1 00:00:04,090 --> 00:00:06,527 Daha önce "Aşağıda Güverte Altında"... 2 00:00:06,571 --> 00:00:08,138 ---- ile konuşmayın kızlar böyledir, 3 00:00:08,181 --> 00:00:09,661 Yemin ederim ki ---- Tanrıya yemin ederim dostum. 4 00:00:11,706 --> 00:00:13,839 Sen. Pislik. 5 00:00:13,882 --> 00:00:16,494 İnsanlarla kavga etmeyiz bu zamanımıza değmez. 6 00:00:16,537 --> 00:00:18,278 - Ryan, evet mi hayır mı? - Hayır. 7 00:00:18,322 --> 00:00:20,106 Nereden geldiğimi, Takımımızın arkasında duruyorum. 8 00:00:20,150 --> 00:00:21,499 Bu uzun bir yol kat ediyor. 9 00:00:21,542 --> 00:00:23,414 hiç atamaz mısın Tekrar bir şişe lütfen? 10 00:00:23,457 --> 00:00:25,285 Evet, eğer kimse bir kıza şunu söylemezse beş kez göğüslerini çıkar 11 00:00:25,329 --> 00:00:26,547 sorun olmaz. 12 00:00:26,591 --> 00:00:28,941 Birincil charter konuğu, Johny De Keghel. 13 00:00:28,984 --> 00:00:30,029 Benim için çalışıyordu. 14 00:00:30,073 --> 00:00:31,552 Gerçekten mi? 15 00:00:31,596 --> 00:00:33,815 - Nasılsın? - Fantastik. 16 00:00:37,254 --> 00:00:39,386 "Para partisi" nedir? yine de? 17 00:00:39,430 --> 00:00:41,171 Büyük bir şey yapacağım bu çocuklar için. 18 00:00:41,214 --> 00:00:43,564 Ah, ah, ah! 19 00:00:43,608 --> 00:00:45,958 Siz ikiniz birlikte çok iyi görünüyorsunuz. 20 00:00:46,001 --> 00:00:47,481 Bu sabah mutfağınız nasıl? 21 00:00:47,525 --> 00:00:49,266 Burada bir çöp kutumuz var. içlerinde çanta yok. 22 00:00:49,309 --> 00:00:50,876 - Bir gece işiydi. - Evet biliyorum. 23 00:00:50,919 --> 00:00:53,008 Benny ağırlığını çekmiyor, ama bu noktada, 24 00:00:53,052 --> 00:00:55,402 onun üzerine her geldiğimde sadece sinirleniyor ya da duygusallaşıyor. 25 00:00:55,446 --> 00:00:56,403 Rahatsız edilemez. 26 00:00:56,447 --> 00:00:57,926 Bunu yapmayacağım. 27 00:00:57,970 --> 00:00:59,406 Şimdi yatmaya gideceğim. 28 00:01:02,061 --> 00:01:03,758 Ben sadece senim biliyorum, endişeleniyorum, 29 00:01:03,802 --> 00:01:05,108 etraftaki kızlar gibi. 30 00:01:05,151 --> 00:01:06,805 Çünkü öyle hissediyorum Scott'la şanslıyız, 31 00:01:06,848 --> 00:01:08,589 bu sadece hiçbir şey değil hiç de öyle. 32 00:01:08,633 --> 00:01:10,113 Aa. 33 00:01:10,156 --> 00:01:11,766 Beni zorlamana gerek yok ilişkimi hissediyorum 34 00:01:11,810 --> 00:01:13,116 seninki kadar iyi değil. 35 00:01:13,159 --> 00:01:14,595 Beni çok yargılıyor. 36 00:01:14,639 --> 00:01:16,554 - Magda'yı gördün mü? - Hayır. 37 00:01:16,597 --> 00:01:18,512 - Biraz kestireceğim. -Magda mı? 38 00:01:20,340 --> 00:01:21,907 Magda, Magda, duyuyor musun? 39 00:01:21,950 --> 00:01:23,648 ---- şaka mı yapıyorsun? 40 00:01:25,606 --> 00:01:26,520 Mm-hmm. 41 00:01:27,652 --> 00:01:29,784 Evet, hayır. 42 00:01:29,828 --> 00:01:30,829 Bu utanç verici. 43 00:01:30,872 --> 00:01:32,700 biraz görmek istiyorum vay faktörü gidiyor. 44 00:01:32,744 --> 00:01:34,354 Demek istediğim, sanırım bu neden misafirlere yemek veriyorum 45 00:01:34,398 --> 00:01:35,660 ve kaptan değil her zaman. 46 00:01:35,703 --> 00:01:36,922 İçeri getirin! 47 00:01:36,965 --> 00:01:38,576 Kalamar yakaladık ve onu yemek istedik. 48 00:01:38,619 --> 00:01:40,099 Yemin ederim, eğer Ryan kalamarımızı servis etmiyor... 49 00:01:40,143 --> 00:01:41,100 Evet, evet, evet. 50 00:01:41,144 --> 00:01:42,493 Onun kalamarıyla bir şey yaptın mı? 51 00:01:42,536 --> 00:01:43,711 Hayır. 52 00:01:43,755 --> 00:01:45,583 Bunu yakaladılar... 53 00:01:45,626 --> 00:01:46,801 Biliyorum, bunun olmadığını söyledim akşam yemeği için ama 54 00:01:46,845 --> 00:01:47,976 Sakin ol. 55 00:01:48,020 --> 00:01:49,282 Tamam, izin ver yemeğimi bitir... 56 00:01:49,326 --> 00:01:50,892 - Selam. - ve istediğin kadar konuşabilirsin. 57 00:01:50,936 --> 00:01:52,111 Hayır, hayır, hayır dinle, başardım senin saçmalığın... aşağıda. 58 00:01:52,155 --> 00:01:53,199 Bir daha bunu yapmayacağım. 59 00:01:53,243 --> 00:01:54,287 Hayır yakaladım saçmalığın... 60 00:01:54,331 --> 00:01:55,636 Senin tavrını istemiyorum 61 00:01:55,680 --> 00:01:56,855 ve ben ---- bunu yapmayacağım bir saniye daha. 62 00:01:56,898 --> 00:01:58,509 Sadece bunu bitirmek istiyorum. 63 00:01:58,552 --> 00:01:59,945 Üçe çıkarmak istiyorsun desibel, onu dörde çıkaracağım. 64 00:02:03,209 --> 00:02:04,993 Şimdi zamanı değil. 65 00:02:05,037 --> 00:02:06,299 Dostum, ben senin kaptanınım. 66 00:02:06,343 --> 00:02:08,954 Olgun olmana ihtiyacım var ve profesyonel. 67 00:02:08,997 --> 00:02:13,872 Öyle bir düzeyde iletişim kurun ki herkes saygı duyuyor, tamam mı? 68 00:02:13,915 --> 00:02:15,178 Açıkçası yapmıyorsun aslında ne zaman olduğunu biliyorum 69 00:02:15,221 --> 00:02:16,483 bir sonraki seviyeye geçersiniz. 70 00:02:16,527 --> 00:02:18,442 İletişiminiz kontrol edilmesi gerekiyor. 71 00:02:33,413 --> 00:02:34,849 Kesinlikle benim rengim değil. 72 00:02:34,893 --> 00:02:36,111 Rock'n roll'a hazır mısınız? 73 00:02:36,155 --> 00:02:37,765 - Evet. - Mükemmel. 74 00:02:40,507 --> 00:02:42,248 Çok kızgınım. 75 00:02:42,292 --> 00:02:44,032 Benimle konuşma şekli, 76 00:02:44,076 --> 00:02:45,991 Ryan sahip olmadığım için şanslı şimdi burada bir yedek var. 77 00:02:46,034 --> 00:02:49,037 Bir pandemimiz var, Karantina sorunlarım var 78 00:02:49,081 --> 00:02:50,169 Desteğim yok. 79 00:02:50,213 --> 00:02:52,215 Aksi halde gitmiş olurdu. 80 00:02:54,304 --> 00:02:56,262 Bu Japon A5. 81 00:02:58,438 --> 00:03:01,136 Ben sana hiç kalamar getirdi mi? yakaladıklarını mı? 82 00:03:01,180 --> 00:03:02,442 - Getir şunu! - Uzakta. 83 00:03:02,486 --> 00:03:04,052 - Onu tutacak mısın? - Evet! 84 00:03:04,096 --> 00:03:07,055 Ne düşünüyorsun Ryan? Kalamarımızı mı pişireceksin? 85 00:03:07,099 --> 00:03:10,058 Biraz kalamar var, endişelenme tuz ve karabiber kalamar. 86 00:03:10,102 --> 00:03:11,277 - Ah. - Evet! 87 00:03:11,321 --> 00:03:13,888 Elbette! 88 00:03:13,932 --> 00:03:17,370 Bu gece çöp, her zamanki gibi, tüm desteler. 89 00:03:17,414 --> 00:03:18,632 Tüm güvertelerdeki frengileri paspaslayın. 90 00:03:18,676 --> 00:03:20,373 Bunu anladım kardeşim endişelenme. 91 00:03:20,417 --> 00:03:22,288 olup olmadığını anlayabileceğim yapılıyor sanki... 92 00:03:22,332 --> 00:03:23,681 Evet, evet, kesinlikle. 93 00:03:23,724 --> 00:03:25,726 Geçen gece unuttum, bu benim hatam. 94 00:03:25,770 --> 00:03:27,815 Şu ana kadar balıkçılıkla birlikteyiz Sabahın 2'si, her neyse. 95 00:03:27,859 --> 00:03:29,643 Evet. 96 00:03:29,687 --> 00:03:32,777 Bu benim denediğim gibi değil eğlenmek ve çalışmamak. 97 00:03:32,820 --> 00:03:35,954 çalışmaya çalışıyorum ama en iyi çalışma şeklim 98 00:03:35,997 --> 00:03:37,347 eğer eğleniyorsam, 99 00:03:37,390 --> 00:03:38,913 ya da enjekte ediyorsam kişiliğim buna dahil. 100 00:03:38,957 --> 00:03:40,611 Yani ben robot değilim. 101 00:03:40,654 --> 00:03:42,395 Eğer erkekler konuşmak isterse sen ya da her neyse, 102 00:03:42,439 --> 00:03:44,310 onlara kibarca açıklayın, evet, endişelenmene gerek yok, 103 00:03:44,354 --> 00:03:46,921 Gidip devam etmeliyim bu, daha sonra tekrar geleceğim. 104 00:03:48,227 --> 00:03:50,316 Bu. Bu... hayır... 105 00:03:50,360 --> 00:03:52,449 Seni bitireceğimi mi sanıyorsun? 106 00:03:52,492 --> 00:03:53,754 - Evet. - Çok tatlı, kardeşim. 107 00:03:53,798 --> 00:03:55,147 Serin. 108 00:03:55,190 --> 00:03:56,931 Dürüst olmak gerekirse, sizler öylesiniz. benim kahrolası çocuklarım gibi. 109 00:03:56,975 --> 00:04:00,326 tutacağım seni yakından takip ediyorum. 110 00:04:00,370 --> 00:04:02,807 Evet, iyi çocuk, iyi çocuk. 111 00:04:04,287 --> 00:04:05,505 Aa. 112 00:04:07,812 --> 00:04:10,293 --şimdi yap bunu, sadece bir kişiyi memnun etmek için. 113 00:04:13,818 --> 00:04:14,949 Neden yeşil saç takıyorsun? 114 00:04:14,993 --> 00:04:16,299 Hadi ama, bu harika. 115 00:04:16,342 --> 00:04:17,430 Neden? 116 00:04:17,474 --> 00:04:18,779 Barda dikkatli davranıyoruz. 117 00:04:18,823 --> 00:04:20,128 - Evet. - Şuna bak, uyuyor. 118 00:04:20,172 --> 00:04:21,129 Evet, sanırım biz nazik olmak gerekiyor. 119 00:04:21,173 --> 00:04:22,174 Evet, evet. 120 00:04:22,217 --> 00:04:24,132 Hadi dostum, hadi. 121 00:04:24,176 --> 00:04:25,917 Ah! 122 00:04:27,571 --> 00:04:29,050 --iyi para! 123 00:04:30,835 --> 00:04:32,880 Vay, aman tanrım. 124 00:04:36,449 --> 00:04:37,581 Sorun değil. 125 00:04:38,669 --> 00:04:39,800 Tamam aşkım. 