1
00:00:03,307 --> 00:00:06,005
Daha önce
"Güvertenin Altında, Altında"...
2
00:00:06,049 --> 00:00:09,052
Peki, hepinizin var mı?
Bu geceki balo gecesinin tarihleri?
3
00:00:10,140 --> 00:00:11,924
Bilmiyorum.
4
00:00:11,967 --> 00:00:13,795
Seksi görünüyorum, kahretsin.
5
00:00:13,839 --> 00:00:17,147
Aman Tanrım, Brittini.
çok güzel görünüyorsun
6
00:00:18,757 --> 00:00:20,193
Evet.
7
00:00:20,237 --> 00:00:21,673
İçlerinden biri daha fazlasını istiyor
ıstakoz kuyruğu, daha var mı?
8
00:00:21,716 --> 00:00:23,457
Bu bir değil
---- Kırmızı Istakoz.
9
00:00:23,501 --> 00:00:25,285
Bunların hiçbiri yok
titreşimi
10
00:00:25,329 --> 00:00:27,331
nasıl patlatabiliriz
bu insanlar uzakta.
11
00:00:27,374 --> 00:00:29,202
Ev yemeğine çok düşkünsün,
ve güzel olurdu
12
00:00:29,246 --> 00:00:30,725
aslında görmek
bazı Instagram şeyleri.
13
00:00:30,769 --> 00:00:32,858
Kaptan bana her şeyi verebilir
istediği geri bildirim.
14
00:00:32,901 --> 00:00:34,729
Sen benim önceliğim değilsin.
Gerçekten umurumda değil.
15
00:00:34,773 --> 00:00:36,209
Yukarı çık.
16
00:00:36,253 --> 00:00:38,646
Kaptan, daha yavaş gidin lütfen.
Çok hızlı dostum.
17
00:00:38,690 --> 00:00:40,257
bir ekibim yok
şöyle olan insanlar:
18
00:00:40,300 --> 00:00:41,780
Yüzde 100 yetkin
her şeyle.
19
00:00:41,823 --> 00:00:43,216
Buna sahip olman gerekiyor
mürettebatınızla sohbet edin.
20
00:00:43,260 --> 00:00:44,696
Biliyorum, biliyorum.
Jason kaptan.
21
00:00:44,739 --> 00:00:46,089
Sadece bir yol bulmam lazım
bunu aşmak için.
22
00:00:46,132 --> 00:00:49,788
İşte krepler.
23
00:00:49,831 --> 00:00:51,137
Çamaşırhane tam bir karmaşa.
24
00:00:51,181 --> 00:00:53,531
ne
Magda geceleri ne yapıyor?
25
00:00:57,491 --> 00:00:59,667
sevgilinle kavga mı ettin
dün gece erkek arkadaşın mı?
26
00:00:59,711 --> 00:01:02,061
endişeleniyorum,
etraftaki kızlar gibi.
27
00:01:02,105 --> 00:01:03,497
Scott konusunda kendimi çok şanslı hissediyorum.
28
00:01:03,541 --> 00:01:05,325
bu sadece
hiç de öyle bir şey değil.
29
00:01:05,369 --> 00:01:07,240
Yargılıyormuş gibi hissediyorum
ben çok.
30
00:01:07,284 --> 00:01:09,634
Çamaşırhane, hala
yeterince hızlı değil.
31
00:01:12,854 --> 00:01:14,117
Mesela ben bittim.
32
00:01:15,640 --> 00:01:17,120
Ah.
33
00:01:37,052 --> 00:01:38,967
Tüm mürettebat, tüm mürettebat,
sözleşme bitmiş olabilir,
34
00:01:39,011 --> 00:01:41,231
ama yine de bunu almamız gerekiyor
marinaya yat.
35
00:01:41,274 --> 00:01:42,623
Gelgit artık yeterince yüksek,
36
00:01:42,667 --> 00:01:44,147
o halde lütfen hazırlanın
demir çekmek için.
37
00:01:44,190 --> 00:01:45,322
Evet, kopyala.
38
00:01:45,365 --> 00:01:46,932
Biz hazırız.
39
00:01:46,975 --> 00:01:48,194
- Bunun için bir iddiam var.
- İpin var mı?
40
00:01:48,238 --> 00:01:49,891
Evet, yüzme platformunda.
41
00:01:49,935 --> 00:01:52,459
Terli bir karışıklık, İsa.
42
00:01:52,503 --> 00:01:53,982
Tamam, çapayı alabilirsin.
43
00:01:54,026 --> 00:01:55,245
Bunu kopyala Yüzbaşı.
44
00:01:58,204 --> 00:02:01,642
- Ben, Ben, hazır mısın?
- Evet.
45
00:02:01,686 --> 00:02:02,991
Anchor evde.
46
00:02:03,035 --> 00:02:05,168
Köprü, köprü,
bu çok hassas bir şey, çok açık.
47
00:02:05,211 --> 00:02:08,649
Harika iş çıkardınız, güverte ekibi,
bu şekilde yapılıyor.
48
00:02:08,693 --> 00:02:09,781
Merhaba.
49
00:02:29,931 --> 00:02:32,804
İhtiyacım olan son şey
duymak şöyle bir şeydir,
50
00:02:32,847 --> 00:02:34,980
ne kadar kötü iş
Aesha'dan yapıyorum.
51
00:02:35,023 --> 00:02:36,503
Ah.
52
00:02:36,547 --> 00:02:39,680
Beni ailem büyütüyordu
çok soğuk bir şekilde.
53
00:02:39,724 --> 00:02:42,901
Onlar asla,
bana bağırıyor ya da bana veriyor...
54
00:02:44,424 --> 00:02:46,861
Yani eğer birisi çok olumluysa,
55
00:02:46,905 --> 00:02:49,516
beni neşelendiriyor, mesela,
evet Magda, bunu yapabilirsin.
56
00:02:49,560 --> 00:02:52,519
anladın, o zaman evet
Buna inanıyorum ve yapıyorum.
57
00:02:52,563 --> 00:02:54,347
Bu çok zor.
58
00:02:54,391 --> 00:02:58,221
Tamam, limana gidiyorum
şimdi yan kanat istasyonu.
59
00:02:58,264 --> 00:03:00,310
Pekala Kaptan.
sancak işaretleyicisi
60
00:03:00,353 --> 00:03:01,963
yaklaşıyor
sancak tarafı.
61
00:03:02,007 --> 00:03:04,966
- Bu iyi, güzel ve sıkı.
- Otuz metre, beklemede.
62
00:03:05,010 --> 00:03:06,185
Sallanmaya hazırsın.
63
00:03:06,229 --> 00:03:07,534
İyi iş, bu iyi.
64
00:03:07,578 --> 00:03:09,536
Sağdaki nokta
mükemmel bir şey var.
65
00:03:09,580 --> 00:03:11,321
Dört metre uzaklıkta
dock kapanıyor.
66
00:03:11,364 --> 00:03:13,540
Tamam, sadece şunu al
ilk önce kıç çizgisi.
67
00:03:13,584 --> 00:03:15,499
Bütün gevşekliği ortadan kaldır
bu çizgi.
68
00:03:15,542 --> 00:03:16,935
Bu iyi, mükemmel.
69
00:03:16,978 --> 00:03:18,153
İyi iş çıkardınız arkadaşlar.
70
00:03:18,197 --> 00:03:19,894
Aferin, güverte ekibi,
aferin.
71
00:03:19,938 --> 00:03:21,418
Bu pürüzsüz hissettirdi.
72
00:03:24,769 --> 00:03:28,642
♪ Kokteyl zamanı, kokteyl zamanı
73
00:03:28,686 --> 00:03:33,473
♪ Kokteyl zamanı
Kokteyl zamanı ♪
74
00:03:41,307 --> 00:03:43,440
Haydi parti yapalım.
75
00:03:46,356 --> 00:03:48,009
Bir biraya ihtiyacım var.
76
00:03:50,403 --> 00:03:52,318
Özellikle de kustuktan sonra
spada.
77
00:03:52,362 --> 00:03:54,581
- Kim kustu?
- Ah dostum, balo randevum.
78
00:03:55,800 --> 00:03:57,018
- Dostum.
- Bunu kim temizledi?
79
00:03:57,062 --> 00:03:59,064
Kardeşim, senin kevgirini kullandım.
80
00:03:59,107 --> 00:04:01,327
bu yüzden mi öyleydi
sabah dışarıda mı?
81
00:04:01,371 --> 00:04:02,807
Evet.
82
00:04:02,850 --> 00:04:05,288
- Seni pislik herif, ahbap!
- Başka ne yapacağım?
83
00:04:05,331 --> 00:04:08,639
[bip], bir... uh!
84
00:04:08,682 --> 00:04:09,988
Peki ne...
charteriniz nasıldı?
85
00:04:10,031 --> 00:04:11,294
Bu sadece bir ----
bana göster.
86
00:04:11,337 --> 00:04:12,425
- Gerçekten mi?
- Evet.
87
00:04:12,469 --> 00:04:13,818
Bana bir shot dökmelisin.
88
00:04:18,431 --> 00:04:20,085
Aman Tanrım.
89
00:04:22,261 --> 00:04:24,785
Düzgün.
90
00:04:24,829 --> 00:04:27,658
bir resmini görmek istiyorum
sen çocukken.
91
00:04:27,701 --> 00:04:29,050
Sana bir resim göstereceğim.
92
00:04:29,094 --> 00:04:30,922
- Kaç yaşındaydın?
- İki yaşındayım.
93
00:04:30,965 --> 00:04:32,358
O zaman annemdi
o gençti.
94
00:04:32,402 --> 00:04:35,361
Evet, annem bebekti.
Lanet olsun kardeşim.
95
00:04:35,405 --> 00:04:36,710
Ne?
Bu o, dostum.
96
00:04:36,754 --> 00:04:39,278
Pops'un çok tatlı kesim gömlekleri var.
Onları seviyorum.
97
00:04:39,322 --> 00:04:40,279
Instagram yok, sadece onlar var.
98
00:04:40,323 --> 00:04:41,759
Ne?
99
00:04:41,802 --> 00:04:43,369
üzerimde hiçbir şey yok
ve ailem birlikte,
100
00:04:43,413 --> 00:04:44,631
ama elimde şöyle fotoğraflar var:
babam ve pizza dükkanımız.
101
00:04:44,675 --> 00:04:45,632
- Ne zaman ayrıldılar?
- Ha?
102
00:04:45,676 --> 00:04:46,981
Ne zaman ayrıldılar?
103
00:04:47,025 --> 00:04:48,374
Hiç ayrılmadılar,
babam vefat etti...
104
00:04:48,418 --> 00:04:49,593
- Ah, doğru.
- ''09'da.
105
00:04:49,636 --> 00:04:50,811
Yani sen olurdun,
ne, 20...
106
00:04:50,855 --> 00:04:52,639
- 21, 22.
- Yirmi iki, 23 evet.
107
00:04:52,683 --> 00:04:54,249
Bu çok ağır kardeşim.
108
00:04:54,293 --> 00:04:55,512
Evet berbattı, zordu.
109
00:04:55,555 --> 00:04:57,035
Yani...
110
00:04:57,078 --> 00:04:58,776
nerede olduğunu biliyorum
yıl önce dostum, bu çok tuhaf.
111
00:04:58,819 --> 00:05:00,343
Bir gecede büyümek zorunda kaldım
tuhaftı.
112
00:05:00,386 --> 00:05:01,779
Ben de bunu söylüyorum,
o zamanlar çocuktun.
113
00:05:01,822 --> 00:05:02,910
Seni hissediyorum.
114
00:05:02,954 --> 00:05:04,651
Sanırım Benny beni görüyor
kim olduğum için.
115
00:05:04,695 --> 00:05:06,653
İzin verdiğini sanmıyorum
ağzımdan çıkan kelimeler
116
00:05:06,697 --> 00:05:08,394
onu etkiler.
Benny'yi seviyorum.
117
00:05:08,438 --> 00:05:10,744
Mesela bu bir arkadaşlık
bu hiçbir yere gitmiyor ama yukarı çıkıyor
118
00:05:10,788 --> 00:05:12,093
ve bu uzun bir zaman sürecek.
119
00:05:12,137 --> 00:05:14,357
Sen sanki
gerçek bir Amerikalı, değil mi?
120
00:05:14,400 --> 00:05:15,880
Evet, yani İrlandalı-İtalyan...
121
00:05:15,923 --> 00:05:17,664
Sen sanki...
Mesela bir pizza dükkanım var.
122
00:05:17,708 --> 00:05:20,188
Bir pizza dükkanım var.
123
00:05:24,018 --> 00:05:26,412
Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim!
124
00:05:26,456 --> 00:05:28,806
- Ben hazırım!
- Süper güce sahibiz.
125
00:05:28,849 --> 00:05:31,025
Siz ikiniz birlikte çok iyi görünüyorsunuz.
126
00:05:31,069 --> 00:05:33,419
Yay!
127
00:05:33,463 --> 00:05:35,073
Evet.
128
00:05:35,116 --> 00:05:37,684
Önemli olan bu.
Kendim olacağım.
129
00:05:37,728 --> 00:05:39,904
Brittini topuklu ayakkabılarını giydi
harika görünüyor.
130
00:05:39,947 --> 00:05:41,122
Evet, onları bağlayacağım.
131
00:05:41,166 --> 00:05:42,210
Evet, evet.
132
00:05:42,254 --> 00:05:43,298
- Güle güle!
- Güle güle!
133
00:05:43,342 --> 00:05:45,388
Her zaman erkekler kızlara karşı.
134
00:05:45,431 --> 00:05:47,477
Kendi zamanımıza ihtiyacımız var.
135
00:05:47,520 --> 00:05:50,828
- Yay!
- Evet!
136
00:05:57,487 --> 00:05:58,444
Aman Tanrım.
137
00:05:58,488 --> 00:05:59,793
Ne oldu?
138
00:05:59,837 --> 00:06:04,015
Brittini ve ben...
kim bilir, biliyor musun?
139
00:06:04,058 --> 00:06:07,540
Nedense ben her zaman
yatçılık yapan bir kız arkadaşım var.
140
00:06:07,584 --> 00:06:08,976
Bu çok komik.
141
00:06:10,282 --> 00:06:11,849
sana benimkini göstereceğim
eğer bana seninkini gösterirsen.
142
00:06:11,892 --> 00:06:13,024
Tamam aşkım!
143
00:06:13,067 --> 00:06:15,156
Bu oyunu beğendim
Bu oyunu beğendim!
144
00:06:22,555 --> 00:06:24,470
O kadar çok işemeye ihtiyacım var ki.
145
00:06:26,124 --> 00:06:27,517
- Yay!
- Vay!
146
00:06:27,560 --> 00:06:30,911
Evet!
147
00:06:39,137 --> 00:06:41,139
1942'si vardı,
onun için endişelenme.
148
00:06:41,182 --> 00:06:44,055
Ne olursa olsun satın alacağım
Satın almak istiyorum, bilginize.
149
00:06:49,930 --> 00:06:51,541
İyi misin?
150
00:06:51,584 --> 00:06:53,107
İnsanlar için endişelenmeyin.
151
00:06:53,151 --> 00:06:54,805
Sakin ol bebeğim, sakin ol.
152
00:07:03,814 --> 00:07:05,206
Ne?
153
00:07:07,600 --> 00:07:09,646
Sessiz ol.
154
00:07:10,821 --> 00:07:12,300
Sadece sessiz ol, sadece sessiz ol.
