1
00:00:03,836 --> 00:00:08,832
වාර්තාව නිවැරදියි,
මුළු ගමම විනාශයි.

2
00:00:08,958 --> 00:00:12,219
නමුත් ලේ හෝ සිරුරු හෝ සලකුණක් නැත.

3
00:00:12,345 --> 00:00:16,650
බියජනක, නමුත් සමහර විට
ඔවුන් පැන ගියාද?

4
00:00:16,776 --> 00:00:18,848
සමහර විට…

5
00:00:18,974 --> 00:00:23,144
නමුත් ඇයි Titans කළ යුත්තේ
හිස් ගෙවල් විනාශ කරනවාට වඩා?

6
00:00:23,270 --> 00:00:25,333
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

7
00:00:26,429 --> 00:00:32,103
එපමණක්ද නොව, කොතරම් දුරට සිතා ඇත
ඔවුන් එන්නේ ඔවුන්ගේ අශ්වයන් නොමැතිවද?

8
00:00:32,229 --> 00:00:33,807
හොඳ කරුණක්.

9
00:00:33,933 --> 00:00:35,760
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවීද?

10
00:00:36,173 --> 00:00:38,455
Moblit, මම එය සොයාගත්තා.

11
00:00:41,595 --> 00:00:43,268
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

12
00:00:48,052 --> 00:00:51,260
ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.

13
00:00:52,776 --> 00:00:55,591
කොනී ස්ප්‍රින්ගර්ගේ දෙමාපියන්ගේ පින්තූරයක්ද?

14
00:00:55,717 --> 00:00:57,698
ඒක එහෙම වෙන්න පුළුවන් සර්.

15
00:01:02,479 --> 00:01:05,440
එය ජීවමානයි.
- සන්සුන්ව ඉන්න.

16
00:01:19,432 --> 00:01:21,848
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

17
00:02:52,050 --> 00:02:57,052
ළමයි

18
00:02:58,594 --> 00:03:02,933
ඔබේ තේරීම, එය ක්‍රිස්ටාගේ අනාගතය වේවිද?

19
00:03:03,359 --> 00:03:05,394
නැත්නම් ඔබේම තුච්ඡ පැවැත්මද?

20
00:03:05,880 --> 00:03:07,661
ඉවත් වන්න.

21
00:03:07,787 --> 00:03:11,207
සැබෑ සතුරා කවුද?

22
00:03:14,076 --> 00:03:16,069
අදහසක් නැහැ.

23
00:03:16,195 --> 00:03:19,435
හරි, සමාවෙන්න, එරන්.

24
00:03:28,875 --> 00:03:32,872
ඔබ මේ අදහස් කරන්නේ නැහැ.
- ඔවුන් දැනටමත් මෙහි සිටිනවාද?

25
00:03:35,104 --> 00:03:36,550
ජරාව.

26
00:03:36,859 --> 00:03:39,384
රෙයිනර්, ඔබ ඇත්තටම කුමක්ද?

27
00:03:39,510 --> 00:03:41,669
රණශූරයෙක්, සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න.

28
00:03:41,795 --> 00:03:44,775
එය ඥානවන්ත යැයි ඔබ සිතනවාද?
Ymir විශ්වාස කිරීමට?

29
00:03:44,901 --> 00:03:47,679
එතුමිය වුණත්
මාසෙල් කෑවේ.

30
00:03:47,805 --> 00:03:49,978
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

31
00:03:50,104 --> 00:03:51,968
අපි දැන් දන්නවා ඇය පස්සේ යන්නේ මොකක්ද කියලා.

32
00:03:52,094 --> 00:03:53,677
ඇය නැවතත් මනුෂ්‍යත්වයට පත් වූ විට...

33
00:03:53,803 --> 00:03:58,320
ඇය ඉලක්ක රහිතව ඇවිදින්නට ඇත
ඇය තමා ගැන පමණක් සැලකිලිමත් විය.

34
00:03:58,446 --> 00:04:01,049
නමුත් පසුව ඇයට ක්‍රිස්ටා හමු විය.

35
00:04:01,731 --> 00:04:04,244
ක්‍රිස්ටා අන් කිසිවකුට නොගැලපෙන ගැහැණු ළමයෙකි.

36
00:04:04,370 --> 00:04:06,761
වෙනත් හේතු නිසා අපට ඇයව අවශ්‍යයි.

37
00:04:06,887 --> 00:04:10,814
ඇය වැදගත් තැනැත්තියකි
පල්ලියේ පවුලක.