126 00:04:41,889 --> 00:04:42,890 Hey. 127 00:04:42,934 --> 00:04:44,544 - Naber? - İyi misiniz? 128 00:04:44,588 --> 00:04:45,806 Hayır, sadece koyacağım şimdi kalamar çıkar. 129 00:04:45,850 --> 00:04:47,765 Tamam aşkım. 130 00:04:51,072 --> 00:04:52,944 Evet, hayır. 131 00:04:52,987 --> 00:04:55,729 Kim biraz denemek ister Kalamardan mı? 132 00:04:55,773 --> 00:04:56,948 Evet! 133 00:04:56,991 --> 00:04:58,515 Evet, bunu geç. onu geç. 134 00:04:58,558 --> 00:04:59,951 hepsini bekliyordum bunun için gün. 135 00:04:59,994 --> 00:05:01,344 Bu aslında bizim mi? 136 00:05:01,387 --> 00:05:02,562 - Bu senin, bu senin. - Çok iyi. 137 00:05:02,606 --> 00:05:04,608 Çok güzel. 138 00:05:04,651 --> 00:05:05,609 - Tadını çıkarın çocuklar. - Teşekkürler dostum. 139 00:05:05,652 --> 00:05:08,002 - Elbette. - Şerefe. 140 00:05:10,091 --> 00:05:11,092 - Tamam aşkım. - Teşekkürler kızım. 141 00:05:11,136 --> 00:05:12,180 Görüşürüz. 142 00:05:12,224 --> 00:05:13,181 -Benny! - Kalamar nasıldı? 143 00:05:13,225 --> 00:05:14,182 Kalamar gerçekten çok iyiydi. 144 00:05:14,226 --> 00:05:15,358 - Evet, öyle miydi? - Evet. 145 00:05:15,401 --> 00:05:16,446 Aslında yapıyoruz balığa gitmek istiyorum 146 00:05:16,489 --> 00:05:17,447 - Evet. - Kaç tane çubuğun var? 147 00:05:17,490 --> 00:05:18,839 Altı çubuk. 148 00:05:18,883 --> 00:05:20,711 Magda, başlayabiliriz şimdi temizleniyor. 149 00:05:20,754 --> 00:05:21,712 Kopyala. 150 00:05:23,453 --> 00:05:25,193 Ah, evet. 151 00:05:25,237 --> 00:05:27,021 - Öyleyiz. - Hadi aşağı inelim. 152 00:05:28,153 --> 00:05:29,502 Tamam, işte başlıyoruz. 153 00:05:29,546 --> 00:05:31,025 Hadi biraz kalamar alalım yarın sabah için. 154 00:05:31,069 --> 00:05:32,244 Veya bir köpekbalığı, daha da iyisi. 155 00:05:38,903 --> 00:05:40,165 Gerçekten mi? 156 00:05:41,775 --> 00:05:43,298 Biraz sohbet edeceğiz üçümüz. 157 00:05:43,342 --> 00:05:46,084 Evet. 158 00:05:48,260 --> 00:05:49,740 Evet. 159 00:05:51,263 --> 00:05:53,047 Sadece ona sahip olmak gibi. 160 00:05:53,091 --> 00:05:54,701 Evet. 161 00:05:54,745 --> 00:05:59,445 Ryan şu anda çok kötü durumda... ve onu kesinlikle seviyorum. 162 00:05:59,489 --> 00:06:00,968 Vay be. 163 00:06:01,012 --> 00:06:02,796 mümkün mü Budweiser'ı alır mısın? 164 00:06:02,840 --> 00:06:04,407 Sanırım benimkini tekmeledi okyanusta. 165 00:06:04,450 --> 00:06:07,061 Evet. Evet. 166 00:06:07,105 --> 00:06:11,109 Sadece bu yolculuk için Brittini yukarı çıkmıyor gibi. 167 00:06:11,152 --> 00:06:13,154 Sanki o gitti biraz geriye. 168 00:06:13,198 --> 00:06:14,678 - Mm-hmm. - Telsizlere cevap vermiyorum. 169 00:06:14,721 --> 00:06:16,984 Belki de oğlanlardı onun dikkatini dağıtıyor. 170 00:06:17,028 --> 00:06:20,335 Muhtemelen bunu anladın her zaman. 171 00:06:20,379 --> 00:06:21,859 Evet! 172 00:06:21,902 --> 00:06:24,252 Bu sadece birkaç şey izliyorum. 173 00:06:24,296 --> 00:06:27,299 Ben. O'nun ihtiyacı var denetlenmelidir. 174 00:06:27,342 --> 00:06:28,692 Bunu çözmem gerekiyor. 175 00:06:28,735 --> 00:06:30,345 Sadece, zaten yaşadım onlarla bir sohbet. 176 00:06:30,389 --> 00:06:32,086 bu iyi, sen biraz baskı uygulayarak. 177 00:06:32,130 --> 00:06:33,479 Her şeyden önce işle ilgili, biliyor musun? 178 00:06:33,523 --> 00:06:34,611 - Mm-hmm. - İşi bitirmekle ilgili. 179 00:06:34,654 --> 00:06:36,264 Büyük bir gelişme varsa, 180 00:06:36,308 --> 00:06:37,831 bu iş orada yapılmalı ve neler oluyor 181 00:06:37,875 --> 00:06:40,747 yemek ve serviste ve hadi sadece... 182 00:06:40,791 --> 00:06:42,096 - Mm-hmm, evet. - Hadi. 183 00:06:42,140 --> 00:06:43,402 Hadi gidelim, evet. 184 00:06:43,446 --> 00:06:44,708 Evet, buna sevindim aynı sayfada. 185 00:06:44,751 --> 00:06:46,144 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 186 00:06:49,582 --> 00:06:52,585 Akşam yemeği bitti, nasıl gidiyor? 187 00:06:52,629 --> 00:06:53,847 Yorgunum. 188 00:06:53,891 --> 00:06:56,023 - Görüşürüz mañana. - Sabah görüşürüz. 189 00:06:56,067 --> 00:06:57,242 Bu bir deniz yılanı mı? 190 00:06:57,285 --> 00:06:58,635 Bu bir çizgi. 191 00:07:01,725 --> 00:07:03,291 - Merhaba tatlım. - Hey. 192 00:07:03,335 --> 00:07:04,771 - Yatacağım. - Gitmek. 193 00:07:04,815 --> 00:07:05,946 Üzgünüm hâlâ var çok fazla bardak. 194 00:07:05,990 --> 00:07:07,992 Teşekkür ederim. 195 00:07:10,516 --> 00:07:14,085 Evet... 196 00:07:14,128 --> 00:07:15,086 - Evet. - Ama... 197 00:07:15,129 --> 00:07:16,653 Biliyorum, biliyorum. 198 00:07:16,696 --> 00:07:20,004 Her zaman öyleymiş gibi geliyor ne yaparsam yapayım mutsuzum 199 00:07:20,047 --> 00:07:22,354 Bu yol değil bu yapılmalı, 200 00:07:22,397 --> 00:07:25,966 olması gereken biri Lideriniz olarak yanınızdayız 201 00:07:26,010 --> 00:07:29,448 sadece bekliyor senin hatan için. 202 00:07:29,492 --> 00:07:32,059 Merhaba. 203 00:07:33,974 --> 00:07:36,803 ---- aşık olurdum balık yakalamak için. 204 00:07:43,027 --> 00:07:44,724 Ah, o... ah, Sadece yüzerek uzaklaştı. 205 00:07:44,768 --> 00:07:47,118 Ah [bip]' aşkına, dürüst olmak gerekirse. 206 00:07:49,642 --> 00:07:51,644 İşi bitti. Ben vazgeçtim. 207 00:07:54,299 --> 00:07:55,996 Sabah görüşürüz, ha? 208 00:08:07,660 --> 00:08:10,228 - Elbette. - Hoşçakal, iyi geceler. 209 00:08:27,114 --> 00:08:28,768 Günaydın. 210 00:08:41,172 --> 00:08:43,261 Günaydın, yapabiliriz lütfen başlayın. 211 00:08:53,445 --> 00:08:56,404 Hey köprü, taşımaya hazırız hazır olur olmaz. 212 00:08:56,448 --> 00:08:57,667 Yavaş yavaş kalkın. 213 00:08:57,710 --> 00:08:59,190 Kopyala. 214 00:09:04,630 --> 00:09:06,327 Köprü, burası demirin evi. 215 00:09:06,371 --> 00:09:07,372 İyi iş. 216 00:09:07,415 --> 00:09:08,329 Hemen çıkıyorum. 217 00:09:14,771 --> 00:09:16,773 Tumi, Tumi, Tumi. 218 00:09:31,526 --> 00:09:33,354 Günaydın beyler. 219 00:09:33,398 --> 00:09:35,356 - Hey! - Nasılsın? 220 00:09:35,400 --> 00:09:36,967 Oldukça iyi. 221 00:09:47,064 --> 00:09:48,413 Bu çok sinir bozucu. 222 00:09:48,456 --> 00:09:50,937 Aesha'nın yönetim tarzı daha rahat olmak 223 00:09:50,981 --> 00:09:53,853 en büyük kombinasyon değil, 224 00:09:53,897 --> 00:09:56,726 çünkü Magda'yı hissediyorum ihtiyaç yönetimi 225 00:09:56,769 --> 00:09:58,292 çok fazla disipline sahip, 226 00:09:58,336 --> 00:10:00,947 ve bu kesinlikle değil Aesha'dan gelecek. 227 00:10:00,991 --> 00:10:02,906 Dediğim gibi, bütün kiler temizlenmesi gerekiyor. 228 00:10:02,949 --> 00:10:05,038 - Evet. - Evet. 229 00:10:05,082 --> 00:10:06,953 güneşin doğuşunu izledim bu sabah yay, 230 00:10:06,997 --> 00:10:08,912 gerçekten çok güzeldi. 231 00:10:13,525 --> 00:10:14,918 Kopyala, geliyorum. 232 00:10:18,965 --> 00:10:21,185 Hey, tüm alanı paspasla. 233 00:10:21,228 --> 00:10:23,274 Dökülen içecekler var burada, 234 00:10:23,317 --> 00:10:25,798 oraya içecekler döküldü, her yerde bir şeyler var yani. 235 00:10:25,842 --> 00:10:27,060 Henüz Benny ile konuşmadım. 236 00:10:27,104 --> 00:10:30,324 - Yukarıda tik ağacı çok pis. - Evet. 237 00:10:30,368 --> 00:10:32,152 Scuppers'ın amacı dün gece işini bitir, 238 00:10:32,196 --> 00:10:33,806 işi bitmiş gibi görünmüyor bunlar dün gecekiler. 239 00:10:33,850 --> 00:10:35,286 Bu önemli, şöyle olduğunda zor, 240 00:10:35,329 --> 00:10:38,419 tamamını aldık, mesela operasyonlar sabah. 241 00:10:38,463 --> 00:10:41,161 Elbette. 242 00:10:41,205 --> 00:10:43,163 Zaten yapıldı arka arkaya üç kez. 243 00:10:43,207 --> 00:10:46,340 Bu daha çok yorgunluk bunu her zaman yapmaktan. 244 00:10:46,384 --> 00:10:48,429 Bu işin bir parçası bu kadar basit. 245 00:10:48,473 --> 00:10:49,822 Ve sadece, bilirsin, duymak istemiyorum 246 00:10:49,866 --> 00:10:51,519 herhangi birinden herhangi bir sızlanma. 247 00:10:51,563 --> 00:10:53,783 Evet dediğini duymak istiyorum Bunu yapacağım, endişelenme. 248 00:10:53,826 --> 00:10:55,872 ---- zincir dolabına girin ve işini yap. 249 00:10:57,177 --> 00:10:58,309 Yaklaşıyor... 250 00:10:58,352 --> 00:11:00,006 Açık konuşacağım... tavrınız. 251 00:11:00,050 --> 00:11:01,529 Bunu duydum ve bu bu şu. 252 00:11:01,573 --> 00:11:03,880 Buna fazlasıyla hazırım gerekiyorsa değişiklik yapın. 253 00:11:12,279 --> 00:11:15,718 Şimdi hiçbirini duymak istemiyorum herhangi birinden sızlanmak. 254 00:11:15,761 --> 00:11:17,502 Evet, öyleyim dediğini duymak istiyorum yapacağım, merak etme. 255 00:11:17,545 --> 00:11:20,244 ---- zincir dolabına girin ve işini yap. 256 00:11:20,287 --> 00:11:21,549 Tamam aşkım. 