1 00:00:05,091 --> 00:00:07,746 Daha önce "Güvertenin Altında, Altında"... 2 00:00:07,789 --> 00:00:08,877 Çok fazla. 3 00:00:08,921 --> 00:00:10,488 Bir gün izne ihtiyacım var sadece rahatlamak için. 4 00:00:10,531 --> 00:00:12,098 Ah, dikkat et, dikkat et! 5 00:00:12,142 --> 00:00:14,361 Herkesin sahip olması gerektiğine ihtiyacım var konuklarla dans partisi. 6 00:00:14,405 --> 00:00:16,711 Kusura bakmayın arkadaşlar, sadece yorgunum. Ben yatmaya gidiyorum. 7 00:00:16,755 --> 00:00:20,106 Sanırım alıyor olabilir biraz hoşnut, rahat. 8 00:00:20,150 --> 00:00:21,281 Geriye iki charter var, biliyor musun? 9 00:00:21,325 --> 00:00:22,500 Bunu istemiyorum. 10 00:00:24,371 --> 00:00:26,243 Kesinlikle değil beni motive et. 11 00:00:26,286 --> 00:00:28,201 Dürüst olmak gerekirse bu çok saçma. 12 00:00:28,245 --> 00:00:30,682 Charity King kutluyor son evliliği, 13 00:00:30,725 --> 00:00:32,597 Yemin yenileme töreni istiyorum 14 00:00:32,640 --> 00:00:34,207 tanınmasıyla geçen seneki düğünleri. 15 00:00:34,251 --> 00:00:37,558 Grup bir slayt bekliyor. 16 00:00:37,602 --> 00:00:39,734 Diyet kısıtlamaları vegan ve glutensizdir. 17 00:00:39,778 --> 00:00:41,519 Uçağa bindikten sonra, misafirlerin isteği 18 00:00:41,562 --> 00:00:44,826 normal ve vegan peynir, ceviche ve karidesli kanepeler. 19 00:00:44,870 --> 00:00:48,091 Birinci gecede konuklar istekte bulunur iyi tatlandırılmış bir deniz ürünleri menüsü. 20 00:00:48,134 --> 00:00:50,789 Söylemesi güvenli Pantolonumu çıkarıyorum. 21 00:00:52,878 --> 00:00:54,227 Ama buna açık olacağım. 22 00:00:54,271 --> 00:00:55,359 Culver'la konuşmam lazım. 23 00:00:55,402 --> 00:00:56,621 Bu devam eden bir şeydi. 24 00:00:59,189 --> 00:01:00,146 Evet. 25 00:01:00,190 --> 00:01:01,321 12:00'de yola çıkıyoruz, ya da... 26 00:01:01,365 --> 00:01:03,149 Hayır, saat 11:00'de ayrılmamız gerekiyor. 27 00:01:03,193 --> 00:01:05,456 Gitme zamanı geldi. 28 00:01:17,076 --> 00:01:18,730 Aman Tanrım! 29 00:01:52,285 --> 00:01:55,070 Bu Jourdi... Jourdi'yi öpüyor! 30 00:01:55,114 --> 00:01:56,507 Aman Tanrım! 31 00:02:07,605 --> 00:02:09,781 Hadi gidelim, gidelim! 32 00:02:12,044 --> 00:02:14,220 Bir içki ister misin? 33 00:02:14,264 --> 00:02:15,308 Evet lütfen. 34 00:02:15,352 --> 00:02:17,049 Ne içiyorsun? 35 00:02:17,092 --> 00:02:18,703 Votka-soda. 36 00:02:18,746 --> 00:02:19,791 İyi misin? 37 00:02:21,532 --> 00:02:23,838 Nate, toplar duvara. 38 00:02:23,882 --> 00:02:25,144 Atış? 39 00:02:25,188 --> 00:02:27,364 - Evet, bir şansım olacak. - Kesinlikle. 40 00:03:06,272 --> 00:03:08,709 Evet. Anladım. 41 00:03:08,753 --> 00:03:13,932 O bu zihniyette değil şimdi, yani... sonra! 42 00:03:13,975 --> 00:03:17,109 Daha sonra. 43 00:03:17,152 --> 00:03:20,721 Git, git, git, git, git, git, git, git, git! 44 00:03:20,765 --> 00:03:24,943 Vay! 45 00:03:24,986 --> 00:03:26,684 Hepimiz alacağız şu anda bir içki. 46 00:03:32,429 --> 00:03:33,952 Seni seviyorum! 47 00:03:51,230 --> 00:03:52,536 Çok iyi iş çıkardın. 48 00:03:52,579 --> 00:03:54,451 Lütfen endişelenme herhangi bir şey hakkında. 49 00:03:55,887 --> 00:03:57,367 Buradan çıkmaya hazırız. 50 00:03:58,324 --> 00:03:59,804 Eve gitmeye hazırım. 51 00:04:04,548 --> 00:04:06,898 Üzgünüm, ihtiyacım var yarınki iç mekanım. 52 00:04:06,941 --> 00:04:09,553 - Culver nerede? - İyi geceler. 53 00:04:09,596 --> 00:04:11,032 Culver'la konuştum. 54 00:04:11,076 --> 00:04:12,860 - Ve? - Ve? 55 00:04:14,384 --> 00:04:15,602 Hiç şüphe yok. 56 00:04:15,646 --> 00:04:18,910 O buna açık, ama buna açık değil. 57 00:04:18,953 --> 00:04:21,129 Gerçekten çok tuhaf Bunu anlamıyorum. 58 00:04:21,173 --> 00:04:22,130 Culver! 59 00:04:22,174 --> 00:04:23,958 O yaramaz bir çocuktu. 60 00:04:33,011 --> 00:04:34,317 İsa aşkına. 61 00:04:36,101 --> 00:04:38,930 Gece yarısından önce geri döndüm, ben de bunu söyledim, gördün mü? 62 00:04:38,973 --> 00:04:40,627 11:55. Evet. 63 00:04:40,671 --> 00:04:43,456 - Evet, evet! - Bunları kim temizleyecek? 64 00:04:43,500 --> 00:04:45,328 Kaptan gelirse bunun için, 65 00:04:45,371 --> 00:04:47,199 ---- havaya uçacaktık. 66 00:04:47,242 --> 00:04:51,638 Bu bizim son anlaşmamız ve ben Bunu öyle çok güçlü bir şekilde bitirmek istiyorum ki. 67 00:04:51,682 --> 00:04:53,640 Ve hayal kırıklığına uğradım herkes değil 68 00:04:53,684 --> 00:04:55,163 aynı şekilde hissediyor. 69 00:04:55,207 --> 00:04:58,210 Bir charter daha kaldı o zaman biz de suratlı olabiliriz 70 00:04:58,253 --> 00:04:59,777 istediğimiz gibi. 71 00:04:59,820 --> 00:05:01,648 Hey, bir kredi kartı var orada. 72 00:05:01,692 --> 00:05:04,042 Muhtemelen benimdir. 73 00:05:04,085 --> 00:05:05,348 Tamam, iyi geceler. 74 00:05:05,391 --> 00:05:06,914 Tamam kardeşim. Barış dışarı. 75 00:05:11,397 --> 00:05:12,833 Sabah görüşürüz, Nate. 76 00:05:12,877 --> 00:05:14,139 Evet. 77 00:05:14,182 --> 00:05:16,141 - Elbette. - Gece. 78 00:05:31,678 --> 00:05:33,419 Ah. 79 00:05:39,338 --> 00:05:41,558 Merhaba, nasılsın? 80 00:05:41,601 --> 00:05:42,733 Gömleğini seviyorum. 81 00:05:42,776 --> 00:05:43,734 Onu at sürerken görmek ister misin? 82 00:05:43,777 --> 00:05:46,040 Onu at sürerken görmeyi çok isterim. 83 00:05:46,084 --> 00:05:47,346 Vay, bu oldukça iyi. 84 00:05:47,390 --> 00:05:49,870 Bunların hepsini almalısın babanın yeteneği. 85 00:05:51,568 --> 00:05:54,179 - Evet, bu... - Ah... ah, bu Aesha. 86 00:05:54,222 --> 00:05:55,833 Merhaba! 87 00:05:55,876 --> 00:05:58,836 Öyleymiş gibi davranıyor donmuş, sanki kötü bir sinyalmiş gibi. 88 00:05:58,879 --> 00:05:59,750 Ah, anlıyorum. 89 00:05:59,793 --> 00:06:01,142 Ama gidip hazırlanacağım. 90 00:06:01,186 --> 00:06:03,362 Umarım yakında ziyaret edebilirim. 91 00:06:03,406 --> 00:06:06,234 Ben de seni seviyorum. 92 00:06:06,278 --> 00:06:07,366 Aman Tanrım. 93 00:06:07,410 --> 00:06:09,586 Ah, sadece aklımı topluyorum. 94 00:06:13,416 --> 00:06:15,069 Nasıl hissediyorsun bebeğim? 95 00:06:15,113 --> 00:06:17,115 Kendimi kaba hissediyorum. 96 00:06:17,158 --> 00:06:19,334 - Merhaba kardeşim. - Hemen konuya giriyorum. 97 00:06:19,378 --> 00:06:21,424 - Son kiralama. - Evet dostum. 98 00:06:21,467 --> 00:06:22,425 Kabinleri bitirebilir misin? 99 00:06:22,468 --> 00:06:24,775 Anladım. 100 00:06:24,818 --> 00:06:26,254 Tamam bırak gideyim Şu vinci hazırla. 101 00:06:26,298 --> 00:06:27,430 Evet. 102 00:06:27,473 --> 00:06:28,692 Ah. 103 00:06:30,171 --> 00:06:31,651 Bunun tutacağını mı düşünüyorsun? 104 00:06:31,695 --> 00:06:33,218 Biraz ayarlayalım arkasına doğru, 105 00:06:33,261 --> 00:06:34,785 sadece... evet. 106 00:06:34,828 --> 00:06:36,743 Brittini, Culver, Güneşlenme terasına doğru yol alır mısınız lütfen? 107 00:06:36,787 --> 00:06:38,919 Ben geliyorum ama Culver pencere bandında. 108 00:06:38,963 --> 00:06:41,052 Geliyorum. 109 00:06:41,095 --> 00:06:43,141 Bir saniye bekle. Bir saniye bekle Brittini. 110 00:06:43,184 --> 00:06:45,230 Ve işte orada. 111 00:06:45,273 --> 00:06:47,058 Ah! 112 00:06:48,842 --> 00:06:50,148 Yardımlarınız için teşekkürler. 113 00:06:52,498 --> 00:06:53,760 ben 114 00:06:53,804 --> 00:06:55,501 Peki bugün nasılsın? 115 00:06:58,939 --> 00:07:01,594 Bu, aşağı koymakla ilgili sahip olduğun şey, 116 00:07:01,638 --> 00:07:03,291 iyi temsil edilmiş, iyi iletişim. 117 00:07:03,335 --> 00:07:05,598 - Şuna odaklan. - Evet. 118 00:07:05,642 --> 00:07:07,687 Konuk bir Seagan. 119 00:07:07,731 --> 00:07:09,341 Diyet umurumda değil gereksinimler ve diğer şeyler, 120 00:07:09,384 --> 00:07:13,301 ama onların isteği her akşam yemeğinde bir şeyler var, yani 121 00:07:13,345 --> 00:07:17,131 bambaşka bir şey katıyor bu saçmalığa bir kat daha... 122 00:07:17,175 --> 00:07:18,916 Ah. 123 00:07:18,959 --> 00:07:21,484 Taylor ve Tumi, lütfen mürettebat yemekhanesine gelin. 124 00:07:21,527 --> 00:07:22,789 Ah, kafam zonkluyor. 125 00:07:22,833 --> 00:07:24,095 Kopyala, geliyorum. 126 00:07:24,138 --> 00:07:25,618 Yani koşuyorum seyahat programı aracılığıyla, 127 00:07:25,662 --> 00:07:26,837 yani siz sadece yapabilirsiniz bunu aklınıza getirin. 128 00:07:26,880 --> 00:07:28,839 - Ah. - Yapılacak çok şey var. 129 00:07:28,882 --> 00:07:32,495 Yani Tumi, istiyorum döndürün beyler... 130 00:07:32,538 --> 00:07:33,974 - Evet. - ...ve geç saatlere kadar görüşürüz. 131 00:07:34,018 --> 00:07:35,280 Bunu sevdim. 132 00:07:35,323 --> 00:07:36,455 Taylor, yapacaksın çamaşırhane ve kabinler. 133 00:07:36,499 --> 00:07:37,761 Evet. 134 00:07:37,804 --> 00:07:38,762 Peki sadece istiyor musun? çamaşırhaneye gitmek mi? 135 00:07:38,805 --> 00:07:40,285 Evet, onu kolaylıkla parçalayabilirim. 136 00:07:40,328 --> 00:07:42,505 Yapacak çok şey var. Vay be. 137 00:07:42,548 --> 00:07:45,508 Dostum, sanki hiç yapmamışız gibi hissediyorum bu tekneyi tekrar yıkamak zorundayım. 138 00:07:46,857 --> 00:07:48,119 Pekala Bay Çok Öpücük. 139 00:07:48,162 --> 00:07:52,079 Ben kimseyi öpmedim. Öyle mi yaptım? 