1
00:00:04,134 --> 00:00:06,049
Daha önce
"Güvertenin Altında, Altında"...
2
00:00:06,092 --> 00:00:07,311
Aşağı indir.
3
00:00:07,354 --> 00:00:08,529
Tamam, izin ver
akşam yemeğimi bitir
4
00:00:08,573 --> 00:00:10,531
ve konuşabilirsin
tüm istediğin.
5
00:00:10,575 --> 00:00:12,055
Hayır, hayır, hayır dinle, istemiyorum
senin tavrın, ben senin kaptanınım.
6
00:00:12,098 --> 00:00:13,534
çok sinirlendim
benimle konuşuyor.
7
00:00:13,578 --> 00:00:15,884
Bir pandemimiz var,
karantina sorunları,
8
00:00:15,928 --> 00:00:17,234
Yedeklemem yok.
9
00:00:17,277 --> 00:00:19,758
Aksi halde gitmiş olurdu.
10
00:00:20,889 --> 00:00:21,847
Ne yapıyorsun?
11
00:00:21,890 --> 00:00:23,153
Telefondayım.
12
00:00:23,196 --> 00:00:25,503
Uçakta telefon kullanımınız
fazlasıyla aşırıdır.
13
00:00:25,546 --> 00:00:26,547
Erkek arkadaş.
14
00:00:27,809 --> 00:00:29,637
Ne oldu?
15
00:00:29,681 --> 00:00:31,117
Fazladan bir yarım alabiliriz
bu gece bir saat.
16
00:00:31,161 --> 00:00:32,466
Ah!
17
00:00:32,510 --> 00:00:33,902
Ancak yalnızca şunu kullanırsanız:
yarım saat uyumak,
18
00:00:33,946 --> 00:00:35,252
telefonda konuşmuyorum.
19
00:00:37,950 --> 00:00:41,214
Bu sadece ---- bencilce.
20
00:00:41,258 --> 00:00:42,563
- Nasıl gidiyor?
- Kusurlu.
21
00:00:42,607 --> 00:00:43,564
İyi tutum.
22
00:00:43,608 --> 00:00:44,870
Wunderbar.
23
00:00:44,913 --> 00:00:47,394
Bazı güzel bal sırlı
ham, o burada.
24
00:00:47,438 --> 00:00:49,440
- İpuçları...
- Biraz hafif.
25
00:00:49,483 --> 00:00:50,441
Evet.
26
00:00:50,484 --> 00:00:51,790
-Jase.
- Evet dostum?
27
00:00:51,833 --> 00:00:53,052
Ben'den memnun değilim.
28
00:00:53,096 --> 00:00:54,358
İlgilenmiyorum
beni dinlerken.
29
00:00:54,401 --> 00:00:55,837
Senden korkmuyorum.
30
00:00:55,881 --> 00:00:57,404
Bu kesinlikle
gözdağı değil.
31
00:00:57,448 --> 00:00:59,450
Bu Jamie'nin ilki
bir bozun olarak zaman.
32
00:00:59,493 --> 00:01:02,192
olup olmadığını öğrenmemiz gerekiyor
Jamie'nin liderlik tarzı
33
00:01:02,235 --> 00:01:04,933
agresif mi yoksa
bu sadece Benny'nin
34
00:01:04,977 --> 00:01:06,196
Bu iş için fazla hassassın.
35
00:01:06,239 --> 00:01:07,632
Genel olarak iyi çalışıyoruz.
36
00:01:07,675 --> 00:01:10,200
Hayal kırıklığını görebiliyorum
her iki ucunda.
37
00:01:10,243 --> 00:01:11,853
Bir karar vermenin zamanı geldi.
38
00:01:11,897 --> 00:01:13,290
Ben, köprü güvertesine gel.
39
00:01:13,333 --> 00:01:14,769
Jamie yanıma geldi
Seninle konuştum.
40
00:01:14,813 --> 00:01:17,207
Sana sahip olamayız
amacına aykırı gidiyor.
41
00:01:17,250 --> 00:01:21,124
Bununla birlikte,
Bir karar vermek için.
42
00:01:39,490 --> 00:01:41,753
Tamam, Jamie yanıma geldi.
Seninle konuştum.
43
00:01:41,796 --> 00:01:42,928
Evet.
44
00:01:42,971 --> 00:01:44,799
Alıyor musun
gözdağı olarak,
45
00:01:44,843 --> 00:01:46,714
Öyle olduğunu düşünmüyorum çünkü
diğerleri bunu görmüyorlar.
46
00:01:46,758 --> 00:01:51,154
Jamie de aynı fikirde gibi görünüyor
istediğim türden hedefler.
47
00:01:51,197 --> 00:01:53,504
Bir karar vermem gerekiyordu.
48
00:01:53,547 --> 00:01:55,201
Sana sahip olamayız
amacına aykırı gidiyor.
49
00:01:55,245 --> 00:01:56,202
Evet, her şey yolunda.
50
00:01:56,246 --> 00:01:57,986
Tamam aşkım?
51
00:01:58,030 --> 00:02:02,208
Olduğu söyleniyor, konuştum
Güverte ekibine ayrı ayrı.
52
00:02:02,252 --> 00:02:04,254
Senin ayrılmanı istiyorlar
onların takımının.
53
00:02:04,297 --> 00:02:05,690
Şimdi ben de aynısını hissediyorum.
54
00:02:05,733 --> 00:02:08,171
Bence büyüyebilirsin ve
raylara geri dönün.
55
00:02:08,214 --> 00:02:09,433
Olması gerekiyor
bir gelişme.
56
00:02:09,476 --> 00:02:11,304
Biraz geriye giderse
57
00:02:11,348 --> 00:02:13,088
bir değişiklik yapıyoruz
bir sonraki charter, tamam mı?
58
00:02:13,132 --> 00:02:15,308
- Evet, yüzde 100.
- İçeri gir.
59
00:02:15,352 --> 00:02:16,657
- Yapacak.
- İşinin tadını çıkar.
60
00:02:16,701 --> 00:02:18,790
- Teşekkürler. Şerefe.
- Elbette? Tamam aşkım.
61
00:02:23,273 --> 00:02:25,840
Jamie ve Benny ile,
iki farklı kişilik.
62
00:02:25,884 --> 00:02:27,799
Ama günün sonunda
bu bir şey
63
00:02:27,842 --> 00:02:30,367
aslında halledebilirler,
ve her ikisine de yardımcı olabilir
64
00:02:30,410 --> 00:02:32,673
iletişim kurmayı öğrenmek
birbirleriyle.
65
00:02:32,717 --> 00:02:34,893
Evet Jamie, gel
köprü güvertesine.
66
00:02:34,936 --> 00:02:35,937
Kopyala.
67
00:02:43,554 --> 00:02:46,383
Magda, Magda, Magda.
68
00:02:49,777 --> 00:02:52,171
Ne, ben mi? Ne?
Devam edin.
69
00:02:52,215 --> 00:02:53,868
Temizlik konusunda yardımcı olabilir misiniz?
70
00:02:53,912 --> 00:02:59,526
Kopyala, geliyorum.
71
00:02:59,570 --> 00:03:02,181
Jamie mi?
72
00:03:02,225 --> 00:03:04,575
Benny, Benny, benimle tanışır mısın?
Köprü güvertesinin kıç tarafına lütfen?
73
00:03:04,618 --> 00:03:06,054
Evet, bunu kopyala, yoldayım.
74
00:03:06,098 --> 00:03:07,317
Benimle gelebilirsin.
75
00:03:07,360 --> 00:03:08,622
- Evet, evet, kesinlikle.
- Hepimiz iyi miyiz?
76
00:03:08,666 --> 00:03:09,754
Evet.
77
00:03:09,797 --> 00:03:11,234
Kapakları görmek güzel
nihayet orada.
78
00:03:11,277 --> 00:03:13,801
Devam ediyorum... yeniden anlatmaya devam ediyorum
bugün konuştuklarımız...
79
00:03:13,845 --> 00:03:15,063
Elbette.
80
00:03:15,107 --> 00:03:16,282
...çıkaracağız
sözlü bir uyarı.
81
00:03:16,326 --> 00:03:17,892
Gerçekten mi?
82
00:03:17,936 --> 00:03:19,372
Bu bir suistimal değil,
bu sadece takım ortamı
83
00:03:19,416 --> 00:03:20,373
ve kişilik çatışmaları,
işte bu kadar.
84
00:03:20,417 --> 00:03:21,679
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım?
85
00:03:21,722 --> 00:03:23,246
Kopyala.
86
00:03:23,289 --> 00:03:24,595
Ancak işler yolunda gitmezse
bir sonraki sözleşmede gelişmek,
87
00:03:24,638 --> 00:03:26,727
düz hareket edecek
işten çıkarılma kararına varıldı.
88
00:03:26,771 --> 00:03:27,902
Kısalığımız göz önüne alındığında
kiralama süresi...
89
00:03:27,946 --> 00:03:28,990
Evet.
90
00:03:29,034 --> 00:03:30,296
...ve bir anlaşma tamam,
91
00:03:30,340 --> 00:03:31,645
kişilikler değil
çalışıyor, tamam mı?
92
00:03:31,689 --> 00:03:32,907
Bunu kopyala.
93
00:03:32,951 --> 00:03:34,082
Yüzde 100'üm var
sizden taahhüt.
94
00:03:34,126 --> 00:03:35,345
Evet.
95
00:03:35,388 --> 00:03:36,607
Yüzde yüz taahhüt
Jamie'den
96
00:03:36,650 --> 00:03:37,782
yapmaya çalıştığımız şey
takım olarak çalışın.
97
00:03:37,825 --> 00:03:39,262
- Evet. Senin için buradayım.
- Tamam aşkım?
98
00:03:39,305 --> 00:03:40,263
- Hadi yapalım. Evet.
- Elbette.
99
00:03:40,306 --> 00:03:41,481
Yüzde yüz.
100
00:03:41,525 --> 00:03:42,830
Bu sadece şunu doğruluyor
Kaptan Jason
101
00:03:42,874 --> 00:03:44,397
sahip değil
Bosun Jamie geri döndü.
102
00:03:44,441 --> 00:03:46,356
Jason her şeyi görmezden gelmeye devam ediyor
denediğimi
103
00:03:46,399 --> 00:03:49,184
masaya getirmek
veya masadan kaldırın
104
00:03:49,228 --> 00:03:50,969
takımımı oluşturmak için
daha iyi bir güverte takımı.
105
00:03:51,012 --> 00:03:53,667
O buna inanmıyor
İyi bir lider olabilirim.
106
00:04:01,719 --> 00:04:03,024
Dostum, ben şöyleydim:
kovulacak.
107
00:04:04,461 --> 00:04:05,897
Kovulamam.
108
00:04:05,940 --> 00:04:07,812
Hiç birinde çalışmadım
şu askeri-eskilerden
109
00:04:07,855 --> 00:04:09,292
Daha önce süper yatlar.
110
00:04:09,335 --> 00:04:10,336
Hayır ve bu hoş değil.
111
00:04:10,380 --> 00:04:13,121
Değişmek zorundayım.
112
00:04:13,165 --> 00:04:14,340
Mecburum, değil mi?
113
00:04:14,384 --> 00:04:15,907
Bana bir şans daha verildi.
114
00:04:15,950 --> 00:04:18,170
dahil olmak istemiyorum
Jamie ile olan bu durum.
115
00:04:19,606 --> 00:04:20,651
Bunu kabul edemem
fırsat verilmiş.
116
00:04:20,694 --> 00:04:22,217
Sonuna kadar gideceğim.
117
00:04:22,261 --> 00:04:24,045
sadece çalışacağım
yapabileceğim en zor şey.
118
00:04:24,089 --> 00:04:25,351
Bu yatçılıktır.
119
00:04:25,395 --> 00:04:26,352
Bilirsin, sanki,
biz onu seçtik.
120
00:04:26,396 --> 00:04:27,962
Evet.
121
00:04:28,006 --> 00:04:30,791
Daha fazlası olmam gerektiğini hissediyorum
şu an hayatımdan memnunum.
122
00:04:30,835 --> 00:04:32,750
Ve dün en iyi arkadaşım Paulina,
123
00:04:32,793 --> 00:04:34,229
erkek arkadaşımla takılmak.
124
00:04:34,273 --> 00:04:35,492
Dün?
125
00:04:35,535 --> 00:04:37,232
Erkek arkadaşım
birlikte olduğumuzda,
126
00:04:37,276 --> 00:04:39,539
Bonnie ve Clyde gibiyiz.
127
00:04:39,583 --> 00:04:41,454
Ayrıldığımızda,
küçük kötü şeyler yapıyor.
128
00:04:41,498 --> 00:04:42,977
Bu bende güven eksikliği yaratıyor
129
00:04:43,021 --> 00:04:44,675
ve sonra istemiyorum
ona şunu söyle:
130
00:04:44,718 --> 00:04:46,198
Ah, seni özledim, biliyor musun?
131
00:04:46,241 --> 00:04:49,810
Dinle, herkes öyle
bir adam da dahil olmak üzere değiştirilebilir.
132
00:04:49,854 --> 00:04:51,682
Üzgünüm, yani
biraz gölgeli.
133
00:04:51,725 --> 00:04:53,727
O endişeleniyor
ne yaptığını,
134
00:04:53,771 --> 00:04:55,033
o endişeleniyor
ne yaptığını
135
00:04:55,076 --> 00:04:57,078
Bu hiç iyi değil
Odaklanması için.
136
00:04:57,122 --> 00:05:00,081
Neden Mags, neden?
137
00:05:00,125 --> 00:05:02,170
Tumi, sen akıllısın.
138
00:05:02,214 --> 00:05:03,389
Sağ?
139
00:05:07,306 --> 00:05:09,352
- Nasılsın?
- Burada ilerliyoruz.
140
00:05:09,395 --> 00:05:11,745
Dostum, yemeğin bu sözleşmede.
141
00:05:11,789 --> 00:05:13,268
Gerçekten çok iyiydi
ileri adım atın.
142
00:05:13,312 --> 00:05:15,793
Evet, kesinlikle.
143
00:05:15,836 --> 00:05:18,143
Öyle oluyor ama
Daha önce de söyledim
144
00:05:18,186 --> 00:05:20,537
Biraz daha garnitür istiyorum
biraz yenilebilir çiçek,
145
00:05:20,580 --> 00:05:21,799
biraz yağmur, her neyse.
146
00:05:21,842 --> 00:05:22,974
Elbette.
147
00:05:23,017 --> 00:05:24,410
Biraz ona doğru
"vay" faktörü.
148
00:05:24,454 --> 00:05:26,499
Ben büyük, temiz bir tabağım
adam, sanki...
149
00:05:26,543 --> 00:05:27,500
Yapman gerekeni yap.
150
00:05:27,544 --> 00:05:28,893
Sadece çenene al.
151
00:05:28,936 --> 00:05:30,938
Hissediyorum, iyiyim.
Endişeli değilim.
152
00:05:30,982 --> 00:05:32,853
hoşuna gideceğini düşünüyorum
bir sonraki, umarım.