257 00:11:21,593 --> 00:11:23,682 Daha sonra durulamamız gerekiyor yüzme platformu, 258 00:11:23,726 --> 00:11:25,162 Tüm tuzu tik ağacına sabitleyin, 259 00:11:25,205 --> 00:11:26,903 buradaki her şeyi düzelt, her şeyin olduğundan emin ol 260 00:11:26,946 --> 00:11:29,601 güzel ve düzgün görünüyorsun ayrılmadan hemen önce. 261 00:11:29,644 --> 00:11:30,602 - Mükemmel. - Serin. 262 00:11:30,645 --> 00:11:31,603 Bitirmeye hazır olun. 263 00:11:31,646 --> 00:11:32,822 Tamam kardeşim. 264 00:11:32,865 --> 00:11:35,607 Jamie uyanır bakımsız bir tekneye, 265 00:11:35,650 --> 00:11:37,565 ve bu gece insanının işi. 266 00:11:37,609 --> 00:11:39,916 Ve onun yerine ben biraz bunun için cezalandırılıyor. 267 00:11:39,959 --> 00:11:42,875 Biliyorum kıçımı yırtıyorum 268 00:11:42,919 --> 00:11:44,311 ve bu hiç de adil gelmiyor. 269 00:11:47,967 --> 00:11:49,360 Günaydın. 270 00:11:49,403 --> 00:11:51,492 Muhtemelen hissedeceksin çok daha iyi 271 00:11:51,536 --> 00:11:52,711 diğer tüm oğlanlardan sonra... 272 00:11:52,755 --> 00:11:54,800 - Evet. - Gerçekten bayıldın. 273 00:11:55,845 --> 00:11:57,063 Jase mi? 274 00:11:57,107 --> 00:11:58,935 Evet dostum, sadece yapacağım bir kahve al. 275 00:12:02,590 --> 00:12:03,591 Tamam, harika. 276 00:12:03,635 --> 00:12:05,680 Karışık olduğunda onu seviyorum. 277 00:12:05,724 --> 00:12:07,944 Aman Tanrım, o şey... 278 00:12:07,987 --> 00:12:10,729 büyükannemin iç çamaşırları. 279 00:12:10,773 --> 00:12:12,905 - Ne? - O şey. 280 00:12:26,353 --> 00:12:28,660 Bunun kesinlikle farkındayım Kaptan sahneye çıkıyor 281 00:12:28,703 --> 00:12:32,185 mutfakta daha fazlası var ama bilmiyorum Söylediğim tek bir kelimeden pişman oldum. 282 00:12:45,155 --> 00:12:46,852 Bu çocuklar telefonlarıyla. 283 00:12:52,553 --> 00:12:54,860 Büyüdüğümde biz hayal gücümüzü kullanmak zorundaydık 284 00:12:54,904 --> 00:12:55,992 iş yerinde izinli olmak. 285 00:12:56,035 --> 00:12:58,821 Magda, yapılması gereken işler var. 286 00:12:58,864 --> 00:13:00,083 Üzgünüm Kaptan. 287 00:13:03,738 --> 00:13:04,652 Mükemmel. 288 00:13:07,655 --> 00:13:08,874 Hadi bakalım. 289 00:13:08,918 --> 00:13:10,180 Harika görünüyor, teşekkürler dostum. 290 00:13:10,223 --> 00:13:11,398 Bu Avustralya kahvaltısı. tam orada. 291 00:13:11,442 --> 00:13:12,399 İyi iş çıkardı. 292 00:13:12,443 --> 00:13:13,400 Afiyet olsun. 293 00:13:13,444 --> 00:13:14,314 Yumurta mükemmel. 294 00:13:14,358 --> 00:13:15,881 Oh, ve bu çok çıtır görünüyor. 295 00:13:15,925 --> 00:13:17,143 Ah, bu çok iyi. 296 00:13:17,187 --> 00:13:18,884 Sanırım küçük bir parça pastırma. 297 00:13:18,928 --> 00:13:20,799 Ne oluyordu biliyor musun? 298 00:13:20,843 --> 00:13:21,931 Bunların hepsi oluyor dostum. 299 00:13:28,676 --> 00:13:30,026 bu bir durum mu tüm işleri halletmek, 300 00:13:30,069 --> 00:13:32,158 saat 3'e kadar uyanık olsan bile mi? 301 00:13:32,202 --> 00:13:34,334 oldukça istiyorum yapılan işler, evet. 302 00:13:34,378 --> 00:13:35,858 Tamam aşkım. 303 00:13:35,901 --> 00:13:38,469 Çok sinir bozucu. 304 00:13:38,512 --> 00:13:43,300 Tüm mürettebat lütfen hazır olun beyaz gömlek ve apoletler. 305 00:13:43,343 --> 00:13:44,388 Kopyala. 306 00:13:48,044 --> 00:13:49,262 Gerçekten yapacağım ayrılmak üzücü. 307 00:13:49,306 --> 00:13:51,395 Arka güverte, ön güverte, şimdi içeri giriyorum. 308 00:13:51,438 --> 00:13:53,484 Sancak tarafına çeyrek var ilk sancak işareti. 309 00:13:55,355 --> 00:13:58,054 Sancak tarafı, 30 metre, beklemede. 310 00:13:58,097 --> 00:14:00,970 - Hey, hey, hey! - Hey! 311 00:14:01,013 --> 00:14:02,841 Sallanmaya hazırsın. 312 00:14:02,885 --> 00:14:04,016 Tamam, bağla. 313 00:14:04,060 --> 00:14:05,496 Kaptan, kıç tarafta her şey yolunda. 314 00:14:05,539 --> 00:14:09,282 - Bu iyi. - Teşekkür ederim. 315 00:14:09,326 --> 00:14:10,936 - Ne yolculuk ama. - Yay! 316 00:14:13,373 --> 00:14:16,550 - Çok teşekkür ederim. - Teşekkürler kardeşim. 317 00:14:16,594 --> 00:14:18,422 Ah, teşekkürler kardeşim. 318 00:14:18,465 --> 00:14:19,771 Güle güle! 319 00:14:19,814 --> 00:14:23,340 Ah! 320 00:14:23,383 --> 00:14:24,950 Kişiye özel bir... 321 00:14:24,994 --> 00:14:26,691 - Şuna bakın çocuklar! - Sadece senin için! 322 00:14:26,734 --> 00:14:28,606 - Ah! - Evet! 323 00:14:28,649 --> 00:14:29,781 Şapkadan başka bir şey yok. 324 00:14:29,824 --> 00:14:31,435 Ve ayrıca... 325 00:14:31,478 --> 00:14:32,827 Bütün oğlanlar adına, en muhteşem zamanımızı yaşadık. 326 00:14:32,871 --> 00:14:34,220 İnanılmazdı. 327 00:14:34,264 --> 00:14:36,701 Ama balığım... balığım nereye gitti? 328 00:14:36,744 --> 00:14:37,876 Peki... 329 00:14:37,920 --> 00:14:39,617 Oldukça küçüktü. 330 00:14:39,660 --> 00:14:41,053 Tekrar geri gelmen gerekecek, daha büyüğünü yakalayacağız. 331 00:14:41,097 --> 00:14:42,446 Evet, kesinlikle sabırsızlıkla bekliyorum. 332 00:14:42,489 --> 00:14:43,621 - Teşekkürler çocuklar. - Tekrar çok teşekkür ederim. 333 00:14:43,664 --> 00:14:44,927 - Evet, teşekkür ederim. - Takdir ediyorum. 334 00:14:44,970 --> 00:14:46,102 - Güle güle millet! - Sonra görüşürüz arkadaşlar. 335 00:14:46,145 --> 00:14:47,799 Haydi tüm hüznlerimizi yeniden canlandıralım, 336 00:14:47,842 --> 00:14:49,975 her şeyi eski haline döndürün bir, biraz toplantı yapalım, 337 00:14:50,019 --> 00:14:51,063 ve buradan defol, tamam mı? 338 00:14:51,107 --> 00:14:52,412 Ah, iyi hissettiriyor. 339 00:14:52,456 --> 00:14:54,458 Oh, durun, polo bile değil. Tişörtümü giyebilirim. 340 00:15:07,732 --> 00:15:12,389 Carly, ben Jason Chambers. Thalassa'nın kaptanı. 341 00:15:12,432 --> 00:15:15,522 yapmayı düşünüyorum bir değişiklik, ancak bunu yapmak için, 342 00:15:15,566 --> 00:15:18,003 Muhtemelen birkaç CV'ye ihtiyacım olacak bakmak için. 343 00:15:18,047 --> 00:15:20,266 Sadece bunu yapabilecek birine ihtiyacımız var koşarak yere düştüm. 344 00:15:20,310 --> 00:15:22,442 Elindekini bana gönder, bu harika olurdu. 345 00:15:22,486 --> 00:15:25,010 teşekkür ederim Gerçekten takdir ediyorum. 346 00:15:25,054 --> 00:15:26,359 Görüşürüz, hoşçakal. 347 00:15:28,448 --> 00:15:30,624 Ryan'ın bana karşı tutumu, şu anda yapılacak en iyi şey 348 00:15:30,668 --> 00:15:32,844 güç göstermektir ve aslında onu tekneden indir. 349 00:15:32,887 --> 00:15:34,193 Ama sırtım duvara dayalı. 350 00:15:34,237 --> 00:15:37,544 Henüz yedek şefim yok. 351 00:15:37,588 --> 00:15:42,985 Tüm mürettebat, buluşabilir miyiz? köprü güvertesi salonu en kısa zamanda mı? 352 00:15:43,028 --> 00:15:44,508 Kopyala. 353 00:15:45,988 --> 00:15:46,989 Selam Kaptan. 354 00:15:47,032 --> 00:15:48,164 Bayanlar ve baylar, merhaba. 355 00:15:48,207 --> 00:15:49,730 Yarı yolda. 356 00:15:49,774 --> 00:15:53,604 Yani, ipucu 22.900 Dolar Avustralya, 357 00:15:53,647 --> 00:15:55,823 yani 17.600 ABD Doları 358 00:15:55,867 --> 00:15:58,304 Kişi başı 1.460 ABD dolarıdır. 359 00:15:58,348 --> 00:15:59,697 - Güzel! - Yay! 360 00:15:59,740 --> 00:16:01,351 Vay! 361 00:16:01,394 --> 00:16:04,049 Sana şunu söyleyeyim Keith Stone böyle bir gösteri yapıyor... 362 00:16:04,093 --> 00:16:06,182 - Adım Keith Stone. - Evet! 363 00:16:06,225 --> 00:16:08,793 Avustralya tarzı! 364 00:16:08,836 --> 00:16:10,882 Ben büyük bir yaşlıyı bekliyorum bu çocuklardan bir ipucu. 365 00:16:10,925 --> 00:16:13,363 Birkaç şeyim var üzerinde konuşmak istediğim iş 366 00:16:13,406 --> 00:16:15,669 birkaç kişiye tek tek. 367 00:16:15,713 --> 00:16:18,368 Bütün güverte ekibi iyileşti, 368 00:16:18,411 --> 00:16:20,805 ama hâlâ ihtiyaçlar var orada acil olmak için, 369 00:16:20,848 --> 00:16:22,241 pozisyonda olmaktır. 370 00:16:22,285 --> 00:16:24,200 Ve Cheffy, biz de sahip olacağız Aesha ile de sohbet ettik, 371 00:16:24,243 --> 00:16:25,984 ve hemen aşağı in en ince ayrıntısına kadar 372 00:16:26,028 --> 00:16:27,899 ve bunun üzerine çık. 373 00:16:27,942 --> 00:16:31,468 Şimdi yüzde 50 oradayız. bunun için bir ödül olarak, 374 00:16:31,511 --> 00:16:34,819 yarın biraz organize ettim uykudan sonra gezi. 375 00:16:34,862 --> 00:16:36,951 sen gidiyorsun bir timsah safarisi. 376 00:16:36,995 --> 00:16:39,954 - Aman Tanrım! - Ah! 377 00:16:39,998 --> 00:16:41,391 Vay! 378 00:16:41,434 --> 00:16:44,220 Bunu hayal ediyordum. 379 00:16:44,263 --> 00:16:45,830 Mürettebat kayıyor biraz. 