155
00:07:12,344 --> 00:07:15,390
üzerinden atlayacağım ve
kelimenin tam anlamıyla onu.
156
00:07:15,434 --> 00:07:17,480
Biliyorum ama yapacağım.
157
00:07:18,568 --> 00:07:21,484
Göğüslerini mi çıkaracaksın? Ne?
158
00:07:21,527 --> 00:07:23,007
Onları dışarı çıkarmak mı?
159
00:07:23,050 --> 00:07:24,704
Asla...
160
00:07:24,748 --> 00:07:27,141
---- gibi kızlarla konuşma
Yemin ederim ki Tanrı'ya yemin ederim.
161
00:07:29,492 --> 00:07:32,625
---- kızlarla konuşmuyorsun
böyle, ciddiyim.
162
00:07:32,669 --> 00:07:37,978
Sen kirlisin
Kızılderililer.
163
00:07:38,022 --> 00:07:40,328
Savaşmam gerekecek
sizin yüzünüzden ---- ler.
164
00:07:40,372 --> 00:07:42,026
Neden?
165
00:07:42,069 --> 00:07:43,288
Çünkü sana söylüyorlar
---- göğüslerini çıkarmak için.
166
00:07:46,900 --> 00:07:49,207
Onlar bir ----
bir parça...
167
00:07:52,036 --> 00:07:54,952
Yemin ederim ---- Tanrım, sen...
bana zavallı bir zavallı de, ahbap.
168
00:07:55,909 --> 00:07:59,304
- Pislik.
- Aman Tanrım.
169
00:07:59,347 --> 00:08:00,697
Kaybeden, kıçım.
170
00:08:01,611 --> 00:08:02,655
Anladım, yürüyebilirim.
171
00:08:02,699 --> 00:08:04,004
Seni... ...pisliğin parçası...
172
00:08:04,048 --> 00:08:05,310
Yaklaşıyor.
173
00:08:05,353 --> 00:08:06,659
Biraz kestirmek istiyorum.
174
00:08:06,703 --> 00:08:08,139
Banyoları düşünmüyorum
yapıldı.
175
00:08:08,182 --> 00:08:10,184
Hiçbiri ----
banyolar yapıldı.
176
00:08:10,228 --> 00:08:12,926
Magda, Magda, duyuyor musun?
177
00:08:12,970 --> 00:08:13,710
Magda mı?
178
00:08:13,753 --> 00:08:15,625
---- şaka mı yapıyorsun?
179
00:08:20,978 --> 00:08:22,545
Ne?
180
00:08:22,588 --> 00:08:23,589
Yemin ederim ki ---- Tanrıya yemin ederim dostum.
181
00:08:23,633 --> 00:08:26,200
Bana zavallı bir zavallı de, ahbap.
182
00:08:26,244 --> 00:08:27,767
--ing Pislik.
183
00:08:27,811 --> 00:08:29,073
Aman Tanrım.
184
00:08:29,116 --> 00:08:30,901
Bir zavallı, kıçım.
185
00:08:31,945 --> 00:08:33,251
Anladım, yürüyebilirim.
186
00:08:33,294 --> 00:08:34,469
Neden?
187
00:08:34,513 --> 00:08:35,732
Şuna bak...
188
00:08:35,775 --> 00:08:37,603
Her şey yolunda.
189
00:08:37,647 --> 00:08:39,170
Erkek kardeş.
190
00:08:39,213 --> 00:08:40,475
Dışarı çık ve bana şunu söyle:
sen ---- bir pisliksin--.
191
00:08:40,519 --> 00:08:42,173
Bana söyle ---- eh.
192
00:08:42,216 --> 00:08:43,653
Avustralya'da bir
çok sayıda gece kulübü
193
00:08:43,696 --> 00:08:45,350
ve barlarda yok
artık cam.
194
00:08:47,657 --> 00:08:50,964
Birisi bir şişe fırlatırsa ve
birinin yüzüne çarpıyor,
195
00:08:51,008 --> 00:08:53,227
o kişi, güzel
çoğu hapse girecek.
196
00:08:55,186 --> 00:08:57,797
Mesela bir pislik olmak istiyorum
sanki dostum, hayır.
197
00:08:59,059 --> 00:09:00,931
Çünkü o bir bebek.
198
00:09:00,974 --> 00:09:02,715
Ve ---- kaybedenler
kızlara anlatmaya devam ettim
199
00:09:02,759 --> 00:09:05,152
göğüslerini çıkarmak için
200
00:09:05,196 --> 00:09:06,545
Denedim.
201
00:09:06,589 --> 00:09:08,416
Bu yakıtı doldurmakla ilgili
Benzinle ateş...
202
00:09:08,460 --> 00:09:09,635
Bunu istediler, evet.
203
00:09:09,679 --> 00:09:11,071
Ya da sadece değil
onlara herhangi bir şey vermek.
204
00:09:11,115 --> 00:09:12,333
En azından Florida'da
yumruk atmamıza izin verdiler
205
00:09:12,377 --> 00:09:14,031
ve sonra bizi tekmelediler
kulüpten çıktı.
206
00:09:14,074 --> 00:09:15,336
Biz bunu yapmayacağız
yumruk atmak.
207
00:09:15,380 --> 00:09:16,990
Evet.
208
00:09:17,861 --> 00:09:19,210
- Elbette.
- Seni seviyorum.
209
00:09:19,253 --> 00:09:20,777
Sigaranın tadını çıkar,
geri döneceğiz.
210
00:09:20,820 --> 00:09:22,039
Bir sigara içeceğim.
Seni takdir ediyorum.
211
00:09:23,301 --> 00:09:26,652
- Ah, evet, evet, evet.
- Şunu söylemeyi seviyorum:
212
00:09:26,696 --> 00:09:28,262
Seni çalıştıracağım bebeğim.
213
00:09:33,311 --> 00:09:34,965
Bunu seviyorum!
214
00:09:36,183 --> 00:09:37,228
Hey!
215
00:09:39,622 --> 00:09:40,840
Vay!
216
00:09:45,889 --> 00:09:47,717
Artık gitmeye hazır mıyız?
Plan nedir?
217
00:09:47,760 --> 00:09:48,979
- Gideceğiz.
- Gidiyoruz.
218
00:09:49,022 --> 00:09:51,677
- Hadi gidelim.
- Teşekkür ederim çocuklar.
219
00:10:00,120 --> 00:10:02,296
Kutlamalıyız
bazı ıslak fanniler.
220
00:10:02,340 --> 00:10:04,168
Bir şişe fırlattım
birinin yüzü.
221
00:10:04,211 --> 00:10:06,474
hiç atamaz mısın
Tekrar bir şişe lütfen?
222
00:10:06,518 --> 00:10:08,172
Evet, eğer kimse bir şey söylemezse
kızların göğüslerini çıkarması
223
00:10:08,215 --> 00:10:09,652
beş kez, sonra yapacağız
iyi ol.
224
00:10:09,695 --> 00:10:11,479
Ama toleransım sıfır
225
00:10:11,523 --> 00:10:13,177
saygısızlıktan dolayı
kadınlar, üzgünüm.
226
00:10:13,220 --> 00:10:14,352
Dinle...
227
00:10:14,395 --> 00:10:16,180
Hayır [bip], hayır
buna cevap ver.
228
00:10:16,223 --> 00:10:17,790
Seni seviyorum ama hayır
bunun cevabı yok.
229
00:10:17,834 --> 00:10:19,705
--büyümek.
230
00:10:28,540 --> 00:10:30,063
- İnanılmaz.
- Bu işe yaradı.
231
00:10:31,848 --> 00:10:33,893
- Seni seviyorum.
- Seni seviyorum!
232
00:10:38,855 --> 00:10:41,335
- Lanet olsun, dostum!
- Aman Tanrım, rahatla.
233
00:10:41,379 --> 00:10:43,860
Çok sinirlendim.
234
00:10:49,039 --> 00:10:52,259
MERHABA. Ah!
235
00:11:00,006 --> 00:11:01,138
Ne yapıyorsun?
236
00:11:01,181 --> 00:11:04,402
- Telefondayım.
- Tamam aşkım.
237
00:11:18,851 --> 00:11:20,374
Tamam aşkım.
238
00:11:20,418 --> 00:11:22,202
Ah.
239
00:11:45,660 --> 00:11:48,794
Siz hala gidiyorsunuz, değil mi?
240
00:11:48,838 --> 00:11:49,795
Yarın çalış, tamam mı?
241
00:11:49,839 --> 00:11:51,057
İyi geceler Kaptan.
242
00:12:15,342 --> 00:12:16,517
Sabah, sabah.
243
00:12:16,561 --> 00:12:17,997
İyi şeyler yapıyorum.
244
00:12:28,878 --> 00:12:31,141
Peki planın ne o zaman?
Oyununuz ne olacak?
245
00:12:31,184 --> 00:12:32,751
Kim seyahat ediyor?
246
00:12:32,795 --> 00:12:35,362
Tamam, aslında
mesela içine baktım.
247
00:12:35,406 --> 00:12:37,538
Kiralayabilirsiniz,
bir karavan minibüsü gibi.
248
00:12:37,582 --> 00:12:39,105
Evet.
249
00:12:39,149 --> 00:12:41,629
Hepsini ziyarete gelebilirim
Avustralyalılar burada.
250
00:12:41,673 --> 00:12:44,154
Seyahat etmek sadece benim kişiliğim değil,
251
00:12:44,197 --> 00:12:45,851
ve nedeni bu
neden yatçılık yapıyorum?
252
00:12:45,895 --> 00:12:48,854
Seyahat etmeye başladığımda,
Yeni Zelanda'ya gitmeye karar verdim.
253
00:12:48,898 --> 00:12:50,551
Bir minibüs satın almak istedim
ve onun içinde yaşa,
254
00:12:50,595 --> 00:12:53,467
ve onu bu şekilde keşfedin
bir göçebe bunu yapardı.
255
00:12:53,511 --> 00:12:58,037
Ve Avustralya'da bunu yapıyor olmak,
porque gibi mi hayır?
256
00:12:58,081 --> 00:13:00,561
Evet, bu çok hoş.
sadece yolda durursun.
257
00:13:02,912 --> 00:13:04,609
Küçük bir BC yolculuğu mu?
258
00:13:07,699 --> 00:13:08,874
Aman Tanrım, evet.
259
00:13:08,918 --> 00:13:10,876
Bir minibüste yaşadığınızda,
paylaşıyorsun,
260
00:13:10,920 --> 00:13:12,617
ikiz yatak gibi
bir kişiyle.
261
00:13:12,660 --> 00:13:14,706
Brittini, minibüse bin!
262
00:13:14,749 --> 00:13:16,186
Evet, evet Culver, hadi gidelim.
263
00:13:16,229 --> 00:13:18,405
Bilmiyorum.
264
00:13:21,844 --> 00:13:23,236
Ah, Ry-ree'm.
265
00:13:23,280 --> 00:13:25,586
kızların yanında yer alıyorum
dün gece salaklardan.
266
00:13:25,630 --> 00:13:28,981
Hayır, yapmadın
çünkü tepki veriyordun.
267
00:13:29,025 --> 00:13:30,374
Evet, kapa çeneni, git.
268
00:13:30,417 --> 00:13:31,766
Bana çenemi kapatmamı söyleme.
269
00:13:31,810 --> 00:13:33,246
Sana söylemeye devam etti
göğüslerini çıkarmak için!
270
00:13:33,290 --> 00:13:35,161
Evet ama yapmadın
bunu yapmak zorundayım.
271
00:13:35,205 --> 00:13:36,510
Ondan durmasını istedim,
dört kez falan.
272
00:13:36,554 --> 00:13:38,034
Evet ama sen
Buna gerek yoktu Ryan.
273
00:13:38,077 --> 00:13:39,296
Ben istedim.
274
00:13:39,339 --> 00:13:40,732
---- benimle dalga mı geçiyorsun?
275
00:13:40,775 --> 00:13:42,560
Nereden geldiğimi,
takımımızı savunmak,
276
00:13:42,603 --> 00:13:43,996
bu uzun bir yol kat ediyor.
277
00:13:44,040 --> 00:13:45,911
Çoğu insan teşekkür edecek
siz veya onayınız,
278
00:13:45,955 --> 00:13:48,218
ama hayır, bu bir saldırı
Ryan'da.
279
00:13:48,261 --> 00:13:49,741
Bu ---- bitti.
280
00:13:49,784 --> 00:13:52,352
Hikayenin ahlaki,
insanlarla kavga etmeyiz
281
00:13:52,396 --> 00:13:54,398
bu zamanımıza değmez.
282
00:13:54,441 --> 00:13:55,573
Ryan, evet mi hayır mı?
283
00:13:55,616 --> 00:13:56,835
- Hayır.
- Evet.
284
00:13:56,879 --> 00:13:58,010
- Evet anne.
- Evet hanımefendi.
285
00:14:03,624 --> 00:14:08,412
Aesha, Ryan ve Jamie, tanışın benimle
Mürettebat yemekhanesine lütfen.
286
00:14:10,022 --> 00:14:12,503
Kopyala, Büyük Harf.
287
00:14:12,546 --> 00:14:15,375
- Mm.
- Nasılız?
288
00:14:15,419 --> 00:14:17,943
Birincil charter konuğu
Johny De Keghel
289
00:14:17,987 --> 00:14:19,466
bir girişimcidir
ve sahibi
290
00:14:19,510 --> 00:14:22,600
Sidney merkezli bir yüzen
parti dubası.
291
00:14:22,643 --> 00:14:23,949
Benim için çalışıyordu.
292
00:14:23,993 --> 00:14:25,777
- Gerçekten mi?
- Gerçekten mi?
293
00:14:25,820 --> 00:14:26,952
Güzel.
294
00:14:26,996 --> 00:14:29,607
Artık onun için çalışıyorum.
295
00:14:29,650 --> 00:14:31,609
Bu çok komik.
296
00:14:31,652 --> 00:14:33,132
Mühendisliğe başladı
teknemdeki ikinci mühendis
297
00:14:33,176 --> 00:14:34,438
Dört yıl boyunca Sidney'de
298
00:14:34,481 --> 00:14:36,570
ve o burada
harika vakit geçir.
299
00:14:36,614 --> 00:14:39,182
Onu iyi besle, dolduralım
kupayı en üste kadar.
300
00:14:39,225 --> 00:14:41,662
Bir İtalyan ziyafeti istendi
birinci gün akşam yemeği için.
301
00:14:41,706 --> 00:14:43,229
Bu kolay olacak.
302
00:14:43,273 --> 00:14:45,623
Neden biz... vay be.
303
00:14:45,666 --> 00:14:47,190
Son çiftin üzerinde
kiralamalar,
304
00:14:47,233 --> 00:14:48,974
gördüm ve
Ryan'ın olumsuzluğunu duydum.
305
00:14:49,018 --> 00:14:50,976
Dördü şunu söyledi
çiğ balık yemiyorlar.
306
00:14:51,020 --> 00:14:52,108
--pislikler.
307
00:14:52,151 --> 00:14:53,457
istemiyorum...
308
00:14:53,500 --> 00:14:54,849
Sadece onları yatıştır
ve üstüne çık.
309
00:14:54,893 --> 00:14:56,329
- Serin.
- Sanırım bu sorunu çözecek.
310
00:14:56,373 --> 00:14:57,809
Onu düzeltmeye çalıştım
sakin ve saygılı bir şekilde,
311
00:14:57,852 --> 00:15:00,681
ama sonraki misafirlerimizle,
bu çocuklar yatları biliyor.