153
00:05:32,897 --> 00:05:35,203
Evet, tamam.
154
00:05:35,247 --> 00:05:36,988
Son kiralamada denedim
iyi bir çocuk olmak için,
155
00:05:37,031 --> 00:05:38,859
adamı dinle
geminin sorumlusu.
156
00:05:38,903 --> 00:05:40,818
Benim için işe yaramadı.
157
00:05:40,861 --> 00:05:42,994
- İpuçları...
- Biraz hafif görünüyor.
158
00:05:43,037 --> 00:05:44,735
- Evet.
- Artık şef olduğunu düşünüyor.
159
00:05:44,778 --> 00:05:46,476
Çiçekler yapmaz
yemeğin tadı daha iyi.
160
00:05:46,519 --> 00:05:49,392
Eleştiriyi aldığınız için teşekkür ederiz.
161
00:05:49,435 --> 00:05:51,045
Her zaman.
162
00:05:51,089 --> 00:05:53,396
- Yani işimiz bitti.
- Evet. Evet.
163
00:05:53,439 --> 00:05:55,702
Bu gece dışarı çıkıyorum.
164
00:05:55,746 --> 00:05:57,704
Burada bir parti var, ah!
165
00:05:57,748 --> 00:05:59,576
Burası kızların odası.
166
00:05:59,619 --> 00:06:01,621
Ben de bunu söylüyorum,
işte başlıyoruz.
167
00:06:04,015 --> 00:06:05,669
Evet.
168
00:06:15,461 --> 00:06:16,593
Bir şey yapmalı mıyız?
Votka-Red Bull?
169
00:06:16,636 --> 00:06:17,811
Bir votka shot yapmalısın.
170
00:06:17,855 --> 00:06:19,073
- Bu çok mu?
- Hayır, bu iyi.
171
00:06:19,117 --> 00:06:20,248
Bu bir atış mı?
172
00:06:20,292 --> 00:06:21,685
- Evet.
- Daha fazla votkaya ihtiyacı var.
173
00:06:21,728 --> 00:06:22,947
sadece alacağım
bu gece sarhoş.
174
00:06:22,990 --> 00:06:23,991
Gidecek miyiz?
175
00:06:24,035 --> 00:06:25,993
Sarhoş olmak istiyorum
herkesle,
176
00:06:26,037 --> 00:06:27,734
- bazı kötü kararlar vermek.
- Hadi gidelim, gidelim, gidelim.
177
00:06:27,778 --> 00:06:31,782
Kızların minibüsü! Yay! Vay be!
178
00:06:33,174 --> 00:06:34,480
Orospudan bahsetmişken...
179
00:06:34,524 --> 00:06:38,179
Ah söyle bana, çünkü
Söyleyecek şeylerim var.
180
00:06:38,223 --> 00:06:41,879
Mürettebat yemekhanesine gittim.
ve ben de, kaltak gibiydim.
181
00:06:41,922 --> 00:06:43,750
Hey, kaltak.
182
00:06:48,015 --> 00:06:49,756
Bizim hakkımızda bir şeyler duydun mu?
Konuşma mı?
183
00:06:49,800 --> 00:06:51,584
Mümkün değil.
184
00:06:51,628 --> 00:06:52,629
Beatles olabilir, kaltak.
185
00:06:52,672 --> 00:06:54,152
Ve bana bir daha "kaltak" deme.
186
00:06:57,895 --> 00:06:59,462
- Evet, kaltak.
- Yap şunu!
187
00:06:59,505 --> 00:07:03,988
- Aesha!
- Evet, kaltak Jamie!
188
00:07:04,031 --> 00:07:05,468
Tamam, Magda.
189
00:07:05,511 --> 00:07:07,295
Bana bir daha öyle de, yapmayacağım
seninle bir daha konuşmak.
190
00:07:07,339 --> 00:07:08,427
- Hayır, hayır, hayır.
- Hadi!
191
00:07:08,471 --> 00:07:10,037
Ne dedim? Ne dedim?
192
00:07:10,081 --> 00:07:12,126
Bana mı?
Bana hiçbir şey söylemedin.
193
00:07:12,170 --> 00:07:13,737
Sadece sana söyledim.
194
00:07:13,780 --> 00:07:14,912
Bana öyle deme.
195
00:07:16,827 --> 00:07:18,481
- ...Benimle.
- Adımı mı duydum?
196
00:07:18,524 --> 00:07:20,744
Evet, tam olarak ne olduğunu biliyorsun
Brittini'den bahsediyorum.
197
00:07:20,787 --> 00:07:22,006
Etrafta olma.
198
00:07:22,049 --> 00:07:24,312
Ona söyledim ve şimdi
Ona söyledim...
199
00:07:24,356 --> 00:07:26,924
bunlar üç piliç...
bana öyle deme.
200
00:07:26,967 --> 00:07:28,795
dostum ben söylemedim
onlara herhangi bir şey.
201
00:07:28,839 --> 00:07:30,667
Etrafta olma Brittini,
Sana söylüyorum.
202
00:07:30,710 --> 00:07:32,886
ben vermiyorum
203
00:07:32,930 --> 00:07:34,975
Dostum.
204
00:07:40,372 --> 00:07:42,983
Ah, demek artık bu işin içindesin.
205
00:07:45,682 --> 00:07:48,598
İki votka-Red Bulls...
şekersiz yapabilir miyim?
206
00:08:04,265 --> 00:08:06,006
"Kaltak" benim için aşağılayıcı bir şey.
207
00:08:06,050 --> 00:08:07,834
Sahip olduğum tüm kariyerler,
Canlar kaybettim,
208
00:08:07,878 --> 00:08:10,533
Hayat kurtardım, denedim
insanları güvende tutmak için.
209
00:08:10,576 --> 00:08:13,057
eğer bu tür bir şeyse özür dilerim
cesaretimle konuşuyor,
210
00:08:13,100 --> 00:08:15,059
ama kesinlikle
birinin fahişesi değil.
211
00:08:29,203 --> 00:08:33,033
Ah, biraz çocukçaydı
Magda'yı kışkırtmam benim için
212
00:08:33,077 --> 00:08:35,470
ona böyle hitap etmek
ona bu şekilde hitap etmememi söyledi.
213
00:08:35,514 --> 00:08:37,342
Birisi şunu söylediğinde olduğu gibi
"Sobaya dokunmayın"
214
00:08:37,385 --> 00:08:40,606
bu zor ve tek istediğin
Yapılması gereken sobaya dokunmak.
215
00:08:46,612 --> 00:08:48,745
Biz takım derinliğinde kızlarız.
216
00:08:48,788 --> 00:08:50,485
Gerçekten kafam karıştı.
217
00:08:50,529 --> 00:08:53,097
Bence orospu daha çok,
bir yetkilendirme gibi.
218
00:08:53,140 --> 00:08:55,360
Evet, kaltak.
Eğlenceli bir terim.
219
00:08:55,403 --> 00:08:56,970
izin vermeyeceğim
gecemi etkiliyor.
220
00:08:57,014 --> 00:08:58,276
- Evet.
- Şaka mı yapıyorsun?
221
00:08:58,319 --> 00:09:00,321
- Magnums'a gideceğiz.
- MERHABA!
222
00:09:00,365 --> 00:09:02,933
Bu bizim gecemiz, biz değiliz
hiçbir şeyin onu mahvetmesine izin vermeyeceğim.
223
00:09:02,976 --> 00:09:06,284
Durmak. Dur, dur Jamie, dur.
224
00:09:19,689 --> 00:09:21,995
Hey!
225
00:09:28,132 --> 00:09:29,655
Ne?
226
00:09:29,699 --> 00:09:32,571
Sana anlatacağım.
227
00:09:32,615 --> 00:09:35,792
Yani, mesela ben...
228
00:09:39,883 --> 00:09:42,712
Bekle, şunun gibi bir şeyin var mı?
Her kız için bir hareket mi?
229
00:09:42,755 --> 00:09:45,279
Bilirsin, konuştuğum biri
bir süreliğine şöyle olacağım...
230
00:09:45,323 --> 00:09:46,498
Bu mantıklı.
231
00:09:46,541 --> 00:09:47,804
Bilirsin ve sanki,
atlara binmek.
232
00:09:47,847 --> 00:09:50,110
Maryland'e döndüğümüzde,
ailem yaşıyor
233
00:09:50,154 --> 00:09:52,417
Patuxent Nehri üzerinde
Bradbury yerleşkesi.
234
00:09:52,460 --> 00:09:55,028
Geçmişte kızlar
Onları yerleşkeye getirirdim
235
00:09:55,072 --> 00:09:57,770
ve Bradbury çetesiyle tanışıyorlar,
onlar sadece...
236
00:10:00,338 --> 00:10:01,818
Ben değilim.
237
00:10:01,861 --> 00:10:03,210
Bu senin ailen.
238
00:10:03,254 --> 00:10:04,342
Bu aile.
239
00:10:04,385 --> 00:10:05,952
Brittini'nin iyi bir kalbi var.
240
00:10:05,996 --> 00:10:07,824
Onu aşağıda görmekten hoşlanmıyorum
Onu almak istiyorum.
241
00:10:07,867 --> 00:10:10,696
Brittini, belki yapabilirsin
gelip bileşiği kontrol edin.
242
00:10:10,740 --> 00:10:11,958
Tic-Tac-Toe oynamak istiyorum.
243
00:10:12,002 --> 00:10:13,656
Az önce iki tane sipariş ettim
espresso martini,
244
00:10:13,699 --> 00:10:14,787
onlardan birini ister misin?
245
00:10:14,831 --> 00:10:17,660
- Jenga! Evet, evet!
- Su ister misin?
246
00:10:17,703 --> 00:10:19,009
Evet.
247
00:10:40,204 --> 00:10:41,727
ne düşünüyorsun
yapabileceğim...
248
00:10:41,771 --> 00:10:43,686
Dinle, umurumda değil.
249
00:10:43,729 --> 00:10:45,165
Bir fırtınanın yaklaştığını görüyorum.
250
00:10:45,209 --> 00:10:48,560
Kafası çok sarılı
bu ilişki etrafında
251
00:10:48,603 --> 00:10:50,040
ve bu durum,
252
00:10:50,083 --> 00:10:52,390
ve dikkatin dağıldığında,
performans sergileyemezsin.
253
00:10:54,784 --> 00:10:56,873
Oldukça iyi durumdayız.
254
00:10:59,614 --> 00:11:00,964
Jenga, Jenga!
255
00:11:01,878 --> 00:11:02,966
Yaklaşıyor...
256
00:11:09,146 --> 00:11:10,408
Biliyor musun?
257
00:11:19,852 --> 00:11:20,853
Arabam burada.
258
00:11:20,897 --> 00:11:22,637
Ben gidiyorum.
259
00:11:22,681 --> 00:11:23,943
Ah!
260
00:11:26,511 --> 00:11:29,514
Dostum, Jamie bana çok kızgın.
261
00:11:33,736 --> 00:11:35,259
Bunu asla kabul etmeyeceğim.
262
00:11:35,302 --> 00:11:38,653
Oh, bu çok sinir bozucu, sanki
o benim patronum, değil mi?
263
00:11:38,697 --> 00:11:41,265
Yani, kızgın olup olmadığını hayal et
yahnilerinden birinde.
264
00:11:43,746 --> 00:11:45,312
İşine devam etmelisin
senin işin,
265
00:11:45,356 --> 00:11:46,705
ve kişisel, kişisel.
266
00:11:46,749 --> 00:11:48,794
Ve o geliyor
son zamanlarda bana karşı
267
00:11:48,838 --> 00:11:50,927
ve ben ---- yapan aptalım.
268
00:11:50,970 --> 00:11:54,234
- Jamie ortamı bozuyor.
- Bu doğru.
269
00:11:54,278 --> 00:11:55,496
O bunun farkında değil.
270
00:11:55,540 --> 00:11:57,237
- Bu konuda endişelenme.
- Evet.
271
00:11:57,281 --> 00:11:58,456
Çok yorgun.
272
00:11:58,499 --> 00:12:00,980
Herkes sadece
aptalca şeyler yapıyor...
273
00:12:01,024 --> 00:12:02,634
Aynen öyle dostum.
274
00:12:13,427 --> 00:12:14,777
Bu bir ayrıcalık
275
00:12:14,820 --> 00:12:16,387
bu tür bir iş yapmak için.
276
00:12:16,430 --> 00:12:17,518
Evet.
277
00:12:20,217 --> 00:12:22,175
Şimdi Jamie onun yönetmenliğini yapıyor
başka birine.
278
00:12:22,219 --> 00:12:24,003
Artı işaretindeki ben değilim,
279
00:12:24,047 --> 00:12:26,005
ama ben de istemiyorum
Brittini zorbalığa maruz kalacak.
280
00:12:26,049 --> 00:12:27,528
ne olduğunu bilmiyorum
şu anda yapmak için,
281
00:12:27,572 --> 00:12:29,313
çünkü ben yokum
her şeyi söyleyebilecek bir konum.
282
00:12:35,275 --> 00:12:36,755
Biraz üzgün.
283
00:12:36,799 --> 00:12:38,061
Çok kızgın.
284
00:12:38,104 --> 00:12:39,627
Belki tam ne zaman
herkes ayıldı,
285
00:12:39,671 --> 00:12:43,327
hey, bunu kastetmedim
Bunu kastetmemiş olabilirim.
286
00:12:43,370 --> 00:12:44,545
Dudaklarını ısırma, mesela
287
00:12:44,589 --> 00:12:47,679
Kes sesini Culver.
288
00:12:47,722 --> 00:12:48,941
Tamam aşkım?
289
00:12:48,985 --> 00:12:50,943
sadece veriyorum
benim buna bakış açım.
290
00:12:50,987 --> 00:12:53,163
Nasıl bildin?
291
00:12:53,206 --> 00:12:54,991
Çünkü bende buna sahibim
seninle bağlantım var, tamam mı?
292
00:12:55,034 --> 00:12:56,079
Serin?
293
00:12:56,122 --> 00:12:57,645
Yatacağım.
294
00:12:57,689 --> 00:12:58,951
Elbette.
295
00:13:19,189 --> 00:13:22,583
Beş dakika erken, işte başlıyoruz.
296
00:13:22,627 --> 00:13:24,107
Bilmiyorum.
297
00:13:26,631 --> 00:13:28,546
Bilmiyorum.
298
00:13:30,243 --> 00:13:33,420
Ne kadar sarhoş olmalısın
telefonunu kaybetmek mi?
299
00:13:35,466 --> 00:13:36,684
Ah.
300
00:13:42,995 --> 00:13:44,127
--cehennem.
301
00:13:48,827 --> 00:13:52,178
Aesha mı? Aesha mı?
302
00:13:52,222 --> 00:13:53,614
Çünkü nerede olduğunu bilmiyorum
---- telefonum.
303
00:13:54,877 --> 00:13:57,662
- Aesha, lütfen.
- Mm.
304
00:14:00,143 --> 00:14:01,492
Evet... ah...