38
00:04:10,940 --> 00:04:13,697
Eren ඛණ්ඩාංකය නොවේ යැයි සිතමු.

39
00:04:13,823 --> 00:04:15,855
එතකොට අපේ වැඩ තාම ඉවර නෑ.

40
00:04:16,425 --> 00:04:20,943
එහෙම උනාම හොයන්න වෙනවා
එහි ක්‍රිස්ටා සමඟ වඩා පහසුයි.

41
00:04:26,641 --> 00:04:28,159
ඔවුන් සමීපයි.

42
00:04:28,532 --> 00:04:30,396
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

43
00:04:30,522 --> 00:04:33,565
ඔවුන් තවමත් පිටව යනවාද?
හිරු බැස යෑමට පෙරද නැද්ද?

44
00:04:34,487 --> 00:04:36,639
කරුණාකර අපි නවතිමු.

45
00:04:36,765 --> 00:04:38,902
ඊළඟ වතාවේ අපි තුනම ගනිමු.

46
00:04:39,028 --> 00:04:42,614
ඇනී, ක්‍රිස්ටා සහ එය,
එහෙනම් අපි ඉවරයි.

47
00:04:42,740 --> 00:04:45,067
එහෙනම් අපිට ආයේ කවදාවත් මෙහෙ එන්න වෙන්නේ නැහැ.

48
00:04:45,193 --> 00:04:48,838
හරි, එතකොට අපේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි.

49
00:04:48,964 --> 00:04:50,936
මට උදව්වක් කරන්න, හරි.

50
00:04:51,062 --> 00:04:54,266
අපි ගෙදර ගිය පසු,
ඔබේ සැබෑ හැඟීම් ඇනීට කියන්න.

51
00:04:54,392 --> 00:04:56,963
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඉදිරියට එන්න.

52
00:04:57,629 --> 00:04:59,924
මම දැක්කා ඔයා බලන් ඉන්නවා.

53
00:05:00,154 --> 00:05:01,558
මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

54
00:05:01,684 --> 00:05:04,076
බර්ටෝල්ට්, ජීවිතය කෙටියි.

55
00:05:04,202 --> 00:05:05,791
ඒක කරන්න, හරිද?

56
00:05:05,917 --> 00:05:09,784
ඔබ දෙදෙනාම රණවිරුවන්,
ඇය තේරුම් ගනීවි.

57
00:05:15,249 --> 00:05:17,192
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

58
00:05:17,318 --> 00:05:21,671
අපි බලාගෙන ඉමු නේද?
- සැලසුම් වෙනස් වී ඇත.

59
00:05:21,797 --> 00:05:25,344
මම ඔයාගෙන් ලස්සනට අහන්නම්
විරුද්ධ වීමට නොවේ.

60
00:05:29,635 --> 00:05:32,665
ප්‍රචණ්ඩත්වයට හේතුවක් නැත.

61
00:05:33,207 --> 00:05:35,556
මට කොහොමටවත් විරුද්ධ වෙන්න බැහැ.

62
00:05:35,682 --> 00:05:37,712
නිකමට බලන්න.

63
00:05:38,134 --> 00:05:40,314
සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

64
00:05:48,807 --> 00:05:52,394
මැරෙන්න, භයානක ඔබ ...

65
00:05:58,359 --> 00:06:01,100
අවජාතක, මම ඔයාව මරනවා.

66
00:06:03,019 --> 00:06:05,798
ඇයි අපි මෙච්චර කලින් යන්නෙ?

67
00:06:06,782 --> 00:06:10,160
යමීර්, ඔබ නැවත මිනිසෙකු වූ විට ...

68
00:06:10,286 --> 00:06:12,889
ඔයාව කෑවේ කවුද කියලා ඔයාට මතකද?

69
00:06:16,126 --> 00:06:18,060
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

70
00:06:19,754 --> 00:06:23,065
එය වසර පහකට පෙරය.

71
00:06:24,301 --> 00:06:27,736
නමුත් ඔබ ඒ පුද්ගලයා දැන සිටියා වගේද?

72
00:06:32,993 --> 00:06:34,393
හරි…

73
00:06:34,519 --> 00:06:37,981
සමාවෙන්න මට ඒක මතක නෑ.

74
00:06:43,017 --> 00:06:45,363
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

75
00:06:46,259 --> 00:06:49,993
මටයි රෙයිනර්ටයි එහෙම හිතුණා.
- ඕ ඇත්ත?

76
00:06:50,910 --> 00:06:53,170
එරන්ටත් මතක නෑ.