312
00:15:00,725 --> 00:15:02,466
Kesinlikle deniz ürünleri
bir tema, değil mi?
313
00:15:02,509 --> 00:15:03,684
Evet öyle.
314
00:15:03,728 --> 00:15:05,425
Bunu yapmak zorunda kalacak
oyununu al,
315
00:15:05,469 --> 00:15:07,123
ve dikkat edeceğim
kesinlikle onun üzerinde.
316
00:15:11,344 --> 00:15:12,650
Peki para partisi nedir?
317
00:15:12,693 --> 00:15:13,999
Bekarlığa veda partisi.
318
00:15:14,043 --> 00:15:16,088
öyle olduğumu mu sanıyorsun
şişme bebek almalıyım
319
00:15:16,132 --> 00:15:17,481
ve benzeri şeyler
bazı seks oyuncakları?
320
00:15:17,524 --> 00:15:19,352
Bunu size bırakıyorum.
321
00:15:19,396 --> 00:15:21,528
Dışarı çıkmalıyız
gelgit nedeniyle sabah.
322
00:15:21,572 --> 00:15:25,358
Sonra getireceğiz
misafirler saat 2:00'de ihaleye çıkacak.
323
00:15:25,402 --> 00:15:27,056
- Tamam.
- Tamam, içine girebilir miyiz?
324
00:15:27,099 --> 00:15:29,536
- Evet, işin içine gir.
- Tatlı.
325
00:15:31,190 --> 00:15:32,452
Bunu yapacağım
ve sen arkamdan bıçaklıyorsun.
326
00:15:32,496 --> 00:15:34,106
Tamam, evet, yola çıkacağım.
327
00:15:35,020 --> 00:15:38,328
Aa.
Hımm, hımm, hımm.
328
00:15:42,071 --> 00:15:43,768
Ah.
329
00:15:47,990 --> 00:15:50,166
- Merhaba tatlım.
- Nasılsın?
330
00:15:50,209 --> 00:15:52,951
Gidip biraz kestirmek istiyorum
ama ben kendimin patronu değilim.
331
00:15:52,995 --> 00:15:54,909
Her zaman bunun benim hatam olduğunu söyleyebilirsin
eğer benimle kestiriyorsan.
332
00:15:56,172 --> 00:15:58,304
Bu iyi bir yakalamaydı.
kahrolası cehennem.
333
00:16:12,275 --> 00:16:14,712
Rüyayı yaşamak.
334
00:16:25,810 --> 00:16:28,378
Tumi ve Magda,
eğer bitirdiyseniz
335
00:16:28,421 --> 00:16:31,511
gün içindeki tüm çalışmalarınız
kapatabilirsiniz.
336
00:16:31,555 --> 00:16:33,252
Kopyala, teşekkürler.
337
00:16:36,125 --> 00:16:38,214
Bütün bunlar durulandı.
338
00:16:38,257 --> 00:16:40,172
Biz iyiyiz.
339
00:16:42,261 --> 00:16:44,394
Yani elimizde
dalış kemerleri, tamam.
340
00:16:48,093 --> 00:16:49,225
Misafirler nasıl görünüyor?
341
00:16:49,268 --> 00:16:51,662
Tamamen erkek çocuklarına yönelik bir gezi olacak.
342
00:16:51,705 --> 00:16:54,099
Görünüşe göre Cap gibi
asıl adamı tanıyor.
343
00:16:54,143 --> 00:16:56,101
Adı ne, Johny De ne?
344
00:16:56,145 --> 00:16:57,320
Durun, hepsi genç görünüyor.
345
00:16:57,363 --> 00:16:59,496
Sevimli görünüyor.
Heyecanlıyım.
346
00:17:00,497 --> 00:17:04,457
- Magda'yı gördün mü?
- Hayır.
347
00:17:04,501 --> 00:17:05,719
Magda mı?
348
00:17:16,121 --> 00:17:17,122
Henüz yapılmadı.
349
00:17:17,166 --> 00:17:19,429
Evet, kesinlikle hayır, hayır.
350
00:17:19,472 --> 00:17:22,127
Nesi var?
bütün gün boyunca bunu mu yaptın?
351
00:17:22,171 --> 00:17:24,129
Magda mı, Magda mı?
352
00:17:24,173 --> 00:17:25,435
---- şaka mı yapıyorsun?
353
00:17:25,478 --> 00:17:27,654
Hiçbir banyo
yapıldı.
354
00:17:29,178 --> 00:17:32,050
Magda, Magda, duyuyor musun?
355
00:17:32,094 --> 00:17:33,530
Magda, Magda, duyuyor musun?
356
00:17:36,489 --> 00:17:39,101
Magda...
357
00:17:39,144 --> 00:17:40,798
---- şaka mı yapıyorsun?
358
00:17:49,850 --> 00:17:51,330
Magda, duyuyor musun?
359
00:17:53,071 --> 00:17:53,985
Hm.
360
00:17:55,769 --> 00:17:56,901
---- şaka mı yapıyorsun?
361
00:17:58,207 --> 00:18:00,513
- Hım?
- Benimle gelmelisin.
362
00:18:02,080 --> 00:18:03,995
Ne oldu?
363
00:18:04,038 --> 00:18:05,039
Yatak takımları, değil mi?
364
00:18:05,083 --> 00:18:07,172
Mesela söyle bana...
365
00:18:07,216 --> 00:18:08,521
Aman tanrım...
366
00:18:08,565 --> 00:18:10,697
Sadece ne olduğunu bilmek istiyorum
aslında
367
00:18:10,741 --> 00:18:12,525
bugün burada yapıyorum
368
00:18:12,569 --> 00:18:14,919
çünkü her şey
şeye benziyor...
369
00:18:14,962 --> 00:18:17,226
Hayır, sadece
dışarı atılması gereken çöpler,
370
00:18:17,269 --> 00:18:18,792
- ve duşlar...
- Ama sanki...
371
00:18:18,836 --> 00:18:20,751
- Ve tuvalet kağıdı...
- Evet, sadece... sadece bu...
372
00:18:20,794 --> 00:18:22,231
...bitmedi, duş var
yapılmadı...
373
00:18:22,274 --> 00:18:23,580
Duşlar, hayır,
Duşlara dokunmadım.
374
00:18:23,623 --> 00:18:27,540
az önce tuvaleti yaptım
ve yatak takımları.
375
00:18:27,584 --> 00:18:29,238
Mesela yapmalısın
yapabildim
376
00:18:29,281 --> 00:18:30,630
en azından bitirmek
iki banyo.
377
00:18:30,674 --> 00:18:33,285
Kendimi çok hasta hissediyordum
bugün ve çok yorgunum.
378
00:18:33,329 --> 00:18:35,069
Bu yüzden mi
bu kadar yavaş mı çalışıyorsun?
379
00:18:35,113 --> 00:18:36,984
Asla yavaş çalışmam.
380
00:18:37,028 --> 00:18:38,551
Bu ilk buluşma
Yavaş çalışıyorum.
381
00:18:38,595 --> 00:18:40,858
- Biliyorum ama biz...
- Asla yavaş çalışmam, tamam mı?
382
00:18:40,901 --> 00:18:43,121
- Hayır biliyorum...
- Asla yavaş çalışmayın.
383
00:18:43,165 --> 00:18:45,558
Bana sesini yükseltme.
Ben senin baş güvecinim.
384
00:18:45,602 --> 00:18:47,647
Tamam ama ne kadar zor olduğunu biliyorsun
Her zaman çalışıyorum.
385
00:18:47,691 --> 00:18:49,388
- Biliyorum...
- Bu ilk gün.
386
00:18:49,432 --> 00:18:51,042
- Biliyorum, ben...
- Bugün çok hastayım.
387
00:18:52,435 --> 00:18:54,480
- Hayır, elbette değil.
- Tamam aşkım.
388
00:18:54,524 --> 00:18:57,091
Onu arıyordum.
ama bütün gün değil, hayır.
389
00:18:57,135 --> 00:18:58,571
Bunun için üzgünüz.
390
00:18:58,615 --> 00:19:00,225
Yani... hayır biliyorum ama
elimizde o kadar çok şey var ki...
391
00:19:00,269 --> 00:19:02,358
Yarın onu parçalayacağım.
Kendimi çok yorgun hissediyordum.
392
00:19:02,401 --> 00:19:03,881
Evet, düşünüyorum da...
393
00:19:03,924 --> 00:19:05,752
evet eğer bana söylersen
iki banyonun tamamlandığını
394
00:19:05,796 --> 00:19:07,406
ve aşağı iniyorum ve hiçbiri
banyoların
395
00:19:07,450 --> 00:19:09,103
aslında bitti,
sadece sinirlendim...
396
00:19:09,147 --> 00:19:10,453
- Evet, henüz bitmedi...
- Bu beni gerçekten sinirlendiriyor.
397
00:19:10,496 --> 00:19:11,889
- henüz bitmedi.
- Evet.
398
00:19:11,932 --> 00:19:13,151
Bitmiş gibiler,
ama bitmedi.
399
00:19:13,195 --> 00:19:14,370
Evet, üzgünüm, bu benim hatam.
400
00:19:14,413 --> 00:19:15,414
Evet, yani onlar sadece... Hayır.
401
00:19:15,458 --> 00:19:16,807
Evet, oldukça sinirlenmiş hissediyorum
402
00:19:16,850 --> 00:19:19,113
aslında hiçbir şey değil
bitti, biliyor musun?
403
00:19:19,157 --> 00:19:20,114
- Tamam aşkım.
- Evet.
404
00:19:20,158 --> 00:19:21,594
Ses tonu için üzgünüm.
405
00:19:21,638 --> 00:19:23,422
Sadece biliyorum
akşamdan kalma olmadığım zaman
406
00:19:23,466 --> 00:19:24,510
Çok hızlı çalışabilirim.
407
00:19:24,554 --> 00:19:26,251
Evet... ah, biliyorum, biliyorum.
408
00:19:26,295 --> 00:19:28,775
ama başlamanı sağlayacağım
yarın herkesten erken.
409
00:19:28,819 --> 00:19:29,994
Tamam aşkım. Bir daha olmayacak.
410
00:19:30,037 --> 00:19:31,082
Kesinlikle.
411
00:19:31,125 --> 00:19:35,260
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım Şef.
412
00:19:35,304 --> 00:19:37,131
İhanete uğramış hissediyorum.
413
00:19:37,175 --> 00:19:40,352
Bir tür oluşturdum mu?
Magda'nın olduğu yer
414
00:19:40,396 --> 00:19:43,137
yapabileceğini düşünüyor
doğrudan benimle
415
00:19:43,181 --> 00:19:44,617
ve bundan sıyrılmak mı?
416
00:19:44,661 --> 00:19:47,838
Oh, bu gerçekten
---- sinir bozucu.
417
00:19:52,234 --> 00:19:54,540
- İyi uykular.
- Sen de görüşürüz.
418
00:20:10,295 --> 00:20:12,602
Tamam, hazırım.
Günü karşılamaya hazırım.
419
00:20:15,126 --> 00:20:18,303
Öyleymiş gibi davranmayacağım
Ben hata yapmadım
420
00:20:18,347 --> 00:20:21,567
ama işler ne zaman
zorlan, pes etmeyeceğim.
421
00:20:21,611 --> 00:20:24,962
Ben sadece bununla ilgileneceğim.
422
00:20:25,005 --> 00:20:27,660
16 yaşında bir kız çocuğu olarak
Skolyoz hastasıydım
423
00:20:27,704 --> 00:20:30,794
ve aldığımı hatırlıyorum
Okuldaki çocuklar tarafından seçildi.
424
00:20:30,837 --> 00:20:34,014
Sahip olduğum ortaya çıktı
ameliyatı yapmak
425
00:20:34,058 --> 00:20:37,061
sadece bitmemek için
gelecekte tekerlekli sandalye.
426
00:20:37,104 --> 00:20:41,370
Ameliyattan sonra çok
Bana birçok kapı açıldı,
427
00:20:41,413 --> 00:20:43,894
ve başardım
model olmak.
428
00:20:43,937 --> 00:20:46,505
Ben insanlardan daha sertim
öyle olduğumu düşünüyorum.
429
00:20:48,899 --> 00:20:50,509
Tüm mürettebat, tüm mürettebat,
iskeleden erken ayrılacağız
430
00:20:50,553 --> 00:20:52,032
gelgitleri yenmek için.
431
00:20:52,076 --> 00:20:53,643
Oraya vardığımızda
demir atacağız,
432
00:20:53,686 --> 00:20:55,688
ve biz seçeceğiz
ihale yoluyla misafirleri ağırlamak
433
00:20:55,732 --> 00:20:57,037
saat 2'ye çeyrek kala.
434
00:20:57,081 --> 00:20:58,952
- Kopyala.
- Tanrım.
435
00:20:58,996 --> 00:21:01,346
İyi misin Kaptan?
Üst kattaki ihalenin biraz yakıta ihtiyacı var.
436
00:21:01,390 --> 00:21:02,434
Bunu yapabilirim.
437
00:21:02,478 --> 00:21:03,566
Bak gidiyorum.
438
00:21:10,834 --> 00:21:12,226
Evet.
439
00:21:12,270 --> 00:21:13,880
Genellikle geceyi alırım
adamlar onları dolduracak.
440
00:21:13,924 --> 00:21:14,794
Mükemmel.
441
00:21:14,838 --> 00:21:16,230
Evet, jet skilerle de.
442
00:21:16,274 --> 00:21:17,797
Bu bir zaman kaybıydı,
yani öyle değil mi?
443
00:21:19,756 --> 00:21:21,061
Seni dinlerdim.
444
00:21:21,105 --> 00:21:22,933
seni düşündüm
sadece tamamlamak istedim.
445
00:21:22,976 --> 00:21:25,370
Bu ana bilet, bir tane var
bunların hepsi kuruldu.
446
00:21:25,414 --> 00:21:28,155
- Aferin millet.
- Teşekkür ederim.
447
00:21:28,199 --> 00:21:32,246
O halde karideslerime başlamalıyım.
448
00:21:32,290 --> 00:21:33,422
Merhaba Benny, Benny, Jamie.
449
00:21:33,465 --> 00:21:34,814
Devam etmek.
450
00:21:34,858 --> 00:21:36,903
Hazır olun, içeri girin
Beyazlar ihaleyi hazırlayın.
451
00:21:36,947 --> 00:21:38,340
Bizi takip edeceksiniz, değil mi?
452
00:21:38,383 --> 00:21:40,124
Evet, kopyala.
453
00:21:45,825 --> 00:21:46,826
İyi.
454
00:21:46,870 --> 00:21:49,046
Sadece çok verimli olduğunu düşünüyorum
455
00:21:49,089 --> 00:21:51,135
çamaşırlarla ve
kabinler ve eşyalar.
456
00:21:51,178 --> 00:21:52,919
Evet.
457
00:21:56,053 --> 00:21:59,448
Magda'yı hizmete almak,
bu onun cezası,
458
00:21:59,491 --> 00:22:02,451
çünkü bu şu anlama geliyor
Alt katta saklanmaya daha az zaman ayırıyorum,
459
00:22:02,494 --> 00:22:03,974
erkek arkadaşına mesaj atıyor
460
00:22:04,017 --> 00:22:05,758
ve sadece uzaklaşıyorum
elinden ne geliyorsa onunla.
