1
00:00:04,612 --> 00:00:08,181
Daha önce
"Güvertenin Altında, Altında"...
2
00:00:08,225 --> 00:00:09,661
Asla ama asla ayakta durma
çapa zincirinin üzerinde,
3
00:00:09,704 --> 00:00:11,097
özellikle bu olduğunda
oluyor.
4
00:00:11,141 --> 00:00:12,185
Jamie'ydi
gerçekten harika bir bozun.
5
00:00:12,229 --> 00:00:13,317
Mesela bana çok şey öğretiyor.
6
00:00:13,360 --> 00:00:15,362
Onu hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.
7
00:00:16,711 --> 00:00:17,843
Magda, Magda.
8
00:00:17,886 --> 00:00:19,497
Çamaşırhane bir domuz ahırıdır.
9
00:00:19,540 --> 00:00:20,802
Birkaç şortumu kaybettim.
10
00:00:20,846 --> 00:00:22,282
Magda'nın öne çıkmasına gerçekten ihtiyacım var.
11
00:00:22,326 --> 00:00:24,980
ama kimse sevmiyor
birisini azarlamak.
12
00:00:25,024 --> 00:00:28,419
Bir sonraki yolculukta seni değiştirecektim
beyler ve Magda'yı hizmete alın.
13
00:00:28,462 --> 00:00:29,637
- Evet.
- Sorun değil.
14
00:00:29,681 --> 00:00:30,638
Mükemmel.
15
00:00:30,682 --> 00:00:32,075
Biz hazırız.
16
00:00:32,118 --> 00:00:33,337
Birincil charter konuğu:
Kerim Garbi.
17
00:00:33,380 --> 00:00:34,468
So many angels everywhere.
18
00:00:34,512 --> 00:00:35,904
This boat just needs restyling.
19
00:00:35,948 --> 00:00:37,167
[Bip] aşkına.
20
00:00:37,210 --> 00:00:38,516
Bu olmalı
yolda yapıldı.
21
00:00:38,559 --> 00:00:40,083
You'’re wasting time again,
güverte ekibi.
22
00:00:40,126 --> 00:00:41,823
- Jamie, takımını yönet.
- Evet.
23
00:00:41,867 --> 00:00:44,522
Well, I was just gonna say...
well, I don'’t know where Ben is.
24
00:00:44,565 --> 00:00:46,350
Culver ve Brittini
Güvenebilirim
25
00:00:46,393 --> 00:00:47,481
but Ben does what he wants.
26
00:00:47,525 --> 00:00:49,396
You can'’t do that on a yacht.
27
00:00:49,440 --> 00:00:51,398
konuşmak istedin mi
the primary about dinner,
28
00:00:51,442 --> 00:00:53,096
yoksa onlara söylememi ister misin?
29
00:00:53,139 --> 00:00:55,010
I don'’t know that we're gonna
onlara gerçekten söyle
30
00:00:55,054 --> 00:00:56,403
akşam yemeğinde ne yiyorlar,
çünkü o zaman bir nevi veriyoruz
31
00:00:56,447 --> 00:00:59,145
onlara benzeyecek seçenekler var, eh.
32
00:00:59,189 --> 00:01:00,842
Ah
33
00:01:00,886 --> 00:01:02,801
Balık tutmana sevindim
çünkü tek yediğim bu.
34
00:01:02,844 --> 00:01:04,803
Harika, sanırım hepimiz buyuz
Bütün yolculuk boyunca balık yiyeceğim.
35
00:01:07,110 --> 00:01:08,111
Çok lezzetli.
36
00:01:08,154 --> 00:01:09,764
Hayır, bunu yiyemem.
37
00:01:09,808 --> 00:01:11,505
O bir cırcırlı kaltak olacak
tüm hafta sonu boyunca, bunu garanti ederim.
38
00:01:11,549 --> 00:01:13,333
Bu gecenin teması Casino Royale.
39
00:01:13,377 --> 00:01:15,335
İlk kurs, sahipsin
kral balığı crudo.
40
00:01:15,379 --> 00:01:16,815
- Yine balık mı?
- Evet.
41
00:01:16,858 --> 00:01:18,208
Evet.
42
00:01:18,251 --> 00:01:20,297
- Hayır.
- Çiğ balık yemiyorum.
43
00:01:20,340 --> 00:01:21,733
- HAYIR?
- Tamamen pişmiş olması gerekmektedir.
44
00:01:21,776 --> 00:01:23,517
Dördü şunu söyledi
çiğ balık yemiyorlar.
45
00:01:23,561 --> 00:01:25,171
Ham değil.
İyileşti.
46
00:01:25,215 --> 00:01:26,607
Ne oldu?
47
00:01:26,651 --> 00:01:28,479
- Aman Tanrım.
- Daha hızlı pişiremem.
48
00:01:28,522 --> 00:01:31,134
Ne kadar sürer?
...? Aç!
49
00:01:35,355 --> 00:01:36,530
Çok açım.
50
00:01:36,574 --> 00:01:38,315
Umarız çok daha uzun sürmez.
51
00:01:42,319 --> 00:01:44,103
Tahminen kaç minnie?
52
00:01:44,147 --> 00:01:45,800
Bu ne zaman olursa olsun, biliyor musun?
Gerçekten bir zaman veremem.
53
00:01:45,844 --> 00:01:48,151
Ben beklemiyorum.
Hayat beklemez.
54
00:01:48,194 --> 00:01:49,804
Mümkün olduğu kadar çabuk lütfen.
55
00:01:49,848 --> 00:01:50,805
Acele etmiyorum.
56
00:01:50,849 --> 00:01:52,242
Aesha.
57
00:01:52,285 --> 00:01:53,895
Orada olduğunu sanmıyorum
o kişiyi mutlu etmek.
58
00:01:53,939 --> 00:01:55,549
Dönem.
59
00:01:57,247 --> 00:01:58,204
Ha, biraz beklenmedik mi oldu?
60
00:01:58,248 --> 00:01:59,205
Tamam.
61
00:01:59,249 --> 00:02:00,598
Çok aç.
62
00:02:00,641 --> 00:02:01,686
Bunu doğru yapacağız
senin için orada.
63
00:02:01,729 --> 00:02:03,209
Mükemmel, teşekkürler, teşekkürler.
64
00:02:06,908 --> 00:02:08,475
Utandığımı hissediyorum.
65
00:02:08,519 --> 00:02:12,436
Ryan taşınıyor
mümkün olduğu kadar yavaş.
66
00:02:12,479 --> 00:02:14,351
Crudo'nuzu pişirin.
Ah, zaten pişmiş.
67
00:02:14,394 --> 00:02:15,830
- Ah.
- İyileşti demek istiyorum.
68
00:02:15,874 --> 00:02:17,049
- Ah evet.
- Yine güzel ve sıkıcı görünüyor.
69
00:02:17,092 --> 00:02:18,877
Üzgünüm.
70
00:02:18,920 --> 00:02:21,227
Yemin ederim, o sadece yapıyor
bu misafirleri cezalandırmak
71
00:02:21,271 --> 00:02:22,272
şikayet ettiğin için.
72
00:02:22,315 --> 00:02:24,143
Yemek iki dakika uzaklıkta.
73
00:02:24,187 --> 00:02:26,189
Bir şef yemek hazırlayabilir
10 kişiye kadar.
74
00:02:26,232 --> 00:02:27,799
Şefim 15 kişilik yemek yapıyor.
75
00:02:27,842 --> 00:02:29,757
Hepsi somon mu yiyor?
76
00:02:31,237 --> 00:02:32,543
Evet.
77
00:02:32,586 --> 00:02:33,848
Peki ben istemedim
o kurs.
78
00:02:33,892 --> 00:02:36,329
Yani, eğer sadece
yemekten geçti
79
00:02:36,373 --> 00:02:37,678
Onlar oradayken neden biz...
80
00:02:37,722 --> 00:02:39,550
her yemeğin tadına bakmadık mı?
81
00:02:39,593 --> 00:02:41,943
Onlara ilk dersi anlattım
çünkü bir şarabı eşleştiriyordum.
82
00:02:43,510 --> 00:02:45,860
Bulaşıklara yardım edeceğim
8:30'a kadar.
83
00:02:45,904 --> 00:02:47,340
Sonra Culver tekrar devreye giriyor.
84
00:02:47,384 --> 00:02:49,037
O halde biraz dinlenin, dokuz ve
her birine yarım saat izin.
85
00:02:49,081 --> 00:02:52,737
Yarın büyük bir gün olacak
SCUBA dalışı, jet ski.
86
00:02:52,780 --> 00:02:53,738
Tamam aşkım.
87
00:02:53,781 --> 00:02:55,392
Bunu gerçekleştir...
88
00:02:55,435 --> 00:02:57,437
Hangisini seçebilir misin?
Benny ve benden daha iyi bir atış mı?
89
00:02:57,481 --> 00:02:59,526
- Evet.
- Büyük eski havlu yarışması.
90
00:02:59,570 --> 00:03:00,658
Bana göster.
91
00:03:00,701 --> 00:03:02,094
gerçekten hissediyorum
bu konuda kendinden emin.
92
00:03:02,137 --> 00:03:04,270
Çok güzel.
Britt kazandı.
93
00:03:04,314 --> 00:03:06,403
Evet, evet.
94
00:03:12,409 --> 00:03:14,672
Biraz koyacağım
Greyfurt orada.
95
00:03:14,715 --> 00:03:16,587
Kızlar, kızlar, yapabilir misiniz?
lütfen servise gelir misiniz?
96
00:03:16,630 --> 00:03:18,284
Şunu yaptığınızdan emin olun:
beyaz eldiven aldım.
97
00:03:18,328 --> 00:03:20,504
Kopyala, yoldayım.
98
00:03:20,547 --> 00:03:22,070
Pekala kızlar,
onu buradan çıkar.
99
00:03:22,114 --> 00:03:24,247
- Harika görünüyor, Ry-
-Ry.
100
00:03:24,290 --> 00:03:25,596
Ah, yemek burada.
101
00:03:25,639 --> 00:03:26,814
Nihayet.
102
00:03:26,858 --> 00:03:28,251
İlk kursunuz için
kral balığı crudo mu
103
00:03:28,294 --> 00:03:29,774
kurutulmuş greyfurt ile.
104
00:03:29,817 --> 00:03:30,862
Nasıl oluyor?
105
00:03:32,037 --> 00:03:32,994
Bu harika.
106
00:03:33,038 --> 00:03:33,995
Ana yemek nedir?
107
00:03:34,039 --> 00:03:35,170
Somon.
108
00:03:35,214 --> 00:03:36,259
Dostum.
Balık yemiyorum.
109
00:03:36,302 --> 00:03:37,695
Ah, hiç balık yemiyor musun?
110
00:03:37,738 --> 00:03:40,045
- Balık yemiyorum.
- O bir biftek adamı.
111
00:03:40,088 --> 00:03:41,264
Biftek var mı?
112
00:03:41,307 --> 00:03:42,395
- Buna nasıl sahip olurdun?
- Orta kuyu.
113
00:03:42,439 --> 00:03:43,831
- Orta-iyi mi?
- Evet, lütfen.
114
00:03:43,875 --> 00:03:44,963
Yumurta alabilir miyim?
115
00:03:45,006 --> 00:03:46,399
- Balık yerine mi?
- Evet.
116
00:03:47,792 --> 00:03:49,402
gideceğim ve
şimdi bunu onunla tartış.
117
00:03:49,446 --> 00:03:50,969
Evet, tamam.
118
00:03:55,626 --> 00:03:57,323
Çok kızacaksın.
119
00:03:57,367 --> 00:03:59,107
- Adamlardan biri...
- Mm-hmm.
120
00:03:59,151 --> 00:04:02,023
Balık yemediğini söyledi
ve bu yüzden orta boy bir biftek istiyor.
121
00:04:02,067 --> 00:04:03,721
Ve sonra yumurta kız,
122
00:04:03,764 --> 00:04:06,201
o gerçekten çırpılmış yumurta istiyor
ve avokado.
123
00:04:06,245 --> 00:04:08,595
Omlet.
124
00:04:08,639 --> 00:04:10,205
Yani yarın her öğünde,
125
00:04:10,249 --> 00:04:12,425
bir sipariş alıyorsunuz
her öğün onlardan.
126
00:04:12,469 --> 00:04:13,644
planlamıyorum
ve herhangi bir şeyi çalıştırıyorum...
127
00:04:13,687 --> 00:04:15,210
Zamanımı boşa harcamayacağım.
128
00:04:15,254 --> 00:04:16,951
Bu akşam yemeği bir gösteri.
129
00:04:16,995 --> 00:04:19,563
ishal gibi
tüm duvarların üzerinde.
130
00:04:19,606 --> 00:04:23,958
Ben evet, anladın...
onlara ne istediklerini sorarsın.
131
00:04:24,002 --> 00:04:26,004
Bu ne kadar sürüyor bilmiyorum
akşam yemeği şimdi olacak.
132
00:04:36,101 --> 00:04:37,494
Ne?
133
00:04:38,538 --> 00:04:39,844
Marilyn Monroe'mu?
134
00:04:41,324 --> 00:04:42,499
Ha?
135
00:04:47,808 --> 00:04:48,722
Evet.
136
00:04:48,766 --> 00:04:50,289
Bu benim ilkim
hizmet zamanı.
137
00:04:50,333 --> 00:04:53,597
Yapacağımdan emin olmak istiyorum
iyi bir izlenim bırakın.
138
00:04:54,641 --> 00:04:56,208
Performanslarda iyiyim.
139
00:04:56,251 --> 00:04:57,644
Ben bir balerindim.
140
00:04:57,688 --> 00:04:59,646
Benim için çok kolay.
141
00:04:59,690 --> 00:05:02,606
Balerinimi gösterebilirim
teknede beceriler.