77
00:06:53,296 --> 00:06:55,415
මේ වගේ වැඩ කරනවද?

78
00:06:58,116 --> 00:07:00,061
ඔබ මට දොස් කියනවද?

79
00:07:00,503 --> 00:07:02,203
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

80
00:07:02,329 --> 00:07:04,857
දන්නේ නැහැ.

81
00:07:05,610 --> 00:07:08,845
මම හිතන්නේ ඔයා කවුරුත් නෙවෙයි කියලා
ගිල දැමීමට අවශ්ය විය.

82
00:07:09,228 --> 00:07:13,371
ඔබට පිටත කොපමණ කාලයක් තිබේද?
බිත්තිවල සැරිසැරුවද?

83
00:07:13,497 --> 00:07:15,836
අවුරුදු 60ක් විතර.

84
00:07:15,962 --> 00:07:17,437
මිහිපිට අපාය.

85
00:07:17,937 --> 00:07:21,290
සෑම දිනකම බියකරු සිහිනයක් විය

86
00:07:31,117 --> 00:07:33,261
රතු දුම් සංඥාව සර්.

87
00:07:37,837 --> 00:07:39,314
කුමක් තුළ…

88
00:07:42,921 --> 00:07:45,173
කමාන්ඩර්, අපි වටවෙලා.

89
00:07:45,299 --> 00:07:48,234
අපට එය වටා යා හැකිය,
අපි ඒ පැත්තට යමුද?

90
00:07:49,647 --> 00:07:52,806
අපිට ඒකට වෙලාවක් නැහැ.

91
00:07:53,488 --> 00:07:55,140
අපි දිගටම.

92
00:07:55,266 --> 00:07:57,227
සොල්දාදුවනි, සූදානම් වන්න.

93
00:07:59,729 --> 00:08:02,778
දැන් අපි Titans නැති තැනක් හොයනවා.

94
00:08:02,904 --> 00:08:05,126
මෙතනින් පුළුවන් තරම් ඈතට.

95
00:08:05,712 --> 00:08:08,218
මට තවම ෆිට් නෑ
ඒවා වළක්වා ගැනීමට.

96
00:08:08,344 --> 00:08:11,607
ඔවුන් අපව වට කළහොත්, මම බල රහිත වනු ඇත.

97
00:08:11,733 --> 00:08:15,662
ඉතින් ඇයි අපි නැත්තේ
හිරු බැස යන තෙක් බලා සිටියාද?

98
00:08:15,916 --> 00:08:17,316
දුම් සංඥා?

99
00:08:17,442 --> 00:08:19,207
අපිව බේරගන්න බාලදක්ෂයෝ එයිද?

100
00:08:19,333 --> 00:08:23,877
ඒවා මිසක් ඒ හැදීම වැඩ කරන්නේ නැහැ
බිත්තියට උඩින් අශ්වයන්.

101
00:08:24,003 --> 00:08:26,254
කවුද ඒ නියෝගය දුන්නේ?

102
00:08:26,380 --> 00:08:28,727
මම හිතුවා අපිට තව කල් තියෙනවා කියලා.

103
00:08:28,853 --> 00:08:33,304
එය කමාන්ඩර් අර්වින් විය යුතුය,
එය ගල් මෙන් දැඩි ය.

104
00:08:34,930 --> 00:08:37,225
ඔවුන් තවමත් එතරම් සමීපද?

105
00:08:37,975 --> 00:08:40,187
එරන්, මෝඩ මෝඩයා.

106
00:08:44,481 --> 00:08:47,902
ඉන්න, ඇයද...

107
00:08:50,529 --> 00:08:52,155
ක්‍රිස්ටා ඉන්නවා.

108
00:08:52,281 --> 00:08:56,219
අපි දැන් ආපසු යා යුතුයි, ක්‍රිස්ටා ඔවුන් සමඟයි.

109
00:08:56,345 --> 00:08:58,151
කුමක් ද?
- මේ අපේ අවස්ථාවයි.

110
00:08:58,277 --> 00:09:02,041
ඔබ කතා කරනවා, ඔබට එය නොපෙනේ.
- මම දන්නවා, හරිද?

111
00:09:02,167 --> 00:09:05,040
ඇය හැඟීම්බර කෙනෙක් නේද?

112
00:09:05,166 --> 00:09:08,703
අර මෝඩ ගෑනි මෙතන ඉන්නවා
මාව බේරා ගැනීමට ඇයට සිදු විය.

113
00:09:08,829 --> 00:09:10,590
ඔව් ඉතින්?