461
00:22:05,802 --> 00:22:10,023
Onun yüzüme karşı yapmasını istiyorum
ona yapmasını söylediğim şey.
462
00:22:10,067 --> 00:22:11,285
Kabul ediyorum.
463
00:22:11,329 --> 00:22:12,417
Ve kesinlikle değiştireceğim
bir sonraki için.
464
00:22:12,461 --> 00:22:13,853
- Mükemmel.
- Evet, emin misin?
465
00:22:13,897 --> 00:22:16,116
Evet.
Evet, sorun değil.
466
00:22:16,160 --> 00:22:18,597
Tüm mürettebat, tüm mürettebat,
hadi yola çıkmaya hazırlanalım.
467
00:22:18,641 --> 00:22:20,338
Tamam, radyoda olacağım.
Görüşürüz çocuklar.
468
00:22:20,382 --> 00:22:21,600
Tüm hatlar kapalı.
469
00:22:21,644 --> 00:22:23,428
Şuradan başlayabilirsiniz:
sert ileri.
470
00:22:23,472 --> 00:22:24,777
Evet, kopyala, kopyala, kopyala.
471
00:22:26,388 --> 00:22:27,389
Teşekkürler dostum.
472
00:22:27,432 --> 00:22:28,564
Bütün hatlar kıç taraftan, Kaptan.
473
00:22:28,607 --> 00:22:30,304
Serin.
474
00:22:30,348 --> 00:22:32,437
Rıhtıma beş metre uzaklıkta.
475
00:22:32,481 --> 00:22:35,832
Ve artık sallanmaya hazırsınız.
476
00:22:35,875 --> 00:22:38,312
Liman bölgesi temiz,
liman kayaları.
477
00:22:38,356 --> 00:22:39,749
Aferin, teşekkürler.
478
00:22:42,186 --> 00:22:43,622
-Magda mı?
- Evet?
479
00:22:43,666 --> 00:22:47,104
Bir sonraki gezi için yapacağım
Tumi'yi sabahları tut...
480
00:22:47,147 --> 00:22:49,236
- Tamam.
- ve seni hizmete devam ettireceğim, ve...
481
00:22:49,280 --> 00:22:50,803
Tamam aşkım.
482
00:22:50,847 --> 00:22:52,414
sadece öyle hissediyorum
sekiz adam geliyor
483
00:22:52,457 --> 00:22:54,285
çılgınca olacak
çamaşırhane ve kabinler,
484
00:22:54,328 --> 00:22:56,461
ve o daha yeni oldu
o kadar çok parçaladım ki...
485
00:22:56,505 --> 00:22:58,115
Evet elbette.
486
00:22:58,158 --> 00:22:59,508
Sadece Kaptan'ı mutlu etmek istiyorum
ve çamaşırlar mutlu, ve...
487
00:22:59,551 --> 00:23:01,074
Peki.
488
00:23:01,118 --> 00:23:02,772
Sen şöyleydin:
hizmetinizle ilerlemek,
489
00:23:02,815 --> 00:23:03,990
- yani sadece...
- Evet, bu harika.
490
00:23:04,034 --> 00:23:06,645
Bu olup olmadığını bilmiyorum
bu bir iltifat
491
00:23:06,689 --> 00:23:09,474
veya bir nevi
ceza hemen.
492
00:23:09,518 --> 00:23:11,563
- Tamam aşkım.
- Harika, teşekkürler kızım.
493
00:23:11,607 --> 00:23:14,174
Saçmalığım-- radarım bip sesi çıkarıyor.
494
00:23:18,527 --> 00:23:20,920
Ön güverteye bir tane koyacağız
suda, bir zincir aşağı.
495
00:23:20,964 --> 00:23:22,531
Bunu kopyalayın, bir tanesi suda.
496
00:23:25,925 --> 00:23:27,492
Değişeceğim.
497
00:23:27,536 --> 00:23:29,494
hepsini bitirebilirim
kabinler, sadece son rötuşlar.
498
00:23:29,538 --> 00:23:30,887
Evet.
499
00:23:30,930 --> 00:23:34,281
Kesinlikle zor olurdum
Magda'da eğer şef olsaydım,
500
00:23:34,325 --> 00:23:36,283
ama sadece yapacağım
Aesha'nın liderliğini takip et,
501
00:23:36,327 --> 00:23:37,633
onun lider olmasına izin ver.
502
00:23:37,676 --> 00:23:39,722
- Ah.
- Ah.
503
00:23:39,765 --> 00:23:41,811
Güverte, güverte, düşün
beyazlarını giy
504
00:23:41,854 --> 00:23:43,290
ve misafirler için hazırlanın.
505
00:23:43,334 --> 00:23:46,380
Ah dostum, yapacak çok işim var.
506
00:23:46,424 --> 00:23:47,860
Vay.
507
00:23:55,738 --> 00:23:58,088
Kaptan, yola çıktık
misafirleri almak için.
508
00:23:58,131 --> 00:23:59,568
Bunu kopyalayın.
509
00:24:02,832 --> 00:24:04,703
Tumi, emin ol
çok buz var
510
00:24:04,747 --> 00:24:06,531
Hadi gidelim, olur mu?
511
00:24:06,575 --> 00:24:08,577
Nasılız?
Ben Culver.
512
00:24:08,620 --> 00:24:10,361
- Bu benim adamım Jamie.
- Merhaba Johny.
513
00:24:10,404 --> 00:24:12,842
Seni transfer edeceğiz
Arkadaşlar Thalassa'ya geri dönelim.
514
00:24:15,584 --> 00:24:17,368
Thalassa, gidiyoruz
rıhtımda artık tüm misafirler var.
515
00:24:17,411 --> 00:24:18,674
Bunu kopyala.
516
00:24:18,717 --> 00:24:20,893
Tüm mürettebat, tüm mürettebat,
misafirler beş dakika dışarıda.
517
00:24:22,591 --> 00:24:25,376
Eşyaları toplamaya başlayın
ve arka güvertede toplanalım.
518
00:24:25,419 --> 00:24:26,638
Kopyala.
519
00:24:29,206 --> 00:24:30,381
Kesinlikle yumuşak biralar.
520
00:24:31,469 --> 00:24:34,951
Haydi parçalayalım.
521
00:24:34,994 --> 00:24:36,605
İhale
tekneye yaklaşıyor.
522
00:24:36,648 --> 00:24:38,781
Magda, Magda, duyuyor musun?
523
00:24:40,696 --> 00:24:42,306
Vay be.
524
00:24:43,568 --> 00:24:45,178
Magda mı, Magda mı?
525
00:24:45,222 --> 00:24:46,223
Yaklaşıyor...
526
00:24:46,266 --> 00:24:48,181
biraz görmek istiyorum
vay faktörü gidiyor.
527
00:24:48,225 --> 00:24:49,835
sanırım bu yüzden
misafirlere yemek veriyorum
528
00:24:49,879 --> 00:24:51,576
ve kaptan değil
her zaman.
529
00:24:51,620 --> 00:24:53,143
Yapmam gereken şeyler var.
530
00:24:53,186 --> 00:24:55,058
Ben de otururdum ve
bunun hakkında gerçek bir sohbet yapın.
531
00:24:55,101 --> 00:24:57,190
vermiyorum bile
artık bir.
532
00:25:02,065 --> 00:25:04,850
- Magda, Magda, duyuyor musun?
- Evet.
533
00:25:04,894 --> 00:25:06,069
Çocuklar, buna ne dersiniz?
534
00:25:06,112 --> 00:25:07,636
- Hey!
- Şuna bak.
535
00:25:07,679 --> 00:25:10,247
- Magda mı, Magda mı?
- Özür dilerim, özür dilerim.
536
00:25:10,290 --> 00:25:12,336
Arkadaşlar, yardım edin
çantalar falan.
537
00:25:12,379 --> 00:25:13,511
Yakından,
çok büyük, değil mi?
538
00:25:13,555 --> 00:25:15,339
Evet.
539
00:25:15,382 --> 00:25:18,385
- Thalassa'ya hoş geldiniz.
- Bakın kimmiş!
540
00:25:18,429 --> 00:25:20,605
- Merhaba Jas.
- Merhaba dostum.
541
00:25:20,649 --> 00:25:22,825
- Nasılsın?
- Fantastik.
542
00:25:22,868 --> 00:25:24,653
Vay, ne ekip, şuna bak.
543
00:25:24,696 --> 00:25:26,829
- Merhaba! Aesha.
- Merhaba, merhaba arkadaşlar, Johny.
544
00:25:26,872 --> 00:25:28,178
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Nasılsın?
545
00:25:28,221 --> 00:25:30,615
- Merhaba, ben Remy.
- Ben Brittini.
546
00:25:30,659 --> 00:25:33,183
Aman Tanrım, çok heyecanlıyım.
547
00:25:35,577 --> 00:25:37,187
Aman Tanrım, çok tatlılar.
548
00:25:37,230 --> 00:25:40,233
Cinsel enerjinin kilidini açın,
Ben hazırım.
549
00:25:40,277 --> 00:25:42,192
Gemiye hoş geldiniz.
Bugün yola çıkacağız
550
00:25:42,235 --> 00:25:44,020
bir buçuk saat kuzeyde
Mavi İnci Körfezi'ne.
551
00:25:44,063 --> 00:25:45,369
- Aesha sana etrafı gösterecek.
- Evet.
552
00:25:45,412 --> 00:25:46,849
Johny, yetişeceğiz
daha sonra elbette.
553
00:25:46,892 --> 00:25:50,113
- Mükemmel, kulağa hoş geliyor.
- Bu tarafa gelin.
554
00:25:52,332 --> 00:25:55,379
- Vay be, sorun değil.
- Evet, burası güneşlenme terası.
555
00:25:55,422 --> 00:25:57,250
Sarhoş olabilirsin
Jakuzi zamanı.
556
00:25:57,294 --> 00:25:59,949
İçeride kusmamaya çalışın.
bu harika olurdu.
557
00:26:01,080 --> 00:26:01,951
Evet.
558
00:26:01,994 --> 00:26:03,387
Tamam, Cap'in nasıl olduğunu biliyorsun.
559
00:26:03,430 --> 00:26:04,606
O yüzden acele ederim
ve oraya gir.
560
00:26:04,649 --> 00:26:07,043
Çabuk çekmek isteyecektir.
561
00:26:07,086 --> 00:26:08,784
- Merhaba.
- Evet, yani bu...
562
00:26:08,827 --> 00:26:10,394
- Bu halı çok peluş.
- Güzel.
563
00:26:10,437 --> 00:26:12,396
Ve tampon yok
tuvalet lütfen.
564
00:26:12,439 --> 00:26:13,745
Tampon yok, tamam.
565
00:26:17,270 --> 00:26:19,011
Elbette.
566
00:26:19,055 --> 00:26:20,404
Köprü, bil diye söylüyorum,
567
00:26:20,447 --> 00:26:21,710
şu anda elimizde
yaklaşık 20 metre uzakta.
568
00:26:21,753 --> 00:26:22,711
Tebrikler.
569
00:26:22,754 --> 00:26:23,712
Tamam, hazır olduğunuzda hazırsınız çocuklar.
570
00:26:23,755 --> 00:26:24,756
Bunu kopyala Yüzbaşı.
571
00:26:24,800 --> 00:26:26,453
Ben, bu erkek topuzu mu?
572
00:26:26,497 --> 00:26:29,152
Özellikle bir tane hazırladım
bu sabah sizin için.
573
00:26:32,721 --> 00:26:35,071
Kısa konaklama, 6:00.
574
00:26:35,114 --> 00:26:37,464
Tamam Kaptan, çapa evde.
575
00:26:37,508 --> 00:26:40,076
Hayır, hayır, öyle sallama
bu, kendini alacaktır.
576
00:26:40,119 --> 00:26:43,470
Ayaklarınıza dikkat edin...
ayaklarınızdan uzaklaştırın.
577
00:26:43,514 --> 00:26:45,385
Gitmesine izin vermeliyim, evet.
578
00:26:45,429 --> 00:26:46,604
Kapak, tam yedekte.
579
00:26:46,648 --> 00:26:48,258
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
580
00:26:50,477 --> 00:26:53,219
Bunlardan birini çivilersem,
bir tekila shot kazandın.
581
00:26:53,263 --> 00:26:54,960
- Bir tekila shot istiyorum.
- Evet.
582
00:26:55,004 --> 00:26:57,397
- Erkek kardeş.
- Burada ne yapıyorsun, ha?
583
00:26:57,441 --> 00:26:59,269
Neden olmasın?
584
00:26:59,312 --> 00:27:01,271
Peki plan nedir?
nereye gidiyoruz?
585
00:27:01,314 --> 00:27:03,360
Biz şuraya gideceğiz:
Hayman'ın batısında, burada.
586
00:27:03,403 --> 00:27:05,275
Evet.
587
00:27:05,318 --> 00:27:06,624
akşam yemeği yiyor musun
bizimle mi yoksa?
588
00:27:06,668 --> 00:27:08,452
- Evet.
- Tamamen.
589
00:27:10,628 --> 00:27:13,413
- Ah, o çok tatlı!
- O çok tatlı!
590
00:27:13,457 --> 00:27:14,850
- Ah!
- Ah!
591
00:27:14,893 --> 00:27:16,939
Değer veren tek kişi o
hepimizden evlenmek.
592
00:27:20,464 --> 00:27:23,206
- Artık o çapayı bırakabilirsin.
- Demir atılıyor.
593
00:27:26,731 --> 00:27:28,037
Suda üç pranga.
594
00:27:28,080 --> 00:27:29,778
O etiketleniyor
12:00, orta.
595
00:27:29,821 --> 00:27:31,997
Tamam, kilitle şunu.
596
00:27:35,174 --> 00:27:37,307
Tumi, Tumi, devam eder misin
şimdi iki saatlik molanız var mı?
597
00:27:37,350 --> 00:27:39,483
- Bir plana benziyor.
- Mükemmel.
598
00:27:41,485 --> 00:27:43,226
Bu yavruları alalım
suda!
599
00:27:44,706 --> 00:27:46,882
Ah, bebeğim.
600
00:27:48,797 --> 00:27:50,146
İtalyan bayramı.
601
00:27:50,189 --> 00:27:51,582
Eğer bir restoran açabilseydim
602
00:27:51,625 --> 00:27:53,149
çok büyük olurdu
İtalyan etkisi...
603
00:27:53,192 --> 00:27:54,890
pizzalar, taze makarnalar.
604
00:27:54,933 --> 00:27:56,761
Tutkulu olduğum şey bu
şeylerin basitliği hakkında.
605
00:27:56,805 --> 00:27:59,285
Pizzalar çok basit
makarnalar çok basit olabilir...
606
00:27:59,329 --> 00:28:01,026
aslında çok basitler.
607
00:28:01,070 --> 00:28:04,508
Sadece Amerika'da
onu çöpe attığımız yer.
608
00:28:04,551 --> 00:28:06,989
İyi görünüyorsun, iyi görünüyorsun.
609
00:28:07,032 --> 00:28:08,904
Tamam, hadi gidelim
jet ski, çocuklar.
610
00:28:14,387 --> 00:28:16,346
Sadece yapabiliyor musun
çamaşır yıkamaya ne dersin?
611
00:28:16,389 --> 00:28:17,956
- Evet, elbette.
- Teşekkür ederim.
612
00:28:18,000 --> 00:28:19,653
- Hazır?
- Sen atla.