305
00:14:01,535 --> 00:14:02,797
iPhone'a ihtiyacım var, ihtiyacım var
iPhone'umu bulmak için.
306
00:14:02,841 --> 00:14:04,060
Tamam aşkım.
307
00:14:04,103 --> 00:14:05,278
Sadece iletişime geçmem gerekiyor
erkek arkadaşım
308
00:14:05,322 --> 00:14:06,758
tek şey bu...
309
00:14:06,801 --> 00:14:08,412
Magda!
310
00:14:09,456 --> 00:14:12,372
Sorun değil, bulacağız.
311
00:14:12,416 --> 00:14:13,591
Tanrım.
312
00:14:13,634 --> 00:14:15,767
Ben çok olumluyum
teknede.
313
00:14:15,810 --> 00:14:16,768
Bu... endişelenmeyin.
314
00:14:16,811 --> 00:14:18,291
Tamam aşkım.
315
00:14:18,335 --> 00:14:21,207
- Evet, hayır, onu bulacağız.
- Teşekkür ederim çocuklar.
316
00:14:21,251 --> 00:14:25,168
Mesela insanlara sormuyorum
yardım için ama yardımına ihtiyacım var.
317
00:14:25,211 --> 00:14:27,822
Hayır, hayır, hayır, işte
bu farklı bir şey
318
00:14:27,866 --> 00:14:29,433
Sana her şeyi soruyorum.
319
00:14:29,476 --> 00:14:32,523
Erkek arkadaşım muhtemelen öyledir
şu an stresli gibi
320
00:14:32,566 --> 00:14:34,786
çünkü ona söylüyorum
dışarı çıkmakla ilgili.
321
00:14:34,829 --> 00:14:37,223
Yani büyük ihtimalle şunu düşünüyor
322
00:14:37,267 --> 00:14:39,356
yapabileceğimi
muhtemelen gidip onu aldatacaksın.
323
00:14:39,399 --> 00:14:40,574
Teknede mi?
324
00:14:45,884 --> 00:14:47,581
Magda!
325
00:14:49,888 --> 00:14:53,065
Nerede, nerede, nerede?
326
00:14:53,109 --> 00:14:54,675
Dinliyorum!
327
00:14:54,719 --> 00:14:58,592
Aesha, çantamı kaybettim.
Çantamı kaybettim.
328
00:14:58,636 --> 00:14:59,811
- Öyle mi yaptın?
- Ve telefonumu kaybettim...
329
00:14:59,854 --> 00:15:00,855
Yaptın mı?
330
00:15:00,899 --> 00:15:01,987
...ve kimliğimi kaybettim.
331
00:15:02,031 --> 00:15:03,206
Yaptın mı?
332
00:15:03,249 --> 00:15:04,642
Sert görünmek istemem,
333
00:15:04,685 --> 00:15:08,602
ama onların ---- konuşmalarından nefret ediyorum
ilişki.
334
00:15:16,959 --> 00:15:18,395
Serin.
335
00:15:18,438 --> 00:15:20,875
O kadar çok hayalim vardı ki
Bu gece seninle Jamie.
336
00:15:20,919 --> 00:15:23,095
- Ah!
- Sanırım kendimi suçlu hissediyorum.
337
00:15:26,794 --> 00:15:28,013
Tanrı aşkına.
338
00:15:28,057 --> 00:15:29,449
Nasılsın?
339
00:15:29,493 --> 00:15:31,147
Eğer gerçekten olmasını istiyorsa
büyük bir mesele
340
00:15:31,190 --> 00:15:33,671
işi etkilediği yerde,
---- hadi getirelim.
341
00:15:33,714 --> 00:15:35,107
Evet.
342
00:15:40,721 --> 00:15:42,027
Ah dostum.
343
00:15:42,071 --> 00:15:43,637
Jamie, sanki,
344
00:15:43,681 --> 00:15:45,639
"Hayır, bu senin hatan değil,
işte o iki sürtük."
345
00:15:47,337 --> 00:15:49,208
Hayır çıkamadım
onun gibi biri.
346
00:15:52,907 --> 00:15:55,214
Onu eziyorsun, o yüzden olma
kendine çok sert davran, tamam mı?
347
00:15:55,258 --> 00:15:56,563
Sen iyisin.
348
00:15:56,607 --> 00:16:00,002
Tüm ekibin dikkatine,
Jamie, Ryan ve Aesha,
349
00:16:00,045 --> 00:16:01,916
mürettebat karmaşasında, en kısa sürede.
350
00:16:01,960 --> 00:16:05,398
Donkey Kong gibi.
351
00:16:05,442 --> 00:16:06,965
- Kısa kiralama.
- Gerçekten mi? Ah!
352
00:16:07,009 --> 00:16:08,271
Haydi başlayalım.
353
00:16:08,314 --> 00:16:11,056
Birincil charter konuğu...
dünyayı dolaşan biri olarak
354
00:16:11,100 --> 00:16:13,363
işe alım uzmanı,
İngiliz ithalatçısı Sharleen
355
00:16:13,406 --> 00:16:15,756
son noktayı planlıyor
İngilizler çıldırdı.
356
00:16:15,800 --> 00:16:17,367
Bu konuklar yalnızca
burada bir gece için.
357
00:16:17,410 --> 00:16:19,021
En iyisini yapalım
hayatlarının gecesi.
358
00:16:19,064 --> 00:16:20,239
Evet.
359
00:16:20,283 --> 00:16:22,198
En önemli öncelik:
rehberli şnorkel gezisi.
360
00:16:22,241 --> 00:16:24,156
Akşam yemeği için misafirlerimiz
büyük bir şenlik isteyin,
361
00:16:24,200 --> 00:16:27,246
Meksika mutfağı ile
ve çikolata çeşmeleri,
362
00:16:27,290 --> 00:16:28,943
ikindi çayı tarzı bir brunch.
363
00:16:28,987 --> 00:16:31,642
İngilizce... hadi konuşalım
İngiliz ikindi çayı hakkında.
364
00:16:31,685 --> 00:16:34,210
Bana her şeyi anlatıyor
bu insanlar ne yapıyor.
365
00:16:34,253 --> 00:16:35,602
Sahte parayı düşünüyorum.
366
00:16:35,646 --> 00:16:37,126
Onlar değil
hiç de sofistike.
367
00:16:37,169 --> 00:16:38,736
Tipik İngiliz.
368
00:16:38,779 --> 00:16:40,825
Misafirler geliyor
16:00'da. bugün,
369
00:16:40,868 --> 00:16:42,653
öyleyse onlara bir şey yap
varış için.
370
00:16:42,696 --> 00:16:45,090
Ama sadece sahip olacaklar
Meksika temalı akşam yemeği.
371
00:16:45,134 --> 00:16:46,744
Eğlenceli olacaklarını düşünüyorum.
372
00:16:46,787 --> 00:16:48,137
Uber Eats'i arayın.
373
00:16:51,140 --> 00:16:53,794
Tamam aşkım. Eğlence.
374
00:16:53,838 --> 00:16:55,100
Çalış, seni piç.
375
00:16:55,144 --> 00:16:56,667
Yapabilir miyiz?
376
00:16:58,538 --> 00:17:00,149
Vay be.
377
00:17:01,193 --> 00:17:02,542
Evet dostum?
378
00:17:06,590 --> 00:17:09,245
Bazılarını arıyordu
erkek çocukların isimleri.
379
00:17:16,643 --> 00:17:18,428
Ortalıkta arayıp aramam
isimleri var, o yüzden ben...
380
00:17:18,471 --> 00:17:20,647
Aesha, bize verebilir misin?
bir dakika lütfen?
381
00:17:20,691 --> 00:17:21,996
Elbette.
382
00:17:22,040 --> 00:17:23,302
Bu, bakacağım bir şey.
383
00:17:23,346 --> 00:17:25,870
- Onu bana bırak.
- Elbette.
384
00:17:25,913 --> 00:17:28,220
- Teşekkürler Kaptan, minnettarım.
- Endişelenme dostum.
385
00:17:28,264 --> 00:17:29,743
Her iki yönde de gidiyor
değil mi?
386
00:17:29,787 --> 00:17:31,571
Yapamazsın, biliyorsun
ayakkabıyı koy
387
00:17:31,615 --> 00:17:33,007
diğer taraftan, biliyor musun?
388
00:17:33,051 --> 00:17:34,444
Cinsiyeti belirtin
diğer şey, biliyor musun?
389
00:17:34,487 --> 00:17:36,620
Mesela erkekler... ben...
Bilmiyorum.
390
00:17:36,663 --> 00:17:37,838
Nerede olduğunu bilmiyorum
Ben de onunla gideceğim.
391
00:17:37,882 --> 00:17:39,144
Ne olursa olsun,
392
00:17:39,188 --> 00:17:40,841
Ona bunu göstereceğim
Onu dinliyorum.
393
00:17:40,885 --> 00:17:43,235
Beni dinlemesini istiyorum
ve bu el ele gider.
394
00:17:43,279 --> 00:17:46,586
- O Jamie'ydi...
- Mm-hmm.
395
00:17:46,630 --> 00:17:48,806
...ona "a" dememeyi öğretmek
senden yapmamasını istediği isim.
396
00:17:48,849 --> 00:17:49,894
Mm-hmm.
397
00:17:49,937 --> 00:17:51,852
Bu yüzden sakının
tekrar yapmaktan.
398
00:17:51,896 --> 00:17:53,637
Tamam aşkım.
399
00:17:53,680 --> 00:17:55,856
sohbet edeceğim
Brittini'yle de, tamam mı?
400
00:17:55,900 --> 00:17:57,162
Endişelenme.
401
00:17:57,206 --> 00:17:58,163
Her şey çalışıyor
her iki yönde de, öyle mi?
402
00:17:58,207 --> 00:17:59,686
Evet.
403
00:17:59,730 --> 00:18:01,340
Brittini, Brittini,
konumunuz nedir?
404
00:18:01,384 --> 00:18:02,863
Güneşlenme terasındayım.
405
00:18:06,345 --> 00:18:08,608
Brittini.
406
00:18:20,403 --> 00:18:21,839
İyi iş çıkarıyorsun.
407
00:18:21,882 --> 00:18:25,016
Şunu unutma Jamie
sizin bölüm başkanınızdır.
408
00:18:25,059 --> 00:18:27,540
Eğer aramamanı isterse
ona bir isim ya da her neyse,
409
00:18:27,584 --> 00:18:29,368
onu almalısın
ne olduğu için.
410
00:18:30,239 --> 00:18:32,893
Nefes alın, nefes verin.
411
00:18:32,937 --> 00:18:37,463
Merak etme, al
gemiye binin ve sadece öğrenin.
412
00:18:37,507 --> 00:18:40,640
Kaptan'ın buna şaşırmadım
şu an bana bunu söylüyorsun
413
00:18:40,684 --> 00:18:43,165
ama buna şok oldum
bu ona gitti, nokta.
414
00:18:43,208 --> 00:18:44,688
Mesela şimdi kim orospuluk yapıyor?
415
00:18:44,731 --> 00:18:47,038
Bu kahpece bir hareketti.
416
00:18:47,081 --> 00:18:49,388
Yorum yapmanı bile istemiyorum
geri, çünkü bu çok...
417
00:18:49,432 --> 00:18:52,826
- Evet.
- Evet. Devam et.
418
00:18:52,870 --> 00:18:53,958
Evet.
419
00:18:54,001 --> 00:18:55,133
- Yine de ciddiyim, değil mi?
- Evet.
420
00:18:55,177 --> 00:18:56,395
İyi.
421
00:18:58,963 --> 00:19:02,227
Tüm mürettebat, tüm mürettebat,
erzak iskelede.
422
00:19:02,271 --> 00:19:05,796
Merhaba! Çeşme.
423
00:19:09,582 --> 00:19:12,106
- Tamam, çok teşekkür ederim.
- Tamam, teşekkür ederim.
424
00:19:12,150 --> 00:19:13,282
Bu akşam ne yemeği var?
425
00:19:13,325 --> 00:19:15,240
Meksikalı,
çikolata çeşmesi.
426
00:19:15,284 --> 00:19:17,155
yaptığımı sanmıyorum
hiç çikolata çeşmesi oldu mu
427
00:19:17,199 --> 00:19:18,461
ama bir Meksika restoranında.
428
00:19:18,504 --> 00:19:20,941
- Oy vey.
- Çok yapışkan.
429
00:19:20,985 --> 00:19:22,726
Oldukça pis, değil mi?
430
00:19:24,293 --> 00:19:25,424
Merhaba kızım.
431
00:19:25,468 --> 00:19:27,992
İyi misin?
432
00:19:29,472 --> 00:19:32,257
Ağlıyor musun?
433
00:19:32,301 --> 00:19:35,695
Ah, buraya gel!
Gelmek.
434
00:19:37,219 --> 00:19:38,481
Sorun nedir?
435
00:19:42,354 --> 00:19:43,616
Brit nerede?
436
00:19:43,660 --> 00:19:45,139
Jakuziyi temizliyor.
437
00:19:45,183 --> 00:19:47,490
Doğruca Kaptan'ın yanına gitti.
438
00:19:47,533 --> 00:19:48,795
Benimle konuşmuyor bile.
439
00:19:48,839 --> 00:19:50,406
Yani...
440
00:19:50,449 --> 00:19:53,583
Ve kovulabilirdim
bu yüzden sanki...
441
00:19:53,626 --> 00:19:56,020
Biliyorum. Gerçekten...
442
00:19:59,328 --> 00:20:00,720
Yaklaşıyor...
443
00:20:00,764 --> 00:20:01,982
3 tane yapmamız lazım
çilekli daiquiris.
444
00:20:02,026 --> 00:20:03,549
Lütfen, yapabilir misin?
445
00:20:03,593 --> 00:20:05,421
Git donmuş çilek al.
446
00:20:05,464 --> 00:20:07,640
Erkek arkadaşı yapabilir
asla mazeret olma,
447
00:20:07,684 --> 00:20:09,816
---- yapıyor olsa bile
onun en iyi arkadaşı.
448
00:20:09,860 --> 00:20:10,861
Ah.
449
00:20:15,169 --> 00:20:17,389
Doğruca Kaptan'ın yanına gitti.
450
00:20:17,433 --> 00:20:18,825
Benimle konuşmuyor bile.
451
00:20:18,869 --> 00:20:20,087
- Bu çok...
- Bana bakmıyor bile...
452
00:20:20,131 --> 00:20:22,220
- ...aptal.
- ...bugünkü gözlerde.
453
00:20:24,962 --> 00:20:28,574
Sanırım Kaptan
ona sürtük dediğimi sanıyor
454
00:20:28,618 --> 00:20:30,402
bu çok aptalca.
455
00:20:30,446 --> 00:20:32,926
Bunun olduğuna inanamıyorum
bir şey gibi,
456
00:20:32,970 --> 00:20:37,583
hatta gerçeği
Bunun için ağlıyorum.
457
00:20:37,627 --> 00:20:38,932
Bu çok...