380 00:16:45,873 --> 00:16:48,224 Bence iyi bir izin günü ihtiyaç duydukları şey olacaktır. 381 00:16:48,267 --> 00:16:50,748 Dinlenme ve rahatlama işimizin bir parçası. 382 00:16:50,791 --> 00:16:53,403 Şarj edin ve alıyoruz sezon devam ediyor. 383 00:16:53,446 --> 00:16:56,971 Kask... bu hafta gidiyor... 384 00:16:57,015 --> 00:16:59,800 Güverte ekibi geliyor, 385 00:16:59,844 --> 00:17:02,194 sana cesaret vereceğiz takımı harekete geçirmeniz gerekiyor. 386 00:17:02,238 --> 00:17:04,718 Yani Jamie, anladın. 387 00:17:04,762 --> 00:17:06,242 - Ah! - Güzel, Jamie! 388 00:17:06,285 --> 00:17:08,896 Hadi Jamie! 389 00:17:08,940 --> 00:17:10,507 Tanrı aşkına. Ah. 390 00:17:10,550 --> 00:17:12,378 - Yeni Zelanda'ya gittin mi? - Yeni Zelandalıyım. 391 00:17:12,422 --> 00:17:14,032 Dağınıklığı temizlemek her zamanki gibi değil mi? 392 00:17:14,076 --> 00:17:15,251 Ah! 393 00:17:15,294 --> 00:17:17,514 Her zamanki gibi tüm desteleri çöpe atın. 394 00:17:17,557 --> 00:17:18,906 Geçen gece Unuttum, kusura bakma. 395 00:17:18,950 --> 00:17:21,344 Ben temelde liderim bu takımın, 396 00:17:21,387 --> 00:17:23,476 bu yüzden mecbur kalacağım şunu çenene al... 397 00:17:23,520 --> 00:17:25,043 peki, bu durumda, kafasında. 398 00:17:25,087 --> 00:17:27,959 Zayıf bağlantılarınızı bulun güverte açısından bakıldığında, 399 00:17:28,002 --> 00:17:29,352 ve bunu düzelt, tamam mı? 400 00:17:29,395 --> 00:17:30,788 - Hepsi bu. - Tamam. 401 00:17:30,831 --> 00:17:32,746 - Teşekkürler Kaptan. - Hadi konuya girelim. 402 00:17:32,790 --> 00:17:34,052 Onu seviyorum. 403 00:17:34,096 --> 00:17:35,923 seninle sohbet edebilir miyim hemen beş dakika mı? 404 00:17:35,967 --> 00:17:36,968 Evet, kesinlikle. 405 00:17:37,011 --> 00:17:38,970 - Ryan, Ryan... - Hey, hey. 406 00:17:39,013 --> 00:17:40,319 Sen istiyorsun... biz sadece bunu artık yolundan çek 407 00:17:40,363 --> 00:17:42,016 ve sohbet edelim. 408 00:17:42,060 --> 00:17:44,889 Hadi... sadece havalandıralım, ve hadi çıkaralım. 409 00:17:44,932 --> 00:17:46,673 Buradasın, sen bir bölüm başkanısın... 410 00:17:46,717 --> 00:17:48,110 - Mm-hmm. - Sen bir bölüm başkanısın. 411 00:17:48,153 --> 00:17:49,546 hizmeti istiyorum daha iyi olmak için. 412 00:17:49,589 --> 00:17:50,460 Mm-hmm. 413 00:17:50,503 --> 00:17:51,504 Oturduğumda gördüklerim... 414 00:17:51,548 --> 00:17:52,897 Onu burada bırakacağım. 415 00:17:52,940 --> 00:17:54,638 Domates, patlıcan, közlenmiş kırmızı biber... 416 00:17:54,681 --> 00:17:56,292 - Hepsi. - Hepsi mi? 417 00:17:56,335 --> 00:17:57,467 - Evet, teşekkür ederim. - Güzel. 418 00:17:57,510 --> 00:17:59,512 - Vay... - Çok üzgünüm. 419 00:17:59,556 --> 00:18:02,994 Yemeğin daha iyi olmasını istiyorum Oturduğumda gördüğüm şey. 420 00:18:03,037 --> 00:18:06,345 - Makarna gibi... - Etkilenmedim. 421 00:18:06,389 --> 00:18:07,955 Evet, hayır, var bir ton tuz. 422 00:18:07,999 --> 00:18:10,436 Ama yemeğim yapardı tamamen farklı bir anlam 423 00:18:10,480 --> 00:18:11,481 eğer dün gece servis edildiyse yol 424 00:18:11,524 --> 00:18:13,178 ben şunu istiyordum servis edilmesi gerekiyor. 425 00:18:13,222 --> 00:18:14,875 Bu meze, yemeleri gerekirdi aynı anda masaya çarptı. 426 00:18:14,919 --> 00:18:17,487 Eh, mesele sadece bu değil tabaklara çıkıyor. 427 00:18:17,530 --> 00:18:20,620 Açık konuşacağım... 428 00:18:20,664 --> 00:18:23,710 bu senin tavrın, savunma tavrınız 429 00:18:23,754 --> 00:18:25,843 Misafir gereksinimlerine yönelik, Bunu duydum. 430 00:18:25,886 --> 00:18:27,279 Dün gece bile kalamar ile, 431 00:18:27,323 --> 00:18:28,280 işte bu. 432 00:18:28,324 --> 00:18:30,195 Bunun değişmesine ihtiyacım var. 433 00:18:30,239 --> 00:18:31,805 İşte kafam orada. 434 00:18:31,849 --> 00:18:36,506 Fazlasıyla hazırlıklıyım gerekirse değişiklik yapmak. 435 00:18:45,341 --> 00:18:47,691 Senin tutumun, savunma tavrınız. 436 00:18:47,734 --> 00:18:50,215 misafirlerin gereksinimlerine yönelik, Bunu duydum. 437 00:18:50,259 --> 00:18:51,390 En son bile kalamarla gece, 438 00:18:51,434 --> 00:18:52,391 işte bu. 439 00:18:52,435 --> 00:18:54,567 Bunun değişmesine ihtiyacım var. 440 00:18:54,611 --> 00:18:55,916 İşte kafam orada. 441 00:18:55,960 --> 00:18:58,919 Fazlasıyla hazırlıklıyım değişiklik yapmak için. 442 00:18:58,963 --> 00:19:00,269 İşte bu. 443 00:19:00,312 --> 00:19:03,794 Sadece güçlendirebilir miyiz? biraz yukarı mı? 444 00:19:03,837 --> 00:19:06,100 Bence her noktayı tutturdun bizim için... 445 00:19:06,144 --> 00:19:08,233 ya da en azından benim için. 446 00:19:08,277 --> 00:19:09,713 - Özür dilerim. - Teşekkür ederim. 447 00:19:09,756 --> 00:19:12,237 Tamam, bu kadar. Peki, minnettarım. 448 00:19:12,281 --> 00:19:13,325 Pekala, güzel. 449 00:19:13,369 --> 00:19:15,109 Durum ---- ed. 450 00:19:15,153 --> 00:19:17,590 Ona saldırabilirim ama ben sadece onu yiyeceğim ve alacağım, 451 00:19:17,634 --> 00:19:19,418 çünkü biliyorum Aesha beni görmeyi çok ister 452 00:19:19,462 --> 00:19:20,419 hemen bu tekneden inin. 453 00:19:22,726 --> 00:19:24,597 Tüm mürettebat, tüm mürettebat lütfen tekneyi döndür... 454 00:19:24,641 --> 00:19:25,598 kapak, çöp. 455 00:19:25,642 --> 00:19:28,427 Çöp, biraz çöp al. 456 00:19:28,471 --> 00:19:31,213 İsa. Tanrım...dur! 457 00:19:31,256 --> 00:19:32,779 Odalarınızdaki çöp kutularınızı kontrol edin, 458 00:19:32,823 --> 00:19:35,042 boşaltılması gerekiyorsa, şimdi onu da yapalım. 459 00:19:35,086 --> 00:19:36,653 Evet, evet. 460 00:19:39,308 --> 00:19:40,439 Kopyala. 461 00:19:40,483 --> 00:19:42,441 Wifi neden çalışmıyor? 462 00:19:43,312 --> 00:19:44,704 Dub için rüya takımı. 463 00:19:50,101 --> 00:19:51,798 İşte buradayım. 464 00:19:51,842 --> 00:19:53,670 Seninle sadece sohbet edeceğim Bir saniyeliğine Mags hakkında konuşayım Aesha. 465 00:19:53,713 --> 00:19:54,888 Mm-hmm. 466 00:19:54,932 --> 00:19:57,326 Onun telefon kullanımı hepimizi geride bırakıyor. 467 00:19:59,023 --> 00:20:00,024 Bilmiyorum. 468 00:20:00,067 --> 00:20:01,460 ulaşmam lazım onun alt kısmı. 469 00:20:01,504 --> 00:20:02,809 - Onu aramak ister misin? - Tamam aşkım. 470 00:20:02,853 --> 00:20:04,115 Onu şimdi getirin ve onunla sohbet et. 471 00:20:04,158 --> 00:20:05,812 Elbette. 472 00:20:05,856 --> 00:20:07,292 Hepimiz iyiyiz dostum işte bu kadar. 473 00:20:07,336 --> 00:20:09,599 Magda, Magda. 474 00:20:10,948 --> 00:20:12,036 Magda mı? 475 00:20:14,995 --> 00:20:16,606 Devam edin. 476 00:20:16,649 --> 00:20:19,261 Yukarı gelebilir misin? köprü güverte salonuna mı? 477 00:20:19,304 --> 00:20:20,871 İçeri girebilir miyim, iki dakika falan mı? 478 00:20:20,914 --> 00:20:23,395 arada sırada gelebilir misin iki dakika sonra geri dönelim mi? 479 00:20:23,439 --> 00:20:24,744 Kopyala. 480 00:20:27,704 --> 00:20:31,316 senin olduğunu bilmiyordum... 481 00:20:31,360 --> 00:20:33,579 - Oturun. - Evet, teşekkür ederim. 482 00:20:33,623 --> 00:20:37,540 Uçakta telefon kullanımınız... kelime nedir? 483 00:20:38,584 --> 00:20:40,020 Fazlasıyla aşırı. 484 00:20:40,064 --> 00:20:41,892 10 kat daha fazla herhangi başka bir mürettebat üyesi, 485 00:20:41,935 --> 00:20:43,676 noktaya kadar sakinleşmek zorunda kaldık 486 00:20:43,720 --> 00:20:48,507 tüm bu ağdaki kullanım. 487 00:20:48,551 --> 00:20:51,205 Aesha ve ben sana yaslanıyorlar... 488 00:20:51,249 --> 00:20:52,946 - Evet. - Güçlü bir bağlantı olun. 489 00:20:52,990 --> 00:20:54,252 Evet, elbette, doğru. 490 00:20:54,296 --> 00:20:56,863 Yani, ne yapıyorsan yap, durması gerekiyor. 491 00:20:56,907 --> 00:20:58,822 Erkek arkadaş. 492 00:21:01,781 --> 00:21:04,697 Aman Tanrım, sana katılıyorum. Telefonumu kullanıyorum 493 00:21:04,741 --> 00:21:07,352 ama asla telefon kullanmıyorum misafirlerin önünde. 494 00:21:07,396 --> 00:21:10,268 Neden olduğunu sorgulamıyorum erkek arkadaşınla konuşma. 495 00:21:10,312 --> 00:21:13,532 Herhangi bir problemin var mı? Bu benim işim değil. 496 00:21:13,576 --> 00:21:16,230 Lütfen, şunu beğen: sadece yargılama. 497 00:21:16,274 --> 00:21:17,580 Hepimiz telefonlarımızı kontrol ediyoruz. 498 00:21:17,623 --> 00:21:20,365 hepimizin bir yabancısı var yatçılığın dışında hayat, 499 00:21:20,409 --> 00:21:21,540 - bu kesin. - Evet. 500 00:21:21,584 --> 00:21:23,020 Anlarınızı seçin çok daha iyi. 501 00:21:23,063 --> 00:21:24,238 Evet. 502 00:21:24,282 --> 00:21:26,284 Ve kullanımı sınırlandırın, çünkü çok büyük. 