613
00:28:19,697 --> 00:28:20,872
Ah!
614
00:28:20,916 --> 00:28:22,439
Ah kah--!
615
00:28:23,614 --> 00:28:25,050
Aman tanrım...
616
00:28:26,748 --> 00:28:28,532
Vay!
617
00:28:28,575 --> 00:28:29,838
Bunu yapmak istiyorum.
618
00:28:29,881 --> 00:28:31,361
Bu harika olurdu.
619
00:28:31,404 --> 00:28:34,451
- Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim.
- Ah, hayır! HAYIR!
620
00:28:36,061 --> 00:28:37,367
Ceketlerini ister misin?
621
00:28:37,410 --> 00:28:38,977
Üzgünüm, ceketlerim çıktı.
Hatta beklemek.
622
00:28:40,762 --> 00:28:42,241
Ah kah--!
623
00:28:42,285 --> 00:28:44,983
Tüm mürettebat, tüm mürettebat,
Hadi hepimiz jet ski alalım.
624
00:28:45,027 --> 00:28:46,289
Bunu kopyala.
625
00:28:54,427 --> 00:28:56,081
Evet.
626
00:28:56,125 --> 00:28:57,604
Asmak için mi?
Evet elbette.
627
00:29:02,871 --> 00:29:06,918
Burası Remy'nin, burası ve
Bunu buraya asıyorum.
628
00:29:09,442 --> 00:29:11,357
Melbourne'de yaşıyordum
altı ay boyunca.
629
00:29:11,401 --> 00:29:12,837
Sidney'de karantinaya alındım.
630
00:29:12,881 --> 00:29:14,143
Tamam, evet.
631
00:29:14,186 --> 00:29:15,884
Yani oteli biliyorum
orada gerçekten iyiyim.
632
00:29:15,927 --> 00:29:17,624
Evet.
633
00:29:22,891 --> 00:29:24,588
Aman Tanrım.
634
00:29:34,293 --> 00:29:35,381
Merhaba!
635
00:29:35,425 --> 00:29:36,165
Merhaba tatlım.
636
00:29:36,208 --> 00:29:37,383
Geri döndüm.
637
00:29:37,427 --> 00:29:38,950
- Peki bu ikisi...
- Evet.
638
00:29:38,994 --> 00:29:41,126
Yani, birincil, sadece al
onları odasına geri götürdük.
639
00:29:42,954 --> 00:29:44,347
Evet.
640
00:29:45,348 --> 00:29:46,915
- Hayır, nerede...
-Magda mı?
641
00:29:46,958 --> 00:29:48,699
Magda mı?
642
00:29:52,442 --> 00:29:55,358
Remy'nin atlayıcısı nereye gitti?
643
00:29:55,401 --> 00:29:58,622
Jumper'ı taktım
soğuk yıkama için yıkama.
644
00:29:58,665 --> 00:29:59,666
Hayır, bunu neden yaptın?
645
00:29:59,710 --> 00:30:01,886
- Ben... neden...
- Bekle dedim...
646
00:30:01,930 --> 00:30:03,322
Kapatıyorum.
647
00:30:03,366 --> 00:30:04,628
Ah, yani yıkanmak istemiyor musun?
648
00:30:04,671 --> 00:30:05,847
Hayır.
649
00:30:05,890 --> 00:30:06,978
Tamam, duracağım
o zaman çamaşır.
650
00:30:07,022 --> 00:30:08,327
Tamam aşkım.
651
00:30:08,371 --> 00:30:09,720
Çünkü forma
sadece takılmak için.
652
00:30:09,763 --> 00:30:11,809
Evet, alacağım
şu anda dışarıda.
653
00:30:11,853 --> 00:30:13,811
- Tamam aşkım.
- Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim.
654
00:30:13,855 --> 00:30:15,857
Hadi çıkaralım.
655
00:30:15,900 --> 00:30:18,207
Formayı istemiyor
kesinlikle yıkanmalı.
656
00:30:18,250 --> 00:30:22,689
- Ne?
- Üzerinde leke olsa bile.
657
00:30:22,733 --> 00:30:27,433
Onun formasını nasıl koyarsın?
makinede
658
00:30:27,477 --> 00:30:29,653
gitmesi gerekmediğinde
makinede mi?
659
00:30:29,696 --> 00:30:32,134
Başka her şey ters gidebilir
iç kısımda,
660
00:30:32,177 --> 00:30:34,788
ama tek şey
gerçekten istemiyorum
661
00:30:34,832 --> 00:30:38,009
birinin kıyafetlerini karıştırıyorsa,
çünkü bu geri döndürülemez.
662
00:30:41,056 --> 00:30:43,145
Jumper'ın sadece ihtiyacı var
asmak ve kurutmak için.
663
00:30:43,188 --> 00:30:45,364
- Tamam aşkım.
- Elektrik kesintisi.
664
00:30:51,936 --> 00:30:53,633
Tanrım.
665
00:30:53,677 --> 00:30:55,331
Yaklaşıyor...
666
00:30:56,419 --> 00:30:57,768
- Magnum'unki.
- Bu mu?
667
00:31:00,205 --> 00:31:02,120
Brittini'nin dikkati çok dağınık
bu misafirlerle
668
00:31:02,164 --> 00:31:03,513
sanki etkileşime girmemiş gibi
669
00:31:03,556 --> 00:31:05,776
başka bir erkekle,
üç yıl falan.
670
00:31:05,819 --> 00:31:09,040
Falan, falan, falan...
topu düşürmeyin.
671
00:31:18,832 --> 00:31:23,098
Mühendisler, mühendisler, öyle mi?
Çamaşırhaneye yardım etmek mümkün mü?
672
00:31:24,012 --> 00:31:25,665
Tamam, birisi geliyor.
673
00:31:25,709 --> 00:31:26,797
O... ah.
674
00:31:28,494 --> 00:31:31,454
Aesha'yla birlikte,
Bana söylediğini duymadım
675
00:31:31,497 --> 00:31:33,064
bunu koyamam
yıkamaya.
676
00:31:33,108 --> 00:31:37,329
Her gün böyle olduğunda,
huzurlu ve mutlu gibi
677
00:31:37,373 --> 00:31:38,809
Bu büyük değişikliğe ihtiyacım yok.
678
00:31:38,852 --> 00:31:41,681
Gerçekten hak etmiyorum...
679
00:31:42,987 --> 00:31:43,901
Evet.
680
00:31:48,471 --> 00:31:49,254
Evet.
681
00:31:49,298 --> 00:31:50,473
Aman Tanrım.
682
00:31:52,301 --> 00:31:54,433
Çok teşekkür ederim.
683
00:31:55,869 --> 00:31:58,568
Belki sadece suyla durula
ve kurumasını bekleyin.
684
00:31:58,611 --> 00:31:59,743
Evet.
685
00:31:59,786 --> 00:32:01,875
ne yapacağımı bilmiyorum
şimdi Magda'yla birlikte,
686
00:32:01,919 --> 00:32:04,574
çünkü güzel olanı denedim,
ve işe yaramadı.
687
00:32:04,617 --> 00:32:08,882
Sonra daha doğrudan denedim
şey ve bu işe yaramıyor.
688
00:32:08,926 --> 00:32:11,189
Tam bir orospuya mı dönüşeceğim?
689
00:32:16,020 --> 00:32:17,152
Bilmiyorum.
690
00:32:18,544 --> 00:32:21,808
muhtemelen sana söylemeliyim
bunu her zaman al...
691
00:32:27,684 --> 00:32:29,599
bu sanki,
bunu söylememek o kadar zor ki.
692
00:32:32,732 --> 00:32:37,302
Güverte, güverte, yapabilir miyiz?
şu jet skileri getir
693
00:32:37,346 --> 00:32:38,956
yani çamurluklarla mı karşı karşıyalar?
694
00:32:40,349 --> 00:32:41,567
- Mesela ne...
- Magnum'unki.
695
00:32:41,611 --> 00:32:43,352
Bu mu?
Doğrudan Magnum'a.
696
00:32:43,395 --> 00:32:46,268
Çocuklar yüzüyor
platform bunu kopyalasın mı?
697
00:32:46,311 --> 00:32:48,226
- Yeni Zelanda'ya gittin mi?
- Yeni Zelandalıyım.
698
00:32:48,270 --> 00:32:49,575
- Evet, evet.
- Ah!
699
00:32:49,619 --> 00:32:51,229
- Bu...
- Güney Adası...
700
00:32:51,273 --> 00:32:52,796
- Güney Adası'na gittin mi?
- Orada yaşadım.
701
00:32:52,839 --> 00:32:55,059
Onları görmeye gideceğim.
702
00:32:55,103 --> 00:32:56,669
Wanaka'ya gittin mi?
703
00:32:56,713 --> 00:32:58,584
Dostum, bekle,
zaman aşımı, bu...
704
00:32:58,628 --> 00:33:00,891
Sonsuza kadar orada yaşamak istiyorum.
705
00:33:04,068 --> 00:33:05,417
Biliyorum.
706
00:33:05,461 --> 00:33:07,158
Brittini'nin dikkati çok dağınık
bu misafirlerle
707
00:33:07,202 --> 00:33:09,160
sanki o yapmamış gibi
başka bir erkekle etkileşime girdi
708
00:33:09,204 --> 00:33:10,857
yaklaşık üç yıldır.
709
00:33:13,208 --> 00:33:15,819
O oyuncak.
710
00:33:15,862 --> 00:33:16,820
Azgın.
711
00:33:18,648 --> 00:33:19,823
Bu gerçekten iyiydi
bunun hakkında yaptığımız konuşmayı
712
00:33:19,866 --> 00:33:20,998
daha fazla konuşmalıyız.
713
00:33:21,042 --> 00:33:22,652
- Bu adamı çalıştır ve...
- Ben...
714
00:33:22,695 --> 00:33:24,349
- Emin olacağım.
- Pruvada olacağım.
715
00:33:32,053 --> 00:33:33,532
- Vay!
- Oğlanlara.
716
00:33:33,576 --> 00:33:35,056
Evet.
717
00:33:35,099 --> 00:33:36,187
İyi.
718
00:33:36,231 --> 00:33:37,188
- Öyle mi?
- Evet.
719
00:33:37,232 --> 00:33:38,885
Mükemmel.
720
00:33:38,929 --> 00:33:40,148
Brittini, aşağı gelebilir misin?
bir saniyeliğine burada mısın lütfen?
721
00:33:40,191 --> 00:33:41,758
Evet, bunu kopyala, yoldayım.
722
00:33:44,195 --> 00:33:46,197
- Vay!
- Ah!
723
00:33:46,241 --> 00:33:49,070
Aman Tanrım, iyi misin?
724
00:33:49,113 --> 00:33:51,681
Buraya gelebilir misin?
kısa bir saniye lütfen?
725
00:33:57,730 --> 00:33:59,167
Benny dışarı çıktığında,
Size sadece şunu vereceğim arkadaşlar
726
00:33:59,210 --> 00:34:00,211
olup bitenlerin özeti.
727
00:34:00,255 --> 00:34:02,083
Serin.
728
00:34:02,126 --> 00:34:04,520
Ah!
729
00:34:04,563 --> 00:34:10,003
Yani en büyüklerinden biri
mesele şu ki sen...
730
00:34:10,047 --> 00:34:11,788
gitmek güzel ve
bu konuklarla sohbet edin,
731
00:34:11,831 --> 00:34:13,964
kesinlikle yaklaşılabilirler
ve eğlenmeye istekli,
732
00:34:14,007 --> 00:34:15,879
herkesle sohbet et, al
herkesi tanımak.
733
00:34:15,922 --> 00:34:18,229
Ama topu düşürmeyin.
734
00:34:18,273 --> 00:34:20,579
Bilirsin, şu jet-ski'ler çarpıyor
kıç tarafta birbirlerine
735
00:34:20,623 --> 00:34:21,928
Yüzbaşı seni aramaya çalışıyordu.
736
00:34:21,972 --> 00:34:23,930
Culver ve ben, bunu yapmak zorundaydık
gel ve bunu düzelt
737
00:34:23,974 --> 00:34:25,758
çünkü uyandın
bunları yapan var.
738
00:34:25,802 --> 00:34:28,718
görmek istemiyorum
filan, filan, filan.
739
00:34:28,761 --> 00:34:31,938
Bu arada birisi şunu yapmaya çalışıyor:
bir paddleboard'u suya sürükleyin.
740
00:34:31,982 --> 00:34:33,244
Neyse dostum.
741
00:34:33,288 --> 00:34:35,464
yapabileceğini düşünüyorum
oğlanlar rahatsız,
742
00:34:35,507 --> 00:34:38,249
başka erkekleri görmek
benimle flört ediyorsun.
743
00:34:38,293 --> 00:34:39,685
Açıkçası çekiciler.
744
00:34:39,729 --> 00:34:41,905
Benimle bir heyecana sahip olmak için,
bu onların olmasına neden olabilir,
745
00:34:41,948 --> 00:34:44,908
sanki, ah, bekle,
çekici mi?
746
00:34:44,951 --> 00:34:47,084
Ah, fark etmedim, biliyor musun?
747
00:34:47,128 --> 00:34:48,433
Sanki, ah.
748
00:34:48,477 --> 00:34:50,957
Pekala çocuklar, kulağa hoş geliyor.
749
00:34:52,176 --> 00:34:53,830
Johny.
750
00:34:55,832 --> 00:34:57,877
Aldı ve başladı
bir parti teknesi işi.
751
00:34:57,921 --> 00:35:00,053
Ah-ha!
752
00:35:07,844 --> 00:35:10,847
Tamam, aile tarzı
yeni başlayanlar, açık.
753
00:35:12,196 --> 00:35:13,806
- Evet.
- Tamam, harika.
754
00:35:13,850 --> 00:35:15,243
Makarnalar öyle değil
aile tarzı, kaplamalı.
755
00:35:15,286 --> 00:35:18,159
- Biftek aile usulü.
- Roger.
756
00:35:18,202 --> 00:35:19,508
Evet, aşağı inebilirsin dostum.
757
00:35:20,900 --> 00:35:22,293
Evet, iyi görünüyorsun.
Bunu severim.
758
00:35:22,337 --> 00:35:23,642
Pekala, ceket.
759
00:35:23,686 --> 00:35:27,820
Sigara iç, biraz kekik,
mm, mm, mm, lezzetli.
760
00:35:27,864 --> 00:35:29,213
Yuvarlanmaya hazır.
761
00:35:29,257 --> 00:35:30,475
Bunu söyleyebilirsin, Culver.
762
00:35:30,519 --> 00:35:31,694
Harika, teşekkürler kardeşim.
763
00:35:31,737 --> 00:35:33,478
Siz arka arkaya gidiyorsunuz
üzerinde...
764
00:35:33,522 --> 00:35:34,610
Ah, işte akşam yemeği konuğun.
765
00:35:34,653 --> 00:35:35,611
- Gitmeye hazırım.
- Ah!
766
00:35:35,654 --> 00:35:37,526
Vay! İşte burada!
767
00:35:37,569 --> 00:35:39,528
Siz oturabilirsiniz
ne zaman istersen,
768
00:35:39,571 --> 00:35:40,746
eğer açsan, evet.
769
00:35:43,619 --> 00:35:45,664
Şuna bak.
770
00:35:45,708 --> 00:35:47,449
Ne olursa olsun takip et Aesha
bilmiyorum diyor.
771
00:35:47,492 --> 00:35:50,234
- Beyler.