140 00:07:52,123 --> 00:07:53,559 Culver bağlandı birincil ile. 141 00:07:53,603 --> 00:07:54,647 - Ne? - Öyle mi yaptı? 142 00:07:54,691 --> 00:07:56,127 Bekle, Culver... 143 00:07:56,170 --> 00:07:57,781 Gördüm, oldu... öyleydi... 144 00:08:01,393 --> 00:08:03,569 Bu çok komik. 145 00:08:04,701 --> 00:08:06,311 Vay. Şimdi kırgınım. 146 00:08:06,354 --> 00:08:08,226 Gördüğünü sanıyordum ve bu yüzden konuşuyordun... 147 00:08:08,269 --> 00:08:09,444 çünkü neredesin barda konuşuyorduk 148 00:08:09,488 --> 00:08:10,707 olayın olduğu yer orasıydı. 149 00:08:10,750 --> 00:08:12,491 görmedim açıkçası herhangi bir şey. 150 00:08:12,535 --> 00:08:14,145 Bu sanki bir ---- yüzüme tokat at. 151 00:08:14,188 --> 00:08:16,756 Sorduğuma verdiği yanıt eğer benden hoşlanıyorsa şöyleydi, 152 00:08:16,800 --> 00:08:18,323 peki, biliyorsun, işteyiz, 153 00:08:18,366 --> 00:08:20,325 ve sonra bağlanıyor bir charter misafiriyle. 154 00:08:20,368 --> 00:08:22,675 Bu senin bahanen gibi bir bahaneydi. 155 00:08:22,719 --> 00:08:23,807 Sadece bana benden hoşlanmadığını söyle. 156 00:08:23,850 --> 00:08:25,373 Yani Culver temelde bağlantı kurdu. 157 00:08:25,417 --> 00:08:26,853 Aman Tanrım. 158 00:08:26,897 --> 00:08:30,683 Çamaşır, çamaşır, çamaşır. Ne oldu? 159 00:08:30,727 --> 00:08:33,164 İyi misin? 160 00:08:33,207 --> 00:08:35,688 Bu gömlekleri ütülemek beni strese sokuyor. 161 00:08:35,732 --> 00:08:37,864 Ah! Bunu anladın kızım. 162 00:08:37,908 --> 00:08:40,301 Nasıl olduğunu nasıl bilmiyorum gömleği ütülemek mi? 163 00:08:40,345 --> 00:08:43,087 Tipik olarak, başlarsınız çamaşırhanedeki kariyerin. 164 00:08:43,130 --> 00:08:45,393 Ama bir üyeye katıldım daha büyük olan tekne. 165 00:08:45,437 --> 00:08:48,875 öyle bir insanımız vardı ki tek iş çamaşır yıkamaktı 166 00:08:48,919 --> 00:08:50,268 bu yüzden asla yapmak zorunda kalmadım. 167 00:08:50,311 --> 00:08:53,227 İyi olmayı seviyorum her şey gibi. 168 00:08:53,271 --> 00:08:55,447 Çocuklukta, doğal rekabetçi halim 169 00:08:55,490 --> 00:08:57,884 arkadaşlarımı yenmek istedim ve en iyi notları alın, 170 00:08:57,928 --> 00:08:59,582 Sporda gerçekten iyi işler yapın. 171 00:08:59,625 --> 00:09:03,281 Yani bu yeni. Utanç verici. 172 00:09:07,459 --> 00:09:08,634 Bence gitmeye hazır. 173 00:09:08,678 --> 00:09:09,940 Ah. 174 00:09:14,379 --> 00:09:15,598 Güzel. 175 00:09:18,078 --> 00:09:20,080 Tüm mürettebatın dikkatine, Tüm mürettebatın dikkatine, 176 00:09:20,124 --> 00:09:22,735 misafirler yola çıkacak önümüzdeki 10 ila 15 dakika içinde. 177 00:09:22,779 --> 00:09:24,781 Lütfen başlayın şimdi giyiniyorum. 178 00:09:24,824 --> 00:09:27,087 Tumi ve Culver bağlandı Dün gece Jourdi'yle. 179 00:09:27,131 --> 00:09:28,785 Kapa çeneni. 180 00:09:28,828 --> 00:09:30,482 Biliyorum, ben de bilmiyordum ta ki adamlar bana söyleyene kadar. 181 00:09:30,525 --> 00:09:32,745 Nasıl oluyor da öpemiyorsun ama Jourdi'yle bağlantı kurabilir mi? 182 00:09:32,789 --> 00:09:33,964 Peki, birlikte çalışıyoruz. 183 00:09:34,007 --> 00:09:35,966 Ama kimyanız var Jourdi'yle mi? 184 00:09:36,009 --> 00:09:37,184 Defol buradan. 185 00:09:37,228 --> 00:09:38,272 Çok kızgınım. 186 00:09:38,316 --> 00:09:39,970 Brittini'yi görmek istiyorum ve Culver'ın öpücüğü. 187 00:09:40,013 --> 00:09:42,668 Ama belli ki o başa çıkamıyor Brittini gibi bir kadın. 188 00:09:42,712 --> 00:09:45,062 Ah, ah, ah, Tanrım. 189 00:09:45,105 --> 00:09:46,629 Bunu aldık. 190 00:09:52,373 --> 00:09:55,594 Yani evliler. 191 00:09:55,638 --> 00:09:58,815 Tüm mürettebat, tüm mürettebat, gemide buluşalım kıç güvertede misafirler geliyor. 192 00:09:58,858 --> 00:10:00,338 Hadi gidelim. 193 00:10:00,381 --> 00:10:01,818 Çok güzel görünüyorsun. 194 00:10:01,861 --> 00:10:02,949 Artık margarita içmeye hazırım. 195 00:10:02,993 --> 00:10:04,472 Bir içki içmeye hazırım. 196 00:10:04,516 --> 00:10:07,693 Taylor, Taylor, sakıncası var mı? şampanyayı mı döküyorsun? 197 00:10:07,737 --> 00:10:09,347 İşte geliyorlar. 198 00:10:09,390 --> 00:10:10,740 Susuz. 199 00:10:10,783 --> 00:10:12,176 Biliyorum, bana bir şampanya getir. 200 00:10:12,219 --> 00:10:14,569 - Hey! - MERHABA! 201 00:10:14,613 --> 00:10:16,006 Biz susamış orospularız. 202 00:10:16,049 --> 00:10:17,268 - Merhaba, ben Jason. - Merhaba, ben Charity. 203 00:10:17,311 --> 00:10:20,184 - Merhaba Charity. - Tanıştığıma memnun oldum. 204 00:10:20,227 --> 00:10:22,142 Sen de. 205 00:10:23,927 --> 00:10:25,493 Mwah, gemiye hoş geldin. 206 00:10:25,537 --> 00:10:29,497 Vay be, elimizde biraz var fıstıklar gemide, bu naber. 207 00:10:29,541 --> 00:10:31,543 - Yay! - Vay! 208 00:10:31,586 --> 00:10:32,631 Thalessa'ya hoş geldiniz. 209 00:10:32,675 --> 00:10:33,632 Aesha sana etrafı gösterecek. 210 00:10:33,676 --> 00:10:34,764 O halde hadi başlayalım. 211 00:10:34,807 --> 00:10:36,417 - Vay! - Evet! 212 00:10:36,461 --> 00:10:37,680 Hadi şu bagajı giyelim. 213 00:10:37,723 --> 00:10:39,072 Neden tüm ekibimiz bu kadar ateşli? 214 00:10:39,116 --> 00:10:41,335 Bu taraftan gel, bu taraftan gel, bu tarafa gel. 215 00:10:41,379 --> 00:10:43,468 Bunları hissediyorum kızlar ağır paketlendi. 216 00:10:43,511 --> 00:10:44,512 Ah! 217 00:10:44,556 --> 00:10:45,731 O halde haydi güneşlenme terasına çıkalım. 218 00:10:45,775 --> 00:10:48,255 Burası jakuzi/güneşlenme terası alanı. 219 00:10:48,299 --> 00:10:49,822 Şuna bak. 220 00:10:49,866 --> 00:10:50,997 Asla ayrılmayacağım. 221 00:10:51,041 --> 00:10:54,131 senin kanlını seviyorum zaten ses. 222 00:10:54,174 --> 00:10:57,090 Aman Tanrım, annemin tarafı Ailenin tamamı Yorklu! 223 00:10:57,134 --> 00:10:58,570 - Nerede? - Bayıldım. 224 00:10:58,613 --> 00:11:01,225 Aman Tanrım, bugün bacak günü. 225 00:11:01,268 --> 00:11:03,183 Kızların söylediği ilk şey "Susadık" idi. 226 00:11:03,227 --> 00:11:05,316 Tehlikeli olacağını düşünüyorum. 227 00:11:05,359 --> 00:11:06,578 Evet, olabilir. 228 00:11:06,621 --> 00:11:07,927 İşte kulübeler. 229 00:11:07,971 --> 00:11:09,189 Kendimi Titanik'teymiş gibi hissediyorum. 230 00:11:09,233 --> 00:11:11,017 Yani iki tane var bekarlar orada, 231 00:11:11,061 --> 00:11:12,845 ve sonunda usta. 232 00:11:12,889 --> 00:11:14,281 Ah, bir şikayetimiz var... 233 00:11:14,325 --> 00:11:18,024 cinsiyet var uygun olmayan şeyler. 234 00:11:18,068 --> 00:11:19,722 - Aman Tanrım, zaten değil. - Ne oldu? 235 00:11:19,765 --> 00:11:20,766 "Onun ve onun" yazıyor. 236 00:11:20,810 --> 00:11:21,941 Vay be. 237 00:11:21,985 --> 00:11:23,247 Ah, bunun için üzgünüm. 238 00:11:23,290 --> 00:11:25,031 sanmıyorum Onları çıkarabilirim. 239 00:11:25,075 --> 00:11:26,250 Pekala, biraz alabilir miyiz... bir etiket makinesi alabilir miyiz? 240 00:11:26,293 --> 00:11:28,208 Ataerkillik bu odada güçlü. 241 00:11:28,252 --> 00:11:30,210 Dan, banyoda kıl var. 242 00:11:30,254 --> 00:11:31,734 - Öyle mi? - Baht'ta ne var? 243 00:11:31,777 --> 00:11:32,996 Banyoda kılları var. 244 00:11:33,039 --> 00:11:34,214 Az önce bulduk banyomuzda bir saç. 245 00:11:34,258 --> 00:11:35,650 Aman Tanrım, siz ciddi misiniz? 246 00:11:35,694 --> 00:11:36,695 Kimin saçıydı bu? 247 00:11:36,739 --> 00:11:39,045 Ah! Bu çok sinir bozucu. 248 00:11:39,089 --> 00:11:45,095 ---- bitirmemizi istiyorum güçlü ve bu tam tersi. 249 00:11:46,618 --> 00:11:51,841 Yaklaşıyor... 250 00:11:51,884 --> 00:11:53,233 - Kız kardeşin burada mı? - Hı-hı. 251 00:11:53,277 --> 00:11:54,539 - Ah, bu çok eğlenceli. - Evet. 252 00:11:58,282 --> 00:12:00,893 - Şerefe kızlar. - Sevimli! 253 00:12:00,937 --> 00:12:02,852 Dan, banyoda kıl var. 254 00:12:02,895 --> 00:12:04,244 - Öyle mi? - Banyoda ne var? 255 00:12:04,288 --> 00:12:05,637 - Banyoda kıl var. - Öyle mi? 256 00:12:05,680 --> 00:12:06,769 Köşede. 257 00:12:06,812 --> 00:12:09,597 Hayır. Bunun için üzgünüm. 258 00:12:09,641 --> 00:12:12,557 Aman Tanrım, DNA testi yaptır ve kimden geldiğini öğren. 259 00:12:12,600 --> 00:12:13,514 Evet. 260 00:12:15,212 --> 00:12:17,083 - Bunun için üzgünüm. - Teşekkür ederim. 261 00:12:17,127 --> 00:12:19,912 --cehennem... bu utanç verici bir başlangıç 262 00:12:19,956 --> 00:12:21,479 son tüzüğe. 263 00:12:24,134 --> 00:12:25,700 - O yüzden çok dikkatli ol. - Bırak gideyim. 264 00:12:25,744 --> 00:12:27,224 Tamam aşkım. 265 00:12:27,267 --> 00:12:31,010 Ama etrafta dolaşmak üzere değil sen, sen, sen gibi olmak. 266 00:12:31,054 --> 00:12:33,186 Bu son tüzük, Moralini yüksek tut, 267 00:12:33,230 --> 00:12:34,971 çünkü biz gerçekten buna ihtiyacın olacak. 268 00:12:35,014 --> 00:12:37,234 Aman Tanrım, çok küçük. 269 00:12:37,277 --> 00:12:39,279 Yani ramekinlerin olduğu taraf işte, hepsi vegan şeyler bunlar. 270 00:12:39,323 --> 00:12:40,672 Vegan. 271 00:12:40,715 --> 00:12:42,021 Ve sonra ceviche'miz var ve karides kokteyli. 272 00:12:42,065 --> 00:12:43,588 Evet. Mükemmel. 273 00:12:43,631 --> 00:12:44,763 Yüksek bakım gerektirirler. 274 00:12:44,807 --> 00:12:46,025 Güverte mürettebatı, hadi tüm satırları bırakın. 