1
00:00:03,255 --> 00:00:04,713
ඇය නැවත පැමිණ ඇත.

2
00:00:04,937 --> 00:00:06,447
ලස්සනයි.

3
00:00:23,350 --> 00:00:24,750
අපොයි නෑ.

4
00:00:25,909 --> 00:00:28,837
ඔවුන් එරන් සමඟ පැන යනවා.

5
00:00:38,029 --> 00:00:41,086
ටයිටන්වරුන්ට ඔබව හඹා යාමට ඉඩ දෙන්න.

6
00:00:41,212 --> 00:00:43,085
හැමෝම, මාව අනුගමනය කරන්න.

7
00:00:44,054 --> 00:00:47,592
අර්වින්, නපුරු මීයා!

8
00:00:47,718 --> 00:00:50,007
ඔබ නැවතත් අපව ඇමක් ලෙස භාවිතා කරනවාද?

9
00:00:50,133 --> 00:00:51,675
වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

10
00:00:51,801 --> 00:00:53,677
ඔබ මන්ත්‍රීවරුන් ලෙස හොඳින් සටන් කළා.

11
00:00:53,803 --> 00:00:56,473
දැන් සොල්දාදුවන් ලෙස සියල්ල දෙන්න.

12
00:00:57,194 --> 00:01:00,554
සන්නද්ධ ටයිටන් නවත්වන්න
Eren රැගෙන යාමට පෙර.

13
00:01:00,680 --> 00:01:03,246
අසමත් වීම විකල්පයක් නොවේ.

14
00:02:35,030 --> 00:02:40,035
ප්රහාරය

15
00:02:45,825 --> 00:02:48,543
රෙයිනර් ඉතා මන්දගාමීයි, අපි ඔහුව ගත්තා.

16
00:02:49,054 --> 00:02:51,108
මේ වතාවේ මම පසුබට වෙන්නේ නැහැ.

17
00:02:51,234 --> 00:02:53,173
මම ඒවා ඉවර කරන්නම්.

18
00:02:53,585 --> 00:02:57,844
Ymir එයින් ඉවත්ව සිටීම හොඳය.

19
00:02:58,344 --> 00:03:00,616
මෙය මෙතැනින් සහ දැන් අවසන් වේ.

20
00:03:00,742 --> 00:03:02,266
මම දිවුරනවා.

21
00:03:16,593 --> 00:03:17,781
ක්රිස්ටා.

22
00:03:25,520 --> 00:03:26,939
යමිර්.

23
00:03:34,610 --> 00:03:35,715
යමිර්.

24
00:03:39,885 --> 00:03:41,012
ක්රිස්ටා?

25
00:03:42,223 --> 00:03:43,623
නැත.

26
00:03:44,432 --> 00:03:46,008
ඉතිහාසය.

27
00:03:46,134 --> 00:03:49,037
සමාවෙන්න මම ඔයාව කෑවා.

28
00:03:49,889 --> 00:03:53,024
ඔබ කෝපයට පත් විය යුතුය.

29
00:03:56,031 --> 00:03:57,441
මේ කුමක් ද?

30
00:03:57,567 --> 00:03:58,967
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

31
00:03:59,093 --> 00:04:02,492
අපි ඔබ සහ එරන් සඳහා ආවා ...
- කටවහගෙන ඉන්න.

32
00:04:03,377 --> 00:04:05,162
මට ගැලවෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

33
00:04:05,565 --> 00:04:09,056
හැම දෙයක්ම වෙනස් වෙලා, මම දැන් එකට වැඩ කරනවා
Reiner සහ Bertholdt සමඟ.

34
00:04:09,665 --> 00:04:12,211
ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.

35
00:04:12,337 --> 00:04:14,896
බිත්ති ඇතුලේ අනාගතයක් නැහැ.

36
00:04:18,161 --> 00:04:19,843
සවන් දෙන්න.

37
00:04:21,409 --> 00:04:24,982
පිටත ජීවිතය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
ඔබ සිතන තරම් නරකයි.

38
00:04:25,108 --> 00:04:30,854
මෙතන කවුරුත් කියන්නේ නැහැ ලෝකය කියලා
ඔබ නොමැතිව වඩා හොඳ වනු ඇත.