- Kaptan, Kaptanım.
772
00:35:50,278 --> 00:35:52,149
Bize nasıl tanıştığınızı anlatır mısınız?
773
00:35:52,193 --> 00:35:53,368
Sidney'de birlikte çalıştık.
774
00:35:53,411 --> 00:35:55,108
- Aynı tekne mi?
- Evet, aynı.
775
00:35:55,152 --> 00:35:56,501
Uzun zaman önceydi.
776
00:35:56,545 --> 00:35:58,024
Yani yine de
45 civarındaydı, değil mi?
777
00:35:59,722 --> 00:36:02,028
Yani...
778
00:36:02,072 --> 00:36:04,379
Makarna, közlenmiş kırmızı biber, patlıcan...
779
00:36:04,422 --> 00:36:05,380
bunların hepsi ekmekle gider.
780
00:36:05,423 --> 00:36:06,903
Tamam aşkım.
781
00:36:06,946 --> 00:36:08,383
Bunların hepsini bir araya getirdim
ekmekle, ona sahip olmak, mesela...
782
00:36:08,426 --> 00:36:10,341
- ekmeğin tadını çıkarıyorum.
- Tamam aşkım.
783
00:36:10,385 --> 00:36:11,908
- Evet, harika.
- Tamam aşkım?
784
00:36:11,951 --> 00:36:13,126
- Al, ister misin...
- Bende bir tane var.
785
00:36:13,170 --> 00:36:14,867
Ah, güzel.
786
00:36:14,911 --> 00:36:16,869
Pestomu aldım.
Sarımsaklarımı aldım, blender.
787
00:36:16,913 --> 00:36:17,827
Ah.
788
00:36:17,870 --> 00:36:18,871
İster misin
bunlardan bazıları mı?
789
00:36:18,915 --> 00:36:20,090
Her şeyden biraz isterim.
790
00:36:21,831 --> 00:36:23,702
Eğer birisi mercan yakalayabilirse
yarın alabalık, onu çiğ yiyeceğim.
791
00:36:23,746 --> 00:36:25,095
Bir şeyler elde edeceğimizi düşünüyorum.
792
00:36:25,138 --> 00:36:27,271
Domates, patlıcan,
közlenmiş kırmızı biber.
793
00:36:27,315 --> 00:36:29,142
- Hepsi.
- Hepsi mi?
794
00:36:29,186 --> 00:36:32,320
- Evet, teşekkür ederim.
- Güzel.
795
00:36:32,363 --> 00:36:34,147
Ne oldu?
796
00:36:34,191 --> 00:36:35,758
Onların güvertesini kullanıyoruz...
797
00:36:35,801 --> 00:36:38,369
- Çok üzgünüm.
- Ben sadece...
798
00:36:38,413 --> 00:36:39,718
Hayır, sınırlı değil.
799
00:36:39,762 --> 00:36:41,894
Bunların hepsi anlamlı
hemen orada olmak.
800
00:36:44,723 --> 00:36:46,725
Bunların hepsinin olması gerekiyordu
aynı anda burada.
801
00:36:46,769 --> 00:36:49,380
Hizmet etmek istiyor
herkese tek tek.
802
00:36:49,424 --> 00:36:50,773
- Evet, hayır, değil...
- Yaptığı şey bu.
803
00:36:50,816 --> 00:36:52,296
Bu yüzden bu kadar uzun sürüyor.
804
00:36:52,340 --> 00:36:53,602
Öyle değil...
Onu burada bırakacağım
805
00:36:53,645 --> 00:36:55,125
ve onun meselesi olmasına izin ver,
806
00:36:55,168 --> 00:36:57,345
ama bu öyle demek istemedi
böyle yapılsın.
807
00:36:57,388 --> 00:36:59,172
Bu geceki tören gerekiyordu
tamamen aile tarzı olmak,
808
00:36:59,216 --> 00:37:01,914
birbirleriyle etkileşime girmek ve
basit, güzel yemeklerin tadını çıkarmak.
809
00:37:01,958 --> 00:37:03,568
---- yaptığın için teşekkürler
bu kadar, Aesha.
810
00:37:03,612 --> 00:37:04,787
Bu odak noktası muhteşem.
811
00:37:04,830 --> 00:37:06,136
Patlıcan gerçekten çok iyi.
812
00:37:10,967 --> 00:37:12,273
Sana tekrar söyleyemem...
813
00:37:12,316 --> 00:37:13,578
masaya bir şeyler koyamazsın
814
00:37:13,622 --> 00:37:15,319
bir şey olmadan
onunla servis etmek.
815
00:37:15,363 --> 00:37:17,234
Öyle.
816
00:37:17,278 --> 00:37:18,670
İçlerinde hiçbir şey yoktu.
817
00:37:18,714 --> 00:37:20,585
Şef onu bana verdi
ellerime ve dedi ki
818
00:37:20,629 --> 00:37:22,152
bu şekilde masanın üzerine koy.
819
00:37:22,195 --> 00:37:24,023
Peki onlar nasıl?
onları almak mı gerekiyor?
820
00:37:24,067 --> 00:37:26,461
Çünkü dürtemezsin
çatalını içine at, biliyor musun?
821
00:37:26,504 --> 00:37:28,724
Elbette, elbette.
822
00:37:28,767 --> 00:37:30,465
Biraz tuz.
823
00:37:33,381 --> 00:37:35,296
Yapabilir miyiz?
ikiniz,
824
00:37:35,339 --> 00:37:37,298
Bu gece birkaç hikaye alabilir miyiz?
825
00:37:37,341 --> 00:37:38,908
Mesela şunu duymayı çok isterim
birkaç tane, bilirsin...
826
00:37:38,951 --> 00:37:39,735
Hayır!
827
00:37:39,778 --> 00:37:40,910
Johny'nin pisliğini istiyorum.
828
00:37:40,953 --> 00:37:42,346
Gerçekten mi?
829
00:37:42,390 --> 00:37:44,174
Johny'nin ilişkileri var mıydı?
mürettebat arkadaşlarıyla mı?
830
00:37:44,217 --> 00:37:47,046
Ah!
831
00:37:47,090 --> 00:37:48,657
Öyle mi yaptım?
Hatırlayamıyorum bile.
832
00:37:50,485 --> 00:37:51,442
Evet, iyi bir nokta.
833
00:37:51,486 --> 00:37:53,618
Ryan mı?
834
00:37:53,662 --> 00:37:55,968
Sen ve ben sohbet edebilir miyiz?
sadece kendi aranızda tartışın
835
00:37:56,012 --> 00:37:57,666
nasıl istiyorsun
servis edilecek yemek?
836
00:37:57,709 --> 00:38:00,582
Çünkü her şey üzerime geliyor
ve ben oyum...
837
00:38:00,625 --> 00:38:02,148
kim alıyor, mesela...
bu yüzden.
838
00:38:02,192 --> 00:38:03,585
Bu meze.
839
00:38:03,628 --> 00:38:04,934
Etler öyle olmalı
oradaki masanın üzerinde,
840
00:38:04,977 --> 00:38:06,544
balıklar,
bütün bu sebzeler,
841
00:38:06,588 --> 00:38:07,589
insanlar kendilerine yardım ediyorlar.
842
00:38:07,632 --> 00:38:09,155
Bu bir İtalyan şöleni,
843
00:38:09,199 --> 00:38:10,592
öyle olması gerekiyordu
aile ve paylaşım.
844
00:38:10,635 --> 00:38:12,202
Biliyorum ama o
farklı şekilde istiyor
845
00:38:12,245 --> 00:38:13,551
- ve o da benim...
- Bu konuda hiçbir şey yapamam.
846
00:38:13,595 --> 00:38:15,684
Hadi bakalım.
847
00:38:17,425 --> 00:38:18,817
Mm-hmm.
848
00:38:18,861 --> 00:38:20,341
Magda gerçekten anlamıyor.
849
00:38:20,384 --> 00:38:23,256
Aesha olduğu için gerçekten şanslı
sabrı var
850
00:38:23,300 --> 00:38:25,389
onun için sahip olduğu,
çünkü seni temin ederim ki,
851
00:38:25,433 --> 00:38:28,305
daha kötü zamanlar geçiriyor olurdu
başka bir şef güveçle
852
00:38:28,349 --> 00:38:30,655
kim şirret olmaktan korkmaz ki?
853
00:38:30,699 --> 00:38:32,309
Jamie, Jamie, Aesha.
854
00:38:32,353 --> 00:38:35,181
Lütfen gelebilir misiniz?
servis için mutfağa mı?
855
00:38:38,315 --> 00:38:39,621
Bu ne şimdi?
856
00:38:39,664 --> 00:38:42,885
Ev yapımı spagetti,
fesleğen ve roka pesto.
857
00:38:42,928 --> 00:38:44,321
Benim için özellikle
mesela bu yemek...
858
00:38:44,365 --> 00:38:46,105
tüm bu başlangıçlar gibi,
kafamda,
859
00:38:46,149 --> 00:38:47,933
vurmaları gerekirdi
Aynı anda masa.
860
00:38:47,977 --> 00:38:51,023
Doğru hizmet asla
Bırakın misafirler kendi yemeklerini yapsınlar.
861
00:38:51,067 --> 00:38:52,851
Bunun anlamı şöyle:
insanlarla etkileşime geçin ve paylaşın.
862
00:38:52,895 --> 00:38:54,375
sadece öyle hissediyorum
bu kötü hizmet,
863
00:38:54,418 --> 00:38:56,986
özellikle Kaptan'la
masada oturuyorum.
864
00:38:57,029 --> 00:38:58,901
O da yemeğe bağlı.
865
00:38:58,944 --> 00:39:01,599
Buna takım oyuncusu denir, aşkım.
866
00:39:01,643 --> 00:39:02,905
Pekala, bunlar
Gitmek güzel.
867
00:39:02,948 --> 00:39:04,385
Tamam, teşekkürler.
868
00:39:08,171 --> 00:39:09,259
Vay, teşekkür ederim.
869
00:39:09,302 --> 00:39:10,869
Burada ne var?
870
00:39:10,913 --> 00:39:13,394
Ev yapımı spagettimiz var
fesleğen ve roka ile,
871
00:39:13,437 --> 00:39:14,699
ve tomahawk bifteği.
872
00:39:14,743 --> 00:39:16,440
- Ah! Vay!
- Vay, teşekkür ederim.
873
00:39:16,484 --> 00:39:19,400
- Eğlence!
- Teşekkür ederim!
874
00:39:19,443 --> 00:39:22,707
Sicilya usulü akşam yemeği,
paylaşılması gereken bir aile.
875
00:39:22,751 --> 00:39:25,406
Bu benim yemeğim, niyetim bu
belli bir şekilde yenmesi,
876
00:39:25,449 --> 00:39:26,842
belli bir şekilde hizmet etti.
877
00:39:26,885 --> 00:39:28,626
Bu bir sorundu
Bu tekne ilk günden beri.
878
00:39:28,670 --> 00:39:31,455
Ryan'ın bir fikri olduğunda
sadece kimse tarafından alınmadı.
879
00:39:31,499 --> 00:39:33,414
O sadece bir kaltaklık yapıyor.
880
00:39:33,457 --> 00:39:37,940
sanırım eğitim veremiyorsun
biraz aptalca ama.
881
00:39:37,983 --> 00:39:39,115
Aa.
882
00:39:42,466 --> 00:39:44,076
Biftek çok lezzetliydi.
883
00:39:44,120 --> 00:39:48,254
- Makarna falan...
- Evet.
884
00:39:48,298 --> 00:39:50,909
- Çok fazla baharat var.
- Evet, hayır.
885
00:39:50,953 --> 00:39:52,345
Evet, çok fazla tuz var.
Çok fazla tuzları vardı.
886
00:39:52,389 --> 00:39:54,130
ben içki içeceğim
bütün gece su.
887
00:39:54,173 --> 00:39:57,089
Çok fazla tuz vardı
bu bakımdan çok fazla.
888
00:39:57,133 --> 00:40:00,005
Tuz gerçekten işe yaradı.
889
00:40:00,049 --> 00:40:01,485
ben oturuyorum
yemek masası
890
00:40:01,529 --> 00:40:02,747
bir arkadaşımla
Birincil kim?
891
00:40:02,791 --> 00:40:04,096
Bu utanç verici.
892
00:40:04,140 --> 00:40:05,881
ben içki içeceğim
bütün gece su.
893
00:40:06,795 --> 00:40:09,101
Ryan'ın daha az tavra ihtiyacı var.
894
00:40:09,145 --> 00:40:10,886
Yatacağım.
Çok teşekkür ederim.
895
00:40:10,929 --> 00:40:12,235
İyi geceler Kaptan.
896
00:40:12,278 --> 00:40:14,237
Birkaç şey daha
ve buradan çıkıyoruz.
897
00:40:14,280 --> 00:40:15,281
İyi geceler Kaptan.
898
00:40:15,325 --> 00:40:16,979
Teşekkürler beyler,
takdir ediyorum.
899
00:40:17,022 --> 00:40:17,980
Merhaba.
900
00:40:19,938 --> 00:40:22,463
Aman Tanrım, yapacağım
balığa git.
901
00:40:22,506 --> 00:40:24,290
- Balığa gideceğim.
- Seninleyim.
902
00:40:24,334 --> 00:40:25,422
Evet.
903
00:40:33,648 --> 00:40:34,605
İyi bir akşam yemeği.
904
00:40:34,649 --> 00:40:36,302
Ben işaretlendim.
905
00:40:36,346 --> 00:40:39,915
Gitmeye hazır bir şefim vardı, o
başka bir teknede iş buldum.
906
00:40:39,958 --> 00:40:41,525
Şimdi bakmam lazım
başka bir şef için.
907
00:40:41,569 --> 00:40:43,701
COVİD'le birlikte bir salgın var,
Karantina var.
908
00:40:43,745 --> 00:40:44,789
Bu bir kavga.
909
00:40:44,833 --> 00:40:46,312
Büyük bir değişim görmek istiyorum.
910
00:40:46,356 --> 00:40:49,359
Dört charter daha gidemem
vay faktörü olmadan.
911
00:40:50,708 --> 00:40:51,927
Yaklaşıyor...
912
00:40:51,970 --> 00:40:53,624
Neden hepimiz burada oturuyoruz?
913
00:40:53,668 --> 00:40:57,541
Nasılsınız? benim adım
Keith Stone, işte başlıyoruz!
914
00:40:57,585 --> 00:41:00,892
Ah, ah, ah!
915
00:41:07,769 --> 00:41:09,597
Aman Tanrım, gidiyorum...
916
00:41:09,640 --> 00:41:11,076
- Yarın balığa git.
- Balığa gitmek istiyorum.
917
00:41:11,120 --> 00:41:13,165
- Seninleyim.
- Evet.
918
00:41:13,209 --> 00:41:15,603
Açıkçası, eğer 1:00'de yatın
misafirler senden önce yatarlar.
919
00:41:15,646 --> 00:41:18,344
Daha geç kalkarlarsa,
geç saatlere kadar uyanık kalman gerekiyor.
920
00:41:22,131 --> 00:41:23,262
Çok fazla çalışmayın.
921
00:41:23,306 --> 00:41:24,916
- Endişelenme.
- Ama bitir şunu.
922
00:41:24,960 --> 00:41:28,441
İyi geceler, ah. Ben.
923
00:41:28,485 --> 00:41:29,573
- Ah.
- İşte o...
924
00:41:29,617 --> 00:41:30,705
- Balığa gitmek istiyoruz.