503 00:21:26,328 --> 00:21:27,546 - Kesinlikle. - Tamam aşkım? 504 00:21:27,590 --> 00:21:29,505 kendimi geliştireceğim her zaman. 505 00:21:29,548 --> 00:21:31,245 Teşekkürler kızım. 506 00:21:31,289 --> 00:21:32,595 Tamam. Bu bitti. 507 00:21:33,465 --> 00:21:34,640 Teşekkür ederim. 508 00:21:34,684 --> 00:21:36,033 - İyi miyiz? - İşimiz bitti. 509 00:21:36,076 --> 00:21:37,904 - Ah! - Ah! 510 00:21:37,948 --> 00:21:40,254 Vay, vay, vay! 511 00:21:40,298 --> 00:21:42,996 Tamam, hadi geri dönelim çılgın trende. 512 00:21:43,040 --> 00:21:44,128 Evet! 513 00:21:44,171 --> 00:21:45,738 Tamam, hazırım. 514 00:21:45,782 --> 00:21:47,523 - Sarhoş oluyorum. - Tamam, hadi hep birlikte yukarı çıkalım. 515 00:21:47,566 --> 00:21:48,567 Ah, ha, ha! 516 00:21:48,611 --> 00:21:49,742 Çok heyecanlıyım. 517 00:21:49,786 --> 00:21:51,396 Çocuklar, taksiler burada. 518 00:21:51,440 --> 00:21:52,745 Ah! 519 00:21:52,789 --> 00:21:54,573 Erkeklerin istediğini hissediyorum birlikte düzenlemek, 520 00:21:54,617 --> 00:21:55,574 - ama yapmıyoruz... - Hayır! 521 00:21:55,618 --> 00:21:57,489 Kızlar yönetir, erkeklerin salyaları akar! 522 00:21:57,533 --> 00:22:00,492 Hadi yapalım! 523 00:22:00,536 --> 00:22:02,712 Kızlar için göğüsler dışarıda 524 00:22:02,755 --> 00:22:05,323 Kızlar için göğüsler dışarıda, ah! 525 00:22:05,367 --> 00:22:08,021 Yay! 526 00:22:08,065 --> 00:22:10,110 Biftekimi sabırsızlıkla bekliyorum Bunu biliyorum. 527 00:22:13,592 --> 00:22:16,334 - Selam çocuklar! - Merhaba hanımlar. 528 00:22:16,378 --> 00:22:17,335 - Hey. - Burada. 529 00:22:17,379 --> 00:22:18,597 Mükemmel. 530 00:22:18,641 --> 00:22:20,207 O büyük kıçı istiyorum kabuklu balık kulesi. 531 00:22:20,251 --> 00:22:21,861 Belki biraz şampanya? 532 00:22:21,905 --> 00:22:23,689 Çok tatlı görünüyorsun Jamie-James. 533 00:22:23,733 --> 00:22:25,038 Espresso martini. 534 00:22:25,082 --> 00:22:28,564 - Yay! - Vay! 535 00:22:30,348 --> 00:22:32,350 - Brittini! - Evet! 536 00:22:32,394 --> 00:22:33,786 Singapur yengeci. 537 00:22:33,830 --> 00:22:35,353 Akşam yemeği biftek, orta-az pişmiş. 538 00:22:35,397 --> 00:22:36,746 - Evet. - Şunu iki yap. 539 00:22:36,789 --> 00:22:38,138 Ben körili balık alacağım. 540 00:22:38,182 --> 00:22:40,053 Biz bir bu gece iyi vakit geçir, 541 00:22:40,097 --> 00:22:41,794 köpüklü içkiyle sarhoş olacağız çok eğlenceli olacak. 542 00:22:41,838 --> 00:22:43,187 Aa. 543 00:22:43,230 --> 00:22:45,450 Güzel hissettiriyor. 544 00:22:45,494 --> 00:22:46,843 Kopyala. 545 00:22:52,239 --> 00:22:54,154 dikkat etmiyorum herhangi bir dramaya. 546 00:22:55,852 --> 00:22:58,202 Bana göre öyle olmalısın şu anda bir baş güveç. 547 00:22:58,245 --> 00:22:59,551 Şef. 548 00:22:59,595 --> 00:23:01,553 Bence sen olabilirsin iyi bir şef, evet. 549 00:23:01,597 --> 00:23:03,381 Kırbacı kır. 550 00:23:03,425 --> 00:23:05,818 İlk teknem, öyle değildim, şefim güveçle en iyi arkadaşlarım, 551 00:23:05,862 --> 00:23:07,341 ve şu anda da durum aynı. 552 00:23:07,385 --> 00:23:10,083 sen öyle değilsin anlaşamamak, 553 00:23:10,127 --> 00:23:14,348 sadece sen değilsin ihtiyaç duyduğu şeyle senkronize oluyor. 554 00:23:14,392 --> 00:23:15,524 Farklı büyüklükte bir tekne... 555 00:23:15,567 --> 00:23:16,699 Evet. 556 00:23:16,742 --> 00:23:18,004 Ve bu farklı bir beklenti. 557 00:23:18,048 --> 00:23:19,266 Evet. 558 00:23:19,310 --> 00:23:21,660 Mesela üçüncü güveç olduğumda, Dayak yedim. 559 00:23:21,704 --> 00:23:23,836 Çenemi kapalı tutardım ve şöyle olurdum: 560 00:23:23,880 --> 00:23:25,316 hiçbir şey söyleyemem çünkü ben üçüncü güvecim. 561 00:23:25,359 --> 00:23:26,665 Ama... 562 00:23:29,407 --> 00:23:30,713 Sen... 563 00:23:30,756 --> 00:23:32,192 çok zor ama yapmak zorundasın 564 00:23:32,236 --> 00:23:34,847 çünkü alacaksın çok çabuk yandı. 565 00:23:34,891 --> 00:23:36,675 Ama çamaşır yıkamada çok iyiyim 566 00:23:36,719 --> 00:23:38,198 çok iyi anladım temizlik yapmayı öğrendim... 567 00:23:38,242 --> 00:23:39,504 Evet. 568 00:23:39,548 --> 00:23:41,027 ...nasıl en iyi olunacağını, gelmiş geçmiş en iyi hostes. 569 00:23:41,071 --> 00:23:42,507 Ve sen de bu bundan ders çıkarmak lazım. 570 00:23:42,551 --> 00:23:44,857 Oraya vardığınızda, sana kimse dokunamaz. 571 00:23:44,901 --> 00:23:48,687 Hey, bana orada dokunma, burası benim hayır-hayır karem. 572 00:23:48,731 --> 00:23:49,906 Yiyecek nerede? 573 00:23:49,949 --> 00:23:51,385 Siz nereye gittiniz? 574 00:23:51,429 --> 00:23:52,648 Orada oturuyorum. 575 00:23:52,691 --> 00:23:54,824 İneği öldürmem mi gerekiyor? ve pişirelim mi? 576 00:23:54,867 --> 00:23:56,216 İşte şimdi geliyor. 577 00:23:56,260 --> 00:23:58,044 - Orta-iyi mi? - Mükemmel, çok teşekkür ederim. 578 00:23:58,088 --> 00:24:03,702 Mm! 579 00:24:05,182 --> 00:24:06,226 Ah! 580 00:24:06,270 --> 00:24:07,576 Az önce karides mi aldım? her yerinde mi? 581 00:24:07,619 --> 00:24:09,229 - Ah, dostum. - Üzgünüm kardeşim. 582 00:24:10,709 --> 00:24:12,015 Ben sabaha kadar gideceğim. 583 00:24:12,058 --> 00:24:13,146 Tamam aşkım. 584 00:24:18,761 --> 00:24:21,546 Hayır, Beatles adına, kaltak! 585 00:24:21,590 --> 00:24:22,808 Peki duyamıyorum, değil mi? 586 00:24:22,852 --> 00:24:24,288 Bu Beatles. 587 00:24:24,331 --> 00:24:27,726 Ve bana "kaltak" deme tekrar teşekkür ederim. 588 00:24:27,770 --> 00:24:29,641 Vay kah--, kaltak. 589 00:24:29,685 --> 00:24:32,644 Neden... gerçekten? 590 00:24:32,688 --> 00:24:35,908 Brittini'nin ---- yapması gerekiyor sınırların nerede olduğunu bilin. 591 00:24:35,952 --> 00:24:37,649 Aramayacaksın patronun bir orospu. 592 00:24:37,693 --> 00:24:39,651 Akışı kim ayarladı? 593 00:24:43,307 --> 00:24:44,264 Yaklaşıyor... 594 00:24:44,308 --> 00:24:45,918 Şaka mı yapıyorsun? 595 00:24:45,962 --> 00:24:47,093 Kurtçuklar. 596 00:24:47,137 --> 00:24:49,922 Bu sanki en iyisi izin günü. 597 00:24:49,966 --> 00:24:50,880 Ah! 598 00:24:50,923 --> 00:24:52,751 Birisi bunun için bunu yapacak. 599 00:24:56,929 --> 00:24:58,496 Doydum. 600 00:24:58,540 --> 00:24:59,541 Bifteğimi bile bitiremedim. 601 00:24:59,584 --> 00:25:01,673 Çip ister misin? 602 00:25:01,717 --> 00:25:03,980 - Ah, bu içerideydi. - Çok yakındı. 603 00:25:04,023 --> 00:25:05,634 Bir köpek çantası alabilir miyim lütfen? 604 00:25:05,677 --> 00:25:07,592 Tabii ki ve sonra çek? 605 00:25:07,636 --> 00:25:09,507 İşte kart, böylece bunu hızlandırabiliriz. 606 00:25:09,551 --> 00:25:11,465 Teşekkürler Ryan. 607 00:25:12,728 --> 00:25:13,990 Hadi gidelim, vamos. 608 00:25:14,033 --> 00:25:17,210 Ben. Herkes ----ed. 609 00:25:17,254 --> 00:25:18,603 Culver, Culver! 610 00:25:18,647 --> 00:25:19,822 Güle güle! 611 00:25:19,865 --> 00:25:21,432 - Haydi Culver. - Buraya gidiyorum. 612 00:25:21,475 --> 00:25:23,565 Benny! 613 00:25:23,608 --> 00:25:24,914 Evet, denemek istiyorum. 614 00:25:24,957 --> 00:25:28,395 - Kızlar için göğüsler dışarıda. - Erkeklerin göğüsleri dışarıda 615 00:25:29,701 --> 00:25:31,529 Böylece Benny arabaya atladı kadınların olduğu araba. 616 00:25:31,573 --> 00:25:33,052 Benny bu gece şifreyi kırdı. 617 00:25:33,096 --> 00:25:34,532 Kızların minibüsüne hoş geldiniz. 618 00:25:34,576 --> 00:25:36,490 Genellikle gösteriyoruz birbirimizin göğüsleri. 619 00:25:36,534 --> 00:25:38,014 Cidden? 620 00:25:38,057 --> 00:25:39,015 Yel değirmeni gibi çalışıyorduk birbirlerinin sikleri 621 00:25:39,058 --> 00:25:41,234 ve ş-- şu minibüsün etrafında. 622 00:25:42,627 --> 00:25:47,153 - Ah, şapka... - Kaptan. 623 00:25:47,197 --> 00:25:49,025 Bütün kızları tanıyor musun? Kaptan'ı seviyor musun? 624 00:25:49,068 --> 00:25:50,417 Evet, tabii ki seviyorsun. O bir Avustralyalı delikanlı. 625 00:25:50,461 --> 00:25:53,551 Benny, biliyorsun ki sen çok güzel bir penisin var 626 00:25:53,595 --> 00:25:55,814 Evet, en büyüğü değil ama güzel. 627 00:25:55,858 --> 00:25:57,207 Haydi buradan çıkalım. 628 00:25:57,250 --> 00:25:59,122 İyi misin? 629 00:25:59,165 --> 00:26:01,080 Yatabilirim, uykum var. 630 00:26:01,124 --> 00:26:03,430 - Yatacağım. - İşemem lazım. 631 00:26:05,694 --> 00:26:06,869 İyi geceler kardeşim. 632 00:26:06,912 --> 00:26:09,480 - Tamam, gece. - Affedersin? 633 00:26:09,523 --> 00:26:11,395 - Gece. - İyi geceler, iyi uykular. 634 00:26:11,438 --> 00:26:12,744 Teşekkürler. 635 00:26:20,926 --> 00:26:22,885 - Sabah. - Günaydın. 