39
00:04:32,479 --> 00:04:35,690
ඇත්ත වශයෙන්ම, Titans හට කතා කළ නොහැක.

40
00:04:35,816 --> 00:04:38,563
එයාලට ඕන මාව කන්න විතරයි.

41
00:04:38,689 --> 00:04:41,850
අපි හැමෝගෙම අඩුපාඩු තියෙනවා,
ඔච්චර අමාරු වෙන්න එපා.

42
00:04:41,976 --> 00:04:43,442
එය සංකීර්ණයි.

43
00:04:43,568 --> 00:04:45,548
ඔච්චර උඩඟු වෙන්න එපා.
- යමිර්.

44
00:04:45,674 --> 00:04:49,789
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ හිතේ මොනාද යන්නේ කියලා,
නමුත් ඒක හරි නැහැ.

45
00:04:50,748 --> 00:04:52,809
ඔවුන් ඔබට කීවේ කුමක්ද?

46
00:04:52,935 --> 00:04:56,062
බර්තෝල්ට් සහ රෙයිනර් ඔබට තර්ජනය කළාද?

47
00:05:02,166 --> 00:05:04,737
ඇත්තටම ඒක අනිත් පැත්ත.

48
00:05:05,180 --> 00:05:07,432
මම හරි නේද?

49
00:05:07,744 --> 00:05:11,311
මට ඔයාගේ අතීතයෙන් වැඩක් නෑ
අපට ඔවුන්ව පරාජය කළ හැකිය.

50
00:05:11,944 --> 00:05:13,776
අතීතය ඔබ පිටුපසින් තබන්න.

51
00:05:13,902 --> 00:05:15,981
එය දැන් ගැන ය.

52
00:05:16,089 --> 00:05:19,836
කුමක් සිදු වුවද,
මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම්.

53
00:05:26,106 --> 00:05:29,246
යමීර්, බලන්න...

54
00:05:30,261 --> 00:05:33,291
බාලදක්ෂයින් ළං වෙනවා.

55
00:05:33,485 --> 00:05:38,211
අපි කලින් ගියා නම්,
අපිට බේරෙන්න තිබුණා.

56
00:05:38,337 --> 00:05:40,537
ක්‍රිස්ටා වෙත ආපසු යාම ඔබේ අදහස විය.

57
00:05:40,663 --> 00:05:43,301
ඔයා අපිට බල කළා ඒක අමතක කරන්න එපා.

58
00:05:44,409 --> 00:05:46,782
අපි බලා සිටියෙමු, කුමක් සඳහාද?

59
00:05:46,908 --> 00:05:50,291
එය අපට ගෙනාවේ කුමක්ද?

60
00:05:50,417 --> 00:05:52,060
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කර තිබේද?

61
00:05:52,815 --> 00:05:57,857
ඔබට අවශ්‍ය ඇය බිත්ති අතරේ වැතිර සිටිනවාටද?

62
00:05:57,983 --> 00:06:00,235
මෝඩ වෙන්න එපා, හිතන්න.

63
00:06:00,405 --> 00:06:02,975
එයා කියන දේ අහන්න එපා මට යන්න දෙන්න.

64
00:06:03,487 --> 00:06:05,159
මට ඒක කරන්න බෑ.

65
00:06:11,828 --> 00:06:13,832
එය හැකි නම් මම කැමතියි.

66
00:06:14,544 --> 00:06:16,409
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.

67
00:06:16,535 --> 00:06:18,795
ඔයා හිතන්න ඇති මම මේක ඔයා වෙනුවෙන් කළා කියලා.

68
00:06:19,748 --> 00:06:23,341
නමුත් එය මා වෙනුවෙන් විය.

69
00:06:26,806 --> 00:06:32,075
බොහෝ කලකට පෙර මම ටයිටන් බලය ලබා ගත්තා
ඔවුන්ගේ මිතුරෙකුගෙන් සොරකම් කර ඇත.

70
00:06:32,201 --> 00:06:37,048
මට එයාලට විරුද්ධව ලොකු දෙයක් කරන්න බෑ.
ඉක්මනින්ම හෝ පසුව මම රැවටෙනවා.