458
00:20:38,976 --> 00:20:40,717
Ve Jamie alıyor
bu çok kişisel.
459
00:20:40,760 --> 00:20:44,373
- O tam bir kaltak.
- O tam bir kaltak.
460
00:20:44,416 --> 00:20:46,940
Üzgünüm!
461
00:20:46,984 --> 00:20:49,116
Mesela çok üzgünüm
bu gerçekten zordu.
462
00:20:58,125 --> 00:20:59,475
Sadece yapmalısın
bazen dışarı çıkar.
463
00:20:59,518 --> 00:21:00,824
Evet.
464
00:21:02,434 --> 00:21:06,351
Bunların hepsinin silinmesini istiyorum.
daha sonra vakumlandı.
465
00:21:06,395 --> 00:21:07,657
Kopyala kardeşim.
466
00:21:09,354 --> 00:21:10,312
Nasıl gidiyor?
467
00:21:10,355 --> 00:21:11,748
İyi.
468
00:21:11,791 --> 00:21:14,185
Sadece hızlı bir işlem yapıyorum
kabinlerin kontrolü.
469
00:21:14,228 --> 00:21:15,186
Ah.
470
00:21:17,754 --> 00:21:20,800
Bu ayna her zaman var mıdır?
Burada işaretler var mı?
471
00:21:20,844 --> 00:21:22,454
Evet, siyah olanlar mı?
472
00:21:22,498 --> 00:21:24,674
- Hayır, bu.
- Hayır, düzeltilmesi gerekiyor.
473
00:21:24,717 --> 00:21:25,805
olup olmadığını görmek ister misin
bunu çıkarabilir misin?
474
00:21:25,849 --> 00:21:27,154
- Düzeltilmesi gerekiyor.
- Evet.
475
00:21:27,198 --> 00:21:28,721
ne yapacağımı bilmiyorum
artık onun hakkında
476
00:21:28,765 --> 00:21:31,376
Ne kadar çok zaman
o telefonunda,
477
00:21:31,420 --> 00:21:32,769
işteyken daha da kötüleşiyor.
478
00:21:32,812 --> 00:21:34,161
Bunun parlatılması gerekiyor.
479
00:21:34,205 --> 00:21:36,338
Bu sadece sinir bozucu
çünkü o...
480
00:21:37,426 --> 00:21:40,646
Ah, Allah aşkına Rogers, özür dilerim.
481
00:21:40,690 --> 00:21:43,127
Şu anda ben kimim?
482
00:21:44,781 --> 00:21:47,174
Ayrıca usta
bornozu eksik.
483
00:21:47,218 --> 00:21:48,654
Tamam aşkım.
484
00:21:57,794 --> 00:22:00,536
Tüm mürettebat, tüm mürettebat,
misafirin varışına 30 dakika var.
485
00:22:00,579 --> 00:22:01,928
- Burada.
- Teşekkürler.
486
00:22:01,972 --> 00:22:03,539
Hazırlanma zamanı
ve giyin.
487
00:22:03,582 --> 00:22:04,888
Evet, kopyala.
488
00:22:12,461 --> 00:22:13,810
Neler oluyor kızım?
489
00:22:13,853 --> 00:22:15,899
- Her şey yolunda.
- Erkek arkadaşına mesaj atamıyorum.
490
00:22:17,117 --> 00:22:18,641
Bu tekne devasa görünüyor.
491
00:22:18,684 --> 00:22:20,207
Misafirin gelişi, iki dakika.
492
00:22:20,251 --> 00:22:21,339
Ah!
493
00:22:21,383 --> 00:22:23,123
Bu gece parti yapacağız.
494
00:22:23,167 --> 00:22:24,516
Beni yüzüstü bulacaksın
yarın sabah.
495
00:22:24,560 --> 00:22:27,389
MERHABA! Yay!
496
00:22:27,432 --> 00:22:28,607
Arkadaşlar, heyecanlıyım!
497
00:22:28,651 --> 00:22:29,913
Ben Jason.
498
00:22:29,956 --> 00:22:30,957
Ben Sharleen,
tanıştığıma memnun oldum.
499
00:22:31,001 --> 00:22:32,045
Tanıştığımıza memnun oldum Sharleen.
500
00:22:32,089 --> 00:22:34,265
- MERHABA!
- Nasılsın? Mat.
501
00:22:34,308 --> 00:22:36,398
- Aesha, tanıştığıma memnun oldum.
- Ben Sharleen.
502
00:22:36,441 --> 00:22:39,531
Bence bunu görmek harika
genç ve başarılı bir kadın
503
00:22:39,575 --> 00:22:40,837
arkadaşlarına davranmak
bir tüzüğe.
504
00:22:40,880 --> 00:22:42,534
Merhaba, nasılsın?
Ben Tumi.
505
00:22:42,578 --> 00:22:44,493
Evet Benny, tanıştığıma memnun oldum.
Oh, siz kızlar İngiliz misiniz?
506
00:22:44,536 --> 00:22:45,668
Evet.
507
00:22:47,496 --> 00:22:49,628
Bekle, ne?
508
00:22:49,672 --> 00:22:50,629
Bla bla bla bla gibi.
509
00:22:50,673 --> 00:22:52,414
Şunu parçala.
510
00:22:52,457 --> 00:22:54,894
Londra'ya gittim
Orada ailem var, kuzenlerim.
511
00:22:54,938 --> 00:22:58,376
Deneyimlerime göre,
İngilizler içki içebilir.
512
00:22:58,420 --> 00:23:01,335
Onları sarhoş et yeter.
harika bir sözleşme yapıldı.
513
00:23:01,379 --> 00:23:02,380
Thalassa'ya hoş geldiniz.
514
00:23:02,424 --> 00:23:04,077
Teşekkür ederim!
515
00:23:04,121 --> 00:23:05,731
Aesha sana etrafı gösterecek.
her şeyi halledeceğiz,
516
00:23:05,775 --> 00:23:07,080
çantalarınızı takacağız
biz orada olacağız.
517
00:23:07,124 --> 00:23:07,951
Mükemmel.
518
00:23:07,994 --> 00:23:09,474
Tamam, beni takip edin.
519
00:23:09,518 --> 00:23:10,649
Sadece bana nerede olduğunu söyle
yatak odası, iyi olacağım.
520
00:23:10,693 --> 00:23:11,781
Gemiye hoş geldiniz!
521
00:23:11,824 --> 00:23:13,391
Çok teşekkür ederim.
522
00:23:13,435 --> 00:23:14,697
Hepiniz İngiltere'den misiniz?
523
00:23:14,740 --> 00:23:16,089
elimizde
yanımızda sembolik bir Amerikalı.
524
00:23:16,133 --> 00:23:17,003
- Evet?
- Eleni.
525
00:23:17,047 --> 00:23:18,178
- Merhaba.
- Seni muhteşem kaltak.
526
00:23:18,222 --> 00:23:19,789
- Yedinci maç çocuklar.
- Yedinci oyun.
527
00:23:23,488 --> 00:23:24,837
Burası güneşlenme terası.
528
00:23:24,881 --> 00:23:26,578
ve siz alabilirsiniz
Spa'da boşa harcandı.
529
00:23:26,622 --> 00:23:28,580
- Bana iki kere söylemene gerek yok.
- Ah evet.
530
00:23:28,624 --> 00:23:30,495
Birisi alkolmetreyi getirsin
şimdi dışarıda.
531
00:23:30,539 --> 00:23:31,757
Çiçekler tadının daha güzel olmasını sağlar.
532
00:23:31,801 --> 00:23:32,976
- Evet, bu doğru.
- Öyle değil.
533
00:23:33,019 --> 00:23:34,891
İşte kamaranız.
534
00:23:36,327 --> 00:23:38,416
Buradaki ikiz ikiz.
535
00:23:38,460 --> 00:23:39,765
Bunları bir araya getirebilir miyiz?
536
00:23:39,809 --> 00:23:41,288
Ve sonra bu ustadır.
537
00:23:41,332 --> 00:23:42,986
Evet, bu o.
538
00:23:45,554 --> 00:23:48,470
Peki, eğer takılmak istiyorsanız
burada atıştırmalıklar getireceğiz.
539
00:23:48,513 --> 00:23:50,863
Bir tane alabilecek miyiz?
birkaç lychee martini?
540
00:23:50,907 --> 00:23:52,212
Evet, elbette, iki mi?
541
00:23:52,256 --> 00:23:54,258
Evet.
542
00:23:54,301 --> 00:23:55,955
Sekiz?
543
00:23:55,999 --> 00:23:57,043
Elbette.
544
00:23:57,087 --> 00:23:58,523
Jamie, biz hazırız
şimdi yola çıkmak için.
545
00:23:58,567 --> 00:23:59,872
ne zaman söyler misin bana
Her şey yolunda mı lütfen?
546
00:23:59,916 --> 00:24:01,439
Evet, kopyala.
547
00:24:01,483 --> 00:24:03,397
Hayır, bunu yaşamıyorum.
Tekilaları çıkar o zaman.
548
00:24:04,921 --> 00:24:07,619
Sen onu salla
dans etme şeklin.
549
00:24:07,663 --> 00:24:09,839
Kıç tarafta her şey açık,
Kıç tarafta her şey açık.
550
00:24:09,882 --> 00:24:11,623
Tamam, tüm satırları bırakın.
551
00:24:11,667 --> 00:24:14,757
- Teşekkür ederim.
- Eğlence.
552
00:24:14,800 --> 00:24:16,323
Ön güverte temiz.
553
00:24:16,367 --> 00:24:17,934
Arkası da belli.
554
00:24:19,544 --> 00:24:21,546
Kamerayı çalıştır kızım.
555
00:24:21,590 --> 00:24:24,549
Ah!
556
00:24:24,593 --> 00:24:26,290
Bir numaralı kıyafet değişikliği.
557
00:24:26,333 --> 00:24:28,988
Ah, seni zavallı şey!
558
00:24:29,032 --> 00:24:30,816
Kopyala şunu, gidelim.
559
00:24:30,860 --> 00:24:32,949
- Jakuziye giriyorum.
- Gidip üstümü değiştireceğim.
560
00:24:32,992 --> 00:24:35,604
Dokunmadılar
peynir tabağı.
561
00:24:35,647 --> 00:24:36,822
Hiç mi?
562
00:24:37,954 --> 00:24:39,477
"Bence çiçek yapmalısın."
563
00:24:39,521 --> 00:24:41,827
Mesela bu sadece...
bu çok aptalca.
564
00:24:41,871 --> 00:24:44,090
---- işim bitti
Kaptan'ı dinliyoruz.
565
00:24:44,134 --> 00:24:46,179
bende hiç olduğunu sanmıyorum
işimi kaybetme endişesi.
566
00:24:46,223 --> 00:24:48,747
Üç charter kaldı
bu yüzden beni yapacağım.
567
00:24:48,791 --> 00:24:50,401
--aptalca.
568
00:24:51,924 --> 00:24:54,013
- Bir felaket gibi.
- Hiç bitmiyor.
569
00:25:00,150 --> 00:25:02,979
Köprü, ihaleyi aldık
iskele tarafına yaklaşıyor.
570
00:25:04,110 --> 00:25:05,459
Git oğlum!
571
00:25:05,503 --> 00:25:07,113
Bridge, Benny ihaleden çekildi.
572
00:25:07,157 --> 00:25:08,985
Tamam, ihale
liman tarafında.
573
00:25:09,028 --> 00:25:10,508
Vay, gülle!
574
00:25:12,162 --> 00:25:13,903
Endişelenme.
575
00:25:15,252 --> 00:25:16,862
Ah!
576
00:25:16,906 --> 00:25:18,516
ne biliyor musun
akşam yemeği için henüz var mı?
577
00:25:18,560 --> 00:25:21,693
Avokado salatası yapacağız
ve ardından üç şekilde taco.
578
00:25:21,737 --> 00:25:22,868
Tamam aşkım.
579
00:25:22,912 --> 00:25:24,566
- Tatlı çeşmedir.
- Yani...
580
00:25:24,609 --> 00:25:25,828
Yani ihtiyacımız olacak
bir yol olduğundan emin ol
581
00:25:25,871 --> 00:25:27,264
bunu masaya takmak için.
582
00:25:27,307 --> 00:25:28,874
seninle konuşman lazım
Güverte ekibi bu konuda.
583
00:25:28,918 --> 00:25:30,006
İhtiyacınız olacak
uzatma kablosu veya buna benzer bir şey.
584
00:25:30,049 --> 00:25:32,051
Evet, hiçbir fikrim yok.
585
00:25:32,095 --> 00:25:33,270
Gidip biraz uzanalım.
586
00:25:33,313 --> 00:25:34,793
Ah evet.
587
00:25:34,837 --> 00:25:37,535
Tumi, Tumi, sakıncası var mı
misafirlerle görüşüyor musunuz?
588
00:25:37,579 --> 00:25:38,580
Değişeceğim.
589
00:25:38,623 --> 00:25:39,842
Bunu kopyalayın.
590
00:25:39,885 --> 00:25:41,757
-Tamam görüşürüz kızım.
- Evet.
591
00:25:44,107 --> 00:25:45,456
Ne zaman çamaşır yıkasam,
592
00:25:45,499 --> 00:25:47,284
atmayı düşünüyorum
erkek arkadaşım
593
00:25:47,327 --> 00:25:50,679
çamaşır makinesine, sadece
onu kilitle ve çevir
594
00:25:50,722 --> 00:25:53,420
böylece tüm aptallığı elde edebilir
fikirleri kafasından çıkıyor.
595
00:25:53,464 --> 00:25:54,857
Evet.
596
00:25:54,900 --> 00:25:57,250
Ve ne zaman süpürürsem
Keşke Paulina'ya
597
00:25:57,294 --> 00:26:00,036
bu kırıntı parçası olurdu
ve onu süpür.
598
00:26:00,079 --> 00:26:02,604
Ah, Tanrım, ihtiyacım var
konuşacak biri.
599
00:26:02,647 --> 00:26:04,127
Yardıma ihtiyacım var.
600
00:26:05,650 --> 00:26:08,087
İki espresso martini,
üç çilekli daiquiris.
601
00:26:08,131 --> 00:26:11,395
Magda, Magda, gelebilir misin?
Köprü güverte barına lütfen?
602
00:26:11,438 --> 00:26:12,918
Gelen.
603
00:26:17,662 --> 00:26:18,924
Ah, Tumi.
604
00:26:18,968 --> 00:26:20,447
yapmamız gerekiyor
üç çilekli daiquiris.
605
00:26:20,491 --> 00:26:21,623
Lütfen, yapabilir misin?
606
00:26:21,666 --> 00:26:22,667
Sana karışımı yapacağım.
607
00:26:22,711 --> 00:26:24,147
Git donmuş çilek al.
608
00:26:24,190 --> 00:26:26,279
- Dondurulmuş çilekler mi?
- Seni o şey yapacağım.
609
00:26:26,323 --> 00:26:29,631
- Bunları nereden alabilirim?
- Ryan'ın buzdolabında. O biliyor.