636 00:26:22,928 --> 00:26:25,931 İlk izin günü hissi oldukça iyi, değil mi? 637 00:26:25,975 --> 00:26:27,585 Evet öyle. 638 00:26:27,629 --> 00:26:29,935 Bu sabah sana biraz getireyim. 639 00:26:33,373 --> 00:26:34,244 Sabah, sabah. 640 00:26:34,287 --> 00:26:37,116 İşte başlıyoruz, hadi kalkalım. 641 00:26:37,160 --> 00:26:40,685 Hayvanları görmeye gidiyoruz. 642 00:26:40,729 --> 00:26:42,078 Haydi tencereyi buradan çıkaralım. 643 00:26:42,121 --> 00:26:44,515 Yay! 644 00:26:44,558 --> 00:26:46,822 Jamie, yaşıyoruz şimdi büyük dostum. 645 00:26:46,865 --> 00:26:50,173 Crikey dostum, Ben Timsah DunCulver'ım, 646 00:26:50,216 --> 00:26:53,916 ve bugün özel bir gün Thalassa ekibi için. 647 00:26:53,959 --> 00:26:55,657 Timsah turu yapıyoruz. 648 00:26:55,700 --> 00:26:57,528 Oraya çıkacağız ve en çok bazılarını görün 649 00:26:57,571 --> 00:26:59,748 dünyadaki güzel sürüngenler. 650 00:26:59,791 --> 00:27:01,271 Özel bir şey olacak. 651 00:27:01,314 --> 00:27:04,317 Daha fazlası olamazdım burada olduğum için heyecanlıyım. 652 00:27:04,361 --> 00:27:05,797 Öyleyse dinle, yapacağım sana üç adam vereceğim. 653 00:27:05,841 --> 00:27:07,277 Üç adam. 654 00:27:07,320 --> 00:27:08,800 Ve kim olduğunu söylemelisin [bip sesi çıkaracaksın], 655 00:27:08,844 --> 00:27:10,062 kiminle evleneceksin, ve kimi öldüreceğini. 656 00:27:10,106 --> 00:27:11,716 Kaptan, Benny, Culver. 657 00:27:11,760 --> 00:27:14,719 Ah, bu çok zor. 658 00:27:14,763 --> 00:27:16,808 Şey... 659 00:27:16,852 --> 00:27:19,028 Peki. 660 00:27:19,071 --> 00:27:20,464 İlk ben gideceğim. 661 00:27:20,507 --> 00:27:21,465 Tamam aşkım. 662 00:27:21,508 --> 00:27:22,771 - Ben Yüzbaşıyım. - Ah! 663 00:27:22,814 --> 00:27:24,381 - Culver'la evlen. - Evet. 664 00:27:24,424 --> 00:27:26,296 Hı-hı. Ben... Benny'yi öldürürdüm. 665 00:27:26,339 --> 00:27:27,776 Sen de aynısını yap, ben de aynısını yapardım. 666 00:27:27,819 --> 00:27:29,386 Dürüst olmak gerekirse... Ben de aynısını yapardım. 667 00:27:29,429 --> 00:27:32,389 Ve sadece hissettiğim için Kaptan'ın yaramazlığı gibi, 668 00:27:32,432 --> 00:27:33,825 ve o gerçekten yatakta harika. 669 00:27:33,869 --> 00:27:36,349 A noktasının nerede olduğunu biliyor. 670 00:27:36,393 --> 00:27:37,481 Evet! 671 00:27:39,048 --> 00:27:41,180 Ne diyor... sola dön, timsah. 672 00:27:42,704 --> 00:27:44,880 Timsah. 673 00:27:44,923 --> 00:27:46,795 - Vay, dışarısı çok güzel. - Evet. 674 00:27:46,838 --> 00:27:47,926 Hadi yapalım! 675 00:27:47,970 --> 00:27:49,101 Bu çok Avustralyalı, Onu seviyorum. 676 00:27:50,233 --> 00:27:51,538 Vay be! 677 00:27:51,582 --> 00:27:53,149 Gitmeye hazırız. 678 00:27:53,192 --> 00:27:54,759 Beni takip et, sadece izle orada biraz çamur için dışarı çıktım. 679 00:27:54,803 --> 00:27:56,456 Nasıl gidiyor çocuklar? 680 00:27:56,500 --> 00:27:57,631 Aman Tanrım, sallanıyorlar. 681 00:27:57,675 --> 00:28:00,504 Seninki rock mı yoksa sadece benim mi? 682 00:28:02,724 --> 00:28:04,247 Hoş geldiniz Proserpine Nehri, 683 00:28:04,290 --> 00:28:05,901 ve Whitsunday'inize hoş geldiniz timsah safarisi. 684 00:28:05,944 --> 00:28:07,772 İçindeki her şey tekne güvende, 685 00:28:07,816 --> 00:28:09,426 nehirdeki her şey, o kadar güvenli değil. 686 00:28:09,469 --> 00:28:11,123 Ve ani hareketler yok ya da buna benzer bir şey, 687 00:28:11,167 --> 00:28:12,646 çünkü bu olacak timsahları korkut. 688 00:28:15,214 --> 00:28:17,129 En kötü şey bu olmazdı dünyada 689 00:28:17,173 --> 00:28:19,436 eğer Ryan düşerse timsah teknesi. 690 00:28:29,272 --> 00:28:31,927 Arkanıza yaslanın, rahatlayın, yolculuğun tadını çıkarın. 691 00:28:35,104 --> 00:28:36,105 Bu kokuyu seviyorum. 692 00:28:36,148 --> 00:28:38,281 Koku muhteşem. 693 00:28:43,547 --> 00:28:44,809 Vay. 694 00:28:44,853 --> 00:28:46,506 Vay. 695 00:28:49,248 --> 00:28:50,336 - Gerçekten mi? - Evet, evet. 696 00:28:50,380 --> 00:28:52,382 - Küçük herifler. - Aman Tanrım... 697 00:28:52,425 --> 00:28:53,557 Kutsal şema. 698 00:28:53,600 --> 00:28:55,820 Evet kaltak, evet! 699 00:28:55,864 --> 00:28:56,952 Evet kaltak! 700 00:28:56,995 --> 00:28:58,518 Ne sıklıkla yemek yiyorlar? 701 00:29:01,260 --> 00:29:02,784 Bir yıl mı? 702 00:29:02,827 --> 00:29:06,004 Herkes gerçekten heyecanlı Timsah gezisi hakkında. 703 00:29:06,048 --> 00:29:08,790 Çoğu Avustralyalı değil yani bunu anlayabiliyorum. 704 00:29:08,833 --> 00:29:10,661 Hadi gidip bir şeyler yapalım mürettebatla farklı. 705 00:29:10,704 --> 00:29:11,836 Dışarıda olmayı seviyorum. 706 00:29:11,880 --> 00:29:13,185 Şu şeye bak... 707 00:29:13,229 --> 00:29:16,058 - Çok güzel. - Bu muhteşem. 708 00:29:19,191 --> 00:29:21,193 İşte burada, gidiyor gidiyor, gidiyor. 709 00:29:22,107 --> 00:29:23,674 Bu delilik. 710 00:29:23,717 --> 00:29:24,762 Harika değil mi? 711 00:29:24,806 --> 00:29:25,763 Bu harika bir şeydi. 712 00:29:25,807 --> 00:29:26,938 Onun da ne kadar hızlı olduğunu gördün mü? 713 00:29:26,982 --> 00:29:28,244 Bayıldım. 714 00:29:28,287 --> 00:29:30,681 Bu sanki, şimdiye kadarki en iyi izin günü. 715 00:29:40,212 --> 00:29:41,648 Ne oldu? 716 00:29:46,653 --> 00:29:48,307 Benimle dalga mı geçiyorsun? 717 00:29:49,352 --> 00:29:50,875 Ah! 718 00:29:50,919 --> 00:29:52,355 Onlara bir gün izin veriyorum ve 719 00:29:52,398 --> 00:29:54,444 aslında burada temizlik yapıyorum tüm şeylerini... 720 00:29:54,487 --> 00:29:58,274 Kurtçuklar var ve deniz ürünleri suları ve ugh. 721 00:29:58,317 --> 00:29:59,928 Birisi polis olacak bunun için. 722 00:29:59,971 --> 00:30:01,538 Vay be. 723 00:30:03,148 --> 00:30:04,541 Yaklaşıyor... 724 00:30:04,584 --> 00:30:06,282 Gülüş, sahte. 725 00:30:06,325 --> 00:30:07,805 - Gülmek en kötüsüdür. - Sahte. 726 00:30:07,849 --> 00:30:09,328 Hiçbir şey yapmıyor. 727 00:30:09,372 --> 00:30:10,677 Bu kişinin durumu nasıl? bulundukları konumda, 728 00:30:10,721 --> 00:30:12,157 Gerçekten bilmiyorum. 729 00:30:17,728 --> 00:30:20,035 Çift torba, dedi. Çift çanta. 730 00:30:22,733 --> 00:30:25,170 Bu inanılmaz. 731 00:30:25,214 --> 00:30:26,606 Umarım eğlenmişsinizdir Bugünkü turunuz. 732 00:30:26,650 --> 00:30:28,130 - Çok teşekkür ederim dostum. - İyi! 733 00:30:28,173 --> 00:30:29,696 - Bir zevkti. - Takdir ediyorum. 734 00:30:29,740 --> 00:30:31,437 Çok iyi. Onu sevdim. 735 00:30:31,481 --> 00:30:32,699 Artık tamamen çıldırmış durumdayım. 736 00:30:41,926 --> 00:30:43,014 - Ooh-la-la. - Ve bir barımız var. 737 00:30:43,058 --> 00:30:44,407 Bir barımız var! 738 00:30:44,450 --> 00:30:45,364 Aman tanrım... 739 00:30:45,408 --> 00:30:46,670 Haydi duble Jack ve kola yapalım. 740 00:30:46,713 --> 00:30:49,281 - Yabani meyvelerden yapılan elma şarabı. - Bira için teşekkürler. 741 00:30:49,325 --> 00:30:50,717 Burası harika. 742 00:30:50,761 --> 00:30:52,589 Aman Tanrım, bütün bir tavuk var mı? 743 00:30:52,632 --> 00:30:54,852 Tavuk ve baş güveç aynı tutumu sergiledi. 744 00:30:56,985 --> 00:30:59,291 Bu çok güzel. 745 00:30:59,335 --> 00:31:00,902 - Ah! - Hey! 746 00:31:00,945 --> 00:31:02,251 Çok güzel! 747 00:31:02,294 --> 00:31:05,645 - Aman Tanrım! - Bütün bunlara hazırım. 748 00:31:05,689 --> 00:31:07,386 Teşekkür ederim! 749 00:31:07,430 --> 00:31:09,127 - Vay. - Nefis! 750 00:31:09,171 --> 00:31:12,217 Evet! 751 00:31:12,261 --> 00:31:13,436 Bahsettiğim şey bu. 752 00:31:13,479 --> 00:31:14,741 Bu bir izin günü, tam burada. 753 00:31:16,439 --> 00:31:18,049 Evet, istiyorsun sigaran var mı? 754 00:31:18,093 --> 00:31:20,399 Hadi gidip bir sigara içelim. 755 00:31:20,443 --> 00:31:22,010 Sanırım burada sigara içebiliriz. 756 00:31:22,053 --> 00:31:23,272 Selam, selam! 757 00:31:23,315 --> 00:31:25,230 - Vay! - Şu tavuğu al. 758 00:31:25,274 --> 00:31:26,536 Masanın üzerinde tavuk var! 759 00:31:28,494 --> 00:31:30,714 O Disney için yaratıldı, Yüzde 100. 760 00:31:33,021 --> 00:31:35,458 Dün ve bugün sadece arkadaş canlısı olmaya çalışıyorum... 761 00:31:35,501 --> 00:31:36,589 Hayır, yapman gereken bu. 762 00:31:36,633 --> 00:31:38,200 Mesela ona aynı şekilde davran. 763 00:31:38,243 --> 00:31:39,592 Ama onun olmadığını biliyorum kişinin türü 764 00:31:39,636 --> 00:31:41,029 Ben şunun için giderdim: bir arkadaş olarak. 765 00:31:41,072 --> 00:31:42,073 - Ben... - Hayır, kesinlikle hayır. 766 00:31:42,117 --> 00:31:43,118 O asla benim arkadaşım olmayacaktı. 