114
00:09:10,716 --> 00:09:14,293
එය බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත.
- කුමක් ද?

115
00:09:14,418 --> 00:09:17,305
අපට දැන් ඇයව රැගෙන යා නොහැක.

116
00:09:17,431 --> 00:09:21,907
එම ගොඩනැගීම කළ නොහැක්කකි
බිඳීමට, තවත් අවස්ථාවක.

117
00:09:22,033 --> 00:09:23,728
ඔබට මා කොපමණ කාලයක් බලා සිටීමට අවශ්‍යද?

118
00:09:23,854 --> 00:09:28,186
මා ගිල ගන්නා තුරු
ඔබ එක් රණශූරයෙකු විසින්ද?

119
00:09:28,312 --> 00:09:31,994
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.
- එහෙම වෙන්න එපා.

120
00:09:32,120 --> 00:09:35,662
මෙය උපක්‍රමයක් නොවේ.
- එහෙනම් ඔප්පු කරන්න.

121
00:09:35,788 --> 00:09:37,938
දැන් හෝ කවදාවත්, ජර්ක්.

122
00:09:38,064 --> 00:09:40,663
ඇයව ගන්න, අපරාදේ.

123
00:09:40,789 --> 00:09:42,809
මට ඇයව බලන්න වෙනවා.

124
00:09:44,569 --> 00:09:46,139
ඔබට එය තේරුම් ගත නොහැක.

125
00:09:46,265 --> 00:09:49,814
දැනට පවතින පරිදි,
මම ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැහැ.

126
00:09:59,264 --> 00:10:00,817
ඒක කරන්න බෑ.

127
00:10:02,565 --> 00:10:04,103
යන්න දෙන්න, යමීර්.

128
00:10:06,937 --> 00:10:09,500
අපි දන්නෙත් නෑ
අපි මේකෙන් බේරෙයිද කියලා.

129
00:10:09,626 --> 00:10:11,693
කණගාටුයි, එය අවදානම් වැඩියි.

130
00:10:11,915 --> 00:10:13,819
මට සවන් දෙන්න.

131
00:10:13,945 --> 00:10:17,942
මම දිවුරනවා, අපට එකම දේ අවශ්යයි.

132
00:10:18,068 --> 00:10:19,636
අපිට අවස්ථාවක් දෙන්න.

133
00:10:19,762 --> 00:10:21,384
ඔබ අපව විශ්වාස කළ යුතුයි.

134
00:10:22,599 --> 00:10:24,620
මෙය ක්‍රිස්ටා සඳහා හොඳම වේ.

135
00:10:24,746 --> 00:10:26,167
ඔයාට තේරෙණව ද?

136
00:10:28,153 --> 00:10:30,860
මට තේරෙනවා, නමුත් ...

137
00:10:30,986 --> 00:10:33,774
ඔබට තේරෙනවාද?
- ස්වභාවිකව.

138
00:10:34,756 --> 00:10:37,464
හරි එහෙනම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

139
00:10:39,586 --> 00:10:41,657
එය නැවතත් සිදුවෙමින් පවතී.

140
00:10:41,964 --> 00:10:44,017
මම මෙච්චර දුරක් ආවා.

141
00:10:44,143 --> 00:10:45,911
මම බොහෝ දේ කර ඇත.

142
00:10:46,320 --> 00:10:49,341
එසේ තිබියදීත්, මම විශ්වාස කළෙමි
මගේම බොරු.

143
00:10:50,489 --> 00:10:52,735
හොඳයි, ඔවුන් බලාපොරොත්තු සහගත බව පෙනේ.

144
00:11:02,263 --> 00:11:03,806
ඔබ මෙය ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

145
00:11:05,881 --> 00:11:07,347
ඒයි මේ.

146
00:11:07,473 --> 00:11:09,835
ඔබ අප සමඟ ජීවත් වීමට කැමතිද?

147
00:11:10,455 --> 00:11:13,355
එය නව ජීවිතයක ආරම්භයක් ලෙස දකින්න.

148
00:11:14,047 --> 00:11:17,760
ඇත්තෙන්ම එයද එහි කොටසකි
අලුත් නමක්.

149
00:11:18,470 --> 00:11:20,070
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

150
00:11:21,690 --> 00:11:25,726
එදා තමයි මුල්ම දවස
මම මාවම රවට්ටගත්තා කියලා.

151
00:11:25,997 --> 00:11:28,469
මම මටම කියාගත්තා මට කරන්න දෙයක් නෑ කියලා.