71
00:06:37,742 --> 00:06:42,450
නමුත් ඔවුන් එසේ පැවසුවා
මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කර ඔබව පිටුවහල් කරන්නේ නම් ...

72
00:06:42,576 --> 00:06:45,195
ඔවුන් ලිහිල් විය හැකි බව.

73
00:06:45,321 --> 00:06:47,970
සමහර විට මගේ ක්‍රියාව එසේ වනු ඇත
ඇහැක් ඇරලා බැලුවා.

74
00:06:48,096 --> 00:06:50,283
ඔබ පල්ලියට නැතිවම බැරිය.

75
00:06:50,409 --> 00:06:52,929
බිත්ති ගැන ඇත්ත ඔබ දන්නවා.

76
00:06:54,162 --> 00:06:55,874
මගේ පවුල?

77
00:06:56,052 --> 00:06:57,792
ඒකයි නේද?

78
00:06:58,171 --> 00:07:00,464
ඔව් ඇයි නැත්තේ.

79
00:07:01,594 --> 00:07:04,090
මේ ලෝකය අගාධයට ගිය දා...

80
00:07:04,520 --> 00:07:08,970
මම හිතුවේ රිදෙන්න බෑ කියලා
වත්කමක් ඇති කිරීමට.

81
00:07:09,767 --> 00:07:13,298
ඒ මාලිගාවේ මැරෙන්න ආසන්නයි
එක වරක් මට ඕනෑවට වඩා වැඩි විය.

82
00:07:13,424 --> 00:07:15,850
එය මට ගැඹුරින් ස්පර්ශ කළා.

83
00:07:15,976 --> 00:07:17,574
එය අවබෝධයක් ලබා දී ඇත.

84
00:07:17,700 --> 00:07:21,691
මට අසාධාරණ විදිහට සෙල්ලම් කරන්න වුණොත්
ජීවත් වීමට, එවිට මම.

85
00:07:21,817 --> 00:07:25,757
කණගාටුයි, මට කමක් නැහැ
පරමාදර්ශී මිතුරා.

86
00:07:25,883 --> 00:07:28,990
මම කිව්වා වගේ මේක ඔයාට නෙවෙයි.

87
00:07:31,168 --> 00:07:33,910
ඔබ වඩා සුදුසුයි, නමුත් එය එසේ ය.

88
00:07:36,670 --> 00:07:38,070
මට ඔයාව අවශ්යයි.

89
00:07:39,593 --> 00:07:41,795
කරුණාකර මාව බේරගන්න, හිස්ටෝරියා.

90
00:07:49,543 --> 00:07:51,471
හොඳයි, මම කිව්වා වගේ ...

91
00:07:55,272 --> 00:07:56,909
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

92
00:07:57,035 --> 00:07:59,354
මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම්.

93
00:08:39,848 --> 00:08:42,607
රෙයිනර්, අපිව ආරක්ෂා කරන්න.

94
00:08:55,043 --> 00:08:58,246
හොඳයි, යමිර් මුලින්ම යනවා.

95
00:08:59,420 --> 00:09:01,357
නෑ මිකාසා.

96
00:09:03,944 --> 00:09:07,463
ඔයා යමීර්ව මරන්න යන්නේ නැහැ නේද?
- ඒක ඇයට භාරයි.

97
00:09:07,949 --> 00:09:11,121
මොකක්ද ඒක වෙන්න යන්නේ?
පාරෙන් අයින් වෙන්නද මැරෙන්නද?

98
00:09:11,247 --> 00:09:13,164
ඇගේ තේරීම.
- ඒක සාධාරණ නැහැ.

99
00:09:13,290 --> 00:09:16,896
ඇය සහයෝගය නොදැක්වුවහොත් ඇය මිය යනු ඇත
Reiner සහ Bertholdt සමඟ.

100
00:09:17,022 --> 00:09:18,683
ඇයට විකල්පයක් නැත.

101
00:09:19,963 --> 00:09:23,188
ගොඩක් අය විතරයි ඉන්නේ
මම සැලකිලිමත් වන බව.

102
00:09:23,745 --> 00:09:27,566
කුරිරු, නමුත් එය ලෝකයයි
අපගේ සතුරා අපට ලබා දී ඇත.