142
00:05:06,436 --> 00:05:08,351
- Orta dedin değil mi?
- Orta kuyu.
143
00:05:08,394 --> 00:05:09,961
Ganimet.
144
00:05:10,004 --> 00:05:13,791
Bunu böyle yapmak istemezdim
ama umurumda bile değil.
145
00:05:13,834 --> 00:05:15,923
Pekala çocuklar, bunlar gidebilir.
146
00:05:19,231 --> 00:05:21,189
Ah, onlara vermeliyiz
bunun için bir el.
147
00:05:21,233 --> 00:05:22,843
İşte başlıyoruz.
148
00:05:22,887 --> 00:05:24,105
Akşam yemeği için hiç alkışlamadım
ama bu gece alkışlamalıyım.
149
00:05:24,149 --> 00:05:25,585
Yay!
150
00:05:25,629 --> 00:05:27,195
Çünkü biliyor musun?
çırpılmış yumurta var.
151
00:05:27,239 --> 00:05:29,154
- Ah.
- Vay.
152
00:05:29,197 --> 00:05:31,417
Bu harika.
153
00:05:31,461 --> 00:05:33,332
Çırpılmış yumurta nasıl?
154
00:05:35,073 --> 00:05:36,596
Nasıl gitti şef?
155
00:05:36,640 --> 00:05:38,903
Oh, biliyorsun, onlar yapacaklar
her iki durumda da eleştirmen olun.
156
00:05:38,946 --> 00:05:40,687
Bunun beni rahatsız etmesine izin veremem
hepsi bu.
157
00:05:40,731 --> 00:05:42,646
Bu misafirlerle ilgili
eğleniyorlar.
158
00:05:42,689 --> 00:05:44,822
- Denedik.
- Bu iyi.
159
00:05:44,865 --> 00:05:46,258
Bir bira daha ister misin?
160
00:05:46,301 --> 00:05:48,478
- Evet lütfen.
- Evet kral.
161
00:05:48,521 --> 00:05:50,871
Gazı sifonlayacak mıyız?
jet ski için mi?
162
00:05:50,915 --> 00:05:52,830
Evet, sana göstereyim
yakıt nerede.
163
00:05:52,873 --> 00:05:54,353
Bunun için mi sarı olan?
164
00:05:54,397 --> 00:05:55,659
- Hayır.
- Sarı olan nedir?
165
00:05:55,702 --> 00:05:57,704
- Bu dizel.
- Ah.
166
00:05:57,748 --> 00:05:59,532
Brittini muhteşem.
Talimat alabiliyor.
167
00:05:59,576 --> 00:06:01,316
Eğer yanlış bir şey yaptıysa,
168
00:06:01,360 --> 00:06:02,492
çenesine alacak
ve o ilerleyecek.
169
00:06:02,535 --> 00:06:03,884
Dizel ne kullanır?
170
00:06:03,928 --> 00:06:04,885
Büyük ihale.
171
00:06:04,929 --> 00:06:05,712
Ah.
172
00:06:05,756 --> 00:06:07,932
Onun bu özelliğini seviyorum.
173
00:06:07,975 --> 00:06:09,150
Kırmızı ne için?
174
00:06:09,194 --> 00:06:10,282
Küçük tendie için.
175
00:06:10,325 --> 00:06:11,414
Peki diğeri ne için?
176
00:06:11,457 --> 00:06:13,851
Büyük tendi.
177
00:06:13,894 --> 00:06:17,071
Bana bir şeyler öğrettiğinde,
buna BJ zamanı diyebiliriz.
178
00:06:17,115 --> 00:06:18,464
BJ zamanı mı?
179
00:06:18,508 --> 00:06:20,684
- Brittini ve Jamie.
- Ah!
180
00:06:20,727 --> 00:06:22,250
Ben oral seks zamanı mı diyordum?
181
00:06:22,294 --> 00:06:24,688
Bunun bir ima olması gerekiyordu.
182
00:06:24,731 --> 00:06:26,646
Kontrolden çıktın.
183
00:06:26,690 --> 00:06:29,083
Hadi balık tutalım bebeğim.
184
00:06:30,476 --> 00:06:31,477
Mükemmel.
185
00:06:31,521 --> 00:06:33,261
- Tamam dinle.
- Ne?
186
00:06:33,305 --> 00:06:35,089
Onlar için dans edeceğim ve
Marilyn'e değişeceğim,
187
00:06:35,133 --> 00:06:36,874
ama senin olmanı istiyorum
orada benimle.
188
00:06:36,917 --> 00:06:38,571
- Marilyn Monroe'yu mu?
- Evet.
189
00:06:38,615 --> 00:06:40,051
- Piliç gibi mi?
- Piliç gibi.
190
00:06:40,094 --> 00:06:41,226
Tamam aşkım.
191
00:06:41,269 --> 00:06:42,706
Bir demet alacağım
elmaslar, yani...
192
00:06:42,749 --> 00:06:43,837
Sadece uzanacağım...
193
00:06:43,881 --> 00:06:44,882
Ben senin elmas playboyun olacağım.
194
00:06:44,925 --> 00:06:46,449
Sonra da üzerime yattın.
195
00:06:46,492 --> 00:06:47,493
- Masaya uzanacağım.
- Evet.
196
00:06:47,537 --> 00:06:48,799
- İyi geceler.
- İyi geceler.
197
00:06:48,842 --> 00:06:51,845
Ah çocuklar, aslında ben
sana söylemeyi unuttum
198
00:06:51,889 --> 00:06:54,326
söylentiler fısıldadı
o Marilyn Monroe
199
00:06:54,369 --> 00:06:56,546
bu yattaydı.
200
00:06:56,589 --> 00:06:59,592
Belki bir hayalet vardır
teknenin etrafında dolaşmak.
201
00:06:59,636 --> 00:07:00,767
Bunu çok iyi yaptın.
202
00:07:00,811 --> 00:07:01,812
Vay.
203
00:07:01,855 --> 00:07:03,117
belki ister misin
şimdi bunu yapsan olur mu?
204
00:07:03,161 --> 00:07:04,423
Çünkü bence onlar
sıkılmak.
205
00:07:04,467 --> 00:07:06,077
Teşekkürler tatlım.
206
00:07:06,120 --> 00:07:09,472
Culver, Culver, yapacağım
hazırlanmaya başlayın.
207
00:07:09,515 --> 00:07:12,170
Hiçbir fikrim yok
Magda'nın ne yaptığını.
208
00:07:12,213 --> 00:07:16,609
Bu noktada aslında ben
akşam yemeğini kurtaracak bir şeye ihtiyacım var.
209
00:07:16,653 --> 00:07:20,134
Bu gece mutlu olabilirsin.
210
00:07:20,178 --> 00:07:23,529
- Tamam aşkım.
- Vay canına!
211
00:07:23,573 --> 00:07:24,530
Aman Tanrım!
212
00:07:24,574 --> 00:07:26,880
Marilyn, çok iyi görünüyorsun.
213
00:07:26,924 --> 00:07:29,796
ne olduğunu bilmiyorum
devam ediyor.
214
00:07:29,840 --> 00:07:31,494
Bu benim kefalim, evet.
215
00:07:32,843 --> 00:07:35,715
Çift? deniyordum
normal olanları kapsamak için.
216
00:07:35,759 --> 00:07:37,543
Tumi, nasıl görünüyorsun?
10:00'da bitirmek için mi?
217
00:07:37,587 --> 00:07:39,632
- Kabinler tamamlandı.
- Tamam, yatağa git.
218
00:07:39,676 --> 00:07:41,504
Ama bunu görmek istiyorum, yani...
219
00:07:43,941 --> 00:07:45,551
Bir şeyimiz var
harika bir olay, yani...
220
00:07:45,595 --> 00:07:46,639
Heyecanlıyım.
221
00:07:46,683 --> 00:07:47,684
Biz hazırız.
222
00:07:47,727 --> 00:07:49,294
- Vay canına!
- Hoş geldin.
223
00:07:49,337 --> 00:07:51,992
Uzun zaman önce, Thalassa'da,
224
00:07:52,036 --> 00:07:54,778
çok özel bir şey yaşadık
misafir hadi...
225
00:07:54,821 --> 00:07:57,389
Marilyn Monroe.
226
00:07:57,432 --> 00:07:58,956
Vay!
227
00:07:58,999 --> 00:08:02,568
Şimdi bazıları belirli gecelerde diyor
ruhu hala yaşıyor.
228
00:08:02,612 --> 00:08:03,917
Ah.
229
00:08:03,961 --> 00:08:06,006
Yapabileceğine dair bir his var içimde
bu akşam buralarda ol.
230
00:08:06,050 --> 00:08:08,531
Vay!
231
00:08:19,454 --> 00:08:21,544
Teşekkür ederim tatlım.
232
00:08:21,587 --> 00:08:23,458
Evet!
233
00:08:23,502 --> 00:08:27,071
♪ Ama elmaslar
bir kızın en iyi arkadaşı ♪
234
00:08:30,596 --> 00:08:32,642
Vay!
235
00:08:34,469 --> 00:08:37,603
Yani o sanki...
236
00:08:37,647 --> 00:08:39,213
Hayır.
237
00:08:39,257 --> 00:08:40,563
Bunun o anlama geldiğini sanmıyorum
gösterinin bir parçası olmak.
238
00:08:42,608 --> 00:08:44,001
Hey!
239
00:08:45,132 --> 00:08:46,307
Hey!
240
00:08:53,445 --> 00:08:54,881
Bu harika.
241
00:08:54,925 --> 00:08:56,535
Woo-hoo!
242
00:08:56,579 --> 00:08:58,624
Tanrım.
243
00:08:58,668 --> 00:09:00,757
Çok teşekkür ederim.
244
00:09:00,800 --> 00:09:02,236
Bu gecenin en iyi şeyi bu.
245
00:09:02,280 --> 00:09:03,237
Bu muhteşemdi.
246
00:09:03,281 --> 00:09:06,371
Ah dostum, bu çok iyiydi.
247
00:09:07,459 --> 00:09:08,721
Meme gücü!
248
00:09:08,765 --> 00:09:10,462
Bunu nasıl aşabiliriz?
İşte bu kadar.
249
00:09:10,505 --> 00:09:11,463
- Evet.
- İyiyim.
250
00:09:11,506 --> 00:09:13,726
Ah dostum.
Bir daha asla.
251
00:09:13,770 --> 00:09:14,771
Bu ne?
252
00:09:14,814 --> 00:09:15,772
Bu nedir?
253
00:09:15,815 --> 00:09:17,425
- Nedir?
- Yılanbalığı!
254
00:09:17,469 --> 00:09:18,688
- Bu bir yılan balığı!
- Aman Tanrım, bu bir yılan balığı!
255
00:09:18,731 --> 00:09:19,732
Bu bir yunus, değil mi?
256
00:09:19,776 --> 00:09:20,907
Bu çok tuhaf, nedir bu?
257
00:09:20,951 --> 00:09:22,866
- Yılan balığı!
- Ve bir yunus var.
258
00:09:24,694 --> 00:09:25,999
- Ah!
- Mükemmel.
259
00:09:26,043 --> 00:09:27,958
- Bu bir yılan balığı!
- Ne yapıyor?
260
00:09:28,001 --> 00:09:29,133
- Bilmiyorum dostum.
- Buraya gel, buraya gel!
261
00:09:29,176 --> 00:09:30,351
Neden orada oturuyor?
böyle mi?
262
00:09:30,395 --> 00:09:31,918
Yatağa gittiğim için mutluyum.
263
00:09:31,962 --> 00:09:33,441
Artık uyku zamanı.
264
00:09:33,485 --> 00:09:34,921
Yani hepsi çok güzel
şimdi yatmaya gidiyorum.
265
00:09:34,965 --> 00:09:36,270
Yatacağım.
266
00:09:36,314 --> 00:09:37,794
İyi geceler dostum.
267
00:09:37,837 --> 00:09:39,447
Ve sen gerçekten iyi iş çıkardın
bugün hizmetle.
268
00:09:39,491 --> 00:09:42,059
Teşekkür ederim, yapmadım
seni hayal kırıklığına uğratmak istiyorum
269
00:09:42,102 --> 00:09:45,410
Magda çıplaklığını ortaya çıkardı
charter misafirlerine meme ucu,
270
00:09:45,453 --> 00:09:48,761
ama yine de vermeye çalışıyorum
onun olumlu geri bildirimi
271
00:09:48,805 --> 00:09:51,590
çünkü arzu
performans sergilemek için oradaydı.
272
00:09:51,634 --> 00:09:52,765
Tamam, hepiniz iyi misiniz?
273
00:09:52,809 --> 00:09:53,897
Evet güzel.
274
00:09:53,940 --> 00:09:55,463
Kesinlikle çaba için.
275
00:09:55,507 --> 00:09:58,031
Sabah görüşürüz.
276
00:09:58,075 --> 00:09:59,076
Gece.
277
00:10:23,840 --> 00:10:25,624
Günaydın!
278
00:10:25,668 --> 00:10:27,670
Hala uyanıyorum
ve bir saat oldu.
279
00:10:27,713 --> 00:10:30,803
Günaydın, günaydın!
280
00:10:31,848 --> 00:10:33,153
Güverte ekibi, güverte ekibi,
281
00:10:33,197 --> 00:10:34,807
herkes güvertede
Güneşlenme terası lütfen.
282
00:10:34,851 --> 00:10:36,156
- Kopyala.
- Hazırız.
283
00:10:36,200 --> 00:10:38,637
Yukarı, yukarı, yukarı.
284
00:10:38,681 --> 00:10:40,813
Tamam, açıksın
hadi bunu çıkaralım.
285
00:10:40,857 --> 00:10:43,903
Bugün SCUBA dalışına gidiyoruz
bu sezon ilk kez.
286
00:10:43,947 --> 00:10:45,383
Bu çok büyük bir süreç.
