0
00:00:00.000 --> 00:00:03.000
  aisubs.app

1
00:00:17.780 --> 00:00:25.780
  Sau khi bắt đầu làm việc bán thời gian được một tháng, tôi thay ca hàng ngày và làm việc vào lúc nửa đêm.

2
00:00:25.780 --> 00:00:27.780
  Chào buổi sáng.

3
00:00:27.780 --> 00:00:28.780
  Chào buổi sáng.

4
00:00:28.780 --> 00:00:30.780
  Hôm nay cậu lại đổi ca à?

5
00:00:30.780 --> 00:00:31.780
  Vâng.

6
00:00:31.780 --> 00:00:35.780
  Bạn đã làm rất nhiều ca và bạn đang giúp tôi.

7
00:00:35.780 --> 00:00:38.780
Bạn sẽ làm gì với số tiền lớn như vậy?

8
00:00:38.780 --> 00:00:40.780
  Tôi không có gì đặc biệt cả.

9
00:00:40.780 --> 00:00:45.470
  Đúng vậy. Nó rất hữu ích cho chúng tôi.

10
00:00:45.470 --> 00:00:48.470
  Lý do là gì?

11
00:00:48.470 --> 00:01:09.750
  Hikaru Miyanishi, đồng nghiệp của tôi sau khi kết thúc công việc bán thời gian.

12
00:01:09.750 --> 00:01:11.750
  Bạn có thể cho tôi xem khuôn mặt của bạn được không?

13
00:01:11.750 --> 00:01:12.750
  Tôi hiểu rồi.

14
00:01:12.750 --> 00:01:18.560
  Xin vui lòng.

15
00:01:18.560 --> 00:01:19.560
  Chào buổi sáng.

16
00:01:19.560 --> 00:01:39.930
  Chào buổi sáng.

17
00:01:39.930 --> 00:01:41.930
  Bạn có thể giúp tôi một việc được không?

18
00:01:41.930 --> 00:01:58.360
  Vâng.

19
00:01:58.360 --> 00:02:06.010
  Kể từ khi bắt đầu công việc bán thời gian, tôi đã yêu cô ấy ngay từ cái nhìn đầu tiên.

20
00:02:06.010 --> 00:02:09.010
  Tôi muốn ở bên cô ấy nên tôi luôn làm công việc bán thời gian.

21
00:02:09.010 --> 00:02:23.300
  Tôi có một câu hỏi.

22
00:02:23.300 --> 00:03:15.190
  Bạn đã làm gì?

23
00:03:15.190 --> 00:03:17.190
  Tôi đã làm rất nhiều ca.

24
00:03:17.190 --> 00:03:21.190
  Bạn sẽ làm gì với số tiền lớn như vậy?

25
00:03:21.190 --> 00:03:26.190
  Ồ, có thể bạn sẽ nhận được một món quà từ bạn gái của mình.

26
00:03:26.190 --> 00:03:33.780
  Không, tôi không có bạn gái.

27
00:03:33.780 --> 00:03:39.300
  Bạn thật tuyệt vời.

28
00:03:39.300 --> 00:03:48.460
  Cái gì?

29
00:03:48.460 --> 00:03:52.870
  Tôi không có nhiều tiền.

30
00:03:52.870 --> 00:04:00.010
  Đừng trêu chọc tôi.

31
00:04:00.010 --> 00:04:02.010
  Bạn thật tuyệt vời.

32
00:04:02.010 --> 00:04:04.010
  Không, tôi không.

33
00:04:04.010 --> 00:04:06.010
  Tôi xin lỗi.

34
00:04:06.010 --> 00:04:07.010
  Tôi xin lỗi.

35
00:04:07.010 --> 00:04:09.010
  Tôi có rất nhiều việc phải làm.

36
00:04:09.010 --> 00:04:11.010
  Cảm ơn bạn.

37
00:04:11.010 --> 00:04:37.310
  Tôi có thể yêu cầu bạn làm quản lý của tôi được không?

38
00:04:37.310 --> 00:04:39.310
  Vâng.

39
00:04:39.310 --> 00:04:42.310
  Tôi sẽ quay lại văn phòng của mình trước.

40
00:04:42.310 --> 00:04:48.460
  Vâng.

41
00:04:48.460 --> 00:04:51.460
  Tôi không thể kiểm soát được bản thân mình.

42
00:04:51.460 --> 00:05:19.610
  Chuyện gì đã xảy ra vậy?

43
00:05:19.610 --> 00:05:25.110
  Ừ, tôi luôn thích bạn.

44
00:05:25.110 --> 00:05:27.110
  Hãy làm bạn gái của tôi nhé.

45
00:05:27.110 --> 00:05:33.170
  Vâng.

46
00:05:33.170 --> 00:05:33.830
  Vâng?

47
00:05:33.830 --> 00:05:40.440
  Cậu nói cậu chưa từng có bạn gái phải không?

48
00:05:40.440 --> 00:05:42.440
  Vâng.