103
00:09:28,088 --> 00:09:31,696
මගෙන් අනුකම්පාවක් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.

104
00:09:32,013 --> 00:09:34,583
ඒ නිසා අමතක කරන්න.

105
00:09:34,709 --> 00:09:37,327
ඔබ එය මා සමඟ සොයා නොගනු ඇත.

106
00:09:37,509 --> 00:09:41,042
ඔබේ පැත්ත තෝරන්න, ක්‍රිස්ටා.

107
00:09:41,168 --> 00:09:44,793
එරන්, නැත්නම් මම මරන්න ඉන්න බැල්ලිය.

108
00:09:46,044 --> 00:09:47,962
යමීර්, නවත්වන්න.

109
00:09:48,088 --> 00:09:50,173
ඇය බරපතලයි.

110
00:09:50,412 --> 00:09:52,149
ඉන්න තැනම ඉන්න.

111
00:10:02,184 --> 00:10:05,162
සටන් නවත්වන්න, කිසිම තේරුමක් නැහැ.

112
00:10:05,638 --> 00:10:08,179
සුභ පැතුම්, බර්තෝල්ට්.

113
00:10:08,305 --> 00:10:11,152
ඔහු යමක් සඳහා යන විට,
ඔහු නතර කළ නොහැකි ය.

114
00:10:11,278 --> 00:10:13,685
එරන්ව සන්සුන් කර ගැනීම කළ නොහැක්කකි.

115
00:10:13,811 --> 00:10:15,509
මාව විශ්වාස කරන්න.

116
00:10:15,635 --> 00:10:17,867
මම දැනගත යුතුයි.

117
00:10:18,129 --> 00:10:20,428
අපි ඔහුට ඉවසීම උගන්වමුද?

118
00:10:21,080 --> 00:10:25,125
එන්න, ඔබම පෙන්වන්න.
- දැන් ඒක ආපහු දෙන්න.

119
00:10:25,384 --> 00:10:27,627
යාලුවනේ, බරපතල ලෙස?

120
00:10:27,753 --> 00:10:29,991
මේක විහිළුවක් නේද?

121
00:10:30,117 --> 00:10:31,579
මෙය කළ නොහැකි ය.

122
00:10:31,705 --> 00:10:33,799
ඔයා ඇත්තටම අපිව රැවැට්ටුවද?

123
00:10:33,925 --> 00:10:35,760
ඔබ අපේ මිතුරන් විය.

124
00:10:35,886 --> 00:10:39,363
මේක වැරැද්දක් විතරයි නේද?

125
00:10:43,235 --> 00:10:44,947
ඔයා කොහේද යන්නේ?

126
00:10:45,073 --> 00:10:47,162
දිගටම දුවන්න බැහැ.

127
00:10:47,605 --> 00:10:51,024
අපි ඒකට ඉඩ තියන්නේ නැහැ ද්‍රෝහියෝ.

128
00:10:51,150 --> 00:10:54,953
අපිට අවුරුදු තුනක් තියෙනවා
එක වහලක් යට එකට නිදාගත්තා

129
00:10:55,079 --> 00:11:00,230
ඔබේ නිදාගැනීමේ ආකාරය
සැබෑ කලා කෘතියක් විය, බර්තෝල්ට්.

130
00:11:00,356 --> 00:11:04,724
මම කිව්වේ, අපි බලාගෙන හිටියා
ඔබේ දඟලන්නට.

131
00:11:04,850 --> 00:11:07,527
ඔබට එය සමඟ කාලගුණය අනාවැකි කිව හැකිය.

132
00:11:08,206 --> 00:11:10,249
ඔබ එය කළේ කෙසේද, බර්තෝල්ට්?

133
00:11:10,375 --> 00:11:12,545
සම්පූර්ණයෙන්ම කරදරයකින් තොරව.

134
00:11:12,671 --> 00:11:17,365
ඔබේ වින්දිතයන් අසල වැතිර සිටීම,
තවම බබා වගේ නිදාගන්නවා.

135
00:11:17,491 --> 00:11:19,554
සියල්ල බොරුවක් පමණක්ද?

136
00:11:20,283 --> 00:11:23,783
ඔබට මතකද අපේ සංවාද?
අපි මේකෙන් බේරෙන්නේ කොහොමද කියලා?