287
00:10:45,426 --> 00:10:46,906
Tamam, çek, çek, çek.
288
00:10:46,950 --> 00:10:48,865
Kaptanın görmesini istiyorum
takıma liderlik edebileceğimi,
289
00:10:48,908 --> 00:10:52,042
ve güverte takımı olabileceğimizi
güvenebilir.
290
00:10:52,085 --> 00:10:53,608
Şunun bağlantısını hemen kes
elinden geldiğince dostum.
291
00:10:53,652 --> 00:10:54,827
- Evet.
- Tamam.
292
00:10:54,871 --> 00:10:56,873
- Aesha, günaydın.
- Günaydın.
293
00:10:58,744 --> 00:11:00,180
Badem alabilir miyim
sütlü kapuçino?
294
00:11:00,224 --> 00:11:01,442
Evet.
295
00:11:01,486 --> 00:11:02,530
Yanında bal ile
mümkün olan en kısa sürede?
296
00:11:02,574 --> 00:11:03,749
Evet.
297
00:11:10,234 --> 00:11:12,018
Evet.
298
00:11:12,062 --> 00:11:13,803
Sanırım ona vermeliyim
biraz çikolata serpin,
299
00:11:13,846 --> 00:11:15,456
Yoksa bunun için çok mu yaşlı?
300
00:11:15,500 --> 00:11:16,457
"Choccie" çikolata mı?
301
00:11:16,501 --> 00:11:17,850
Evet.
302
00:11:17,894 --> 00:11:19,025
Evet, onunla gitmezdim
çikolata, evet.
303
00:11:19,069 --> 00:11:21,724
- Çok yaşlı, değil mi?
- Evet.
304
00:11:21,767 --> 00:11:23,638
Teşekkürler dostum.
305
00:11:23,682 --> 00:11:24,727
Peki bunun tarihi nedir?
306
00:11:24,770 --> 00:11:26,163
Evet, tamam.
307
00:11:30,863 --> 00:11:32,560
Mm, sütü yaktı.
308
00:11:32,604 --> 00:11:33,997
Aesha'yı geri istiyorum lütfen.
309
00:11:34,040 --> 00:11:35,128
Evet, onu yakalayacağım.
310
00:11:35,172 --> 00:11:37,304
- -
- Aesha, Aesha.
- Devam et.
311
00:11:37,348 --> 00:11:39,872
Birincil soruyor
sen kıç tarafta köprü güvertesindesin.
312
00:11:39,916 --> 00:11:42,745
Kopyala, teşekkürler.
313
00:11:43,833 --> 00:11:44,790
Vay be.
314
00:11:44,834 --> 00:11:46,226
- Aesha.
- Evet.
315
00:11:46,270 --> 00:11:47,706
sen olduğuna emin misin
Buradaki en iyi kahve makinesi?
316
00:11:47,750 --> 00:11:48,968
Ah, doğru değil mi?
317
00:11:56,802 --> 00:11:58,195
Yaklaşıyor...
318
00:11:58,238 --> 00:11:59,413
Şu çizgiyi al.
319
00:11:59,457 --> 00:12:01,198
Halatı sıkmayın.
320
00:12:01,241 --> 00:12:02,199
Oh...
321
00:12:02,242 --> 00:12:03,200
Aman Tanrım.
322
00:12:03,243 --> 00:12:04,462
- Geri, geri.
- Vay, vay, vay!
323
00:12:07,334 --> 00:12:09,293
- Aesha.
- Evet.
324
00:12:09,336 --> 00:12:10,555
sen olduğuna emin misin
Buradaki en iyi kahve makinesi?
325
00:12:10,598 --> 00:12:11,643
Ah, doğru değil mi?
326
00:12:15,865 --> 00:12:18,215
- O kadar da kötü olduğumu düşünmüyordum.
- Hatta...
327
00:12:18,258 --> 00:12:19,259
orada bile yok
üstüne çikolata,
328
00:12:19,303 --> 00:12:20,304
ve sonra sütü yaktın.
329
00:12:20,347 --> 00:12:21,914
- Öyle mi yaptım?
- Yaptın.
330
00:12:21,958 --> 00:12:23,394
Hangi kahve makineniz var?
Bir bakabilir miyim?
331
00:12:23,437 --> 00:12:24,395
Evet.
332
00:12:26,266 --> 00:12:27,920
Sütü mikrodalgada tutuyoruz, bu yüzden
Mikrodalgaya koymuş olmalıyım...
333
00:12:27,964 --> 00:12:31,054
Sütü mikrodalgada mı ısıttın?
Hayır, hayır, hayır.
334
00:12:31,097 --> 00:12:32,707
Yani bunları kullanıyoruz
Kahve makineleri burada.
335
00:12:32,751 --> 00:12:34,231
Vay be.
336
00:12:34,274 --> 00:12:36,233
Köpürtücünüz yok mu?
Köpürtücüyü satın alabilirsiniz.
337
00:12:36,276 --> 00:12:38,539
Bakalım yapabilir miyiz
bugün bir köpük satın alın.
338
00:12:38,583 --> 00:12:39,671
- Evet?
- Evet.
339
00:12:39,714 --> 00:12:41,020
- Şef.
- Günaydın.
340
00:12:41,064 --> 00:12:43,283
Mikrodalga fırına koymalarına izin vermeyin
yine süt.
341
00:12:43,327 --> 00:12:44,371
Tamam aşkım.
342
00:12:44,415 --> 00:12:45,851
Hiç böyle bir şey duymadım
bir şey
343
00:12:45,895 --> 00:12:47,374
18 yıllık tecrübeyle
misafirperverlikte.
344
00:12:47,418 --> 00:12:49,028
- Bir şans verebilir miyim?
- Evet.
345
00:12:49,072 --> 00:12:50,987
Eminim yapabilirsin
bunu doğru anla.
346
00:12:51,030 --> 00:12:54,860
Hangisini olursa olsun memnuniyetle yiyeceğim
sh--sandviç
347
00:12:54,904 --> 00:12:56,253
Karim'in ağzıma ittiği,
348
00:12:56,296 --> 00:12:59,038
Dişlerimi yalayacağım
daha sonra ve devam edin.
349
00:12:59,082 --> 00:13:00,779
sahip olmayacağım
bu konuda bir öfke nöbeti.
350
00:13:00,823 --> 00:13:03,042
bana söylemek ister misin
eğer bu uygunsa?
351
00:13:03,086 --> 00:13:04,652
Bu...
352
00:13:04,696 --> 00:13:05,871
bunu yanlış anlayamazsın
sadece düğmeye basmanız yeterli.
353
00:13:05,915 --> 00:13:08,831
Eminim bunu doğru anlamışsındır.
354
00:13:08,874 --> 00:13:10,876
Aa.
355
00:13:10,920 --> 00:13:13,357
Günaydın sevgilim.
356
00:13:13,400 --> 00:13:14,358
Hadi gidelim.
357
00:13:14,401 --> 00:13:15,533
Ah.
358
00:13:15,576 --> 00:13:17,361
Nasılsın?
Thalassa'lı Jason.
359
00:13:17,404 --> 00:13:19,972
Yani, itmeyi hedefliyorsun
Saat 10:00'da burada mı dersin?
360
00:13:20,016 --> 00:13:21,756
- -
- Bu bizim için mükemmel.
- Sabah.
361
00:13:21,800 --> 00:13:23,541
Günaydın.
362
00:13:23,584 --> 00:13:25,238
Dalış şirketi geliyor
şimdi tüm ekipmanlarıyla birlikte.
363
00:13:25,282 --> 00:13:27,327
Merhaba Kay, bu
Thalassa'dan Aesha.
364
00:13:27,371 --> 00:13:29,460
Son dakikada bir isteğim var.
365
00:13:29,503 --> 00:13:30,678
Günaydın.
366
00:13:30,722 --> 00:13:31,810
- Nasılsın?
- İyi, nasılsınız?
367
00:13:31,854 --> 00:13:33,116
Süt köpürtücü almak için.
368
00:13:33,159 --> 00:13:34,682
Yapabileceğimin en iyisini yapacağım.
369
00:13:34,726 --> 00:13:37,294
Benny, yapacaksın
bugün bunu sürüyor olacağım.
370
00:13:40,950 --> 00:13:42,081
- MERHABA.
- Selam, selam.
371
00:13:42,125 --> 00:13:43,082
SCUBA dalışına hazır mıyız?
372
00:13:43,126 --> 00:13:44,867
Bence de.
373
00:13:44,910 --> 00:13:46,129
Hadi yapalım.
374
00:13:49,523 --> 00:13:50,655
Güle güle!
375
00:13:51,699 --> 00:13:53,919
- Vay!
- Cennet, ha?
376
00:13:53,963 --> 00:13:55,094
Daha önce dalış yaptınız mı?
377
00:13:55,138 --> 00:13:58,706
Evet Bora Bora.
Asya'nın tüm bölgeleri.
378
00:13:58,750 --> 00:14:00,273
Vay, şuna bak.
379
00:14:00,317 --> 00:14:03,363
En büyük duygu
dünyada
380
00:14:03,407 --> 00:14:04,799
Şimdi tekneden indiler,
ve hepsi yapabilir
381
00:14:04,843 --> 00:14:06,845
kendileri gitsinler
adı her ne ise.
382
00:14:06,889 --> 00:14:09,108
Eunice.
383
00:14:09,152 --> 00:14:11,502
Bleh, bu
onun benim için adı nedir?
384
00:14:11,545 --> 00:14:12,503
Nazik ol.
385
00:14:12,546 --> 00:14:14,026
Tanrım.
386
00:14:14,070 --> 00:14:16,420
Ryan'ın olumsuzluğu çok fazla.
ama onu anlıyorum.
387
00:14:16,463 --> 00:14:19,162
Babamın ölümünden sonra
Ben o boşluktaydım.
388
00:14:19,205 --> 00:14:21,555
Keşke yapabilseydim
ona sorun olmadığını göster
389
00:14:21,599 --> 00:14:23,253
sende yok
herkesle kavga etmek.
390
00:14:23,296 --> 00:14:25,429
umarım anlıyoruzdur
yarın sarhoş.
391
00:14:25,472 --> 00:14:26,604
MERHABA.
392
00:14:26,647 --> 00:14:27,779
İşte buyurun,
biraz ağır.
393
00:14:27,822 --> 00:14:29,128
Ah, köpürtücü!
394
00:14:29,172 --> 00:14:30,956
Bunu yüzüne tut
yani rahatlar.
395
00:14:31,000 --> 00:14:32,523
Ah, sözüm.
396
00:14:32,566 --> 00:14:33,480
Bu ne?
397
00:14:33,524 --> 00:14:34,829
- Bunlar senin göstergelerin.
- Evet.
398
00:14:34,873 --> 00:14:35,961
Derinlik ve basınç.
399
00:14:36,005 --> 00:14:37,397
O regülatörü patlat
ağzına.
400
00:14:37,441 --> 00:14:40,139
Şimdi nefes alın ve nefes verin.
401
00:14:40,183 --> 00:14:41,575
Sadece bir tane alacaksın
ileriye doğru büyük bir adım...
402
00:14:41,619 --> 00:14:44,274
bir, iki, üç,
büyük adım, büyük adım.
403
00:14:45,797 --> 00:14:46,711
Tamam aşkım. Elbette.
404
00:15:06,731 --> 00:15:08,341
Geçtiğimiz bir buçuk yıl,
ailemi kaybetmek ve
405
00:15:08,385 --> 00:15:09,908
uyuşmuş hissetmek gibi,
406
00:15:09,952 --> 00:15:12,128
benim için bu şöyle
Dünyaya geri dönüyorum.
407
00:15:12,171 --> 00:15:14,304
Bu en iyisi gibi
yatçılığın parçaları.
408
00:15:14,347 --> 00:15:16,480
Dürüst olmak gerekirse oldukça epik.
409
00:15:22,616 --> 00:15:24,357
- Hadi bir kova alalım ve...
- Tamam.
410
00:15:24,401 --> 00:15:25,750
...tüm alanı paspasla.
411
00:15:25,793 --> 00:15:26,838
İyice gıdıkla.
412
00:15:26,881 --> 00:15:28,796
Baştan çıkarıcı.
Beğendim.
413
00:15:28,840 --> 00:15:29,797
Köpürtücüyü aldık.
414
00:15:29,841 --> 00:15:31,321
Ah, güzel.
415
00:15:31,364 --> 00:15:32,844
Gitmenin sakıncası var mı ve
Tumi'ye biraz yardım etmek ister misin?
416
00:15:32,887 --> 00:15:33,845
Evet elbette.
417
00:15:36,891 --> 00:15:37,892
Oldukça hoşlar, değil mi?
418
00:15:37,936 --> 00:15:39,068
Bu muhteşemdi.
419
00:15:42,985 --> 00:15:44,160
Kollar düz aşağı.
420
00:15:45,683 --> 00:15:47,119
Bunu dene.
421
00:15:47,163 --> 00:15:50,993
Thalassa, Thalassa, narin olan.
15 dakika uzaktayız.
422
00:15:51,036 --> 00:15:51,994
Mükemmel.
423
00:15:52,037 --> 00:15:53,647
Ne kadar karmaşık bir elbise.
424
00:15:53,691 --> 00:15:56,389
Tamam güverte, geliyorlar
şimdi kanalın etrafında.
425
00:15:56,433 --> 00:15:59,479
Culver ve Brittini
tüm daggone günü.
426
00:15:59,523 --> 00:16:02,221
Magda, havluları getir
Hazır olun lütfen.
427
00:16:02,265 --> 00:16:03,222
Tamam, konuya dönelim.
428
00:16:03,266 --> 00:16:04,919
Hey, ilk dalış nasıldı?
429
00:16:04,963 --> 00:16:05,920
İnanılmaz.
430
00:16:05,964 --> 00:16:07,574
- Güzel.