275 00:12:46,069 --> 00:12:48,723 Kopyala. Arka hatların hepsi düştü. 276 00:12:48,767 --> 00:12:49,986 Pruvadaki tüm çizgiler. 277 00:12:50,029 --> 00:12:51,726 Ah, bu bizim son seferimiz. 278 00:12:51,770 --> 00:12:53,206 Ah, ihtiyacımız olan şey bu. 279 00:12:53,250 --> 00:12:54,947 - Çok teşekkür ederim. - Nefis! 280 00:12:54,991 --> 00:12:56,166 İşte yapalım, bir video gibi. 281 00:12:56,209 --> 00:12:57,602 Vay! 282 00:12:57,645 --> 00:13:01,475 Sancak tarafından iskeleye çeyrek var, 45 metre ve yaklaşıyor. 283 00:13:01,519 --> 00:13:02,520 Sallanmaya hazırsın. 284 00:13:03,651 --> 00:13:06,306 Bu bizim son ayrılışımız. 285 00:13:06,350 --> 00:13:10,136 - Vay! - Evet, kopyala. 286 00:13:10,180 --> 00:13:13,009 - Vay! - Merhaba tatlım. 287 00:13:19,145 --> 00:13:20,581 Seçici olacaklar. 288 00:13:20,625 --> 00:13:22,409 Tamam, yukarı geleceğim ve onlarla sohbet edin. 289 00:13:22,453 --> 00:13:24,281 Bir dakika içinde duracağım, ve Benny'yi alacağız. 290 00:13:24,324 --> 00:13:25,108 Bunu kopyala. 291 00:13:25,151 --> 00:13:26,152 Hey millet, işler nasıl? 292 00:13:26,196 --> 00:13:27,719 Bu taze soğuk alabalık. 293 00:13:27,762 --> 00:13:29,199 Bu tarafta her şey vegan. 294 00:13:29,242 --> 00:13:31,201 - Açıkça. - Çok teşekkür ederim. 295 00:13:33,725 --> 00:13:34,857 Benny yaklaşıyor. 296 00:13:34,900 --> 00:13:35,988 Şimdi yaklaşıyor. 297 00:13:36,032 --> 00:13:39,122 Son kez. Hadi gidelim, Benny. 298 00:13:39,165 --> 00:13:41,341 Tumi, Tumi, masayı temizleyebilir misin? 299 00:13:41,385 --> 00:13:42,603 Kopyala, yoldayım. 300 00:13:42,647 --> 00:13:44,301 Pekala Kaptan, ihalesi yayınlandı. 301 00:13:44,344 --> 00:13:46,085 Teşekkür ederim. 302 00:13:46,129 --> 00:13:48,609 Brittini, Ben, değiş ıslaklıklarınıza lütfen. 303 00:13:48,653 --> 00:13:50,002 Kopyala. 304 00:13:50,046 --> 00:13:51,699 Her şey yolunda, iki buçuk Oraya varmamıza saatler kaldı. 305 00:13:51,743 --> 00:13:53,832 Bu yüzden seni saat 20'de arayacağım. 306 00:13:53,876 --> 00:13:56,182 Jet-ski'yi halledeceğiz ve vinçle pozisyona getirin. 307 00:13:56,226 --> 00:13:58,010 - Tamam, mükemmel. - Culver nasıl? 308 00:13:58,054 --> 00:13:59,707 Tamam, biliyorsun, orada hiçbir sorun yok. 309 00:13:59,751 --> 00:14:01,013 İyi. 310 00:14:01,057 --> 00:14:02,841 devam etmeliyiz bizimle ilgili düşüncelerimiz, 311 00:14:02,885 --> 00:14:04,843 çünkü bu son charter ve gerçekten bitirmek istiyorum... 312 00:14:04,887 --> 00:14:06,236 Evet. 313 00:14:06,279 --> 00:14:07,454 ...şununla, yaptığımız en iyi hizmet. 314 00:14:07,498 --> 00:14:08,673 Yapacağız. 315 00:14:08,716 --> 00:14:10,327 - Kokteyl alabilir miyiz? - Baharatlı margarita. 316 00:14:10,370 --> 00:14:12,372 Hah! 317 00:14:12,416 --> 00:14:14,200 Yani iki lychee martini, iki baharatlı marj. 318 00:14:14,244 --> 00:14:15,767 Ben de baharatlı margarin istiyorum. 319 00:14:15,810 --> 00:14:17,247 Deniz ürünlerini sevmiyor mu? 320 00:14:18,988 --> 00:14:21,468 Sen de heteroseksüel miydin? Josh'la tanışana kadar mı? 321 00:14:22,861 --> 00:14:23,906 Üç baharatlı marj. 322 00:14:23,949 --> 00:14:25,081 Ah. 323 00:14:27,953 --> 00:14:29,172 "Ben batırdım." 324 00:14:30,347 --> 00:14:34,829 İki marti... martini-i-i-is. 325 00:14:34,873 --> 00:14:36,266 Charity ve Peta. 326 00:14:36,309 --> 00:14:38,529 Siz ikiniz çok şefkatlisiniz birbirlerine doğru. 327 00:14:38,572 --> 00:14:40,879 Bir nişan ve ardından bir düğün. 328 00:14:40,923 --> 00:14:42,489 Teşekkür ederim! 329 00:14:42,533 --> 00:14:43,838 Senin baharatlı marjinlerin bende. 330 00:14:43,882 --> 00:14:44,970 Teşekkür ederim. 331 00:14:45,014 --> 00:14:46,189 Bir elmalı martini alabilir miyim? 332 00:14:46,232 --> 00:14:47,930 Elmalı martini mi? Evet elbette. 333 00:14:47,973 --> 00:14:49,627 Evet, lütfen, teşekkür ederim. 334 00:14:50,758 --> 00:14:52,108 İyi takım çalışması. 335 00:14:52,151 --> 00:14:53,936 - Güç, bilirsin. - Evet. 336 00:14:53,979 --> 00:14:55,067 Ah, çok teşekkür ederim! 337 00:14:55,111 --> 00:14:56,547 Lychee martinileri. 338 00:14:56,590 --> 00:14:57,591 Yay! 339 00:14:57,635 --> 00:14:59,202 Umarım dökülmem. 340 00:14:59,245 --> 00:15:01,378 Baharatlı bir margarita alabilir miyim? Peta ve kendim için mi? 341 00:15:01,421 --> 00:15:03,467 Bir lychee martini alabilir miyim? 342 00:15:03,510 --> 00:15:05,295 O martini düştü çok kolay. 343 00:15:05,338 --> 00:15:06,383 Biliyorum. 344 00:15:06,426 --> 00:15:08,080 Bir tane alabilir miyim? klasik margarita mı? 345 00:15:08,124 --> 00:15:10,953 Bu çok meşgul olacak. 346 00:15:10,996 --> 00:15:12,432 İşte başlıyoruz. 347 00:15:12,476 --> 00:15:15,740 biraz çamaşır yıkamam lazım bunu yapmam gerekiyor. 348 00:15:17,481 --> 00:15:19,048 Mükemmel. 349 00:15:19,091 --> 00:15:20,484 Ama aynı zamanda sonuncusu, neyse... 350 00:15:20,527 --> 00:15:23,008 sadece hepsini ver tankınızda kalan meyve suyu, 351 00:15:23,052 --> 00:15:25,315 ve sonra ölebilirsin hemen ardından. 352 00:15:25,358 --> 00:15:27,970 Bunlar elde yıkama ve gerisi biraz hassas. 353 00:15:28,013 --> 00:15:30,015 Ah... ah. 354 00:15:30,059 --> 00:15:31,538 Ah 355 00:15:31,582 --> 00:15:35,673 Taylor, bunun olması gerekiyor elde yıkanmış, soğuk su. 356 00:15:35,716 --> 00:15:37,414 Kuru olarak asılmalıdır. 357 00:15:37,457 --> 00:15:38,981 Tamam güverte ekibi, 20 dakika uzaktayız. 358 00:15:39,024 --> 00:15:41,592 Jet-ski kılıfları, vinç konumunda. 359 00:15:41,635 --> 00:15:44,203 Brittini, Culver, yap pruvaya doğru yol alın lütfen. 360 00:15:46,031 --> 00:15:47,293 Evet. 361 00:15:47,337 --> 00:15:49,992 Biri yukarı çıkabilir mi Brit'e yardım eder misin lütfen? 362 00:15:50,035 --> 00:15:52,168 Bunu kopyalayın. 363 00:15:52,211 --> 00:15:53,691 Culver, hadi. 364 00:15:53,734 --> 00:15:56,041 ne olduğunu bilmiyorum Culver'la devam ediyorum. 365 00:15:56,085 --> 00:15:57,651 Jamie'yle konuştum ona göz kulak olmak hakkında. 366 00:15:57,695 --> 00:16:00,089 Öyle görünüyor ki o da Jamie'yi dinlemiyorum 367 00:16:00,132 --> 00:16:01,481 ya da Jamie bunu yapmadı. 368 00:16:01,525 --> 00:16:03,309 - Neler oluyor arkadaşlar? - Hiç bir şey. 369 00:16:03,353 --> 00:16:04,745 Şimdi eklemek ister misin? 370 00:16:05,833 --> 00:16:07,139 Evet, yapabiliriz. 371 00:16:07,183 --> 00:16:08,749 Herkesin koymasını istedim yüzde 100 372 00:16:08,793 --> 00:16:11,665 sezon sonuna kadar, ve bunu bekliyorum. 373 00:16:11,709 --> 00:16:13,493 Bırakabilirsin, bırakabilirsin. 374 00:16:16,235 --> 00:16:17,671 Suda iki pranga. 375 00:16:17,715 --> 00:16:19,412 Jamie, sen beni ve Brittini'yi istiyorsun jet ski yapmak 376 00:16:19,456 --> 00:16:20,935 ve kaburgayı siz mi yapıyorsunuz? 377 00:16:20,979 --> 00:16:22,502 Evet, kulağa hoş geliyor. 378 00:16:24,896 --> 00:16:27,681 - Tamam, hazır mısın? - T eksi 10 saniye. Yaklaşıyor. 379 00:16:27,725 --> 00:16:30,815 - Sen arkadakini tut. - Hadi yapalım. 380 00:16:30,858 --> 00:16:32,512 30 saniyeniz var bu ihaleyi yüklemek için, 381 00:16:32,556 --> 00:16:34,123 içine girin ve yayın üzerine koy. 382 00:16:34,166 --> 00:16:36,516 Bunu yapmazsanız, aşağıdakilerden biri arkadaşların ölecek. 383 00:16:38,388 --> 00:16:39,432 görmedim güverte görevlilerinden herhangi biri 384 00:16:39,476 --> 00:16:41,130 seksi kaptan dışında. 385 00:16:41,173 --> 00:16:44,220 Sanırım değişeceğim ve jet-ski'lere hazır olun. 386 00:16:44,263 --> 00:16:46,961 - Kayma zamanı. - Jamie! 387 00:16:47,005 --> 00:16:48,180 -Jamie. - Evet? 388 00:16:48,224 --> 00:16:49,703 Burada ne yapıyorsun? 389 00:16:49,747 --> 00:16:52,924 - Tekneleri ve kaydırakları kaldırmak ve... - Sen patron musun? 390 00:16:52,967 --> 00:16:54,360 - Evet, evet. - Ah. 391 00:16:54,404 --> 00:16:56,014 Tumi, Tumi, yapabilir misin Temizlemeye başlayın lütfen? 392 00:16:56,058 --> 00:16:57,233 Bunu kopyala. 393 00:16:57,276 --> 00:16:58,973 - Hey. - Merhaba! 394 00:16:59,017 --> 00:17:00,236 - Jamie'yi buldum! - Sen Jamie misin? 395 00:17:00,279 --> 00:17:01,672 Jamie, Jamie, Brittini. 396 00:17:01,715 --> 00:17:03,021 Bu nedir, bu... 397 00:17:03,065 --> 00:17:04,327 - Bu bir çizgi. - Jet-ski'yi kontrol etmek için. 398 00:17:04,370 --> 00:17:05,632 Bizi gezmeye mi götürüyorsun? 399 00:17:05,676 --> 00:17:07,982 Evet, alabilirim Siz gezmeye çıkıyorsunuz. 400 00:17:08,026 --> 00:17:10,028 Ooh, buradan atlayabilir miyiz? burada atlayabilir miyiz? 401 00:17:10,072 --> 00:17:11,551 Şu anda değil. 402 00:17:11,595 --> 00:17:12,552 Hayır. 403 00:17:16,643 --> 00:17:18,036 - Kız kardeşin burada mı? - Evet. 404 00:17:18,080 --> 00:17:19,385 Siz erkek ve kız kardeş misiniz? 405 00:17:19,429 --> 00:17:20,821 - Hı-hı, evet. - Ah, bu çok eğlenceli. 406 00:17:20,865 --> 00:17:21,822 Evet. 407 00:17:21,866 --> 00:17:23,128 ---- benimle dalga mı geçiyorsun? 408 00:17:23,172 --> 00:17:24,869 Orada durup flört ediyorum kızlarla birlikte, 409 00:17:24,912 --> 00:17:27,741 bu başka bir tokat Culver'ın yüzü. 410 00:17:27,785 --> 00:17:29,787 Ve sonra Jamie, nasıl benimle birlikte hareket etti 411 00:17:29,830 --> 00:17:32,094 tüm erkekler tüzüğüyle... bu nasıl bir çifte standarttır. 