767 00:31:43,161 --> 00:31:44,684 Demek istediğim, Aesha'nın baş yemeği. 768 00:31:44,728 --> 00:31:45,947 Her zaman birini seçerler zorbalık yapacakları kişi, 769 00:31:45,990 --> 00:31:47,035 tercih edecekleri bir kişi. 770 00:31:47,078 --> 00:31:48,384 Baş güveçlerin yaptığı budur. 771 00:31:49,472 --> 00:31:50,952 Hayır, o rol sensin. 772 00:31:50,995 --> 00:31:54,259 Seninle bağlantı kurmamın nedeni o kadar çok görüyorum ki. 773 00:31:54,303 --> 00:31:56,435 Son zamanlarda ben de oradaydım büyük bir desteğe ihtiyaç var, 774 00:31:56,479 --> 00:32:00,962 ve Ryan tek kişi şu anda onu bana kim verebilir? 775 00:32:01,005 --> 00:32:03,268 Ama aslında bilmiyorum neden hep başlıyorsunuz... 776 00:32:03,312 --> 00:32:04,748 mesela nereden bilmiyorum... 777 00:32:04,791 --> 00:32:06,315 Bu... çünkü istemiyor... 778 00:32:06,358 --> 00:32:07,620 - Nereden geliyor? - Ben değilim. 779 00:32:07,664 --> 00:32:09,753 Onu düşünüyor ş-- kokma. 780 00:32:09,796 --> 00:32:11,885 Onun beni yapmasına izin vermeyeceğim pislik olduğu ortaya çıktı. 781 00:32:11,929 --> 00:32:14,801 Onun aptal gibi görünmesine izin vereceğim. 782 00:32:14,845 --> 00:32:16,064 Mükemmel zamanlama. 783 00:32:16,107 --> 00:32:17,848 Ben tavuklara fısıldayan biriyim benden hoşlanıyorlar. 784 00:32:26,291 --> 00:32:27,814 Bana biraz bachata çal... 785 00:32:27,858 --> 00:32:28,990 Ah, evet. 786 00:32:29,033 --> 00:32:30,469 Yani temel adım şu şekildedir. 787 00:32:30,513 --> 00:32:32,906 - Davul sesini duydun mu? - Ah! 788 00:32:32,950 --> 00:32:34,996 Bir, iki, üç, dört... 789 00:32:35,039 --> 00:32:36,127 Ne yapıyorlar? 790 00:32:36,171 --> 00:32:39,174 ...beş, altı, yedi, sekiz. 791 00:32:41,045 --> 00:32:42,481 - Merhaba çocuklar. - Brittini! 792 00:32:42,525 --> 00:32:43,830 Siz neden bahsediyorsunuz? 793 00:32:43,874 --> 00:32:45,354 Biz sadece... o sadece bir... 794 00:32:45,397 --> 00:32:46,833 onun sadece kişisel bir görüşmesi var bachata sınıfı. 795 00:32:46,877 --> 00:32:48,313 Az önce gün batımını yaşadım... İlerliyorum. 796 00:32:48,357 --> 00:32:49,401 - Bekle, bunu yapabilir miyiz? - Tabii, hazır mısın? 797 00:32:49,445 --> 00:32:50,881 Bir, iki, üç, dört. 798 00:32:50,924 --> 00:32:52,796 Bekle, seni takip ediyorum. çünkü sen o adamsın. 799 00:32:52,839 --> 00:32:56,191 Oh, Britt'e bak, o çok bunu yapmaktan mutluyum, ona bak. 800 00:32:56,234 --> 00:32:58,802 Ah, onlar kesinlikle bebek yapmak. 801 00:32:58,845 --> 00:32:59,846 Onlar sanki mükemmeller. 802 00:32:59,890 --> 00:33:02,501 Dönebilir miyiz? 803 00:33:02,545 --> 00:33:03,763 iki, üç... bu mükemmeldi. 804 00:33:03,807 --> 00:33:05,200 Bunu beğendin mi? 805 00:33:05,243 --> 00:33:08,159 Evet, yüzde 100 moralim bozuk Culver ve Brittini için. 806 00:33:08,203 --> 00:33:09,682 Çünkü bunu gerçekleştirelim. 807 00:33:09,726 --> 00:33:12,033 ben... ne yapıyorsun benden ihtiyacın var mı? 808 00:33:12,076 --> 00:33:13,686 İşeme ihtiyacım var ve bir içkiye daha ihtiyacım var. 809 00:33:13,730 --> 00:33:16,515 Pekala, Benny evlen ya da öldür... 810 00:33:16,559 --> 00:33:21,346 - İkinci sözleşmeden Jen... - Ah! 811 00:33:21,390 --> 00:33:23,479 -Eunice... - Hayır, bunu yiyeceğim. 812 00:33:23,522 --> 00:33:26,656 - Gabrielle. - Teşekkür ederim. 813 00:33:26,699 --> 00:33:28,092 Muhtemelen daha fazla harcardım Gabs ile kaliteli zaman. 814 00:33:28,136 --> 00:33:30,747 - Tamam, o halde Gabs'la evlen. - Evet. 815 00:33:30,790 --> 00:33:32,183 Eunice'i tercih ettim ve sonra Jen'i öldür. 816 00:33:32,227 --> 00:33:34,838 Ah! 817 00:33:38,972 --> 00:33:40,278 Hm. 818 00:33:40,322 --> 00:33:41,453 Biber yemeye cesaretin var mı? 819 00:33:41,497 --> 00:33:42,715 - Mm-mmm. - Ye şunu. 820 00:33:42,759 --> 00:33:44,413 Bu şey seni mahvedecek, Bahse girerim. 821 00:33:44,456 --> 00:33:46,197 - Mash vurdu. - Yorgunum. 822 00:33:46,241 --> 00:33:47,329 Mesela bundan yoruldum. 823 00:33:47,372 --> 00:33:48,417 Neyden sıkıldın? 824 00:33:48,460 --> 00:33:49,896 Her şey, sadece yorgunum. 825 00:33:49,940 --> 00:33:51,333 Mag'ler... 826 00:33:56,381 --> 00:33:57,339 Biliyor musun? 827 00:33:57,382 --> 00:33:58,688 Katılıyorum ama kesinlikle... 828 00:33:58,731 --> 00:33:59,863 herkesin yapması gerekiyor ağırlıklarını çek. 829 00:34:02,126 --> 00:34:03,475 Bunu durduracağım. 830 00:34:03,519 --> 00:34:04,737 Hayır, yaşıyoruz harika bir sohbet. 831 00:34:04,781 --> 00:34:06,391 Bu iyi. 832 00:34:06,435 --> 00:34:08,350 Birini bu kadar sevmiyorum delege eder ve yapmaz. 833 00:34:08,393 --> 00:34:09,612 Ama ne demek istediğini biliyorum. 834 00:34:09,655 --> 00:34:11,744 Beni cezalandırdı akşamdan kalma olduğumda. 835 00:34:11,788 --> 00:34:14,095 Beni oraya koymam için cezalandırdı yine serviste. 836 00:34:14,138 --> 00:34:15,922 Her tablo manzarasını siz yapıyorsunuz. 837 00:34:15,966 --> 00:34:18,142 Bulaşıklar geri döndüğünde, onun aşağı inme zamanı geldi. 838 00:34:18,186 --> 00:34:19,926 Özetle kızım Jack çömeliyor mu? 839 00:34:19,970 --> 00:34:21,711 Bu benim korkum baş güveç olmak, 840 00:34:21,754 --> 00:34:23,539 herkesin her zaman konuşması ş-- bir şef yahnisi hakkında, 841 00:34:23,582 --> 00:34:25,062 ama kimse gerçekte ne olduğunu bilmiyor yapıyorlar. 842 00:34:25,106 --> 00:34:26,237 Bil bakalım ne oldu, seni göremiyorum baş güveç olarak 843 00:34:26,281 --> 00:34:27,586 böyle olmak ama. 844 00:34:27,630 --> 00:34:29,110 Hala yaptığını görüyorum ve sonra güveçleriniz 845 00:34:29,153 --> 00:34:30,415 sabah kalk... 846 00:34:30,459 --> 00:34:31,590 Ama bu sadece çünkü anlaşıyoruz. 847 00:34:31,634 --> 00:34:33,549 Mesela sen olmalısın son kişi 848 00:34:33,592 --> 00:34:35,333 hakkında konuşmak şu anda iş ahlakı. 849 00:34:35,377 --> 00:34:38,249 Sanırım Ryan korkuyor Aesha'ya söylemek 850 00:34:38,293 --> 00:34:39,946 yüzüne karşı ne söylediğini 851 00:34:39,990 --> 00:34:43,211 ve orospuluk yapmak daha kolay onun arkasından bu konuda. 852 00:34:43,254 --> 00:34:44,777 Bu adil değil. 853 00:34:46,605 --> 00:34:48,172 Çok üşüyoruz. 854 00:34:48,216 --> 00:34:49,739 Akşam yemeğine hazırım. 855 00:34:49,782 --> 00:34:51,219 Ba-ba-bam. 856 00:34:51,262 --> 00:34:53,656 - Bu oldukça hoş. -Benny! 857 00:34:53,699 --> 00:34:54,961 Yay! 858 00:34:55,005 --> 00:34:57,442 Hey çocuklar, hazır mıyız? akşam yemeği sipariş etmek ister misin? 859 00:34:57,486 --> 00:34:59,270 - Salatalı tavuk mu? - Evet. 860 00:34:59,314 --> 00:35:00,793 Kızarmış sebzeleri alabilir miyim? 861 00:35:00,837 --> 00:35:02,360 Evet. 862 00:35:02,404 --> 00:35:04,623 Domuz pirzolasını istiyorum ve Ben de sığır filetosu istiyorum. 863 00:35:04,667 --> 00:35:06,451 - Sığır filetosu mu? - Fileto gibi bir tarafı, evet. 864 00:35:06,495 --> 00:35:07,887 Tamam, harika. 865 00:35:44,707 --> 00:35:47,318 Açıkçası cankurtaranım vardı deneyim ve eğitim. 866 00:35:47,362 --> 00:35:50,495 resmen daldım tamamen giyinik. 867 00:35:50,539 --> 00:35:52,671 Hemen onu yakaladım 868 00:35:52,715 --> 00:35:54,717 doğrudan havuzun üst kısmı, 869 00:35:54,760 --> 00:35:56,153 ve hiçbir yaşam belirtisi yoktu. 870 00:35:56,197 --> 00:35:57,328 Nefes alınmıyordu. 871 00:35:57,372 --> 00:35:58,938 Kumarhane sağlık ekibi geldi. 872 00:35:58,982 --> 00:36:01,506 İhtiyaç duydukları zamanda onu götürmek için 873 00:36:01,550 --> 00:36:05,641 sedyede, sanki... o... sanki vefat etti. 874 00:36:12,125 --> 00:36:13,605 21 yaşındaydım... 875 00:36:13,649 --> 00:36:15,172 21 ve bu, mesela ilk... 876 00:36:15,216 --> 00:36:20,003 ilk ölüm o Başa çıkmak zorunda kaldım. 877 00:36:28,403 --> 00:36:30,492 - Evet. - Evet. 878 00:36:38,369 --> 00:36:40,153 Kurtarma tarafınız var bu açıkça 879 00:36:40,197 --> 00:36:43,940 neyden daha derine gidiyor görüyoruz, biliyor musun? 880 00:36:43,983 --> 00:36:44,941 Aa. 881 00:36:44,984 --> 00:36:48,292 Belki Aesha'yı da işin içine katarız. 882 00:36:48,336 --> 00:36:49,728 Bir, iki, üç. 883 00:36:49,772 --> 00:36:52,992 Merhaba aşklarım, bende makarna senin için. 884 00:36:53,036 --> 00:36:54,298 Evet, evet! 885 00:36:54,342 --> 00:36:56,431 - Teşekkür ederim. - Çok açım. 886 00:37:03,568 --> 00:37:05,004 her türlüsüne sahibim striptizci hareketleri. 887 00:37:05,048 --> 00:37:07,529 Mm-hmm! 888 00:37:07,572 --> 00:37:09,095 Bu kaltak bir ziyafete hazır. 889 00:37:09,139 --> 00:37:10,140 Ah! 890 00:37:11,968 --> 00:37:14,884 Sahte. Sadece sahte. 