49
00:05:42.440 --> 00:05:46.940
  Có ổn không nếu tôi là người đầu tiên?

50
00:05:46.940 --> 00:05:53.600
  Không sao đâu.

51
00:05:53.600 --> 00:05:58.000
  Đây là lần đầu tiên một người ngầu như Matsuya cầu hôn tôi.

52
00:05:58.000 --> 00:06:06.840
  Nó có thực sự ổn với tôi không?

53
00:06:06.840 --> 00:06:13.160
  Không sao đâu.

54
00:06:13.160 --> 00:06:19.630
  Nhưng tôi cũng có chút tò mò.

55
00:06:19.630 --> 00:06:22.830
  Ý bạn là gì?

56
00:06:22.830 --> 00:06:32.140
  Cái gì?

57
00:06:32.140 --> 00:06:50.040
  Tôi rất hạnh phúc.

58
00:06:50.040 --> 00:06:54.240
Tôi nhớ ra sau này tôi có việc phải làm với mẹ.

59
00:06:54.240 --> 00:06:59.880
  Hôm nay tôi phải về nhà.

60
00:06:59.880 --> 00:07:03.180
  Xin hãy chăm sóc cho tôi từ bây giờ.

61
00:07:03.180 --> 00:07:08.540
  Xin hãy chăm sóc cho tôi nữa.

62
00:07:08.540 --> 00:07:12.140
  Nhưng bạn không thể nói với người quản lý về điều này.

63
00:07:12.140 --> 00:07:13.840
  Cái gì?

64
00:07:13.840 --> 00:07:17.240
  Bởi vì làm việc sẽ có chút khó khăn.

65
00:07:17.240 --> 00:07:22.530
  Ồ, đúng rồi.

66
00:07:22.530 --> 00:07:33.760
  Hẹn gặp lại vào ngày mai.

67
00:07:33.760 --> 00:07:33.960
  Hẹn gặp lại vào ngày mai.

68
00:07:33.960 --> 00:07:34.460
  Hẹn gặp lại vào ngày mai.

69
00:07:34.460 --> 00:07:34.560
  Hẹn gặp lại vào ngày mai.

70
00:07:34.560 --> 00:07:37.260
  Cảm ơn sự hợp tác của bạn.

71
00:07:37.260 --> 00:07:49.520
  Tôi đã thực sự hạnh phúc.

72
00:07:49.520 --> 00:07:52.080
  Vâng.

73
00:07:52.080 --> 00:07:53.680
  Hẹn gặp lại.

74
00:07:53.680 --> 00:08:01.020
  Vâng.

75
00:08:01.020 --> 00:09:43.250
  Hikaru trở thành bạn gái đầu tiên của tôi.

76
00:09:43.250 --> 00:09:54.160
  Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ có nhiều niềm vui mỗi ngày.

77
00:09:54.160 --> 00:09:55.960
  Tôi sẽ bật đèn lên.

78
00:09:55.960 --> 00:10:57.760
  Cô Nishino, xin mời vào.

79
00:10:57.760 --> 00:10:58.660
  Cảm ơn bạn.

80
00:10:58.660 --> 00:10:59.560
  Tôi sẽ giúp bạn.

81
00:10:59.560 --> 00:11:00.660
  Cảm ơn bạn.

82
00:11:00.660 --> 00:11:05.460
  Bạn đã tìm kiếm tôi phải không?

83
00:11:05.460 --> 00:11:08.800
  Vâng.

84
00:11:08.800 --> 00:12:45.720
  Bạn đã làm việc chăm chỉ.

85
00:12:45.720 --> 00:14:49.400
  Tôi sẽ đến văn phòng của bạn.

86
00:14:49.400 --> 00:14:53.600
  Nó chỉ là một khách sạn thôi phải không?

87
00:14:53.600 --> 00:14:54.600
  Vâng.

88
00:14:54.600 --> 00:14:58.300
  Sau đó chúng ta hãy đi mua sắm.

89
00:14:58.300 --> 00:15:16.900
  Tôi sẽ để nó cho bạn.

90
00:15:16.900 --> 00:15:26.090
  Tôi hơi xấu hổ.

91
00:15:26.090 --> 00:15:29.790
  Tôi nghĩ mình không cần gì khác ngoài việc ở bên cô ấy.

92
00:15:29.790 --> 00:15:51.180
  Tôi đang lo lắng.

93
00:15:51.180 --> 00:16:49.890
Hikaru, cậu không biết phải nói thế nào.

94
00:16:49.890 --> 00:18:01.560
  Hikaru, nếu cậu không thích điều đó thì tôi sẽ xin lỗi.

95
00:18:01.560 --> 00:18:11.080
  Vì vậy, tôi không muốn bạn ghét tôi.

96
00:18:11.080 --> 00:18:20.030
  Không, nó không phải như vậy.

97
00:18:20.030 --> 00:18:22.030
  Bạn có ghét tôi không?