610
00:26:29,674 --> 00:26:31,284
Tamam aşkım.
611
00:26:31,328 --> 00:26:34,113
Faydalanmak için bir şey var
Aesha'nın aşırı üşümesi
612
00:26:34,157 --> 00:26:36,115
ve rahatladım ama şimdi
alıyormuş gibi hissediyorum
613
00:26:36,159 --> 00:26:39,858
biraz avantajım.
614
00:26:39,902 --> 00:26:41,817
Ah!
615
00:26:41,860 --> 00:26:43,993
Erkek arkadaşı yapabilir
asla mazeret olma,
616
00:26:44,036 --> 00:26:45,864
---- yapıyor olsa bile
onun en iyi arkadaşı.
617
00:26:45,908 --> 00:26:47,083
Sempati, sempati yok.
618
00:26:47,126 --> 00:26:51,304
Tumi mi? Tumi, Tumi, Magda.
619
00:26:51,348 --> 00:26:53,872
Yardıma ihtiyacım var.
620
00:26:53,916 --> 00:26:56,701
Evet, öyle.
621
00:26:56,745 --> 00:26:58,094
Tumi mi, Tumi mi?
622
00:26:58,137 --> 00:27:01,445
Tumi, Tumi,
konumunuz nerede?
623
00:27:01,488 --> 00:27:03,490
- Geliyor...
- Mags'e neler oluyor?
624
00:27:03,534 --> 00:27:06,015
Sizce olur mu
Yeni bir güveç almamızın bize faydası olur mu?
625
00:27:06,058 --> 00:27:07,538
Peki, sen varsın
Bir karar vermek için.
626
00:27:17,417 --> 00:27:19,550
Tumi mi? Yardıma ihtiyacım var.
627
00:27:19,593 --> 00:27:21,726
Tumi mi, Tumi mi?
628
00:27:21,770 --> 00:27:24,120
Tumi mi? Neyse buldum.
629
00:27:24,163 --> 00:27:26,862
Özür dilerim, sadece dikkatim dağıldı.
630
00:27:26,905 --> 00:27:28,298
İsa aşkına.
631
00:27:28,341 --> 00:27:29,734
Çok yoruldum.
632
00:27:29,778 --> 00:27:31,605
Hayır, erkekler bunu yapmaz
ne istediklerini biliyorlar.
633
00:27:31,649 --> 00:27:35,044
Eski sevgilim gibi
beni yatçılıkla tanıştırdı,
634
00:27:35,087 --> 00:27:37,437
aldatıyordu
ben bir güveçle,
635
00:27:37,481 --> 00:27:40,440
ve o zamandan beri en büyük korkum
eğer verirsem
636
00:27:40,484 --> 00:27:44,618
kendimi bir erkeğe ve bir
beni dışarı atacağı gün.
637
00:27:44,662 --> 00:27:47,056
Peki ya sonra?
638
00:27:47,099 --> 00:27:51,321
- Affedersin! Affedersin!
- Affedersin!
639
00:27:53,323 --> 00:27:54,628
Tamam aşkım.
640
00:27:54,672 --> 00:27:57,457
sadece sahip olmak istiyorum
seninle hızlı sohbet etmek ister misin?
641
00:27:57,501 --> 00:28:00,504
- Bunu daha sonra konuşacağız.
- Tamam aşkım.
642
00:28:05,422 --> 00:28:08,512
Daha sonra alkol,
karıştırın, harmanlayın.
643
00:28:08,555 --> 00:28:10,296
Tamam güverte ekibi,
altı dakika uzakta.
644
00:28:10,340 --> 00:28:12,777
Biri gelip
Bağlantıyı yapmaya başlayın.
645
00:28:12,821 --> 00:28:15,258
- Bu kimin için?
- Jakuzideki çocuklar.
646
00:28:17,521 --> 00:28:20,132
Çapayı bırakın ve içeri girin
aynı anda ihale edilir.
647
00:28:20,176 --> 00:28:22,961
Biraz çilekli daiquiris
senin için.
648
00:28:23,005 --> 00:28:25,224
Rica ederim.
649
00:28:25,268 --> 00:28:26,530
Çok hoş geldiniz.
650
00:28:28,706 --> 00:28:31,230
İşte buyurun. Hazır mısın?
651
00:28:31,274 --> 00:28:33,145
Köprü, çapa
düşmeye hazır.
652
00:28:33,189 --> 00:28:34,668
Tamam, üç tane düşüreceğiz.
653
00:28:34,712 --> 00:28:36,801
Bunu kopyala, üçünü bırak
çağrınızda prangalar.
654
00:28:36,845 --> 00:28:38,020
Bırak, bırak.
655
00:28:41,632 --> 00:28:42,807
Üç pranga.
656
00:28:42,851 --> 00:28:44,200
Kilitleyin lütfen.
657
00:28:44,243 --> 00:28:45,549
Her şey açık.
Teşekkürler, aferin.
658
00:28:45,592 --> 00:28:47,812
Gitmemi ister misin
şimdi molada mı, yoksa?
659
00:28:47,856 --> 00:28:49,553
Yay!
660
00:28:53,687 --> 00:28:54,732
Domates.
661
00:28:57,213 --> 00:29:00,869
O sos
çok baharatlı ol.
662
00:29:00,912 --> 00:29:02,958
- Gerçekten iyi iş.
- Büyü!
663
00:29:03,001 --> 00:29:04,046
vermeli miyiz
Tekila şapka mı?
664
00:29:04,089 --> 00:29:05,134
Evet!
665
00:29:05,177 --> 00:29:07,440
Peki çeşme nereye gidiyor?
666
00:29:10,095 --> 00:29:11,705
Gerçekçi, ben bir misafirim.
667
00:29:11,749 --> 00:29:13,359
Bir masada oturuyorum
bu gerçekten çok büyük.
668
00:29:13,403 --> 00:29:15,231
Şimdi, gerçekten sahip olmak istiyorum
marshmallow ve çikolata.
669
00:29:15,274 --> 00:29:18,582
Ooh, bırak da dalayım...
ah, ah!
670
00:29:18,625 --> 00:29:20,671
Mesela, sadece
mantıklı değil.
671
00:29:26,808 --> 00:29:29,723
Ryan, bu konuda ciddi konuş
bu tatlı durumu.
672
00:29:29,767 --> 00:29:32,030
Neden yapamıyoruz?
fikrin yapısını bozmak
673
00:29:32,074 --> 00:29:35,207
bir fondü barının
bir tatlıya mı?
674
00:29:35,251 --> 00:29:36,687
Hadi ona verelim
ne istedi...
675
00:29:36,730 --> 00:29:38,994
marshmallow, çilek,
çikolata çeşmesi.
676
00:29:39,037 --> 00:29:40,212
Neden bunu bara taşımıyoruz?
677
00:29:40,256 --> 00:29:41,518
Sadece kenarda olacak.
678
00:29:41,561 --> 00:29:42,780
Takılması gerekiyor
her halükarda.
679
00:29:44,477 --> 00:29:46,479
Harika yemek istediklerinde,
harika yiyecekler alıyorlar.
680
00:29:46,523 --> 00:29:47,741
Ama eğer istersen
çikolata ve tacos,
681
00:29:47,785 --> 00:29:48,960
alacaksın
çikolata ve taco.
682
00:29:49,004 --> 00:29:50,701
Bunlar ---- aptallar.
683
00:29:50,744 --> 00:29:52,834
Barın oraya koy
bir yerlerde ve ''onlar.''
684
00:29:52,877 --> 00:29:55,227
Ryan dönmüş görünüyordu
bir köşe son kiralama,
685
00:29:55,271 --> 00:29:57,447
bu onu yapar
daha da sinir bozucu.
686
00:29:57,490 --> 00:29:59,579
Olumlu olabileceğini gösterdi,
687
00:29:59,623 --> 00:30:01,625
ama şimdi geri dönüyorum
eski yöntemlerine,
688
00:30:01,668 --> 00:30:03,627
bunun hiçbirimize faydası yok.
689
00:30:03,670 --> 00:30:05,455
Ba-nam...
690
00:30:05,498 --> 00:30:09,415
- Gidip üstümü değiştireceğim.
- Ah evet.
691
00:30:09,459 --> 00:30:12,201
Bugünün bitmesine hazırız.
692
00:30:28,173 --> 00:30:29,609
Elimiz kolumuz bağlıydı
693
00:30:29,653 --> 00:30:32,177
ama şimdi iyi durumdayız
insanlar içeri girmeye hazır.
694
00:30:32,221 --> 00:30:33,787
Ryan son kiralamada iyi yemek pişirmişti.
695
00:30:33,831 --> 00:30:35,615
Ona bunu vereceğim
ama o hala ince buzun üzerinde.
696
00:30:35,659 --> 00:30:37,095
Nasıl gidiyor?
697
00:30:37,139 --> 00:30:39,184
Sadece hazırlanıyorum
Avokado salatası başlıyor.
698
00:30:39,228 --> 00:30:41,056
Ona vermeye devam edeceğim
bu kadar uzun bir şans
699
00:30:41,099 --> 00:30:44,102
performans göstermeye devam ederken ve
ağzını kapalı tutabilir.
700
00:30:44,146 --> 00:30:47,279
Aptal. Salata, vay, vay.
701
00:30:47,323 --> 00:30:48,628
Veya tutabildiği kadar kapalı.
702
00:30:48,672 --> 00:30:50,369
Şuna bak,
bu çok hoş, değil mi?
703
00:30:50,413 --> 00:30:54,286
Ryan, Ryan, konuklar
masaya oturarak.
704
00:30:54,330 --> 00:30:55,809
- Kopyala, kopyala.
- Bu harika görünüyor.
705
00:30:55,853 --> 00:30:58,464
Kendimi "Coco"daymış gibi hissediyorum
Disney'in filmi.
706
00:30:58,508 --> 00:31:01,293
Turları yapıyorum ve
Bana ihtiyacın olursa radyodayım.
707
00:31:02,686 --> 00:31:04,035
Seni başka ne süsledi
oraya bindin mi?
708
00:31:04,079 --> 00:31:06,081
Salata hazır, heh.
709
00:31:06,124 --> 00:31:08,213
Tamam, gitmek iyi mi?
710
00:31:08,257 --> 00:31:11,608
Gitmek güzel, avokado ve
domates salatası.
711
00:31:11,651 --> 00:31:13,392
- Merhaba Benjamin.
- Merhaba kardeşim.
712
00:31:13,436 --> 00:31:14,828
Bütün bu alan karmakarışıktı.
713
00:31:14,872 --> 00:31:16,221
Bunun bir nedeni yok
bu şekilde olmalı.
714
00:31:16,265 --> 00:31:17,788
Yeterince adil,
merak etme kardeşim.
715
00:31:17,831 --> 00:31:19,398
Tatlı.
716
00:31:19,442 --> 00:31:20,834
Jamie, Jamie, öyle mi
yedek ellerin var mı
717
00:31:20,878 --> 00:31:22,445
bu yardımcı olabilir
Bu gece akşam yemeği mi düzenleyeceksiniz?
718
00:31:22,488 --> 00:31:24,360
Evet, kopyala, sana yardım edebilirim.
719
00:31:26,710 --> 00:31:28,190
Peki.
720
00:31:28,233 --> 00:31:30,844
Hizmet sunabileceksiniz
CV'ni hazırla Jamie.
721
00:31:30,888 --> 00:31:32,063
Teşekkür ederim.
722
00:31:32,107 --> 00:31:34,283
İlk ders,
avokado ve domates salatası.
723
00:31:34,326 --> 00:31:35,849
Ne, bütün bir avokado mu?
724
00:31:35,893 --> 00:31:37,112
Evet.
725
00:31:37,155 --> 00:31:38,635
Bruschetta'ya benziyor
ekmek olmadan.
726
00:31:38,678 --> 00:31:41,203
Bu iyi.
Basit ama iyi.
727
00:31:43,553 --> 00:31:46,077
Sanırım başlayacağım
kabinlerle birlikte.
728
00:31:46,121 --> 00:31:47,252
Hepiniz iyi misiniz, kardeşim?
729
00:31:47,296 --> 00:31:49,341
Güneşlenme terasını temizlemem lazım.
730
00:31:51,909 --> 00:31:53,258
Sanırım temizleyebiliriz.
731
00:31:53,302 --> 00:31:54,564
Tako eti.
732
00:31:59,656 --> 00:32:01,875
Tamam aşkım.
733
00:32:01,919 --> 00:32:02,964
Ah evet.
734
00:32:06,576 --> 00:32:07,969
Oh, temizliyor musun?
735
00:32:08,012 --> 00:32:09,535
Yaklaşık beş dakikam var.
altı dakika.
736
00:32:09,579 --> 00:32:10,884
Birinin vermesini istiyorsun
el bulaşık mı yıkıyorsun?
737
00:32:10,928 --> 00:32:12,495
Hayır, ben mükemmelim.
Yine de bunu takdir ediyorum.
738
00:32:12,538 --> 00:32:14,497
buna ihtiyacımız varmış gibi hissediyorum
kutlamanızı...
739
00:32:14,540 --> 00:32:16,020
Evet! Evet, şerefe!
740
00:32:16,064 --> 00:32:18,022
buna ihtiyacım yok
o oyunu oyna.
741
00:32:18,066 --> 00:32:19,328
Konuşma, konuşma, konuşma!
742
00:32:19,371 --> 00:32:20,894
Sakız var
burada da aşağıda.
743
00:32:20,938 --> 00:32:21,895
- Ne?
- Evet.
744
00:32:21,939 --> 00:32:23,810
- Uzun bir gün oldu.
- Evet.
745
00:32:23,854 --> 00:32:25,638
O kadar minnettarım ki
burada olmak.
746
00:32:25,682 --> 00:32:28,772
- En iyi performansımı sergilemem gerekiyor.
- Hepsi bu.
747
00:32:32,994 --> 00:32:34,734
Bana tako mu yapıyorsun?
748
00:32:34,778 --> 00:32:36,388
- Bana taco yapar mısın?
- Elbette?
749
00:32:36,432 --> 00:32:37,737
Pekala, iyi iş.
750
00:32:37,781 --> 00:32:38,912
Onları hemen koyacağım
masanın üzerinde.
751
00:32:38,956 --> 00:32:39,913
Teşekkür ederim.
752
00:32:39,957 --> 00:32:41,263
İşte başlıyoruz.
753
00:32:41,306 --> 00:32:42,307
Vay be.
754
00:32:42,351 --> 00:32:44,875
Şuna bakın arkadaşlar, aman Tanrım.
755
00:32:44,918 --> 00:32:46,094
Evet, afiyet olsun.
756
00:32:46,137 --> 00:32:47,356
Çok teşekkür ederim.
şerefe sevgilim.
757
00:32:47,399 --> 00:32:48,705
Harika görünüyor.
758
00:32:48,748 --> 00:32:50,185
Sığır eti olan,
dikkatli ol... sıcak.
759
00:32:50,228 --> 00:32:51,403
Evet?
760
00:32:51,447 --> 00:32:52,970
O biber esiyor
ağzım kalktı.