891 00:37:18,453 --> 00:37:20,193 O sahte! 892 00:37:20,237 --> 00:37:21,630 O sahte. 893 00:37:29,681 --> 00:37:31,248 Tavrından nefret ediyorum bu korkunç. 894 00:37:31,292 --> 00:37:33,424 Bunun kendi fikri olduğunu düşünüyor ve sadece onun görüşü. 895 00:37:33,468 --> 00:37:34,686 Onu bir insan olarak seviyor muyum? Evet ediyorum. 896 00:37:34,730 --> 00:37:36,340 Onun tavrını beğeniyor muyum? Kesinlikle hayır. 897 00:37:36,384 --> 00:37:37,776 Bu kişinin durumu nasıl bulundukları konum, 898 00:37:37,820 --> 00:37:39,212 Gerçekten bilmiyorum. 899 00:37:39,256 --> 00:37:41,780 Aman Tanrım, oluyorsun tam bir ---- salak. 900 00:37:41,824 --> 00:37:43,478 Aesha, gelmek ister misin? benimle banyoya mı? 901 00:37:43,521 --> 00:37:44,696 Gelmek. 902 00:37:44,740 --> 00:37:45,958 Hayır, hayır, hayır, gel. 903 00:37:50,398 --> 00:37:52,922 - Kendini iyi hissetmiyor musun? - Mm, hiç iyi değil. 904 00:37:57,361 --> 00:37:59,798 Evet, sanki bir sorunları var görevleri devretmenizle birlikte. 905 00:37:59,842 --> 00:38:02,801 Bu tam anlamıyla benim işim. 906 00:38:02,845 --> 00:38:04,368 Kimden bahsediyordu bu konuda? 907 00:38:04,412 --> 00:38:05,761 Ben ve Magda'yla. 908 00:38:05,804 --> 00:38:07,240 - Peki o da kabul etti mi? - Ve Magda... 909 00:38:07,284 --> 00:38:08,633 Belli ki aynı fikirde. 910 00:38:08,677 --> 00:38:10,896 Oh, baş güveç olabilir onun yaptığından çok daha fazlasını yap. 911 00:38:10,940 --> 00:38:12,594 Mola veremez, 912 00:38:12,637 --> 00:38:14,987 beni dürüstçe cezalandırdı ve bu... 913 00:38:15,031 --> 00:38:16,424 Çünkü o değildi işini yapıyor. 914 00:38:16,467 --> 00:38:18,643 Dürüst olmak gerekirse... 915 00:38:18,687 --> 00:38:22,473 Her şeyi tekrarlıyorlar bu birbirlerine söylendi. 916 00:38:22,517 --> 00:38:23,735 Yaptıkları şey bu. 917 00:38:23,779 --> 00:38:25,346 Bu ne gibi Magda bekliyor mu, 918 00:38:25,389 --> 00:38:26,869 onu almasına izin vereceğim her şeyden uzakta mı? 919 00:38:26,912 --> 00:38:30,394 Tek yaptığım öyle olmaktı Magda'ya nazik davran, 920 00:38:30,438 --> 00:38:35,181 ona o kadar hoşgörü gösteriyor ki o ---- hak etmiyor, 921 00:38:35,225 --> 00:38:38,010 ve şimdi gidip konuşacak arkamdan benim hakkımda mı? 922 00:38:38,054 --> 00:38:40,535 Bu nasıl bir şey [bip], kaltak? 923 00:38:40,578 --> 00:38:43,668 sana açıkça söyleyeceğim en güzelleri, 924 00:38:43,712 --> 00:38:46,671 çünkü hayal edemiyordum 925 00:38:46,715 --> 00:38:48,064 Bu kadar iyi biri... asla. 926 00:38:48,107 --> 00:38:49,848 - Evet. - Kovulabilir. 927 00:38:49,892 --> 00:38:52,024 Evet, eğer hissetmek istiyorsa sanki bir orospuymuşum gibi 928 00:38:52,068 --> 00:38:56,638 çünkü ona ne söyledim bir kez yapmak için, açık. 929 00:38:56,681 --> 00:38:59,075 O, Bu iş bitti. 930 00:39:10,086 --> 00:39:12,001 Sen neydin? banyoda ne yapıyorsun? 931 00:39:12,044 --> 00:39:13,132 Konuşuyorum. 932 00:39:13,176 --> 00:39:14,351 - Ne yapıyordun... - Konuşuyorum. 933 00:39:14,395 --> 00:39:15,918 Ağzını çalıştır söylediklerim hakkında mı? 934 00:39:15,961 --> 00:39:17,354 Bütün dünya bunu yapmıyor Ryan'ın etrafında dönüyor. 935 00:39:17,398 --> 00:39:19,704 Arkadaşlar hayatta kaldık bütün gün. 936 00:39:19,748 --> 00:39:21,097 Sadece geri dönmek istiyorum tekneye, 937 00:39:21,140 --> 00:39:22,794 bundan sonra bunları atlat ---- üç sözleşme yapıyor, 938 00:39:22,838 --> 00:39:24,056 umursadığım tek şey bu. 939 00:39:24,100 --> 00:39:26,319 - Nasılsın? - İyi. 940 00:39:26,363 --> 00:39:28,757 Sonrasında sessiz kaldın banyodan çıkıyor. 941 00:39:28,800 --> 00:39:30,149 - Her şey yolunda. - Tamam aşkım. 942 00:39:30,193 --> 00:39:33,196 - Çıktık! - Gidiyor muyuz? 943 00:39:33,239 --> 00:39:35,285 - Buraya gireceğiz. - Ah evet. 944 00:39:35,328 --> 00:39:36,591 Böl onu. 945 00:39:36,634 --> 00:39:38,593 O Jakuzi çok sıcak olacak. 946 00:39:38,636 --> 00:39:39,898 Neyse, gitmek için sabırsızlanıyorum... 947 00:39:39,942 --> 00:39:42,684 Olacak şimdiye kadarki en iyi şey. 948 00:39:42,727 --> 00:39:44,947 İş ahlakımı sorguladığında, 949 00:39:44,990 --> 00:39:48,690 hangisi en çok tuttuğum önemli şeyler, 950 00:39:48,733 --> 00:39:52,215 bu benim zayıf noktam gibi. 951 00:39:53,303 --> 00:39:54,783 Ha? 952 00:39:54,826 --> 00:39:57,481 - 9:30. - 9:30, tamam. 953 00:39:57,525 --> 00:39:59,788 Ve bu gerçekten de Magda'dan hayal kırıklığı 954 00:39:59,831 --> 00:40:01,311 Ryan'a kaçmak için 955 00:40:01,354 --> 00:40:03,531 ve grup halindeler birlikte bana karşı. 956 00:40:03,574 --> 00:40:06,490 - Tekneye döndüğümüzde, woo! - Thalassa! 957 00:40:06,534 --> 00:40:08,623 Sanki karşıya geçmişsin gibi ---- hattı. 958 00:40:08,666 --> 00:40:11,190 Mesela alabilirsin kesinlikle ----ed. 959 00:40:14,542 --> 00:40:17,370 Evet. 960 00:40:17,414 --> 00:40:18,371 Ah, evet. 961 00:40:21,636 --> 00:40:22,941 - Aynı. - Gerçekten mi? 962 00:40:34,605 --> 00:40:35,998 - Evet? - MERHABA. 963 00:40:36,041 --> 00:40:37,478 MERHABA. 964 00:40:37,521 --> 00:40:39,567 Ruh halinizi fark ettim akşam yemeğinde falan izinliydi. 965 00:40:39,610 --> 00:40:40,655 İyi misin? 966 00:40:40,698 --> 00:40:42,744 Evet, hayır, iyiyim, sadece... 967 00:40:51,056 --> 00:40:52,536 tam olarak anlıyorum ne diyorsun, 968 00:40:52,580 --> 00:40:54,538 ve olmak gerçekten zor yattaki insan ve... 969 00:40:54,582 --> 00:40:57,410 - Evet. - Evet. 970 00:40:57,454 --> 00:40:58,803 Evet. 971 00:41:19,476 --> 00:41:21,347 Bir teknede duvarlar incedir. 972 00:41:26,918 --> 00:41:29,704 Tumi'yle olan dostluğum... saçmalık--, biliyor musun? 973 00:41:29,747 --> 00:41:32,228 Bunu şimdi anladım. 974 00:41:32,271 --> 00:41:34,143 - Naber? - Ryan! 975 00:41:34,186 --> 00:41:36,232 Sadece nasıl olduğunu görmek istedim Tumi'nin gitmesi kötü oldu 976 00:41:36,275 --> 00:41:37,973 röle yanlış birine bilgi vermek, 977 00:41:38,016 --> 00:41:39,104 ve tam olarak şunu söyledi... 978 00:41:39,148 --> 00:41:40,236 - Yapmadım. - Evet, yaptın. 979 00:41:40,279 --> 00:41:41,890 Sen bir saçmalıksın... 980 00:41:41,933 --> 00:41:45,284 Ne kadar sahte olduğunu az önce ortaya çıkardın olduğun bir insansın. 981 00:41:45,328 --> 00:41:46,503 Evet yaptın çünkü Onu aşağıda duyabiliyorum 982 00:41:46,547 --> 00:41:48,070 ---- yatak odasında. 983 00:41:48,113 --> 00:41:50,855 Sen gittin ve ona anlattın Aesha ile tam bir konuşma. 984 00:41:50,899 --> 00:41:53,989 Hayır, hayır, Ry-Ry. senin pisliğin çok kötü kokuyor. 985 00:41:54,032 --> 00:41:56,121 sadece bunu istemiyorum yayıldı ve sahip oldu, 986 00:41:56,165 --> 00:41:58,950 daha çok insan soru soruyor ne kadar çok çalıştığımı. 987 00:41:58,994 --> 00:42:01,039 Sen iki yüzlüsün 988 00:42:01,083 --> 00:42:03,781 - Güle güle Ry. - İkiyüzlü. 989 00:42:10,658 --> 00:42:11,963 Sonraki "Güvertenin Altında, Altında." 990 00:42:12,007 --> 00:42:15,010 Altıncı Şart, Carl Moonlight bir müzisyen. 991 00:42:15,053 --> 00:42:16,794 Hazır mısın? 992 00:42:20,842 --> 00:42:24,193 sanmıyorum bundan daha da tuhaflaşıyor. 993 00:42:24,236 --> 00:42:26,108 - Vay! - Kafana dikkat et. 994 00:42:26,151 --> 00:42:28,719 Beş torba çöp Her yerde kurtçuk suyu var. 995 00:42:28,763 --> 00:42:31,330 Şimdi sen verirdin birinin bunu yapması gerekiyor. 996 00:42:31,374 --> 00:42:33,550 Eğer ona sahip değillerse, ona sahip olmalısın. 997 00:42:33,594 --> 00:42:35,639 Culver orada oturuyor, sanki... 998 00:42:35,683 --> 00:42:36,901 Bunu çeneye alacağım. 999 00:42:36,945 --> 00:42:39,774 Bu aslında bir Şimdi sözlü uyarı. 1000 00:42:39,817 --> 00:42:41,558 Vardı yorumlar bana geri dönüyor 1001 00:42:41,602 --> 00:42:43,299 - mürettebatın söylediğine göre... - Hayır, tek kişi. 1002 00:42:43,342 --> 00:42:44,474 Mola verdiğimi her zaman. 1003 00:42:44,517 --> 00:42:46,215 Kıçımı yırtarak çalışıyorum. 1004 00:42:46,258 --> 00:42:48,870 Asla işimi istemiyorum etik sorgulandı. 1005 00:42:48,913 --> 00:42:51,046 Güverte mürettebatı, jet ski alın suyun içinde. 1006 00:42:53,309 --> 00:42:54,527 Bekle! 1007 00:42:54,571 --> 00:42:56,138 Ne yaptığımı tam olarak biliyordum. Onu yere bırak. 1008 00:42:56,181 --> 00:42:57,487 Git dostum, ben gidiyorum Kaptanla sohbet edelim. 1009 00:42:57,530 --> 00:42:58,662 - Çekip gitmek. - Kaptanla sohbet edin., 1010 00:42:58,706 --> 00:43:00,272 O sadece benden hoşlanmıyor. 1011 00:43:00,316 --> 00:43:01,534 Çok fazla uçmasına izin verdim ve bundan bıktım.