,040 --> 00:28:29,083 Ce n'est pas une vraie larme ? 399 00:28:29,250 --> 00:28:30,561 Jimmy : Si vous ou un proche est un résident.... 400 00:28:30,585 --> 00:28:32,753 - Visine. - De l'installation de passage des bécasseaux... 401 00:28:32,920 --> 00:28:35,423 Ou autre communauté de retraités associée... 402 00:28:35,590 --> 00:28:37,758 Vous pourriez être éligible pour recevoir une indemnisation. 403 00:28:37,925 --> 00:28:41,971 Pour une consultation gratuite, appelez les cabinets d'avocats de Davis et Main... 404 00:28:52,732 --> 00:28:54,358 Eh bien ? 405 00:28:55,151 --> 00:28:58,321 Tu as fait ça, avec des étudiants en cinéma ? 406 00:28:58,487 --> 00:28:59,989 J'ai réalisé. 407 00:29:00,156 --> 00:29:03,784 Cela a l'air professionnel. 408 00:29:04,827 --> 00:29:07,330 - Et? - Et si j'avais 86 ans... 409 00:29:07,496 --> 00:29:10,041 Résident de bécasseau... 410 00:29:10,207 --> 00:29:12,627 - Je composerais. - Oui. 411 00:29:12,793 --> 00:29:13,961 En haut. 412 00:29:14,128 --> 00:29:16,964 Et tout est fait conformément avec les règles et règlements... 413 00:29:17,131 --> 00:29:19,717 De l'association du barreau américain. 414 00:29:25,473 --> 00:29:28,517 je ne peux pas croire Davis et Main y sont allés. 415 00:29:28,684 --> 00:29:30,019 Eh bien... 416 00:29:30,811 --> 00:29:33,773 - Je suis responsable du département. - Ouais, mais quand même, tu sais. 417 00:29:33,940 --> 00:29:36,400 Cliff Main était d'accord avec ça. Hé-hé. 418 00:29:36,734 --> 00:29:37,985 Pourquoi ne le serait-il pas ? 419 00:29:38,152 --> 00:29:39,946 Il... non, c'est... 420 00:29:40,112 --> 00:29:42,114 C'est fantastique. 421 00:29:42,281 --> 00:29:44,784 Célébrons. Je bois plus de vin. Tu en veux ? 422 00:29:44,951 --> 00:29:46,869 Absolument. 423 00:30:29,996 --> 00:30:32,832 jeudi à 11 heures dans la salle de conférence ? D'accord. 424 00:30:51,684 --> 00:30:53,936 Très bien. Merci. 425 00:31:01,986 --> 00:31:04,321 Colorado Springs, Colorado. Ouais. 426 00:31:04,488 --> 00:31:08,659 je voudrais le numéro pour la chaîne kktv 11. 427 00:31:09,577 --> 00:31:13,748 Omar ! Quelle est la date limite pour Fedex ? Je dois sortir un colis, tout de suite. 428 00:31:14,623 --> 00:31:18,586 Oh. Oui, peux-tu me connecter à votre service commercial publicitaire ? 429 00:31:20,629 --> 00:31:23,215 Vétérinaire : Les gommes ont l'air bien. Pas de récession. 430 00:31:23,382 --> 00:31:26,260 La langue a l'air bien aussi. Les yeux sont clairs. 431 00:31:26,427 --> 00:31:28,471 Cette petite dame est en pleine forme. 432 00:31:28,637 --> 00:31:32,016 - Une des filles peut se couper les ongles. - Non, une autre fois. 433 00:31:34,351 --> 00:31:35,770 Qu'est-ce que tu as pour moi ? 434 00:31:37,063 --> 00:31:39,106 Travail de garde du corps, 200 dollars. 435 00:31:39,356 --> 00:31:41,442 Quoi d'autre? 436 00:31:41,609 --> 00:31:44,528 Pour toi, c'est la meilleure solution que j'ai. 437 00:31:48,532 --> 00:31:50,451 Je connais un usurier. 438 00:31:50,618 --> 00:31:53,120 Il faut toujours l’application et le recouvrement. 