412 00:17:32,137 --> 00:17:34,400 - Yeni Zelandalı mısın? - Yeni Zelandalıyım, evet. 413 00:17:34,444 --> 00:17:35,793 Ah! 414 00:17:35,836 --> 00:17:37,882 Gitmek güzel ve bu konuklarla sohbet edin, 415 00:17:37,925 --> 00:17:40,928 ama topu düşürmeyin. 416 00:17:40,972 --> 00:17:41,929 Bütün erkeklerle olan sözleşme mi? 417 00:17:41,973 --> 00:17:43,409 Evet? 418 00:17:43,453 --> 00:17:44,671 Jamie kelimenin tam anlamıyla söyledi iş ahlakım iyi değildi 419 00:17:44,715 --> 00:17:46,195 tüm yaptığım zaman o tüzüğün işiydi. 420 00:17:46,238 --> 00:17:47,631 Ve sonra oraya gidiyorum ve bütün kızlar 421 00:17:47,674 --> 00:17:49,546 etrafında dönüyorlar Jamie ve Culver. 422 00:17:50,416 --> 00:17:51,591 Bu sadece... 423 00:17:51,635 --> 00:17:53,202 Ah, peki... ...bu çok yazık.. 424 00:17:53,245 --> 00:17:54,594 Bu çok yazık o zaman bizde yok. 425 00:17:54,638 --> 00:17:55,769 Bu çifte standarttır yani... 426 00:17:55,813 --> 00:17:57,162 Tabii ki çünkü açıkçası 427 00:17:57,206 --> 00:17:59,773 adamlar egolarını okşamamak. 428 00:17:59,817 --> 00:18:02,602 Hoşça kal Jamie, iyi eğlenceler. 429 00:18:02,646 --> 00:18:03,777 Yaklaşıyor... 430 00:18:03,821 --> 00:18:04,778 Vay! 431 00:18:04,822 --> 00:18:06,128 Herkes çok sarhoş. 432 00:18:06,171 --> 00:18:08,130 Jason'ın yaşadığı yer orası. 433 00:18:08,173 --> 00:18:09,218 Yapalım mı? 434 00:18:10,480 --> 00:18:11,829 Ah! 435 00:18:15,659 --> 00:18:17,574 Jet ski alanı sadece her yerde 436 00:18:17,617 --> 00:18:18,575 şu bölgede, tamam mı? 437 00:18:18,618 --> 00:18:19,837 Yani açık okyanus. 438 00:18:19,880 --> 00:18:21,055 - Evet. - Culver, aklına dikkat et. 439 00:18:21,099 --> 00:18:23,101 -Ding. - Peki. 440 00:18:23,145 --> 00:18:24,755 Brittini orada aşağıda şimdi öyle değil mi? 441 00:18:24,798 --> 00:18:25,756 Evet. 442 00:18:25,799 --> 00:18:26,931 Bu son mu? 443 00:18:26,974 --> 00:18:28,541 Şey... 444 00:18:28,585 --> 00:18:30,935 Şimdi, henüz bir menünüz var mı? şarap toplamaya başlayabilir miyim? 445 00:18:30,978 --> 00:18:32,415 bunu şunun için yapıyorum şu anda öylesin dostum. 446 00:18:32,458 --> 00:18:34,199 - Güzel. - Dünya çapında bir menü. 447 00:18:34,243 --> 00:18:35,766 Mm-hmm? 448 00:18:35,809 --> 00:18:37,115 Talep edilen de buydu yani dünyanın her yerinde 449 00:18:37,159 --> 00:18:39,987 - ama bu sadece deniz ürünleri. - Vay. 450 00:18:40,031 --> 00:18:41,859 Kim hazır? 451 00:18:41,902 --> 00:18:44,166 - İyi şanlar. Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 452 00:18:44,209 --> 00:18:46,211 Aman Tanrım. 453 00:18:46,255 --> 00:18:48,300 - Ah. - Evet! 454 00:18:51,303 --> 00:18:53,262 O kaltağı sür! 455 00:18:55,046 --> 00:18:56,439 Kıskanç! 456 00:18:56,482 --> 00:18:57,875 Sadece... ah, hayır, rüzgar onu yakaladı. 457 00:18:57,918 --> 00:18:59,790 Vay! 458 00:19:07,406 --> 00:19:08,668 Yumurta kadar pürüzsüz. 459 00:19:10,888 --> 00:19:12,672 Birini alabilir miyim? benimle aşağıya inmek ister misin? 460 00:19:12,716 --> 00:19:13,804 bizden birini ister misin seninle aşağıya inmek için mi? 461 00:19:13,847 --> 00:19:15,197 - Evet. - Bunu ayarlayabiliriz. 462 00:19:15,240 --> 00:19:16,459 Hadi yapalım. 463 00:19:16,502 --> 00:19:18,243 hiç sahip olmadım böyle bir tüzük. 464 00:19:18,287 --> 00:19:20,463 Diyelim ki öyle olacak kolay ol 465 00:19:20,506 --> 00:19:21,899 başını belaya sokmak bu kızlarla. 466 00:19:21,942 --> 00:19:25,207 Ve sezonun başlarında, Ben de öyle yapmış olabilirim. 467 00:19:25,250 --> 00:19:26,208 seninle geleceğim eğer gitmek istersen. 468 00:19:26,251 --> 00:19:27,731 Gitmek ister misin? Evet. 469 00:19:27,774 --> 00:19:29,211 Ben, Jamie. 470 00:19:29,254 --> 00:19:31,082 Vay be! 471 00:19:31,125 --> 00:19:32,736 Nedir o, dev bir schlong mu? 472 00:19:32,779 --> 00:19:34,303 Vajina göründüğü gibidir. 473 00:19:34,346 --> 00:19:35,782 Sakin ol dostum. 474 00:19:35,826 --> 00:19:37,828 ben şimdi bir profesyonel güverte görevlisi. 475 00:19:37,871 --> 00:19:40,831 Onları geride tutmalısın mecazi sopalarla. 476 00:19:42,049 --> 00:19:43,703 Bu benim en sevdiğim kısım. 477 00:19:43,747 --> 00:19:44,704 Ah! 478 00:19:48,969 --> 00:19:50,623 - Vay! - Ah! 479 00:19:55,889 --> 00:19:57,326 Bizimle gelebilirsin eğer istersen. 480 00:19:57,369 --> 00:19:58,675 Elbette. 481 00:19:58,718 --> 00:19:59,893 - Ah, çok eğlenceli. - Beni ışınla bebeğim. 482 00:19:59,937 --> 00:20:00,807 Nasıl gideceğiz? 483 00:20:00,851 --> 00:20:01,982 Orada öylece oturacak mıyız? 484 00:20:02,026 --> 00:20:02,983 Eğer ısrar edersen. 485 00:20:03,027 --> 00:20:05,159 Vay! 486 00:20:10,382 --> 00:20:11,340 Bir menüm var. 487 00:20:11,383 --> 00:20:12,645 Tamam aşkım. 488 00:20:12,689 --> 00:20:14,125 ben başlayacağım İtalya'da bir... 489 00:20:14,168 --> 00:20:15,909 - Mantarlı risotto. - Evet, sonra da istiridyelerimiz var. 490 00:20:15,953 --> 00:20:17,215 Sırada Sri Lanka'ya gidiyoruz. 491 00:20:17,259 --> 00:20:18,216 Sri Lanka'yı seviyorum. 492 00:20:18,260 --> 00:20:20,087 Kaselerin resimleri bile. 493 00:20:20,131 --> 00:20:22,351 Ve aslında, elimizde var mı? diğer küçük tabaklar 494 00:20:22,394 --> 00:20:23,787 bunlar veya bunlar değil mi? 495 00:20:23,830 --> 00:20:25,354 Orada olduğunu sanmıyorum. 496 00:20:25,397 --> 00:20:26,485 Oh... 497 00:20:26,529 --> 00:20:27,617 Bizimle geldiğiniz için teşekkür ederiz. 498 00:20:27,660 --> 00:20:29,183 Çok eğlenceliydi ama. 499 00:20:29,227 --> 00:20:30,184 Bunlar falan var. 500 00:20:30,228 --> 00:20:31,360 Sri Lanka deniz tarağı körisi için. 501 00:20:31,403 --> 00:20:32,839 Haydi jakuziye girelim. 502 00:20:32,883 --> 00:20:34,232 - Bunlara ne dersin? - Evet, hadi yapalım. 503 00:20:34,276 --> 00:20:36,321 Evet, hadi yapalım. 504 00:20:36,365 --> 00:20:37,714 Bunu iskele tarafında mı istiyorsun? 505 00:20:37,757 --> 00:20:39,368 Evet değiliz herhangi bir şişlik olacak. 506 00:20:39,411 --> 00:20:41,239 - Hattımı alabilir misin? - Evet. 507 00:20:41,283 --> 00:20:42,284 Oh, jakuzi çok güzel. 508 00:20:42,327 --> 00:20:43,459 Yani yaklaşık iki saatimiz var. 509 00:20:44,764 --> 00:20:46,679 HAYIR! Ah! 510 00:20:46,723 --> 00:20:48,072 Yardıma mı ihtiyacınız var? 511 00:20:48,115 --> 00:20:49,421 Senin hilen ne? 512 00:20:49,465 --> 00:20:50,988 Çamaşırları her zaman saklarım sürekli bisiklet sürmek. 513 00:20:51,031 --> 00:20:52,946 Yakaladım. 514 00:20:52,990 --> 00:20:56,210 Taylor'ın boğulduğunu görmek çamaşır yıkamak beni şaşırtmıyor 515 00:20:56,254 --> 00:20:58,474 çünkü o çamaşır sistem çok zor 516 00:20:58,517 --> 00:21:00,606 ve bu sizi alçakgönüllü kılacaktır. 517 00:21:00,650 --> 00:21:03,783 Bunun buharla ütülenmesi gerekiyor, ve bu, elde yıkama. 518 00:21:03,827 --> 00:21:05,394 Ama Taylor'ı destekliyorum. 519 00:21:05,437 --> 00:21:06,873 Onun başarısız olmasını istemiyorum 520 00:21:06,917 --> 00:21:08,745 çünkü ben gerçekten bunu yapmak istemiyorum. 521 00:21:10,529 --> 00:21:11,922 Buna biraz daha sarın, yine de kardeşim. 522 00:21:11,965 --> 00:21:13,053 Tamam aşkım. 523 00:21:13,097 --> 00:21:14,316 Evet, görüyor musun? bu böyle iyi. 524 00:21:14,359 --> 00:21:15,752 Orada neler oluyor? 525 00:21:15,795 --> 00:21:16,883 Jet-ski'leri yeni aldık yerlerde uyuduklarında. 526 00:21:16,927 --> 00:21:18,145 Sen çıktın, 9:00'da geri gel. 527 00:21:18,189 --> 00:21:19,669 - Evet, teşekkürler. - Siyahlara mı gidiyoruz? 528 00:21:19,712 --> 00:21:21,540 Evet. ben gidiyorum siyahlarımı giy. 529 00:21:24,282 --> 00:21:26,589 Eğer seçim yapmak zorunda kalsaydınız Jason mu Nate mi? 530 00:21:29,374 --> 00:21:30,897 Hazır? 531 00:21:31,985 --> 00:21:32,943 Saki. 532 00:21:38,165 --> 00:21:39,776 Beni bu cehennem çukurundan çıkarın! 533 00:21:39,819 --> 00:21:41,473 Ütü yapmayı öğrendim 12 yaşımdayken dostum. 534 00:21:41,517 --> 00:21:42,953 - Evet? - Donanma öğrencilerinde. 535 00:21:42,996 --> 00:21:46,217 Sen daha iyisin Ben bu durumdayım. 536 00:21:46,260 --> 00:21:47,523 Jamie ilginç. 537 00:21:47,566 --> 00:21:49,089 O uzun boylu, esmer, 538 00:21:49,133 --> 00:21:51,004 onun dövmeleri var açıkça formda. 539 00:21:51,048 --> 00:21:52,789 Elinde var mı? bir sprey şişesi su mu? 540 00:21:52,832 --> 00:21:54,878 - Mm-hmm. - Çalış, çalış. 541 00:21:54,921 --> 00:21:56,923 Sadece bu mu bilmiyorum onun dost canlısı doğası 542 00:21:56,967 --> 00:21:59,056 ya da niyeti daha fazlasıdır, 543 00:21:59,099 --> 00:22:00,971 ama bu beni iyi hissettiriyor. 544 00:22:01,014 --> 00:22:04,540 Bilmiyorum, göreceğiz. Nereye gideceğini göreceğiz. 545 00:22:04,583 --> 00:22:08,021 - Elbette. - Teşekkürler dostum. 546 00:22:21,818 --> 00:22:22,601 Evet. 547 00:22:22,645 --> 00:22:23,907 Tumi mi, Tumi mi? 548 00:22:24,777 --> 00:22:26,039 - Evet. - Devam etmek. 549 00:22:26,083 --> 00:22:28,607 lütfen üç tane yapar mısın espresso martini? 550 00:22:28,651 --> 00:22:30,000 Kopyala. 