761
00:32:53,014 --> 00:32:55,407
- Gerçekten mi?
- Vay be.
762
00:32:55,451 --> 00:32:57,148
Çok baharatlı.
763
00:32:57,192 --> 00:32:58,889
Oha.
764
00:32:58,932 --> 00:33:01,065
Artık yemek yemiyorum.
765
00:33:01,109 --> 00:33:04,025
- Oldukça kötü.
- Tatlı.
766
00:33:04,068 --> 00:33:05,417
Ben, yatağa gidebilirsin
beşte
767
00:33:05,461 --> 00:33:07,245
ve saat 6:00'da güverteye döneceğiz.
768
00:33:07,289 --> 00:33:08,507
Evet.
769
00:33:11,815 --> 00:33:14,209
Bu masaya yatırılacak, değil mi?
Güçleri olmayacak.
770
00:33:14,252 --> 00:33:15,253
Onu bara koyuyorlar.
771
00:33:15,297 --> 00:33:16,994
Bu işe yaramalı.
772
00:33:17,038 --> 00:33:18,430
- Nasıl oldu?
- En kötüsü.
773
00:33:18,474 --> 00:33:19,605
Balık biraz yumuşaktı.
774
00:33:19,649 --> 00:33:20,737
Balığa pek sıcak bakmıyordum.
775
00:33:20,780 --> 00:33:22,086
Şu sığır eti korkunçtu.
776
00:33:22,130 --> 00:33:26,612
Şu sığır eti gerçekten baharatlı.
777
00:33:26,656 --> 00:33:28,788
Evrensel olarak bundan nefret ediyordu.
778
00:33:28,832 --> 00:33:31,530
İyi bir sözleşmesi vardı.
bu bir tesadüftü.
779
00:33:31,574 --> 00:33:33,010
Meksika tatlısı nedir?
780
00:33:33,054 --> 00:33:35,056
Peki siz istediniz
çikolata çeşmesi.
781
00:33:35,099 --> 00:33:38,972
- Ah, evet, yaptık.
- Çok teşekkür ederim.
782
00:33:40,583 --> 00:33:41,758
Tamam, şimdi temizliyoruz.
783
00:33:41,801 --> 00:33:43,151
Harika, harika.
784
00:33:43,194 --> 00:33:46,763
Çok baharatlı olduğunu söylediler
ve balıklar yumuşaktı.
785
00:33:46,806 --> 00:33:48,808
Meksika yemeği,
yani Meksika lezzetleri.
786
00:33:48,852 --> 00:33:53,204
Tipik İngiliz... yumuşak yiyecekler,
yumuşak hava, yumuşak insanlar.
787
00:33:53,248 --> 00:33:55,250
Sadece dilimlemek ister misin?
tabakta biraz salatalık mı?
788
00:33:55,293 --> 00:33:56,773
Evet.
789
00:33:56,816 --> 00:33:58,557
----balık yiyin ve
Gazeteden patates kızartması
790
00:33:58,601 --> 00:33:59,863
sokağın kenarında.
791
00:33:59,906 --> 00:34:03,649
Meksika yemeklerinde baharat vardır.
Mesela kapalı.
792
00:34:03,693 --> 00:34:05,129
- Tamam aşkım.
- Evet mükemmel.
793
00:34:05,173 --> 00:34:06,304
Denemedin değil mi?
794
00:34:06,348 --> 00:34:08,741
Hayır, açıkçası kendimi kötü hissediyorum.
795
00:34:08,785 --> 00:34:10,178
Tatlı olacak
beş dakika içinde hazır.
796
00:34:10,221 --> 00:34:11,179
Ah.
797
00:34:11,222 --> 00:34:13,050
Sığır etinin çok sıcak olduğunu kim buldu?
798
00:34:13,094 --> 00:34:16,140
- Hayır, iyiyim.
- Emin misin?
799
00:34:16,184 --> 00:34:18,011
Bir tane alacağım ama dürüst olmak gerekirse,
iyiydi.
800
00:34:18,055 --> 00:34:19,404
Buna değer.
801
00:34:20,884 --> 00:34:23,016
Bu işi karıştıralım.
802
00:34:28,021 --> 00:34:29,110
Elbette öyleyiz.
803
00:34:36,508 --> 00:34:37,509
Ne kadar kaldı
hazır olacak mısın?
804
00:34:37,553 --> 00:34:38,554
- İki dakika.
- Evet?
805
00:34:38,597 --> 00:34:40,512
Bunu üst kata bağlayabilir misin?
806
00:34:40,556 --> 00:34:43,428
Bilmiyorum bile
sanırım bir fiş var
köprü güvertesinde.
807
00:34:43,472 --> 00:34:46,518
Ah... söylememiş miydim?
o emin olsun
808
00:34:46,562 --> 00:34:48,041
bir yerin var
takmak için mi?
809
00:34:48,085 --> 00:34:49,782
seninle konuşman lazım
Güverte ekibi bu konuda.
810
00:34:49,826 --> 00:34:51,349
Bir uzantıya ihtiyacınız olacak
kordon veya başka bir şey.
811
00:34:51,393 --> 00:34:52,524
Evet, hiçbir fikrim yok.
812
00:34:52,568 --> 00:34:54,613
Bu çok...
813
00:34:54,657 --> 00:34:57,399
- Aptalca bir şey.
- Evet. Ah.
814
00:34:57,442 --> 00:34:58,922
- Bu ----
- Evet.
815
00:34:58,965 --> 00:35:01,794
Bu şey nereye gidiyor?
Ryan mı?
816
00:35:01,838 --> 00:35:03,579
Evet, nerede olursan ol
koymak istiyorum.
817
00:35:04,449 --> 00:35:05,885
İşe yaramasını sağla.
818
00:35:08,888 --> 00:35:10,151
Yaklaşıyor...
819
00:35:21,118 --> 00:35:22,728
Uyumaya çalışıyorum!
820
00:35:25,862 --> 00:35:28,212
Emin olabilir misin?
bir yolumuz var
821
00:35:28,256 --> 00:35:29,387
yapabileceğimizi
bunu üst kata takmak için mi?
822
00:35:29,431 --> 00:35:30,388
O prizde çalışıyor.
823
00:35:32,042 --> 00:35:33,478
Düşünmüyorum bile
o seviyede bir fiş var.
824
00:35:33,522 --> 00:35:34,740
- Barda mı?
- Bunu barda mı yapıyorsun?
825
00:35:34,784 --> 00:35:38,091
Evet, nerede olursan ol
koymak istiyorum.
826
00:35:45,969 --> 00:35:47,492
Bu sadece sinir bozucu
çünkü herkes oturuyor
827
00:35:47,536 --> 00:35:50,016
tatlıyı bekliyorum.
828
00:35:50,060 --> 00:35:52,845
Çikolata çeşmesi,
bunu söyledi.
829
00:35:52,889 --> 00:35:54,499
Bir oyun planı var, hoşuma gidiyor.
830
00:35:54,543 --> 00:35:55,500
Bir oyun planına ihtiyacınız var
bu tür bir şey için.
831
00:35:55,544 --> 00:35:56,893
Tepsiye koyun.
832
00:35:56,936 --> 00:35:59,069
Sadece koruyorum
bu adamın olduğu tepsi.
833
00:35:59,112 --> 00:36:00,810
Kesinlikle evet kardeşim.
834
00:36:05,945 --> 00:36:07,251
Uğraşmak istemiyorum
bu şeyle...
835
00:36:07,295 --> 00:36:08,513
Bunun nasıl olduğunu bilmiyorum
işe yarayacak,
836
00:36:08,557 --> 00:36:09,601
ama Aesha'ya bir adaptör veriliyor.
837
00:36:09,645 --> 00:36:11,124
Hayır, adaptör alamazsınız.
838
00:36:11,168 --> 00:36:13,257
Uzatma kablosu alacağım
ve ben onu çalıştıracağım
839
00:36:13,301 --> 00:36:15,433
makine dairesinden ve ben
bayrak direğinin üzerine kaldırın.
840
00:36:15,477 --> 00:36:17,653
Tanrım.
841
00:36:17,696 --> 00:36:19,307
Hey çocuklar,
çilek ve marshmallow
842
00:36:19,350 --> 00:36:20,569
burada hazırız.
843
00:36:20,612 --> 00:36:23,136
Evet, işte böyle
rüya takımı bunu yapıyor.
844
00:36:23,180 --> 00:36:25,095
Sadece bunu çalıştıracağım
makine dairesine.
845
00:36:27,793 --> 00:36:29,360
Nerede olduğunu öğrendiler
ama fişe takılı mı?
846
00:36:29,404 --> 00:36:31,057
Bir uzantı çalıştırmaları gerekiyor
makine dairesinden kablo.
847
00:36:31,101 --> 00:36:32,494
Ha-ha, tatlım.
848
00:36:32,537 --> 00:36:34,583
"Tatlı" derken ne demek istiyorsun Ryan?
Bu berbat bir şey.
849
00:36:34,626 --> 00:36:36,541
- Çok yapışkan.
- Güzel.
850
00:36:36,585 --> 00:36:38,239
Hey, bırak şunu çalıştırayım
senin için...
851
00:36:38,282 --> 00:36:39,762
keşke, üstünde
teknenin yanı,
852
00:36:39,805 --> 00:36:40,980
gitmesi gereken yer orası.
853
00:36:41,024 --> 00:36:42,591
Bu şimdiye kadarki en yapışkan şey.
854
00:36:42,634 --> 00:36:43,766
- Bunu kaldırabilir miyim?
- Evet, devam et.
855
00:36:43,809 --> 00:36:45,376
Şuna bak.
856
00:36:45,420 --> 00:36:47,073
- Çubuklar sende mi?
- Bu adamları kullanmak mı istiyorsun?
857
00:36:47,117 --> 00:36:48,553
bende biraz var
Aslında çatallar orada.
858
00:36:48,597 --> 00:36:51,252
Tamam aşkım.
859
00:36:51,295 --> 00:36:52,644
Elbette.
860
00:36:55,343 --> 00:36:57,083
Bulduğuna inanamıyorum
bir çikolata çeşmesi
861
00:36:57,127 --> 00:36:58,084
Airlie Plajı'nda.
862
00:36:58,128 --> 00:36:59,216
Heyecanlı mısın?
863
00:36:59,260 --> 00:37:00,522
Aman Tanrım,
Şu an çok mutluyum.
864
00:37:00,565 --> 00:37:01,566
Seninle sohbet etmek istiyorum.
865
00:37:01,610 --> 00:37:06,223
Onunla yapamam.
866
00:37:06,267 --> 00:37:07,398
Evet.
867
00:37:07,442 --> 00:37:08,921
Akşam yemeğine ilişkin geri bildirimler nedir?
868
00:37:08,965 --> 00:37:11,272
Bir sürü şey gördüm
tabaklara geri dön.
869
00:37:11,315 --> 00:37:15,058
Tacoları da buldular
baharatlı ve balıklar yumuşaktı.
870
00:37:15,101 --> 00:37:17,190
Sonra tatlı geliyor
o sanki, ah...
871
00:37:19,454 --> 00:37:22,283
Ben de sana sordum
yani dört saat önce.
872
00:37:23,806 --> 00:37:26,896
- Ben... yükselmek istiyorum.
- Evet.
873
00:37:26,939 --> 00:37:28,071
Yüzde yüz.
874
00:37:34,338 --> 00:37:36,384
Merhaba bebeğim.
Bunu içecek misin?
875
00:37:38,124 --> 00:37:40,692
Bir harikaya daha merhaba
seninle geceler... ah.
876
00:37:41,911 --> 00:37:43,129
Çeşmelerinden memnun musunuz?
877
00:37:43,173 --> 00:37:44,479
hakkında endişelenmek istemiyorum
878
00:37:44,522 --> 00:37:45,784
tatlıdan hemen önce.
879
00:37:45,828 --> 00:37:47,482
Mesela
fişini takın, Jamie ile konuşun ve
880
00:37:47,525 --> 00:37:49,962
nerede ve ne olduğunu bildiğinizden emin olun
nasıl takılıyor?
881
00:37:50,006 --> 00:37:51,224
Pek çok şey vardı
bunu söyleyebilecek olanımız
882
00:37:51,268 --> 00:37:53,096
ben iken
aslında çok meşgulüm.
883
00:37:53,139 --> 00:37:54,619
Sen sahip olmalıydın
o halde devredildi.
884
00:37:54,663 --> 00:37:56,752
Biliyorum, ben de öyle dedim...
Gerçekten meşguldüm.
885
00:37:56,795 --> 00:37:59,450
- Evet.
- Sadece söylüyorum.
886
00:37:59,494 --> 00:38:01,452
Magda, Magda,
iyi bir gece uykusu dilerim.
887
00:38:01,496 --> 00:38:02,845
Bunu kopyala, iyi geceler.
888
00:38:06,544 --> 00:38:08,372
Git gece görevlerimi gör.
889
00:38:08,416 --> 00:38:09,765
İyi eğlenceler!
890
00:38:09,808 --> 00:38:11,332
- Vay!
- Ah, ikimiz de içeriz!
891
00:38:11,375 --> 00:38:12,594
Ama senin bir ---- asın var.
892
00:38:12,637 --> 00:38:14,335
Ben bu kadarını yaptım
Burada yapabilirim.
893
00:38:14,378 --> 00:38:16,249
Yatağa gideceğim
10 dakika içinde.
894
00:38:18,861 --> 00:38:20,950
Tamam, tamam, işim bitti.
895
00:38:20,993 --> 00:38:22,908
Sabah görüşürüz.
896
00:38:35,268 --> 00:38:36,139
İhtiyacımız var...
897
00:38:36,182 --> 00:38:37,358
- Minibüsümüzü almak için mi?
- Evet!
898
00:38:37,401 --> 00:38:38,359
Evet biliyorum.
899
00:38:38,402 --> 00:38:40,143
Aslında iki tanesini seçtim.
900
00:38:40,186 --> 00:38:43,189
Biri, temel gibi ve
diğerinin adı Juicy.
901
00:38:43,233 --> 00:38:44,669
Van hayatını hiç yapmadım,
902
00:38:44,713 --> 00:38:47,019
bu yüzden emin değilim
neyle karşılaştıralım.
903
00:38:47,063 --> 00:38:49,587
Dürüst olmak gerekirse,
güzel bir zaman olacak.
904
00:38:49,631 --> 00:38:52,416
Benim için gerçekten zor oldu
Jamie bana kızgınken,
905
00:38:52,460 --> 00:38:56,202
ama Culver aynen şöyle:
benim için çok orada.
906
00:38:58,553 --> 00:39:01,599
Sanki başlıyormuşum gibi hissediyorum
Eziliyorsun ve bu sinir bozucu.
907
00:39:01,643 --> 00:39:04,602
- İşte buradayız.
- Evet.
908
00:39:04,646 --> 00:39:06,082
Ha.
909
00:39:06,125 --> 00:39:08,214
Eğer istersen açılırım
burada tut.