98
00:18:22.030 --> 00:18:48.400
  Thực ra anh đã yêu em nhưng anh đã kết hôn rồi.

99
00:18:48.400 --> 00:18:53.280
  Kết hôn? Đã cưới?

100
00:18:53.280 --> 00:19:04.180
Bạn thật tuyệt vời nên tôi đã bị thuyết phục và tôi rất vui.

101
00:19:04.180 --> 00:19:15.920
  Tôi vừa để bạn đi.

102
00:19:15.920 --> 00:19:18.920
  Vậy bạn có thích tôi không?

103
00:19:18.920 --> 00:19:30.200
  Không phải vậy đâu.

104
00:19:30.200 --> 00:19:33.840
  Nếu bạn thích tôi thì không có gì sai cả.

105
00:19:33.840 --> 00:19:38.490
  Tôi không thể.

106
00:19:38.490 --> 00:19:39.490
  Tôi không thể.

107
00:19:39.490 --> 00:19:42.490
  Tại sao bạn thích tôi?

108
00:19:42.490 --> 00:22:19.600
  Nhưng...

109
00:22:19.600 --> 00:23:26.540
Tôi hơi xấu hổ.

110
00:23:26.540 --> 00:24:13.760
  Thực sự.

111
00:24:13.760 --> 00:24:15.760
  Tôi xấu hổ.

112
00:24:15.760 --> 00:28:54.070
  Tôi có thể dừng lại được không?

113
00:28:54.070 --> 00:29:04.480
  Đợi đã.

114
00:29:04.480 --> 00:29:05.480
  Cái gì?

115
00:29:05.480 --> 00:29:06.480
  Hikaru.

116
00:29:06.480 --> 00:29:11.460
  Chúng ta hãy đi tắm.

117
00:29:11.460 --> 00:29:13.460
  Cứ như thế này là được rồi.

118
00:29:13.460 --> 00:32:46.720
  Tôi không tắm nữa.

119
00:32:46.720 --> 00:32:48.720
  Không sao đâu.

120
00:32:48.720 --> 00:38:20.670
  Nhưng...

121
00:38:20.670 --> 00:58:13.600
  Tôi có thể hỏi bạn một điều được không?

122
00:58:13.600 --> 01:06:19.240
  Tôi không thể.

123
01:06:19.240 --> 01:06:33.400
  Tôi chưa bao giờ làm bất cứ điều gì như thế này trước đây.

124
01:06:33.400 --> 01:06:34.400
  Đây là lần đầu tiên.

125
01:06:34.400 --> 01:06:37.290
  Thật sao?

126
01:06:37.290 --> 01:12:14.910
  Tôi rất vui vì Tatsuya đã khỏe hơn.

127
01:12:14.910 --> 01:38:47.080
  Bạn có thích tôi không?

128
01:38:47.080 --> 01:38:53.180
Gần đây bạn chưa có bạn trai phải không?

129
01:38:53.180 --> 01:38:54.180
  Vâng.

130
01:38:54.180 --> 01:38:57.180
  Ca làm việc của tôi đã giảm bớt nhưng thỉnh thoảng anh ấy vẫn đến.

131
01:38:57.180 --> 01:38:59.180
  Có phải vậy không?

132
01:38:59.180 --> 01:39:03.180
  Nhưng tôi nghĩ thời gian làm ca hơi khác so với của Tatsuya.

133
01:39:03.180 --> 01:39:20.280
  Có phải vậy không?

134
01:39:20.280 --> 01:40:22.160
  Tôi nghĩ nó đã thay đổi.

135
01:40:22.160 --> 01:40:38.560
  Đã lâu lắm rồi.

136
01:40:38.560 --> 01:40:47.020
Vâng...

137
01:40:47.020 --> 01:40:49.020
  Gần đây...

138
01:40:49.020 --> 01:40:55.690
  Bạn không có ca làm việc.

139
01:40:55.690 --> 01:40:59.320
  Tôi hơi bận việc nhà.

140
01:40:59.320 --> 01:41:00.320
  Tôi hiểu.

141
01:41:00.320 --> 01:41:11.580
  Chúng ta xong chưa?

142
01:41:11.580 --> 01:41:20.780
  Tatsuya...

143
01:41:20.780 --> 01:41:34.850
  Cậu không còn thích tôi nữa phải không?

144
01:41:34.850 --> 01:41:36.850
  Kể cả khi bạn nhìn thấy chồng mình...

145
01:41:36.850 --> 01:41:38.850
  tôi...

146
01:41:38.850 --> 01:41:39.850
  Tôi thích Hikaru.

147
01:41:39.850 --> 01:41:52.360
  Tôi nghĩ điều đó sẽ tốt thôi, nhưng rốt cuộc tôi vẫn muốn gặp anh ấy.

148
01:41:52.360 --> 01:57:38.740
  Tôi cũng nghĩ vậy.

149
01:57:38.740 --> 01:57:39.740
  Komomo đâu?

150
01:57:39.740 --> 02:19:57.440
  Thế thôi.