137
00:11:23,909 --> 00:11:27,518
වයසට ගොස් ආපසු හැරී බැලීම ගැන
අතේ බීමත් එක්ක.

138
00:11:27,644 --> 00:11:29,115
මතකද?

139
00:11:29,241 --> 00:11:30,942
ඒකත් බොරුවක්ද?

140
00:11:31,611 --> 00:11:33,025
මට පිළිතුරු දෙන්න.

141
00:11:33,554 --> 00:11:36,302
මට කියන්න, එය කුමක් ගැනද?

142
00:11:36,428 --> 00:11:40,450
ඔබ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ කළේ කුමක්ද?
- කමක් නැහැ.

143
00:11:40,863 --> 00:11:43,786
ඒක බලාගන්න
ඔයා එයාගේ බෙල්ල කපලා කියලා.

144
00:11:44,553 --> 00:11:48,333
දෙගිඩියාවෙන් අපට එරන් අහිමි විය හැකිය.

145
00:11:48,552 --> 00:11:50,543
ඔවුන් කවුරුන් වූවත් කමක් නැත.

146
00:11:51,065 --> 00:11:53,062
මෙය ඔවුන් විසින්ම තෝරා ගන්නා ලදී.

147
00:11:54,433 --> 00:11:56,090
ඇත්ත නොවේ.

148
00:11:56,585 --> 00:11:58,176
මෙය තෝරා ගන්නේ කවුද?

149
00:11:58,782 --> 00:12:00,011
මට කියන්න.

150
00:12:04,225 --> 00:12:07,010
ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා?

151
00:12:07,643 --> 00:12:10,396
ඔබ සිතන්නේ මෙය අපට වීමට අවශ්‍ය බවයි?

152
00:12:11,296 --> 00:12:14,685
මිනිස්සු අපිව පිළිකුල් කරනවා, ඒක හරි.

153
00:12:14,811 --> 00:12:16,277
අපි යක්ෂයෝ.

154
00:12:16,474 --> 00:12:19,418
අපි මැරෙන්න සුදුසුයි
අප කළ දේ සඳහා.

155
00:12:21,434 --> 00:12:23,012
අපි අතරමං වෙලා.

156
00:12:23,138 --> 00:12:26,867
අපි නැවත කිසිදා සාමය නොදනිමු
අපගේ ක්රියාවන් නිසා.

157
00:12:26,993 --> 00:12:29,375
ඒ අන්ධකාරය ගැන සිතන්න.

158
00:12:29,501 --> 00:12:32,543
සොල්දාදුවන් ලෙස අපගේ කෙටි කාලය
එකම ආලෝකය විය.

159
00:12:32,792 --> 00:12:36,487
එය සැබෑ විය, ඔබ දන්නවාද?

160
00:12:36,613 --> 00:12:40,049
අපි වෙනස් ලෙස පෙනී සිටියෙමු
නමුත් එය ව්යාජ එකක් නොවීය.

161
00:12:40,175 --> 00:12:42,553
අපි ඔබව මිතුරන් ලෙස දුටුවෙමු.

162
00:12:44,677 --> 00:12:49,087
මම දන්නවා මට අයිතියක් නැහැ කියලා
සමාව ඉල්ලීමට.

163
00:12:49,213 --> 00:12:53,022
නමුත් කරුණාකර, මම අයදිනවා.

164
00:12:54,279 --> 00:12:57,233
ඇත්තටම අපි යාලුවො උනා නම්...

165
00:12:57,359 --> 00:12:59,362
එහෙනම් අපිව හොයාගන්න.

166
00:13:05,287 --> 00:13:06,744
ඔහුට ආපසු දෙන්න.

167
00:13:07,592 --> 00:13:09,205
මම ආයේ අහන්නේ නැහැ.

168
00:13:10,035 --> 00:13:12,500
සමාවෙන්න, මට ඒක කරන්න බැහැ.

169
00:13:13,784 --> 00:13:16,004
ඔබගෙන් කෙනෙක් එය කළ යුතුයි.

170
00:13:16,530 --> 00:13:20,816
ඔබගෙන් කෙනෙකුට ඔහුගේ දෑත් අවශ්යයි
මගේ ලේ සහිත පස.