- Evet?
925
00:41:30,748 --> 00:41:32,271
Evet, evet.
926
00:41:32,315 --> 00:41:33,751
- Çubukları halledeceğim.
- Harika, teşekkürler dostum.
927
00:41:35,753 --> 00:41:38,408
Sadece tüm çubukların olduğundan emin ol
temiz, kiler temiz.
928
00:41:38,451 --> 00:41:40,236
- Ne demek istediğimi biliyorsun?
- Evet, evet, evet.
929
00:41:41,890 --> 00:41:43,892
Bu çok hızlı.
930
00:41:43,935 --> 00:41:48,113
Var mısın?
Ah, işte!
931
00:41:48,157 --> 00:41:50,072
Ah!
932
00:41:50,115 --> 00:41:54,206
- Tamam, tamam, tamam... aman Tanrım.
- Getirin, getirin!
933
00:41:54,250 --> 00:41:55,120
Uzakta.
934
00:41:55,164 --> 00:41:56,339
- Onu tutacak mısın?
- Evet.
935
00:41:56,382 --> 00:41:58,123
Bu...
Bakın rengi değişiyor.
936
00:41:58,167 --> 00:41:59,472
Bu inanılmaz, değil mi?
937
00:42:02,737 --> 00:42:05,348
Şu anda değil.
938
00:42:05,391 --> 00:42:06,784
Orada bir tane daha var
bak bir tane var!
939
00:42:06,828 --> 00:42:08,699
Evet!
940
00:42:08,743 --> 00:42:11,963
Bunu yıkamadım.
941
00:42:12,007 --> 00:42:13,748
Onlar hayattalar.
942
00:42:13,791 --> 00:42:15,750
Hadi buna bir gece diyelim.
943
00:42:15,793 --> 00:42:18,274
- Hadi bu gece diyelim
- Evet, bu geceyi bitireceğiz.
944
00:42:20,015 --> 00:42:22,974
Bunu yapmayacağım.
Her şey yoluna girecek.
945
00:42:23,018 --> 00:42:24,585
Şimdi yatmaya gideceğim.
946
00:42:24,628 --> 00:42:27,588
Sekiz adamla ilgileniyorum
balık tutmak, geç saatlere kadar uyanık kalmak...
947
00:42:27,631 --> 00:42:28,676
çok geç.
948
00:42:28,719 --> 00:42:30,112
Ve bunların hiçbiri listede yok.
949
00:42:30,155 --> 00:42:31,809
Onun listesinde şöyle bir şey var:
temiz, mesela
950
00:42:31,853 --> 00:42:35,900
yaydaki frengiler,
ki bu öncelikli değil.
951
00:42:35,944 --> 00:42:37,598
Sanki...
Uyumam gerekiyor.
952
00:42:56,399 --> 00:42:59,881
Ah, işte onlarınki
---- kalamar sh--.
953
00:42:59,924 --> 00:43:01,360
- Koca adam.
- Naber?
954
00:43:01,404 --> 00:43:02,666
Eşyaları aldın mı?
dün gece yakalandık mı?
955
00:43:02,710 --> 00:43:04,494
Kalamar aldım.
956
00:43:04,537 --> 00:43:05,669
Biraz yapacağız
bu gece için bununla ilgili bir şey.
957
00:43:05,713 --> 00:43:06,801
Ah, bu gece, tamam, harika.
958
00:43:06,844 --> 00:43:08,019
- Olabildiğince taze.
- Evet.
959
00:43:08,063 --> 00:43:09,238
Hadi hazırlanalım
zıpkınla balık tutmak için.
960
00:43:09,281 --> 00:43:10,326
- Evet.
- Günaydın.
961
00:43:10,369 --> 00:43:12,502
Sabah!
Zıpkınla balık tutmaya mı gidiyorsun?
962
00:43:12,545 --> 00:43:13,764
- Evet.
- Güzel.
963
00:43:13,808 --> 00:43:14,983
Günaydın.
964
00:43:15,026 --> 00:43:16,158
Kalamarımızı gördünüz mü?
965
00:43:16,201 --> 00:43:17,681
- Hayır.
- Bir kalamar yakaladım.
966
00:43:17,725 --> 00:43:18,682
Evet?
967
00:43:18,726 --> 00:43:19,814
Ryan kalamarımızı pişiriyor.
968
00:43:19,857 --> 00:43:21,424
Mükemmel.
969
00:43:21,467 --> 00:43:23,818
Senin mutfağın nasıl
bu sabah mı?
970
00:43:23,861 --> 00:43:27,343
Burada bir çöp kutumuz var.
içlerinde çanta yok.
971
00:43:27,386 --> 00:43:28,736
Evet biliyorum.
972
00:43:28,779 --> 00:43:31,042
Birkaç eldiven, bunun gibi şeyler.
973
00:43:33,741 --> 00:43:35,003
- Piccolo.
- Piccolo, işte buradasın.
974
00:43:35,046 --> 00:43:36,265
İsmini seviyorum
artık favorim bu.
975
00:43:36,308 --> 00:43:38,310
- Uykun nasıldı?
- Derin.
976
00:43:38,354 --> 00:43:39,529
- Derin uyku mu?
- Derin.
977
00:43:39,572 --> 00:43:41,270
Sen... nasıldı?
dün gece iş mi?
978
00:43:41,313 --> 00:43:43,707
Evet başladılar
1:15'te balık tutmak.
979
00:43:43,751 --> 00:43:44,708
Dün gece balık mı tuttun?
980
00:43:44,752 --> 00:43:45,709
Evet ama kalamar yakaladılar.
981
00:43:45,753 --> 00:43:47,145
Benny ağırlığını çekmiyor.
982
00:43:47,189 --> 00:43:48,538
Misafirlerle ilgilenmesi gerekiyor.
bu iyi,
983
00:43:48,581 --> 00:43:51,062
ama aynı zamanda alması gerekiyor
görevleri de tamamlandı.
984
00:43:51,106 --> 00:43:52,585
Her ikisini de yönetmek lazım
bu senin işin.
985
00:43:52,629 --> 00:43:54,283
Ancak bu noktada her seferinde
onun üzerine geliyorum
986
00:43:54,326 --> 00:43:57,112
sadece sinirleniyor ya da
sinirli veya duygusal.
987
00:43:57,155 --> 00:43:58,722
Rahatsız edilemez.
988
00:43:58,766 --> 00:44:00,768
Sadece aktifler.
Bu gece daha aktif olacaklar.
989
00:44:00,811 --> 00:44:02,117
Günaydın.
990
00:44:02,160 --> 00:44:04,554
Peki yardım edebilir misin?
Kabinli Tumi mi?
991
00:44:04,597 --> 00:44:05,729
- Elbette.
- Teşekkür ederim.
992
00:44:05,773 --> 00:44:06,687
Rica ederim.
993
00:44:09,341 --> 00:44:11,866
- Tamam, hat uzakta.
- Evet.
994
00:44:11,909 --> 00:44:13,302
İyi eğlenceler.
995
00:44:17,959 --> 00:44:19,743
- Hiç...'e gittin mi?
- Evet.
996
00:44:19,787 --> 00:44:21,440
- Bu sanki...
- Birçok kez.
997
00:44:21,484 --> 00:44:23,573
- Mağaralar ve falan...
- Ah, evet, evet, evet.
998
00:44:23,616 --> 00:44:24,922
Sana yardım etmek için buradayım.
999
00:44:24,966 --> 00:44:27,620
- Lütfen yatağı başlatabilir miyiz?
- Tamam elbette.
1000
00:44:27,664 --> 00:44:30,580
Bunu suya koyabilir misin?
şimdi onu oraya mı bırakacaksın?
1001
00:44:33,670 --> 00:44:35,193
Maskem ve şnorkelim.
1002
00:44:35,237 --> 00:44:37,065
Çok fazla zıpkınla balık avlıyorum
Filipinler'de,
1003
00:44:37,108 --> 00:44:38,109
yaşadığım yer.
1004
00:44:38,153 --> 00:44:39,763
Onu seviyorum, harika.
1005
00:44:39,807 --> 00:44:42,070
Süper yat kiralama misafirleri için
aslında zıpkınla balık tutmaya gitmek
1006
00:44:42,113 --> 00:44:43,593
ve kendi yiyeceklerini yakalayabilirler,
1007
00:44:43,636 --> 00:44:45,726
bu biraz
Göğüs vurma olayı, biliyor musun?
1008
00:44:45,769 --> 00:44:48,598
Sadece bunu çekme meselesi
aşağı ve bunun üzerine koyuyorum.
1009
00:44:48,641 --> 00:44:50,600
O zaman yüklendi.
Burada bir güvenliğiniz var.
1010
00:44:50,643 --> 00:44:53,951
Biz her zaman suya gireriz
boşaltılır ve boşaltılır.
1011
00:45:27,115 --> 00:45:29,160
Siz kahvaltı yaptınız.
1012
00:45:33,904 --> 00:45:35,819
Aesha, senin var mı?
eski tişört mü?
1013
00:45:35,863 --> 00:45:39,518
Biraz tatlı bir şekilde yazacağım
grafiti "Striptizci Adam."
1014
00:45:39,562 --> 00:45:41,956
Bence Keith Stone olabilir
bir görünüm yapıyor olmak.
1015
00:45:41,999 --> 00:45:43,696
tutmak zorunda kalacaksın
bu şey,
1016
00:45:43,740 --> 00:45:45,176
çünkü bu şey kırbaçlanacak
bir anakonda gibi etrafta.
1017
00:45:45,220 --> 00:45:47,396
- Elbette.
- Yüzüne dikkat et.
1018
00:45:47,439 --> 00:45:49,441
Bunu çözeceğiz.
1019
00:45:49,485 --> 00:45:51,661
Aesha, Aesha, tedarik
teslimat burada.
1020
00:45:51,704 --> 00:45:52,705
Kopyala.
1021
00:45:55,099 --> 00:45:57,536
Tamam çocuklar.
Ah, ben de bunu sipariş ettim.
1022
00:45:59,408 --> 00:46:01,018
Teşekkürler arkadaşlar, minnettarız.
1023
00:46:03,020 --> 00:46:05,414
Tamam, şimdi gidiyorum arkadaşlar.
Beş dakika sonra orada olacağım.
1024
00:46:06,371 --> 00:46:08,547
Kaç kabin yapıldı?
1025
00:46:08,591 --> 00:46:10,506
İki yatak yaptım.
1026
00:46:10,549 --> 00:46:11,855
Serin.
1027
00:46:11,899 --> 00:46:13,509
Evet.
1028
00:46:13,552 --> 00:46:15,076
- Nasıl oldu?
- Evet oldukça iyiydi.
1029
00:46:15,119 --> 00:46:17,295
Biraz alır mısın?
1030
00:46:17,339 --> 00:46:20,211
- Öyle mi?
- Evet.
1031
00:46:21,299 --> 00:46:22,953
- Merhaba tatlım.
- MERHABA!
1032
00:46:22,997 --> 00:46:24,041
Bunu Cheffy'ye ver.
1033
00:46:24,085 --> 00:46:26,957
- Vay!
- Ah... vah.
1034
00:46:27,001 --> 00:46:28,654
Şef Ryan...
1035
00:46:28,698 --> 00:46:30,047
Bu nedir?
1036
00:46:30,091 --> 00:46:31,527
Bilmiyorum bana söylediler
onu sana getirmek için.
1037
00:46:31,570 --> 00:46:32,745
Dostum, güverte her kimse,
geri ver.
1038
00:46:32,789 --> 00:46:34,008
Balık istemiyorum kardeşim
buraya geri dön,
1039
00:46:34,051 --> 00:46:35,052
içi boşaltılıp ölçeklendirilmediği sürece.
1040
00:46:35,096 --> 00:46:36,445
Cap bunu sana vermemi söyledi.
1041
00:46:36,488 --> 00:46:38,621
Balığımın getirilmesini istiyorum
arkası boşaltılmış ve ölçeklendirilmiş.
1042
00:46:38,664 --> 00:46:40,014
Affedersin.
1043
00:46:40,057 --> 00:46:41,015
Nereye koymamı istersin?
1044
00:46:41,058 --> 00:46:42,538
Bilmiyorum.
1045
00:46:42,581 --> 00:46:44,061
Dondurucuya koyabilir miyim
bir saniyeliğine ya da...
1046
00:46:44,105 --> 00:46:45,976
Evet, onu şuraya koy
geri kalan her şeyi atıyorlar.
1047
00:46:46,020 --> 00:46:47,804
Elbette.
1048
00:46:55,594 --> 00:46:58,510
"Seksi ağız."
İçeri gelin.
1049
00:47:00,425 --> 00:47:02,688
onları koymalıyız
minibüsümüzde bizimle...
1050
00:47:02,732 --> 00:47:04,603
Haydi, Tracie.
1051
00:47:04,647 --> 00:47:06,779
Peçetelerimi çekeceğim
ve peçete halkaları.
1052
00:47:06,823 --> 00:47:07,780
İnanılmaz.
1053
00:47:12,960 --> 00:47:14,091
Blazerlarımızı mı giyeceğiz?
1054
00:47:14,135 --> 00:47:15,353
Evet, evet.
1055
00:47:15,397 --> 00:47:17,529
Onlara hazır mısın?
1056
00:47:17,573 --> 00:47:19,488
Ben, bir saatim var
ve 48 dakika.
1057
00:47:24,319 --> 00:47:26,234
Kişisel bir görüş,
biraz tuhaf görünüyordu
1058
00:47:26,277 --> 00:47:27,583
başlangıçların porsiyonu,
bilirsin,...
1059
00:47:27,626 --> 00:47:29,585
Bakın, öyleydi
her şey berbattı, yani...
1060
00:47:29,628 --> 00:47:32,109
Bütün bu plakaların olması gerekiyordu
masada olmak
1061
00:47:32,153 --> 00:47:33,589
herkesin bunu yapması için
yapmak istediler.
1062
00:47:33,632 --> 00:47:35,417
Hey, sana nasıl olduğunu söylemeyeceğim
işini yapmak için.
1063
00:47:35,460 --> 00:47:37,462
Bu sadece benim görüşüm, bu kadar
yani, bunu burada bırak.
1064
00:47:37,506 --> 00:47:38,942
Peki, fikrinizi alıyorum.
ama olan bu
1065
00:47:38,986 --> 00:47:40,944
açıklamaya çalışıyorum
her denediğimde
1066
00:47:40,988 --> 00:47:43,599
nasıl davranacağıma dair fikrimi belirtmek için
akşam yemeği servis edilmeli...
1067
00:47:43,642 --> 00:47:45,209
- Doğru.
- Bu konuda hiçbir söz hakkım yok.
1068
00:47:45,253 --> 00:47:46,471
"Bu nasıl
Hizmetimi yapıyorum
1069
00:47:46,515 --> 00:47:48,082
ben böyleyim
yemeğinizi servis ediyorsunuz."
1070
00:47:48,125 --> 00:47:50,127
Eğer sunucu alabilirsem
bu yemeğe bu şekilde hizmet edecek
1071
00:47:50,171 --> 00:47:54,697
Hizmet edilmesini istiyorum, başaracak
çok daha mantıklı.
1072
00:47:54,740 --> 00:47:56,264
Yani, ben sadece
ne diyorsam onu söyle
1073
00:47:56,307 --> 00:47:59,702
ve lütfen bunu bu şekilde kabul edin
yapıcı eleştiri.