- Biz onu sevdik.
431
00:16:07,618 --> 00:16:09,750
Onları geri alabilirsin ve
Culver'ı alman gerekebilir,
432
00:16:09,794 --> 00:16:11,491
çünkü geri dönerken
liman tarafına gideceğiz.
433
00:16:11,535 --> 00:16:13,450
Yukarı çıkıp
brunch siparişleri?
434
00:16:13,493 --> 00:16:14,407
Şerefe.
435
00:16:14,451 --> 00:16:15,582
Çok yakında tekrar görüşürüz,
Sanırım.
436
00:16:15,626 --> 00:16:17,454
Arkadaşlar siparişlerinizi alabilir miyim?
437
00:16:17,497 --> 00:16:20,065
İki haşlanmış yumurta
ve biraz mantar.
438
00:16:20,109 --> 00:16:21,414
Haşlanmış yumurta da var, değil mi?
439
00:16:21,458 --> 00:16:22,981
- Evet.
- Üç kızarmış yumurta.
440
00:16:23,025 --> 00:16:24,374
Yumurta istiyorum...
yumurta Benedict.
441
00:16:24,417 --> 00:16:25,592
- Mükemmel.
- Mükemmel, teşekkürler.
442
00:16:25,636 --> 00:16:26,767
Rica ederim.
443
00:16:29,379 --> 00:16:32,425
Ryan, bunu yazacağım
aşağı indir ki bunu okuyabilesin.
444
00:16:32,469 --> 00:16:35,124
Hollandaise sosu, somondan kaçının.
445
00:16:35,167 --> 00:16:36,908
Hepsi sadece çekiyor...
kıçlarından.
446
00:16:36,951 --> 00:16:39,389
Bu insanlar
buji kıçlı sürtükler.
447
00:16:39,432 --> 00:16:41,478
Bu yüzden brunch için yapacağım
kendi kuralımı çiğnemek.
448
00:16:41,521 --> 00:16:42,957
Onlara sadece vereceğim
ne istiyorlar.
449
00:16:43,001 --> 00:16:44,133
BT.
450
00:16:44,176 --> 00:16:46,091
Ah.
451
00:16:46,135 --> 00:16:47,614
Ispanak, kaçınma ve beyaz peynir.
452
00:16:47,658 --> 00:16:49,747
Meyve ve hamur işlerimiz var
masanın üzerinde,
453
00:16:49,790 --> 00:16:52,837
ve ardından pişmiş siparişleriniz
kısa süre içinde gelecek.
454
00:16:55,579 --> 00:16:57,102
Espresso nasıldır?
455
00:16:57,146 --> 00:16:58,538
Çok kolay... düğmeye basın
ve bu kadar.
456
00:16:58,582 --> 00:17:00,149
- Evet.
- Herkes bunu doğru anlayabilir.
457
00:17:00,192 --> 00:17:02,847
Çırpındık,
krema yok.
458
00:17:02,890 --> 00:17:05,893
Sadece iyi bir yemeğe ihtiyacım var
özellikle dün geceden sonra.
459
00:17:05,937 --> 00:17:09,114
Tumi, Tumi, yapabiliyor musun
tabak hazırlamamıza yardım eder misin?
460
00:17:09,158 --> 00:17:10,333
Kopyala, yoldayım.
461
00:17:11,943 --> 00:17:13,162
Vay be.
462
00:17:13,205 --> 00:17:15,033
- Mükemmel.
- Teşekkür ederim.
463
00:17:15,077 --> 00:17:16,861
Bu çok iyi
Benedict yumurtaları iyidir.
464
00:17:16,904 --> 00:17:19,081
Vay, bu harika değil mi?
465
00:17:19,124 --> 00:17:23,824
Misafirlere ne varsa verirsin
istiyorlar ve mutlular mı?
466
00:17:23,868 --> 00:17:24,782
Kim düşünebilirdi?
467
00:17:26,697 --> 00:17:29,308
Kaptan, yaklaşıyoruz
kıçtan yukarı çekmek için.
468
00:17:29,352 --> 00:17:30,831
Bunu daha önce de yaşadım.
469
00:17:30,875 --> 00:17:33,486
Tekliyi alacağız
hemen çekilin.
470
00:17:33,530 --> 00:17:35,488
Tüm ellerinizi kullanın
ihaleyi yükseltmek için.
471
00:17:38,535 --> 00:17:39,710
Bunların hepsini yerine oturtun.
472
00:17:45,107 --> 00:17:46,195
Ah!
473
00:17:46,238 --> 00:17:47,805
Evet.
474
00:17:51,330 --> 00:17:52,723
Sana ne yaptığımı göstereceğim.
475
00:17:52,766 --> 00:17:54,942
Güzelce ve yavaşça getir onu,
o zaman güzel ve kolay.
476
00:17:54,986 --> 00:17:56,466
Ve düşecek
rüzgarla.
477
00:17:56,509 --> 00:17:58,294
Hala buraya gelebilir.
hâlâ buraya gelebilir.
478
00:17:58,337 --> 00:18:01,949
- Şu çizgiyi takip et.
- Yavaşla.
479
00:18:01,993 --> 00:18:02,950
Kendine dikkat et.
480
00:18:02,994 --> 00:18:04,169
- Durmak.
- Aman Tanrım.
481
00:18:04,213 --> 00:18:05,692
- Geri, geri...
- Vay, vay, vay.
482
00:18:11,045 --> 00:18:12,656
Hadi gidelim, Benny.
483
00:18:12,699 --> 00:18:14,005
Hadi gidelim, onu oraya götürelim.
484
00:18:16,355 --> 00:18:17,661
Ah!
485
00:18:18,662 --> 00:18:20,011
Sana ne yaptığımı göstereceğim.
486
00:18:20,054 --> 00:18:21,012
Onu buraya getirmek istiyorum.
487
00:18:22,666 --> 00:18:24,102
Hala buraya gelebiliriz.
488
00:18:24,146 --> 00:18:25,930
Şu çizgiyi al.
489
00:18:27,540 --> 00:18:29,455
Burada neler oluyor?
490
00:18:29,499 --> 00:18:30,848
- Aman Tanrım.
- Geri, geri.
491
00:18:30,891 --> 00:18:31,892
Vay, vay, vay!
492
00:18:31,936 --> 00:18:33,546
Şaka mı yapıyorsun Ben?
493
00:18:35,635 --> 00:18:37,202
- Ne oldu?
- Bekleyecektim.
494
00:18:37,246 --> 00:18:39,900
Ah, benim...
495
00:18:39,944 --> 00:18:40,901
-Benny mi?
- Evet.
496
00:18:40,945 --> 00:18:42,164
Burada olman gerekiyor.
497
00:18:42,207 --> 00:18:43,295
Üzgünüm Kaptan.
498
00:18:43,339 --> 00:18:44,644
Ben, dikkat etmelisin
499
00:18:44,688 --> 00:18:46,124
ne yaptığına
her zaman.
500
00:18:46,168 --> 00:18:47,125
Üzgünüm.
501
00:18:47,169 --> 00:18:48,518
Benimle dalga mı geçiyorsun dostum?
502
00:18:48,561 --> 00:18:50,041
Mesela bu adam neyin peşinde?
503
00:18:50,084 --> 00:18:52,522
Eğer benim için olmasaydı
benim kadar hızlı hareket ederek,
504
00:18:52,565 --> 00:18:54,001
birisi yaralanabilirdi.
505
00:18:57,744 --> 00:19:00,007
Güvertede Jamie'nin durumu iyi.
506
00:19:00,051 --> 00:19:02,619
Ancak Jamie'nin
nasıl yapılacağını öğrenmem lazım
507
00:19:02,662 --> 00:19:04,490
farklı insanları yönetmek ve
farklı kişilikler.
508
00:19:04,534 --> 00:19:05,970
Liderlik etmenin birkaç yolu var.
509
00:19:06,013 --> 00:19:07,798
duruma uyum sağlamanız gerekir
önünüzdeki koşullar.
510
00:19:07,841 --> 00:19:09,539
hiç yapmadım
daha önce yani...
511
00:19:09,582 --> 00:19:11,497
Sadece farkında olmaktır.
512
00:19:15,458 --> 00:19:17,982
Mesela iki misafirin istediği gibi
deniz yemeği yiyin.
513
00:19:18,025 --> 00:19:20,419
Mutfak şurada
şefin takdirine bağlı.
514
00:19:20,463 --> 00:19:22,726
Çamaşır kraliçesi, sen git kızım.
515
00:19:22,769 --> 00:19:24,858
Ah, çok güzel.
516
00:19:24,902 --> 00:19:28,471
Vay, onlara bak. Yavru köpekler.
517
00:19:28,514 --> 00:19:29,776
Tamam, oynamayı bırak
yemekle birlikte.
518
00:19:29,820 --> 00:19:31,474
Tercih sayfasında diyor ki
misafirler
519
00:19:31,517 --> 00:19:34,303
Deniz temalı bir akşam yemeği istiyorsanız,
bu yüzden deniz ürünleriyle gideceğiz,
520
00:19:34,346 --> 00:19:37,131
ama deniz ürünleri, bu
zaten beni iki kereden fazla öptü
521
00:19:37,175 --> 00:19:38,089
bu insanlarla.
522
00:19:39,569 --> 00:19:41,223
Hayır, bunu yiyemem.
523
00:19:41,266 --> 00:19:43,660
Kral balığı crudo'nuz var,
bu yüzden bir şeyle eşleştirdim...
524
00:19:44,748 --> 00:19:45,923
Evet.
525
00:19:45,966 --> 00:19:47,185
hiç öyle hissetmiyorum
artık çabalıyorum.
526
00:19:47,229 --> 00:19:48,273
Sadece onların kapalı olmasını istiyorum.
527
00:19:48,317 --> 00:19:49,883
Bunlardan bazılarını daha sonra deneyebilir miyim?
528
00:19:49,927 --> 00:19:51,624
Sen... elimizde çok şey olabilir
bu akşam deniz ürünleri
529
00:19:51,668 --> 00:19:53,409
bunların ne olduğuna bağlı
insanlar hissediyor.
530
00:19:53,452 --> 00:19:55,889
Magda'yı göndereceğim
şimdi onun molası
531
00:19:55,933 --> 00:19:57,413
böylece zamanında geri dönebilir
akşam yemeği için.
532
00:19:57,456 --> 00:19:58,762
Tamam aşkım.
533
00:19:58,805 --> 00:20:00,154
O çamaşırlar içeri bakıyor
gerçekten iyi bir yer.
534
00:20:00,198 --> 00:20:01,852
Evet ve sadece şunu koydum
Karim'in eşyalarında.
535
00:20:01,895 --> 00:20:02,635
Aferin.
536
00:20:02,679 --> 00:20:03,723
Ne giyeceksin?
537
00:20:03,767 --> 00:20:05,290
Artık siyah giyemezsin.
538
00:20:05,334 --> 00:20:06,552
Her zaman siyah giydin.
539
00:20:06,596 --> 00:20:07,901
Yani o uzaktayken,
540
00:20:07,945 --> 00:20:10,643
eğer bana yardım edersen
denizcilik için kuruldu.
541
00:20:10,687 --> 00:20:12,384
Aesha Magda'ya şans veriyor
hizmette,
542
00:20:12,428 --> 00:20:15,169
evet daha çok iş var
543
00:20:15,213 --> 00:20:17,650
ama bunu onun için yapardım
Magda gibi biri,
544
00:20:17,694 --> 00:20:20,044
kim çok çalışıyor
ve denemeye isteklidir.
545
00:20:20,087 --> 00:20:22,829
Ama aynı zamanda ben de bilmiyorum
bu misafirler gibi
546
00:20:22,873 --> 00:20:25,745
yani bu kurulum işe yarıyor
benim için mükemmel.
547
00:20:28,618 --> 00:20:29,923
Çok heyecanlıyım.
548
00:20:29,967 --> 00:20:32,012
Bu gece akşam yemeğini mahvedeceğim.
549
00:20:32,056 --> 00:20:33,275
Her zaman altın için baskı yapıyoruz.
550
00:20:33,318 --> 00:20:34,711
Harika iş, koca adam, böyle devam et.
551
00:20:34,754 --> 00:20:36,408
seni göndereceğim
şimdi moladasın.
552
00:20:36,452 --> 00:20:37,583
Sonra görüşürüz.
553
00:20:39,455 --> 00:20:41,108
Allah aşkına.
554
00:20:41,152 --> 00:20:43,328
Salata, deniz ürünleri güveç.
555
00:20:43,372 --> 00:20:44,590
- Evet.
- Serin.
556
00:20:47,463 --> 00:20:50,466
Tüm mürettebat, tüm mürettebat lütfen
Siyahlarınızı giyin.
557
00:20:54,208 --> 00:20:56,559
- Şapkalarımız var.
- Hepimiz şapka takalım.
558
00:20:56,602 --> 00:20:59,213
- Evet!
- Yay.
559
00:20:59,257 --> 00:21:00,214
Bu harika.
560
00:21:03,305 --> 00:21:05,785
Tak tak.
561
00:21:07,744 --> 00:21:09,354
- Merhaba.
- Güzel!
562
00:21:09,398 --> 00:21:11,530
Ne kadar daha uzun?
563
00:21:11,574 --> 00:21:12,662
- Tamam, ona zaman ayıralım.
- Tamam aşkım.
564
00:21:12,705 --> 00:21:14,359
O zaman hiçbir mazereti yok.
565
00:21:14,403 --> 00:21:16,666
Yani, eğer onlara verirsem
başlangıçta salata var,
566
00:21:16,709 --> 00:21:18,145
benden salata isteyemezsin.
567
00:21:18,189 --> 00:21:19,799
Hazır olacağını söyledi
iki dakika içinde.
568
00:21:19,843 --> 00:21:22,149
Ne kadar zor
7:00'de hazır olmak mı?