439 00:31:53,287 --> 00:31:55,790 C'est bien payé et c'est un travail régulier. 440 00:31:55,956 --> 00:31:58,209 La plupart du temps nous parlons juste d'intimidation. 441 00:31:58,375 --> 00:32:01,962 - Strictement verbal. - La plupart du temps. 442 00:32:02,213 --> 00:32:04,882 Je ne me casse pas les jambes. Quoi d'autre? 443 00:32:08,385 --> 00:32:10,221 Nous en avons discuté. 444 00:32:10,387 --> 00:32:13,224 Vous voulez un salaire de niveau supérieur, tu dois faire un travail de niveau supérieur. 445 00:32:13,390 --> 00:32:15,476 Je respecte d'où vous venez. 446 00:32:15,643 --> 00:32:18,771 Je fais. Mais c'est comme ça que ça se passe. 447 00:32:24,068 --> 00:32:25,361 D'accord. 448 00:32:25,528 --> 00:32:28,030 Elle va avoir besoin d'une injection de DHCP. 449 00:32:28,197 --> 00:32:31,200 Six mois. Nous vous enverrons une carte de rappel. 450 00:32:34,078 --> 00:32:35,454 Donnez-moi le poste de garde du corps. 451 00:32:37,706 --> 00:32:38,749 Pour 200 ? 452 00:32:42,044 --> 00:32:44,380 Vous appelle avec le où et le quand. 453 00:33:16,662 --> 00:33:18,706 Homme : Oui, monsieur. Il attend votre appel. 454 00:33:21,250 --> 00:33:23,502 - Alors, tout le monde le sait... - Ils savent. 455 00:33:23,669 --> 00:33:27,006 Chaque ligne commençant par 7700 a été redirigé vers l'enclos des releveurs. 456 00:33:27,173 --> 00:33:29,758 Plus votre bureau. Les assistants savent les garder ouverts. 457 00:33:29,925 --> 00:33:32,428 Donc, si vous êtes en communication et un autre appel arrive... 458 00:33:32,636 --> 00:33:34,471 Ça ne va pas à un répondeur ? 459 00:33:34,638 --> 00:33:37,224 Très important. Les personnes âgées n'aime pas parler aux robots. 460 00:33:37,391 --> 00:33:41,020 Si je suis en communication et un autre appel arrive, il va rouler vers Maida. 461 00:33:41,187 --> 00:33:43,439 Après cela, Iris obtiendra le suivant. 462 00:33:43,606 --> 00:33:46,192 Puis Julian et puis Barbara et Yvonne.... 463 00:33:46,358 --> 00:33:48,152 Sur toute la ligne. 464 00:33:48,319 --> 00:33:51,822 Bien. Faisons-en alors notre plan. 465 00:33:52,281 --> 00:33:54,116 Oh, alors, hum... 466 00:33:54,950 --> 00:33:56,535 Quelle heure as-tu ? 467 00:33:56,702 --> 00:34:00,372 Quart après. Il devrait fonctionner maintenant, non ? 468 00:34:02,958 --> 00:34:05,294 Y a-t-il autre chose ? 469 00:34:06,045 --> 00:34:08,339 Non merci. C'est... 470 00:34:08,505 --> 00:34:11,592 Je serai juste dans mon bureau. 471 00:34:33,280 --> 00:34:35,032 Allez. 472 00:34:36,367 --> 00:34:39,870 Allez, Colorado Springs, allez. 473 00:35:00,474 --> 00:35:03,936 Omar : Bonjour, Davis et Main, avocats, comment pouvons-nous vous aider ? 474 00:35:04,561 --> 00:35:07,356 Oui, madame. Oui, madame, c'est dommage. 475 00:35:07,523 --> 00:35:09,024 Maintenant, pour démarrer votre dossier... 476 00:35:09,191 --> 00:35:12,361 Puis-je demander un nom et un numéro pour qu'un de nos avocats vous contacte ? 477 00:35:12,569 --> 00:35:14,780 Femme 1 : Bonjour, Davis et Main, avocats. 