152
00:11:28,595 --> 00:11:30,748
ඒ මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

153
00:11:30,874 --> 00:11:32,233
නමුත්…

154
00:11:33,243 --> 00:11:38,071
මේ Ymir ආර්යාවට ලේ උරුමයි
මහරජතුමාගේ.

155
00:11:38,197 --> 00:11:43,928
ඇය ඉදිරියේ,
අපි අමරණීය වන්නෙමු.

156
00:11:48,629 --> 00:11:52,311
ඇත්තම කිව්වොත් එහෙම වුණේ නැහැ
නරක පමණක්.

157
00:11:54,164 --> 00:11:56,506
මගේ කෑම සීතල නොවීය.

158
00:11:56,632 --> 00:11:59,260
මම තවදුරටත් කුණු වල නිදාගත්තේ නැත.

159
00:11:59,776 --> 00:12:01,442
යමිර් ආර්යාව.

160
00:12:01,568 --> 00:12:05,215
හොඳම දේ තමයි මම දැනගෙන හිටිය එක
එය අවශ්‍ය යැයි හැඟුණු දේ.

161
00:12:05,341 --> 00:12:09,970
මගේ මුළු ජීවිතයේ පළමු වතාවට,
මම අනිත් අයට යමක් අදහස් කළා.

162
00:12:10,096 --> 00:12:13,663
එය වඩා වටිනා දෙයක් විය
ඕනෑම දෙයකට වඩා.

163
00:12:14,290 --> 00:12:15,986
ඊට පස්සේ දවසක…

164
00:12:21,574 --> 00:12:24,310
ඒ කෙල්ලගෙ වැරැද්ද.

165
00:12:24,436 --> 00:12:27,080
ඇය රාජකීය ලේ ඇති බව පැවසුවාය

166
00:12:27,206 --> 00:12:29,582
අප වැරදිකරුවන් වන්නේ නොදැනුවත්කම නිසා පමණි.

167
00:12:30,562 --> 00:12:34,627
මට කුරිරු ලෙස මතක් විය
මම අල්ලාගෙන සිටි සියල්ල ...

168
00:12:34,753 --> 00:12:36,532
පෙනුම පමණක් විය.

169
00:12:37,693 --> 00:12:39,300
එසේ ද?

170
00:12:39,716 --> 00:12:42,111
මම නිකම්ම හිටියා…

171
00:12:52,727 --> 00:12:54,274
ඒක ඇත්ත.

172
00:12:56,216 --> 00:12:57,816
මම යමිර්.

173
00:12:57,942 --> 00:13:00,321
රජුගේ රුධිරය මා තුළින් ගලා යයි.

174
00:13:02,241 --> 00:13:05,759
එක බොරුවක්, ඉතිරිය තමන් ගැන බලා ගනී.

175
00:13:06,994 --> 00:13:09,414
එය ඔවුන්ගේ ජීවිත බේරා ගත්තා නම්, එසේ වේවා.

176
00:13:10,925 --> 00:13:15,503
කරදරකාරී දෙය විය
දේවල් වෙනස් ආකාරයකින් සිදු වූ බව.

177
00:13:21,307 --> 00:13:22,707
මට උපකාර කරන්න.

178
00:13:28,137 --> 00:13:30,321
නවත්වන්න, මම අයදිනවා.

179
00:13:30,447 --> 00:13:32,312
මෙය නිවැරදි නොවේ.

180
00:13:39,025 --> 00:13:41,699
එතකොට මට තේරුණා…

181
00:13:41,825 --> 00:13:44,198
මේ මගේ දඬුවමයි.

182
00:13:45,580 --> 00:13:48,248
මම ඔය කපටි කාලකණ්ණියන්ව රවට්ටලා තිබුණා.

183
00:13:48,374 --> 00:13:51,701
නමුත් එය නොවේ
ඒකට මට දඬුවම් කළා.

184
00:13:52,195 --> 00:13:54,788
ඒ මම මාවම රවටාගත්තු නිසා.

185
00:13:54,914 --> 00:13:57,658
අන් අය යැයි සිතීමෙනි
මාව අවශ්‍ය වුණා.

186
00:13:57,784 --> 00:14:00,424
මම තව මොනවද බලාපොරොත්තු වුණේ?

187
00:14:00,550 --> 00:14:03,692
ලෝකෙ දැක්කම එහෙමයි
වැස්මක් හරහා දසුන්.

188
00:14:14,622 --> 00:14:16,874
ටයිටන්, පලා යන්න.

189
00:14:27,973 --> 00:14:29,502
නැත.