171
00:13:21,193 --> 00:13:22,593
කොල්ලෝ.

172
00:13:23,046 --> 00:13:25,699
එතනින් එලියට ගිහින් වහගන්න.

173
00:13:25,825 --> 00:13:27,306
අර්වින් කරන්නේ කුමක්ද?

174
00:13:27,432 --> 00:13:29,867
එයා ඉන්නේ හොඳ මානසික තත්ත්වයක නෙවෙයි, බලන්න.

175
00:13:31,203 --> 00:13:34,580
ඒ මෝඩයා ටයිටන්වරුන්ව කෙළින්ම අප දෙසට ගෙන යනවා.

176
00:13:54,333 --> 00:13:57,000
මෙතනින් යන්න.

177
00:13:59,213 --> 00:14:03,266
ටයිටන්ස් වෙන් කර එලවන්න.

178
00:14:22,946 --> 00:14:24,572
ඉතිහාසය.

179
00:14:33,328 --> 00:14:35,247
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

180
00:14:35,373 --> 00:14:37,377
මේක අපායක්ද?

181
00:14:39,086 --> 00:14:41,631
තවම නැහැ, නමුත් ඉක්මනින්.

182
00:14:41,817 --> 00:14:44,725
සොල්දාදුවන්, පහර දෙනවා.

183
00:14:45,586 --> 00:14:47,594
මේ සත්‍යයේ මොහොතයි.

184
00:14:47,993 --> 00:14:50,685
මනුෂ්‍යත්වයේ ඉරණම දැන් තීරණය වෙමින් පවතී.

185
00:14:50,811 --> 00:14:54,270
අපි මේ රට දාලා යන අනාගතයක් නැහැ
එරන් නොමැතිව නැවත අල්ලා ගැනීම…

186
00:14:54,396 --> 00:14:56,037
ඒක කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

187
00:14:56,163 --> 00:14:59,565
Eren බේරාගෙන පසුබසින්න.

188
00:15:00,730 --> 00:15:03,194
මෙහෙයුම සඳහා ඔබේ හදවත සහ ආත්මය.

189
00:15:04,858 --> 00:15:06,258
මිකාසා, ඉන්න.

190
00:15:14,039 --> 00:15:15,705
මේක පිස්සුවක්.

191
00:15:16,331 --> 00:15:18,974
බාලදක්ෂයින් සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු වැටී ඇත.

192
00:15:19,100 --> 00:15:20,753
පරිස්සමෙන්.

193
00:15:26,747 --> 00:15:28,480
එතන මොනවද වෙන්නේ?

194
00:15:28,606 --> 00:15:30,346
මට එය දැකීමට හැකි නම්.

195
00:15:34,408 --> 00:15:36,262
මට හෙල්ලෙන්න බැහැ.

196
00:15:36,388 --> 00:15:40,426
මම මේ ටයිටන්වරුන් සොලවන්නේ නැත්නම්,
එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

197
00:15:41,965 --> 00:15:43,376
හරි එහෙනම්.

198
00:15:43,502 --> 00:15:44,985
පරිස්සමෙන් ඉන්න බර්තොල්ට්.

199
00:15:45,442 --> 00:15:46,987
බ්‍රේස් කරන්න.

200
00:15:47,655 --> 00:15:51,075
හරි, තව ටිකක්.

201
00:15:51,700 --> 00:15:54,162
එය ක්රියා කරයි, ඔහුගේ දෑත් පහත වැටී ඇත.

202
00:15:54,693 --> 00:15:58,875
මේ අපේ අවස්ථාවයි.
- ඔයාට පේනවා නේද ඒ Titans?

203
00:15:59,124 --> 00:16:02,420
ඔබ ශක්තිමත් නමුත් ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිටිති.

204
00:16:02,794 --> 00:16:04,927
අතීතය ලිස්සා යාම පහසු නොවනු ඇත.

205
00:16:05,416 --> 00:16:07,565
ඉදිරියට.

206
00:16:13,638 --> 00:16:16,684
කමාන්ඩර් අර්වින්.

207
00:16:18,018 --> 00:16:21,522
මම ඉදිරියට කිව්වා, අපරාදේ.