1074
00:47:59,745 --> 00:48:00,833
Makarna oldukça güzeldi...
1075
00:48:00,877 --> 00:48:02,139
sadece makarnaydı
ve pesto, gerçekten.
1076
00:48:02,183 --> 00:48:03,619
Evet.
1077
00:48:03,662 --> 00:48:05,795
muhtemelen isterdim
bazı wow faktörlerinin gittiğini görün.
1078
00:48:05,838 --> 00:48:07,623
Demek istediğim, sanırım bu yüzden
misafirlere yemek veriyorum
1079
00:48:07,666 --> 00:48:09,016
ve kaptan değil
her zaman.
1080
00:48:09,059 --> 00:48:11,888
İşte cevabım. Üzgünüm.
1081
00:48:23,421 --> 00:48:25,989
Biraz wow faktörünün çalıştığını görmek istiyorum.
1082
00:48:26,033 --> 00:48:27,382
Demek istediğim, sanırım bu yüzden
misafirlere yemek veriyorum
1083
00:48:27,425 --> 00:48:29,079
ve kaptan değil
her zaman.
1084
00:48:29,123 --> 00:48:32,430
İşte cevabım. Üzgünüm.
1085
00:48:34,563 --> 00:48:36,260
Neyse, yapmam gereken işler var.
1086
00:48:36,304 --> 00:48:38,871
- Ben...
- Güzel konuştun ama...
1087
00:48:41,135 --> 00:48:42,484
Evet, yani...
1088
00:48:44,181 --> 00:48:46,357
O sadece dinlemiyor bile ya da
ne söylemeye çalıştığımı önemsiyorum.
1089
00:48:46,401 --> 00:48:47,358
Ona yardım etmek için oradayım.
1090
00:48:47,402 --> 00:48:48,881
Bir başarı hikayesi görmek istiyorum
1091
00:48:48,925 --> 00:48:51,058
ve onun sahip olduğu
bana karşı bir tavır,
1092
00:48:51,101 --> 00:48:52,320
orada çizgiyi aştın.
1093
00:48:54,452 --> 00:48:55,845
O.
1094
00:48:57,064 --> 00:48:58,500
Dostum, bunları havaya uçurmalıyız.
1095
00:48:58,543 --> 00:48:59,544
çünkü onlara veriyoruz
çift kucak dansı.
1096
00:48:59,588 --> 00:49:00,893
Bu bir bekarlığa veda partisi.
1097
00:49:00,937 --> 00:49:04,549
Culver, Culver, ne zaman olabilir?
işe başlayalım mı?
1098
00:49:04,593 --> 00:49:06,551
Beş dakika falan alabilir miyim?
1099
00:49:06,595 --> 00:49:08,945
Evet, bunu bir an önce yapmak istiyoruz.
1100
00:49:14,124 --> 00:49:15,560
- Şimdi konuşuyoruz.
- Evet.
1101
00:49:15,604 --> 00:49:18,215
Johny, herkesi çağırabilir misin?
güneşlenme terasına kadar, tamam mı?
1102
00:49:18,259 --> 00:49:20,348
- Evet.
- Elbette.
1103
00:49:20,391 --> 00:49:22,045
Tamam, işte bunlar
sağa gideceğim
1104
00:49:22,089 --> 00:49:23,438
- nerede o büyük...
- Güneşlenme terasında.
1105
00:49:23,481 --> 00:49:24,917
Evet, adamlara izin vermeyin
yine de onları görün.
1106
00:49:24,961 --> 00:49:26,223
Aman Tanrım.
1107
00:49:26,267 --> 00:49:27,746
bazı şeylerim var
Giymeliyim.
1108
00:49:27,790 --> 00:49:30,532
- Güneşlenme terasına gidiyoruz, değil mi?
- Evet, güneşlenme terası.
1109
00:49:30,575 --> 00:49:32,099
Bu çok iyi olacak.
1110
00:49:32,142 --> 00:49:35,276
Hadi güneşlenme terasına çıkalım.
Hadi güneşlenme terasına gidelim.
1111
00:49:37,626 --> 00:49:39,323
Halatlar ve göz bağları
dahil olacaklar.
1112
00:49:39,367 --> 00:49:40,411
Gerçekten mi?
1113
00:49:40,455 --> 00:49:41,543
Şu anda güneşlenme terasındalar mı?
1114
00:49:41,586 --> 00:49:43,153
- Evet.
- Tamam aşkım.
1115
00:49:43,197 --> 00:49:44,285
Seks şovu fantezisi.
1116
00:49:44,328 --> 00:49:45,590
Bu çok tuhaf.
1117
00:49:45,634 --> 00:49:46,591
yapamam...
Bunu anlayamıyorum.
1118
00:49:46,635 --> 00:49:47,592
Neden hepimiz burada oturuyoruz?
1119
00:49:47,636 --> 00:49:51,118
Bir şeyler oluyor.
1120
00:49:51,161 --> 00:49:52,510
Ah!
1121
00:49:56,993 --> 00:49:59,561
Ah, evet, ah, evet!
1122
00:49:59,604 --> 00:50:01,432
Görmeyi sevdiğim şey bu.
1123
00:50:01,476 --> 00:50:03,217
Param nerede...
hadi buraya gel.
1124
00:50:03,260 --> 00:50:04,653
Evet!
1125
00:50:04,696 --> 00:50:06,046
Hadi dışarı çık,
paramı buradan al... oh!
1126
00:50:06,089 --> 00:50:08,135
nasılsınız?
adım Keith Stone.
1127
00:50:08,178 --> 00:50:11,051
- Evet!
- Yay!
1128
00:50:11,094 --> 00:50:15,011
Ve burada olduğumuzu duydum
büyük parayla bekarlığa veda partisi!
1129
00:50:15,055 --> 00:50:16,578
Evet!
1130
00:50:16,621 --> 00:50:19,537
Bebeğim, hepinizin baktığını duydum
egzotik bir dansçı için.
1131
00:50:19,581 --> 00:50:22,366
Bu harika.
çünkü ben gerçekten egzotikim
1132
00:50:22,410 --> 00:50:23,759
ve dans etmeyi seviyorum.
1133
00:50:23,802 --> 00:50:26,718
O halde hepiniz arkanıza yaslanın
ve sıkı tutun.
1134
00:50:26,762 --> 00:50:28,459
Hey, hepsi bu değil, şimdi...
hadi.
1135
00:50:28,503 --> 00:50:33,073
Vay!
Avustralya tarzı!
1136
00:50:34,465 --> 00:50:36,293
Ve bir şeyim var
param için özel...
1137
00:50:36,337 --> 00:50:41,429
Stacie ve Tracie!
İşte geliyoruz!
1138
00:50:41,472 --> 00:50:43,605
Bize çift kucak dansı ayarladım
1139
00:50:43,648 --> 00:50:45,520
en iyilerinden birinde
dünyadaki yatlar.
1140
00:50:45,563 --> 00:50:48,218
Yani, kızını al,
Ben benimkini alacağım
1141
00:50:48,262 --> 00:50:52,483
ve biz üzerimize düşeni yapacağız!
Ah evet.
1142
00:50:52,527 --> 00:50:54,529
Onu yatıracağım
bir saniyeliğine aşağıya,
1143
00:50:54,572 --> 00:50:58,141
ve ah, Keith Stone, bebeğim!
Ah, Tanrım... ah, ah.
1144
00:50:58,185 --> 00:50:59,795
Ve işte başlıyoruz!
1145
00:50:59,838 --> 00:51:03,015
Ah! ah!
1146
00:51:03,059 --> 00:51:05,888
Ben Culver'ın var gibiyim
kalça vuruşuna olan güveni,
1147
00:51:05,931 --> 00:51:07,237
eğer ne dediğimi biliyorsan.
1148
00:51:07,281 --> 00:51:10,153
Ah, ah, ah!
1149
00:51:10,197 --> 00:51:12,155
Düşündüm mü?
Evet.
1150
00:51:12,199 --> 00:51:13,765
Evet!
1151
00:51:13,809 --> 00:51:14,984
Elbette.
1152
00:51:15,027 --> 00:51:16,899
Umarım keyif almışsınızdır.
1153
00:51:16,942 --> 00:51:18,509
Kızarıyorum.
1154
00:51:21,686 --> 00:51:23,123
Ah, zarif Tracie.
1155
00:51:23,166 --> 00:51:26,822
ah, tekerlekli sandalyeye ihtiyacı olabilir
ondan sonra vay be.
1156
00:51:26,865 --> 00:51:28,432
Ah!
1157
00:51:30,217 --> 00:51:33,350
Hadi, hadi,
hepiniz Keith Stone'lasınız artık.
1158
00:51:33,394 --> 00:51:35,526
VIP'ye gidiyoruz.
1159
00:51:41,402 --> 00:51:42,838
Çok iyi.
1160
00:51:46,581 --> 00:51:50,062
Kimse bir şey görmedi,
kimse bir şey duymuyor.
1161
00:51:55,590 --> 00:51:59,202
Bu geceki akşam yemeği bir bisque bitti
bazı karideslerle birlikte.
1162
00:51:59,246 --> 00:52:01,987
Ton balıklı tartarımız var
ah Amarillo, avokado,
1163
00:52:02,031 --> 00:52:05,730
ve sonra kavrulmuş kral trompeti
daishi ile mantar.
1164
00:52:05,774 --> 00:52:07,254
İşte sizin ---- hayret verici faktörünüz.
1165
00:52:07,297 --> 00:52:08,559
- İyi misin?
- Evet.
1166
00:52:08,603 --> 00:52:09,865
sadece bekliyorum
öyle aramalarını
1167
00:52:09,908 --> 00:52:11,519
başlatabilirim
bulaşıkların geri kalanı.
1168
00:52:11,562 --> 00:52:14,174
Pekala çocuklar,
yakında akşam yemeği vakti gelecek.
1169
00:52:14,217 --> 00:52:15,218
Ah!
1170
00:52:15,262 --> 00:52:17,916
Ryan mı?
1171
00:52:17,960 --> 00:52:19,353
Bir peruk istiyorum.
1172
00:52:19,396 --> 00:52:20,658
Şuna benzeyeceğiz:
biz sirkteniz.
1173
00:52:20,702 --> 00:52:21,877
- Serin.
- Mükemmel.
1174
00:52:21,920 --> 00:52:23,792
Bir tasarımcı ve bir arkadaş olarak,
1175
00:52:23,835 --> 00:52:27,099
düğmelerini açmalısın
bir düğme daha.
1176
00:52:27,143 --> 00:52:28,318
Tamam, ah.
1177
00:52:28,362 --> 00:52:30,625
Ah, vay be!
1178
00:52:30,668 --> 00:52:31,887
Ve böylece elimizde
biraz karides...
1179
00:52:31,930 --> 00:52:33,758
- Vay.
- Küçük güzel bir bisküviyle işim bitti.
1180
00:52:33,802 --> 00:52:36,631
- Gitmek güzel.
- Kazın beyler.
1181
00:52:39,111 --> 00:52:40,243
Yani para konusunda.
1182
00:52:40,287 --> 00:52:41,375
Vay, bu çok iyi.
1183
00:52:41,418 --> 00:52:43,072
Bu iyi.
1184
00:52:45,944 --> 00:52:48,556
Sadece gideceğim
ve Benny'ye işlerini ver.
1185
00:52:48,599 --> 00:52:49,992
Bunları yapıyor mu?
1186
00:52:51,646 --> 00:52:53,952
Biliyor musun?
Kalamar görmedik.
1187
00:52:53,996 --> 00:52:55,911
Yemin ederim, eğer Ryan
kalamarımızı servis etmiyor...
1188
00:52:55,954 --> 00:52:57,260
Evet, evet, evet
kelimeler olacak.
1189
00:52:57,304 --> 00:52:58,261
Çok hayal kırıklığına uğrayacağım.
1190
00:52:58,305 --> 00:52:59,262
Kelimeler olacak.
1191
00:52:59,306 --> 00:53:00,655
Sadece yemek istiyorum.
1192
00:53:00,698 --> 00:53:01,960
gidip alırdım
şefle kısa bir sohbet.
1193
00:53:02,004 --> 00:53:03,962
gidip bir şeyler içerdim
şefle hızlı sohbet.
1194
00:53:07,488 --> 00:53:08,793
- Selam, Jase?
- Evet?
1195
00:53:08,837 --> 00:53:11,405
Kalamar yakaladık ve
onu yemek istedik.
1196
00:53:11,448 --> 00:53:13,189
Ben gidip şefe danışacağım.
1197
00:53:13,233 --> 00:53:14,756
Gidip onunla konuşayım.
1198
00:53:14,799 --> 00:53:15,800
geleceğim...
tekrar gelmeme izin ver.
1199
00:53:15,844 --> 00:53:17,933
Tamam, teşekkürler dostum.
1200
00:53:20,892 --> 00:53:23,982
Herhangi bir şey yaptın mı?
kalamarlarıyla mı?
1201
00:53:24,026 --> 00:53:24,896
Ha?
1202
00:53:24,940 --> 00:53:25,984
Onunla bir şey yaptın mı?
1203
00:53:26,028 --> 00:53:27,421
Henüz kalamar yok.
Henüz kalamar yok.
1204
00:53:27,464 --> 00:53:29,510
Peki ya balıkları?
bunu sen mi yaptın?
1205
00:53:29,553 --> 00:53:30,685
- Ha?
- Balığını sen mi yaptın?
1206
00:53:30,728 --> 00:53:32,730
Hayır, kendi planım var
devam ediyor.
1207
00:53:32,774 --> 00:53:34,645
- O balık...
- Ama bunu yakaladılar.
1208
00:53:34,689 --> 00:53:36,212
ve güzel olurdu
küçük bir sunum.
1209
00:53:36,256 --> 00:53:37,387
Biliyorum dedim bu
ama akşam yemeği için değil.
1210
00:53:37,431 --> 00:53:38,693
Dostum, sakin ol.
1211
00:53:38,736 --> 00:53:39,955
Tamam, izin ver
yemeğimi bitir...
1212
00:53:39,998 --> 00:53:41,696
- Selam.
- ve istediğin kadar konuşabilirsin.
1213
00:53:41,739 --> 00:53:43,175
Hayır, hayır, hayır dinle, başardım
senin saçmalığın-- aşağıda,
1214
00:53:43,219 --> 00:53:44,438
Bir daha bunu yapmayacağım.
1215
00:53:44,481 --> 00:53:45,830
Hayır, saçmalıklarını yakaladım...
çünkü...
1216
00:53:45,874 --> 00:53:47,179
- Pardon?
- Misafirler için yemek pişiriyorum.
1217
00:53:47,223 --> 00:53:48,833
ve onlar en mutlular
bunu hiç yaptılar.
1218
00:53:48,877 --> 00:53:50,313
Yani ben istemedim
o zamanki görüşümüz.
1219
00:53:50,357 --> 00:53:51,923
Dostum, ben senin kaptanınım.
1220
00:53:51,967 --> 00:53:53,316
seninle bir sözüm vardı
işte sana güzel bir söz...
1221
00:53:53,360 --> 00:53:54,883
Senin tavrını istemiyorum
1222
00:53:54,926 --> 00:53:56,276
ve ben ---- yapmayacağım
bir saniye daha bas.
1223
00:53:56,319 --> 00:53:57,320
Sadece bunu bitirmek istiyorum.
1224
00:53:57,364 --> 00:53:58,887
İşte bu kadar, sonra konuşabiliriz.