551 00:22:30,043 --> 00:22:32,045 Tumi, çok şanslıyım sana sahip olmak. 552 00:22:34,874 --> 00:22:36,441 Ben... Jamie'den hoşlanıyorum. 553 00:22:36,485 --> 00:22:39,009 Üç kiralama önce Jamie beni denize atmak istedi. 554 00:22:39,052 --> 00:22:40,314 Şimdi tişörtümü ütülüyor. 555 00:22:40,358 --> 00:22:42,012 Gerçekten öyle adamdan hoş biri. 556 00:22:42,055 --> 00:22:44,275 Mesela nerede bu adam nereli? 557 00:22:44,318 --> 00:22:45,668 Bu gerçekten güzeldi. benim için ne yaptığını 558 00:22:45,711 --> 00:22:48,322 - Sanki çok şey ifade ediyordu. - Endişelenme. 559 00:22:48,366 --> 00:22:49,759 Tamam, ilerleyin. 560 00:22:51,717 --> 00:22:53,023 Neler oluyor? 561 00:22:56,505 --> 00:22:59,290 - Merhaba! - Evet! 562 00:22:59,333 --> 00:23:01,423 Ooh... endişelenme. Anladım. 563 00:23:01,466 --> 00:23:02,467 Hiçbir şey görmedin. 564 00:23:02,511 --> 00:23:03,903 Gözlerini kapat, uzaklaş. 565 00:23:03,947 --> 00:23:05,514 Onlardan bir tane alabilir miyim? ve bir bardak baloncuk? 566 00:23:05,557 --> 00:23:07,167 Tamam aşkım. 567 00:23:07,211 --> 00:23:11,215 Bu misafirler o kadar çok içiyor ki, sen kokusunu nefeslerinde duyabilirler. 568 00:23:11,258 --> 00:23:16,220 - Toplar duvara! - Git, git, git, git, git, git, git! 569 00:23:16,263 --> 00:23:18,222 Yargılamayacağım. 570 00:23:18,265 --> 00:23:21,878 Yani, az önce espresso döktüler halının üzerinde martini, 571 00:23:21,921 --> 00:23:23,227 ama gitmem gerek bir tane daha yap. 572 00:23:23,270 --> 00:23:25,577 Tamam aşkım. Biz alıyoruz Hazırım Kristen. 573 00:23:34,673 --> 00:23:35,718 Aman Tanrım. 574 00:23:35,761 --> 00:23:36,762 - Aesha, bırak ben yapayım. - Hayır. 575 00:23:36,806 --> 00:23:38,721 Yapacağım, yapacağım, yapacağım. 576 00:23:38,764 --> 00:23:41,288 - Hayır, yapacağım. - Ah. 577 00:23:42,333 --> 00:23:44,814 Ben. 578 00:23:44,857 --> 00:23:47,860 - Teşekkür ederim. - Tabii tatlım. 579 00:23:49,949 --> 00:23:50,950 Bunları senin için almamı ister misin? 580 00:23:50,994 --> 00:23:52,430 Evet, bunu çok isterim. 581 00:23:52,474 --> 00:23:55,868 Taylor, kıyafetlerini istiyor. 582 00:23:55,912 --> 00:23:58,784 - Tumi, üstünü değiştirir misin? - Kopyala. 583 00:23:58,828 --> 00:24:01,091 Aman Tanrım, çok teşekkür ederim. 584 00:24:04,660 --> 00:24:07,053 Ah, kahretsin... 585 00:24:11,405 --> 00:24:12,711 Harika, teşekkürler. 586 00:24:12,755 --> 00:24:14,017 yapmamı ister misin parfümünü aldın mı? 587 00:24:15,671 --> 00:24:18,108 Eğer bunu başarabilirlerse akşam yemeği, şok olacağım. 588 00:24:18,151 --> 00:24:19,109 - Merhaba. - Merhaba. 589 00:24:19,152 --> 00:24:20,502 Merhaba Nate. 590 00:24:20,545 --> 00:24:21,546 Nasılsın? 591 00:24:21,590 --> 00:24:22,939 Ben harikayım. 592 00:24:22,982 --> 00:24:24,288 Bu seni sinirlendiriyor mu? biz mi izliyoruz? 593 00:24:24,331 --> 00:24:25,289 Hayır. 594 00:24:25,332 --> 00:24:26,769 Bizi buldu. 595 00:24:26,812 --> 00:24:28,074 Burası çok güzel kokuyor. 596 00:24:31,513 --> 00:24:32,557 Orada ne var? 597 00:24:32,601 --> 00:24:33,993 Misafirler oldukça gergin. 598 00:24:34,037 --> 00:24:35,734 Bu nedir? 599 00:24:35,778 --> 00:24:36,822 Aman Tanrım, istiyorum baharatları düzenleyin. 600 00:24:36,866 --> 00:24:38,476 Hatta belki yetersiz bir ifade. 601 00:24:38,520 --> 00:24:40,565 - Yarın görüşürüz. - Tamam aşkım. 602 00:24:40,609 --> 00:24:42,132 Veya bu gece jakuzide. 603 00:24:42,175 --> 00:24:43,568 seni göreceğim Bu gece görüşürüz. 604 00:24:43,612 --> 00:24:45,178 gerçekten ihtiyacım var bu gece sahneye çıkacak 605 00:24:45,222 --> 00:24:46,745 kiralamayı başlat iyi bir notta. 606 00:24:46,789 --> 00:24:48,878 Ama misafirleriniz varsa bu sarhoş... 607 00:24:48,921 --> 00:24:50,314 Hiçbir mazeretiniz yok. 608 00:24:50,357 --> 00:24:51,533 ...asla bilemezsin ne olacak. 609 00:24:51,576 --> 00:24:53,317 Bu bir gösteri olabilir. 610 00:24:56,146 --> 00:24:57,800 Seksi şef kendini baskı altında hissediyor. 611 00:24:57,843 --> 00:24:58,931 Yaklaşıyor... 612 00:24:58,975 --> 00:25:00,324 - Sabah görüşürüz. - Evet. 613 00:25:00,367 --> 00:25:01,847 Pekala Kaptan. Sabah görüşürüz. 614 00:25:01,891 --> 00:25:03,588 - Jamie seni yatağına mı gönderiyor? - Evet. 615 00:25:03,632 --> 00:25:05,982 Culver güzelce serbest bırakılıyor hafifçe son bir veya iki hafta. 616 00:25:06,025 --> 00:25:08,027 O başka bir yerde. O burada bile değil. 617 00:25:12,162 --> 00:25:13,946 Peki nasılsın? 618 00:25:15,426 --> 00:25:16,775 Tamam aşkım. 619 00:25:16,819 --> 00:25:18,951 Arkadaşlar yine döküldük ---- benimle dalga mı geçiyorsun? 620 00:25:18,995 --> 00:25:20,518 Aesha bizi öldürecek. 621 00:25:20,562 --> 00:25:23,216 İletişim kuracağız sh--birbirimizin dışında. 622 00:25:23,260 --> 00:25:24,174 Evet. 623 00:25:24,217 --> 00:25:25,349 Ben kaşif bir ailedenim. 624 00:25:25,392 --> 00:25:27,656 Babam kamyon şoförüydü 40 yıldır. 625 00:25:27,699 --> 00:25:29,919 Sevdim küçük kasabaları keşfedin, 626 00:25:29,962 --> 00:25:31,616 ve seyahat ettim 50'den fazla ülkeye. 627 00:25:31,660 --> 00:25:34,532 Dünya çapında temalı akşam yemeği, bu tam benim tarzım. 628 00:25:34,576 --> 00:25:37,840 Pekala, şununla başladım: soğutulmuş avokado ve miso çorbası, 629 00:25:37,883 --> 00:25:39,406 Japonya'dan ilham aldı. 630 00:25:39,450 --> 00:25:42,366 Sonra beş mantar İtalya'dan risotto. 631 00:25:42,409 --> 00:25:44,194 Bundan sonra, deniz tarağı köri var. 632 00:25:44,237 --> 00:25:45,978 Bence onlar gerçekten keyif alacağım, 633 00:25:46,022 --> 00:25:50,026 eğer onlar uyanıksa. 634 00:25:53,029 --> 00:25:55,945 Artık hazırız. Vay. 635 00:25:55,988 --> 00:25:58,556 Nate, başlıyoruz Misafirleri oturtmak için. 636 00:25:58,600 --> 00:25:59,557 Evet, kopyala. 637 00:25:59,601 --> 00:26:00,558 Bu çok güzel. 638 00:26:00,602 --> 00:26:02,125 - İnanılmaz. - Evet. 639 00:26:02,168 --> 00:26:04,954 Herkes aranıza hoş geldiniz bu akşam lezzetli bir akşam yemeği. 640 00:26:04,997 --> 00:26:08,087 Aman Tanrım. 641 00:26:08,131 --> 00:26:10,568 görmek için sabırsızlanıyorum seksi Nate'in yaptığı şey. 642 00:26:13,266 --> 00:26:16,182 Tamam Nate, yürüyeceğiz iki dakika içinde tabaklar hazır. 643 00:26:16,226 --> 00:26:18,837 - Evet, her şey yolunda. - Mükemmel. 644 00:26:19,838 --> 00:26:21,187 Evet, orada olacağım. 645 00:26:22,058 --> 00:26:24,103 Charity ve Peta'ya. 646 00:26:25,409 --> 00:26:27,411 Vay! 647 00:26:27,454 --> 00:26:29,761 Onlar çok ---- ed. 648 00:26:29,805 --> 00:26:30,936 Biliyorum. 649 00:26:30,980 --> 00:26:32,634 -Taylor mı? - Evet? 650 00:26:32,677 --> 00:26:34,766 Evet, yani kabinlerle birlikte, neredeyse tam bir sıfırlama gibi. 651 00:26:34,810 --> 00:26:36,115 Evet, tamam. 652 00:26:36,159 --> 00:26:37,769 Kaptan, ister misin? Bu plakaları çalıştırabilir misin? 653 00:26:37,813 --> 00:26:39,031 Çünkü onlar külotlarını bırak. 654 00:26:39,075 --> 00:26:40,511 - Evet. - Üç? 655 00:26:40,554 --> 00:26:42,687 Onlar çaresiz biraz göz şekeri için, yani... 656 00:26:42,731 --> 00:26:43,775 Teşekkürler arkadaşlar. Teşekkürler. 657 00:26:43,819 --> 00:26:45,472 Bunu ipuçları için yapıyoruz çocuklar. 658 00:26:45,516 --> 00:26:47,170 Onu yere koyduğunda, yapabilir misin? sikini onun sırtına mı bastıracaksın? 659 00:26:47,213 --> 00:26:48,693 - Evet. - Teşekkürler. 660 00:26:48,737 --> 00:26:50,303 Teşekkür ederim! 661 00:26:50,347 --> 00:26:52,828 Jason, seni küçük tatlım, Yemek servisi yaptığını bilmiyordum. 662 00:26:52,871 --> 00:26:55,004 - Bayanlar, size yapacağım. - Ah! 663 00:26:55,047 --> 00:26:56,527 Soğuk misomuz var ve avokado çorbası. 664 00:26:56,570 --> 00:26:58,572 Şurada mı servis ediliyor? avokado kabuğu mu? 665 00:26:58,616 --> 00:27:00,183 Ne kadar sürdürülebilir! 666 00:27:00,226 --> 00:27:02,185 Bu çok iyi. Çok iyi. 667 00:27:02,228 --> 00:27:03,708 hiç sahip olmadım buna benzer bir şey. 668 00:27:03,752 --> 00:27:05,536 Yay! 669 00:27:05,579 --> 00:27:08,974 ne 670 00:27:09,018 --> 00:27:11,368 Bu odalar tam bir karmaşa. 671 00:27:11,411 --> 00:27:14,806 Zaman benden yana değil ama çamaşır yıkamaktan daha iyidir. 672 00:27:14,850 --> 00:27:18,157 temizlik yaptım ikinci teknemde. 673 00:27:21,247 --> 00:27:22,727 Mesela çiftler halinde yerleştirileceksiniz 674 00:27:22,771 --> 00:27:24,947 ve sonra yarışacaksın benzer bir odada başka biri. 675 00:27:24,990 --> 00:27:26,339 Beni gerçekten hızlandırdı. 676 00:27:27,993 --> 00:27:29,734 Nate, biz temizlemeye başlayın. 677 00:27:29,778 --> 00:27:30,735 Tamam, kopyala bunu. 678 00:27:30,779 --> 00:27:31,867 Çok teşekkür ederim. 679 00:27:31,910 --> 00:27:32,911 Hiç endişeye gerek yok. 680 00:27:32,955 --> 00:27:34,304 Kaptan çok ateşli. 681 00:27:34,347 --> 00:27:35,784 Vurma erkek arkadaşım bir daha. 682 00:27:35,827 --> 00:27:37,742 Şu anda hepsi o kadar boşa gitti ki. 683 00:27:37,786 --> 00:27:38,743 Ah, biliyorum. 684 00:27:38,787 --> 00:27:40,266 Oraya nasıl gidiyorlar? 685 00:27:40,310 --> 00:27:42,529 İyi iş, muhteşem görünüyor. Çok mutlular. 