208
00:16:21,648 --> 00:16:23,750
එරන් ඔබ ඉදිරියෙහි සිටී.

209
00:16:23,875 --> 00:16:25,735
ඔබේ බිම සිටගන්න.

210
00:17:06,103 --> 00:17:07,440
මිකාසා.

211
00:17:08,428 --> 00:17:12,690
අපිරිසිදු අවජාතකයා, ඇයට යන්න දෙන්න.

212
00:17:19,310 --> 00:17:21,580
අපි අතහරින්න බැරි තරම් දුර ඇවිත්.

213
00:17:21,820 --> 00:17:23,648
අපි ගෙදර යනවා.

214
00:17:23,774 --> 00:17:25,544
ඒ වගේම එරන් එනවා.

215
00:17:26,091 --> 00:17:28,863
නැහැ, මේක මගේ වරදක්.

216
00:17:28,989 --> 00:17:31,677
මම අහුවුන නිසා මිනිස්සු මැරෙනවා.

217
00:17:31,803 --> 00:17:33,385
බර්තෝල්ට්.

218
00:17:35,539 --> 00:17:37,010
ආර්මින්?

219
00:17:39,945 --> 00:17:42,264
ඒක තමයි උත්ප්‍රාසය.

220
00:17:42,390 --> 00:17:45,636
ඔබට කිසිවක් අත්හැරිය නොහැකි නම්,
ඔබට කිසිවක් වෙනස් කළ නොහැක.

221
00:17:45,762 --> 00:17:47,730
ඉදිරියට.

222
00:17:49,373 --> 00:17:50,883
සිතන්න.

223
00:17:51,009 --> 00:17:53,714
මා අත්හැරිය යුත්තේ කුමක් ද?

224
00:17:53,840 --> 00:17:55,240
මාගේ ජීවිතය?

225
00:17:56,526 --> 00:17:58,594
නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

226
00:18:17,606 --> 00:18:21,314
ඉතින්, ඔබ මෙයින් සමාදානයෙන් සිටිනවාද?

227
00:18:21,440 --> 00:18:24,687
ඔයා යාළුවෙක්ව දාලා යනවා
ප්රතිවිපාක විඳදරාගැනීමටද?

228
00:18:28,074 --> 00:18:30,858
පෙනෙන විදිහට ඇනී ඔබට බරක් විය.

229
00:18:30,984 --> 00:18:32,626
ඇය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

230
00:18:32,752 --> 00:18:35,651
ඈත උතුරේ යුතෝපියාවේ...

231
00:18:35,777 --> 00:18:38,034
එහිදී ඇය වධ හිංසාවට ලක් කරයි.

232
00:18:39,730 --> 00:18:42,772
නිශ්ශබ්දතාවය සීමිත බලපෑමක් ඇත.

233
00:18:42,898 --> 00:18:44,389
ශරීරය සුවපත් වේවි...

234
00:18:44,515 --> 00:18:48,545
නමුත් ඇගේ කෑගැසීම් හෙළි කරයි
නොනැසී පැවතීමේ සීමාවන්.

235
00:18:49,581 --> 00:18:53,508
බය වෙන්න එපා එයාව මරන්නෙ නෑ...

236
00:18:53,634 --> 00:18:55,276
නැතහොත් විවේක ගැනීමට මොහොතක් ගත කරන්න.

237
00:18:55,402 --> 00:18:58,345
බොහෝ ක්රම තිබේ,
නමුත් ඉතා සුළු කාලයක්.

238
00:18:58,913 --> 00:19:01,485
ඇනී එවැනි විශේෂ සොයා ගැනීමකි.

239
00:19:01,611 --> 00:19:03,518
ඇය ඉතා වටිනා ය.

240
00:19:03,743 --> 00:19:05,732
කට වහගනින් අපාය කාරයෝ.

241
00:19:05,858 --> 00:19:07,479
මම උඹව මරනවා.

242
00:19:27,723 --> 00:19:30,500
සොල්දාදුවන්, ආපසු වැටෙන්න.

243
00:19:45,295 --> 00:19:46,980
එය කළේ මමයි.

244
00:19:47,106 --> 00:19:49,005
මම එකෙක් මැරුවා.