190
00:14:54,575 --> 00:15:00,207
මම ඇස් අරිනකොට,
නිදහස තමයි මම මුලින්ම දැක්කේ.

191
00:15:01,599 --> 00:15:03,573
මම සිතූ පළමු දෙය?

192
00:15:03,699 --> 00:15:07,798
දෛවය කියා දෙයක් ඇත්නම්,
ඇය විකාර බැල්ලියකි.

193
00:15:09,671 --> 00:15:11,202
ඒ මොහොතේ…

194
00:15:12,770 --> 00:15:14,430
මම පොරොන්දුවක් දුන්නා.

195
00:15:15,106 --> 00:15:17,933
මම බොරුවෙන් ඉවරයි.

196
00:15:18,990 --> 00:15:22,187
මම තවදුරටත් මට බොරු නොකියමි.

197
00:15:23,388 --> 00:15:26,400
ඒ මොහොතේ සිට මම මා වනු ඇත.

198
00:15:29,389 --> 00:15:31,770
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

199
00:15:31,896 --> 00:15:37,018
ඇයව හැඳින්වූයේ Krista Lenz යනුවෙනි
කැඩෙට් බළකායට යැව්වා.

200
00:15:37,144 --> 00:15:39,864
මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද, දුප්පත් දෙයක්.

201
00:15:39,990 --> 00:15:42,150
ඇය නොසිටීම හොඳය.

202
00:15:43,860 --> 00:15:45,570
ඔබ සටනක් සොයනවාද?

203
00:15:45,911 --> 00:15:49,089
හොඳයි, මට කමක් නැහැ.

204
00:15:54,381 --> 00:15:55,846
ඊට පස්සේ…

205
00:15:57,376 --> 00:16:00,877
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔබ හොඳ වීමට උත්සාහ කරනවාද?

206
00:16:02,377 --> 00:16:04,104
හොඳයි…

207
00:16:04,722 --> 00:16:06,883
ඊට පස්සේ මට ඔයාව හම්බුනා.

208
00:16:08,356 --> 00:16:13,262
මම එකපාරටම දැක්කා අපි දෙන්නම එහෙමයි කියලා.

209
00:16:13,388 --> 00:16:16,475
ඔබ බොරුවෙන් පෝෂණය කළා.

210
00:16:16,601 --> 00:16:19,270
අපි අපේ හදවත් කැප කරනවා.

211
00:16:20,157 --> 00:16:21,564
සර්.

212
00:16:22,019 --> 00:16:26,611
ඔබ යමක් විශ්වාස කිරීමට මංමුලා සහගත ලෙස උත්සාහ කළා
ඔබ වැරදි බව දැන සිටි බව.

213
00:16:27,469 --> 00:16:30,267
මට තේරෙනවා, ඇත්තටම.

214
00:16:31,173 --> 00:16:35,594
හා කලබල වෙන්න එපා මම ඔයාගෙන් අහන්නේ නෑ
එය තේරුම් ගැනීමට.

215
00:16:36,950 --> 00:16:38,350
නැත.

216
00:16:38,918 --> 00:16:41,598
මට අවශ්‍ය දේ සරලයි.

217
00:16:41,724 --> 00:16:45,439
මට තව එක පාරක් දෙන්න
මට අවංක වෙන්න.

218
00:16:45,565 --> 00:16:47,098
ඒක තමයි.

219
00:16:49,156 --> 00:16:52,267
මේ සඳහා හොඳම තේරීම මමයි,
අපි අවංක වෙමු.

220
00:16:56,674 --> 00:16:58,074
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

221
00:16:58,647 --> 00:17:04,236
මොහොතක් සිතන්න, මේ වනාන්තරයේ
මට උපරිමය ලබා ගත හැකිය.

222
00:17:12,073 --> 00:17:16,535
නවත්වන්න, අපි ඉක්මනින් වැටේවි.
- මට වැඩක් නැහැ.

223
00:17:16,661 --> 00:17:18,496
මට වාසියක් තියෙනවා.

224
00:17:18,922 --> 00:17:23,525
සාමාන්‍යයෙන් ඔබ මට පහර දෙනවා,
නමුත් මගේ ටයිටන් ස්වරූපය වඩා වේගවත් ය.

225
00:17:24,209 --> 00:17:26,178
මම ගස් වලට නැග්ගා, එරන් අල්ලගන්නවා ...

226
00:17:26,304 --> 00:17:29,036
සහ බාලදක්ෂ වෙත ළඟා වේ
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර.

227
00:17:29,162 --> 00:17:30,844
එච්චර අමාරුත් නෑ.