686 00:27:42,573 --> 00:27:44,575 Mvah, mvah, mvah. 687 00:27:46,316 --> 00:27:48,579 Bir sonraki kurs, beş mantarlı risotto 688 00:27:48,622 --> 00:27:50,668 tıraş parmesanıyla ve çıtır enoki. 689 00:27:50,712 --> 00:27:52,235 Evet. 690 00:27:52,278 --> 00:27:53,236 - Ara onu. - Tamam aşkım. 691 00:27:53,279 --> 00:27:54,454 Sabah görüşürüz çocuklar. 692 00:27:54,498 --> 00:27:55,499 Biraz dinlen. 693 00:27:55,542 --> 00:27:57,240 severdim bir tür içki. 694 00:27:57,283 --> 00:27:58,328 Ne tavsiye edersiniz? 695 00:27:58,371 --> 00:27:59,590 Ah, şarabı istemiyor musun? 696 00:27:59,633 --> 00:28:01,461 Ah, bu şarap mı? 697 00:28:01,505 --> 00:28:02,724 Evet. 698 00:28:02,767 --> 00:28:03,768 Merhaba bebeğim. 699 00:28:03,812 --> 00:28:05,030 Neler yapıyorsun? 700 00:28:05,074 --> 00:28:06,249 Sarhoş piliçlerle takılmak. 701 00:28:06,292 --> 00:28:07,467 Güçlü kalıyorlar. 702 00:28:07,511 --> 00:28:09,165 Ah evet. 703 00:28:09,208 --> 00:28:10,427 Şimdi şunu anlamaya başlıyorum: Bitmiş olması tuhafıma gitti. 704 00:28:10,470 --> 00:28:12,298 - Evet. - Ama şimdi harika hissediyorum. 705 00:28:14,910 --> 00:28:16,041 Ne dediğimi biliyor musun? 706 00:28:17,913 --> 00:28:21,612 Mesela... bilmiyorum ne söyleyebilirim? 707 00:28:21,655 --> 00:28:23,875 Rawr gibi! 708 00:28:23,919 --> 00:28:25,268 Ve ben de şöyleyim: 709 00:28:25,311 --> 00:28:26,791 Aesha, gitmeye hazırız. 710 00:28:26,835 --> 00:28:28,488 Mükemmel, hemen aşağı iniyorum. 711 00:28:28,532 --> 00:28:32,405 - İlkokulu ve eşimi alacağım. - Tamam, mükemmel. İşte başlıyoruz. 712 00:28:33,493 --> 00:28:35,017 - Çok teşekkür ederim. - İşte başlıyoruz. 713 00:28:35,060 --> 00:28:36,801 Teşekkür ederim. 714 00:28:36,845 --> 00:28:39,804 Kendimi kötü hissediyorum, unuttum hala yemek yiyorduk. 715 00:28:39,848 --> 00:28:42,198 Ayrıca biz olduğumuzu da unuttum hala akşam yemeğini bekliyorum. 716 00:28:42,241 --> 00:28:43,721 Bir nevi bittiğini sanıyordum. 717 00:28:43,765 --> 00:28:45,157 Risotto nasıl? 718 00:28:45,201 --> 00:28:46,985 Şaşırtıcı, bu çok iyi. 719 00:28:47,029 --> 00:28:48,726 O gerçekten çok iyi. 720 00:28:48,770 --> 00:28:50,293 Sabah görüşürüz. 721 00:28:50,336 --> 00:28:52,556 Evet, son tam oyun günü. 722 00:28:52,599 --> 00:28:54,601 Tamam Kaptan, görüşürüz sabah kardeşim. 723 00:28:54,645 --> 00:28:57,691 - Jamie seni yatağına mı gönderiyor? - Evet. 724 00:28:57,735 --> 00:28:58,692 Hadi. 725 00:29:05,787 --> 00:29:07,049 Vay be. 726 00:29:07,092 --> 00:29:08,833 Pekala, Tumi. şimdi temizlemeye başlayabiliriz. 727 00:29:08,877 --> 00:29:11,009 Kopyala, kopyala. 728 00:29:13,707 --> 00:29:15,144 Risottoyu çok sevdiler. 729 00:29:15,187 --> 00:29:17,320 Pişirilirler. 730 00:29:17,363 --> 00:29:20,018 - Bir içki ister misin? - Biz... içeceğiz? 731 00:29:20,062 --> 00:29:21,541 Çok iyi gidiyorsun, Nate. 732 00:29:21,585 --> 00:29:24,849 Zavallı Nate o kadar çok şey koydu ki zaman ve çaba 733 00:29:24,893 --> 00:29:27,112 bu güzel yemeklerin içine 734 00:29:27,156 --> 00:29:28,766 ve herkes o kadar sarhoş ki, 735 00:29:28,810 --> 00:29:30,333 kimse vermiyor 736 00:29:30,376 --> 00:29:31,856 - Hoşçakal. - Güle güle! 737 00:29:31,900 --> 00:29:33,640 Güle güle! 738 00:29:33,684 --> 00:29:36,818 Ah, çenemi öptün. 739 00:29:38,167 --> 00:29:39,690 Seni seviyorum. 740 00:29:39,733 --> 00:29:42,693 Bir sonraki kurs için bulanık pişmiş istiridyelerimiz var 741 00:29:42,736 --> 00:29:43,737 köri soslu. 742 00:29:43,781 --> 00:29:45,261 Çok güzel! 743 00:29:45,304 --> 00:29:48,307 Kristen, sence Jason burada mı yaşıyor? 744 00:29:48,351 --> 00:29:50,005 Merhaba? Ah, sadece biziz. 745 00:29:50,048 --> 00:29:52,311 - Nasıl yani... - Yapalım mı? 746 00:29:52,355 --> 00:29:54,357 - Köri nasıl? - Nefis! 747 00:29:54,400 --> 00:29:55,532 Şimdiye kadarki en sevdiğim yemek. 748 00:29:55,575 --> 00:29:56,489 Evet. 749 00:29:56,533 --> 00:29:59,710 Buzdağı, tam önümüzde! Buzdağı! 750 00:29:59,753 --> 00:30:01,886 Çocuklar nerede? Hepsini bıraktın. 751 00:30:01,930 --> 00:30:04,715 Evet, yarın olacak büyük bir gün ve gece. 752 00:30:06,935 --> 00:30:08,893 Çok güzel salıveriliyor hafifçe son bir veya iki hafta. 753 00:30:08,937 --> 00:30:09,894 O burada bile değil. 754 00:30:09,938 --> 00:30:10,895 - Evet. - O başka yerde. 755 00:30:10,939 --> 00:30:12,375 Başka bir sözleşmem olsaydı, 756 00:30:12,418 --> 00:30:14,638 arıyor olurdum yeni bir güverte görevlisi için. 757 00:30:14,681 --> 00:30:16,205 - Evet. - Yarın tüm durakları çekin. 758 00:30:16,248 --> 00:30:18,381 Bu nedir? 759 00:30:18,424 --> 00:30:20,513 Vay! 760 00:30:20,557 --> 00:30:23,516 Dümdüz ileri! Tam gaz ileri. 761 00:30:27,259 --> 00:30:31,220 Titanik! 762 00:30:31,263 --> 00:30:33,483 Hey kızlar, hayır... hiçbir şeye dokunmak yok. 763 00:30:33,526 --> 00:30:34,614 Hiçbir şeye dokunmadık. 764 00:30:34,658 --> 00:30:35,615 Hiçbir şeyin kırılmasını istemiyorum. 765 00:30:35,659 --> 00:30:37,313 Hiçbir şeye dokunmadık. 766 00:30:37,356 --> 00:30:38,749 - Benim de yatmam gerekiyor. - Tam gaz ileri! 767 00:30:38,792 --> 00:30:40,446 Mükemmel. Gecenin tadını çıkar. Gecenin tadını çıkar. 768 00:30:40,490 --> 00:30:41,970 - Şşşt, biz sadece... - Güzel. 769 00:30:42,013 --> 00:30:43,623 Tam gaz ileri! 770 00:30:43,667 --> 00:30:45,234 Vay, aslında orada orada bir dağ var. 771 00:30:45,277 --> 00:30:46,888 Bir dağ var. 772 00:30:46,931 --> 00:30:48,890 Ben bir süre kaptanlık yaptım uzun zaman oldu. 773 00:30:48,933 --> 00:30:50,804 uğraşmak zorunda kaldım çok sayıda sarhoş misafir, 774 00:30:50,848 --> 00:30:52,415 ve biliyorsun, bunda bir sanat var. 775 00:30:52,458 --> 00:30:53,459 Bir dağ var! 776 00:30:53,503 --> 00:30:54,852 İyi geceler hanımlar. 777 00:30:54,896 --> 00:30:56,636 Jakuzi olduğunu biliyorsun orada mı? 778 00:30:56,680 --> 00:30:57,942 - Evet. - İçeri girmek ister misin? 779 00:30:57,986 --> 00:30:59,161 - Hayır. - Hey! 780 00:30:59,204 --> 00:31:00,379 sadece söylüyorum gitmen gerektiğini. 781 00:31:00,423 --> 00:31:02,294 Bu biraz zihin oyunu. 782 00:31:02,338 --> 00:31:03,774 Onları çıkışa zorluyorsun, 783 00:31:03,817 --> 00:31:05,341 onların düşünmesini sağlıyorsun bu onların fikri. 784 00:31:05,384 --> 00:31:06,603 Sıkı tutunun. 785 00:31:06,646 --> 00:31:08,735 Haydi, iyi gidiyorsun. 786 00:31:08,779 --> 00:31:10,041 Kaptanı takip edin. 787 00:31:10,085 --> 00:31:11,608 Yarın görüşürüz. 788 00:31:11,651 --> 00:31:14,219 - Tumi, aşkım. - Tanrım, anne, baba. 789 00:31:14,263 --> 00:31:15,786 Tumi, işim bitti 15 dakika içinde. 790 00:31:15,829 --> 00:31:17,614 - Serin. - Hayatta kalacağını mı sanıyorsun? 791 00:31:17,657 --> 00:31:18,397 Evet. 792 00:31:18,441 --> 00:31:19,616 Beni yakaladı. 793 00:31:19,659 --> 00:31:21,487 Olağanüstü biri için 794 00:31:21,531 --> 00:31:24,316 - ---- dün gece uyandım... - Evet öyleydin. 795 00:31:24,360 --> 00:31:26,057 ...hallettin bugün bir patron gibi. 796 00:31:26,101 --> 00:31:27,624 - Yay! - Yaşasın Tumi! 797 00:31:27,667 --> 00:31:29,278 Açıkçası. 798 00:31:29,321 --> 00:31:30,932 Çok etkilendim. 799 00:31:30,975 --> 00:31:32,411 Yani, yarın saat 12:30'da, 800 00:31:32,455 --> 00:31:33,978 büyük bir plaj kuracağız günlük barbekü. 801 00:31:34,022 --> 00:31:35,501 Tamam aşkım. 802 00:31:35,545 --> 00:31:36,502 Düğünümüz var Mardi Gras'ımız var. 803 00:31:36,546 --> 00:31:37,503 Evet, sorun olmaz. 804 00:31:37,547 --> 00:31:38,852 Güzel bir gün geçireceğiz. 805 00:31:38,896 --> 00:31:39,941 Sonuna kadar... şerefe. 806 00:31:39,984 --> 00:31:41,638 Kaptana. 807 00:31:41,681 --> 00:31:43,031 Çok teşekkür ederim, sevindim İlk gecenin tadını çıkardın. 808 00:31:43,074 --> 00:31:44,075 Teşekkür ederim! 809 00:31:44,119 --> 00:31:46,860 Ah, şişmiş, şişman ayaklar. 810 00:31:46,904 --> 00:31:48,601 En iyi zamanımı geçirdim. 811 00:31:48,645 --> 00:31:50,560 Uyu. 812 00:31:53,389 --> 00:31:55,739 - Sekiz? - Kulağa iyi geliyor. 813 00:31:55,782 --> 00:31:57,088 Aman Tanrım, öyle görünüyor burası çok hoş. 814 00:31:57,132 --> 00:31:58,307 Yatak yapıldı! 815 00:31:58,350 --> 00:32:00,048 Aman Tanrım, servise bakın. 816 00:32:00,091 --> 00:32:02,354 Tamam, iyi uykular, bu gece harika iş çıkardın, 817 00:32:02,398 --> 00:32:04,878 - herkes parçaladı. - Sen de dostum. 818 00:32:04,922 --> 00:32:06,489 Bizimle çok gurur duyuyorum. 819 00:32:06,532 --> 00:32:09,883 Bu çok zor bir gündü. 820 00:32:09,927 --> 00:32:11,233 ♪ Hadi başlayalım ♪ 821 00:32:11,276 --> 00:32:12,799 Uğursuzluk getirdiğime eminim 822 00:32:12,843 --> 00:32:14,453 Eminim Jaws öyledir gelecek 823 00:32:14,497 --> 00:32:16,281 üzerine yuvarlanmak tekne her an. 824 00:32:16,325 --> 00:32:19,981 Ama şimdilik Gerçekten gurur duyuyorum. 825 00:32:20,024 --> 00:32:21,808 Teknenin sallandığını hissediyor musun? 826 00:32:23,506 --> 00:32:26,161 Grafiti zamanı. 827 00:32:26,204 --> 00:32:28,424 Vay, öyle bir şey var ki burada çok şey oluyor. 