245
00:19:49,131 --> 00:19:51,480
ඔයාට හරි ද?
- ඇයගෙන් ඈත් වෙන්න.

246
00:19:54,016 --> 00:19:56,498
ඔබ උත්සාහ කළේ කුමක්ද? අපි යමු.

247
00:19:56,624 --> 00:20:00,213
ඔබටත් බඩගිනිද?
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

248
00:20:00,339 --> 00:20:03,410
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

249
00:20:03,919 --> 00:20:08,463
Reiner සහ Bertholdt Ymir මරා දමනු ඇත
අපි දෙන්නා එක්ක යනව මිසක්.

250
00:20:08,589 --> 00:20:11,500
ඇය තනිවම නිදහස් වනු ඇත
ඇය මාව පිටුවහල් කළොත්.

251
00:20:11,626 --> 00:20:14,004
ඒ සඳහා මම දැනටමත් ඉල්ලා අස් වී ඇත.

252
00:20:16,180 --> 00:20:18,384
ඔයාට පිස්සු ද? එය උගුලක් නම්?

253
00:20:18,510 --> 00:20:20,716
ඒක නෙවෙයි, යන්න දෙන්න.

254
00:20:20,842 --> 00:20:25,324
කෝනි හරි, ඇය බොරු කියනවා.

255
00:20:26,044 --> 00:20:27,636
මේක තේරුමක් නෑ.

256
00:20:27,762 --> 00:20:31,451
ඇයි ඔයාව බේරගත්ත කෙනෙක්
ඔබ සතුරාට භාරද?

257
00:20:31,577 --> 00:20:33,316
අවසාන ඉලක්කය කුමක්ද?

258
00:20:36,156 --> 00:20:40,365
Ymir උත්සාහයක් පමණක් කරයි
ඔබ අනතුරේ නම්.

259
00:20:40,491 --> 00:20:42,698
මම දන්නේ නැහැ ඇයට මොනවා වෙලාද කියලා...

260
00:20:42,824 --> 00:20:45,840
නමුත්, කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න
අපි වැඩි විස්තර දැන ගන්නා තුරු.

261
00:20:45,966 --> 00:20:48,996
හරියටම, එක්කෝ, අපි මෙතනින් ඉවත් විය යුතුයි.

262
00:20:49,122 --> 00:20:52,684
යමිර්ට ඔබෙන් අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,
ඔබ මිය ගිය විට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

263
00:20:54,524 --> 00:20:56,124
හරියටම.

264
00:20:56,250 --> 00:20:58,256
ඒක මම උනත් දන්නවා.

265
00:21:12,093 --> 00:21:14,110
ඔහු ටයිටන්ස් විසි කරනවාද?

266
00:21:14,236 --> 00:21:16,273
ඒ අවජාතකයා ඔහුගේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කර ඇත.

267
00:21:28,774 --> 00:21:31,139
එරන්, මිකාසා.

268
00:21:34,793 --> 00:21:36,193
එරන්.

269
00:22:06,990 --> 00:22:09,954
පරිවර්තනය සහ නැවත සමමුහුර්ත කිරීම:
ඔහිට්ස්ස්ටෙෆාන්

270
00:23:41,503 --> 00:23:45,339
එරන් ටයිටන් සමඟ මුහුණට මුහුණ සිටගෙන සිටියි
තම මව කා දැමූ.

271
00:23:45,465 --> 00:23:49,595
බියෙන් අංශභාගය, හාන්ස් අතර
ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

272
00:23:50,174 --> 00:23:52,055
සැබෑ සතුරා කවුද?

273
00:23:52,301 --> 00:23:54,658
මෙම යුද්ධය මෙහෙයවන්නේ කුමක් ද?

274
00:23:55,149 --> 00:23:57,679
සැබෑ සතුරා කවුදැයි නොදැන...

275
00:23:57,805 --> 00:24:00,672
බාලදක්ෂයෝ දිගටම සටන් කරති.

276
00:24:00,798 --> 00:24:03,043
අනාගතය ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

277
00:24:03,169 --> 00:24:04,985
සහ කුමන මිලකටද?

278
00:24:05,929 --> 00:24:10,030
ඊළඟ කථාංගය:
"කෑගහන්න"