228
00:17:33,509 --> 00:17:36,279
නැත්නම් ඔබ එකඟයි
ක්‍රිස්තා එක්කගෙන යන්න...

229
00:17:36,405 --> 00:17:39,196
නැත්නම් මම ඔයාගේ සම්පූර්ණ සැලැස්ම අවුල් කරනවා.

230
00:17:39,904 --> 00:17:42,310
ඔයාට පිස්සුද, ඒක එයාට උදව් කරන්නේ නැද්ද?

231
00:17:42,436 --> 00:17:47,110
මම හිතුවා ඔයා ඇය ගැන සැලකිලිමත් කියලා.
- මගේම ආකාරයෙන්.

232
00:17:47,332 --> 00:17:50,125
එය ඇගේ අනාගතයට හානියක් නම්,
එසේ නම් එසේ වේවා.

233
00:17:50,251 --> 00:17:53,110
නමුත් මම ඇයව නැවත දකින බවට දිවුරනවා.

234
00:17:53,561 --> 00:17:56,576
මම ගැන කියන දේ ගැන මම සමාදානයෙන් සිටිමි.

235
00:17:56,746 --> 00:17:59,259
එය මොන වගේද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ.

236
00:17:59,385 --> 00:18:04,834
ඇය දන්නවා මම කොච්චර භයානකද කියලා,
නමුත් ඇය තවමත් මා දෙස බලා සිනාසෙයි.

237
00:18:05,521 --> 00:18:08,087
මගුලක්
- තරහ වෙන්න එපා.

238
00:18:08,513 --> 00:18:10,236
මට හොඳ සැලැස්මක් තියෙනවා.

239
00:18:10,362 --> 00:18:14,800
මම පිටිපස්සෙන් හිටියොත් ඔයාට පුළුවන්
ගැලවීම පහසුය.

240
00:18:14,926 --> 00:18:17,703
නමුත් ඔබ එයට අකමැති නම් ...

241
00:18:17,829 --> 00:18:21,140
අපිටත් එකිනෙකාට පුළුවන්
සතුන් මෙන් ඉරන්න.

242
00:18:32,950 --> 00:18:34,405
ඒ ආලෝකය.

243
00:18:34,531 --> 00:18:37,450
ඔබත් එය වනාන්තරයේ සිට දැක තිබේද?

244
00:18:37,686 --> 00:18:40,628
ඒ කියන්නේ ආලෝකය
කෙනෙක් පරිවර්තනය වෙනවා කියලා.

245
00:18:40,754 --> 00:18:42,154
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

246
00:18:42,280 --> 00:18:44,384
සොල්දාදුවනි, විසිර යන්න.

247
00:18:44,510 --> 00:18:47,050
සතුරා ටයිටන් ස්වරූපය ගෙන ඇත.

248
00:18:47,176 --> 00:18:49,578
Eren සොයාගෙන ඔහුව නැවත ලබා ගන්න.

249
00:18:59,513 --> 00:19:00,913
තව එකෙක් පොලිසියෙන්.

250
00:19:01,039 --> 00:19:02,911
අරගලය අපේ අරමුණ නොවේ.

251
00:19:03,037 --> 00:19:05,786
සොයන්න, ගැලවීම සහ පසුබැසීම.

252
00:19:06,400 --> 00:19:09,358
අශ්වයන් එකතු කරන්න.
- වහාම, සර්.

253
00:19:13,690 --> 00:19:16,835
මුලින්ම අපි සතුරා සොයා ගත යුතුයි
සහ අනිත් අයව දැනුවත් කරන්න.

254
00:19:16,961 --> 00:19:19,384
ඔවුන් මෙම වනාන්තරයේ සිටින බැවින් අවධානය යොමු කරන්න.

255
00:19:19,510 --> 00:19:21,160
බෙදෙන්න.

256
00:19:21,316 --> 00:19:23,996
එරන්.
- ඔයා කොහේ ද?

257
00:19:28,376 --> 00:19:31,988
ඒ ටයිටන් සතෙකුගේ කෑගැසීමයි.
- එය තවත් දුර සිට පැමිණියේය.

258
00:19:38,390 --> 00:19:41,264
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.
- ආරක්ෂකයා.

259
00:19:42,676 --> 00:19:47,309
මේ යමිර් ඇගේ ටයිටන් ස්වරූපයෙන්,
පැහැරගත් අයගෙන් කෙනෙක්.

260
00:19:47,900 --> 00:19:51,326
සිදුවුයේ කුමක් ද? හැමෝම කොහෙද?