828 00:32:29,773 --> 00:32:30,904 Ah. 829 00:32:30,948 --> 00:32:33,516 Her tarafım yiyecek... 830 00:32:36,214 --> 00:32:38,303 Bitirdim. 831 00:32:38,347 --> 00:32:40,827 Evet Tumi. Seninle odamızda buluşacağım. 832 00:32:40,871 --> 00:32:41,959 Ah. 833 00:32:59,150 --> 00:33:00,630 Ah. 834 00:33:05,287 --> 00:33:06,723 Büyük sabah. 835 00:33:07,811 --> 00:33:08,855 Evet güzel. 836 00:33:08,899 --> 00:33:11,293 kilitlemek istedim dün gece kapım. 837 00:33:16,167 --> 00:33:18,561 Aman Tanrım, sen iyi bir takım. 838 00:33:18,604 --> 00:33:20,519 Araba kullanabildiğinden eminim tekne, yapardın. 839 00:33:20,563 --> 00:33:22,086 Evet, yapardım. 840 00:33:22,130 --> 00:33:24,088 - Şöyle derdin: Hey, hey! - Kazıcıyı kullanabilirim. 841 00:33:24,132 --> 00:33:25,437 Evet, ben de. 842 00:33:25,481 --> 00:33:26,438 Aile şirketi gibi taş ocaklarıdır. 843 00:33:26,482 --> 00:33:27,439 Gerçekten mi? 844 00:33:27,483 --> 00:33:28,701 Ben de onları sürerek büyüdüm. 845 00:33:28,745 --> 00:33:29,920 Bu benim hayalim Filipinler'de, 846 00:33:29,963 --> 00:33:30,790 bir ekskavatör satın almaktır. 847 00:33:30,834 --> 00:33:31,922 İnşa etmeye çalışacağız. 848 00:33:31,965 --> 00:33:33,445 Neden "biz" diyorsun? 849 00:33:33,489 --> 00:33:35,012 O benim kızım bu benim kızımın, biliyor musun? 850 00:33:35,056 --> 00:33:36,535 Evet, evet, evet. 851 00:33:46,415 --> 00:33:47,720 Bu biter bitmez 852 00:33:47,764 --> 00:33:49,418 gitmeyi planlıyordum onunla Filipinler'e. 853 00:33:49,461 --> 00:33:51,333 - Tatlı. - Nasılsın? 854 00:33:51,376 --> 00:33:52,508 Ben de yeni kustum. 855 00:33:52,551 --> 00:33:53,596 - Öyle mi yaptın? - Ama şimdi daha iyi hissediyorum. 856 00:33:53,639 --> 00:33:55,293 Sen benim favorilerimsin. 857 00:33:55,337 --> 00:33:56,729 bunu sen mi söylüyorsun herkese ama? 858 00:33:56,773 --> 00:33:58,122 İstiyorum ama sanki... favori sensin. 859 00:33:58,166 --> 00:33:59,384 Harika. 860 00:34:01,821 --> 00:34:03,127 Bir gün daha. 861 00:34:03,171 --> 00:34:04,128 Günaydın hanımlar. 862 00:34:04,172 --> 00:34:05,912 Biraz meyve getirmemi ister misin? 863 00:34:08,176 --> 00:34:09,438 Evet. Elbette. 864 00:34:10,308 --> 00:34:11,875 Meyve tabağı hazır. 865 00:34:11,918 --> 00:34:14,660 Taylor, getirebilirsin meyve tabağı mı hazırlayacaksınız? 866 00:34:14,704 --> 00:34:16,009 Sadece yapacağım bir avuç kahve. 867 00:34:16,053 --> 00:34:17,359 Kopyala. 868 00:34:17,402 --> 00:34:22,015 Maşaya ihtiyacım var. 869 00:34:22,059 --> 00:34:23,539 N'aber Nathaniel? 870 00:34:28,152 --> 00:34:29,545 - N'aber kardeşim? - Merhaba kardeşim. 871 00:34:29,588 --> 00:34:30,589 Sabah nasıl geçti? 872 00:34:30,633 --> 00:34:31,851 İyiydi. 873 00:34:31,895 --> 00:34:33,636 Biliyor musun, ben sadece ufalanıyor. 874 00:34:33,679 --> 00:34:35,159 Bu çok güzel görünüyor. 875 00:34:35,203 --> 00:34:36,204 Bu, değil mi? 876 00:34:36,247 --> 00:34:37,335 Muhtemelen yapabilirsin çamaşırhaneye git. 877 00:34:37,379 --> 00:34:39,032 Tamam, harika. 878 00:34:40,730 --> 00:34:43,515 Jason şunu soruyordu dün gece yine sen. 879 00:34:43,559 --> 00:34:45,822 - O ne... - "Culver Nerede" gibi. 880 00:34:45,865 --> 00:34:47,040 bilmiyorum o gerçekten çok tuhaf. 881 00:34:47,084 --> 00:34:48,477 Gerçekten mi? 882 00:34:48,520 --> 00:34:50,043 Sanki o... şanslısın 883 00:34:50,087 --> 00:34:51,306 bu yolculukta buradasın ve tüm bu şeyler yani... 884 00:34:51,349 --> 00:34:53,177 - Gerçekten mi? - Evet. 885 00:34:53,221 --> 00:34:55,614 Ben bunu söylemiyorum artık bu adamlar. 886 00:34:55,658 --> 00:34:57,399 Jason'ın yaptığı bu olsa bile Kaptan olmak istiyor 887 00:34:57,442 --> 00:34:59,749 güverte ekibi var... 888 00:35:01,446 --> 00:35:02,665 Yani tüm sezon boyunca aidatlarımı ödedim. 889 00:35:02,708 --> 00:35:04,449 aldı herkes için gevşeklik. 890 00:35:04,493 --> 00:35:07,626 Sadece işimi yapmaya çalışıyorum dostum. 891 00:35:07,670 --> 00:35:09,193 Herkes biraz şu anda boş. 892 00:35:09,237 --> 00:35:10,368 Acınası durumdayız. 893 00:35:10,412 --> 00:35:11,369 Hepimiz mecburuz beyaz giy, değil mi? 894 00:35:11,413 --> 00:35:12,588 Evet. 895 00:35:15,939 --> 00:35:18,507 Tamam, güçlü siyah, işte başlıyoruz. 896 00:35:18,550 --> 00:35:19,725 - Teşekkür ederim. - Zerdeçalın. 897 00:35:19,769 --> 00:35:20,900 Çok güzel! 898 00:35:20,944 --> 00:35:22,728 Günaydın. 899 00:35:27,168 --> 00:35:29,518 - Nasıl hissediyorsun? - Çok daha iyi. 900 00:35:29,561 --> 00:35:32,303 Yani, barbeküyü bitir sahilde. 901 00:35:32,347 --> 00:35:34,653 3:30 gibi alacağım ya da buna benzer bir şey mi? 902 00:35:34,697 --> 00:35:35,785 Evet, işte bu Düşünüyordum. 903 00:35:35,828 --> 00:35:37,090 Hadi biraz chorizo ​​alalım. 904 00:35:37,134 --> 00:35:38,614 Evet. 905 00:35:38,657 --> 00:35:40,616 Hey, sanırım yapacağız bugün plaj bitti. 906 00:35:40,659 --> 00:35:43,749 Sahilde brunch yapabilir miyiz? 907 00:35:43,793 --> 00:35:47,100 Böylece saat 10:00'a ulaşabiliriz. 11:00, 12:00, 2:30 sahilde. 908 00:35:47,144 --> 00:35:49,581 Yani sen de diyorsun ki biz de sahilde brunch yapmak 909 00:35:49,625 --> 00:35:50,930 ya da sahilde öğle yemeği. 910 00:35:50,974 --> 00:35:52,715 Brunch ve bu yapabileceğimiz tek şey. 911 00:35:52,758 --> 00:35:54,238 Gelgitler değişiyor her altı saatte bir, 912 00:35:54,282 --> 00:35:56,240 ve nerede olduğumuza bağlı olarak Whitsundays'dayız, 913 00:35:56,284 --> 00:35:58,590 bir veya iki saat içinde oluyorlar bize söylenenlerin dışında. 914 00:35:58,634 --> 00:36:00,288 Ve birdenbire, plaj barbekümüz 915 00:36:00,331 --> 00:36:01,637 haklısın alçakların ortasında. 916 00:36:01,680 --> 00:36:03,769 SCUBA dalışımız var. düğünümüz var 917 00:36:03,813 --> 00:36:05,945 Mardi Gras'ta... zor bir program. 918 00:36:05,989 --> 00:36:07,773 Ve şimdi elimizde anında değiştirmek için. 919 00:36:07,817 --> 00:36:09,427 Ne kadar sürede kurulum yapmanız gerekiyor? 920 00:36:09,471 --> 00:36:11,429 Biraz zaman alacaktı. çünkü İspanyol temalı. 921 00:36:11,473 --> 00:36:13,605 Ah. 922 00:36:13,649 --> 00:36:16,434 Yaklaşıyor... 923 00:36:16,478 --> 00:36:20,699 Gelgit hızla sönüyor. 924 00:36:20,743 --> 00:36:22,179 Culver'ı alın. Culvernator nerede? 925 00:36:27,837 --> 00:36:29,969 Brunch yapabilirim plaj ama... 926 00:36:30,013 --> 00:36:31,014 - Evet. - ...kurmanız gerekiyor mu? 927 00:36:31,057 --> 00:36:32,450 Biraz zaman alacaktı 928 00:36:32,494 --> 00:36:34,104 çünkü bu İspanyolca dekorasyonlar ve eşyalar, 929 00:36:34,147 --> 00:36:35,540 ama eğer sadece brunchsa... 930 00:36:35,584 --> 00:36:37,063 Brunch yapabiliriz ve 931 00:36:37,107 --> 00:36:38,282 sonra İspanyol teması geri döndü istersen gemide. 932 00:36:38,326 --> 00:36:39,414 Evet. 933 00:36:39,457 --> 00:36:41,111 - Kimse kahvaltı yapmadı mı? - Hayır. 934 00:36:41,154 --> 00:36:46,290 Pastırma, tofu karışımı. Her şeyi sıcak karşılayacağım. 935 00:36:46,334 --> 00:36:48,118 Bu biraz uzun bir yolculuk. 936 00:36:48,161 --> 00:36:49,772 Peki ya şunu yapsaydın hızlı yeniden ısıtma 937 00:36:49,815 --> 00:36:51,077 oradaki sosislilerden, sırf koku için mi? 938 00:36:51,121 --> 00:36:52,557 Bu muhtemelen iyi bir fikir. 939 00:36:52,601 --> 00:36:54,124 Evet. 940 00:36:54,167 --> 00:36:57,606 O halde tek sorum şu yeminlerini yenilemek istiyorlar. 941 00:36:57,649 --> 00:36:58,955 Çünkü o zaman şunu isterler: günbatımı plajı yemininin yenilenmesi. 942 00:36:58,998 --> 00:37:00,913 Tamam, bunu Charity aracılığıyla yöneteceğim. 943 00:37:00,957 --> 00:37:03,133 Ben sadece gerçekten Bloody Mary için heyecanlıydım. 944 00:37:03,176 --> 00:37:04,830 Sadece sözünü kesmem gerekiyor iki saniyeliğine. 945 00:37:04,874 --> 00:37:06,832 Plaja erişim biraz endişe verici 946 00:37:06,876 --> 00:37:08,312 2.30'dan sonra orada olmak bu öğleden sonra, 947 00:37:08,356 --> 00:37:11,489 o yüzden brunch yapacağız 2:30'a kadar sahilde, 948 00:37:11,533 --> 00:37:13,448 o zaman İspanyolca yapacağız tema burada da var. 949 00:37:13,491 --> 00:37:15,319 Tamam aşkım. 950 00:37:15,363 --> 00:37:16,712 Taşındığımızı tahmin ediyorum teknedeki törenimiz. 951 00:37:16,755 --> 00:37:18,322 Bunu düşünüyoruz. 952 00:37:18,366 --> 00:37:19,976 Taylor, tanışabilir miyiz Ben kilerde miyim? 953 00:37:20,019 --> 00:37:20,977 Kopyala. 954 00:37:21,020 --> 00:37:23,284 Brunch, hemen başla. 955 00:37:23,327 --> 00:37:24,459 Evet? 956 00:37:24,502 --> 00:37:25,895 Plan değişikliği... sahilde brunch. 957 00:37:25,938 --> 00:37:27,810 Çok üzgünüm, sen güzel bir sofra hazırladık. 958 00:37:27,853 --> 00:37:29,246 Almalısın artık her şey ayrı. 959 00:37:29,290 --> 00:37:31,248 - Harika görünüyor. - Masadan başlayacağım. 960 00:37:31,292 --> 00:37:32,815 Teşekkürler. 961 00:37:32,858 --> 00:37:34,033 Son gün. 962 00:37:34,077 --> 00:37:35,818 Bütün bu işleri biliyorsun senin yaptığını 963 00:37:35,861 --> 00:37:37,341 ve sen her şey eşleştirilmiş ve her şey 964 00:37:37,385 --> 00:37:39,343 olacağını mı düşünüyordun? BT! 965 00:37:39,387 --> 00:37:41,606 Güverte ekibi, güverte ekibi, tanışın benimle Kıç taraftaki köprü güvertesine lütfen. 