569
00:21:22,193 --> 00:21:23,542
Anlaştık, hadi yemek yiyelim.
570
00:21:23,586 --> 00:21:25,588
Hadi yapalım.
571
00:21:25,631 --> 00:21:27,633
Pekala, bu gitmeye hazır mı?
572
00:21:27,677 --> 00:21:29,374
Evet, artık hazırsınız.
573
00:21:30,810 --> 00:21:32,203
Sonunda hazır mısın?
574
00:21:32,246 --> 00:21:33,291
Aman Tanrım, muhteşem görünüyorsun.
575
00:21:33,335 --> 00:21:34,727
Teşekkür ederim.
Biraz zaman aldı.
576
00:21:34,771 --> 00:21:36,512
Bahçe salatamız var
ilk kursunuz için.
577
00:21:36,555 --> 00:21:38,296
- Çok teşekkür ederim.
- Afiyet olsun.
578
00:21:38,340 --> 00:21:40,820
Üzgünüm geciktim.
579
00:21:40,864 --> 00:21:43,823
Bu saçı yapmak zaman alıyor... ah...
580
00:21:43,867 --> 00:21:45,651
Yani, bilginiz olsun diye söylüyorum, ikiniz
dakika aslında 10 dakikaydı.
581
00:21:45,695 --> 00:21:48,001
Ne kadar kötü olduğunu bile unuttum
benim salatamdı.
582
00:21:49,438 --> 00:21:53,703
Genelde şöyle derdim:
"Bu... salata."
583
00:21:56,445 --> 00:21:59,056
Bence o sadece almaya çalışıyor
minimum düzeyden uzakta.
584
00:21:59,099 --> 00:22:01,667
Midyeler bitti,
ıstakozlar bitti.
585
00:22:04,714 --> 00:22:07,543
Aşağı geliyor.
586
00:22:09,240 --> 00:22:10,894
Yaklaşıyor.
587
00:22:14,071 --> 00:22:15,986
Yaklaşıyor.
588
00:22:28,825 --> 00:22:31,305
Heyecanlanmadılar
Salata ile.
589
00:22:31,349 --> 00:22:33,046
Gerçekten ne olduğu umurumda değil
artık düşünüyorlar.
590
00:22:33,090 --> 00:22:35,048
Hemen almaya hazırım
'Onları tekneden indik.
591
00:22:35,092 --> 00:22:38,878
Midye, karides ve kürek
kıçlarına kadar geldi.
592
00:22:38,922 --> 00:22:40,619
Bırakın gitsinler
bundan sonra da.
593
00:22:40,663 --> 00:22:41,620
- Hey.
- N'aber Kaptan?
594
00:22:41,664 --> 00:22:42,708
Nasılsın?
595
00:22:42,752 --> 00:22:44,014
Evet, iyiyim, sen nasılsın?
596
00:22:44,057 --> 00:22:45,276
Biraz almalıyım
bu havlular bitti.
597
00:22:45,319 --> 00:22:46,538
Vay be.
598
00:22:46,582 --> 00:22:48,497
Bu bir Insta hikayesini hak ediyor.
599
00:22:48,540 --> 00:22:50,760
Vay, bu harika.
600
00:22:50,803 --> 00:22:52,805
Ana yemeğiniz için,
ıstakozun var,
601
00:22:52,849 --> 00:22:55,373
istiridyeler, karidesler...
602
00:22:55,417 --> 00:22:56,548
Tadını çıkarın!
603
00:22:56,592 --> 00:22:57,549
Tamam, bu
ne yapıyorsun...
604
00:22:57,593 --> 00:22:58,681
sen onu kazı.
605
00:22:58,724 --> 00:22:59,986
Tamam.
606
00:23:00,030 --> 00:23:01,335
Lezzetli.
607
00:23:01,379 --> 00:23:03,120
Şu ana kadar en sevdiğim yemek.
608
00:23:09,474 --> 00:23:13,043
Tamam aşkım.
609
00:23:13,086 --> 00:23:15,437
Evet, tüyleri harekete geçir.
610
00:23:16,525 --> 00:23:18,222
Tanrım.
611
00:23:18,265 --> 00:23:19,571
Hayır dinlemiyorsun
ve sen bana gülüyorsun.
612
00:23:19,615 --> 00:23:20,920
Bu kadar zor olmamalı.
613
00:23:20,964 --> 00:23:22,095
Denemelisin
bazen biraz daha zor.
614
00:23:22,139 --> 00:23:23,575
Yapamaz mıyız...
acaba...
615
00:23:23,619 --> 00:23:24,576
Ne yapıyorsun?
616
00:23:24,620 --> 00:23:25,577
Biraz kabarıyorum.
617
00:23:25,621 --> 00:23:26,970
Yapma, bekle.
618
00:23:27,013 --> 00:23:28,101
Ben, asla dokunma
uzaktan kumanda
619
00:23:28,145 --> 00:23:29,799
eğer başka birinin elindeyse.
620
00:23:29,842 --> 00:23:31,365
-- cehenneme dönüyorum, Ben.
621
00:23:31,409 --> 00:23:32,497
Bunu bir daha asla yapma.
622
00:23:32,541 --> 00:23:33,759
Yoldan çekil.
623
00:23:33,803 --> 00:23:34,760
bu...
624
00:23:34,804 --> 00:23:35,805
- Ben...
- Sonra görüşürüz.
625
00:23:35,848 --> 00:23:37,023
Beni terk etme.
626
00:23:38,764 --> 00:23:40,070
Yaklaşıyor...
627
00:23:40,113 --> 00:23:42,115
Kaç tane yatın var
gerçekten üzerinde çalıştın mı?
628
00:23:42,159 --> 00:23:43,769
Kaç tane vakum olduğunu bilmiyorum
ittin mi?
629
00:23:43,813 --> 00:23:45,249
Kaç tane ---- kızartma
tavaları çevirdin mi?
630
00:23:45,292 --> 00:23:48,078
Boşluğa yapışıyorsun
ve yemek pişirmeyi ben yapacağım.
631
00:23:55,128 --> 00:23:56,434
Acaba...
632
00:23:56,478 --> 00:23:57,435
Ne yapıyorsun?
633
00:23:57,479 --> 00:23:58,828
Dur, bekle.
634
00:23:58,871 --> 00:24:00,569
Ben, asla dokunma
uzaktan kumanda
635
00:24:00,612 --> 00:24:01,874
eğer başka birinin elindeyse.
636
00:24:01,918 --> 00:24:03,485
-- cehenneme dönüyorum, Ben.
637
00:24:03,528 --> 00:24:04,573
Bunu bir daha asla yapma.
638
00:24:04,616 --> 00:24:05,748
Yoldan çekil.
639
00:24:05,791 --> 00:24:06,749
bu...
640
00:24:06,792 --> 00:24:07,967
- Ben...
- Sonra görüşürüz.
641
00:24:08,011 --> 00:24:10,448
Beni terk etme.
642
00:24:13,538 --> 00:24:15,497
Sadece denemeliyim
bazen biraz daha zor.
643
00:24:17,020 --> 00:24:19,413
Aşağılanmışlık hissi,
alay ediliyor,
644
00:24:19,457 --> 00:24:21,024
kendisine gülünen,
kimse bundan keyif almıyor.
645
00:24:21,067 --> 00:24:22,721
Jamie'nin yolu
üstüme geliyor,
646
00:24:22,765 --> 00:24:26,333
bana hissettirmeye çalışıyor
beceriksizim ve artık bıktım.
647
00:24:26,377 --> 00:24:27,421
Kalbini kutsa.
648
00:24:32,296 --> 00:24:34,472
Biraz sahip olmak üzereyim
havlu yuvarlama partisi.
649
00:24:38,389 --> 00:24:39,695
Hata.
650
00:24:39,738 --> 00:24:41,523
Bunu bozmadım.
Zaten kırılmıştı.
651
00:24:43,133 --> 00:24:44,743
Bu harika,
gerçekten çok lezzetli.
652
00:24:44,787 --> 00:24:48,138
Aslında hayranı değilim
ıstakozu kesip aç.
653
00:24:53,535 --> 00:24:57,277
Tamam, yani Sarışın eti istiyor.
ama kabuğundan değil.
654
00:24:59,845 --> 00:25:02,587
Ve karidesler ve midyeler.
655
00:25:02,631 --> 00:25:03,893
Yapmadığını söylüyor
olan herhangi bir şeyi istiyorum,
656
00:25:03,936 --> 00:25:05,198
mesela kabuğun içinde.
657
00:25:09,551 --> 00:25:10,813
Onu temsil etmek ister misin?
658
00:25:14,512 --> 00:25:16,514
Bu benim favorim için
gelecek salı görüşürüz.
659
00:25:16,558 --> 00:25:18,342
O sadece zor olmak istiyor.
660
00:25:22,085 --> 00:25:23,956
Hayır. Hayır, değil.
661
00:25:24,000 --> 00:25:25,567
--aptalca.
662
00:25:28,047 --> 00:25:30,833
Yarına kadar bekleyemem.
663
00:25:33,705 --> 00:25:35,620
- Hadi bakalım.
- Teşekkür ederim.
664
00:25:35,664 --> 00:25:39,145
Bana da yemeğimi yedirebilir misin?
665
00:25:39,189 --> 00:25:41,017
Ben, senin yerin neresi dostum?
666
00:25:41,060 --> 00:25:42,975
Az önce ana caddeye doğru yürüdüm
iskele tarafında güverte.
667
00:25:43,019 --> 00:25:44,498
Lezzetli.
668
00:25:44,542 --> 00:25:45,630
Evet, katılıyorum.
669
00:25:45,674 --> 00:25:46,631
Evet, bu iyi.
670
00:25:46,675 --> 00:25:48,024
O çiviledi.
671
00:25:48,067 --> 00:25:49,808
Evet, ıstakoz
çok iyi pişmiş.
672
00:25:49,852 --> 00:25:51,418
Şefe övgüler.
673
00:25:53,029 --> 00:25:54,639
sana sahip olamam
böyle çekip gitmek.
674
00:25:54,683 --> 00:25:56,510
Demek istediğim, bu ikinci sefer
artık bıktım.
675
00:25:56,554 --> 00:25:57,729
İlk sefer ne zaman
Yürüdüm mü?
676
00:25:57,773 --> 00:25:59,078
Çapa zinciri ile.
677
00:25:59,122 --> 00:26:00,079
Aşağıda neler oluyor?
678
00:26:00,123 --> 00:26:01,428
Bu çok fazla.
679
00:26:01,472 --> 00:26:03,474
Büyük, hızlı
kendimi kandırıyorum.
680
00:26:03,517 --> 00:26:04,997
- Sakin ol, tamam mı?
- O.
681
00:26:05,041 --> 00:26:07,043
- Ayağımı kestim, tamam mı?
- Bunu anlıyorum.
682
00:26:07,086 --> 00:26:09,175
Tamam, bak, muhtemelen
bunu yaşadım...
683
00:26:09,219 --> 00:26:10,481
Sen koyuyorsun...
koyuyorsun...
684
00:26:10,524 --> 00:26:12,091
Bırak konuşayım dostum, tamam mı?
685
00:26:12,135 --> 00:26:14,354
Bunu biz de yaşadık.
Bunu biz de yaşadık.
686
00:26:14,398 --> 00:26:15,791
- Mm-hmm.
- Gitmeni istemiyorum.
687
00:26:15,834 --> 00:26:17,096
Bunu yapmanı istemiyorum
688
00:26:17,140 --> 00:26:18,141
çünkü istemiyorum
tutmak zorundayım
689
00:26:18,184 --> 00:26:19,359
sana böyle geliyor.
690
00:26:19,403 --> 00:26:20,970
Anlaşıldı.
691
00:26:21,013 --> 00:26:22,058
Üçümüz de gülüyoruz
ikimiz gülüyorduk.
692
00:26:22,101 --> 00:26:23,146
Sana gülmüyorduk.
693
00:26:23,189 --> 00:26:24,364
Yanlış anlamayın.
694
00:26:24,408 --> 00:26:26,062
Evet, artık yok
bunun hakkında söylemek gerekirse.
695
00:26:26,105 --> 00:26:28,020
Tatlım, özür dilerim.
696
00:26:28,064 --> 00:26:29,065
Her şey yolunda.
697
00:26:30,849 --> 00:26:32,372
Tumi, Tumi, Aesha.
698
00:26:32,416 --> 00:26:34,897
Sadece şunu bilmeni istiyorum
bir grup kabin ücretsizdir.
699
00:26:34,940 --> 00:26:36,159
Muhtemelen zaten
bunu biliyorum yani...
700
00:26:36,202 --> 00:26:37,900
Anlaşıldı, ben zaten bir tanesindeyim.
701
00:26:37,943 --> 00:26:39,641
Seni çok seviyorum.
702
00:26:44,471 --> 00:26:47,910
- Hepsi bu.
- Tamam, harika.
703
00:26:47,953 --> 00:26:52,218
Kahvaltı için
müsli, yoğurt istiyoruz.
704
00:26:52,262 --> 00:26:54,568
Harika, gidip konuşacağım
şefe.
705
00:26:54,612 --> 00:26:56,005
Tamam, iyi geceler.
706
00:26:56,048 --> 00:26:57,571
- Gerçekten iyi gidiyorsun.
- Evet.
707
00:26:57,615 --> 00:26:59,922
- Sabah görüşürüz.
- Bekleyemiyorum.
708
00:26:59,965 --> 00:27:01,706
Tamam, 8:00 kahvaltı.
709
00:27:01,750 --> 00:27:04,056
- Sadece mısır gevreği ve...
- Müsli ve yoğurt.
710
00:27:04,100 --> 00:27:05,057
- Ah evet.
- Ve meyve.
711
00:27:05,101 --> 00:27:06,276
Ve meyve, evet.