478 00:35:14,947 --> 00:35:16,187 Puis-je vous aider? Oui, c'est... 479 00:35:16,365 --> 00:35:17,950 Homme 1 : Bonjour, Davis et Main. 480 00:35:24,206 --> 00:35:27,584 Femme 3 : Bonjour, Davis et Main. Hotline Sandpiper, comment puis-je vous aider ? 481 00:35:29,712 --> 00:35:31,213 Homme 1 : Nous vous répondrons. 482 00:35:31,380 --> 00:35:34,341 Oui, madame. Nous serons heureux d'envoyer un dossier d'information pour vous. 483 00:35:34,508 --> 00:35:35,926 Puis-je demander... 484 00:35:36,093 --> 00:35:39,179 Êtes-vous actuellement résident de l'installation de passage des bécasseaux ? 485 00:35:41,181 --> 00:35:43,058 Bonjour, Davis et Main. 486 00:35:43,225 --> 00:35:46,645 - Bingo. - Homme 2 : Êtes-vous actuellement résident à... 487 00:35:46,854 --> 00:35:50,316 Omar : j'aurai juste besoin d'un nom et un numéro de téléphone. 488 00:36:30,147 --> 00:36:31,987 Vétérinaire : Quelque chose est arrivé ce soir... 489 00:36:32,149 --> 00:36:33,942 Et c'est définitivement un salaire de niveau supérieur. 490 00:36:34,360 --> 00:36:35,611 Ouais? 491 00:36:35,778 --> 00:36:38,155 C'est probablement un long chemin, compte tenu de votre sélectivité. 492 00:36:39,323 --> 00:36:41,033 Quel est le travail ? 493 00:36:41,200 --> 00:36:43,202 J'ai demandé. Le gars ne m'a rien dit. 494 00:36:43,369 --> 00:36:48,123 Mais quoi que ce soit, c'est de l'argent sérieux. Et le gars ? 495 00:36:49,291 --> 00:36:52,169 Il vous a spécifiquement demandé. 496 00:36:52,961 --> 00:36:55,297 Et qui est ce gars ? 497 00:36:55,923 --> 00:36:58,204 - Je n'en peux plus, monsieur. - Homme 1 : Aucun contrôle dans les avions. 498 00:36:58,342 --> 00:37:00,427 Nous descendons et vite. 499 00:37:00,594 --> 00:37:04,098 Kim : "Nous descendons et vite." Vérifiez ceci. C'est la bonne partie. 500 00:37:04,264 --> 00:37:06,892 -Homme 2 : Quelque chose ? - Alors, ils meurent tous ? Dis-moi ça. 501 00:37:09,061 --> 00:37:12,147 Est-ce que Rock Hudson les dirige dans un iceberg ? 502 00:37:13,816 --> 00:37:17,236 Est-ce avant ou après il a fait McCillan et sa femme ? 503 00:37:17,403 --> 00:37:20,072 Tais-toi, regarde le film. 504 00:37:22,825 --> 00:37:25,619 Jimmy : C'est quoi cette étrange fascination vous avez des histoires... 505 00:37:25,786 --> 00:37:28,580 Des hommes piégés au pôle Nord ? 506 00:37:28,747 --> 00:37:30,874 Le zèbre de la station de glace est au pôle nord. 507 00:37:31,041 --> 00:37:34,670 La chose se passe au pôle sud. Ils ne pourraient pas être plus différents. 508 00:37:34,837 --> 00:37:36,517 -Homme 3 : Oui, monsieur. - Mon père adore celui-ci. 509 00:37:36,547 --> 00:37:39,925 -Homme 1 : Mettez-le dans le rouge. - Ouais. Lui et Howard Hughes. 510 00:37:40,092 --> 00:37:41,885 N'est-ce pas? 511 00:37:42,052 --> 00:37:44,430 Je ne peux pas obtenir deux critiques plus fines que celle-là. 512 00:37:44,596 --> 00:37:45,949 Homme 1 : Quelle pression reste-t-il dans les réservoirs d’air ? 513 00:37:45,973 --> 00:37:48,475 Homme 2 : Jusqu’à 800 livres, monsieur. 514 00:37:48,642 --> 00:37:51,395 Homme 1 : Fixez l'arrière au groupe ci-dessous. Homme 2 : Sécurisez l’arrière du groupe. 