966 00:37:41,650 --> 00:37:42,607 Nasıldı? 967 00:37:42,651 --> 00:37:43,826 Bu sabah biraz çılgınız. 968 00:37:43,869 --> 00:37:45,349 Yani bir şey istiyorlar plaj brunch kurulumu. 969 00:37:45,393 --> 00:37:47,133 Elimizde sadece muhtemelen var 2:30'a kadar. 970 00:37:47,177 --> 00:37:49,266 Brunch yapacağız yani sıkışıp kalmayacağız, tamam mı? 971 00:37:49,310 --> 00:37:50,398 Serin. 972 00:37:52,400 --> 00:37:54,010 Ah! 973 00:37:54,053 --> 00:37:56,055 Brittini, al şunu jet ski var. 974 00:37:56,099 --> 00:37:57,056 Tamam aşkım. 975 00:37:57,100 --> 00:37:59,102 Kaos. 976 00:37:59,145 --> 00:38:03,062 Culver ve Jamie buradalar. Kiralamanın son tam günü. 977 00:38:08,590 --> 00:38:09,939 Tamam aşkım. 978 00:38:09,982 --> 00:38:12,855 Yatıyor olacağım bu, gülüyor, ha. 979 00:38:12,898 --> 00:38:14,639 Paddleboard'lar çıktı gelgit çıkıyor, 980 00:38:14,683 --> 00:38:17,599 Jamie silahları çıkardı. 981 00:38:17,642 --> 00:38:18,904 Evet, evet. 982 00:38:23,213 --> 00:38:24,780 Culver, yapabilir misin? acele et ve içeri gel 983 00:38:24,823 --> 00:38:27,391 ve sen Cheffy'yi alacaksın ve Aesha ASAP. 984 00:38:27,435 --> 00:38:29,175 - Acele ediyorum Yüzbaşı. - Şimdi. 985 00:38:29,219 --> 00:38:30,916 Evet. 986 00:38:37,140 --> 00:38:38,707 O halde Jessica'yı devral işte şimdi, Aesha'yı al, 987 00:38:38,750 --> 00:38:41,187 ve sonra getireceğiz kaburga sırtı, 988 00:38:41,231 --> 00:38:43,668 ve sonra devam edeceğiz Trepid ve kaburga. 989 00:38:43,712 --> 00:38:45,148 Evet. 990 00:38:46,541 --> 00:38:48,717 Ben ---- akşamdan kalmayım. 991 00:38:48,760 --> 00:38:51,720 - Bugün nasılsın? - Ah, iyiyim, teşekkür ederim. 992 00:38:51,763 --> 00:38:54,505 Sevimli! Ben sadece işimi yapıyorum. 993 00:38:54,549 --> 00:38:55,724 Ah. 994 00:38:55,767 --> 00:39:00,816 Ah, bu çok güzel! 995 00:39:05,473 --> 00:39:07,910 Ördek. 996 00:39:07,953 --> 00:39:12,523 Nereye dikkat et ayaktalar, değil mi? 997 00:39:12,567 --> 00:39:14,307 Oldukça keskin görünüyor. 998 00:39:14,351 --> 00:39:16,571 Bu harika vakit geçirdiğin anlamına geliyor zaman ve bu beni mutlu ediyor. 999 00:39:16,614 --> 00:39:17,572 Evet. 1000 00:39:17,615 --> 00:39:18,660 Ben de maden suyu alabilir miyim? 1001 00:39:18,703 --> 00:39:19,922 Endişelenme. 1002 00:39:22,011 --> 00:39:23,752 Bu çok sıcak. İyi misin? 1003 00:39:23,795 --> 00:39:25,580 - Evet. - Teşekkür ederim. 1004 00:39:25,623 --> 00:39:27,233 Elbette elbette. 1005 00:39:27,277 --> 00:39:30,367 - Şimdi misafirleri toparlayacağım. - Tamam kardeşim. 1006 00:39:30,411 --> 00:39:32,064 Bekle, sahip olduğumuzu mu düşünüyorsun? Bloody Mary'nin vakti geldi mi, gelmedi mi? 1007 00:39:32,108 --> 00:39:34,066 Hayır, onları sahile götüreceğiz. 1008 00:39:36,634 --> 00:39:38,114 Açlıktan ölüyorum. 1009 00:39:38,157 --> 00:39:40,116 Onu bana getir bebeğim. 1010 00:39:40,159 --> 00:39:42,205 - Merhaba tatlım. - Bu muhteşem görünüyor. 1011 00:39:44,816 --> 00:39:47,253 Teşekkür ederim. 1012 00:39:47,297 --> 00:39:50,387 - Yay! - Kahvaltının tadını çıkar. 1013 00:39:50,431 --> 00:39:52,302 Bunları almamız lazım jet skiler suya geri döndü. 1014 00:39:52,345 --> 00:39:54,391 Tanrım. 1015 00:39:54,435 --> 00:39:56,175 Etrafta gelgitler zaten düşük bu adalar. 1016 00:39:56,219 --> 00:39:58,874 Yani gelgitler değiştiğinde, 1017 00:39:58,917 --> 00:40:00,310 çok çabuk dışarı çıkacaklar 1018 00:40:00,353 --> 00:40:01,877 her şeyi bırakacağını tekneler yüksek ve kuru. 1019 00:40:01,920 --> 00:40:03,313 Her şey kıyıya çıkacak. 1020 00:40:03,356 --> 00:40:05,184 Transfer yapacağız siz de bu işin içindesiniz. 1021 00:40:09,928 --> 00:40:12,104 - Ah! - İyi idare. 1022 00:40:12,148 --> 00:40:13,323 Bir zevkti. 1023 00:40:13,366 --> 00:40:14,716 Teşekkür ederim! 1024 00:40:14,759 --> 00:40:16,935 Thalessa, Thalessa, hassas olan geri döndü. 1025 00:40:16,979 --> 00:40:19,503 İşte başlıyoruz. darbeye karşı destek. 1026 00:40:19,547 --> 00:40:20,504 - Vay! - Hoş geldin. 1027 00:40:20,548 --> 00:40:21,723 Vay be, ne gündü! 1028 00:40:21,766 --> 00:40:23,725 - Çok teşekkür ederim. - Endişelenme. 1029 00:40:23,768 --> 00:40:24,813 Vay! 1030 00:40:24,856 --> 00:40:27,380 Şampanya şişesi! 1031 00:40:27,424 --> 00:40:29,208 Evet! 1032 00:40:29,252 --> 00:40:31,254 Yiyecek gelecek çok kısa sürede kalkıyor. 1033 00:40:31,297 --> 00:40:33,038 İkinize ne alabilirim? 1034 00:40:33,082 --> 00:40:34,649 Mimozayı çok isterim, lütfen. 1035 00:40:34,692 --> 00:40:36,999 - Mimoza mı? - Evet, aynı. Teşekkür ederim. 1036 00:40:37,042 --> 00:40:38,827 Güzel insanlar, güzel yerler. 1037 00:40:38,870 --> 00:40:40,872 Sizi seviyorum çocuklar. 1038 00:40:41,786 --> 00:40:43,309 Tam kilitte mi sürüyorsunuz? 1039 00:40:43,353 --> 00:40:45,268 - Tuvalete gitmem lazım. - Biraz kaygılı mısın? 1040 00:40:46,617 --> 00:40:47,705 Tofu mücadelesi mi? 1041 00:40:47,749 --> 00:40:48,706 Evet. Teşekkürler efendim. 1042 00:40:48,750 --> 00:40:50,273 Bu harika olurdu. 1043 00:40:50,316 --> 00:40:54,756 Eğer hepiniz karıştırmamış olsaydınız tofu, denemelisin. 1044 00:40:54,799 --> 00:40:56,018 - Evet! - Onu yemeyeceğim. 1045 00:40:56,061 --> 00:40:58,063 Aşağı kürekle. 1046 00:40:58,890 --> 00:41:00,718 Nefis, aman Tanrım. 1047 00:41:00,762 --> 00:41:02,851 Biraz ister misiniz? limon suyuyla avokado? 1048 00:41:02,894 --> 00:41:05,288 - Evet, kutsal inek. - Bunu çok isteriz. 1049 00:41:05,331 --> 00:41:07,246 Çok fazla sürpriz var, teşekkürler. 1050 00:41:08,334 --> 00:41:09,684 Teşekkürler arkadaşlar. bu harikaydı. 1051 00:41:09,727 --> 00:41:10,902 Sen başardın. Sen başardın. 1052 00:41:10,946 --> 00:41:13,078 Tebrikler. Tebrikler. 1053 00:41:13,122 --> 00:41:14,776 Sadece yapmamı mı istedin? oraya git ve onlara katıl? 1054 00:41:14,819 --> 00:41:16,081 Evet. Tamam aşkım. 1055 00:41:16,125 --> 00:41:17,561 Bu adanın tadını çıkaracağım. 1056 00:41:17,605 --> 00:41:19,824 Jamie, Jamie, ihtiyacımız var Sahilde işleri toparlayın. 1057 00:41:19,868 --> 00:41:21,783 Sığlaşıyor. 1058 00:41:21,826 --> 00:41:23,654 Sanırım yapacağız bir an önce gitmem lazım 1059 00:41:23,698 --> 00:41:25,264 gelgit hızla sönüyor. 1060 00:41:25,308 --> 00:41:27,615 Her şeyi yüklememiz gerekiyor yoksa ihaleye çıkıyorum 1061 00:41:27,658 --> 00:41:28,746 ve ihaleyi buradan çıkar. 1062 00:41:28,790 --> 00:41:31,009 Gelgit çok hızlı gidiyor. 1063 00:41:32,750 --> 00:41:35,013 Jamie, işleri toparla Şimdi plaj lütfen. 1064 00:41:35,057 --> 00:41:37,276 Arkadaşlar maalesef 1065 00:41:37,320 --> 00:41:39,322 gelgitler dışarı çıkıyor Gördüğünüz gibi telaşlı bir şekilde. 1066 00:41:39,365 --> 00:41:41,629 Jet-ski'ye binebilir miyiz? 1067 00:41:41,672 --> 00:41:46,329 O halde hadi geri dönelim tekne çok daha derin, daha güvenli. 1068 00:41:46,372 --> 00:41:48,244 Çünkü aksi takdirde gelgit daha uzakta olacağım, 1069 00:41:48,287 --> 00:41:49,637 ve olacak bu derinlik hakkında. 1070 00:41:49,680 --> 00:41:51,116 Yürüyeceksin ulaşmak için kayaların arasından... 1071 00:41:51,160 --> 00:41:52,422 - Mükemmel. - Evet, kulağa harika geliyor. 1072 00:41:52,465 --> 00:41:53,466 Üzgünüm çocuklar. 1073 00:41:53,510 --> 00:41:56,382 Bunları içeri çek. Culver'ı alın. 1074 00:41:56,426 --> 00:41:59,037 Hadi gidelim, güverte ekibi. yine vakit kaybediyoruz. 1075 00:41:59,081 --> 00:42:01,692 Culvernator nerede? 1076 00:42:01,736 --> 00:42:04,608 Culver, Culver. 1077 00:42:04,652 --> 00:42:05,783 Culver, Culver, içeri gelin. 1078 00:42:05,827 --> 00:42:08,656 - Tamam, gitmeye hazır mısın? - Tanrım. 1079 00:42:12,442 --> 00:42:14,879 Jamie, buraya geri dön tam sana sorduğum gibi. 1080 00:42:14,923 --> 00:42:16,098 Gelgit artık bitti. 1081 00:42:16,141 --> 00:42:17,795 Sıkışacaksın. 1082 00:42:17,839 --> 00:42:20,276 Şimdi tüm konukları geri getir. 1083 00:42:21,625 --> 00:42:24,367 --çok tehlikeli dostum. 1084 00:42:24,410 --> 00:42:27,022 Daha sonra sezon finalinde "Güvertenin Altında, Altında." 1085 00:42:27,065 --> 00:42:28,937 İtin, itin, itin... ahhh. 1086 00:42:28,980 --> 00:42:30,460 Bunun olmasına nasıl izin verdik? 1087 00:42:30,503 --> 00:42:32,593 Kaptan sorduğunda bir şey için onu istiyor. 1088 00:42:36,292 --> 00:42:38,207 gördüğüme çok sevindim Büyük Bariyer Resifi 1089 00:42:38,250 --> 00:42:39,948 ayrılmadan önce bir kez daha. 1090 00:42:39,991 --> 00:42:41,776 Aman Tanrım, Liz kusuyor mu? 1091 00:42:41,819 --> 00:42:43,604 Aman Tanrım. 1092 00:42:49,044 --> 00:42:51,655 Yukarı çık ve senin sangria ve tadını çıkarın. 1093 00:42:51,699 --> 00:42:53,962 Ah! 1094 00:42:54,005 --> 00:42:55,311 Culver, dostum, o bütün gece içiyordu. 1095 00:42:55,354 --> 00:42:56,747 Sadece sen gerekiyordun bir içki içmek. 1096 00:42:56,791 --> 00:42:59,097 Psh, işim bitti bile seninle deneyeceğim dostum. 1097 00:42:59,141 --> 00:43:00,751 Eğleneceğim. 1098 00:43:04,407 --> 00:43:05,364 Yani... 1099 00:43:05,408 --> 00:43:06,496 Ah!