910
00:39:08,258 --> 00:39:09,781
Evet.
911
00:39:12,480 --> 00:39:13,698
- Son kez.
- Sonuncusu.
912
00:39:13,742 --> 00:39:14,786
- Yatacak mısın?
- Evet.
913
00:39:14,830 --> 00:39:15,874
İyi geceler, yarın görüşürüz.
914
00:39:15,918 --> 00:39:17,093
Erken bir gece.
915
00:39:17,136 --> 00:39:18,224
İkindi çayı yapacağız
sabah.
916
00:39:18,268 --> 00:39:19,704
Temizliğe başlayacağım.
917
00:39:19,748 --> 00:39:21,402
Peki, başlayacağım
o zaman örtüyorum.
918
00:39:21,445 --> 00:39:23,882
Bu en büyük işaret değil
misafirler erken yatar,
919
00:39:23,926 --> 00:39:25,318
özellikle kısa bir kiralamada.
920
00:39:25,362 --> 00:39:27,712
Mesela ayağa kalkmaları lazım
sabah 3:00'e kadar
921
00:39:27,756 --> 00:39:29,410
Sabah görüşürüz.
Timmy oğlum.
922
00:39:29,453 --> 00:39:32,325
Görünüşe göre Ryan'ın yemeği
döndü
923
00:39:32,369 --> 00:39:35,677
bu genç misafirler
büyükanneler ve büyükbabalar.
924
00:39:35,720 --> 00:39:39,202
Atarken gerçekten garip hissediyorum
Bütün bu çikolatayı çıkardım.
925
00:39:50,213 --> 00:39:51,257
Ah!
926
00:39:57,525 --> 00:39:59,309
Ah, sonunda, sonunda, sonunda.
927
00:40:07,317 --> 00:40:08,753
Peki,
Odada görüşürüz.
928
00:40:08,797 --> 00:40:10,320
Görüşürüz.
929
00:40:39,175 --> 00:40:41,264
- Evet?
- Uyumaya çalışıyorum.
930
00:40:44,354 --> 00:40:46,443
Yaklaşıyor...
931
00:40:46,487 --> 00:40:47,749
Kaç sandviç?
932
00:40:47,792 --> 00:40:50,403
Küçük beyaz ekmekli sandviçler
salatalık ile.
933
00:40:50,447 --> 00:40:51,796
Tek yapman gereken
Google'da "ikindi çayı" yapılıyor
934
00:40:51,840 --> 00:40:53,015
ve buna hazırlanabilirsiniz.
935
00:40:53,058 --> 00:40:55,147
Ben şef değilim
ama google'layabilirim.
936
00:40:55,191 --> 00:40:57,367
- Üçgenler.
- Hayır, ben gidiyorum.
937
00:41:12,948 --> 00:41:14,515
Ah evet!
938
00:41:14,558 --> 00:41:16,691
bir şey görmeyeceksin
bu şeylerin üzerine su damlaması.
939
00:41:19,258 --> 00:41:20,433
Ah dostum.
940
00:41:21,783 --> 00:41:23,175
Açım.
941
00:41:23,219 --> 00:41:25,395
Hayır aç değilsin
açsın.
942
00:41:25,438 --> 00:41:28,267
Tekrar temizlendi. İyi iş.
943
00:41:36,188 --> 00:41:38,016
Şnorkel yapacağım için çok heyecanlıyım.
944
00:41:39,017 --> 00:41:40,541
-Magda mı?
- Evet?
945
00:41:40,584 --> 00:41:42,586
Uyandığınızdan emin olun
ve saat 6:00'da çalışmaya hazır olun.
946
00:41:42,630 --> 00:41:43,456
Evet.
947
00:41:43,500 --> 00:41:45,067
Çünkü bu sabah öyleydi,
948
00:41:45,110 --> 00:41:46,068
mesela dört geçe
kabinden çıktın.
949
00:41:46,111 --> 00:41:47,069
- İki.
- Hey?
950
00:41:47,112 --> 00:41:48,766
- İki.
- İki. Üzgünüm.
951
00:41:48,810 --> 00:41:51,290
Üzgünüm, sadece sıkışıp kaldım
banyo, sorun değil.
952
00:41:51,334 --> 00:41:53,292
- Bunları çalıştıracağım.
- Anladın bebeğim.
953
00:41:53,336 --> 00:41:55,120
- Bugün akşamdan kalma mısın?
- Biraz, evet.
954
00:41:55,164 --> 00:41:57,819
İşte bazı hamur işleri.
955
00:41:57,862 --> 00:42:00,125
Tamam aşkım.
956
00:42:00,169 --> 00:42:01,649
Bilmiyorum.
957
00:42:04,216 --> 00:42:06,131
göreceğim için heyecanlıyım
her şey altta.
958
00:42:06,175 --> 00:42:10,048
- Şnorkelli yüzmeye gidebilirim.
- Gidiyorsun, değil mi?
959
00:42:10,092 --> 00:42:11,789
Daha kısa olduğunuzda
charter, yiyecekler çıkıyor,
960
00:42:11,833 --> 00:42:15,140
şunu duyuyorsun
Şikayetler geri geliyor, ben...
961
00:42:15,184 --> 00:42:16,794
bu biraz utanç verici.
962
00:42:16,838 --> 00:42:18,796
Bu noktada, alacağım
mesele benim elimde.
963
00:42:18,840 --> 00:42:20,276
Onları alacağım
kendim şnorkelli dalış
964
00:42:20,319 --> 00:42:23,018
ve deneyimi yükseltmeye çalışın.
965
00:42:25,020 --> 00:42:27,457
Hayır.
966
00:42:27,500 --> 00:42:31,330
Jason şnorkelle yüzmeye gidiyor
şimdi burada kalacağım.
967
00:42:31,374 --> 00:42:32,984
Sağolasın kardeşim, tadını çıkar.
968
00:42:33,028 --> 00:42:34,769
Birazdan görüşürüz.
969
00:42:34,812 --> 00:42:36,814
- Hey Jamie, sorumluluk sende.
- Evet, evet, endişelenmene gerek yok.
970
00:42:36,858 --> 00:42:39,164
- İyi eğlenceler.
- Sonra görüşürüz!
971
00:42:39,208 --> 00:42:41,471
- Benny, sen molaya çık.
- Tamam kardeşim.
972
00:43:32,435 --> 00:43:35,481
bizde bu yok
İngiltere'de miyiz?
973
00:43:44,577 --> 00:43:45,753
- ikindi çayı.
- Ah.
974
00:43:45,796 --> 00:43:47,668
Hadi kafayı bulalım.
975
00:43:47,711 --> 00:43:48,712
Günaydın.
976
00:43:50,018 --> 00:43:51,584
- Bir felaket.
- Gerçekten mi?
977
00:43:51,628 --> 00:43:53,761
Ah evet. Ama temizledim.
978
00:43:53,804 --> 00:43:55,240
Evet.
979
00:43:55,284 --> 00:43:56,328
Üzgünüm bebeğim.
980
00:43:56,372 --> 00:43:57,765
Rüyayı terk ediyorsun!
981
00:43:59,810 --> 00:44:01,507
ikindi çayı.
982
00:44:03,161 --> 00:44:04,336
Peki bu kim şimdi?
983
00:44:04,380 --> 00:44:06,077
Jase, Jase, sen misin?
984
00:44:06,121 --> 00:44:07,992
Yoldayım, buluşabilir misin?
Ben yüzme güvertesinde miyim lütfen?
985
00:44:08,036 --> 00:44:09,254
Kopyala.
986
00:44:09,298 --> 00:44:10,560
-Magda mı?
- Evet?
987
00:44:10,603 --> 00:44:12,823
- Çabuk...
- Evet, elbette, sorun değil.
988
00:44:12,867 --> 00:44:14,956
Aferin çocuklar.
989
00:44:14,999 --> 00:44:16,392
Evet, öyle mi?
990
00:44:18,568 --> 00:44:21,440
Karşınıza çıkan balıkları görün
küçük yavru köpekleri sever misin?
991
00:44:21,484 --> 00:44:22,441
Evet.
992
00:44:22,485 --> 00:44:24,182
Ah.
993
00:44:25,270 --> 00:44:26,663
Vay be. Tamam aşkım.
994
00:44:26,707 --> 00:44:28,970
Güverte, bana haber ver
hazır olduğunda.
995
00:44:29,013 --> 00:44:30,101
Evet Yüzbaşı, hassas olduğu açık.
996
00:44:30,145 --> 00:44:31,189
Sadece ön çapa.
997
00:44:31,233 --> 00:44:32,669
Tüm ankrajlar...
998
00:44:36,978 --> 00:44:38,370
Çapa evde, çapa evde.
999
00:44:42,592 --> 00:44:44,463
Evet.
1000
00:44:48,032 --> 00:44:51,035
Heh.
1001
00:44:51,079 --> 00:44:52,907
sen nesin... sen sadece
sandviç yapacak mısın?
1002
00:44:52,950 --> 00:44:54,604
Yani bu jambonlu ve peynirli olanlar,
1003
00:44:54,647 --> 00:44:57,912
biraz sosisli yumurta yiyeceğiz
olanlar, çörekler, kruvasanlar.
1004
00:44:57,955 --> 00:44:59,783
gerçekten umurumda değil
ikindi çayı nedir?
1005
00:44:59,827 --> 00:45:02,177
Eğer bir tekne kiralıyorsam,
İkindi çayı istemiyorum.
1006
00:45:02,220 --> 00:45:04,614
---- kahyalarınızı alın
ve bunu yapmak için.
1007
00:45:04,657 --> 00:45:05,702
Hayır gibi.
1008
00:45:05,746 --> 00:45:07,791
- Mini sandviçler.
- İşte burada.
1009
00:45:07,835 --> 00:45:09,097
Mini kekler.
1010
00:45:09,140 --> 00:45:10,315
Küçük beyaz ekmek
salatalıklı sandviçler.
1011
00:45:10,359 --> 00:45:11,708
Evet kesinlikle.
1012
00:45:11,752 --> 00:45:12,578
Üçgenler.
1013
00:45:12,622 --> 00:45:13,797
Hayır, ben turla gidiyorum.
1014
00:45:13,841 --> 00:45:15,103
Tek yapmanız gereken Google'ı kullanmak
"ikindi çayı"
1015
00:45:15,146 --> 00:45:16,321
ve buna hazırlanabilirsiniz.
1016
00:45:16,365 --> 00:45:18,715
Ben şef değilim
ama google'layabilirim.
1017
00:45:22,850 --> 00:45:25,026
Beğenir misiniz?
gelip oturalım mı?
1018
00:45:25,069 --> 00:45:26,767
Ah, gerçekten yapardık.
1019
00:45:27,855 --> 00:45:28,812
Artık hazırsınız.
1020
00:45:28,856 --> 00:45:31,772
Tamam, gitmeye hazır mısın?
1021
00:45:31,815 --> 00:45:33,686
biraz koydun mu
bunların içinde tereyağı ve tuz var mı?
1022
00:45:33,730 --> 00:45:35,558
tereyağı koydum ve
aslında füme tuz.
1023
00:45:35,601 --> 00:45:36,907
Aslında değil
yine de ikindi çayı.
1024
00:45:38,996 --> 00:45:40,389
Ah!
1025
00:45:40,432 --> 00:45:42,260
Tamam, elimizde
sandviçler ve rulolar.
1026
00:45:42,304 --> 00:45:44,741
Onun yaptığını mı düşünüyorsun?
bunlar sıfırdan mı?
1027
00:45:44,785 --> 00:45:46,961
Dondurucudan.
1028
00:45:47,004 --> 00:45:48,527
Ah, öyle olduğumuzu sanmıyorum
Marmelatı bulacağım.
1029
00:45:51,400 --> 00:45:52,531
Aman Tanrım.
1030
00:45:52,575 --> 00:45:54,098
İkindi çayı kastedilmektedir
renkli olmak.
1031
00:45:54,142 --> 00:45:56,666
Bazı şeyler var
ilk kademeye koyduğunuz
1032
00:45:56,709 --> 00:45:59,103
ikinci kademe ve
üçüncü katman.
1033
00:45:59,147 --> 00:46:00,888
İnsanlar bunu alıyor
gerçekten.
1034
00:46:03,716 --> 00:46:05,893
--çay ve çörekler içiyorum!
1035
00:46:05,936 --> 00:46:10,158
Nedir?
1036
00:46:10,201 --> 00:46:11,942
İkindi çayı nasıl?
1037
00:46:11,986 --> 00:46:14,031
Hayır, masanın üzerinde mi?
1038
00:46:14,075 --> 00:46:16,338
- Bunu anladın mı?
- Evet.
1039
00:46:21,604 --> 00:46:23,388
Yarım saat içinde orada olacağız.
1040
00:46:23,432 --> 00:46:25,216
Mükemmel. Kulağa harika geliyor.
1041
00:46:25,260 --> 00:46:27,262
Eğlence. Eğlence.
1042
00:46:27,305 --> 00:46:30,221
Yükselişte olduğumuzu sanıyordum.
1043
00:46:30,265 --> 00:46:32,180
Artık geriledik
tekrar geri döndüm.
1044
00:46:32,223 --> 00:46:35,226
Ryan'ın olduğu gün gibi açık
sadece vermiyor
1045
00:46:35,270 --> 00:46:37,620
Tam olarak neye benziyor
beklerdim
1046
00:46:37,663 --> 00:46:40,492
arkadaşımın doğum gününde
sekiz yaşımdayken.
1047
00:46:42,668 --> 00:46:44,845
McDonald's sosisi gibi
doldurma, değil mi?
1048
00:46:48,109 --> 00:46:49,675
Evet, not ettim.
1049
00:46:49,719 --> 00:46:52,591
Mags'e neler oluyor?
iyileşiyor mu?
1050
00:46:52,635 --> 00:46:57,031
Eğer iki Tumis'im olsaydı,
hayat çok daha kolay olurdu.
1051
00:46:58,946 --> 00:47:00,773
Bu bir eğitim teknesi değil.
ve bir nokta olmalı
1052
00:47:00,817 --> 00:47:03,907
nerede neyle ilgilenmem gerekiyor
insanlar sahip olmak için para ödüyor.
1053
00:47:03,951 --> 00:47:05,822
Bu sahip olduğun bir şey
hakkında da karar vermek.
1054
00:47:05,866 --> 00:47:07,606
Bu duruma bağlı
eğer birini bulabilirsek
1055
00:47:07,650 --> 00:47:10,261
yeterli tecrübeye sahip.
1056
00:47:10,305 --> 00:47:11,828
Yedek güveçim hazır.
1057
00:47:11,872 --> 00:47:12,960
Elbette.
1058
00:47:14,962 --> 00:47:17,921
Hadi gidelim güverte ekibi,
iki kişi ön güverteye lütfen.
1059
00:47:17,965 --> 00:47:18,966
Evet, kopyala.
1060
00:47:23,144 --> 00:47:24,362
Ciddi gibi.
1061
00:47:27,191 --> 00:47:30,064
Tamam Kaptan, ihale 50 metre
kıç tarafının hemen arkasında.