712
00:27:07,538 --> 00:27:08,670
Teşekkür ederim.
713
00:27:12,021 --> 00:27:13,500
Çok yoruldum.
714
00:27:13,544 --> 00:27:16,982
Tüm mürettebat, tüm ekip, tüm ekip
misafirler yatmaya gidiyor.
715
00:27:17,026 --> 00:27:18,810
İyi geceler. Hoşçakal.
716
00:27:18,854 --> 00:27:21,683
Ha-ha, anne---- arkadaşlar.
717
00:27:25,382 --> 00:27:27,079
Bilirsin?
718
00:27:27,123 --> 00:27:30,692
o tıpkı...
719
00:27:30,735 --> 00:27:32,215
Sarışın öyle.
720
00:27:32,258 --> 00:27:33,216
O sadece genç ve
sanki, onun gibi, şöyle,
721
00:27:33,259 --> 00:27:34,260
yaşlı erkek arkadaş.
722
00:27:34,304 --> 00:27:35,784
Ondan hoşlandığını bile düşünmüyorum.
723
00:27:35,827 --> 00:27:37,829
Sadece sohbet et, tıpkı
benimle konuşuyorsun
724
00:27:37,873 --> 00:27:39,135
- şu anda.
- Mm-hmm.
725
00:27:39,178 --> 00:27:40,919
Çıkmadan
agresif ya da her neyse.
726
00:27:40,963 --> 00:27:42,268
Tepki veriyor ve düşünmüyor.
727
00:27:42,312 --> 00:27:43,269
Sadece ---- tepki veriyor.
728
00:27:43,313 --> 00:27:44,749
Ben yatmaya gidiyorum kardeşim.
729
00:27:44,793 --> 00:27:46,882
Bu işe yaramazsa, o zaman
sert oynamalısın.
730
00:27:46,925 --> 00:27:50,929
Geçmişte genellikle asla
yüzleşmeyle mücadele etti.
731
00:27:50,973 --> 00:27:53,192
Yani her zaman
bir şeyler söylediğimde,
732
00:27:53,236 --> 00:27:56,108
beni yargılıyorsun,
ve bu oldukça kaba bir davranış.
733
00:27:56,152 --> 00:27:57,588
Sadece dürüst oluyorum.
734
00:27:57,631 --> 00:27:59,459
Tek söylediğim dur
bana bakıyor
735
00:27:59,503 --> 00:28:01,374
sanki ben onun bir parçasıyım
ş-- çünkü değilim.
736
00:28:01,418 --> 00:28:04,247
Ama bu çok zor
Ryan'la kavga etmek
737
00:28:04,290 --> 00:28:06,858
çünkü o çok mantıksız.
738
00:28:06,902 --> 00:28:10,470
Bütün problemlerini suçluyor
diğer herkesin üzerinde
739
00:28:10,514 --> 00:28:13,386
ve gerçekten bilmiyorum
aslanın inine girmek istiyorum
740
00:28:13,430 --> 00:28:15,301
ve boynum ısırılsın.
741
00:28:15,345 --> 00:28:17,129
umarım beni görmezsin
başım asılıyken
742
00:28:17,173 --> 00:28:18,304
yarın boynum.
743
00:28:44,722 --> 00:28:45,810
Altı saat kaldı.
744
00:28:45,854 --> 00:28:48,204
Sayıyorum, güven bana.
745
00:28:53,165 --> 00:28:54,471
Nerede olduğunu bilmiyorum
biz koyardık.
746
00:28:54,514 --> 00:28:55,820
Neden sadece
müsli yapar mısın?
747
00:28:55,864 --> 00:28:56,821
Bunu asla başaramadım.
748
00:28:56,865 --> 00:28:58,170
- Günaydın.
- Sabah.
749
00:28:58,214 --> 00:28:59,998
- Nasılsın?
- İyi, sen nasılsın?
750
00:29:00,042 --> 00:29:01,347
İyi.
751
00:29:01,391 --> 00:29:03,393
Müsli şöyle alır:
Kızartmak için 45 dakika.
752
00:29:03,436 --> 00:29:05,351
Olacaklarını düşünüyorsun
8:00'de kalk, hazır mısın?
753
00:29:05,395 --> 00:29:06,570
Ne olduğunu biliyorsun
bir yat şefi şöyledir:
754
00:29:06,613 --> 00:29:07,919
hazırlıklı olmanız gerekir.
755
00:29:07,963 --> 00:29:11,488
Hayır, sen onlarla ilgilen.
Duvarımla ilgileneceğim.
756
00:29:11,531 --> 00:29:13,011
alışkın değil misin...
757
00:29:13,055 --> 00:29:15,361
Gösterişli pisliklere alışkın mıyım?
böyle mi? Kesinlikle hayır.
758
00:29:15,405 --> 00:29:16,841
Ama kaç yat var
gerçekten üzerinde çalıştın mı?
759
00:29:16,885 --> 00:29:18,582
Kaç tane olduğunu bilmiyorum
vakumları ittiniz mi?
760
00:29:18,625 --> 00:29:20,540
Kaç tane ---- kızartma tavası
çevrildin mi?
761
00:29:20,584 --> 00:29:23,239
Vakumlara yapışıyorsun,
Ben yemek pişirmeye devam edeceğim.
762
00:29:23,282 --> 00:29:24,762
Bu kadarla yetinelim.
763
00:29:24,806 --> 00:29:26,546
Sadece şunu söylüyorum,
yatlardaki misafirler gibi,
764
00:29:26,590 --> 00:29:29,332
sanki bunlar aniden olmuş gibi
her zaman istekte bulunur.
765
00:29:29,375 --> 00:29:32,857
Hayır, sende bu ---- var
anal ---- tutumu.
766
00:29:32,901 --> 00:29:34,206
Bu baş güveç sendromu,
767
00:29:34,250 --> 00:29:35,555
haklı olmayı istemek
bir şey hakkında.
768
00:29:35,599 --> 00:29:37,209
Sen ütülemeye devam et
ve boşluklar,
769
00:29:37,253 --> 00:29:38,645
ve yemek pişirmeyi ben yapacağım.
770
00:29:46,218 --> 00:29:48,786
Vakumlara yapışıyorsun,
Ben yemek pişirmeye devam edeceğim.
771
00:29:48,830 --> 00:29:51,136
Sende bu anal var
---- tutum.
772
00:29:51,180 --> 00:29:52,311
Bu bir baş güveç sendromu,
773
00:29:52,355 --> 00:29:53,878
haklı olmayı istemek
bir şey hakkında.
774
00:29:53,922 --> 00:29:56,098
O kadar çok zorbalığa uğradın ki
sıradan güveçler gibi hissediyorum...
775
00:29:56,141 --> 00:29:57,751
---- yapmak zorundasın...
776
00:29:57,795 --> 00:29:59,666
Sadece ihtiyacımız olduğunu söylüyorum
istediklerini karşılıyorlar.
777
00:29:59,710 --> 00:30:01,494
Kabul ediyorum.
778
00:30:01,538 --> 00:30:03,105
Eğer saat 8'e kadar müsli isterlerse,
sonra saat 8:00'e kadar müsliyi yerim.
779
00:30:03,148 --> 00:30:05,063
Ütülemeye devam edin
ve boşluklar,
780
00:30:05,107 --> 00:30:06,456
ve yemek pişirmeyi ben yapacağım.
781
00:30:06,499 --> 00:30:08,937
az önce hallettim
o kadar işe yaramaz ki.
782
00:30:08,980 --> 00:30:11,548
Şunu demek istediğimde,
783
00:30:11,591 --> 00:30:15,117
"Hey Ryan, bu misafirler
binlerce dolar ödüyoruz
784
00:30:15,160 --> 00:30:19,686
"burada olmak için lütfen
biraz zaman ayır
785
00:30:19,730 --> 00:30:22,907
çok basit bir şekilde
kahvaltı isteği?"
786
00:30:22,951 --> 00:30:25,518
Ama iki cümle içinde
787
00:30:25,562 --> 00:30:27,694
bir şekilde onu çevirdi
ve çevirdi
788
00:30:27,738 --> 00:30:30,523
tamamen
farklı bir konuşma.
789
00:30:30,567 --> 00:30:33,135
Tumi, kaç tane
Süper yatlar üzerinde çalıştınız mı?
790
00:30:33,178 --> 00:30:34,876
Dur, Ryan.
791
00:30:34,919 --> 00:30:35,877
Haklı olduğumu biliyorsun.
792
00:30:35,920 --> 00:30:37,356
Sadece sıkıştırın.
793
00:30:37,400 --> 00:30:39,445
Ben karışmayacağım.
794
00:30:39,489 --> 00:30:40,577
Tumi, biz
---- sensiz yaşadım.
795
00:30:40,620 --> 00:30:43,014
Söz veriyorum, iyi olacaksın.
796
00:30:43,058 --> 00:30:44,929
Sana kapuçinonuzu getirebilir miyim?
797
00:30:44,973 --> 00:30:46,539
Lütfen.
798
00:30:46,583 --> 00:30:48,759
Süpürgeyi alın, biraz süpürün
buradaki kumdan.
799
00:30:50,500 --> 00:30:53,416
Köpürtücüyü aldım.
Artık şikayet edemez.
800
00:30:56,419 --> 00:30:57,724
beni istiyor musun
bunu senin için üstlenmek mi?
801
00:30:57,768 --> 00:30:59,291
- Evet, teşekkür ederim.
- Elbette.
802
00:30:59,335 --> 00:31:01,772
Sevgili efendimiz İsa,
lütfen bu mükemmel olsun.
803
00:31:01,815 --> 00:31:04,079
- Merhaba kızım.
- Merhaba, nasıl gidiyor?
804
00:31:04,122 --> 00:31:05,254
İyi.
805
00:31:06,124 --> 00:31:07,343
Sabah.
806
00:31:07,386 --> 00:31:08,387
Seni neden gönderdiler?
kahveyle mi?
807
00:31:08,431 --> 00:31:09,867
Korkmuşlar mı?
808
00:31:12,478 --> 00:31:13,653
Bunlar bende var.
809
00:31:19,094 --> 00:31:20,269
Bu mükemmel.
810
00:31:20,312 --> 00:31:22,619
- Vay!
- Teşekkür ederim.
811
00:31:29,974 --> 00:31:32,237
Siz harikasınız.
812
00:31:32,281 --> 00:31:35,240
Deste ekibi, güverte ekibi, yapabilir miyiz
kıç tarafta ana güvertede buluşalım mı?
813
00:31:35,284 --> 00:31:36,241
Bunu kopyala.
814
00:31:36,285 --> 00:31:37,982
Mm, hadi müsli alalım.
815
00:31:38,026 --> 00:31:39,157
Sadece bana söyle.
816
00:31:39,201 --> 00:31:40,550
Evet, evet, sadece devam et.
817
00:31:40,593 --> 00:31:41,943
Peki bu yüksek proteinli yiyecek mi?
Yunan yoğurdu mu?
818
00:31:41,986 --> 00:31:42,944
Mm-hmm.
819
00:31:42,987 --> 00:31:43,857
- Mm.
- Çok güzel.
820
00:31:43,901 --> 00:31:45,990
- Bu iyi.
- Mm, mm, mm.
821
00:31:46,034 --> 00:31:48,340
Tamam güverte ekibi,
hadi buradan çıkalım.
822
00:31:48,384 --> 00:31:49,776
Ben, başını kaldır
doğrudan bağlantı noktasına gidin.
823
00:31:49,820 --> 00:31:50,952
Evet, evet,
Şimdi oraya gidiyorum.
824
00:31:50,995 --> 00:31:51,953
Teşekkürler dostum.
825
00:31:51,996 --> 00:31:52,954
Bu akıntıyı yenmek lazım.
826
00:31:52,997 --> 00:31:53,955
Konuyu aç dostum.
827
00:31:53,998 --> 00:31:55,434
Evet, taşıyorum.
828
00:31:58,046 --> 00:31:59,003
Benim yaptığımı yap.
829
00:31:59,047 --> 00:32:00,396
Çapa cebinde.
830
00:32:00,439 --> 00:32:01,484
Bunu kopyalayın.
831
00:32:01,527 --> 00:32:03,181
Sadece atla, evet.
832
00:32:03,225 --> 00:32:04,748
Ben ihalede.
833
00:32:04,791 --> 00:32:07,142
- Evet, hepimiz gidebilir miyiz?
- Hepimiz hazırız.
834
00:32:07,185 --> 00:32:09,318
Hava çok rüzgarlı, ah.
835
00:32:09,361 --> 00:32:11,798
Kayalık tekne, sanki, woo.
836
00:32:11,842 --> 00:32:14,497
Sadece olmak istiyorum
bu tüzük ile tamamlandı.
837
00:32:17,108 --> 00:32:18,414
Bunu nasıl atarım?
838
00:32:18,457 --> 00:32:19,981
- Atacağım, işte başlıyoruz
- Evet.
839
00:32:21,069 --> 00:32:22,461
Jamie, yerinde misin?
840
00:32:22,505 --> 00:32:24,333
Pozisyonumdeyim Kaptan,
yola çıkmaya hazırım.
841
00:32:24,376 --> 00:32:26,683
Aesha yapamaz
gitmemizi bekle.
842
00:32:26,726 --> 00:32:27,510
HAYIR!
843
00:32:27,553 --> 00:32:29,294
Hayır, evet gidebilirsin.
844
00:32:29,338 --> 00:32:33,342
Cap, sen 20 metre uzaktasın
sancak tarafında kayalara doğru.
845
00:32:33,385 --> 00:32:35,518
en kısa zamanda söyle bana
Sallanabildiğim kadar lütfen.
846
00:32:35,561 --> 00:32:37,085
Sallanmaya açık, sallanmaya açık.