261
00:19:51,900 --> 00:19:53,505
එරන් හොඳින්ද?

262
00:19:53,631 --> 00:19:55,900
බර්තෝල්ට් සහ රෙයිනර්?

263
00:19:58,869 --> 00:20:00,269
මේ Ymir?

264
00:20:00,395 --> 00:20:03,036
ඇය රෙයිනර් සමඟ සටන් කළාද?

265
00:20:03,293 --> 00:20:06,128
ඔබ රයිනර් පැන ගියාද?

266
00:20:06,254 --> 00:20:10,546
ඔවුන් ගියේ කුමන දිශාවටද?
- අපට කියන්න.

267
00:20:11,920 --> 00:20:13,500
ඉවත් වන්න.

268
00:20:13,626 --> 00:20:16,857
ඉක්මන් කරන්න, කැත එකා.

269
00:20:18,450 --> 00:20:20,818
ඇය රෙයිනර් ගැන කල්පනාකාරීද?

270
00:20:23,396 --> 00:20:25,515
යමක් වැරදී ඇත.

271
00:20:26,308 --> 00:20:28,850
ඇයි ඇය එකින් එක අපි දිහා බලන්නේ?

272
00:20:29,063 --> 00:20:30,980
යමිර්.

273
00:20:31,926 --> 00:20:34,730
ඔන්න ඔයා ඉන්නවා, ස්තුතිවන්ත වෙන්න ඔයා හොඳින්.

274
00:20:42,954 --> 00:20:44,620
කුමක් ද?
- ඇයද ...

275
00:20:44,938 --> 00:20:47,012
Ymir, ඔයා මොකද කරන්නේ?

276
00:20:50,454 --> 00:20:53,685
එහෙම පිටිපස්සෙන් ඉන්න එපා.

277
00:20:57,255 --> 00:20:59,568
ඇය වේගවත්, අපට ඇයව අහිමි වෙනවා.

278
00:20:59,786 --> 00:21:01,186
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

279
00:21:01,312 --> 00:21:05,549
ඇත්තටම මම විතරද අපෙන්?
කවුද මේක එනවා දැක්කේ

280
00:21:05,675 --> 00:21:08,005
ඇය සිටින්නේ කුමන පැත්තේද යන්න පැහැදිලිය.

281
00:21:08,131 --> 00:21:10,643
ඇය ඉන්නේ රෙයිනර්ගේ පැත්තේ.

282
00:21:10,769 --> 00:21:12,706
අපි කොටු වෙලා.

283
00:21:14,522 --> 00:21:16,020
ඇය නැවත පැමිණ ඇත.

284
00:21:16,269 --> 00:21:17,669
ලස්සනයි.

285
00:21:43,148 --> 00:21:44,548
අපොයි නෑ.

286
00:21:46,083 --> 00:21:49,241
ඔවුන් එරන් සමඟ පැන යනවා.

287
00:21:50,898 --> 00:21:53,854
අශ්වයන්ට, දැන්.

288
00:22:01,361 --> 00:22:03,613
මේක තවම ඉවර නෑ.

289
00:22:04,406 --> 00:22:07,063
මම ඒක ආපහු ගන්නම්
මගේ ජීවිතය නැති වුණත්.

290
00:22:07,189 --> 00:22:10,079
පරිවර්තනය සහ නැවත සමමුහුර්ත කිරීම:
ඔහිට්ස්ස්ටෙෆාන්

291
00:23:41,502 --> 00:23:44,338
ලුහුබැඳීම සහ සටන එකට ගලා යයි.

292
00:23:44,464 --> 00:23:47,050
දඩයක්කාරයා ඔහුගේ ගොදුරට එරෙහිව.

293
00:23:47,501 --> 00:23:50,720
හැඟීම් ඉහළ යයි
හිටපු මිතුරන් අතර.

294
00:23:51,028 --> 00:23:53,403
පාවාදීම ලේ ඉල්ලයි.

295
00:23:54,151 --> 00:23:57,178
විශ්වාසවන්ත සොල්දාදුවන් සමූහ වශයෙන් මිය යයි.

296
00:23:57,304 --> 00:24:00,312
මනුෂ්‍යත්වයේ ඉරණම සඳහා සූදුවකදී...

297
00:24:00,560 --> 00:24:04,190
කමාන්ඩර් අර්වින් එකක් තෝරා ගනී
සියල්ල හෝ කිසිවක් උපාය.

298
00:24:05,554 --> 00:24:09,464
ඊළඟ කථාංගය:
"ප්රහාරය"