515 00:37:55,816 --> 00:37:57,109 Kim : Unh-unh. 516 00:37:57,609 --> 00:37:59,653 - C'est le patron. - A cette heure ? 517 00:37:59,820 --> 00:38:04,199 Oh. Il n'est jamais trop tard pour mes félicitations. 518 00:38:06,577 --> 00:38:09,621 Cliff, Jésus, tu es toujours au bureau. 519 00:38:09,788 --> 00:38:12,249 Cliff : Vous avez fait une publicité ? 520 00:38:12,416 --> 00:38:16,086 Ouais, et oh, mon dieu, laisse-moi te dire : La réponse a été... 521 00:38:16,253 --> 00:38:17,296 Vous avez fait une publicité... 522 00:38:17,463 --> 00:38:20,299 Sans me le montrer et me consulter ainsi que mes partenaires. 523 00:38:20,466 --> 00:38:22,593 As-tu réellement pensé ça allait voler ? 524 00:38:22,759 --> 00:38:25,095 J'avais prévu de te le dire le matin. 525 00:38:25,262 --> 00:38:27,556 - Le lendemain de la diffusion ? - Je ne l'ai couru qu'une fois. 526 00:38:27,723 --> 00:38:31,643 Juste sur un petit marché. C'était une sorte d'expérience, d'accord ? 527 00:38:31,810 --> 00:38:34,313 Un peu sous le radar. 528 00:38:34,480 --> 00:38:38,275 Et en toute honnêteté, tu me l'as dit la sensibilisation des clients était mon département. 529 00:38:38,442 --> 00:38:39,651 Ne soyez pas hypocrite. 530 00:38:39,818 --> 00:38:43,113 Cette publicité, Je suppose que le nom de mon entreprise est mentionné ? 531 00:38:46,825 --> 00:38:49,328 Jésus. Howard a dit tu étais un peu excentrique... 532 00:38:49,495 --> 00:38:51,663 Il ne me l'a pas dit tu es un putain de pyromane. 533 00:38:52,748 --> 00:38:55,959 Cliff, pour être honnête, je ne pense pas, euh... 534 00:38:57,878 --> 00:39:01,757 Je m'excuse s'il y a eu une erreur de lecture de la situation de ma part. 535 00:39:01,924 --> 00:39:04,009 Mais il y a un titre très positif ici. 536 00:39:04,176 --> 00:39:07,137 Nous avons reçu 103 appels téléphoniques aujourd'hui... 537 00:39:07,304 --> 00:39:11,225 Sur un maigre achat publicitaire de 700 $. Maintenant, ce genre de retour sur investissement... 538 00:39:11,391 --> 00:39:13,894 - Tu ne peux pas... - Demain matin, 8h00, mon bureau... 539 00:39:14,061 --> 00:39:16,146 Avec les partenaires. Nous voulons voir cette chose. 540 00:39:16,313 --> 00:39:19,525 Cliff, quand tu vois ça, Je sais que tu vas... 541 00:39:24,196 --> 00:39:25,906 Ouais, falaise. 542 00:39:27,574 --> 00:39:28,992 Merci. 543 00:39:29,159 --> 00:39:30,661 Ouais, toi aussi. 544 00:39:30,827 --> 00:39:33,121 D'accord, à bientôt. 545 00:39:34,706 --> 00:39:36,250 Garçon en or. 546 00:39:37,125 --> 00:39:38,752 C'est moi. 547 00:39:44,132 --> 00:39:47,094 Alors qu'est-ce que j'ai raté ? Quelque chose a déjà explosé ? 548 00:40:50,490 --> 00:40:52,743 Vous vous sentez prudent ? 549 00:40:55,412 --> 00:40:58,040 Tu vas me dire qu'est-ce qu'on fait ici ? 550 00:40:59,499 --> 00:41:01,585 - J'ai un problème. - D'accord. 551 00:41:01,752 --> 00:41:04,838 Ce problème, je ne peux pas le résoudre moi-même. 552 00:41:05,005 --> 00:41:09,176 Ce problème, c'est un qui ou un quoi ? 553 00:41:11,678 --> 00:41:13,430 Il y a un gars. 554 00:41:15,265 --> 00:41:18,185 J'ai besoin qu'il s'en aille.