847
00:32:37,128 --> 00:32:38,477
Yapabilirseniz kapak yapın
bir ayağınızı daha ileri itin
848
00:32:38,521 --> 00:32:39,478
bu harika olurdu.
849
00:32:39,522 --> 00:32:41,350
Bu hattı ona iletin.
850
00:32:41,393 --> 00:32:42,525
Bu mükemmel, doğrudan.
851
00:32:42,568 --> 00:32:43,613
Tamam, bağla.
852
00:32:43,656 --> 00:32:45,006
Kaptan, kıç tarafta her şey yolunda.
853
00:32:45,049 --> 00:32:46,572
Çok teşekkür ederim.
854
00:32:46,616 --> 00:32:49,010
Tüm mürettebat, tüm mürettebat lütfen
penguen kıyafetlerinizi giyin.
855
00:32:55,929 --> 00:32:56,887
Elbette.
856
00:32:56,930 --> 00:32:58,062
Voila.
857
00:32:58,106 --> 00:33:00,021
Teşekkür ederim.
858
00:33:00,064 --> 00:33:01,022
Çok teşekkür ederim.
859
00:33:01,065 --> 00:33:02,153
Gitmek güzel.
860
00:33:02,197 --> 00:33:03,850
Tüm mürettebat, tüm mürettebat, harekete geçin
kıç güverteye
861
00:33:03,894 --> 00:33:05,635
ve elveda diyeceğiz
misafirlere.
862
00:33:07,593 --> 00:33:09,160
- Takas, takas, takas.
- Ah, evet, özür dilerim.
863
00:33:09,204 --> 00:33:10,161
Vay!
864
00:33:10,205 --> 00:33:11,423
Yay!
865
00:33:11,467 --> 00:33:12,424
Çok teşekkürler
deneyim için.
866
00:33:12,468 --> 00:33:13,686
Bana sarıl dostum.
867
00:33:13,730 --> 00:33:14,687
Yakında görüşürüz.
868
00:33:14,731 --> 00:33:16,472
Güle güle, teşekkür ederim.
869
00:33:16,515 --> 00:33:18,648
Görüşürüz sevgilim
seninle tanışmak çok hoş.
870
00:33:20,084 --> 00:33:21,868
Ah, teşekkürler tatlım.
Bunu takdir ediyorum.
871
00:33:23,348 --> 00:33:24,741
- Bu nedir?
- Bu sizin için.
872
00:33:24,784 --> 00:33:26,134
- Sen en iyisisin, teşekkürler.
- Teşekkür ederim!
873
00:33:26,177 --> 00:33:29,789
Yan tarafta ekstra ipucu,
ama herkes için değil.
874
00:33:29,833 --> 00:33:31,313
- Bu senin için, benden.
- Öyle mi?
875
00:33:31,356 --> 00:33:35,012
- Teşekkür ederim.
- Teşekkürler!
876
00:33:35,056 --> 00:33:36,361
Kaptan, ne büyük bir hizmet.
877
00:33:36,405 --> 00:33:37,797
Kesinlikle muhteşemdi.
878
00:33:37,841 --> 00:33:39,364
Teşekkürler ekip,
bize baktığın için.
879
00:33:39,408 --> 00:33:43,107
Aesha, sorunu düzeltmemiz lazım
bir dahaki sefere kapuçino.
880
00:33:43,151 --> 00:33:44,195
Evet.
881
00:33:44,239 --> 00:33:46,589
Şef, salata...
882
00:33:46,632 --> 00:33:48,156
ama biliyor musun, senin
dün geceki ıstakoz muhteşemdi.
883
00:33:48,199 --> 00:33:49,418
Mükemmel.
884
00:33:49,461 --> 00:33:51,724
Kaptan, fazlasıyla hak edilmiş
herkes için.
885
00:33:51,768 --> 00:33:53,857
- Ah!
- Güle güle!
886
00:33:53,900 --> 00:33:55,728
- Yakında görüşürüz!
- Görüşürüz!
887
00:33:55,772 --> 00:33:56,816
Güle güle!
888
00:33:58,253 --> 00:33:59,210
Hayır, geri dönme.
889
00:33:59,254 --> 00:34:00,733
En iyi takım!
890
00:34:00,777 --> 00:34:01,952
O halde hadi bu tekneyi yıkayalım
yani aslında yapabiliriz
891
00:34:01,995 --> 00:34:03,780
biraz eğlen
bu gece parti.
892
00:34:05,651 --> 00:34:06,783
- Vay!
- Elbette.
893
00:34:06,826 --> 00:34:07,914
Bize ne verdiler?
894
00:34:07,958 --> 00:34:09,351
Bana hiçbir şey vermediler.
895
00:34:09,394 --> 00:34:11,831
- Gerçekten mi?
- Hayır.
896
00:34:11,875 --> 00:34:13,181
Size bir şey verdiler mi?
897
00:34:13,224 --> 00:34:14,617
- Bir şeyim var.
- Zarfın içinde ne var?
898
00:34:14,660 --> 00:34:15,835
Bekle, sen ----
benimle dalga mı geçiyorsun?
899
00:34:15,879 --> 00:34:16,619
Hayır.
900
00:34:16,662 --> 00:34:17,620
Sana ne verdiler?
901
00:34:17,663 --> 00:34:18,708
Bilmiyorum.
902
00:34:18,751 --> 00:34:19,709
- Ah!
- Herkesin bir şeyi var.
903
00:34:19,752 --> 00:34:21,014
- Ah, ah!
- Selam, ah.
904
00:34:21,058 --> 00:34:23,147
- Hiçbir şey almadın mı?
- Hayır.
905
00:34:23,191 --> 00:34:24,235
Evet, bu çok iyi.
906
00:34:24,279 --> 00:34:25,236
Ah ha ha ha!
907
00:34:25,280 --> 00:34:26,629
Ev kızı biraz sevgi kazandı.
908
00:34:26,672 --> 00:34:28,848
- Vay.
- Güzel.
909
00:34:30,198 --> 00:34:31,590
Evet.
910
00:34:31,634 --> 00:34:33,114
Neyse...
911
00:34:33,157 --> 00:34:35,116
Bekle, ne?
912
00:34:35,159 --> 00:34:36,639
Ben duygusal biriyim
şu anda enkaz.
913
00:34:36,682 --> 00:34:38,249
Hayır neden duygusalsın?
914
00:34:38,293 --> 00:34:40,773
- Olma!
- Ah!
915
00:34:40,817 --> 00:34:42,775
HAYIR!
916
00:34:42,819 --> 00:34:44,777
Biliyor musun?
Ben sadece...
917
00:34:44,821 --> 00:34:46,649
Evet, bu sadece...
918
00:34:46,692 --> 00:34:47,780
Şaka mı yapıyorsun?
919
00:34:47,824 --> 00:34:49,130
Bu çok nahoş bir şey.
920
00:34:49,173 --> 00:34:50,783
Bu çok kaba.
921
00:34:50,827 --> 00:34:55,136
Çok zengin bir yerde büyüdüm
toplum, ama zengin değildim.
922
00:34:55,179 --> 00:34:58,226
Tek ebeveyn,
yemek pullarıyla büyüdü.
923
00:34:58,269 --> 00:35:00,271
Bu beni hissettiriyor
yeterince iyi değil.
924
00:35:00,315 --> 00:35:04,188
Bu ipuçlarının kendisi değil,
görülmemesidir.
925
00:35:04,232 --> 00:35:07,670
Bu yüzden istiyorum
bir baş belası olmak çok kötü.
926
00:35:09,411 --> 00:35:10,803
- Kaptan.
- Evet?
927
00:35:14,633 --> 00:35:16,809
Evet. Kesinlikle.
928
00:35:16,853 --> 00:35:18,071
Bunu gerçekten takdir ediyorum.
929
00:35:18,115 --> 00:35:19,029
Evet.
930
00:35:19,072 --> 00:35:20,509
Bence ileriye giden yol bu.
931
00:35:23,164 --> 00:35:24,730
Hey Ryan, ister misin?
bunu da yap?
932
00:35:24,774 --> 00:35:26,123
- Seninkini şunun yanına koy...
- İpuçlarımızı verdik...
933
00:35:26,167 --> 00:35:27,342
Evet, işte bu
biz sadece söylüyorduk.
934
00:35:27,385 --> 00:35:28,343
Haydi işimize bakalım.
935
00:35:28,386 --> 00:35:29,518
Evet!
936
00:35:29,561 --> 00:35:30,954
Tamam, gidip çalışacağım.
937
00:35:30,997 --> 00:35:32,173
Aynı.
938
00:35:32,216 --> 00:35:35,698
Nasıl seçti?
bunu kim alıyordu?
939
00:35:35,741 --> 00:35:37,482
Beş yüz dolarlık handjob
bir eldivenle.
940
00:35:37,526 --> 00:35:39,092
Başka bir zarf bul, yedek.
941
00:35:39,136 --> 00:35:40,485
Hepsini içine koy...
942
00:35:40,529 --> 00:35:42,052
...bir ve ardından şunu kullanın:
bahşiş toplantısı için beş.
943
00:35:44,228 --> 00:35:46,317
emin olacağım
Çeyrek güvertenin tamamı güvende.
944
00:35:46,361 --> 00:35:47,536
Ah.
945
00:35:49,538 --> 00:35:51,279
Evet, hadi devam edelim.
946
00:35:51,322 --> 00:35:53,542
Brittini.
947
00:35:58,242 --> 00:35:59,548
Hey.
948
00:35:59,591 --> 00:36:01,202
Enerjiyi hissediyorum.
Neler oluyor?
949
00:36:03,160 --> 00:36:04,466
Yaklaşıyor...
950
00:36:04,509 --> 00:36:05,684
Sadece yaptığımı düşünmüyorum
o kadar kötü bir iş ki.
951
00:36:05,728 --> 00:36:06,685
İyi vakit geçirmek için buradayım.
952
00:36:06,729 --> 00:36:08,078
Sen böyle devam et
953
00:36:08,121 --> 00:36:09,558
bir ---- yaşamayacaksın
iyi zaman.
954
00:36:15,172 --> 00:36:16,739
Brittini.
955
00:36:21,178 --> 00:36:22,266
Hey.
956
00:36:22,310 --> 00:36:24,225
Enerjiyi hissediyorum.
Neler oluyor?
957
00:36:27,576 --> 00:36:28,881
Duygulandım Kaptan.
958
00:36:28,925 --> 00:36:30,840
Duygusallaştın mı?
959
00:36:30,883 --> 00:36:32,581
Evet, herkesin ipucu var gibi
960
00:36:32,624 --> 00:36:34,757
ve yapmadım ve ben sadece
sanki bu bir nevi...
961
00:36:34,800 --> 00:36:36,324
Sanırım sadece bir tane koydum
üzerimde çok fazla baskı var,
962
00:36:36,367 --> 00:36:39,631
çünkü ben olduğumu hissediyorum
belli ki gelen kişi
963
00:36:39,675 --> 00:36:40,893
en az beceriyle,
964
00:36:40,937 --> 00:36:42,068
yani ben şöyleyim
öyleymiş gibi hissediyorum...
965
00:36:42,112 --> 00:36:43,635
Dürüst olmak gerekirse,
966
00:36:43,679 --> 00:36:45,289
o merdivene tırmanıyorsun
çoğundan çok daha hızlı.
967
00:36:45,333 --> 00:36:46,203
Mm-hmm.
968
00:36:46,247 --> 00:36:47,987
Harika bir iş çıkarıyorsun.
969
00:36:48,031 --> 00:36:49,119
Tamam aşkım.
970
00:36:49,162 --> 00:36:50,294
Teşekkür ederim.
971
00:36:50,338 --> 00:36:51,513
Tamam aşkım. Devam etmek.
972
00:36:51,556 --> 00:36:54,124
- Daha iyi?
- Evet.
973
00:36:54,167 --> 00:36:56,082
Güvertede, Brittini'ninki
gerçekten iyi gidiyor.
974
00:36:56,126 --> 00:36:58,215
Ama günün sonunda,
hepimiz insanız.
975
00:36:58,259 --> 00:36:59,869
Duyguları taşıyoruz.
976
00:36:59,912 --> 00:37:02,045
Bunu görmemiz önemli
977
00:37:02,088 --> 00:37:04,090
ve her birine yardım et
diğerleri bunu atlatır.
978
00:37:05,266 --> 00:37:06,702
Ah
979
00:37:22,674 --> 00:37:24,328
Neredeyse orada.
980
00:37:24,372 --> 00:37:27,331
Jamie, benimle orada buluşur musun?
Köprü güvertesi kıç salonu, lütfen?
981
00:37:27,375 --> 00:37:28,332
Kopyala.
982
00:37:28,376 --> 00:37:29,725
Duş kapısını yapın.
Teşekkür ederim.
983
00:37:29,768 --> 00:37:32,205
Yakaladım.
984
00:37:32,249 --> 00:37:34,207
Sohbet etmek istediğim tek şey
Ben'le bunun hakkında konuştun mu?
985
00:37:34,251 --> 00:37:35,731
ihale sürüşü
geçen gün
986
00:37:35,774 --> 00:37:37,341
ikiniz de içeri girdiğinizde
aynı zamanda.
987
00:37:37,385 --> 00:37:39,038
Bu en güvensiz olanı
Yaşadığımız sorun.
988
00:37:39,082 --> 00:37:39,996
Evet.
989
00:37:40,039 --> 00:37:41,476
Bu sadece damar farkındalığıdır.
990
00:37:41,519 --> 00:37:43,913
sana şunu öneririm
bunu ona mutlaka açıklayın.
991
00:37:46,481 --> 00:37:47,438
Hayır, hayır, yüzde 100.
992
00:37:47,482 --> 00:37:48,526
Ama ben sadece...
993
00:37:48,570 --> 00:37:50,006
beni ne hayal kırıklığına uğratıyor ama
994
00:37:50,049 --> 00:37:53,009
olmak istemiyorum
nefret ettiği o adam
995
00:37:53,052 --> 00:37:54,619
çünkü söyleyen benim
ne yapması gerektiğini.