1062
00:47:30,107 --> 00:47:32,240
- Bu konuya tekrar döneceğim.
- Ayrılmaya hazırım.
1063
00:47:32,283 --> 00:47:33,241
Eve gitmek istiyorum.
1064
00:47:33,284 --> 00:47:34,677
Evet, doğru dürüst yemek yiyebiliyorum.
1065
00:47:34,720 --> 00:47:36,722
İhale 10 metre
kıç tarafının hemen arkasında.
1066
00:47:36,766 --> 00:47:39,595
Seni uzaklaştırıyorum, sonra görüşürüz.
1067
00:47:40,988 --> 00:47:44,382
Tamam, kontrol sende.
1068
00:47:44,426 --> 00:47:45,906
Tamam aşkım.
1069
00:47:58,744 --> 00:48:00,268
Ama aynı zamanda
1070
00:48:00,311 --> 00:48:04,576
o kadar dikkati dağılmış ki
Çok dürüst olmalıyım.
1071
00:48:04,620 --> 00:48:05,838
Ve sonra öyle hissediyorum ki
ayakta kalmalıyım
1072
00:48:05,882 --> 00:48:07,797
ve sonra var
benim için daha fazla iş.
1073
00:48:13,020 --> 00:48:15,413
Evet.
1074
00:48:15,457 --> 00:48:18,721
Tamam, bırak ben alayım
biraz düşün.
1075
00:48:22,594 --> 00:48:25,510
Marinaya geliyoruz.
1076
00:48:25,554 --> 00:48:27,077
- Çok teşekkür ederim canım.
- Mükemmel.
1077
00:48:27,121 --> 00:48:28,600
Jamie, ben dışarı çıkıyorum
iskele tarafına.
1078
00:48:28,644 --> 00:48:29,862
Bunu kopyala.
1079
00:48:29,906 --> 00:48:30,907
Tumi.
1080
00:48:32,256 --> 00:48:33,954
Evet.
1081
00:48:33,997 --> 00:48:37,174
Tamam Kaptan, 25 metremiz var
sancak orta geminizden.
1082
00:48:37,218 --> 00:48:38,915
Teşekkür ederim.
1083
00:48:41,004 --> 00:48:41,831
Teşekkürler bebeğim.
1084
00:48:41,874 --> 00:48:43,093
Artık dönmeye hazırsınız.
1085
00:48:45,791 --> 00:48:48,490
Yavaş yavaş kapanıyor.
Aradaki çizgiyi alın.
1086
00:48:48,533 --> 00:48:50,535
Tamam, seninkiyle git.
seninkiyle git.
1087
00:48:50,579 --> 00:48:51,928
Açıksın kardeşim.
1088
00:48:51,972 --> 00:48:53,364
İyi görünüyorsun ve oturuyorsun
arka tarafta oldukça güzel.
1089
00:48:53,408 --> 00:48:55,018
Oldukça iyi.
1090
00:48:55,062 --> 00:48:59,109
Tüm mürettebat, tatbikatı biliyorsunuz...
penguen kıyafetleri, çantaları getir.
1091
00:48:59,153 --> 00:49:01,372
Hadi gidelim!
1092
00:49:01,416 --> 00:49:02,634
- Yay!
- İşte buradalar.
1093
00:49:02,678 --> 00:49:04,158
- Çok teşekkür ederim.
- Teşekkürler kardeşim.
1094
00:49:04,201 --> 00:49:07,509
Ah, seninle tanışmak güzeldi.
1095
00:49:08,466 --> 00:49:09,990
Esas adam, mwah.
1096
00:49:10,033 --> 00:49:12,383
Her şey için çok teşekkür ederim
bizim için yaptıklarını.
1097
00:49:12,427 --> 00:49:15,169
Birkaç küçük eleştiri...
1098
00:49:15,212 --> 00:49:17,214
sadece o akşam yemeği,
Balığa pek meraklı değildim.
1099
00:49:17,258 --> 00:49:19,477
İkindi çayı sunumu
1100
00:49:19,521 --> 00:49:21,871
sadece olabilirdi
biraz daha iyi.
1101
00:49:21,914 --> 00:49:24,134
Ama gerçekten emin oldun
şnorkelli yüzmeye çıktığımızı
1102
00:49:24,178 --> 00:49:25,744
ve her şeyi yaptım
yapabileceğimizi
1103
00:49:25,788 --> 00:49:27,703
ve kesinlikle her birini sevdik
tek kokteyl
1104
00:49:27,746 --> 00:49:28,965
Menüde.
1105
00:49:29,009 --> 00:49:30,836
- Ah, evet!
- Peki çok teşekkür ederim.
1106
00:49:30,880 --> 00:49:32,142
Çok teşekkür ederim.
1107
00:49:32,186 --> 00:49:34,623
- Memnun oldum çocuklar. Şerefe!
- Teşekkür ederim canım!
1108
00:49:34,666 --> 00:49:36,146
- Güle güle!
- Hoşçakalın çocuklar.
1109
00:49:36,190 --> 00:49:37,887
Haydi değişelim
hüznümüze,
1110
00:49:37,930 --> 00:49:40,194
ve buluşalım
köprü güvertesi kıç salonu.
1111
00:49:51,683 --> 00:49:53,511
Bu çok zordu.
1112
00:49:53,555 --> 00:49:55,557
Ne bir tüzük.
1113
00:49:58,821 --> 00:50:00,866
Ah! Ah. L'chaim!
1114
00:50:00,910 --> 00:50:02,172
- Kutlama ne?
- Hey?
1115
00:50:02,216 --> 00:50:06,959
Seçmemiz gerektiğini biliyoruz
oyun hala devam ediyor.
1116
00:50:07,003 --> 00:50:09,701
Hadi biraz sohbet edelim
bunu daha sonra bireysel olarak yapacağız.
1117
00:50:09,745 --> 00:50:14,750
Ve ipucu için,
20,815 Avustralya Doları aldık.
1118
00:50:14,793 --> 00:50:17,492
Bu 16.011 ABD Doları
1119
00:50:17,535 --> 00:50:20,843
Kişi başı bu 1.333.
1120
00:50:20,886 --> 00:50:23,106
Biz gerçekten çok şanslıyız
hoş insanlardı.
1121
00:50:23,150 --> 00:50:25,326
Aksi takdirde, yapardık
---- düzenlendi.
1122
00:50:25,369 --> 00:50:26,631
Kask, ah.
1123
00:50:26,675 --> 00:50:28,546
Biz yapmıyoruz
bugün kask.
1124
00:50:28,590 --> 00:50:30,070
- Yeterli kaskımız yok.
- Ah!
1125
00:50:30,113 --> 00:50:31,419
Hadi bu tekneyi temizletelim.
1126
00:50:31,462 --> 00:50:33,464
Aesha, burada kal.
sohbet edeceğiz.
1127
00:50:33,508 --> 00:50:37,120
- Evet.
- Affedersin.
1128
00:50:37,164 --> 00:50:40,515
Bu yüzden Magda'yı düşündüm.
1129
00:50:40,558 --> 00:50:43,083
Sanırım içeride
bizim çıkarımız
1130
00:50:43,126 --> 00:50:47,087
eğer bir tane bulursak
deneyimli değiştirme.
1131
00:50:47,130 --> 00:50:50,394
Dediğiniz gibi bu
bir eğitim gemisi değil.
1132
00:50:50,438 --> 00:50:52,048
Sekizinci sözleşmeye giriyoruz.
1133
00:50:52,092 --> 00:50:55,051
Kimse sahip olmamalı
herhangi birinin gevşekliğini almak için.
1134
00:50:55,095 --> 00:50:57,184
Yani kendine güveniyorsun
Gitmek istediğin yer burası mı?
1135
00:50:57,227 --> 00:50:58,837
Evet.
1136
00:50:58,881 --> 00:51:02,754
Benim sorumluluğum,
misafirler, kaptana, Tumi'ye.
1137
00:51:02,798 --> 00:51:05,105
Kendimi pek iyi hissetmiyorum
ama lider olmak,
1138
00:51:05,148 --> 00:51:06,323
bazen gerçekten yaparsın
sadece zorundayım
1139
00:51:06,367 --> 00:51:08,108
bu zor kararları verin.
1140
00:51:08,151 --> 00:51:09,718
Bir şeyleri tekrarlıyorsun
gördüğüm şey.
1141
00:51:09,761 --> 00:51:11,067
- Evet.
- Yani sorun değil.
1142
00:51:11,111 --> 00:51:12,764
Tamam aşkım.
1143
00:51:17,900 --> 00:51:20,903
Muhtemelen orada durup
Brittini ve sadece...
1144
00:51:20,946 --> 00:51:24,298
Magda, Magda, Jason.
Lütfen benimle köprüde buluş.
1145
00:51:25,951 --> 00:51:27,170
Yoldayken bunu kopyala.
1146
00:51:27,214 --> 00:51:29,651
Tanrım.
1147
00:51:37,702 --> 00:51:40,270
Köprü, köprü, köprü.
1148
00:51:44,013 --> 00:51:46,233
- Merhaba?
- Oturun.
1149
00:51:51,281 --> 00:51:52,543
Evet?
1150
00:51:52,587 --> 00:51:55,894
Üç hostesle koşuyoruz
büyük bir teknede.
1151
00:51:55,938 --> 00:51:59,681
Ne yazık ki,
senin tecrüben değil
1152
00:51:59,724 --> 00:52:03,337
üçünü istediğim yer
kızlar orada olacak.
1153
00:52:03,380 --> 00:52:05,513
Birlikte çalışmaktan gerçekten keyif alıyorum
mürettebat üyesi olarak siz,
1154
00:52:05,556 --> 00:52:08,646
ama geçiyor
sonraki iki charter,
1155
00:52:08,690 --> 00:52:10,779
Bu takımın ateşlenmesine gerçekten ihtiyacım var.
1156
00:52:10,822 --> 00:52:16,132
- Mm-hmm.
- O halde gitmene izin vereceğim.
1157
00:52:16,176 --> 00:52:18,613
Üzücü bir haber
ama biz bu noktadayız.
1158
00:52:18,656 --> 00:52:21,093
Ama gerçekten yapmıyorum
anladım çünkü düşündüm ki,
1159
00:52:21,137 --> 00:52:23,879
mesela benim yaptığım iş
yapmak gerçekten...
1160
00:52:23,922 --> 00:52:25,185
- İyileşiyor...
- Evet.
1161
00:52:25,228 --> 00:52:26,403
...ama şu anda değil
istediğim hızda.
1162
00:52:26,447 --> 00:52:27,883
Tamam, anlıyorum.
1163
00:52:27,926 --> 00:52:29,493
Ve insanlara ihtiyacım var
Tumi ve Aesha'nın seviyesinde.
1164
00:52:29,537 --> 00:52:30,755
Elbette. Bundan hoşlanmadım.
1165
00:52:30,799 --> 00:52:34,194
- Evet, artık eve gidebilirsin.
- Evet.
1166
00:52:34,237 --> 00:52:36,718
Adamını göreceksin,
sen... bilirsin ve...
1167
00:52:36,761 --> 00:52:39,460
Anlayışını takdir ediyorum. Evet.
1168
00:52:39,503 --> 00:52:40,983
Kesinlikle.
1169
00:52:41,026 --> 00:52:42,289
Herhangi bir fırsat ortaya çıkarsa,
Kesinlikle...
1170
00:52:42,332 --> 00:52:44,204
Çok teşekkür ederim
ve sana kanıtlayacağım
1171
00:52:44,247 --> 00:52:46,945
şu şekilde çalışmayacağım
bir güveç, iki güveç gibi.
1172
00:52:46,989 --> 00:52:48,033
Asla bilemezsin, ama...
1173
00:52:48,077 --> 00:52:50,427
- Sana sarılabilir miyim?
- Evet lütfen.
1174
00:52:50,471 --> 00:52:53,909
Teşekkür ederim.
Bana öğrettiğin için teşekkür ederim.
1175
00:52:53,952 --> 00:52:54,910
İçinden bir şey çıkar
bu bir sonraki şeye geçiyor.
1176
00:52:54,953 --> 00:52:56,128
Kesinlikle, kesinlikle.
1177
00:52:56,172 --> 00:52:57,739
Teşekkürler Mags.
1178
00:52:59,741 --> 00:53:01,133
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.
1179
00:53:05,660 --> 00:53:06,878
Yeni kovuldum.
1180
00:53:06,922 --> 00:53:08,271
Ne? Sebebi neydi?
1181
00:53:08,315 --> 00:53:11,013
Seviyem bir değil
olmak istediği...
1182
00:53:11,056 --> 00:53:12,275
- Ah.
- Böyle mi söyledi?
1183
00:53:12,319 --> 00:53:14,234
- Sanki...
- Bekle. Ne?
1184
00:53:14,277 --> 00:53:16,540
- Hiç hissettirmiyor...
- Gerçek?
1185
00:53:16,584 --> 00:53:17,889
Ben duygusalım.
1186
00:53:17,933 --> 00:53:19,282
Sorun değil, duygusal olabilirsin.
1187
00:53:19,326 --> 00:53:21,066
Çok üzücü!
1188
00:53:21,110 --> 00:53:23,068
Üzücü ama öyle
yatçılıkta böyle
1189
00:53:23,112 --> 00:53:25,897
ve burada olmayı seviyorum
ama aynı zamanda
1190
00:53:25,941 --> 00:53:27,943
sanki ben olamıyorum
tamamen buraya odaklandım
1191
00:53:27,986 --> 00:53:29,901
çünkü çok fazla şey var
başka şeyler oluyor hayatımda.
1192
00:53:29,945 --> 00:53:31,163
- Evet.
- Bugün ne var?
1193
00:53:31,207 --> 00:53:32,904
Bir şeyler tuhaf
1194
00:53:32,948 --> 00:53:34,645
öyle olduğunu varsayıyorum
kovuldu.
1195
00:53:34,689 --> 00:53:35,777
- Gerçekten mi?
- Kesinlikle.
1196
00:53:35,820 --> 00:53:37,387
Evet.
1197
00:53:37,431 --> 00:53:40,129
Ah, başımı eğiyorum.
İşe geri döneceğim.
1198
00:53:43,915 --> 00:53:46,527
İnsanlar kovuluyor çünkü
diğer insanlar
1199
00:53:46,570 --> 00:53:47,745
farklı beklentileri var.
1200
00:53:47,789 --> 00:53:48,746
Evet.
1201
00:53:48,790 --> 00:53:50,270
Ve neredeyse sonuna ulaştım.
1202
00:53:50,313 --> 00:53:53,098
senin olduğunu söylemek istiyorum
patron götlü bir orospu, ama yapabilir miyim?
1203
00:53:53,142 --> 00:53:57,059
- Yapabilir misin? Bana yapabilirsin.
- Sana sürtük diyebilir miyim?
1204
00:53:59,627 --> 00:54:02,020
- Merhaba dostum.
- Merhaba, merhaba.
1205
00:54:02,064 --> 00:54:03,326
Dinle dostum...