996
00:37:54,663 --> 00:37:55,707
Bunu çok ciddiye alıyor.
997
00:37:55,751 --> 00:37:56,708
Ona kızmayın.
998
00:37:56,752 --> 00:37:57,753
Bu konuyu onunla konuş.
999
00:37:57,796 --> 00:37:58,754
Bunu ona açıkça açıklayın.
1000
00:37:58,797 --> 00:38:00,059
Evet.
1001
00:38:00,103 --> 00:38:01,365
Eğer başka biri varsa
bunun gibi bir konu,
1002
00:38:01,409 --> 00:38:03,759
birisi yapacak
işlerini kaybedecekler, tamam mı?
1003
00:38:03,802 --> 00:38:05,369
Bunu kopyala.
Teşekkürler Kaptan.
1004
00:38:05,413 --> 00:38:06,327
Çok teşekkür ederim.
1005
00:38:07,719 --> 00:38:08,851
Evet.
1006
00:38:08,894 --> 00:38:10,069
Tüm mürettebat,
lütfen benimle tanışır mısın
1007
00:38:10,113 --> 00:38:12,158
köprü salonunda
bahşiş toplantısı için mi?
1008
00:38:12,202 --> 00:38:13,072
Kopyala.
1009
00:38:13,116 --> 00:38:15,074
Kim rosé'yi, kim Veuve'yi ister?
1010
00:38:15,118 --> 00:38:16,249
- Mirabelle mi bu?
- Evet.
1011
00:38:16,293 --> 00:38:17,468
Sadece yudumluyor muyuz
ve geçiyor musun?
1012
00:38:17,512 --> 00:38:19,862
Yerleşin, yerleşin, yerleşin.
1013
00:38:19,905 --> 00:38:22,081
Tamam, oldukça iyi iş çıkardığımızı düşünüyorum.
1014
00:38:22,125 --> 00:38:22,865
Ben de.
1015
00:38:22,908 --> 00:38:24,432
İç kısım onu parçaladı.
1016
00:38:24,475 --> 00:38:27,391
Güverte, paniğe kapılmıyoruz
olumsuz koşullar altında,
1017
00:38:27,435 --> 00:38:30,176
ama biraz yapabiliriz
hem de daha iyi.
1018
00:38:30,220 --> 00:38:33,658
Toplam bahşiş, 21.500 Dolar Avustralya.
1019
00:38:33,702 --> 00:38:37,575
ABD doları, bu 16.530 dolar.
1020
00:38:37,619 --> 00:38:41,231
Yani bireysel olarak
bu 1.375 ABD dolarıydı.
1021
00:38:41,274 --> 00:38:43,320
Vay!
1022
00:38:43,364 --> 00:38:46,018
İhbar notunda beyler, beş
bazılarımızın kişisel ipuçları var.
1023
00:38:46,062 --> 00:38:47,411
Evet, bu tuhaftı.
1024
00:38:47,455 --> 00:38:48,586
Ama hepimiz bunu yapacağız
paylaşın.
1025
00:38:48,630 --> 00:38:50,109
Tanesi yaklaşık 277 dolar.
1026
00:38:50,153 --> 00:38:51,894
sadece paylaşacağız
hepimizin arasında.
1027
00:38:51,937 --> 00:38:53,112
- İyi iş çıkardınız çocuklar.
- Yay!
1028
00:38:53,156 --> 00:38:55,114
Vay!
1029
00:38:55,158 --> 00:38:58,117
Kaskım, ödülüm gidiyor
birine
1030
00:38:58,161 --> 00:39:00,424
yardıma ihtiyacı var
kapuçino yapmaları...
1031
00:39:00,468 --> 00:39:04,123
- Aesha.
- Yay!
1032
00:39:04,167 --> 00:39:07,213
Aptal ödülü Aesha'ya gidiyor.
1033
00:39:07,257 --> 00:39:08,737
Pekala, iyi geceler.
1034
00:39:08,780 --> 00:39:09,955
Teşekkür ederim.
1035
00:39:18,660 --> 00:39:20,792
- Merhaba!
- Hey!
1036
00:39:20,836 --> 00:39:23,316
Ah!
1037
00:39:23,360 --> 00:39:26,319
Yüzünü görmek çok güzel.
1038
00:39:26,363 --> 00:39:28,583
Ah, sabırsızlanıyorum
seni tekrar görmek için.
1039
00:39:30,236 --> 00:39:32,064
En azından bunu biliyoruz
biz çok iyiyiz
1040
00:39:32,108 --> 00:39:34,502
birlikte ve ayrı, biliyor musun?
1041
00:39:39,289 --> 00:39:41,030
Ah, yüzde 100.
1042
00:39:41,073 --> 00:39:42,553
Scott ve ben lisede tanıştık.
1043
00:39:42,597 --> 00:39:45,513
ve sonra sona erdi
yıllar sonra yeniden bağlanıyorum.
1044
00:39:45,556 --> 00:39:47,993
Biz sadece birlikteydik
bir yıl boyunca,
1045
00:39:48,037 --> 00:39:50,605
ama birlikte yaşadığınızda
ambulansta,
1046
00:39:50,648 --> 00:39:53,564
her birini tanırsın
diğer çok hızlı.
1047
00:39:53,608 --> 00:39:56,567
Pek fazla insanın olduğunu düşünmüyorum
harcama yaparken rahat hissedeceğim
1048
00:39:56,611 --> 00:39:59,831
çok zaman uzakta
onların önemli diğer kişileri,
1049
00:39:59,875 --> 00:40:02,573
ama sadece bunu biliyoruz
biz birbirimizle olacağız
1050
00:40:02,617 --> 00:40:03,531
hayatımızın geri kalanı boyunca.
1051
00:40:07,012 --> 00:40:08,405
Evet, kesinlikle.
1052
00:40:08,449 --> 00:40:10,189
Birini izlediğinde
yoksa bir kovada
1053
00:40:10,233 --> 00:40:12,844
ve sadece hissediyorsun
tam arzu,
1054
00:40:12,888 --> 00:40:15,064
Bunun gerçek aşk olduğunu biliyorsun.
1055
00:40:17,980 --> 00:40:20,461
Seni seviyorum!
1056
00:40:24,421 --> 00:40:26,989
Bir espresso martiniye ihtiyacım var
veya bir votka Red Bull.
1057
00:40:27,032 --> 00:40:28,556
Bu gece hangi Baharat Kızısın?
1058
00:40:28,599 --> 00:40:29,600
Şık Baharat.
1059
00:40:29,644 --> 00:40:30,601
Ben Baby Spice'ım.
1060
00:40:30,645 --> 00:40:31,863
Ah!
1061
00:40:31,907 --> 00:40:33,038
Hadi toplanalım millet.
1062
00:40:33,082 --> 00:40:34,518
Bana bir içki getir.
1063
00:40:34,562 --> 00:40:35,954
Gecenin hanımları!
1064
00:40:35,998 --> 00:40:38,435
- Ah!
- Kızlar, erkekler.
1065
00:40:38,479 --> 00:40:39,436
Ah.
1066
00:40:40,524 --> 00:40:41,482
Mercan denizi.
1067
00:40:41,525 --> 00:40:42,613
Git, git.
1068
00:40:42,657 --> 00:40:45,877
Hadi, arabadan çık,
arabadan çıktı.
1069
00:40:45,921 --> 00:40:48,706
- Yay!
- Bu çok mükemmel.
1070
00:40:48,750 --> 00:40:50,882
Başlamak için bir içki ister miyiz?
1071
00:40:50,926 --> 00:40:53,232
Dörtlü Jack ve Kola
harika olurdu,
1072
00:40:53,276 --> 00:40:55,147
çünkü biliyorum
Avustralya'daki dökülmeler,
1073
00:40:55,191 --> 00:40:56,671
normalin yarısı gibi.
1074
00:40:57,759 --> 00:40:58,716
Şerefe!
1075
00:40:58,760 --> 00:41:00,283
Üçüncü sözleşme!
1076
00:41:00,326 --> 00:41:02,067
Bazı mezelerimiz var
şefin ücretsiz.
1077
00:41:02,111 --> 00:41:04,722
- Ah!
- Çok açım kardeşim.
1078
00:41:04,766 --> 00:41:06,158
- Bunların hiçbirini yiyemem.
- Aman Tanrım.
1079
00:41:06,202 --> 00:41:07,551
Ama bunları yiyebilirim.
1080
00:41:07,595 --> 00:41:09,553
- Deniz ürünleri yiyemiyor musun?
- Bundan hoşlanmadım.
1081
00:41:09,597 --> 00:41:10,423
Bu benim en sevdiğim şey.
1082
00:41:10,467 --> 00:41:11,729
Ben deniz ürünleri hayranı değilim.
1083
00:41:11,773 --> 00:41:14,253
Tumi tiksinti duyuyor.
1084
00:41:14,297 --> 00:41:16,081
Töre.
Bir ---- plakası var
1085
00:41:16,125 --> 00:41:17,256
Teşekkür ederim.
1086
00:41:21,478 --> 00:41:23,872
Bir kıvılcım mı?
1087
00:41:23,915 --> 00:41:25,177
Deniz ürünlerini gerçekten sevmiyorum.
1088
00:41:28,137 --> 00:41:29,747
Bence sen iyi bir adamsın.
1089
00:41:29,791 --> 00:41:31,575
Sadece dinlemen yeterli
bana göre biraz daha fazlası, bu kadar.
1090
00:41:31,619 --> 00:41:33,621
sadece düşünmüyorum
O kadar kötü bir iş yapıyorum ki.
1091
00:41:35,579 --> 00:41:36,928
İyi vakit geçirmek için buradayım.
1092
00:41:36,972 --> 00:41:38,495
Böyle devam edersen
1093
00:41:38,539 --> 00:41:40,236
bir ---- yaşamayacaksın
iyi vakit geçir, tamam mı?
1094
00:41:40,279 --> 00:41:43,195
Brittini, sürüyordum
onu bazı konularda
1095
00:41:43,239 --> 00:41:44,675
ama öğreniyor.
1096
00:41:44,719 --> 00:41:46,111
Neredeyse benziyor
öğrenmek istemezsin.
1097
00:41:46,155 --> 00:41:47,112
Dostum, ben
için bir güverte görevlisi...
1098
00:41:47,156 --> 00:41:48,461
Dinle işte böyle...
1099
00:41:48,505 --> 00:41:50,594
unutuyorsun...
Takımda olmak istiyorsan
1100
00:41:50,638 --> 00:41:55,120
yaptığın şeyi yapmaya devam et
eksi saçmalık...
1101
00:41:55,164 --> 00:41:57,819
İşemeliyim.
Geri döneceğim.
1102
00:41:57,862 --> 00:41:59,821
Tamam, git.
1103
00:41:59,864 --> 00:42:03,215
Sahip olmak sinir bozucu
güverte görevlisi dinlemiyor
1104
00:42:03,259 --> 00:42:04,956
ondan yapmasını istediğim şeye.
1105
00:42:05,000 --> 00:42:07,698
Ne yapmaya devam ediyor
şimdi yapıyor, gitmiş olacak.
1106
00:42:07,742 --> 00:42:09,395
Bu ona kalmış.
1107
00:42:14,618 --> 00:42:16,838
Sonraki
"Güvertenin Altında, Altında"...
1108
00:42:16,881 --> 00:42:19,884
Cinsel açıdan hayal kırıklığına uğruyorum.
1109
00:42:19,928 --> 00:42:22,060
Ah, doğru, oraya giremem.
1110
00:42:23,540 --> 00:42:24,628
Hey!
1111
00:42:24,672 --> 00:42:25,629
Ateşin içindeyim.
1112
00:42:31,200 --> 00:42:32,984
---- benimle dalga mı geçiyorsun?
1113
00:42:33,028 --> 00:42:33,985
Ah, ah.
1114
00:42:34,029 --> 00:42:35,334
Başka heyecanlı olan var mı?
1115
00:42:35,378 --> 00:42:37,075
Yüksek uçan havacılık mühendisi Jenale
1116
00:42:37,119 --> 00:42:39,251
bekliyor
en kaliteli mutfağı.
1117
00:42:39,295 --> 00:42:40,775
İçlerinden biri istiyor
daha fazla ıstakoz kuyruğu.
1118
00:42:40,818 --> 00:42:42,167
Daha fazlası var mı?
1119
00:42:42,211 --> 00:42:44,517
Hayır, bu değil
---- kırmızı bir ıstakoz.
1120
00:42:44,561 --> 00:42:46,128
Kap, sorun yaşıyor
çekme halatı ile.
1121
00:42:46,171 --> 00:42:47,651
Karmakarışık oluyor,
her seferinde olur.
1122
00:42:47,695 --> 00:42:49,348
Bu
dördüncü tüzük.
1123
00:42:49,392 --> 00:42:51,350
Jamie'nin şimdiye kadar bilmesi gerekirdi
Tekneyi sürmem lazım
1124
00:42:51,394 --> 00:42:52,874
mürettebatı o sürmeli.
1125
00:42:52,917 --> 00:42:55,659
Kaptan, daha yavaş gidin lütfen.
çok hızlı.
1126
00:42:55,703 --> 00:42:57,052
İsa ---- Mesih'i.
1127
00:42:57,095 --> 00:42:58,183
Bu çok hızlıydı.
1128
00:42:58,227 --> 00:42:59,663
Her şeyi güvenli bir şekilde yapıyorum.
1129
00:42:59,707 --> 00:43:01,622
Sana şunu söylemeye çalışıyor
güvensiz bir şey yaparsan bana gel,
1130
00:43:01,665 --> 00:43:04,059
çünkü ben ---- yapmıyorum
bu saçmalığı yapıyorum...